Този  текст  служи  само  за информационни  цели  и няма  правно  действие . Институциите  на Съюза  не носят  
отговорност  за неговото  съдържание . Автентичните  версии  на съответните  актове , включително  техните  преамбюли , 
са версиите , публикувани  в Официален  вестник  на Европейския  съюз  и налични  в EUR-Lex. Тези  официални  
текстове  са пряко  достъпни  чрез  връзките , публикувани  в настоящия  документ  
►B РЕГЛАМЕНТ  (ЕО) № 798/2008 НА КОМИСИЯТА  
от 8 август  2008 година  
за установяване  на списък  от трети  страни , територии , зони  или ►C1 компартменти  ◄, от 
които  са разрешени  вносът  и транзитът  през  Общността  на домашни  птици  и продукти  от 
домашни  птици , и относно  изискванията  за ветеринарно  сертифициране  
(текст  от значение  за ЕИП ) 
(ОВ L 226, 23.8.2008 г., стр. 1)  
Изменен със:  
Официален вестник  
№ страница  дата  
►M1 Регламент (ЕО) № 1291/2008 на Комисията от 18 декември 
2008 година  L 340  2 2  19.12.2008 г.  
►M2 Регламент (ЕО) № 411/2009 на Комисията от 18 май 2009 година  L 124  3  20.5.2009 г.  
►M3 Регламент (ЕC) № 215/2010 на Комисията от 5 март 2010 година  L  7 6  1  23.3.2010 г.  
►M4 Регламент (ЕС) № 241/2010 на Комисията от 8 март 2010 година  L  7 7  1  24.3.2010 г.  
►M5 Регламент (ЕС) № 254/2010 на Комисията от 10 март 2010 година  L  8 0  1  26.3.2010 г.  
►M6 Регламент (ЕС) № 332/2010 на Комисията от 22 април 2010 година  L 102  1 0  23.4.2010 г.  
►M7 Регламент (ЕС) № 925/2010 на Комисията от 15 октомври 
2010 година  L 272  1  16.10.2010 г.  
►M8 изменен с регламент (ЕС) № 364/2011 на Комисията от 13 април 
2011 година  L 100  3 0  14.4.2011 г.  
►M9 Регламент (ЕС) № 955/2010 на Комисията от 22 октомври 
2010 година  L 279  3  23.10.2010 г.  
►M10  изменен с регламент (ЕС) № 364/2011 на Комисията от 13 април 
2011 година  L 100  3 0  14.4.2011 г.  
►M11  Регламент (ЕС) № 364/2011 на Комисията от 13 април 2011 година  L 100  3 0  14.4.2011 г.  
►M12  Регламент за изпълнение (ЕС) № 427/2011 на Комисията от 2 май 
2011 година  L 113  3  3.5.2011 г.  
►M13  Регламент за изпълнение (ЕС) № 536/2011 на Комисията от 1 юни 
2011 година  L 147  1  2.6.2011 г.  
►M14  Регламент за изпълнение (ЕС) № 991/2011 на Комисията от 5 
октомври 2011 година  L 261  1 9  6.10.2011 г.  
►M15  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1132/2011 на Комисията от 8 
ноември 2011 година  L 290  1  9.11.2011 г.  
►M16  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1380/2011 на Комисията от 21 
декември 2011 година  L 343  2 5  23.12.2011 г.  
►M17  Регламент за изпълнение (ЕС) № 110/2012 на Комисията от 9 
февруари 2012 година  L 37  5 0  10.2.2012 г.  
►M18  Регламент за изпълнение (ЕС) № 393/2012 на Комисията от 7 май 
2012 година  L 123  2 7  9.5.2012 г.  02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 1
 
►M19  Регламент за изпълнение (ЕС) № 532/2012 на Комисията от 21 юни  
2012 година  L 163  1  22.6.2012 г.  
►M20  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1162/2012 на Комисията от 7 
декември 2012 година  L 336  1 7  8.12.2012 г.  
►M21  Регламент за изпълнение (ЕС) № 88/2013 на Комисията от 31 
януари 2013 година  L 32  8  1.2.2013 г.  
►M22  Регламент за изпълнение (ЕС) № 191/2013 на Комисията от 5 март  
2013 година  L 62  2 2  6.3.2013 г.  
►M23  Регламент за изпълнение (ЕС) № 437/2013 на Комисията от 8 май 
2013 година  L 129  2 5  14.5.2013 г.  
►M24  Регламент (ЕС) № 519/2013 на Комисията от 21 февруари 
2013 година  L 158  7 4  10.6.2013 г.  
►M25  Регламент за изпълнение (ЕС) № 556/2013 на Комисията от 14 юни  
2013 година  L 164  1 3  18.6.2013 г.  
►M26  Регламент за изпълнение (ЕС) № 866/2013 на Комисията от 9 
септември 2013 година  L 241  4  10.9.2013 г.  
►M27  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1204/2013 на Комисията от 25 
ноември 2013 година  L 316  6  27.11.2013 г.  
►M28  Регламент за изпълнение (ЕС) № 166/2014 на Комисията от 17 
февруари 2014 година  L 54  2  22.2.2014 г.  
►M29  Регламент за изпълнение (ЕС) № 952/2014 на Комисията от 4 
септември 2014 година  L 273  1  13.9.2014 г.  
►M30  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/198 на Комисията от 6 
февруари 2015 година  L 33  9  10.2.2015 г.  
►M31  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/243 на Комисията от 13 
февруари 2015 година  L 41  5  17.2.2015 г.  
►M32  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/342 на Комисията от 2 март 
2015 година  L 60  3 1  4.3.2015 г.  
►M33  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/526 на Комисията от 27 март 
2015 година  L 84  3 0  28.3.2015 г.  
►M34  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/608 на Комисията от 14 април  
2015 година  L 101  1  18.4.2015 г.  
►M35  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/796 на Комисията от 21 май 
2015 година  L 127  9  22.5.2015 г.  
►M36  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/908 на Комисията от 11 юни 
2015 година  L 148  1 1  13.6.2015 г.  
►M37  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1153 на Комисията от 14 юли 
2015 година  L 187  1 0  15.7.2015 г.  
►M38  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1220 на Комисията от 24 юли 
2015 година  L 197  1  25.7.2015 г.  
►M39  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1349 на Комисията от 3 авгус т 
2015 година  L 208  7  5.8.2015 г.  
►M40  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1363 на Комисията от 6 авгус т 
2015 година  L 210  2 4  7.8.2015 г.  
►M41  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1884 на Комисията от 20 
октомври 2015 година  L 276  2 8  21.10.2015 г.  
►M42  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2258 на Комисията от 4 
декември 2015 година  L 321  2 3  5.12.2015 г.  
►M43  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/15 на Комисията от 7 януари 
2016 година  L 5 1  8.1.2016 г.  
►M44  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/39 на Комисията от 14 януари  
2016 година  L 11  3  16.1.2016 г.  
►M45  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/57 на Комисията от 19 януари  
2016 година  L 13  4 9  20.1.2016 г.  
►M46  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/148 на Комисията от 4 
февруари 2016 година  L 30  1 7  5.2.2016 г.  02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 2
 
