02006R1791 — BG — 26.06.2017 — 003.001

Този текст служи само за информационни цели и няма правно действие. Институциите на Съюза не носят отговорност за неговото съдържание. Автентичните версии на съответните актове, включително техните преамбюли, са версиите, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз и налични в EUR-Lex. Тези официални текстове са пряко достъпни чрез връзките, публикувани в настоящия документ

Изменен с









▼B

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1791/2006 НА СЪВЕТА

от 20 ноември 2006 година

за адаптиране на някои регламенти и решения в областта на свободното движение на стоки, свободното движение на хора, дружественото право, политиката на конкуренция, земеделието (включително ветеринарно и фитосанитарно законодателство), транспортната политика, данъчното облагане, статистиката, енергетиката, околната среда, сътрудничеството в областта на правосъдието и вътрешните работи, митническия съюз, външните отношения, общата външна политика и политиката на сигурност и институциите поради присъединяването на България и Румъния







Член 1

1. Следните регламенти се изменят както е предвидено в приложението:

— в областта на свободното движение на стоки: Регламенти (ЕО) № 2003/2003 и (ЕО) № 339/93,

— в областта на свободното движение на хора: Регламенти (ЕИО) № 1408/71 и (ЕИО) № 574/72,

— в областта на дружественото право: Регламент (ЕО) № 2157/2001,

— в областта на политиката на конкуренция: Регламент (ЕО) № 659/1999,

— в областта на земеделието (включително ветеринарно законодателство) Регламенти: № 79/65, (ЕИО) № 1784/77, (ЕИО) № 2092/91, (ЕИО) № 2137/92, (ЕО) № 1493/1999, (ЕО) № 1760/2000, (ЕО) № 999/2001, (ЕО) № 2160/2003, (ЕО) № 21/2004, (ЕО) № 853/2004, (ЕО) № 854/2004, (ЕО) № 882/2004 и (ЕО) № 510/06,

— в областта на транспортната политика: Регламенти (ЕИО) № 1108/70, (ЕИО) № 3821/85, (ЕИО) № 881/92, (ЕИО) № 684/92, (ЕИО) № 1192/69 и (ЕИО) № 2408/92,

▼M1 —————

▼B

— в областта на статистиката: Регламенти (ЕИО) № 2782/75, (ЕИО) № 357/79, (ЕИО) № 837/90, (ЕИО) № 959/93, (ЕО) № 1172/98, (ЕО) № 437/2003 и (ЕО) № 1177/2003,

— в областта на енергетиката: Регламент (ЕО) № 1407/2002,

— в областта на околната среда: Регламенти (ЕО) № 761/2001 и (ЕО) № 2037/2000,

— в областта на сътрудничество в сферата на правосъдието и вътрешните работи: Регламенти (ЕО) № 1346/2000, (ЕО) № 44/2001, (ЕО) № 1683/95 и (ЕО) № 539/2001,

— в областта на митническия съюз: Регламент (ЕИО) № 2913/92,

— в областта на външните отношения: Регламенти (ЕИО) № 3030/93, (ЕО) № 517/94, (ЕО) № 152/2002, (ЕО) № 2368/2002 и (ЕО) № 1236/2005,

— в сферата на общата външна политика и политика на сигурност: Регламенти (ЕО) № 2488/2000, (ЕО) № 2580/2001, ЕО № 881/2002, ЕО № 1210/2003, ЕО № 131/2004, ЕО № 234/2004, ЕО № 314/2004, ЕО № 872/2004, ЕО № 1763/2004, ЕО № 174/2005, ЕО № 560/2005, ЕО № 889/2005, ЕО № 1183/2005, ЕО № 1184/2005, ЕО № 1859/2005, ЕО № 305/206, ЕО № 765/206 и ЕО № 817/206,

— в областта на институциите: Регламент (ЕИО) № 1/58.

2. Следните решения се изменят както е предвидено в приложението:

— в областта на свободното движение на хора: Решения № 117 от 7 юли 1982 г., № 136 от 1 юли 1987 г., № 150 от 26 юни 1992 г. и № 192 от 29 октомври 2003 г. на административната комисия на Европейските общности за социална сигурност на мигриращите работници,

— в областта на земеделието (включително ветеринарно и фитосанитарно законодателство): Решения 79/542/ЕИО, 82/735/ЕИО, 90/424/ЕИО, 2003/17/ЕО и 2005/834/ЕО,

— в областта на транспортната политика: Решение № 1692/96/ЕО,

— в областта на енергетиката: Решение № 77/270/Евратом и устава на Агенцията по доставките на Евратом,

— в областта на околната среда: Решения 97/602/ЕО и 2002/813/ЕО

— в областта на сътрудничество в сферата на правосъдието и вътрешните работи: Решение на изпълнителния комитет от 28 април 1999 г. относно окончателния текст на общите консулски инструкции и Решение на изпълнителния комитет от 22 декември 1994 г. относно сертификата, предвиден в член 75 за пренос на наркотични и психотропни вещества.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила при условие и на датата на влизането в сила на Договора за присъединяване на България и Румъния.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.









ПРИЛОЖЕНИЕ

СЪДЪРЖАНИЕ 1. СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА СТОКИ А. ТОРОВЕ Б. ХОРИЗОНТАЛНИ И ПРОЦЕДУРНИ МЕРКИ 2. СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА ХОРА СОЦИАЛНА СИГУРНОСТ 3. ДРУЖЕСТВЕНО ПРАВО 5. ЗЕМЕДЕЛИЕ А. ЗАКОНОДАТЕЛСТВО ЗА ЗЕМЕДЕЛИЕТО Б. ВЕТЕРИНАРНО И ФИТОСАНИТАРНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО I. ВЕТЕРИНАРНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО II. ФИТОСАНИТАРНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО 6. ТРАНСПОРТНА ПОЛИТИКА А. ВЪТРЕШЕН ТРАНСПОРТ Б. АВТОМОБИЛЕН ТРАНСПОРТ В. ЖЕЛЕЗОПЪТЕН ТРАНСПОРТ Г. ТРАНСЕВРОПЕЙСКА ТРАНСПОРТНА МРЕЖА Д. ВЪЗДУШЕН ТРАНСПОРТ 8. СТАТИСТИКА 9. ЕНЕРГЕТИКА 10. ОКОЛНА СРЕДА А. ОПАЗВАНЕ НА ПРИРОДАТА Б. КОНТРОЛ НА ПРОМИШЛЕНОТО ЗАМЪРСЯВАНЕ И УПРАВЛЕНИЕ НА РИСКА В. ХИМИКАЛИ 11. СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА ПРАВОСЪДИЕТО И ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ А. СЪДЕБНО СЪТРУДНИЧЕСТВО ПО ГРАЖДАНСКИ И ТЪРГОВСКИ ВЪПРОСИ Б. ВИЗОВА ПОЛИТИКА В. ДРУГИ 12. МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ ТЕХНИЧЕСКИ АДАПТАЦИИ НА МИТНИЧЕСКИЯ КОДЕКС 13. ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ 14. ОБЩА ВЪНШНА ПОЛИТИКА И ПОЛИТИКА НА СИГУРНОСТ 15. ИНСТИТУЦИИ

1. СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА СТОКИ

А. ТОРОВЕ

32003 R 2003: Регламент (ЕО) № 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. относно торовете (ОВ L 304, 21.11.2003 г., стр. 1), изменен с:

— 32004 R 0885: Регламент (ЕО) № 885/2004 на Съвета от 26 април 2004 г. (ОВ L 168, 1.5.2004 г., стр. 1),

— 32004 R 2076: Регламент (ЕО) № 2076/2004 на Комисията от 3 декември 2004 г. (ОВ L 359, 4.12.2004 г., стр. 25).

а) В приложение I, А.2., № 1 следното се добавя в колона 6, първи параграф, към текста в скоби след „Словакия“:

„България, Румъния“

б) В приложение I, Б.1, Б.2. и Б.4 следното се добавя в колона 5, точка 3, втори параграф, първо тире, към текста в скоби след „Словакия“:

„България, Румъния“

Б. ХОРИЗОНТАЛНИ И ПРОЦЕДУРНИ МЕРКИ

31993 R 0339: Регламент (ЕИО) № 339/93 на Съвета от 8 февруари 1993 г. относно проверките за съответствие с правилата за безопасност на продуктите при продукти, внасяни от трети страни (ОВ L 40, 17.2.1993 г., стр. 1), изменен с:

— 11994 N: Акт относно условията за присъединяване и проментие в Договорите -Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

— 12003 T: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите -Присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33),

— 32003 R 0806: Регламент (ЕО) № 806/2003 на Съвета от 14 април 2003 г. (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1).

