1987D0257 — BG — 18.02.2000 — 003.001

Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

►B РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 28 април 1987 година относно списъка с предприятия в Съединените американски щати, които са одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общността (87/257/ЕИО) (ОВ L 121, 9.5.1987, p.46)

Изменен с







(*) Настоящият акт никога не е публикуван на български език.









▼B

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 28 април 1987 година

относно списъка с предприятия в Съединените американски щати, които са одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общността

(87/257/ЕИО)







КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от едрия рогат добитък и свине, и на прясно месо от трети страни ( 1 ), последно изменена с Директива 87/64/ЕИО ( 2 ), и по-специално член 4, параграф 1 и член 18, параграф 1 от нея, като има предвид, че на предприятията в трети страни не може да бъде разрешено да изнасят прясно месо, освен ако същите не отговарят на общите и специални изисквания, определени в Директива 72/462/ЕИО; като има предвид, че в съответствие с член 4, параграф 3 от Директива 72/462/ЕИО, Съединените американски щати са предоставили списък с предприятията, на които да е разрешено да изнасят в Общността; като има предвид, че на базата на първоначална проверка нито едно предприятие не отговаряше задоволително на изискванията и Решение 86/189/ЕИО на Комисията ( 3 ) забрани на държавите-членки на равнище Общност да внасят прясно месо от предприятия в Съединените американски щати, като все пак позволи на държавите-членки, чиито национални законодателства разрешаваха това, да не прекъсват съществуващите търговски потоци с предприятията, предложени от американските власти, за период от седем месеца; като има предвид, че след повторна проверка на предприятията преходният режим беше удължен до 29 април 1987 г. с Решение 87/134/ЕИО на Комисията ( 4 ), с цел тази дата да съвпада с влизането в сила на изменените правила на Общността; като има предвид, че крайният срок за влизане в Общността на месо от тези предприятия е 22 май 1987 г.; като има предвид, че последващите проверки, извършени съгласно член 5 от Директива 72/462/ЕИО и член 2, параграф 1 от Решение 86/474/ЕИО на Комисията от 11 септември 1986 г. относно проверките на място, извършвани в рамките на вноса на животни от едрия рогат добитък и свине, и на прясно месо от трети страни ( 5 ) показа, че нивото на хигиената в някои предприятия е било повишено и следователно може да се счита за задоволително; като има предвид, че при тези обстоятелства тези предприятия могат да бъдат включени в един първоначален списък с предприятия, на които е разрешено да изнасят за Общността; като има предвид, че случаят на останалите предприятия, предложени от Съединените американски щати, трябва да бъде преразгледан, като това трябва да стане въз основа на допълнителна информация по отношение на техните хигиенни стандарти и тяхната възможност да се адаптират бързо към законодателството на Общността; като има предвид, че междувременно, с цел да се избегне всякакво рязко прекъсване на съществуващите търговски потоци, на тези предприятия може да бъде временно разрешено от 29 април 1987 г. да изнасят прясно месо към онези държави-членки, които са готови да го приемат; като има предвид, че следователно ще е необходимо настоящото решение да се преразгледа и, ако е необходимо, да се измени с оглед на предприетите мерки в тази насока и на направените подобрения; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:







Член 1

1. Предприятията в Съединените американски щати, посочени в приложението, се одобряват за целите на вноса на прясно месо в Общността в съответствие с горепосоченото приложение.

2. Вносът от предприятията, посочени в приложението, остава предмет на ветеринарните разпоредби на Общността, които са установени другаде.

Член 2

Без да се засягат разпоредбите на Решение 86/189/ЕИО от ►M1 31 March 1988 ◄ , държавите-членки могат да разрешават внос на прясно месо от предприятията, които попадат в списъка, който Комисията изпраща на държавите-членки.

▼M2

Fresh meat from these establishments may be introduced into the territory of the Community until 22 April 1988

▼B

Член 3

Държавите-членки забраняват вноса на прясно месо от предприятия, различни от посочените в членове 1 или 2.

Член 4

Настоящото решение се преразглежда и, ако е необходимо, се изменя преди 31 декември 1987 г.