►M47  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/433 на Комисията от 22 март 
2016 година  L 76  2 9  23.3.2016 г.  
►M48  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/151 на Комисията от 27 януар и 
2017 година  L 23  7  28.1.2017 г.  
►M49  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/193 на Комисията от 3 
февруари 2017 година  L 31  1 3  4.2.2017 г.  
►M50  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/481 на Комисията от 20 март 
2017 година  L 75  1 5  21.3.2017 г.  
►M51  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1414 на Комисията от 3 авгус т 
2017 година  L 203  4  4.8.2017 г.  
►M52  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1650 на Комисията от 5 
ноември 2018 година  L 275  1 0  6.11.2018 г.  
►M53  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/298 на Комисията от 20 
февруари 2019 година  L 50  2 0  21.2.2019 г.  
►M54  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1395 на Комисията от 10 
септември 2019 година  L 234  1 4  11.9.2019 г.  
►M55  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1872 на Комисията от 7 
ноември 2019 година  L 289  4 7  8.11.2019 г.  
►M56  Делегиран Регламент (ЕС) 2019/2124 на Комисията от 10 октомври  
2019 година  L 321  7 3  12.12.2019 г.  
►M57  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/352 на Комисията от 3 март 
2020 година  L 65  4  4.3.2020 г.  
►M58  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/393 на Комисията от 11 март 
2020 година  L 76  1  12.3.2020 г.  
►M59  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/544 на Комисията от 20 април  
2020 година  L 121I  1  20.4.2020 г.  
►M60  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/626 на Комисията от 7 май 
2020 година  L 146  1  8.5.2020 г.  
►M61  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1166 на Комисията от 6 авгус т 
2020 година  L 258  1 1  7.8.2020 г.  
►M62  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1752 на Комисията от 23 
ноември 2020 година  L 394  5  24.11.2020 г.  
Поправен със:  
►C1 Поправка, ОВ L 169, 21.6.2013 г., стр. 78 (798/2008)  
►C2 Поправка, ОВ L 169, 21.6.2013 г., стр. 78 (925/2010)  
►C3 Поправка, ОВ L 169, 21.6.2013 г., стр. 79 (411/2009)  
►C4 Поправка, ОВ L 187, 6.7.2013 г., стр. 28 (1291/2008)  
►C5 Поправка, ОВ L 326, 11.12.2015 г., стр. 68 (2015/608)  
►C6 Поправка, ОВ L 326, 11.12.2015 г., стр. 69 (2015/1884)  02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 3
02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 4  
РЕГЛАМЕНТ  (ЕО) № 798/2008 НА КОМИСИЯТА  
от 8 август  2008 година  
за установяване  на списък  от трети  страни , територии , зони  
или ►C1 компартменти  ◄, от които  са разрешени  вносът  и 
транзитът  през  Общността  на домашни  птици  и продукти  от 
домашни  птици , и относно  изискванията  за ветеринарно  
сертифициране  
(текст  от значение  за ЕИП ) 
ГЛАВА I  
ПРЕДМЕТ , ОБХВАТ  И ОПРЕДЕЛЕНИЯ  
Член  1 
Предмет  и обхват  
1. Настоящият регламент определя изискванията за ветеринарно 
сертифициране при внос и транзит през Общността, включително 
съхраняването по време на транзит, на следните стоки („стоките“ ): 
а) домашни птици, яйца за люпене, еднодневни пилета и яйца, 
свободни от определени патогени;  
б) месо, мляно месо и механично отделено месо от домашни 
птици, включително щраусови и дивечови птици, яйца и яйчни 
продукти.  
В него се установява списък от трети страни, територии, зони ил и 
►C1 компартменти ◄, от които стоките могат да бъдат внасяни в 
Общността.  
2. Настоящият регламент не се прилага за домашни птици за 
изложби, представления или състезания.  
3. Настоящият регламент се прилага, без да се засягат специф­ 
ичните изисквания за сертификация, които са предвидени в 
споразумения на Общността с трети страни.  
Член  2 
Определения  
За целите на настоящия регламент се използват следните 
определения:  
1. „домашни птици“ означава кокошки, пуйки, токачки, патици, 
гъски, пъдпъдъци, гълъби, фазани и яребици и щраусови птици 
(ratitae ), отглеждани или държани на закрито за развъждане, за 
производство на месо или яйца за консумация или за възста­ 
новяване на запасите от дивеч;  
2. „яйца за люпене“ означава яйца за инкубация, снесени от 
домашни птици;  
3. „еднодневни пилета“ означава всички незахранени домашни 
птици на възраст под 72 часа, както и захранени или 
незахранени мускусни патици ( Cairina moschata ) и техните 
кръстоски на възраст под 72 часа;  
4. „домашни птици за разплод“ означава домашни птици на 
възраст 72 часа или повече, предназначени за производство 
на яйца за люпене;  ▼B
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 5  
5. „домашни птици за отглеждане“ означава домашни птици на 
възраст 72 часа или повече, отглеждани за:  
а) производство на месо и/или яйца за консумация; или  
б) възстановяване на запасите от дивеч;  
6. „яйца, свободни от определени патогени“ означава яйца за 
люпене, добити от „птичи стада, свободни от определени 
патогени“, както са описани в Европейската фармакопея (  1 ), и 
които са предназначени само за диагностична, изследователска 
или фармацевтична употреба;  
7. „месо“ означава ядливи части от следните животни:  
а) домашни птици, което когато се отнася до месо, означава 
птици, отглеждани в стопанства, включително птици, 
отглеждани като домашни животни, без да са такива, с 
изключение на щраусовите птици;  
б) пернат дивеч, който се ловува с цел консумация от човека;  
в) щраусови птици;  
8. „механично отделено месо“ означава продукта, получен чрез 
отделяне на месото от костите след обезкостяване или от 
кланични трупове на домашни птици, като се използват 
механични средства, които водят до загуба или модификация 
на структурата на мускулните влакна;  
9. „мляно месо“ означава обезкостено месо, което е смляно на 
фрагменти и което съдържа по-малко от 1 % сол;  
10. „зона“ означава ясно определена част от трета страна, в коя то 
има животинска субпопулация с ясен здравен статус по 
отношение на специфична болест, за която са били 
приложени изискваните мерки за наблюдение, борба и биос­ 
игурност за целите на износа съгласно настоящия регламент;  
11. „►C1 компартмент ◄“ означава едно или повече предприятия 
за домашни птици в трета страна, в които се прилага една и 
съща система за управление на биосигурността и в които има 
субпопулация от домашни птици с ясен здравен статус по 
отношение на специфична болест или болести, за които са 
били приложени изискваните мерки за наблюдение, борба и 
биосигурност за целите на износа съгласно настоящия регл­ 
амент;  
12. „предприятие“ означава съоръжение или част от  съоръжение , 
разположено в един обект и извършващо една или повече от 
следните дейности:  
а) предприятие за разплод на чисти породи: предприятие, 
което произвежда яйца за люпене за производство на 
домашни птици за разплод;  
б) предприятие за разплод: предприятие, което произвежда 
яйца за люпене за производство на домашни птици за 
отглеждане;  
в) предприятие за отглеждане:  
i) предприятие за отглеждане на домашни птици, което 
отглежда домашни птици за разплод преди репрод­ 
уктивния стадий; или  ▼B 
( 1 ) http://www.edqm.eu (последно издание).
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 6  
ii) предприятие за домашни птици за отглеждане, което 
отглежда домашни птици носачки за отглеждане преди 
носещия стадий;  
г) отглеждане на други видове домашни птици за отглеждане;  
13. „люпилня“ означава предприятие, в което се инкубират и 
излюпват яйца и което доставя еднодневни пилета;  
14. „стадо домашни птици“ означава всички домашни птици с 
еднакъв здравен статус, които са държани в същите 
помещения или същото заграждение и които представляват 
една епидемиологична единица; по отношение на домашни 
птици, отглеждани на закрито, това определение включва 
всички птици в едно и също пространство;  
15. „инфлуенца по птиците“ означава инфекция на домашни птици, 
причинена от който и да е вирус на инфлуенца от тип А:  
а) от субтип H5 или H7;  
б) с интравенозен патогенен индекс (IVРI) при шестседмични 
пилет, по-голям от 1,2; или  
в) причиняващ най-малко 75 % смъртност при 4- до 8- 
седмични пилета, заразени интравенозно;  
16. „високопатогенна инфлуенца по птиците“ (НРАI) означава 
инфекция на домашни птици, причинена от:  
а) вируси на инфлуенца по птиците от субтип H5 или H7 с 
геномна последователност, кодираща аминокиселини с 
основен характер при мястото на разцепване на хемагл­ 
утининовата молекула, подобна на тази последователност, 
наблюдавана при другите НРАI вируси, индицираща, че 
хемаглутининовата молекула може да бъде разцепена от 
протеаза, съдържаща се в клетките на гостоприемника;  
б) инфлуенца по птиците, както е определена в точка 15, букви 
б) и в);  
17. „нископатогенната инфлуенца по птиците“ (LPAI) означава 
инфекция на домашни птици, причинена от вируси на 
инфлуенца по птиците от субтип H5 или H7, различна от HPAI;  
18. „нюкасълска болест“ означава инфекция на домашни птици:  
а) причинявана от парамиксовирус, серотип 1, с 
интрацеребрален патогенен индекс (ICPI) при еднодневни 
пилета, по-голям от 0,7; или  
б) многобройни аминокиселини с основен характер са демо­ 
нстрирани във вируса (директно или чрез дедукция) в 
C-terminus на F2 протеина и фенилаланин при остатък 117, 
който е N-terminus на F1 протеина; терминът „последов­ 
ателни аминокиселини с основен характер“ се отнася най- 
малко до три аргининови или лизинови остатъка между 
позиция 113 и 116; при неоткриване/недоказване на 
характерната последователност от аминокиселинни 
остатъци, описана в настоящата буква, се изисква 
характеризиране на изолирания вирус посредством тест за 
интрацеребрален индекс на патогенност (ICPI); в настоящата 
дефиниция аминокиселинните остатъци са номерирани от 
N-terminus на аминокиселинната последователност, произ­ 
хождаща от нуклеотидната последователност на F0 гена, 
113—116 отговаря на остатък -4 до -1 от мястото на разц­ 
епване;  ▼B
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 7  
19. „официален ветеринарен лекар“ е ветеринарният лекар, 
назначен от компетентния орган;  
20. „стратегия за разграничаване на инфектирани от ваксинирани 
животни (DIVA)“ е стратегия за ваксинация, която дава 
възможност да се направи разграничение между ваксинирани/ 
инфектирани и ваксинирани/неинфектирани животни чрез 
прилагането на диагностичен тест, изработен за откриване на 
антитела срещу полевия вирус и използването на невак­ 
синирани птици от индикаторната група;  
ГЛАВА II  
ОБЩИ  УСЛОВИЯ  ЗА ВНОС  И ТРАНЗИТ  
Член  3 
Списъци  на трети  страни , територии , зони  или 
►C1 компартменти  ◄, от които  стоки  могат  да бъдат  
внасяни  и да преминават  транзитно  през  Общността  
В Общността се внасят и преминават транзитно само стоки от 
изброените в колони 1 и 3 от таблицата в част 1 от приложение 
I трети страни, територии, зони или  ►C1 компартменти ◄.  
Член  4 
Ветеринарно  сертифициране  
1. Стоките, внасяни в Общността, се придружават от 
ветеринарен сертификат, както е посочено в колона 4 от 
таблицата в част 1 от приложение I за съответната стока, 
попълнен съгласно бележките и образците на сертификати, уста­ 
новени в част 2 от посоченото приложение („сертификатът“).  
2. Когато транспортирането включва превоз с кораб, дори за 
част от пътуването, към ветеринарните сертификати за внос на 
домашни птици и еднодневни пилета се прилага декларация за 
посочените стоки от капитана на кораба, както е предвидено в 
приложение II.  
3. Домашни птици, яйца за люпене и еднодневни пилета, 
преминаващи транзитно през Общността, се придружават от:  
а) ветеринарния сертификат, както е посочено в параграф 1, койт о 
съдържа думите „за транзит през ЕО“, и  
б) сертификата, изискван от третата страна на местоназначение.  
4. Яйца, свободни от определени патогени, месо, мляно месо и 
механично отделено месо от домашни птици, щраусови и дивечови 
птици, яйца и яйчни продукти, преминаващи транзитно през 
Общността, се придружават от сертификат, изготвен в съответстви е 
с образеца, посочен в приложение XI и отговарящ на определените  
в него условия.  ▼B
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 8  
5. За целите на настоящия регламент транзитът може да включва 
съхраняване по време на транзит в съответствие с членове 12 и 1 3 
от Директива 97/78/ЕО.  
6. Може да се използват електронно сертифициране и други 
договорени системи, които са хармонизирани на равнището на 
Общността.  
▼M42  
Член  5 
Условия  за внос  и транзит  
1. Стоките, внасяни в Съюза и преминаващи транзитно през 
него, отговарят на следното:  
а) условията, определени в членове 6 и 7 и в глава III;  
б) допълнителните гаранции, определени в колона 5 от таблицата в 
част 1 от приложение I;  
в) специфичните условия, определени в колона 6, и където е прил ­ 
ожимо, крайните дати, определени в колона 6А, и началните 
дати, определени в колона 6Б от таблицата в част 1 от прил­ 
ожение I;  
г) условията, свързани с одобрението от Комисията на програма з а 
контрол на  Salmonella , и съответните ограничения, които се 
прилагат само когато това е посочено в съответната колона от 
таблицата в част 1 от приложение I;  
д) допълнителните ветеринарно-санитарни гаранции, когато се 
изискват от държавата членка на местоназначение и са 
посочени в сертификата.  
2. Следните условия, определени в параграф 1, не се прилагат за  
единични пратки от по-малко от 20 единици домашни птици, 
различни от щраусови птици, за яйца за люпене и еднодневни 
пилета от тях:  
а) буква б);  
б) буква г), когато са предназначени за първичното производство  
на домашни птици за лична битова употреба или първичното 
производство, което води до пряко снабдяване от производителя 
на малки количества от първични продукти, посочено в член 1, 
параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2160/2003.  
▼B 
Член  6 
Процедури  за преглед , вземане  на проби  и провеждане  на 
изследвания  
Когато, в съответствие със сертификатите, за внос на стоки в 
Общността се изискват преглед, вземане на проби и изследвания 
за инфлуенца по птиците,  Mycoplasma , нюкасълска болест,  
Salmonella  и други патогени от значение за общественото здраве 
и здравето на животните, такива стоки се внасят в Общността, 
когато посочените прегледи, вземане на проби и изследвания са 
проведени от компетентния орган в съответната трета страна или,  
когато това е целесъобразно, от компетентния орган на държавата - 
членка на местоназначение, съгласно приложение III.  ▼B
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 9  
Член  7 
Изисквания  за докладване  за болести  
В Общността се внасят само стоки от трети страни, територии, 
зони или  ►C1 компартменти ◄, ако съответната трета страна:  
▼M2 
а) информира Комисията за здравната ситуация в рамките на 24 
часа след потвърждението за възникване на първоначално 
огнище на LPAI, HPAI или нюкасълска болест;  
б) предостави вирусни изолати от първоначалните огнища на HPAI 
и нюкасълска болест без необосновано закъснение на 
референтната лаборатория на Общността за инфлуенца по 
птиците и нюкасълска болест (  1 ); такива вирусни изолати обаче 
не се изискват за внос на яйца и яйчни продукти и яйца, 
свободни от определени патогени, от трети страни, територии, 
