1999D0070 — BG — 24.03.2015 — 036.001

Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

►B РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 25 януари 1999 година относно външните одитори на националните централни банки (1999/70/ЕО) (ОВ L 022, 29.1.1999, p.69)

Изменен с







(*) Настоящият акт никога не е публикуван на български език.









▼B

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 25 януари 1999 година

относно външните одитори на националните централни банки

(1999/70/ЕО)







СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Протокола за Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 27.1 от него, като взе предвид Препоръката на Европейската централна банка (наричана по-долу „ЕЦБ“) от 12 ноември 1998 г. ( 1 ) като има предвид, че сметките на ЕЦБ и на националните централни банки (наричани по-долу „НЦБ“) следва да бъдат одитирани от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет и одобрени от Съвета; като има предвид, че ЕЦБ препоръча преназначаване на настоящите външни одитори, назначени от всяка НЦБ, при условията на едно възможно последващо решение, РЕШИ:







Член 1

▼M7

1. Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’Entreprises are hereby approved as the external auditors of the Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique from the financial year 2005 for a period of three years, this period being renewable once.

▼M20

2. Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft се одобрява за външен одитор на Deutsche Bundesbank за финансовите години от 2009 до 2014.

▼M36

3. С настоящото KPMG Auditores S.L. се одобряват за външни одитори на Banco de España за финансовите години от 2013 до 2017.

▼M30

4. Deloitte & Associés и KPMG SA с настоящото се одобряват за външни одитори на Banque de France за финансовите години от 2012 до 2017.

B.E.A.S. с настоящото се одобрява за заместник-одитор на Deloitte & Associés, а KPMG Audit FS I SAS — за заместник-одитор на KPMG SA за финансовите години от 2012 до 2017.

▼M32

5. RSM Farrell Grant Sparks се одобряват за външни одитори на Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland.

▼M26

6. PricewaterhouseCoopers SpA се одобрява за външен одитор на Banca d’Italia за финансовите години от 2010 до 2015.

▼M38

7. DELOITTE AUDIT SARL се одобряват за външни одитори на Banque centrale du Luxembourg за финансовите години 2014—2018.

▼M28

8. Deloitte Accountants B.V. се одобрява за външен одитор на De Nederlandsche Bank за финансовите години 2012—2018.

▼M35

9. KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG се одобрява за външен одитор, a PwC Wirtschaftsprüfung GmbH за заместник външен одитор на Österreichische Nationalbank за финансовите години 2013—2017.

▼M27

10. PricewaterhouseCoopers & Associados — Sociedad de Revisores Oficiais de Contas, Lda. се одобрява за външен одитор на Banco de Portugal за финансовите години от 2011 до 2016 г.

▼M34

11. PricewaterhouseCoopers Oy се одобрява за външен одитор на Suomen Pankki за финансовите години 2013—2019.

▼M29

12. KPMG Certified Auditors A.E. се одобряват за външни одитори на Bank of Greece за финансовите години от 2012 до 2016.

▼M31

13. Deloitte revizija d.o.o. се одобрява за външен одитор на Banka Slovenije за финансовите години от 2012 до 2014.

▼M33

14. KPMG Limited се одобряват за външни одитори на Central Bank of Cyprus за финансовите години от 2013 до 2017.

▼M39

15. PricewaterhouseCoopers се одобряват за външни одитори на Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta за финансовите години 2014—2018.

▼M25

16. Ernst & Young Slovakia, spol. s.r.o. се одобряват за външни одитори на Národná banka Slovenska за финансовите 2010—2014 година.

▼M41

18. KPMG Baltics SIA се одобряват за външни одитори на Latvijas Banka за финансовите години 2015—2019.

▼M40

19. UAB PricewaterhouseCoopers се одобряват за външни одитори на Lietuvos bankas за финансовите години 2015 — 2017.

▼B

Член 2

Настоящото решение се нотифицира на ЕЦБ.

Член 3

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.