а) Следното се добавя към член 6, параграф 1:

„— Опасен продукт — допускане за свободно обращение не е разрешено — Регламент (ЕИО) № 339/93

— Produs periculos — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93“;

б) Следното се добавя към член 6, параграф 2:

„— Продукт несъответстващ на изискванията — допускане за свободно обращение не е разрешено — Регламент (ЕИО) № 339/93

— Produs neconform – import neautorizat – Regulamentul (CEE) nr. 339/93“;

2. СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА ХОРА

СОЦИАЛНА СИГУРНОСТ

1. 31971 R 1408: Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета за прилагането на схеми за социално осигуряване на заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността (ОВ L 149, 5.7.1971 г., стр. 2), изменен и последно актуализиран с:

— 31997 R 0118: Регламент (ЕО) № 118/97 на Съвета от 2 декември 1996 г. (ОВ L 28, 30.1.1997 г., стр. 1), и впоследствие изменен с: — 31997 R 1290: Регламент (ЕО) № 1290/97 на Съвета от 27 юни 1997 г. (ОВ L 176, 4.7.1997 г., стр. 1),

— 31998 R 1223: Регламент (ЕО) № 1223/98 на Съвета от 4 юни 1998 г. (ОВ L 168, 13.6.1998 г., стр. 1),

— 31998 R 1606: Регламент (ЕО) № 1606/98 на Съвета от 29 юни 1998 г. (ОВ L 209, 25.7.1998 г., стр. 1),

— 31999 R 0307: Регламент (ЕО) № 307/1999 на Съвета от 8 февруари 1999 г. (ОВ L 38, 12.2.1999 г., стр. 1),

— 31999 R 1399: Регламент (ЕО) № 1399/1999 на Съвета от 29 април 1999 г. (ОВ L 164, 30.6.1999 г., стр. 1),

— 32001 R 1386: Регламент (ЕО) № 1386/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2001 г. (ОВ L 187, 10.7.2001 г., стр. 1),

— 12003 T: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите -Присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33),

— 32004 R 0631: Регламент (ЕО) № 631/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. (ОВ L 100, 6.4.2004 г., стр. 1),

— 32005 R 0647: Регламент (ЕО) № 647/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 13 април 2005 г. (ОВ L 117, 4.5.2005 г., стр. 1),

— 32006 R 0629: Регламент (ЕО) № 629/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2006 г. (ОВ L 114, 27.4.2006 г., стр. 1),

и отменени, считано от датата на влизане в сила на регламента за изпълнение с:

— 32004 R 0883: Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за координация на системите за социално осигуряване (ОВ L 166, 30.4.2004 г., стр. 1).

а) в член 82, буква Б), точка 1, числото „150“ се заменя със „162“;

б) приложение I, част I „Наети лица и/или самостоятелно заети лица (член 1, буква а), ii) и iii) от регламента)“ се изменя, както следва:

i) след текста „Не се прилага“ под заглавието „А. Белгия“ се добавя:

„Б. БЪЛГАРИЯ

Всяко лице, което работи без трудов договор по смисъла на член 4, параграф 3, точки 5 и 6 от Кодекса за социалното осигуряване, се счита за самостоятелно заето лице по смисъла на член 1, буква а), ii) от регламента.“;

ii) заглавията „Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „В. ДАНИЯ“, „Г. ГЕРМАНИЯ“, „Д. ЕСТОНИЯ“, „Е. ГЪРЦИЯ“, „Ж. ИСПАНИЯ“, „З. ФРАНЦИЯ“, „И. ИРЛАНДИЯ“, „Й. ИТАЛИЯ“, „К. КИПЪР“, „Л. ЛАТВИЯ“, „М. ЛИТВА“, „Н. ЛЮКСЕМБУРГ“, „О. УНГАРИЯ“, „П. МАЛТА“, „Р. НИДЕРЛАНДИЯ“, „С. АВСТРИЯ“, „Т. ПОЛША“, „У. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ф. СЛОВЕНИЯ“, „Х. СЛОВАКИЯ“, „Ц. ФИНЛАНДИЯ“, „Ч. ШВЕЦИЯ“, „Ш. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“ се пренареждат със съответните им вписвания и стават: „В. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „Г. ДАНИЯ“, „Д. ГЕРМАНИЯ“, „Е. ЕСТОНИЯ“, „Ж. ГЪРЦИЯ“, „З. ИСПАНИЯ“, „И. ФРАНЦИЯ“, „Й. ИРЛАНДИЯ“, „К. ИТАЛИЯ“, „Л. КИПЪР“, „М. ЛАТВИЯ“, „Н. ЛИТВА“, „О. ЛЮКСЕМБУРГ“,„П. УНГАРИЯ“, „Р. МАЛТА“, „С. НИДЕРЛАНДИЯ“, „Т. АВСТРИЯ“, „У. ПОЛША“, „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ц. СЛОВЕНИЯ“, „Ч. СЛОВАКИЯ“, „Ш. ФИНЛАНДИЯ“, „Щ. ШВЕЦИЯ“, „Ю. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

iii) след текста „Не се прилага“ под заглавието „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“ се добавя:

„Х. РУМЪНИЯ

Не се прилага.“;

в) приложение I, част II „Членове на семейството (член 1, буква е), второ изречение от регламента)“ се изменя, както следва:

i) след текста „Не се прилага“ под заглавието „А. Белгия“ се добавя:

„Б. БЪЛГАРИЯ

Не се прилага.“;

ii) заглавията „Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „В. ДАНИЯ“, „Г. ГЕРМАНИЯ“, „Д. ЕСТОНИЯ“, „Е. ГЪРЦИЯ“, „Ж. ИСПАНИЯ“, „З. ФРАНЦИЯ“, „И. ИРЛАНДИЯ“, „Й. ИТАЛИЯ“, „К. КИПЪР“, „Л. ЛАТВИЯ“, „М. ЛИТВА“, „Н. ЛЮКСЕМБУРГ“, „О. УНГАРИЯ“, „П. МАЛТА“, „Р. НИДЕРЛАНДИЯ“, „С. АВСТРИЯ“, „Т. ПОЛША“, „У. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ф. СЛОВЕНИЯ“, „Х. СЛОВАКИЯ“, „Ц. ФИНЛАНДИЯ“, „Ч. ШВЕЦИЯ“, „Ш. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“ се пренареждат със съответните им вписвания и стават: „В. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „Г. ДАНИЯ“, „Д. ГЕРМАНИЯ“, „Е. ЕСТОНИЯ“, „Ж. ГЪРЦИЯ“, „З. ИСПАНИЯ“, „И. ФРАНЦИЯ“, „Й. ИРЛАНДИЯ“, „К. ИТАЛИЯ“, „Л. КИПЪР“, „М. ЛАТВИЯ“, „Н. ЛИТВА“, „О. ЛЮКСЕМБУРГ“,„П. УНГАРИЯ“, „Р. МАЛТА“, „С. НИДЕРЛАНДИЯ“, „Т. АВСТРИЯ“, „У. ПОЛША“, „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ц. СЛОВЕНИЯ“, „Ч. СЛОВАКИЯ“, „Ш. ФИНЛАНДИЯ“, „Щ. ШВЕЦИЯ“, „Ю. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

iii) след текста „Не се прилага“ под заглавието „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“ се добавя:

„Х. РУМЪНИЯ

За определяне на правото на обезщетения в натура в съответствие с разпоредбите на дял III, глава 1 от регламента, „член на семейството“ означава съпруг/а, родител на издръжка, дете под 18-годишна възраст (или под 26-годишна възраст и на издръжка);“

г) приложение II, част I „Специални схеми за самостоятелно заети лица, изключени от обхвата на регламента съгласно член 1, буква й), четвърта алинея“, се изменя, както следва:

i) след текста „Не се прилага“ под заглавието „А. Белгия“ се добавя:

„Б. БЪЛГАРИЯ

Не се прилага.“;

ii) заглавията „Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „В. ДАНИЯ“, „Г. ГЕРМАНИЯ“, „Д. ЕСТОНИЯ“, „Е. ГЪРЦИЯ“, „Ж. ИСПАНИЯ“, „З. ФРАНЦИЯ“, „И. ИРЛАНДИЯ“, „Й. ИТАЛИЯ“, „К. КИПЪР“, „Л. ЛАТВИЯ“, „М. ЛИТВА“, „Н. ЛЮКСЕМБУРГ“, „О. УНГАРИЯ“, „П. МАЛТА“, „Р. НИДЕРЛАНДИЯ“, „С. АВСТРИЯ“, „Т. ПОЛША“, „У. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ф. СЛОВЕНИЯ“, „Х. СЛОВАКИЯ“, „Ц. ФИНЛАНДИЯ“, „Ч. ШВЕЦИЯ“, „Ш. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“ се пренареждат със съответните им вписвания и стават: „В. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „Г. ДАНИЯ“, „Д. ГЕРМАНИЯ“, „Е. ЕСТОНИЯ“, „Ж. ГЪРЦИЯ“, „З. ИСПАНИЯ“, „И. ФРАНЦИЯ“, „Й. ИРЛАНДИЯ“, „К. ИТАЛИЯ“, „Л. КИПЪР“, „М. ЛАТВИЯ“, „Н. ЛИТВА“, „О. ЛЮКСЕМБУРГ“,„П. УНГАРИЯ“, „Р. МАЛТА“, „С. НИДЕРЛАНДИЯ“, „Т. АВСТРИЯ“, „У. ПОЛША“, „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ц. СЛОВЕНИЯ“, „Ч. СЛОВАКИЯ“, „Ш. ФИНЛАНДИЯ“, „Щ. ШВЕЦИЯ“, „Ю. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

iii) след текста „Не се прилага“ под заглавието „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“ се добавя:

„Х. РУМЪНИЯ

Не се прилага.“;

д) приложение II, част II „Специални помощи за раждане или за осиновяване на дете, изключени от обхвата на регламента по смисъла на член 1, буква ф), i)“, се изменя, както следва:

i) след последното вписване под заглавието „А. Белгия“ се добавя:

„Б. БЪЛГАРИЯ

Еднократна помощ за раждане на дете (Закон за семейните помощи за деца).“;

ii) заглавията „Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „В. ДАНИЯ“, „Г. ГЕРМАНИЯ“, „Д. ЕСТОНИЯ“, „Е. ГЪРЦИЯ“, „Ж. ИСПАНИЯ“, „З. ФРАНЦИЯ“, „И. ИРЛАНДИЯ“, „Й. ИТАЛИЯ“, „К. КИПЪР“, „Л. ЛАТВИЯ“, „М. ЛИТВА“, „Н. ЛЮКСЕМБУРГ“, „О. УНГАРИЯ“, „П. МАЛТА“, „Р. НИДЕРЛАНДИЯ“, „С. АВСТРИЯ“, „Т. ПОЛША“, „У. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ф. СЛОВЕНИЯ“, „Х. СЛОВАКИЯ“, „Ц. ФИНЛАНДИЯ“, „Ч. ШВЕЦИЯ“, „Ш. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“ се пренареждат със съответните им вписвания и стават: „В. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „Г. ДАНИЯ“, „Д. ГЕРМАНИЯ“, „Е. ЕСТОНИЯ“, „Ж. ГЪРЦИЯ“, „З. ИСПАНИЯ“, „И. ФРАНЦИЯ“, „Й. ИРЛАНДИЯ“, „К. ИТАЛИЯ“, „Л. КИПЪР“, „М. ЛАТВИЯ“, „Н. ЛИТВА“, „О. ЛЮКСЕМБУРГ“,„П. УНГАРИЯ“, „Р. МАЛТА“, „С. НИДЕРЛАНДИЯ“, „Т. АВСТРИЯ“, „У. ПОЛША“, „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ц. СЛОВЕНИЯ“, „Ч. СЛОВАКИЯ“, „Ш. ФИНЛАНДИЯ“, „Щ. ШВЕЦИЯ“, „Ю. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

iii) след думата „няма“, под заглавието „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“, се добавя:

„Х. РУМЪНИЯ

Помощи при раждане.“;

е) приложение II, част III „Специални обезщетения, независещи от вноски по смисъла на член 4, параграф 2б), които не попадат в обхвата на регламента“, се изменя, както следва:

i) след думата „Няма“ под заглавието „А. Белгия“, се добавя:

„Б. БЪЛГАРИЯ

Няма.“;

ii) заглавията „Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „В. ДАНИЯ“, „Г. ГЕРМАНИЯ“, „Д. ЕСТОНИЯ“, „Е. ГЪРЦИЯ“, „Ж. ИСПАНИЯ“, „З. ФРАНЦИЯ“, „И. ИРЛАНДИЯ“, „Й. ИТАЛИЯ“, „К. КИПЪР“, „Л. ЛАТВИЯ“, „М. ЛИТВА“, „Н. ЛЮКСЕМБУРГ“, „О. УНГАРИЯ“, „П. МАЛТА“, „Р. НИДЕРЛАНДИЯ“, „С. АВСТРИЯ“, „Т. ПОЛША“, „У. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ф. СЛОВЕНИЯ“, „Х. СЛОВАКИЯ“, „Ц. ФИНЛАНДИЯ“, „Ч. ШВЕЦИЯ“, „Ш. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“ се пренареждат със съответните им вписвания и стават: „В. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „Г. ДАНИЯ“, „Д. ГЕРМАНИЯ“, „Е. ЕСТОНИЯ“, „Ж. ГЪРЦИЯ“, „З. ИСПАНИЯ“, „И. ФРАНЦИЯ“, „Й. ИРЛАНДИЯ“, „К. ИТАЛИЯ“, „Л. КИПЪР“, „М. ЛАТВИЯ“, „Н. ЛИТВА“, „О. ЛЮКСЕМБУРГ“,„П. УНГАРИЯ“, „Р. МАЛТА“, „С. НИДЕРЛАНДИЯ“, „Т. АВСТРИЯ“, „У. ПОЛША“, „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ц. СЛОВЕНИЯ“, „Ч. СЛОВАКИЯ“, „Ш. ФИНЛАНДИЯ“, „Щ. ШВЕЦИЯ“, „Ю. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

iii) след думата „няма“, под заглавието „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“, се добавя:

„Х. РУМЪНИЯ

Няма.“;

ж) приложение IIа „Специални обезщетения, независещи от вноски (член 10а от регламента)“, се изменя, както следва:

i) след последното вписване под заглавието „А. Белгия“ се добавя:

„Б. БЪЛГАРИЯ

Социална пенсия за старост (член 89 от Кодекса за социалното осигуряване).“

ii) заглавията „Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „В. ДАНИЯ“, „Г. ГЕРМАНИЯ“, „Д. ЕСТОНИЯ“, „Е. ГЪРЦИЯ“, „Ж. ИСПАНИЯ“, „З. ФРАНЦИЯ“, „И. ИРЛАНДИЯ“, „Й. ИТАЛИЯ“, „К. КИПЪР“, „Л. ЛАТВИЯ“, „М. ЛИТВА“, „Н. ЛЮКСЕМБУРГ“, „О. УНГАРИЯ“, „П. МАЛТА“, „Р. НИДЕРЛАНДИЯ“, „С. АВСТРИЯ“, „Т. ПОЛША“, „У. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ф. СЛОВЕНИЯ“, „Х. СЛОВАКИЯ“, „Ц. ФИНЛАНДИЯ“, „Ч. ШВЕЦИЯ“, „Ш. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“ се пренареждат със съответните им вписвания и стават: „В. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „Г. ДАНИЯ“, „Д. ГЕРМАНИЯ“, „Е. ЕСТОНИЯ“, „Ж. ГЪРЦИЯ“, „З. ИСПАНИЯ“, „И. ФРАНЦИЯ“, „Й. ИРЛАНДИЯ“, „К. ИТАЛИЯ“, „Л. КИПЪР“, „М. ЛАТВИЯ“, „Н. ЛИТВА“, „О. ЛЮКСЕМБУРГ“,„П. УНГАРИЯ“, „Р. МАЛТА“, „С. НИДЕРЛАНДИЯ“, „Т. АВСТРИЯ“, „У. ПОЛША“, „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ц. СЛОВЕНИЯ“, „Ч. СЛОВАКИЯ“, „Ш. ФИНЛАНДИЯ“, „Щ. ШВЕЦИЯ“, „Ю. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

iii) след последното вписване, под заглавието „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“, се добавя:

„Х. РУМЪНИЯ

Месечни помощи за лица с увреждания (извънреден указ № 102/1999 относно специална защита и заетост на лица с увреждане, одобрен със закон № 519/2002);“

з) приложение III, част А „Разпоредби на конвенции за социална сигурност, които остават приложими независимо от член 6 от регламента (член 7, параграф 2, буква в) от регламента)“,се изменя, както следва:

i) след вписването под заглавието „1. БЕЛГИЯ — ГЕРМАНИЯ“ се добавя:

„2. БЪЛГАРИЯ — ГЕРМАНИЯ

а) Член 28, параграф 1, буква б) от Спогодбата за социална сигурност от 17 декември 1997 г.

б) Точка 10 от Заключителния протокол към посочената конвенция

3. БЪЛГАРИЯ — АВСТРИЯ

Член 38, параграф 3 от Спогодбата за социалната сигурност от 14 април 2005 г.

4. БЪЛГАРИЯ — СЛОВЕНИЯ

Член 32, параграф 2 от Спогодбата за социално осигуряване от 18 декември 1957 г.“;

ii) номерацията на заглавието „ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — ГЕРМАНИЯ“ се променя от „2“ на „5“ и последващите заглавия се преномерират, както следва:

„6. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — КИПЪР“

„7. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — ЛЮКСЕМБУРГ“

„8. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — АВСТРИЯ“

„9. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — СЛОВАКИЯ“

„10. ДАНИЯ — ФИНЛАНДИЯ“

„11. ДАНИЯ — ШВЕЦИЯ“

„12. ГЕРМАНИЯ — ГЪРЦИЯ“

„13. ГЕРМАНИЯ — ИСПАНИЯ“

„14. ГЕРМАНИЯ — ФРАНЦИЯ“

„15. ГЕРМАНИЯ — ЛЮКСЕМБУРГ“

„16. ГЕРМАНИЯ — УНГАРИЯ“

„17. ГЕРМАНИЯ — НИДЕРЛАНДИЯ“

„18. ГЕРМАНИЯ — АВСТРИЯ“

„19. ГЕРМАНИЯ — ПОЛША“;

iii) след вписването под заглавието „19. ГЕРМАНИЯ — ПОЛША“ се добавя:

„20. ГЕРМАНИЯ — РУМЪНИЯ

а) Член 28, параграф 1, буква б) от Конвенцията за социална сигурност от 8 април 2005 г.