зони или  ►C3 компартменти ◄, от които е разрешен вносът на 
такива стоки в Общността;  
▼B 
в) редовно предоставя на Комисията актуализирана информация за 
здравната ситуация.  
ГЛАВА III  
ВЕТЕРИНАРНО -САНИТАРЕН  СТАТУС  НА ТРЕТИ  СТРАНИ , 
ТЕРИТОРИИ , ЗОНИ  ИЛИ  ►C1 КОМПАРТМЕНТИ  ◄ НА 
ПРОИЗХОД  ПО ОТНОШЕНИЕ  НА ИНФЛУЕНЦАТА  ПО ПТИЦИТЕ  
И НЮКАСЪЛСКАТА  БОЛЕСТ  
Член  8 
Свободни  от инфлуенца  по птиците  трети  страни , територии , 
зони  или ►C1 компартменти  ◄ 
1. За целите на настоящия регламент трета страна, територия, 
зона или  ►C1 компартмент ◄, от които се внасят стоки в 
Общността, се смятат за свободни от инфлуенца по птиците, ако:  
а) в третата страна, територия, зона или  ►C1 компартмент ◄ 
няма случаи на инфлуенца по птиците за период най-малко 12 
месеца преди сертифицирането от официалния ветеринарен 
лекар;  
б) съгласно член 10 е провеждана програма за наблюдение на 
инфлуенцата за период най-малко шест месеца преди 
посоченото в буква а) от настоящия параграф сертифициране, 
когато това се изисква в сертификата.  
2. Когато се появи огнище на инфлуенца по птиците в трета 
страна, територия, зона или  ►C1 компартмент ◄, които преди 
това са били свободни от въпросната болест, както е посочено в 
параграф 1, споменатата трета страна, територия, зона или  
►C1 компартмент ◄ се смята отново за свободна от инфлуенца 
по птиците, ако са изпълнени следните условия:  ▼B 
( 1 ) Veterinary Laboratories Agency, New Haw, Weybridge, Surrey KT  153NB, 
United Kingdom.
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 10  
а) в случай на HPAI за борба с болестта е въведена политика за 
унищожаване на птиците;  
б) в случай на LPAI за борба с болестта е въведена или политика  
за унищожаване, или домашните птици са заклани;  
в) проведени са подходящо почистване и дезинфекция във всички 
заразени преди това предприятия;  
г) проведена е програма за наблюдение на инфлуенцата съгласно 
част II от приложение IV за период поне три месеца след 
извършването на почистването и дезинфекцията, посочени в 
буква в) от настоящия параграф, и резултатите от нея са отриц­ 
ателни.  
Член  9 
Трети  страни , територии , зони  или ►C1 компартменти  ◄, 
свободни  от HPAI  
1. За целите на настоящия регламент трета страна, територия, 
зона или  ►C1 компартмент ◄, от които се внасят стоки в 
Общността, се смята за свободна от HPAI, ако в третата страна, 
територия, зона или  ►C1 компартмент ◄ няма случаи на болестта 
за период най-малко 12 месеца преди сертифицирането от 
официалния ветеринарен лекар.  
2. Когато се появи огнище на HPAI в трета страна, територия, 
зона или  ►C1 компартмент ◄, които преди това са 
били свободни от въпросната болест, както е посочено в 
параграф 1, споменатата трета страна, територия, зона или  
►C1 компартмент ◄ се смята отново за свободна от HPAI, ако 
са изпълнени следните условия:  
а) за борба с болестта е въведена политика за унищожаване на 
птиците, включително подходящо почистване и дезинфекция 
във всички заразени преди това предприятия;  
б) съгласно част II от приложение IV е проведена програма за 
наблюдение на инфлуенцата по птиците за период три месеца 
след завършването на унищожаването на птиците и 
почистването и дезинфекцията, посочени в буква а).  
Член  10 
Програми  за наблюдение  на инфлуенцата  по птиците  
Ако в сертификата се изисква програма за наблюдение 
на инфлуенцата по птиците, в Общността се внасят само 
стоки от изброените трети страни, територии, зони или  
►C1 компартменти ◄, когато:  
а) в третата страна, територия, зона или  ►C1 компартмент ◄ е 
била налична програма за наблюдение на инфлуенцата по 
птиците за период най-малко шест месеца, което е посочено в 
колона 7 от таблицата в част 1 от приложение I, и въпросната 
програма отговаря на изискванията:  ▼B
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 11  
i) определени в част I от приложение IV; или  
ii) посочени в Здравния кодекс за сухоземните животни на 
Световната организация за здравето на животните (OIE) (  1 ); 
б) третата страна информира Комисията за всички промени в 
своята програма за наблюдение на инфлуенцата.  
Член  11 
Ваксинация  срещу  инфлуенца  по птиците  
Ако в трета страна, територия, зона или  ►C1 компартмент ◄ е 
проведена ваксинация срещу инфлуенцата по птиците, домашни 
птици или други стоки с произход от ваксинирани домашни 
птици се внасят в Общността само когато:  
а) третата страна извършва ваксинация срещу инфлуенцата по 
птиците съгласно плана за ваксинация, посочен в колона 8 от 
таблицата в част 1 от приложение I, и този план отговаря на 
изискванията, определени в приложение V;  
б) третата страна информира Комисията за всички промени в своя 
план за ваксинация срещу инфлуенца по птиците.  
Член  12 
Трети  страни , територии , зони  или ►C1 компартменти  ◄, 
свободни  от нюкасълска  болест  
1. За целите на настоящия регламент трета страна, територия, 
зона или  ►C1 компартмент ◄, от които се внасят стоки в 
Общността, се смята за свободна от нюкасълска болест, ако са 
изпълнени следните условия:  
а) в третата страна, територия, зона или  ►C1 компартмент ◄ 
няма случаи на нюкасълска болест за период най-малко 12 
месеца преди сертифицирането от официалния ветеринарен 
лекар;  
б) не е провеждана ваксинация срещу нюкасълска болест с 
ваксини, които не отговарят на критериите за признати 
ваксини срещу нюкасълска болест, посочени в приложение VI, 
най-малко за периода, посочен в буква а) от настоящия 
параграф.  
2. Когато се появи огнище на нюкасълска болест в трета страна, 
територия, зона или  ►C1 компартмент ◄, които преди това 
са били свободни от въпросната болест, както е посочено в 
параграф 1, споменатата трета страна, територия, зона или  
►C1 компартмент ◄ се смята отново за свободна от посочената 
болест, ако са изпълнени следните условия:  ▼B 
( 1 ) http://www.oie.int/eng/normes/mcode/en_sommaire.htm
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 12  
а) за борба с болестта е въведена политика за унищожаване на 
птиците;  
б) проведени са подходящо почистване и дезинфекция във всички 
заразени преди това предприятия;  
в) за период най-малко три месеца след завършването на унищожа­  
ването на птиците, почистването и дезинфекцията, посочени в 
букви а) и б):  
i) компетентният орган е в състояние да докаже отсъствие 
на посочената болест в третата страна, територия, зона или  
►C1 компартмент ◄ посредством интензивно изследване, 
включително лабораторни изследвания, във връзка с възн­ 
икналото огнище;  
ii) не е била провеждана ваксинация срещу нюкасълска болест с 
ваксини, които не отговарят на критериите за признати 
ваксини срещу нюкасълска болест, посочени в приложение 
VI. 
Член  13 
Дерогации  за използването  на ваксини  срещу  нюкасълска  
болест  
1. За стоките, посочени в член 1, параграф 1, буква а), и чрез 
дерогация от член 12, параграф 1, буква б) и параграф 2, 
буква в), подточка ii), трета страна, територия, зона или  
►C1 компартмент ◄ се смята за свободна от нюкасълска болест, 
ако са изпълнени следните условия:  
а) третата страна, територия, зона или  ►C1 компартмент ◄ 
позволява употребата на ваксини, които отговарят на общите 
критерии, посочени в част I от приложение VI, но не отговаря 
на специфичните критерии, посочени в част II от посоченото 
приложение;  
б) допълнителните здравни изисквания, посочени в част I от прил ­ 
ожение VII, са спазени.  
2. За стоките, посочени в член 1, параграф 1, буква б), и 
чрез дерогация от член 12, параграф 1, буква б) и параграф 2, 
буква в), подточка ii) трета страна, територия, зона или  
►C1 компартмент ◄, от които е разрешен вносът на птиче месо 
в Общността, се смята за свободна от нюкасълска болест, ако са 
изпълнени допълнителните здравни условия, определени в част II 
от приложение VII.  
ГЛАВА IV  
СПЕЦИФИЧНИ  УСЛОВИЯ  ЗА ВНОС  
▼M42  
Член  14 
Специфични  условия  за внос  на домашни  птици , яйца  за 
люпене  и еднодневни  пилета  
1. В допълнение към условията, предвидени в глави II и III, 
следните специфични условия се прилагат при внос на:  ▼B
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 13  
а) домашни птици за отглеждане и разплод, различни от щраусови 
птици, яйца за люпене и еднодневни пилета от тях — изисква­ 
нията, предвидени в приложение VIII;  
б) щраусови птици за отглеждане и разплод, яйца за люпене и 
еднодневни пилета от тях — изискванията, предвидени в прил­ 
ожение IX.  
2. Специфичните условия, определени в параграф 1, букви а) и 
б), не се прилагат за единични пратки от по-малко от 20 единици  
домашни птици, различни от щраусови птици, яйца за люпене и 
еднодневни пилета от тях. За такива пратки се прилагат обаче 
изискванията, приложими след внос, посочени в раздел II от прил ­ 
ожение VIII.  
▼B 
Член  15 
Специфични  условия  за внос  на яйца , свободни  от определени  
патогени  
Освен на условията, предвидени в членове 3—6, внасяните в 
Общността яйца, свободни от определени патогени, отговарят на 
следните специфични условия:  
а) да са маркирани с печат с кода по ISO на третата страна на 
произход и номера на одобрение на предприятието на произход;  
б) всеки пакет от яйца, свободни от определени патогени, следва  да 
съдържа само яйца от една и съща трета страна на произход, от 
едно и също предприятие и един и същи изпращач и да съдържа 
най-малко следната информация:  
i) информацията, посочена върху яйцата, както е предвидено в 
буква а);  
ii) ясно и четливо обозначение, че пратката съдържа яйца, 
свободни от определени патогени;  
iii) наименованието или търговското наименование и адреса на 
изпращача.  
в) след получен задоволителен резултат от проверките при внос 
внесените в Общността яйца, свободни от определени 
патогени, се транспортират директно до крайното местона­ 
значение.  
Член  16 
Специфични  условия  за транспорт  на домашни  птици  и 
еднодневни  пилета  
Домашни птици и еднодневни пилета, внасяни в Общността:  
а) не се товарят в транспортни средства, които пренасят други 
домашни птици и еднодневни пилета с по-нисък здравен статус;  ▼M42
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 14  
б) по време на транспортирането до Общността не се пренасят пре з 
или разтоварват в трета страна, територия, зона или  
►C1 компартмент ◄, от които не е разрешен вносът на 
домашни птици и еднодневни пилета в Общността.  
Член  17 
Специфични  условия  за внос  на месо  от щраусови  птици  
Само месо с произход от щраусови птици, за които са приложени 
защитните мерки по отношение на кримско-конгоанската 
хеморагична треска, определени в част II от приложение X, може 
да бъде внасяно в Общността.  
ГЛАВА V  
СПЕЦИФИЧНИ  УСЛОВИЯ  ЗА ТРАНЗИТ  
▼M15  
Член  18 
Дерогации  за транзит  през  Латвия , Литва  и Полша  
1. Чрез дерогация от член 4, параграф 4 се разрешава транзит с 
автомобилен или с железопътен транспорт между граничните инсп­ 
екционни пунктове в Латвия, Литва и Полша, изброени в прил­ 
ожението към Решение 2009/821/ЕО на Комисията (  1 ), на пратки 
от месо, мляно месо и механично отделено месо от домашни 
птици, включително щраусови и дивечови птици, яйца и яйчни 
продукти и яйца, свободни от определени патогени, които идват 
от и са с местоназначение Русия, директно или през друга трета 
страна, при условие че:  
а) пратката е запечатана с пломба със сериен номер от официални я 
ветеринарен лекар на граничния инспекционен пункт на влизане 
в Латвия, Литва или Полша.  
▼M56  __________  
▼M26  
2. Чрез дерогация от член 4, параграф 4 се разрешава транзит с 
автомобилен или с железопътен транспорт между граничните инсп­ 
екционни пунктове в Литва, изброени в приложението към 
Решение 2009/821/ЕО, на пратки с яйца, яйчни продукти и месо 
от домашни птици, които идват от Беларус и са с местоназначение  
Калининградска област на Русия, при условие че:  
▼M15  
а) пратката е запечатана с пломба със сериен номер от официални я 
ветеринарен лекар на граничния инспекционен пункт на влизане 
в Литва.  
▼M56  __________  
__________  ▼B 
( 1 ) ОВ L 296, 12.11.2009 г., стр. 1.
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 15  
Член  18а 
Дерогация  за транзитно  преминаване  през  Хърватия  на пратки  
от Босна  и Херцеговина , предназначени  за трети  държави  
1. Чрез дерогация от член 4, параграф 4 се разрешава директният  
транзит с автомобилен транспорт между граничните инспекционни 
пунктове в Nova Sela и в Ploče на пратки от месо, мляно месо и 
механично отделено месо от домашни птици, включително 
щраусови и дивечови птици, както и на яйца и яйчни продукти и 
яйца, свободни от определени патогени, от Босна и Херцеговина, 
предназначени за трети държави, когато са изпълнени следните 
условия:  
а) пратката е запечатана с пломба със сериен номер от официални я 
ветеринарен лекар на граничния инспекционен пункт на 
влизане;  
б) придружаващите пратката документи, посочени в член 7 от 
Директива 97/78/ЕО, са подпечатани на всяка страница с 
надпис „САМО ЗА ТРАНЗИТ ДО ТРЕТИ ДЪРЖАВИ ПРЕЗ 
ЕС“ от официалния ветеринарен лекар на граничния инсп­ 
екционен пункт на влизане;  
в) спазени са процедурните изисквания, предвидени в член 11 от 
Директива 97/78/ЕО;  
г) пратката е сертифицирана като приемлива за транзитно 
преминаване в общия ветеринарен входен документ, предвиден 
в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 136/2004 на Комиси­ 
ята (  1 ), от официалния ветеринарен лекар на граничния инсп­ 
екционен пункт на влизане.  
2. Не се разрешава разтоварването или складирането по смисъла 
на член 12, параграф 4 или член 13 от Директива 97/78/ЕО на 
такива пратки в Съюза.  
3. Компетентният орган извършва редовни одити, за да 
гарантира, че броят на пратките и количествата продукти, 
напускащи Съюза, съответстват на броя и количествата, влезли в 
Съюза.  
▼B 
ГЛАВА VI  
ПРЕХОДНИ  И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ  РАЗПОРЕДБИ  
Член  19 
Отмяна  
Решения 93/342/ЕИО, 94/438/ЕО и 2006/696/ЕО се отменят.  
Позоваванията на отменените решения се тълкуват като 
позовавания на настоящия регламент и се четат според таблицата 
на съответствието, включена в приложение XII.  
Член  20 
Преходни  разпоредби  
Стоки, за които са издадени съответните ветеринарни сертификати  
в съответствие с решения 93/342/ЕИО, 94/438/ЕО и 2006/696/ЕО, 
могат да бъдат внасяни или да преминават транзитно през 
Общността до 15 февруари 2009 г.  ▼M25  
( 1 ) ОВ L 21, 28.1.2004 г., стр. 11.
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 16  
Член  21 
Влизане  в сила  
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публ­ 
икуването му в  Официален  вестник  на Европейския  съюз . 
Той се прилага от 1 януари 2009 г.  
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилаг а 
пряко във всички държави-членки.  ▼B
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 17
 ▼B 
ПРИЛОЖЕНИЕ  I 
ДОМАШНИ  ПТИЦИ , ЯЙЦА  ЗА ЛЮПЕНЕ , ЕДНОДНЕВНИ  ПИЛЕТА , ЯЙЦА , СВОБОДНИ  ОТ ОПРЕДЕЛЕНИ  ПАТОГЕНИ , МЕСО , МЛЯНО  МЕСО , МЕХАНИЧНО  
ОТДЕЛЕНО  МЕСО , ЯЙЦА  И ЯЙЧНИ  ПРОДУКТИ  
▼M42  
ЧАСТ 1  
Списък  на трети  държави , територии , зони  и компартменти  
Код по ISO и име на 
третата държава или 
територия Код на третата 
държава, 
територия, 
зона или 
компартмент Описание на третата държава, територия, 
зона или компартмент Ветеринарен сертификат
 