Член 5

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

▼M13









ПРИЛОЖЕНИЕ







Списък на предприятията в Съединените американски щати, одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общността Номер на одобрението Предприятие/адрес Категория (1) СЗ КЛ ТР ХС Г О/К С ЕК 3 W Swift & Company, Worthington, MN × × × 10(a), T 53 American Freezer Services, Norfolk, NE × 1 I-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA × 1 I-149 C W Storage, Albany, NY × 1 I-182 Garden State Cold Storage Inc., Mullica Hill, NJ × 1, ОЗ I-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA × 1 I-195 Rosenberger's Cold Storage Inc., HаОЗield, PA × 1 244 P Transcontinental Cold Storage, Perry, IA × 1, ОЗ 244 W IBP, Waterloo, IA × × × 5, 16, ОЗ, T 245 L IBP, Lexington, NE × × × 14 I-305 Georgia Ports Authority, Savannah, GA × 1 320M Premium Standard Foods, Milan, MO × × × T I-335 Service Cold Storage, Miami, FL × 1 382G Smithfield Packing Co., Norfolk, VA × 1 410 Green Bay Dressed Beef Inc., Green Bay, WI × × 10 E-713 Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE × × × 15 889 A J.F. O'Neill Packing Co., Omaha, NE × × × 14 1620 Quality Pork Processors Inc., Austin, MN × × 7, 13 E-2018 Dallas Crow Inc., Kaufman, TX × × × 15 2508 The Bruss Company, Chicago, IL × × × 3056 Termicol Inc., Wallula, WA × 1 3131 Minnesota Freezer Warehouse Company, Worthington, MN × 1, ОЗ 3136 Cloverleaf Cold Storage of Fairmont, Fairmont, MN × 1, ОЗ 3149 Milliard Refrigerated Services, Des Moines, IA × 1, ОЗ 3157 Des Moines Cold Storage Co. Inc., Des Moines, IA × 1, ОЗ 3158 Freezer Services Inc., Amarillo, TX × 1 3161 Monument Distribution Warehouse Inc., Indianapolis, IN × 1 3170 Logansport Refrig Services, Logansport, IN × 1 3190 American Freezer Services Inc., Fremont, NE × 1 3198 Milliard Refrigerated Services, Denison, IA × 1 3215 Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH × 1 3216 Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS × 1 3229 Iowa Beef Processors Inc., Emporia, KS × 1 3241 AMC Warehouses, Grand Prairie, TX × 1 3245 United Refrigerated Services, Marshall, MO × 1 3261 Rosenberger's Cold Storage Inc., HаОЗield, PA × 1 3283 Industrial Cold Storage, 2625 West 5th St., Jacksonville, FL × 1 3338 Millard Refrigerated Services, Iowa City, IA × 1 3363 Millard Refrigerated Services, Friona, TX × 1 3396 Americold, Bettendorf, IA × 1 3397 Alford Refrigerated Warehouse, Richardson, TX × 1 3398 Millard Refrigerated Services, Grand Island, NE × 1 3407 Bell Cold Storage, St Paul, MN × 1 3431 Texas Cold Storage, Fort Worth, TX × 1 3447 Mohawk Cold Storage Division, Wauwatosa, WI × 1 3475 Atlas Cold Storage, Green Bay, WI × 1 3505 Dakota Cold Storage, Huron, SD × 1 3535 Ashland Cold Storage Co., Chicago, IL × 1 3552 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA × 1 3554 Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA × 1 3555 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 5), Sioux City, IA × 1, ОЗ 3573 Albert Lea Freezer Warehouse Co., Albert Lea, MN × 1, ОЗ 3610 Millard Refrigerated Services, Dodge City, KS × 1 3688 Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN × 1 3707 United States Cold Storage Inc., Omaha, NE × 1 3738 Artesian Ice and Cold Storage Co., St Joseph, MO × 1, ОЗ 3748 Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA × 1 3854 Merchants Refrigerating Co., Vinita Park, MO × 1 3860 Central Storage and Warehouse Inc., Eau Claire, WI × 1 3871 York Cold Storage Co., York, NE × 1 3910 United States Cold Storage, East Peoria, IL × 1 3942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX × 1 4104 Goldberg & Solovy Foods, 5925 Alcor, CA 