б) Точка 13 от Заключителния протокол на посочената конвенция.“;

iv) номерацията на заглавието „ГЕРМАНИЯ — СЛОВЕНИЯ“ се променя от „17“ на „21“ и последващите заглавия се преномерират, както следва:

„22. ГЕРМАНИЯ — СЛОВАКИЯ“

„23. ГЕРМАНИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

„24. ИСПАНИЯ — ПОРТУГАЛИЯ“

„25. ИРЛАНДИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

„26. ИТАЛИЯ — СЛОВЕНИЯ“

„27. ЛЮКСЕМБУРГ — СЛОВАКИЯ“

„28. УНГАРИЯ — АВСТРИЯ“

„29. УНГАРИЯ — СЛОВЕНИЯ“

„30. НИДЕРЛАНДИЯ — ПОРТУГАЛИЯ“

„31. АВСТРИЯ — ПОЛША“

„32. АВСТРИЯ — СЛОВЕНИЯ“

„33. АВСТРИЯ — СЛОВАКИЯ“

„34. ПОЛША — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

„35. ФИНЛАНДИЯ — ШВЕЦИЯ“;

и) приложение III, част Б „Разпоредби на конвенции, които не се прилагат за всички лица, за които важи регламентът“, се изменя, както следва:

i) преди вписването под заглавието „1. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — КИПЪР“ се добавя:

„1. БЪЛГАРИЯ — АВСТРИЯ

Член 38, параграф 3 от Конвенцията за социална сигурност от 14 април 2005 г.“;

ii) номерацията на заглавието „ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — КИПЪР“ се променя от „1“ на „2“ и последващите заглавия се преномерират, както следва:

„3. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — АВСТРИЯ“

„4. ГЕРМАНИЯ — УНГАРИЯ“

„5. ГЕРМАНИЯ — СЛОВЕНИЯ“

„6. ИТАЛИЯ — СЛОВЕНИЯ“

„7. УНГАРИЯ — АВСТРИЯ“

„8. УНГАРИЯ — СЛОВЕНИЯ“

„9. АВСТРИЯ — ПОЛША“

„10. АВСТРИЯ — СЛОВЕНИЯ“

„11. АВСТРИЯ — СЛОВАКИЯ“;

й) приложение IV, част А „Законодателствата, посочени в член 37, параграф 1 от регламента, по които размерът на обезщетенията за инвалидност не зависи от продължителността на осигурителните периоди“ се изменят, както следва:

i) след последното вписване под заглавието „А. Белгия“ се добавя:

„Б. БЪЛГАРИЯ

Няма.“;

ii) заглавията „Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „В. ДАНИЯ“, „Г. ГЕРМАНИЯ“, „Д. ЕСТОНИЯ“, „Е. ГЪРЦИЯ“, „Ж. ИСПАНИЯ“, „З. ФРАНЦИЯ“, „И. ИРЛАНДИЯ“, „Й. ИТАЛИЯ“, „К. КИПЪР“, „Л. ЛАТВИЯ“, „М. ЛИТВА“, „Н. ЛЮКСЕМБУРГ“, „О. УНГАРИЯ“, „П. МАЛТА“, „Р. НИДЕРЛАНДИЯ“, „С. АВСТРИЯ“, „Т. ПОЛША“, „У. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ф. СЛОВЕНИЯ“, „Х. СЛОВАКИЯ“, „Ц. ФИНЛАНДИЯ“, „Ч. ШВЕЦИЯ“, „Ш. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“ се пренареждат със съответните им вписвания и стават: „В. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „Г. ДАНИЯ“, „Д. ГЕРМАНИЯ“, „Е. ЕСТОНИЯ“, „Ж. ГЪРЦИЯ“, „З. ИСПАНИЯ“, „И. ФРАНЦИЯ“, „Й. ИРЛАНДИЯ“, „К. ИТАЛИЯ“, „Л. КИПЪР“, „М. ЛАТВИЯ“, „Н. ЛИТВА“, „О. ЛЮКСЕМБУРГ“,„П. УНГАРИЯ“, „Р. МАЛТА“, „С. НИДЕРЛАНДИЯ“, „Т. АВСТРИЯ“, „У. ПОЛША“, „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ц. СЛОВЕНИЯ“, „Ч. СЛОВАКИЯ“, „Ш. ФИНЛАНДИЯ“, „Щ. ШВЕЦИЯ“, „Ю. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

iii) след думата „Няма“ под заглавието „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“ се добавя:

„Х. РУМЪНИЯ

Няма.“;

к) приложение IV, част Б „Специални схеми за самостоятелно заети лица по смисъла на член 38, параграфи 3 и член 45, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1408/71“, се изменя, както следва:

i) след думата „Няма.“ под заглавието „А. Белгия“, се добавя:

„Б. БЪЛГАРИЯ

Няма.“;

ii) заглавията „Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „В. ДАНИЯ“, „Г. ГЕРМАНИЯ“, „Д. ЕСТОНИЯ“, „Е. ГЪРЦИЯ“, „Ж. ИСПАНИЯ“, „З. ФРАНЦИЯ“, „И. ИРЛАНДИЯ“, „Й. ИТАЛИЯ“, „К. КИПЪР“, „Л. ЛАТВИЯ“, „М. ЛИТВА“, „Н. ЛЮКСЕМБУРГ“, „О. УНГАРИЯ“, „П. МАЛТА“, „Р. НИДЕРЛАНДИЯ“, „С. АВСТРИЯ“, „Т. ПОЛША“, „У. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ф. СЛОВЕНИЯ“, „Х. СЛОВАКИЯ“, „Ц. ФИНЛАНДИЯ“, „Ч. ШВЕЦИЯ“, „Ш. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“ се пренареждат със съответните им вписвания и стават: „В. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „Г. ДАНИЯ“, „Д. ГЕРМАНИЯ“, „Е. ЕСТОНИЯ“, „Ж. ГЪРЦИЯ“, „З. ИСПАНИЯ“, „И. ФРАНЦИЯ“, „Й. ИРЛАНДИЯ“, „К. ИТАЛИЯ“, „Л. КИПЪР“, „М. ЛАТВИЯ“, „Н. ЛИТВА“, „О. ЛЮКСЕМБУРГ“,„П. УНГАРИЯ“, „Р. МАЛТА“, „С. НИДЕРЛАНДИЯ“, „Т. АВСТРИЯ“, „У. ПОЛША“, „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ц. СЛОВЕНИЯ“, „Ч. СЛОВАКИЯ“, „Ш. ФИНЛАНДИЯ“, „Щ. ШВЕЦИЯ“, „Ю. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

iii) след думата „Няма.“ под заглавието „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“ се добавя:

„Х. РУМЪНИЯ

Няма.“;

л) приложение IV, част В „Случаи, посочени в член 46, параграф 1, буква б) от регламента, в които изчисляването на обезщетението в съответствие с член 46, параграф 2 от регламента може да бъде отменено“, се изменя, както следва:

i) след думата „Няма.“ под заглавието „А. Белгия“, се добавя:

„Б. БЪЛГАРИЯ

Всички заявления за пенсии за периоди на осигуряване и възраст, пенсии за нетрудоспособност поради общо заболяване и пенсии на наследници, които произтичат от гореспоменатите пенсии.“;

ii) заглавията „Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „В. ДАНИЯ“, „Г. ГЕРМАНИЯ“, „Д. ЕСТОНИЯ“, „Е. ГЪРЦИЯ“, „Ж. ИСПАНИЯ“, „З. ФРАНЦИЯ“, „И. ИРЛАНДИЯ“, „Й. ИТАЛИЯ“, „К. КИПЪР“, „Л. ЛАТВИЯ“, „М. ЛИТВА“, „Н. ЛЮКСЕМБУРГ“, „О. УНГАРИЯ“, „П. МАЛТА“, „Р. НИДЕРЛАНДИЯ“, „С. АВСТРИЯ“, „Т. ПОЛША“, „У. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ф. СЛОВЕНИЯ“, „Х. СЛОВАКИЯ“, „Ц. ФИНЛАНДИЯ“, „Ч. ШВЕЦИЯ“, „Ш. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“ се пренареждат със съответните им вписвания и стават: „В. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „Г. ДАНИЯ“, „Д. ГЕРМАНИЯ“, „Е. ЕСТОНИЯ“, „Ж. ГЪРЦИЯ“, „З. ИСПАНИЯ“, „И. ФРАНЦИЯ“, „Й. ИРЛАНДИЯ“, „К. ИТАЛИЯ“, „Л. КИПЪР“, „М. ЛАТВИЯ“, „Н. ЛИТВА“, „О. ЛЮКСЕМБУРГ“,„П. УНГАРИЯ“, „Р. МАЛТА“, „С. НИДЕРЛАНДИЯ“, „Т. АВСТРИЯ“, „У. ПОЛША“, „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ц. СЛОВЕНИЯ“, „Ч. СЛОВАКИЯ“, „Ш. ФИНЛАНДИЯ“, „Щ. ШВЕЦИЯ“, „Ю. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

iii) след вписването под заглавието „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“ се добавя:

„Х. РУМЪНИЯ

Няма.“;

м) приложение VI „Специални процедури за прилагане на законодателствата на някои държави-членки“, се изменя, както следва:

i) след последното вписване под заглавието „А. Белгия“ се добавя:

„Б. БЪЛГАРИЯ

Няма.“;

ii) заглавията „Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „В. ДАНИЯ“, „Г. ГЕРМАНИЯ“, „Д. ЕСТОНИЯ“, „Е. ГЪРЦИЯ“, „Ж. ИСПАНИЯ“, „З. ФРАНЦИЯ“, „И. ИРЛАНДИЯ“, „Й. ИТАЛИЯ“, „К. КИПЪР“, „Л. ЛАТВИЯ“, „М. ЛИТВА“, „Н. ЛЮКСЕМБУРГ“, „О. УНГАРИЯ“, „П. МАЛТА“, „Р. НИДЕРЛАНДИЯ“, „С. АВСТРИЯ“, „Т. ПОЛША“, „У. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ф. СЛОВЕНИЯ“, „Х. СЛОВАКИЯ“, „Ц. ФИНЛАНДИЯ“, „Ч. ШВЕЦИЯ“, „Ш. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“ се пренареждат със съответните им вписвания и стават: „В. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „Г. ДАНИЯ“, „Д. ГЕРМАНИЯ“, „Е. ЕСТОНИЯ“, „Ж. ГЪРЦИЯ“, „З. ИСПАНИЯ“, „И. ФРАНЦИЯ“, „Й. ИРЛАНДИЯ“, „К. ИТАЛИЯ“, „Л. КИПЪР“, „М. ЛАТВИЯ“, „Н. ЛИТВА“, „О. ЛЮКСЕМБУРГ“,„П. УНГАРИЯ“, „Р. МАЛТА“, „С. НИДЕРЛАНДИЯ“, „Т. АВСТРИЯ“, „У. ПОЛША“, „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ц. СЛОВЕНИЯ“, „Ч. СЛОВАКИЯ“, „Ш. ФИНЛАНДИЯ“, „Щ. ШВЕЦИЯ“, „Ю. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

iii) след вписването под заглавието „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“ се добавя:

„Х. РУМЪНИЯ

За изчисляването на теоретичния размер, посочен в член 46, параграф 2, буква а) от регламента, схемите, в които пенсиите се изчисляват на базата на точковата система, компетентната институция взема предвид, по отношение на всяка от годините на осигуряване, направени по законодателството на някоя друга държава-членка, броя на точките за пенсиониране, получени чрез разделянето на броя на придобитите точки по законодателството, за което се прилага, на броя на годините, които отговарят на тези точки;“

н) приложение VII се заменя със следното:









„ПРИЛОЖЕНИЕ VII

СЛУЧАИ, В КОИТО ДАДЕНО ЛИЦЕ Е ПОДЧИНЕНО ЕДНОВРЕМЕННО НА ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО НА ДВЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ

(член 14в, параграф 1, буква б) от регламента)

1. Когато то е самостоятелно заето лице в Белгия и наето на платена работа в друга държава-членка.

2. Когато лицето е самостоятелно заето лице в България и наето на платена работа в друга държава-членка.

3. Когато лицето е самостоятелно заето лице в Чешка република и наето на платена работа в друга държава-членка.

4. Когато лицето пребиващо в Дания е самостоятелно заето лице в Дания и наето на платена работа в друга държава-членка.

5. За застрахователна схема за злополука в земеделието и осигурителна схема за старост за земеделски стопани: когато е самостоятелно заето лице в областта на земеделието в Германия и наето на платена работа в която и да е друга държава-членка.

6. Когато лицето пребиващо на Естония е самостоятелно заето лице в Естония и наето на платена работа в друга държава-членка.

7. За застрахователна схема за пенсия за самостоятелно заети лица: когато е самостоятелно заето лице в Гърция и е наето на платена работа в която и да е друга държава-членка.

8. Когато лицето пребиващо в Испания е самостоятелно заето лице в Испания и наето на платена работа в друга държава-членка.

9. Когато то е самостоятелно заето лице във Франция и наето на платена работа в друга държава-членка, освен в Люксембург.

10. Когато то е самостоятелно заето лице в земеделско стопанство във Франция и наето на платена работа в Люксембург.

11. Когато то е самостоятелно заето лице в Италия и наето на платена работа в друга държава-членка.

12. Когато лицето пребиващо в Кипър е самостоятелно заето лице в Кипър и наето на платена работа в друга държава-членка.

13. Когато дадено лице е самостоятелно заето лице в Малта и наето на платена работа в друга държава-членка.

14. Когато дадено лице е самостоятелно заето лице в Португалия и наето на платена работа в друга държава-членка.

15. Когато е самостоятелно заето лице в Румъния и наето на платена работа в друга държава-членка.

16. Когато лицето пребиващо във Финландия е самостоятелно заето лице във Финландия и наето на платена работа в друга държава-членка.

17. Когато дадено лице е самостоятелно заето лице в Словакия и наето на платена работа в друга държава-членка.

18. Когато лицето, пребиваващо в Швеция е самостоятелно заето лице в Швеция и наето на платена работа в друга държава-членка.“

о) приложение VIII „Схеми, които предвиждат единствено семейни помощи или допълнителни или специални помощи за сираци (член 78а от регламента)“ се изменят, както следва:

i) след последното вписване под заглавието „А. Белгия“, се добавя:

„Б. БЪЛГАРИЯ

Няма.“;

ii) заглавията „Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „В. ДАНИЯ“, „Г. ГЕРМАНИЯ“, „Д. ЕСТОНИЯ“, „Е. ГЪРЦИЯ“, „Ж. ИСПАНИЯ“, „З. ФРАНЦИЯ“, „И. ИРЛАНДИЯ“, „Й. ИТАЛИЯ“, „К. КИПЪР“, „Л. ЛАТВИЯ“, „М. ЛИТВА“, „Н. ЛЮКСЕМБУРГ“, „О. УНГАРИЯ“, „П. МАЛТА“, „Р. НИДЕРЛАНДИЯ“, „С. АВСТРИЯ“, „Т. ПОЛША“, „У. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ф. СЛОВЕНИЯ“, „Х. СЛОВАКИЯ“, „Ц. ФИНЛАНДИЯ“, „Ч. ШВЕЦИЯ“, „Ш. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“ се пренареждат със съответните им вписвания и стават: „В. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „Г. ДАНИЯ“, „Д. ГЕРМАНИЯ“, „Е. ЕСТОНИЯ“, „Ж. ГЪРЦИЯ“, „З. ИСПАНИЯ“, „И. ФРАНЦИЯ“, „Й. ИРЛАНДИЯ“, „К. ИТАЛИЯ“, „Л. КИПЪР“, „М. ЛАТВИЯ“, „Н. ЛИТВА“, „О. ЛЮКСЕМБУРГ“,„П. УНГАРИЯ“, „Р. МАЛТА“, „С. НИДЕРЛАНДИЯ“, „Т. АВСТРИЯ“, „У. ПОЛША“, „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ц. СЛОВЕНИЯ“, „Ч. СЛОВАКИЯ“, „Ш. ФИНЛАНДИЯ“, „Щ. ШВЕЦИЯ“, „Ю. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

iii) след думата „Няма“ под заглавието „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“ се добавя:

„Х. РУМЪНИЯ

Няма.“

2. 31972 R 0574: Регламент (ЕИО) 574/72 на Съвета от 21 март 1972 г. за определяне на реда за прилагане на Регламент (ЕИО) 1408/71 за прилагането на схеми за социално осигуряване на заети лица и техните семейства, които се движат в рамките на Общността (ОВ L 74, 23.3.1972 г., стр. 1), изменен и последно актуализиран с:

— 31997 R 0118: Регламент (ЕО) № 118/97 на Съвета от 2 декември 1996 г. (ОВ L 28, 30.1.1997 г., стр. 1),

и впоследствие изменен с:

— 31997 R 1290: Регламент (ЕО) № 1290/97 на Съвета от 27 юни 1997 г. (ОВ L 176, 4.7.1997 г., стр. 1),

— 31998 R 1223: Регламент (ЕО) № 1223/98 на Съвета от 4 юни 1998 г. (ОВ L 168, 13.6.1998 г., стр. 1),

— 31998 R 1606: Регламент (ЕО) № 1606/98 на Съвета от 29 юни 1998 г. (ОВ L 209, 25.7.1998 г., стр. 1),

— 31999 R 0307: Регламент (ЕО) № 307/1999 на Съвета от 8 февруари 1999 г. (ОВ L 38, 12.2.1999 г., стр. 1),

— 31999 R 1399: Регламент (ЕО) № 1399/1999 на Съвета от 29 април 1999 г. (ОВ L 164, 30.6.1999 г., стр. 1),

— 32001 R 0089: Регламент (ЕО) № 89/2001 на Комисията от 17 януари 2001 г. (ОВ L 14, 18.1.2001, стр. 16),

— 32001 R 1386: Регламент (ЕО) № 1386/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2001 г. (ОВ L 187, 10.7.2001 г., стр. 1),

— 32002 R 0410: Регламент (ЕО) № 410/2002 на Комисията от 27 февруари 2002 г. (ОВ L 62, 5.3.2002 г., 17),

— 12003 T: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите - Присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33),

— 32003 R 1851: Регламент (ЕО) № 1851/2003 на Комисията от 17 октомври 2003 г. (ОВ L 271, 22.10.2003 г., стр. 3),

— 32004 R 0631: Регламент (ЕО) № 631/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. (ОВ L 100, 6.4.2004 г., стр. 1),

— 32005 R 0077: Регламент (ЕО) № 77/2005 на Комисията от 13 януари 2005 г. (ОВ L 16, 20.1.2005 г., стр. 3),

— 32005 R 0647: Регламент (ЕО) № 647/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 13 април 2005 г. (ОВ L 117, 4.5.2005 г., стр. 1),

— 32006 R 0207: Регламент (ЕО) № 207/206 на Комисията от 7 февруари 2006 г. (ОВ L 36, 8.2.2006 г., стр. 3).

— 32006 R 0629: Регламент (ЕО) № 629/206 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2006 г. (ОВ L 114, 27.4.2006 г., стр. 1),

а) приложение 1 „Компетентни органи (член 1, параграф 1 от регламента и член 4, параграф 1 и член 122 от регламента за изпълнение)“ се изменя, както следва:

i) след последното вписване под заглавието „А. Белгия“ се добавя:

„Б. БЪЛГАРИЯ

1. Министърът на труда и социалната политика, София.