Специфични условия Специфични условия
 
Статус на наблюдението по 
отношение на инфлуенцата по 
птиците 
Ваксинационен статус по 
отношение на инфлуенцата по 
птиците 
Статус по отношение на 
контрола на Salmonella (6 ) 
Образец/образци
 
Допълнителни 
гаранции 
Крайна дата (  1 ) Начална 
дата (  2 ) 
1 2 3 4 5 6 6A 6Б 7 8 9  
AL — Албания AL-0 Цялата страна EP, E S4 
AR — Аржентина AR-0 Цялата страна SPF  
POU, RAT, 
EP, E A S4  
WGM VIII  
▼M62  
AU — Австралия AU-0 Цялата страна SPF  
EP, E S4 
BPP, DOC, 
HEP, SRP, 
LT20 31.7.2020 г. S0, ST0  
BPR I  
DOR II  
HER III  
POU VI  
RAT VII  
▼M54  
BA — Босна и 
Херцеговина BA-0 Цялата страна E, EP S4 
POU
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 18
 ▼M42  
1 2 3 4 5 6 6A 6Б 7 8 9  
BR — Бразилия BR-0 Цялата страна SPF  
BR-1 Щатите: 
Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo и 
Mato Grosso do Sul RAT, BPR, 
DOR, HER, 
SRA N A  
BR-2 Щатите: 
Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina 
и São Paulo BPP, DOC, 
HEP, SRP, 
LT20 N S5, ST0  
BR-3 Distrito Federal и щатите: 
Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, 
Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina и São Paulo WGM VIII  
EP, E, POU N S4  
BW — Ботсуана BW-0 Цялата страна SPF  
EP, E S4 
BPR I  
DOR II  
HER III  
RAT VII  
▼M53  
BY — Беларус BY-0 Цялата страна EP, E, POU 
(и трите само 
за транзит 
през Литва) IX 
▼M52  
CA — Канада CA-0 Цялата страна SPF  
EP, E S4 
CA-1 Цялата територия на Канада с изключение на зона 
CA-2 WGM VIII  
BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 N A S1, ST1  
POU, RAT N  
CA-2 Територията на Канада, отговаряща на: няма
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 19
 ▼M42  
1 2 3 4 5 6 6A 6Б 7 8 9  
CH — Швейцария CH-0 Цялата страна (  3 ) A (  3 ) 
CL — Чили CL-0 Цялата страна SPF  
EP, E S4 
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 N A S0, ST0  
WGM VIII  
POU, RAT N  
CN — Китай CN-0 Цялата страна EP  
CN-1 Провинция Shandong POU, E VI P2 6.2.2004 г. — S4  
GL — Гренландия GL-0 Цялата страна SPF  
EP, WGM  
HK — Хонконг HK-0 Цялата територия на специалния административе н 
район Хонконг EP 
▼M54  
IL – Израел (  5 ) IL-0 Цялата страна SPF, EP  
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
LT20 X P3 28.1.2017 г. A S5, ST1  
SRP P3 18.4.2015 г.  
RAT X P3 28.1.2017 г.  
WGM VIII P3 18.4.2015 г.  
E X P3 28.1.2017 г. S4  
IL-1 Областта на юг от път № 5 POU X N, P2 24.4.2019 г.  
IL-2 Областта на север от път № 5 POU X P3 28.1.2017 г.
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 20
 ▼M42  
1 2 3 4 5 6 6A 6Б 7 8 9  
IN — Индия IN-0 Цялата страна EP  
IS — Исландия IS-0 Цялата страна SPF  
EP, E S4 
▼M55  
JP — Япония JP-0 Цялата страна EP, E  
POU 
▼M42  
KR — Република 
Корея KR-0 Цялата страна EP, E S4 
MD — Молдова MD-0 Цялата страна EP  
ME — Черна гора ME-0 Цялата страна EP  
MG — Мадагаскар MG-0 Цялата страна SPF  
EP, E, WGM S4  
MY — Малайзия MY-0 — —  
MY-1 Западната полуостровна част EP  
E S4 
▼M60  
MK — Република 
Северна Македония MK-0 Цялата страна E, EP  
POU P3 22.4.2020 г.  
▼M44  
MX — Мексико MX-0 Цялата страна SPF  
EP 5 февруари 
2016 г.  
▼M42  
NA — Намибия NA-0 Цялата страна SPF  
BPR I  
DOR II  
HER III  
RAT, EP, E VII S4
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 21
 ▼M42  
1 2 3 4 5 6 6A 6Б 7 8 9  
NC — Нова 
Каледония NC-0 Цялата страна EP  
NZ — Нова Зеландия NZ-0 Цялата страна SPF  
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20, S0, ST0  
WGM VIII  
EP, E, POU, 
RAT S4 
PM — Сен Пиер и 
Микелон PM-0 Цялата територия SPF  
RS — Сърбия RS-0 Цялата страна EP  
▼M58  
RU — Руска 
федерация RU-0 Цялата страна EP, E, S4 
POU P2 17.11.2016 
г. 
P3 28.1.2019 г.  
▼M42  
SG — Сингапур SG-0 Цялата страна EP  
TH — Тайланд TH-0 Цялата страна SPF, EP  
WGM VIII 1.7.2012 г.  
POU, RAT 1.7.2012 г.  
E 1.7.2012 г. S4
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 22
 ▼M42  
1 2 3 4 5 6 6A 6Б 7 8 9  
TN — Тунис TN-0 Цялата страна SPF  
BPP, LT20, 
BPR, DOR, 
HER S0, ST0  
WGM VIII  
EP, E, POU, 
RAT S4 
ТR — Турция TR-0 Цялата страна SPF  
EP, E S4 
▼M57  
UA — Украйна UA-0 Цялата страна EP, E  
UA-1 Цялата територия на Украйна, с изключение на зона 
UA-2 WGM  
POU, RAT  
UA-2 Район от Украйна, който обхваща:  
UA-2.1 Херсонска област WGM P2 30.11.2016 
г. 7 март 
2020 г.  
POU, RAT P2 30.11.2016 
г. 7 март 
2020 г.  
UA-2.2 Одеска област WGM P2 4.1.2017 г. 7 март 
2020 г.  
POU, RAT P2 4.1.2017 г. 7 март 
2020 г.  
UA-2.3 Чернивецка област WGM P2 4.1.2017 г. 7 март 
2020 г.  
POU, RAT P2 4.1.2017 г. 7 март 
2020 г.  
UA-2.4 Виницка област, Немировски район, населените 
места: 
селището Berezivka 
селището Bratslav 
селището Budky 
селището Bugakiv 
селището Chervone WGM P2 19.1.2020 г.  
POU, RAT P2 19.1.2020 г.
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 23
 ▼M57  
1 2 3 4 5 6 6A 6Б 7 8 9  
селището Chukiv 
селището Danylky 
селището Dovzhok 
селището Horodnytsia 
селището Hrabovets 
селището Hranitne 
селището Karolina 
селището Korovayna 
селището Korzhiv 
селището Korzhivka 
селището Kryklivtsi 
селището Maryanivka 
селището Melnykivtsi 
селището Monastyrok 
селището Monastyrske 
селището Nemyriv City 
селището Novi Obyhody 
селището Ostapkivtsi 
селището Ozero 
селището Perepelychcha 
селището Rachky 
селището Salyntsi 
селището Samchyntsi 
селището Sazhky 
селището Selevintsi 
селището Sholudky 
селището Slobidka 
селището Sorokoduby 
селището Sorokotiazhyntsi 
селището Velyka Bushynka 
селището Vovchok 
селището Vyhnanka 
селището Yosypenky 
селището Zarudyntsi 
селището Zelenianka
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 24
 ▼M42  
1 2 3 4 5 6 6A 6Б 7 8 9  
▼M61  
US — Съединени 
щати US-0 Цялата страна SPF  
EP, E S4 
US-1 Цялата територия на Съединените щати с изключение 
на зона US-2. WGM VIII  
POU, RAT N  
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2 Територията на Съединените щати, съответстваща на:  
US-2.1 Щатът Тенеси: 
Lincoln County 
Franklin County 
Moore County WGM VIII P2 4.3.2017 г. 11.8.2017 г.  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.2 Щатът Алабама: 
Madison County 
Jackson County WGM VIII P2 4.3.2017 г. 11.8.2017 г.  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.3 Щатът Южна Каролина: 
Chesterfield county/Lancaster county/Kershaw county: 
Зона с радиус 10 km, започваща от точка N на 
границата на кръговата контролна зона около обект 
Chesterfield 02 и простираща се по посока на часовн­ 
иковата стрелка, както следва: 
а) Север: 2 km южно от Highway 9, 0,03 km източно 
от кръстовището на Airport Rd и Raymond Deason 
Rd. 
б) Североизток: 1 km югоизточно от кръстовището на 
Highway 268 и Cross Roads Church Rd. WGM VIII P2 8.4.2020 г. 5.8.2020 г.  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 25
 ▼M61  
1 2 3 4 5 6 6A 6Б 7 8 9  
в) Изток: 5,1 km западно от State Highway 109, 1,6 km 
западно от Angelus Rd и Refuge Dr 
г) Югоизток: 3,2 km северозападно от кръстовището 
на Highway 145 и Lake Bee Rd. 
д) Южно: 2,7 km източно от кръстовището на Highway 
151 и Catarah Rd. 
е) Югозапад: 1,5 km източно от кръстовището на McBee 
Hwy и Mt Pisgah Rd. 
ж) Запад: 1,3 km източно от кръстовището на Texahaw 
Rd и Buzzards Roost Rd. 
з) Северозапад: кръстовището на White Plains Church 
Rd и Graves Rd.  
▼M42  
UY — Уругвай UY-0 Цялата страна SPF  
EP, E, RAT S4 
▼M51  
ZA — Южна Африка ZA-0 Цялата страна SPF  
EP, E S4 
BPR I P2 9.4.2011 г. A  
DOR II  
HER III  
RAT VII H, P2 22.6.2017 г.  
ZW — Зимбабве ZW-0 Цялата страна RAT VII P2 1.6.2017 г.  
EP, E S4 
▼M42  
( 1 ) Стоки, включително тези, транспортирани в открито море, произ ведени преди тази дата, могат да бъдат внасяни в Съюза за перио д от 90 дни след тази дата. 
( 2 ) Само стоки, произведени след тази дата, могат да бъдат внасян и в Съюза. 
( 3 ) В съответствие със Споразумението между Европейския съюз и Ко нфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански про дукти (ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132).  
►M54 __________  ◄ 
( 5 ) Под Израел се разбира по-долу държавата Израел с изключение н а териториите под израелско управление от юни 1967 г., а именно  Голанските възвишения, ивицата Газа, Източен Йерусалим и остан алата част 
от Западния бряг. 
( 6 ) Ограниченията, свързани с програмите за контрол на  Salmonella , посочени в част 2, не се прилагат за единични пратки от по-ма лко от 20 единици домашни птици, различни от щраусови птици, яй ца за люпене 
и еднодневни пилета от тях, когато те са предназначени за първи чно производство на домашни птици за лична битова употреба или първично производство, което води до пряко снабдяване от произв одителя на 
малки количества от първични продукти до крайния производител и ли до местни търговски обекти на дребно, които директно предлаг ат първичните продукти на крайния потребител, и са сертифициран и в 
съответствие с образеца на ветеринарен сертификат LT20.
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 26  
ЧАСТ 2  
Образци  на ветеринарни  сертификати  
Образец /образци : 
BPP: Образец на ветеринарен сертификат за домашни птици 
за разплод или отглеждане, различни от щраусови 
птици.  
BPR: Образец на ветеринарен сертификат за щраусови птици 
за разплод или отглеждане.  
DOC: Образец на ветеринарен сертификат за еднодневни 
пилета, различни от щраусови птици.  
DOR: Образец на ветеринарен сертификат за еднодневни 
пилета от щраусови птици.  
HEP: Образец на ветеринарен сертификат за яйца за люпене 
от домашни птици, различни от щраусови птици.  
HER: Образец на ветеринарен сертификат за яйца за люпене 
от щраусови птици.  
SPF: Образец на ветеринарен сертификат за яйца, свободни 
от определени патогени.  
SRP: Образец на ветеринарен сертификат за домашни птици 
за клане и за домашни птици за възстановяване на 
запаси от дивеч, различни от щраусови птици.  
SRA: Образец на ветеринарен сертификат за щраусови птици 
за клане.  
▼M42  
LT20: Образец на ветеринарен сертификат за единични пратки 
от по-малко от 20 единици домашни птици, различни 
от щраусови птици, яйца за люпене и еднодневни 
пилета от тях.  
▼B 
POU: Образец на ветеринарен сертификат за месо от 
домашни птици.  
POU-MI/MSM: Образец на ветеринарен сертификат за мляно месо и 
механично отделено месо от домашниптици.  
RAT: Образец на ветеринарен сертификат за месо от 
щраусови птици, отглеждани в стопанства, за конс­ 
умация от човека.  
RAT-MI/MSM: Образец на ветеринарен сертификат за мляно месо и 
механично отделено месо от щраусовиптици, 
отглеждани в стопанство за консумация от човека.  
WGM: Образец на ветеринарен сертификат за месо от пернат 
дивеч.  
WGM-MI/MSM: Образец на ветеринарен сертификат за мляно месо и 
механично отделено месо от пернат дивеч.  
E: Образец на ветеринарен сертификат за яйца.  
EP: Образец на ветеринарен сертификат за яйчни продукти.  
Допълнителни  гаранции  (ДГ): 
I: Гаранции за щраусови птици за отглеждане и разплод, сертиф­ 
ицирани в съответствие с образец BPR, идващи от трета страна, 
територия или зона, където има случаи на нюкасълска болест.  ▼B
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 27  
II: Гаранции за еднодневни пилета от щраусови птици, сертиф­ 
ицирани в съответствие с образец DOR, идващи от трета 
страна, територия или зона, където има случаи на нюкасълска 
болест.  
III: Гаранции за яйца за люпене, сертифицирани в съответствие с  
образец HER, идващи от трета страна, територия или зона, 
където има случаи на нюкасълска болест.  
▼M1 __________  
▼B 
V: Гаранции за щраусови птици за клане, сертифицирани в съотв­ 
етствие с образец SRA, идващи от трета страна, територия или 
зона, където има случаи на нюкасълска болест.  
VI: Допълнителни гаранции за месо от домашни птици, сертиф­ 
ицирано в съответствие с образец POU.  
VII: Допълнителни гаранции за месо от щраусови птици, отглеждан и 
в стопанство за консумация от човека, сертифицирано в съотв­ 
етствие с образец RAT.  
VIII: Допълнителни гаранции за месо от пернат дивеч, сертифицир ано 
в съответствие с образец WGM.  
▼M26  
IX: Разрешава се само транзит през Литва на пратки с яйца, яйчн и 
продукти и месо от домашни птици с произход от Беларус и с 
местоназначение Калининградска област на Русия, при условие 
че е спазен член 18, параграфи 2, 3 и 4.  
▼M34  
X: Допълнителни гаранции, обхващащи стоки, които са сертиф­ 
ицирани в съответствие с раздел I, точка 8 от приложение III и 
образци на сертификати BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, 
RAT и E.  
▼M1 
Програма  за контрол  на Salmonella:  
„S0“ Забрана за износ в Общността на домашни птици за разплод и ли 
за отглеждане (BPP) от вида  Gallus gallus , еднодневни 
пилета (DOC) от вида  Gallus gallus , домашни птици за клане и 
за възстановяване на запасите от дивеч (SRP) от вида  Gallus 
gallus , и яйца за люпене (HEP) от вида  Gallus gallus , защото на 
Комисията не е представена съответна програма за контрол на  
Salmonella  в съответствие с Регламент (ЕО) № 2160/2003 или 
защото представената програма не е била одобрена от 
Комисията.  
„S1“ Забрана за износ в Общността на домашни птици за разплод и ли 
за отглеждане (BPP) от вида  Gallus gallus , еднодневни 
пилета (DOC) от вида  Gallus gallus  и домашни птици за клане 
и за възстановяване на запасите от дивеч (SRP) от вида  Gallus 
gallus  за цели, различни от разплод, защото на Комисията не е 
представена съответна програма за контрол на  Salmonella  в  
съответствие с Регламент (ЕО) № 2160/2003 или защото предста­ 
вената програма не е била одобрена от Комисията.  
„S2“ Забрана за износ в Общността на домашни птици за разплод и ли 
за отглеждане (BPP) от вида  Gallus gallus , еднодневни 
пилета (DOC) от вида  Gallus gallus  и домашни птици за клане 
и за възстановяване на запасите от дивеч (SRP) вида  Gallus gallus  
за цели, различни за разплод или за носачки, защото на 
Комисията не е представена съответна програма за контрол на  
Salmonella  в съответствие с Регламент (ЕО) № 2160/2003 или 
защото представената програма не е била одобрена от 
Комисията.  ▼B
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 28  
„S3“ Забрана за износ в Общността на домашни птици за разплод и ли 
за отглеждане (BPP) от вида  Gallus gallus  и домашни птици за 
клане и за възстановяване на запасите от дивеч (SRP) вида  Gallus 
gallus  за цели, различни от разплод, защото на Комисията не е 
представена съответна програма за контрол на  Salmonella  в  
съответствие с Регламент (ЕО) № 2160/2003 или защото предста­ 
вената програма не е била одобрена от Комисията.  
▼C4 
„S4“ Забрана за износ в Общността на яйца (Е) от домашни птици от 
вида  Gallus gallus , различни от клас „В“, в съответствие с 
Регламент (ЕО) № 557/2007, защото на Комисията не е 
представена съответната програма за контрол на  Salmonella  в  
съответствие с Регламент (ЕО) № 2160/2003 или защото предста­ 
вената програма не е била одобрена от Комисията.  
▼M5 
„S5“ Забрана за износ в Съюза на домашни птици за разплод и за 
отглеждане от вида  Gallus gallus  (BPP), домашни птици за 
клане и за възстановяване на запасите (SRP) от вида  Gallus 
gallus , защото на Комисията не е представена програма за 
контрол на  Salmonella  в съответствие с Регламент (ЕО) 
№ 2160/2003 или защото представената програма не е била 
одобрена от Комисията.  
„ST0“ Забрана за износ в Съюза на пуйки за разплод или за 
отглеждане (BPP), на еднодневни пилета от пуйки (DOC), на 
домашни птици за клане и за възстановяване на запасите (SRP) 
от пуйки и на яйца за люпене (HEP) от пуйки, защото на 
Комисията не е представена съответна програма за контрол на  
Salmonella  в съответствие с Регламент (ЕО) № 2160/2003 или 
защото представената програма не е била одобрена от 
Комисията.  
„ST1“ Забрана за износ в Съюза на пуйки за разплод или за 
отглеждане (BPP), на домашни птици за клане и за възста­ 
новяване на запасите (SRP) от пуйки, защото на Комисията не 
е представена съответна програма за контрол на  Salmonella  в  
съответствие с Регламент (ЕО) № 2160/2003 или защото предста­ 
вената програма не е била одобрена от Комисията.  
▼B 
Специфични  условия : 
P2: Забрана за внос и транзит през Общността поради ограничения , 
свързани с огнище на HPAI.  
P3: Забрана за внос и транзит през Общността поради ограничения , 
свързани с огнище на нюкасълска болест.  
▼M3 
N: Предоставени са гаранции, че законодателството за борба с 
нюкасълската болест в третата страна или територия е еквив­ 
алентно на прилаганото в Съюза. В случай на огнище на 
нюкасълска болест вносът от третата стана или територия може 
да продължи да бъде разрешен без промяна на кода на третата 
страна или територия. Вносът обаче в Съюза от области, 
поставени под официални ограничения от компетентния орган 
на съответната трета страна или територия поради огнище на 
посочена болест, автоматично се забранява.  ▼M1
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 29  
__________  
H: Предоставени са гаранции, че месото от щраусови птици, 
отглеждани в стопанства, за консумация от човека (RAT), е 
получено от щраусови птици, произхождащи от регистрирано 
затворено стопанство за щраусови птици, одобрено от комп­ 
етентния орган на третата страна. В случай на огнище на HPAI 
на територията на третата страна вносът на такова месо може да 
остане разрешен, ако то е добито от щраусови птици, произ­ 
хождащи от регистрирано затворено стопанство за щраусови 
птици, свободно от LPAI и HPAI, като в радиус от 100 km 
около стопанството, включващ при необходимост и територията 
на съседна страна, не е имало огнища на LPAI или HPAI поне 
през последните 24 месеца и което няма епидемиологична връзка 
със стопанство за щраусови или домашни птици, в което през 
последните 24 месеца е имало случаи на LPAI и HPAI.  
▼B 
Програма  за наблюдение  на инфлуенцата  по птиците  и план  за ваксинация  
срещу  инфлуенцата  по птиците : 
A: Третата страна, територия, зона или  ►C1 компартмент ◄ 
провежда програма за наблюдение на инфлуенцата по птиците 
в съответствие с Регламент (ЕО) № 798/2008.  
B: Третата страна, територия, зона или  ►C1 компартмент ◄ 
провежда ваксинация срещу инфлуенцата по птиците в съотв­ 
етствие с Регламент (ЕО) № 798/2008.  
Бележки  
Общи  бележки : 
а) Ветеринарните сертификати, които се основават на образците в  част 2 от 
настоящото приложение и които следват формата на образеца за съ отв­ 
етната стока, се издават от третата страна, територия, зона или  
►C1 компартмент ◄ износител. Те съдържат, съгласно посочения в 
образеца ред, удостоверенията, които се изискват за всяка трета  
страна, и където е приложимо, тези допълнителни здравни изисква ния, 
изисквани за третата страна, територия, зона или  ►C1 компартмент ◄ 
— износители.  
Когато се изискват допълнителни гаранции от държавите-членки на  ЕС 
на местоназначение за съответната стока, те се вписват в оригин ала на 
ветеринарния сертификат.  
б) Отделен единичен сертификат следва да се представи за всяка пратка от 
съответната стока за износ до същото местоназначение от територ ия, 
посочена в колони 2 и 3 от част 1 от настоящото приложение, и т ранс­ 
портирана в същия железопътен вагон, камион, самолет или кораб.  
в) Оригиналът на сертификатите се състои от един лист, напечата н от 
двете страни, или където се изисква повече текст, той се напеча тва 
така, че страниците да образуват едно цяло и да не могат да бъд ат 
отделени.  
г) Сертификатът се изготвя поне на един от официалните езици на  
държавата-членка на ЕС, където се състои граничната инспекция, и на 
един от официалните езици на държавата-членка на ЕС на местона­  
значение. Въпреки това тези държави-членки могат да разрешат 
използването на друг език на Общността вместо техния собствен, 
придружен, ако е необходимо, от официален превод.  
д) Когато се добавят допълнителни страници към сертификата с це л идент­ 
ифициране на отделните стоки в пратката, тези допълнителни стра ници 
също се смятат за част от оригинала на сертификата, при условие  че 
подписът и печатът на удостоверяващия официален ветеринарен лек ар 
са положени на всяка страница.  ▼M29
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 30  
е) Когато сертификатът, включително допълнителните страници съг ласно 
буква д), съставлява повече от една страница, всяка страница се  
номерира: „-х ( номер  на страница ) от -у ( общ брой  на страниците )“ 
в долния край на страницата, а в горната част на страницата се изписва 
кодовият номер на сертификата, даден от компетентните органи.  
ж) Оригиналът на сертификата следва да е попълнен и подписан от  
официален ветеринарен лекар не повече от 24 часа преди натоварв ането 
на пратката за внос в Общността, овен ако не е предвидено друго . За 
тази цел компетентните органи от страната износител гарантират,  че са 
следвани принципи на сертифициране, еквивалентни на тези, 
определени в Директива 96/93/ЕО.  
Цветът на подписа е различен от този на текста. Същото правило важи и 
за печатите, с изключение на релефните печати и водните знаци.  
з) Оригиналът на сертификата следва да придружава пратката до п рист­ 
игането ѝ на граничния инспекционен пункт на ЕС.  
Допълнителни  бележки  за домашни  птици  и еднодневни  пилета : 
и) Сертификатът е с валидност 10 дни от датата на издаване, ове н ако не е 
предвидено друго.  
В случай на транспортиране с кораб срокът на валидност се продъ лжава 
с времето на пътуването в кораба. За тази цел към ветеринарния 
сертификат се прилага декларация от капитана на кораба, съставе на в 
съответствие с приложение II.  
й) Домашните птици и еднодневните пилета не се транспортират с други 
домашни птици и еднодневни пилета, които или не са предназначен и за 
Европейската общност, или са с по-нисък здравен статус.  
к) По време на транспортирането до Общността домашните птици и 
еднодневните пилета не се пренасят през или разтоварват в трета  
страна, територия, зона или  ►C1 компартмент ◄, от които не е 
разрешен вносът на домашни птици и еднодневни пилета в Общностт а. ▼B
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 31  
Образец  на ветеринарен  сертификат  за домашни  птици  за разплод  или отглеждане , различни  от 
щраусови  птици  (BPP)
  ▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 32
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 33
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 34
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 35
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 36  
Образец  на ветеринарен  сертификат  за щраусови  птици  за разплод  или отглеждане  (BPR)
  ▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 37
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 38
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 39
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 40
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 41  
Образец  на ветеринарен  сертификат  за еднодневни  пилета , различни  от щраусови  птици  (DOC)
  ▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 42
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 43
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 44
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 45
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 46
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 47  
Образец  на ветеринарен  сертификат  за еднодневни  пилета  от щраусови  птици  (DOR)
  ▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 48
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 49
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 50
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 51
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 52  
Образец  на ветеринарен  сертификат  за яйца  за люпене  от домашни  птици , различни  от щраусови  
птици  (HEP)
  ▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 53
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 54
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 55
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 56
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 57  
Образец  на ветеринарен  сертификат  за яйца  за люпене  от щраусови  птици  (HER)
  ▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 58
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 59
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 60
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 61
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 62  
Образец  на ветеринарен  сертификат  за яйца , свободни  от определени  патогени  (SPF)
  ▼B
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 63
  