90058 × × 4816 Frontier Game Company, Whiteface, TX × × × E-7041 Beltex Corporation, Fort Worth, TX × × × 15, 18 7271 Custom Meat Corp., Dallas, TX × × × × 8904 Bell Cold Storage, St Paul, MN × 1 8984 Provimi Veal Corp., Seymour, WI × × × 3 9400 Taylor Packing Inc., Wyalusing, PA × × × 9 13182 Millard Refrigerated Services, Omaha, NE × 1, ОЗ 13225 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE × 1 13331 Millard Processing Services, Omaha, NE (West) × 1, ОЗ 13531 Beef America Operating Co., York, NE × × × × E-15849 Cavel International, De Kalb, IL × × × 15 17054 RCS/Smithfield Inc., Smithfield, VA × 1 17068 US Coldstorage, Cumberton, NC × 1 17354 CSW Central Storage & Warehouse Co. Inc., Madison, WI × 1 17461 Millard Refrigerated Services, Greeley, CO × 1 17624 Wiscold Inc. Rochelle, Rochelle, IL × 1, ОЗ 17756 Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA × 1, ОЗ 17993 Richmond Cold Storage, 5501 Corrugated Road, Sandston, VA × 1, ОЗ 18163 Quality Refrigerated Services, Spencer, IA × 1, ОЗ 18265 Alford Refrigerated Warehouses, Houston, TX × 1 18294 Marshall Cold Store, Marshalltown, IA × ОЗ, 1 18435 Carolina Cold Storage, Tar Heel, NC × ОЗ, 1 18674 Millard Refrigerated Services, Edwardsville, KS × 1, ОЗ 18793 Cloverleaf Cold Storage, Austin, MN × ОЗ, 1 18859 North American Bison Cooperative, New Rockford, ND × × × 18930 Jacintoport Corp., 16203 Peninsula Blvd, Houston, TX × 1 18986 Alford Refrigerated Warehouse, Laporte, TX × 1, ОЗ 19086 Gress Refrigerated Services, Scranton, PA × 1 19087 Inter Cities Cold Storage, Inc., Pittston, PA × 1 19246 Cloverleaf Cold Storage, Sioux City, IO × 1, ОЗ 19288 United States Cold Storage, PO Box 242, Milford, DE × 1 19470 Nordic Warehouse Inc., 403 Commerce Ct., Goldsboro, NC × 1, ОЗ 19593 Ball Packing Inc., Idaho Falls, ID × 1 19690 T&T Freezers, 2192 NV Blvd, Vineland, NJ × 1 19797 Burris Refrigerated Svcs, Gilbert Rd, Benson, NC × 1, ОЗ 19870 United States Cold Storage, PO Box 627, Warszaw, NC × 1 20012 Lakeway International Food Group LLC, Omaha, NE × × 20190 Interstate Warehousing, Newport News, VA × 1 20374 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE × 1 (1) КЛ: Кланица ТР: Транжорна ХС: Хладилен склад Г: Говеждо месо О/К: Овче/козе месо С: Свинско месо ЕК: Месо от еднокопитни СБ: Специални забележки 1 = Само съхранение на месо, което вече е окончателно пакетирано в одобрени кланични или транжорни предприятия. 2 = Само карантия. 3 = Също и за нарязан говежди черен дроб. 4 = Само нарязан говежди черен дроб. 5 = Само езици, сърца и месо от каркаси. 6 = Само езици, сърца и бъбреци. 7 = Само езици, сърца, бъбреци и черен дроб. 8 = Само езици, сърца, бъбреци, черен дроб и мозък. 9 = Само езици, сърца, стомаси и месо от каркаси. 10 = Само езици, сърца, бъбреци, черен дроб и стомаси. 10a = Само езици, сърца, бъбреци, черен дроб, стомаси и месо. 11 = Само месо от каркаси, езици, сърца, бъбреци, черен дроб и мозък. 12 = Само сърца и стомаси. 13 = Само пакетирана карантия подложена на замразяване, предвидено в член 3 от Директива 77/96/ЕИО. 14 = Без карантия. 15 = Без черен дроб и бъбреци. 16 = Само месо от каркаси и пакетирана карантия, подложена на замразяване, предвидено в член 3 от Директива 77/96/ЕИО. 17 = Езици, сърца, бъбреци, мозък и опашки. 18 = Включително бизони. ОЗ = Предприятията, означени с „ОЗ“, имат право, по смисъла на член 4 от Директива 77/96/ЕИО, да извършват замразяване, предвидено в член 3 от същата директива. Т = Предприятието, означено с „Т“ е одобрено по смисъла на член 4 от Директива 77/69/ЕИО за целите на провеждане на изследвания за установяване на трихинелоза определено в член 2 от цитираната директива.