► (1) (2) C1 ▼B
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 64
  
▼B
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 65  
Образец  на ветеринарен  сертификат  за домашни  птици  за клане  и за домашни  птици  за възстановяване  
на запаси  от дивеч , различни  от щраусови  птици  (SRP)
  ▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 66
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 67
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 68
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 69
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 70  
Образец  на ветеринарен  сертификат  за щраусови  птици  за клане  (SRA)
  ▼M29
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 71
  
▼M29
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 72
  
▼M29
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 73
  
▼M29
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 74
  
▼M29
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 75  
Образец  на ветеринарен  сертификат  за единични  пратки  от по-малко  от 20 единици  домашни  птици , 
различни  от щраусови  птици , яйца  за люпене  и еднодневни  пилета  от тях (LT20)
  ▼M42
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 76
  
▼M42
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 77
  
▼M42
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 78
  
▼M42
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 79
  
▼M42
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 80
  
▼M42
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 81
  
▼M42
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 82
  
▼M42
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 83
  
▼M48
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 84
  
▼M48
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 85
  
▼M48
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 86
  
▼M48
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 87
  
▼M48
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 88  
Образец  на ветеринарен  сертификат  за мляно  месо  и механично  отделено  месо  от домашни  птици  
(POU-MI/MSM)  
(Все още не е изготвен)  ▼B
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 89  
Образец  на ветеринарен  сертификат  за месо  от щраусови  птици , отглеждани  в стопанства , 
за консумация  от човека  (RAT)
  ▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 90
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 91
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 92
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 93
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 94  
Образец  на ветеринарен  сертификат  за мляно  месо  и механично  отделено  месо  от щраусови  птици , 
отглеждани  в стопанство  за консумация  от човека  (RAT-MI/MSM)  
(Все още не е изготвен)  ▼B
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 95  
Образец  на ветеринарен  сертификат  за месо  от пернат  дивеч  (WGM)
  ▼B
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 96
  
► (1) C1 ▼B
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 97
  
► (1) (2) (3)  C1 ▼B
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 98  
Образец  на ветеринарен  сертификат  за мляно  месо  и механично  отделено  месо  от пернат  дивеч  
(WGM-MI/MSM)  
(Все още не е изготвен)  ▼B
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 99  
Образец  на ветеринарен  сертификат  за яйца  (Е)
 ▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 100
  
▼M34
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 101  
Образец  на ветеринарен  сертификат  за яйчни  продукти  (ЕР)
 ▼M54
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 102
  
▼M54
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 103
  
▼M54
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 104
  
▼M54
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 105  
ПРИЛОЖЕНИЕ  II 
(както  е посочено  в член  4) 
(Да се попълни  и приложи  към ветеринарния  сертификат , в случай  че транспортът  на домашни  птици  и 
еднодневни  пилета  до граница  на Европейската  общност  включва  транспорт  с кораб , дори  за част  от 
пътуването )
 
► (1) (2) C1 ▼B
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 106  
ПРИЛОЖЕНИЕ  III 
АКТОВЕ  НА ОБЩНОСТТА , МЕЖДУНАРОДНИ  СТАНДАРТИ  И 
ПРОЦЕДУРИ  ЗА ПРЕГЛЕД , ВЗЕМАНЕ  НА ПРОБИ  И 
ИЗСЛЕДВАНИЯ , КАКТО  Е ПОСОЧЕНО  В ЧЛЕН  6 
I. Преди  внос  в Общността  
Методи за стандартизация на материалите и процедурите за прегле д, 
вземане на проби и провеждане на изследвания за:  
1. Инфлуенца  по птиците  
— Наръчник по диагностика за инфлуенца по птиците, както е 
установен в Решение 2006/437/ЕО на Комисията (  1 ); или  
— Ръководство за диагностични тестове и ваксини за сухоземни 
животни на Световната организация за здравето на 
животните (OIE) (  2 ). 
2. Нюкасълска  болест  
— Приложение III към Директива 92/66/ЕИО на Съвета (  3 ); или  
— Ръководство за диагностични тестове и ваксини за сухоземни 
животни на Световната организация за здравето на 
животните (OIE);  
— когато се прилага член 12 от  ►M42  Директива 2009/158/ЕО ◄, 
методите за вземане на проби и провеждане на изследвания 
следва да съответстват на методите, описани в приложенията 
към Решение 92/340/ЕИО на Комисията (  4 ). 
3. Salmonella pullorum и Salmonella gallinarum  
— Глава III от приложение II към  ►M42  Директива 2009/158/ 
ЕО ◄; или  
— Ръководство за диагностични тестове и ваксини за сухоземни 
животни на Световната организация за здравето на 
животните (OIE).  
▼M2 
4. Salmonella arizonae  
— Глава III от приложение II към  ►M42  Директива 2009/158/ 
ЕО ◄; или  
— Ръководство за диагностични тестове и ваксини за сухоземни 
животни на Световната организация за здравеопазване на 
животните (OIE).  
▼B 
5. Mycoplasma gallisepticum  
— Глава III от приложение II към  ►M42  Директива 2009/158/ 
ЕО ◄; или  
— Ръководство за диагностични тестове и ваксини за сухоземни 
животни на Световната организация за здравето на 
животните (OIE).  
6. Mycoplasma meleagridis  
Глава III от приложение II към  ►M42  Директива 2009/158/ЕО ◄.  
▼M42  
7. Salmonella от значение  за общественото  здраве  
Вземането на проби се извършва в съответствие с протокола за 
вземане на проби, описан в точка 2.2 от приложението към 
Регламент (ЕС) № 200/2010 на Комисията.  ▼B 
( 1 ) ОВ L 237, 31.8.2006 г., стр. 1. 
( 2 ) http://www.oie.int/eng/normes/mmanual/A_summry.htm 
( 3 ) ОВ L 260, 5.9.1992 г., стр. 1. 
( 4 ) ОВ L 188, 8.7.1992 г., стр. 34.
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 107  
Използва се методът за откриване, препоръчван от референтната 
лаборатория на ЕС (РЛЕС) за Salmonella в Билтховен, Нидерландия , 
или друг равностоен метод. Този метод е описан в настоящия 
вариант на приложение Г към стандарт ISO 6579 (2002): „Откриван е 
на Salmonella spp. в животински изпражнения и в проби в първон­  
ачалния продуктивен период“. При посочения метод за откриване с е 
използва полутвърда среда (MSRV) като единствена селективна обо г­ 
атителна среда.  
Серотипизирането се извършва по схемата на Кауфман—Уайт или с 
друг равностоен метод.  
▼M34  
8. Допълнителни  гаранции  (Х) във връзка  с някои  трети  страни , които  
не са свободни  от нюкасълска  болест  
8.1. В предприятията, посочени в точка 8.2, официалният 
ветеринарен лекар трябва:  
а) да провери производствения дневник и здравното досие на 
предприятието;  
б) да извърши клинична проверка във всяко производствено 
звено, в т.ч. да направи оценка на неговата клинична 
история и клинични прегледи на домашните птици, особено 
на онези, които изглеждат болни, във всяко производствено 
звено, от които се планира изпращане по т. 8.2;  
в) да вземе проби за най-малко 60 трахеални или 
орофарингални и 60 клоакални натривки за лабораторно 
изследване с цел проверка на наличието на вируса на 
нюкасълска болест от домашни и щраусови птици от всяко 
производствено звено, от което се планира изпращане по т. 
8.2; ако броят на птиците в съответната епидемиологична 
единица е по-малък от 60, натривки се вземат от всички 
птици. За продуктите по т. 8.2, буква в), вземането на 
проби може да се извърши и в кланицата.  
8.2. Точка 8.1 се прилага за предприятия, от които се планира д а се 
изпращат за Съюза:  
а) домашни птици за разплод или отглеждане и щраусови птици 
за разплод или отглеждане (BPP, BPR);  
б) еднодневни пилета на домашни птици, еднодневни пилета на 
щраусови птици, яйца за люпене от домашни или щраусови 
птици и яйца за консумация (DOC, DOR, HEP, HER, E);  
в) месо, добито от домашни и щраусови птици, държани в 
такива стопанства (POU, RAT).  
8.3. Процедурите, предвидени в т. 8.1, трябва да се извършат:  
а) за стоките, посочени в т. 8.2, букви а) и в) — в срок от не 
повече от 72 часа преди изпращането за Съюза или преди 
клането на домашните щраусовите птици;  
б) за стоките, посочени в т. 8.2, буква б) — през 15 дни, а при  
редки случаи на изпращане за Съюза — не повече от седем 
дни преди събирането на яйцата за люпене.  
8.4. Процедурите, посочени в точка 8.1, трябва да приключат с 
положителен резултат, а лабораторните изследвания, посочени 
по-горе, да са извършени в официална лаборатория, да са 
показали отрицателни резултати и да са налични преди 
изпращането за Съюза на която и да била от стоките, 
посочени в точка 8.2.  ▼M42
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 108  
II. След  внос  в Общността  
Процедури  за вземане  на проби  и провеждане  на изследвания  за 
откриване  на инфлуенца  по птиците  и нюкасълска  болест : 
През периода, предвиден в точка II.1 от приложение VIII, официа лният 
ветеринарен лекар взема проби за вирусологично изследване от 
внесените домашни птици, които да бъдат изследвани, както следв а: 
— между седмия и петнадесетия ден след началната дата на изолац ­ 
ионния период следва да бъдат взети клоакални натривки от всичк и 
птици, ако броят им в пратката е по-малък от 60, и най-малко от  60 
птици, ако пратката съдържа повече от 60 птици;  
— изследването на пробите следва да бъде извършено в официалнит е 
лаборатории, посочени от компетентния орган, използващи 
процедури за диагностициране на:  
i) инфлуенца по птиците, както е определено в наръчника по диаг ­ 
ностика в Решение 2006/437/ЕО на Комисията;  
ii) нюкасълска болест, както е определено в приложение III към 
Директива 92/66/ЕИО на Съвета.  
III. Общи  изисквания  
— Разрешено е групиране на проби до максимум пет проби от отдел ни 
птици в една група.  
— Вирусните изолати следва да бъдат изпратени незабавно до наци он­ 
алната референтна лаборатория.  ▼B
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 109  
ПРИЛОЖЕНИЕ  IV 
(както е посочено в член 8, параграф 2, буква г), член 9, параг раф 2, буква 
б) и член 10)  
ИЗИСКВАНИЯ  ОТНОСНО  ПРОГРАМИТЕ  ЗА НАБЛЮДЕНИЕ  НА 
ИНФЛУЕНЦАТА  ПО ПТИЦИТЕ  И ИНФОРМАЦИЯТА , КОЯТО  ДА 
БЪДЕ  ПРЕДОСТАВЯНА  ( 1 ) 
I. Изисквания  относно  наблюдението  на инфлуенцата  по птиците  при 
домашни  птици , провеждано  в трети  страни , територии , зони  или 
►C1 компартменти  ◄, както  е посочено  в член  10. 
А. наблюдение  на инфлуенцата  по птиците  при домашни  птици : 
1. Описание на целите  
2. Трета страна, територия, зона или  ►C1 компартмент ◄ (да се 
запази според случая):  
3. Тип наблюдение:  
— Серологично наблюдение  
— Вирусологично наблюдение  
— Целеви субтипове на вируса на инфлуенца по птиците  
4. Критерии за вземане на проби  
— Целеви видове (например пуйки, пилета, яребици)  
— Целеви категории (например птици носачки, птици за 
разплод)  
— Целеви животновъдни системи (например търговски 
предприятия, стада в домашни дворове)  
5. Статистическа основа, на която са избрани предприятията, от 
които са взети пробите:  
— Брой на предприятията в района  
— Брой на предприятията по категория  
— Брой на предприятията, от които се вземат пробите, по 
категория домашни птици  
6. Честотата на вземане на пробите  
7. Брой взети проби на предприятие/стопански обект  
8. Период на вземане на пробите  
9. Вид на взетите проби (тъкан, изпражнения, клоакални/ 
орофарингеални/трахеални натривки)  
10. Използвани лабораторни тестове (например AGID, PCR, HI, 
изолиране на вируса)  
11. Посочване на лабораториите, извършващи изследвания на 
централно, регионално или местно ниво (да се запази според 
случая)  
Посочване на референтната лаборатория, извършваща 
потвърждаващи изследвания (национална референтна 
лаборатория за инфлуенца по птиците, OIE или референтна 
лаборатория на Общността за инфлуенца по птиците)  ▼B 
( 1 ) Моля предоставете необходимата подробна информация, за да бъд е направена 
правилна оценка на програмата.
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 110  
12. Система/протокол за отчитане, използвани за резултатите от 
наблюдението на инфлуенцата по птиците (включете резултати, 
ако има налични)  
13. Последващи изследвания на положителните резултати за 
субтипове H5 и H7.  
Б. когато  е налична , информация  относно  наблюдението  на 
инфлуенцата  по птиците  при диви  птици  за оценка  на рисковите  
фактори  за поява  на инфлуенца  по птиците  при домашни  птици : 
1. Тип наблюдение:  
— Серологично наблюдение  
— Вирусологично наблюдение  
— Целеви субтипове на вируса на инфлуенца по птиците  
2. Критерии за вземане на проби  
3. Целеви видове диви птици (посочете имената на видовете на 
латински език)  
4. Избрани целеви райони  
5. Информацията, посочена в точка 6 и точки 8—12 от част I.A.  
II. Наблюдение  на инфлуенцата  по птиците , извършвано  след  поява  на 
огнище  на посочената  болест  в трета  страна , територия , зона  или 
►C1 компартмент  ◄, които  преди  това  са били  свободни  от 
посочената  болест , както  е определено  в член  8, параграф  2, 
буква  г) и член  9, параграф  2, буква  б) 
Наблюдението на инфлуенцата по птиците следва, посредством 
случайна представителна извадка от рисковите популации, достове рно 
да покаже отсъствието на заразяване, като вземе под внимание сп ециф­ 
ичните епидемиологични обстоятелства във връзка с появилото/ите  се 
огнище/а.  ▼B
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 111  
ПРИЛОЖЕНИЕ  V 
(както е посочено в член 11, буква а)  
ИНФОРМАЦИЯ , КОЯТО  ДА БЪДЕ  ПРЕДОСТАВЯНА  ОТ ТРЕТА  
СТРАНА , ПРОВЕЖДАЩА  ВАКСИНАЦИЯ  СРЕЩУ  ИНФЛУЕНЦА  
ПО ПТИЦИТЕ  ( 1 ) 
I. Изисквания  относно  плановете  за ваксинация , изпълнявани  в трета  
страна , територия , зона  или ►C1 компартмент  ◄, както  е 
посочено  в член  11 
1. Страна, територия, зона или  ►C1 компартмент ◄ (да се запази 
според случая)  
2. Историята на болестта (предишни огнища на HPAI/LPAI сред 
домашни птици или случаи сред диви птици)  
3. Описание на причините, довели до вземането на решение за 
въвеждане на ваксинация  
4. Оценка на риска въз основа на:  
— огнище на инфлуенца по птиците в посочената трета страна, 
територия, зона или  ►C1 компартмент ◄ (да се запази 
според случая);  
— огнище на инфлуенца по птиците в съседна страна;  
— други рискови фактори, като определени райони, тип 
птицевъдно стопанство или категории домашни птици или 
други птици, отглеждани в затворени помещения.  
5. Географски район, в който се провежда ваксинация  
6. Брой на предприятията в района на ваксинацията  
7. Брой на предприятията, в които се провежда ваксинация, ако е  
различен от посочения в точка 6  
8. Видове и категории домашни птици или други птици, отглеждани  в 
затворени помещения, на територията, зоната или  ►C1 компар- 
тментa ◄ на ваксинация  
9. Приблизителен брой на домашните птици или другите птици, 
отглеждани в затворени помещения, в стопанствата, посочени в 
точка 7  
10. Кратко описание на характеристиките на ваксината  
11. Разрешение, обработка, производство, складиране, снабдяване , 
разпространение и продажба на ваксини срещу инфлуенца по 
птиците на национална територия  
12. Прилагане на стратегията DIVA  
13. Очаквана продължителност на ваксинационна кампания  
14. Разпоредби и ограничения за движението на ваксинираните 
домашни птици и продуктите, добити от ваксинирани домашни 
птици или други ваксинирани птици, отглеждани в затворени 
помещения  ▼B 
( 1 ) Моля предоставете необходимата подробна информация, за да бъд е направена 
правилна оценка на програмата.
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 112  
15. Клинични и лабораторни изследвания, провеждани в 
предприятията, в които е извършена ваксинация и/или които се 
намират в района на ваксинацията (напр. изследване преди 
придвижване, изследване за ефикасност и т.н.)  
16. Водене на документация (напр. за подробната информация, 
посочена в точка 15) и регистрация на стопанствата, в които е 
провеждана ваксинация.  
II. Наблюдение  в трети  страни , територии , зони  или ►C1 компар - 
тменти  ◄, където  се провежда  ваксинация  срещу  инфлуенца  по 
птиците , както  е посочено  в член  11 
Когато в трета страна, територия, зона или  ►C1 компартмент ◄ е 
проведена ваксинация, от всички търговски предприятия, в които е 
проведена ваксинация срещу инфлуенца по птиците, следва да се 
изиска да подложат птиците на лабораторни изследвания, както и да 
бъде предоставена, освен информацията, посочена в част I, буква  A  
от приложение IV, следната информация:  
1. Брой на предприятията по категория в района, в които е прове дена 
ваксинация  
2. Брой на предприятията, в които е проведена ваксинация, от ко ито се 
вземат пробите по категория домашни птици  
3. Използване на индикаторна група птици (посочете вида и броя на 
птиците от индикаторната група от стопанския обект)  
4. Брой на пробите, взети от предприятие и/или стопански обект  
5. Данни за ефикасността на ваксината.  ▼B
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 113  
ПРИЛОЖЕНИЕ  VI 
(както е посочено в член 12, параграф 1, буква б), член 12, пар аграф 2, 
буква в), подточка ii) и член 13, параграф 1, буква а)  
КРИТЕРИИ  ЗА ПРИЗНАТИ  ВАКСИНИ  СРЕЩУ  НЮКАСЪЛСКА  
БОЛЕСТ  
I. Общи  критерии  
1. Ваксините трябва да отговарят на стандартите, установени в г лавата 
от Ръководството за стандарти за диагностични тестове и ваксини  за 
сухоземни животни на Световната организация за здравеопазване н а 
животните (OIE), посветена на нюкасълската болест.  
2. Ваксините трябва да бъдат регистрирани от компетентните орга ни 
на съответната трета страна, преди да бъдат разрешени за 
разпространение и използване. За тази регистрация компетентните  
органи на съответната трета страна трябва да разполагат с пълно  
досие с данните за ефикасността и безвредността на ваксината; з а 
вносните ваксини компетентните органи могат да се осланят на 
данните, проверени от компетентните органи на страната, в която  
е произведена ваксината, при условие че тези проверки са били 
извършени съгласно стандартите на OIE.  
3. Освен това вносът или производството и разпространението на 
ваксините трябва да бъдат контролирани от компетентните органи 
на съответната трета страна.  
4. Преди да бъде разрешено разпространението, всяка партида вак сини 
трябва да бъде проверена от името на компетентните органи за 
безвредност, по-специално по отношение на тяхната атенуираност 
или инактивираност и отсъствието на нежелани замърсяващи 
агенти, както и за ефикасност.  
II. Специфични  критерии  
Живите атенуирани ваксини срещу нюкасълска болест трябва да бъд ат 
приготвени от щам на вируса на нюкасълска болест, чиято изходна  
култура е била подложена на тест, който е показал интрацеребрал ен 
патогенен индекс (ИЦПИ):  
а) по-малък от 0,4, ако по време на теста ИЦПИ всяка птица е по лучила 
не по-малко от 10  7 ембрионални инфекциозни дози (EID  50 ); или  
б) по-малък от 0,5, ако по време на теста ИЦПИ всяка птица е по лучила 
не по-малко от 10  8 ембрионални инфекциозни дози (EID  50 ). ▼M9
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 114  
ПРИЛОЖЕНИЕ  VII 
(както е посочено в член 13)  
ДОПЪЛНИТЕЛНИ  ЗДРАВНИ  ИЗИСКВАНИЯ  
I. за домашни  птици , еднодневни  пилета  и яйца  за люпене , идващи  от 
трета  страна , територия , зона  или ►C1 компартмент  ◄, Където  
използваните  ваксини  не отговарят  на критериите , посочени  в 
приложение  VI 
1. В случаите, когато третата страна, територия, зона или  
►C1 компартмент ◄ не забранява използването на ваксини срещу 
нюкасълска болест, които не отговарят на специфичните критерии,  
посочени в приложение VI, се прилагат следните допълнителни 
здравни изисквания:  
а) домашните птици, включително еднодневните пилета, не следва 
да са ваксинирани с такива ваксини най-малко 12 месеца преди 
датата на внос в Общността;  
б) стадото или стадата следва да са били подложени на изследван е 
чрез изолиране на вируса на нюкасълска болест не по-рано от две  
седмици преди датата на внос в Общността или, при яйца за 
люпене, не по-рано от две седмици преди датата на събиране 
на яйцата:  
i) извършено в официална лаборатория;  
ii) върху произволна проба на случаен принцип от клоакални 
натривки, взети от най-малко 60 птици във всяко стадо;  
iii) в които не са открити птичи парамиксовируси с 
интрацеребрален патогенен индекс, по-голям от 0,4;  
в) домашните птици са държани в изолация под официален надзор в  
предприятието на произход по време на посочения в буква б) 
двуседмичен период;  
г) домашните птици не са били в контакт с домашни птици, неот­ 
говарящи на изискванията, посочени в букви а) и б), в продъ­ 
лжение на 60 дни преди датата на внос в Общността или, при 
яйца за люпене, в продължение на 60 дни преди датата на 
събиране на яйцата.  
2. При внос на еднодневни пилета от трета страна, територия, зо на или  
►C1 компартмент ◄, както е посочено в точка 1, еднодневните 
пилета и яйцата за люпене, от които произхождат еднодневните 
пилета, не са били в контакт в люпилнята или по време на 
превоза с яйца или домашни птици, които не отговарят на изисква ­ 
нията, определени в точка 1, букви а) — г).  
II. за МЕСО  ОТ ДОМАШНИ  ПТИЦИ  
Месото от домашни птици следва да е добито от домашни птици за 
клане, които:  
▼M9 
а) не са били ваксинирани с живи атенуирани ваксини, приготвени  от 
изходна култура на вируса на нюкасълска болест, показваща по- 
висока патогенност от лентогенните щамове на вируса, в рамките 
на 30 дни преди клането;  ▼B
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 115  
б) са били подложени на изследване чрез изолиране на вируса на 
нюкасълска болест, извършено в официална лаборатория по време 
на клането, върху случайна извадка от клоакални натривки от най - 
малко 60 птици от всяко съответно стадо, при което не са уста­ 
новени птичи парамиксовируси с интрацеребрален патогенен 
индекс (IСPI), по-голям от 0,4;  
в) през 30-те дни, предшестващи датата на клането, не са били в  
контакт с домашни птици, които не отговарят на условията, 
посочени в букви а) и б).  ▼B
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 116  
ПРИЛОЖЕНИЕ  VIII  
(както е посочено в член 14, параграф 1, буква а)  
ДОМАШНИ  ПТИЦИ  ЗА РАЗПЛОД  И ОТГЛЕЖДАНЕ , РАЗЛИЧНИ  
ОТ ЩРАУСОВИ  ПТИЦИ , ЯЙЦА  ЗА ЛЮПЕНЕ  И ЕДНОДНЕВНИ  
ПИЛЕТА , РАЗЛИЧНИ  ОТ ТАКИВА  НА ЩРАУСОВИ  ПТИЦИ  
I. Изисквания , приложими  преди  внос  
1. Предназначените за внос в Общността домашни птици за разплод  и  
отглеждане, различни от щраусови птици, яйца за люпене и 
еднодневни пилета, различни от такива на щраусови птици, идват 
само от предприятия, които са получили одобрение от компетентни я 
орган на съответна трета страна в съответствие с условия, които  са 
поне толкова строги, колкото посочените в приложение II към  
►M42  Директива 2009/158/ЕО ◄, и това одобрение не е прекратено 
или оттеглено.  
2. Когато домашните птици за разплод и отглеждане, различни от 
щраусови птици, яйцата за люпене и еднодневните пилета, 
различни от такива на щраусови птици, и/или техните стада на 
произход следва да бъдат подложени на изследване, за да 
отговарят на изискванията на съответните ветеринарни сертификат и, 
посочени в настоящия регламент, вземането на проби за изследван е 
и самото изследване следва да се извършват в съответствие с при л­ 
ожение III.  
3. Яйцата за люпене, предназначени за внос в Общността, са 
маркирани с името на третата страна на произход и с надпис 
„яйца за люпене“ с минимална височина 3 mm на най-малко един 
от официалните езици на Общността.  
4. Всяка опаковка яйца за люпене, както е посочено в точка 3, 
съдържа само яйца от едни и същи категория, вид и тип домашни 
птици от една и съща трета страна, територия, зона или  
►C1 компартмент ◄ на произход и от един и същ изпращач и е 
маркирана най-малко със следните означения:  
а) информацията, маркирана върху яйцата, както е предвидено в 
точка 3;  
б) вида домашни птици, от който произхождат яйцата;  
в) наименованието или търговското наименование и адреса на 
изпращача.  
5. Всяка кутия с внесени еднодневни пилета съдържа само един ви д, 
категория и тип домашни птици от една и съща трета страна, 
територия, зона или  ►C1 компартмент ◄ на произход, една и 
съща люпилня и един и същ изпращач и е маркирана най-малко 
със следните означения:  
а) името на третата страна, територия, зона или  
►C1 компартмент ◄ на произход;  
б) вида домашни птици, към които принадлежат еднодневните 
пилета;  
в) регистрационния номер на люпилнята;  
г) наименованието или търговското наименование и адреса на 
изпращача.  
II. Изисквания , приложими  след  внос  
1. Внесените домашни птици за разплод и отглеждане, различни от  
щраусови птици, и еднодневните пилета, различни от такива на 
щраусови птици, се държат в стопанство/а на местоназначение от 
датата на пристигане:  
а) за срок най-малко 6 седмици; или  ▼B
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 117  
б) когато птиците са заклани преди изтичане на срока, посочен в  
буква а), до деня на клането.  
Въпреки това срокът, посочен в буква а), може да бъде намален д о 
три седмици, при условие че резултатите от пробите и изследвани ята 
в съответствие с приложение III са добри.  
2. Домашни птици за разплод и отглеждане, различни от щраусови 
птици, излюпени от внесени яйца за люпене, се държат най-малко 
три седмици от датата на излюпване в люпилнята или в стопанст­ 
вото/ата, където домашните птици са били изпратени след 
излюпване.  
Когато еднодневни пилета не са отглеждани в държавата-членка, 
която е внесла яйцата за люпене, те се транспортират директно д о 
крайното местоназначение (както е посочено в точки 1.10 и 1.11 от 
здравния сертификат, образец 2 от приложение IV към  
►M42  Директива 2009/158/ЕО ◄) и се държат там най-малко три 
седмици след датата на излюпване.  
3. По време на съответните срокове, посочени в точки 1 и 2, вне сените 
домашни птици за разплод и отглеждане, еднодневните пилета и 
домашните птици за разплод и отглеждане, различни от щраусови 
птици, излюпени от внесени яйца за люпене, се държат в изолация  
в помещения за домашни птици, където няма други стада.  
Въпреки това те могат да бъдат въведени в помещения за домашни 
птици, където вече има домашни птици за разплод и отглеждане и 
еднодневни пилета.  
В този случай съответните срокове, посочени в точки 1 и 2, запо чват 
да текат от датата на въвеждане на последната внесена птица, ка то 
нито една от наличните птици не напуска помещението за домашни 
птици преди края на посочените срокове.  
4. Внесени яйца за люпене се излюпват в отделни инкубатори и 
люпилни.  
Въпреки това внесени яйца за люпене могат да бъдат въведени в 
инкубатори и люпилни, където вече има други яйца за люпене.  
В този случай сроковете, посочени в точки 1 и 2, започват да те кат 
от датата на въвеждане на последното внесено яйце за люпене.  
5. Не по-късно от датата на изтичане на съответните срокове, по сочени 
в точка 1 или 2, внесените домашни птици за разплод и отглеждан е и 
еднодневни пилета преминават клиничен преглед, който се извършв а 
от официалния ветеринарен лекар, и при необходимост се вземат 
проби за наблюдение на тяхното здравословно състояние.  ▼B
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 118  
ПРИЛОЖЕНИЕ  IX 
(както е посочено в член 14, параграф 1, буква б)  
ЩРАУСОВИ  ПТИЦИ  ЗА РАЗПЛОД  И ОТГЛЕЖДАНЕ , ЯЙЦА  ЗА 
ЛЮПЕНЕ  И ЕДНОДНЕВНИ  ПИЛЕТА  ОТ ТЯХ  
I. Изисквания , приложими  преди  внос  
1. Внесените щраусови птици за разплод и отглеждане („щраусови 
птици“) се обозначават с пръстени около шията и/или микрочипове , 
съдържащи ISO кода на третата страна на произход. Тези 
микрочипове следва да съответстват на стандартите ISO.  
2. Внесените яйца за люпене от щраусови птици се маркират с печ ат, 
който съдържа ISO кода на третата страна на произход и номера н а 
одобрението на предприятието на произход.  
3. Всяка опаковка яйца за люпене, както е посочено в точка 2, с ъдържа 
само яйца от щраусови птици от една и съща трета страна, 
територия, зона или  ►C1 компартмент ◄ на произход, от един и 
същ изпращач и е маркирана най-малко със следните означения:  
а) информацията, маркирана върху яйцата, както е предвидено в 
точка 2;  
б) ясно и четливо обозначение, че пратката съдържа яйца за люпе не 
от щраусови птици;  
в) наименованието или търговското наименование и адреса на 
изпращача.  
4. Всяка кутия с внесени еднодневни пилета от щраусови птици за  
разплод и отглеждане съдържа само щраусови птици от една и 
съща трета страна, територия, зона или  ►C1 компартмент ◄ на 
произход, едно и също предприятие и един и същ изпращач и е 
маркирана най-малко със следните означения:  
а) ISO кода на третата страна на произход и номера на одобрение то 
на предприятието на произход;  
б) ясно и четливо обозначение, че пратката съдържа еднодневни 
пилета от щраусови птици;  
в) наименованието или търговското наименование и адреса на 
изпращача.  
II. Изисквания , приложими  след  внос  
1. След извършване на проверките при внос в съответствие с Дире ктива 
91/496/ЕИО пратките от щраусови птици и яйца за люпене и 
еднодневни пилета от тях се транспортират директно до крайното 
местоназначение.  
2. Внесените щраусови птици и еднодневни пилета от тях се държа т в 
предприятието/ята на местоназначение от датата на пристигането им: 
а) за срок най-малко 6 седмици; или  
б) когато птиците са заклани преди изтичане на срока, посочен в  
буква а), до деня на клането.  
▼M16  
3. Щраусовите птици, излюпени от внесени яйца за люпене, се дър жат 
за срок най-малко три седмици от датата на излюпване в люпилнят а 
или поне три седмици в предприятието/ята, където са били изпрат ени 
след излюпването.  
Когато еднодневните пилета на щраусови птици не са отглеждани в  
държавата-членка, която е внесла яйцата за люпене, те се транс­  
портират директно до крайното местоназначение (както е посочено  
в точки I.10 и I.11 от здравния сертификат, образец 2 от прилож ение 
IV към Директива 2009/158/ЕО на Съвета (  1 ) и се държат там най- 
малко три седмици от датата на излюпване.  ▼B 
( 1 ) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 74.
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 119  
4. По време на съответните срокове, посочени в точки 2 и 3, вне сените 
щраусови птици и щраусови птици, излюпени от внесени яйца за 
люпене, се държат в изолация в помещения за домашни птици, 
където няма други щраусови или домашни птици.  
Въпреки това те могат да бъдат въведени в помещения за домашни 
птици, където вече има други щраусови или домашни птици. В този  
случай съответните срокове, посочени в точки 2 и 3, започват да  
текат от датата на въвеждане на последната внесена птица, като 
нито една от наличните птиците не напуска помещението за 
домашни птици преди края на посочените срокове.  
5. Внесени яйца за люпене се излюпват в отделни инкубатори и 
люпилни.  
Въпреки това внесени яйца за люпене могат да бъдат въведени в 
инкубатори и люпилни, където вече има други яйца за люпене. В 
този случай сроковете, посочени в точки 2 и 3, започват да тека т от 
датата на въвеждане на последното внесено яйце за люпене и се 
прилагат мерките, предвидени в посочените точки.  
6. Не по-късно от датата на изтичане на съответните срокове, по сочени 
в точка 2 или 3, внесените щраусови птици и еднодневни пилета о т 
тях преминават клиничен преглед, който се извършва от официални я 
ветеринарен лекар, и при необходимост се вземат проби за набл­ 
юдение на тяхното здравословно състояние.  
III. Изисквания , приложими  за внос  в Общността  на щраусови  птици  
за разплод  и отглеждане  и еднодневни  пилета  от тях, идващи  от 
Азия  и Африка  
Защитните мерки срещу кримско-конгоанската хеморагична треска, 
определени в част I от приложение X, се прилагат по отношение н а 
щраусови птици за разплод и отглеждане и еднодневни пилета от т ях, 
идващи от трети страни, територии, зони или  ►C1 компартменти ◄ в 
Азия и Африка.  
Всички щраусови птици, показали положителен резултат при 
конкурентния ELISA тест за антитела на кримско-конгоанската 
хеморагична треска, предвиден в настоящия регламент, се унищожа ват. 
Всички птици от същата пратка се изследват отново с конкурентни я 
ELISA тест 21 дни след датата на вземане на първите проби. Ако 
някоя птица покаже положителен резултат, цялата пратка се унищо жава.  
IV. Изисквания  за щраусови  птици  за разплод  и отглеждане  от трета  
страна , територия  или зона , смятана  за засегната  от нюкасълска  
болест  
Следните правила се прилагат за щраусовите птици и яйцата за лю пене 
от тях, които идват от трета страна, територия или зона, смятан а за 
засегната от нюкасълска болест, и за еднодневни пилета, излюпен и от 
такива яйца:  
а) преди началната дата на изолационния период компетентният ор ган 
проверява изолационните съоръжения, както е посочено в част II,  
точка 4 от настоящото приложение, за да провери дали са в задов ол­ 
ително състояние;  
б) по време на съответните срокове, посочени в част II, точки 2  и 3 от 
настоящото приложение, се извършва изследване за изолиране на 
вируса на нюкасълската болест върху клоакални натривки или 
проби от изпражнения от всяка щраусова птица;  ▼B
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 120  
в) когато щраусови птици се изпращат до държава-членка, чийто 
статус е установен в съответствие с член 12, параграф 2 от  
►M42  Директива 2009/158/ЕО ◄, се извършва серологично 
изследване на всяка щраусова птица в допълнение на изследването  
за изолиране на вируса, предвидено в буква б) от настоящата час т; 
г) следва да са налице отрицателни резултати от изследванията, 
предвидени в букви б) и в), преди която и да е птица да бъде 
изведена от изолация.  ▼B
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 121  
ПРИЛОЖЕНИЕ  Х 
(както е посочено в член 17)  
ЗАЩИТНИ  МЕРКИ  ПО ОТНОШЕНИЕ  НА КРИМСКО - 
КОНГОАНСКАТА  ХЕМОРАГИЧНА  ТРЕСКА  
I. За щраусови  птици  
Компетентният орган гарантира, че щраусовите птици са изолирани  в  
среда, защитена от гризачи и свободна от кърлежи, най-малко пре з 
последните 21 дни преди датата на внос в Общността.  
Преди преместването в свободна от кърлежи среда щраусовите птиц и се 
третират, за да се гарантира, че всички ектопаразити по тях са унищ­ 
ожени. След 14 дни в свободна от кърлежи среда щраусовите птици  
преминават конкурентен ELISA тест за антитела на кримско-конгоа ­ 
нската хеморагична треска. Всяко животно, поставено в изолация,  
следва да покаже отрицателен резултат от изследването. При прис т­ 
игането на щраусовите птици в Общността третирането за ектопара зити 
и серологичното изследване се повтарят.  
II. За щраусови  птици , от които  се добива  месо  за внос  
Компетентният орган гарантира, че щраусовите птици са държани в  
изолация в среда, защитена от гризачи и свободна от кърлежи, в продъ­ 
лжение на най-малко 14 дни преди датата на клането.  
Преди преместването им в свободна от кърлежи среда щраусовите 
птици се преглеждат, за да се провери, че нямат кърлежи, или са  
третирани, за да е гарантира, че всички кърлежи по тях са унищо жени. 
Приложеното третиране следва да се посочи в сертификата за внос . В 
щраусовото месо не следва да има откриваеми остатъци от приложе ното 
третиране.  
Всяка партида щраусови птици се преглежда за кърлежи преди клан ето. 
Ако бъдат открити кърлежи, цялата партида отново се поставя в п редк­ 
ланична изолация.  ▼B
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 122  
ПРИЛОЖЕНИЕ  XI 
(посочено в член 18, параграф 2)  
Образец  на ветеринарен  сертификат  за транзит /складиране  на яйца , свободни  от определени  патогени , 
месо , мляно  месо  и механично  отделено  месо  от домашни  птици , щраусови  птици  и пернат  дивеч , яйца  и 
яйчни  продукти
  ▼M2
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 123
  
► (1) (2) C3 ▼M2
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 124  
ПРИЛОЖЕНИЕ  XII 
(както е посочено в член 20)  
ТАБЛИЦА  НА СЪОТВЕТСТВИЕТО  
Настоящият регламент Решение 2006/696/ЕО Решение 94/438/ЕО Реше ние 93/342/ЕИО  
Член 1, параграф 1, 
първа алинея Член 1, първа алинея  
Член 1, параграф 1, втора 
алинея Член 5  
Член 1, параграф 2 Член 1, втора алинея  
Член 1, параграф 3 Приложения I и II 
(част 1)  
Член 2, параграфи 1—5 Член 2, букви а) — д)  
Член 2, параграф 6 Член 2, буква м)  
Член 2, параграф 7 Член 2, буква й)  
Член 2, параграф 8 Член 2, буква к)  
Член 2, параграф 9 Член 2, буква л)  
Член 2, параграф 10  
Член 2, параграф 11  
Член 2, параграф 12, 
букви a) — в) Член 2, буква ж)  
Член 2, параграф 12, 
буква г)  
Член 2, параграф 13 Член 2, буква з)  
Член 2, параграф 14 Член 2, буква е)  
Член 2, параграф 15  
Член 2, параграф 16  
Член 2, параграф 17  
Член 2, параграф 18  
Член 2, параграф 19  
Член 2, параграф 20  
Член 3 Член 5  
Член 4, първа алинея Членове 5 и 3  
Член 4, втора алинея Приложение I, част 3  
Член 4, трета алинея Член 3, втора алинея  ▼B
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 125  
Настоящият регламент Решение 2006/696/ЕО Решение 94/438/ЕО Реше ние 93/342/ЕИО  
Член 5 Член 4  
Член 6  
Член 7, буква а) Член 2, буква з)  
Член 7, буква б) Член 2, буква ж)  
Член 7, буква в) Член 2, буква и)  
Член 8  
Член 9  
Член 10  
Член 11  
Член 12 Член 4, параграфи 1 и 2 Член 4, параграфи 1 и 2  
Член 13 Член 4, параграф 3 Член 4, параграф 4  
Член 14, параграф 1, 
буква а) Член 9  
Член 14, параграф 1, 
буква б) Член 11  
Член 14, параграф 2  
Член 15 Член 18  
Член 16 Член 8  
Член 17 Член 16, параграф 2  
Член 18, параграф 1  
Член 18, параграф 2 Член 19, буква б)  
Член 18, параграф 3 Член 19  
Член 19 Член 20  
Член 20  
Член 21  
Член 22  
Приложение I Приложения I и II  
Приложение II Приложение I, част 3  
Приложение III, част I, 
точки 1—6 Приложение I, част 4, 
буква А  
Приложение III, част I, 
точка 7  ▼B
 02008R0798 — BG — 27.11.2020 — 048.001 — 126  
Настоящият регламент Решение 2006/696/ЕО Решение 94/438/ЕО Реше ние 93/342/ЕИО  
Приложение III, части II 
и III Приложение I, част 4, 
буква Б  
Приложение IV  
Приложение V  
Приложение VI Приложение Б  
Приложение VII, част I Член 7  
Приложение VII, част II Приложение  
Приложение VIII, част I Член 9  
Приложение VIII, част II Член 10  
Приложение IX, част I Член 11  
Приложение IX, част II Член 12  
Приложение IX, част III Член 13  
Приложение IX, част IV Член 14  
Приложение Х Приложение V  
Приложение XI Приложение IV  
Приложение XII  ▼B