2. Министърът на здравеопазването, София.“

ii) заглавията „Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „В. ДАНИЯ“, „Г. ГЕРМАНИЯ“, „Д. ЕСТОНИЯ“, „Е. ГЪРЦИЯ“, „Ж. ИСПАНИЯ“, „З. ФРАНЦИЯ“, „И. ИРЛАНДИЯ“, „Й. ИТАЛИЯ“, „К. КИПЪР“, „Л. ЛАТВИЯ“, „М. ЛИТВА“, „Н. ЛЮКСЕМБУРГ“, „О. УНГАРИЯ“, „П. МАЛТА“, „Р. НИДЕРЛАНДИЯ“, „С. АВСТРИЯ“, „Т. ПОЛША“, „У. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ф. СЛОВЕНИЯ“, „Х. СЛОВАКИЯ“, „Ц. ФИНЛАНДИЯ“, „Ч. ШВЕЦИЯ“, „Ш. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“ се пренареждат със съответните им вписвания и стават: „В. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „Г. ДАНИЯ“, „Д. ГЕРМАНИЯ“, „Е. ЕСТОНИЯ“, „Ж. ГЪРЦИЯ“, „З. ИСПАНИЯ“, „И. ФРАНЦИЯ“, „Й. ИРЛАНДИЯ“, „К. ИТАЛИЯ“, „Л. КИПЪР“, „М. ЛАТВИЯ“, „Н. ЛИТВА“, „О. ЛЮКСЕМБУРГ“,„П. УНГАРИЯ“, „Р. МАЛТА“, „С. НИДЕРЛАНДИЯ“, „Т. АВСТРИЯ“, „У. ПОЛША“, „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ц. СЛОВЕНИЯ“, „Ч. СЛОВАКИЯ“, „Ш. ФИНЛАНДИЯ“, „Щ. ШВЕЦИЯ“, „Ю. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

iii) след последното вписване под заглавието „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“ се добавя:

„Х. РУМЪНИЯ

1. Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Министерство на труда, социалната солидарност и семейството), București.

2. Ministerul Sănătății (Министерство на здравеопазването), București.“;

б) приложение 2 „Компетентни институции (член 1, буква о) от регламента за изпълнение)“ се изменя, както следва:

i) след последното вписване под заглавието „А. Белгия“ се добавя:

„Б. БЪЛГАРИЯ







1. Заболяване и майчинство а) обезщетения в натура — Министерство на здравеопазването, София, — Национална здравноосигурителна каса, София, — Агенция за хората с увреждания, София; б) Парични обезщетения Национален осигурителен институт, София. 2. Пенсии за инвалидност, възраст и наследствени пенсии Национален осигурителен институт, София. 3. Трудови злополуки и професионални заболявания а) обезщетения в натура — Министерство на здравеопазването, София, — Национална здравноосигурителна каса, София, — Агенция за хората с увреждания, София; б) Парични обезщетения Национален осигурителен институт, София. 4. Обезщетения при смърт Национален осигурителен институт, София. 5. Обезщетения за безработица Национален осигурителен институт, София. 6. Семейни обезщетения Агенция за социално подпомагане, София“;

ii) заглавията „Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „В. ДАНИЯ“, „Г. ГЕРМАНИЯ“, „Д. ЕСТОНИЯ“, „Е. ГЪРЦИЯ“, „Ж. ИСПАНИЯ“, „З. ФРАНЦИЯ“, „И. ИРЛАНДИЯ“, „Й. ИТАЛИЯ“, „К. КИПЪР“, „Л. ЛАТВИЯ“, „М. ЛИТВА“, „Н. ЛЮКСЕМБУРГ“, „О. УНГАРИЯ“, „П. МАЛТА“, „Р. НИДЕРЛАНДИЯ“, „С. АВСТРИЯ“, „Т. ПОЛША“, „У. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ф. СЛОВЕНИЯ“, „Х. СЛОВАКИЯ“, „Ц. ФИНЛАНДИЯ“, „Ч. ШВЕЦИЯ“, „Ш. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“ се пренареждат със съответните им вписвания и стават: „В. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „Г. ДАНИЯ“, „Д. ГЕРМАНИЯ“, „Е. ЕСТОНИЯ“, „Ж. ГЪРЦИЯ“, „З. ИСПАНИЯ“, „И. ФРАНЦИЯ“, „Й. ИРЛАНДИЯ“, „К. ИТАЛИЯ“, „Л. КИПЪР“, „М. ЛАТВИЯ“, „Н. ЛИТВА“, „О. ЛЮКСЕМБУРГ“,„П. УНГАРИЯ“, „Р. МАЛТА“, „С. НИДЕРЛАНДИЯ“, „Т. АВСТРИЯ“, „У. ПОЛША“, „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ц. СЛОВЕНИЯ“, „Ч. СЛОВАКИЯ“, „Ш. ФИНЛАНДИЯ“, „Щ. ШВЕЦИЯ“, „Ю. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

iii) след последното вписване под заглавието „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“, се добавя:

„Х. РУМЪНИЯ







1. Заболяване и майчинство а) обезщетения в натура Casa județeană de asigurări de sănătate (Областна здравноосигурителна каса); б) Парични обезщетения i) общи случаи: Casa de asigurari de sanatate (Здравноосигурителна каса) ii) специални случаи: — професионални войници: Специализиран отдел към Министерството на националната отбрана; — полицейски служители: Специализиран отдел към Министерството на администрацията и вътрешните работи — адвокати: Casa de Asigurări a Avocaților (Осигурителна каса за адвокати) 2. Увреждане аi) общи случаи: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Областна служба за пенсионно осигуряване и други социалноосигурители права). б) специални случаи: i) професионални войници: Специализиран отдел към Министерството на националната отбрана; ii) полицейски служители: Специализиран отдел към Министерството на администрацията и вътрешните работи iii) адвокати: Casa de Asigurări a Avocaților (Осигурителна каса за адвокати) 3. Пенсии за възраст, наследствени пенсии, обезщетения за смърт а) общи случаи: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Областна служба за пенсионно осигуряване и други социалноосигурители права). б) специални случаи: i) професионални войници: Специализиран отдел към Министерството на националната отбрана; ii) полицейски служители: Специализиран отдел към Министерството на администрацията и вътрешните работи iii) адвокати: Casa de Asigurări a Avocaților (Осигурителна каса за адвокати) 4. Трудови злополуки и професионални заболявания а) обезщетения в натура Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Областна служба за пенсионно осигуряване и други социалноосигурители права). б) парични обезщетения и пенсии Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Областна служба за пенсионно осигуряване и други социалноосигурители права). 5. Обезщетения за смърт а) общи случаи: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Областна служба за пенсионно осигуряване и други социалноосигурители права). б) специални случаи: i) професионални войници: Специализиран отдел към Министерството на националната отбрана; ii) полицейски служители: Специализиран отдел към Министерството на администрацията и вътрешните работи iii) адвокати: Casa de Asigurări a Avocaților (Осигурителна каса за адвокати) 6. Обезщетения за безработица Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (Областна агенция по заетостта). 7. Семейни обезщетения — Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Министерство на труда, социалната солидарност и семейството), București, — Ministerul Educației și Cercetării (Министерство на образованието и изследванията), București.“;

в) приложение 3 „Институции по местожителство и институции по местопребиваване (член 1, буква п) от регламента и член 4, параграф 3 от регламента за изпълнение)“ се изменя, както следва:

i) след последното вписване под заглавието „А. Белгия“ се добавя:

„Б. БЪЛГАРИЯ







1. Заболяване и майчинство а) обезщетения в натура — Министерство на здравеопазването, София, — Национална здравноосигурителна каса, София, — Агенция за хората с увреждания, София; б) Парични обезщетения Регионални служби на Националния осигурителен институт. 2. Пенсии за инвалидност, възраст и наследствени пенсии Централно управление на Националния осигурителен институт. 3. Трудови злополуки и професионални заболявания а) обезщетения в натура — Министерство на здравеопазването, София, — Национална здравноосигурителна каса, София, — Агенция за хората с увреждания, София; б) краткосрочни парични обезщетения Регионални управления на Националния осигурителен институт. в) пенсии за инвалидност: Централно управление на Националния осигурителен институт. 4. Обезщетения за смърт Регионални управления на Националния осигурителен институт. 5. Обезщетения за безработица Регионални управления на Националния осигурителен институт. 6. Семейни обезщетения Дирекции „Социално подпомагане“ към Агенцията за социално подпомагане.“;

ii) заглавията „Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „В. ДАНИЯ“, „Г. ГЕРМАНИЯ“, „Д. ЕСТОНИЯ“, „Е. ГЪРЦИЯ“, „Ж. ИСПАНИЯ“, „З. ФРАНЦИЯ“, „И. ИРЛАНДИЯ“, „Й. ИТАЛИЯ“, „К. КИПЪР“, „Л. ЛАТВИЯ“, „М. ЛИТВА“, „Н. ЛЮКСЕМБУРГ“, „О. УНГАРИЯ“, „П. МАЛТА“, „Р. НИДЕРЛАНДИЯ“, „С. АВСТРИЯ“, „Т. ПОЛША“, „У. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ф. СЛОВЕНИЯ“, „Х. СЛОВАКИЯ“, „Ц. ФИНЛАНДИЯ“, „Ч. ШВЕЦИЯ“, „Ш. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“ се пренареждат със съответните им вписвания и стават: „В. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „Г. ДАНИЯ“, „Д. ГЕРМАНИЯ“, „Е. ЕСТОНИЯ“, „Ж. ГЪРЦИЯ“, „З. ИСПАНИЯ“, „И. ФРАНЦИЯ“, „Й. ИРЛАНДИЯ“, „К. ИТАЛИЯ“, „Л. КИПЪР“, „М. ЛАТВИЯ“, „Н. ЛИТВА“, „О. ЛЮКСЕМБУРГ“,„П. УНГАРИЯ“, „Р. МАЛТА“, „С. НИДЕРЛАНДИЯ“, „Т. АВСТРИЯ“, „У. ПОЛША“, „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ц. СЛОВЕНИЯ“, „Ч. СЛОВАКИЯ“, „Ш. ФИНЛАНДИЯ“, „Щ. ШВЕЦИЯ“, „Ю. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

iii) след последното вписване под заглавието „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“ се добавя:

„Х. РУМЪНИЯ







1. Обезщетения в натура Casa județeană de asigurări de sănătate (Областна служба за здравно осигуряване). 2. Парични обезщетения а) за заболяване и майчинство Casa de asigurari de sanatate (Здравноосигурителна каса); б) за пенсии за инвалидност, възраст, наследствени пенсии и обезщетения за смърт Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Областна служба за пенсионно осигуряване и други социално-осигурители права). в) Трудови злополуки и професионални заболявания Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Областна служба за пенсионно осигуряване и други социалноосигурители права). г) Обезщетения за безработица Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (Областна агенция по заетостта). д) Семейни обезщетения Местни и училищни власти.“;

г) приложение 4 „Органи за връзка (член 3, параграф 1, член 4, параграф 4 и член 122 от регламента за изпълнение)“ се изменя, както следва:

i) след последното вписване под заглавието „А. БЕЛГИЯ“ се добавя:

„Б. БЪЛГАРИЯ







1. Заболяване и майчинство а) обезщетения в натура Национална здравноосигурителна каса, София; б) Парични обезщетения Национален осигурителен институт, София; 2. Пенсии за инвалидност, възраст и наследствени пенсии Национален осигурителен институт, София. 3. Трудови злополуки и професионални заболявания а) обезщетения в натура Национална здравноосигурителна каса, София, б) парични обезщетения и пенсии Национален осигурителен институт, София. 4. Обезщетения за смърт Национален осигурителен институт, София. 5. Обезщетения за безработица Национален осигурителен институт, София. 6. Семейни обезщетения Агенция за социално подпомагане, София“;

ii) заглавията „Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „В. ДАНИЯ“, „Г. ГЕРМАНИЯ“, „Д. ЕСТОНИЯ“, „Е. ГЪРЦИЯ“, „Ж. ИСПАНИЯ“, „З. ФРАНЦИЯ“, „И. ИРЛАНДИЯ“, „Й. ИТАЛИЯ“, „К. КИПЪР“, „Л. ЛАТВИЯ“, „М. ЛИТВА“, „Н. ЛЮКСЕМБУРГ“, „О. УНГАРИЯ“, „П. МАЛТА“, „Р. НИДЕРЛАНДИЯ“, „С. АВСТРИЯ“, „Т. ПОЛША“, „У. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ф. СЛОВЕНИЯ“, „Х. СЛОВАКИЯ“, „Ц. ФИНЛАНДИЯ“, „Ч. ШВЕЦИЯ“, „Ш. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“ се пренареждат със съответните им вписвания и стават: „В. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „Г. ДАНИЯ“, „Д. ГЕРМАНИЯ“, „Е. ЕСТОНИЯ“, „Ж. ГЪРЦИЯ“, „З. ИСПАНИЯ“, „И. ФРАНЦИЯ“, „Й. ИРЛАНДИЯ“, „К. ИТАЛИЯ“, „Л. КИПЪР“, „М. ЛАТВИЯ“, „Н. ЛИТВА“, „О. ЛЮКСЕМБУРГ“,„П. УНГАРИЯ“, „Р. МАЛТА“, „С. НИДЕРЛАНДИЯ“, „Т. АВСТРИЯ“, „У. ПОЛША“, „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ц. СЛОВЕНИЯ“, „Ч. СЛОВАКИЯ“, „Ш. ФИНЛАНДИЯ“, „Щ. ШВЕЦИЯ“, „Ю. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

iii) след последното вписване под заглавието „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“, се добавя:

„Х. РУМЪНИЯ







1. Обезщетения в натура Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Национална здравноосигурителна каса), București. 2. Парични обезщетения а) за заболяване и майчинство Casa Nationala de Asigurari de Sanatate, (Национална здравноосигурителна каса), București; б) за пенсии за инвалидност, възраст, наследствени пенсии и обезщетения за смърт Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Национална служба за пенсионно осигуряване и други социалноосигурители права), București. в) трудови злополуки и професионални заболявания Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale,; (Национална служба за пенсионно осигуряване и други социално-осигурители права), București. г) Обезщетения за безработица Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (Национална агенция по заетостта), București; д) Семейни обезщетения Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Министерство на труда, социалната солидарност и семейството), București;“

д) приложение 5 „Разпоредби за прилагане на двустранни конвенции, които остават в сила (член 4, параграф 5; член 5; член 53, параграф 3; член 104; член 105, параграф 2; членове 116, 121 и 122 от регламента за прилагане)“ се изменя, както следва:

i) преди вписването под заглавието „1. БЕЛГИЯ — ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“ се добавя:

„1. БЕЛГИЯ — БЪЛГАРИЯ

Няма конвенция.“;

ii) номерацията на заглавието „БЕЛГИЯ — ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“ се променя от „1“ на „2“ и последващите заглавия се преномерират, както следва:

„3. БЕЛГИЯ — ДАНИЯ“

„4. БЕЛГИЯ — ГЕРМАНИЯ“

„5. БЕЛГИЯ — ЕСТОНИЯ“

„6. БЕЛГИЯ — ГЪРЦИЯ“

„7. БЕЛГИЯ — ИСПАНИЯ“

„8. БЕЛГИЯ — ФРАНЦИЯ“

„9. БЕЛГИЯ — ИРЛАНДИЯ“

„10. БЕЛГИЯ — ИТАЛИЯ“

„11. БЕЛГИЯ — КИПЪР“

„12. БЕЛГИЯ — ЛАТВИЯ“

„13. БЕЛГИЯ — ЛИТВА“

„14. БЕЛГИЯ — ЛЮКСЕМБУРГ“

„15. БЕЛГИЯ — УНГАРИЯ“

„16. БЕЛГИЯ — МАЛТА“

„17. БЕЛГИЯ — НИДЕРЛАНДИЯ“

„18. БЕЛГИЯ — АВСТРИЯ“

„19. БЕЛГИЯ — ПОЛША“

„20. БЕЛГИЯ — ПОРТУГАЛИЯ“;

iii) след вписването под заглавието „20. БЕЛГИЯ — ПОРТУГАЛИЯ“ се добавя:

„21. БЕЛГИЯ — РУМЪНИЯ

Няма конвенция.“;

iv) номерацията на заглавието „БЕЛГИЯ — СЛОВЕНИЯ“ се променя от „20“ на „22“ и последващите заглавия се преномерират, както следва:

„23. БЕЛГИЯ — СЛОВАКИЯ“

„24. БЕЛГИЯ — ФИНЛАНДИЯ“

„25. БЕЛГИЯ — ШВЕЦИЯ“

„26. БЕЛГИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“;

v) след последното вписване под заглавието „26. БЕЛГИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“ се добавя:

„27. БЪЛГАРИЯ — ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Член 29, параграфи 1 и 3 от Споразумението от 25 ноември 1998 г. и член 5, параграф 4 от Административното споразумение от 30 ноември 1999 г. относно отказ от изплащането на разходите за административни проверки и медицински преглед.

28. БЪЛГАРИЯ — ДАНИЯ

Няма конвенция.

29. БЪЛГАРИЯ — ГЕРМАНИЯ

Членове 8 и 9 от Административното споразумение относно изпълнението на Спогодбата за социална сигурност от 17 декември 1997 г. в областта на пенсионното осигуряване.

30. БЪЛГАРИЯ — ЕСТОНИЯ

Няма конвенция.

31. БЪЛГАРИЯ — ГЪРЦИЯ

Няма конвенция.

32. БЪЛГАРИЯ — ИСПАНИЯ

Няма.

33. БЪЛГАРИЯ — ФРАНЦИЯ

Няма конвенция.

34. БЪЛГАРИЯ — ИРЛАНДИЯ

Няма конвенция.

35. БЪЛГАРИЯ — ИТАЛИЯ

Няма конвенция.

36. БЪЛГАРИЯ — КИПЪР

Няма конвенция.

37. БЪЛГАРИЯ — ЛАТВИЯ

Няма конвенция.

38. БЪЛГАРИЯ — ЛИТВА

Няма конвенция.

39. БЪЛГАРИЯ — ЛЮКСЕМБУРГ

Няма.

40. БЪЛГАРИЯ — УНГАРИЯ

Няма.

41. БЪЛГАРИЯ — МАЛТА

Няма конвенция.

42. БЪЛГАРИЯ — НИДЕРЛАНДИЯ

Няма.

43. БЪЛГАРИЯ — АВСТРИЯ

Няма.

44. БЪЛГАРИЯ — ПОЛША

Няма.

45. БЪЛГАРИЯ — ПОРТУГАЛИЯ

Няма конвенция.

46. БЪЛГАРИЯ — РУМЪНИЯ

Няма.

47. БЪЛГАРИЯ — СЛОВЕНИЯ

Няма.

48. БЪЛГАРИЯ — СЛОВАКИЯ

Член 9, параграф 1 от Административното споразумение относно изпълнението на Спогодбата за социално осигуряване от 30 май 2001 г.

49. БЪЛГАРИЯ — ФИНЛАНДИЯ

Няма конвенция.

50. БЪЛГАРИЯ — ШВЕЦИЯ

Няма конвенция.

51. БЪЛГАРИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Няма.“;

vi) номерацията на заглавието „ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — ДАНИЯ“ се променя от „25“ на „52“ и последващите заглавия се преномерират, както следва:

„53. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — ГЕРМАНИЯ“

„54. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — ЕСТОНИЯ“

„55. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — ГЪРЦИЯ“

„56. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — ИСПАНИЯ“

„57. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — ФРАНЦИЯ“

„58. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — ИРЛАНДИЯ“

„59. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — ИТАЛИЯ“

„60. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — КИПЪР“

„61. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — ЛАТВИЯ“

„62. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — ЛИТВА“

„63. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — ЛЮКСЕМБУРГ“

„64. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — УНГАРИЯ“

„65. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — МАЛТА“

„66. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — НИДЕРЛАНДИЯ“

„67. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — АВСТРИЯ“

„68. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — ПОЛША“

„69. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — ПОРТУГАЛИЯ“;

vii) след думите „Няма конвенция.“ под заглавието „69. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — ПОРТУГАЛИЯ“ се добавя:

„70. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — РУМЪНИЯ

Няма.“;

viii) номерацията на заглавието „ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — СЛОВЕНИЯ“ се променя от „43“ на „71“ и последващите заглавия се преномерират, както следва:

„72. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — СЛОВАКИЯ“

„73. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — ФИНЛАНДИЯ“

„74. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — ШВЕЦИЯ“

„75. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

„76. ДАНИЯ — ГЕРМАНИЯ“

„77. ДАНИЯ — ЕСТОНИЯ“

„78. ДАНИЯ — ГЪРЦИЯ“

„79. ДАНИЯ — ИСПАНИЯ“

„80. ДАНИЯ — ФРАНЦИЯ“

„81. ДАНИЯ — ИРЛАНДИЯ“

„82. ДАНИЯ — ИТАЛИЯ“

„83. ДАНИЯ — КИПЪР“

„84. ДАНИЯ — ЛАТВИЯ“

„85. ДАНИЯ — ЛИТВА“

„86. ДАНИЯ — ЛЮКСЕМБУРГ“

„87. ДАНИЯ — УНГАРИЯ“

„88. ДАНИЯ — МАЛТА“

„89. ДАНИЯ — НИДЕРЛАНДИЯ“

„90. ДАНИЯ — АВСТРИЯ“

„91. ДАНИЯ — ПОЛША“

„92. ДАНИЯ — ПОРТУГАЛИЯ“;

ix) след вписването под заглавието „92. ДАНИЯ — ПОРТУГАЛИЯ“ се добавя:

„93. ДАНИЯ — РУМЪНИЯ

Няма конвенция.“;

x) номерацията на заглавието „ДАНИЯ — СЛОВЕНИЯ“ се променя от „65“ на „94“ и последващите заглавия се преномерират, както следва:

„95. ДАНИЯ — СЛОВАКИЯ“

„96. ДАНИЯ — ФИНЛАНДИЯ“

„97. ДАНИЯ — ШВЕЦИЯ“

„98. ДАНИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

„99. ГЕРМАНИЯ — ЕСТОНИЯ“

„100. ГЕРМАНИЯ — ГЪРЦИЯ“

„101. ГЕРМАНИЯ — ИСПАНИЯ“

„102. ГЕРМАНИЯ — ФРАНЦИЯ“

„103. ГЕРМАНИЯ — ИРЛАНДИЯ“

„104. ГЕРМАНИЯ — ИТАЛИЯ“

„105. ГЕРМАНИЯ — КИПЪР“

„16. ГЕРМАНИЯ — ЛАТВИЯ“

„107. ГЕРМАНИЯ — ЛИТВА“

„108. ГЕРМАНИЯ — ЛЮКСЕМБУРГ“

„109. ГЕРМАНИЯ — УНГАРИЯ“

„110. ГЕРМАНИЯ — МАЛТА“

„111. ГЕРМАНИЯ — НИДЕРЛАНДИЯ“

„112. ГЕРМАНИЯ — АВСТРИЯ“

„113. ГЕРМАНИЯ — ПОЛША“

„114. ГЕРМАНИЯ — ПОРТУГАЛИЯ“;

xi) след вписването под заглавието „114. ГЕРМАНИЯ — ПОРТУГАЛИЯ“,се добавя:

„115. ГЕРМАНИЯ — РУМЪНИЯ

Няма.“;

xii) номерацията на заглавието „ГЕРМАНИЯ — СЛОВЕНИЯ“ се променя от „86“ на „116“ и последващите заглавия се преномерират, както следва:

„117. ГЕРМАНИЯ — СЛОВАКИЯ“

„118. ГЕРМАНИЯ — ФИНЛАНДИЯ“

„119. ГЕРМАНИЯ — ШВЕЦИЯ“

„120. ГЕРМАНИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

„121. ЕСТОНИЯ — ГЪРЦИЯ“

„122. ЕСТОНИЯ — ИСПАНИЯ“

„123. ЕСТОНИЯ — ФРАНЦИЯ“

„124. ЕСТОНИЯ — ИРЛАНДИЯ“

„125. ЕСТОНИЯ — ИТАЛИЯ“

„126. ЕСТОНИЯ — КИПЪР“

„127. ЕСТОНИЯ — ЛАТВИЯ“

„128. ЕСТОНИЯ — ЛИТВА“

„129. ЕСТОНИЯ — ЛЮКСЕМБУРГ“

„130. ЕСТОНИЯ — УНГАРИЯ“

„131. ЕСТОНИЯ — МАЛТА“

„132. ЕСТОНИЯ — НИДЕРЛАНДИЯ“

„133. ЕСТОНИЯ — АВСТРИЯ“

„134. ЕСТОНИЯ — ПОЛША“

„135. ЕСТОНИЯ — ПОРТУГАЛИЯ“;

xiii) след думите „Няма конвенция.“ под заглавието „135. ЕСТОНИЯ — ПОРТУГАЛИЯ“ се добавя:

„136. ЕСТОНИЯ — РУМЪНИЯ

Няма конвенция.“;

xiv) номерацията на заглавието „ЕСТОНИЯ — СЛОВЕНИЯ“ се променя от „106“ на „137“ и последващите заглавия се преномерират, както следва:

„138. ЕСТОНИЯ — СЛОВАКИЯ“

„139. ЕСТОНИЯ — ФИНЛАНДИЯ“

„140. ЕСТОНИЯ — ШВЕЦИЯ“

„141. ЕСТОНИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

„142. ГЪРЦИЯ — ИСПАНИЯ“

„143. ГЪРЦИЯ — ФРАНЦИЯ“

„144. ГЪРЦИЯ — ИРЛАНДИЯ“

„145. ГЪРЦИЯ — ИТАЛИЯ“

„146. ГЪРЦИЯ — КИПЪР“

„147. ГЪРЦИЯ — ЛАТВИЯ“

„148. ГЪРЦИЯ — ЛИТВА“

„149. ГЪРЦИЯ — ЛЮКСЕМБУРГ“

„150. ГЪРЦИЯ — УНГАРИЯ“

„151. ГЪРЦИЯ — МАЛТА“

„152. ГЪРЦИЯ — НИДЕРЛАНДИЯ“

„153. ГЪРЦИЯ — АВСТРИЯ“

„154. ГЪРЦИЯ — ПОЛША“

„155. ГЪРЦИЯ — ПОРТУГАЛИЯ“;

xv) след думите „Не се прилага“ под заглавието „155. ГЪРЦИЯ — ПОРТУГАЛИЯ“ се добавя:

„156. ГЪРЦИЯ — РУМЪНИЯ

Няма.“;

xvi) номерацията на заглавието „ГЪРЦИЯ — СЛОВЕНИЯ“ се променя от „125“ на „157“ и последващите заглавия се преномерират, както следва:

„158. ГЪРЦИЯ — СЛОВАКИЯ“

„159. ГЪРЦИЯ — ФИНЛАНДИЯ“

„160. ГЪРЦИЯ — ШВЕЦИЯ“

„161. ГЪРЦИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

„162. ИСПАНИЯ — ФРАНЦИЯ“

„163. ИСПАНИЯ — ИРЛАНДИЯ“

„164. ИСПАНИЯ — ИТАЛИЯ“

„165. ИСПАНИЯ — КИПЪР“

„166. ИСПАНИЯ — ЛАТВИЯ“

„167. ИСПАНИЯ — ЛИТВА“

„168. ИСПАНИЯ — ЛЮКСЕМБУРГ“

„169. ИСПАНИЯ — УНГАРИЯ“

„170. ИСПАНИЯ — МАЛТА“

„171. ИСПАНИЯ — НИДЕРЛАНДИЯ“

„172. ИСПАНИЯ — АВСТРИЯ“

„173. ИСПАНИЯ — ПОЛША“

„174. ИСПАНИЯ — ПОРТУГАЛИЯ“;

xvii) след последното вписване под заглавието „174. ИСПАНИЯ — ПОРТУГАЛИЯ“ се добавя:

„175. ИСПАНИЯ — РУМЪНИЯ

Няма.“;

xviii) номерацията на заглавието „ИСПАНИЯ — СЛОВЕНИЯ“ се променя от „143“ на „176“ и последващите заглавия се преномерират, както следва:

„177. ИСПАНИЯ — СЛОВАКИЯ“

„178. ИСПАНИЯ — ФИНЛАНДИЯ“

„179. ИСПАНИЯ — ШВЕЦИЯ“

„180. ИСПАНИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

„181. ФРАНЦИЯ — ИРЛАНДИЯ“

„182. ФРАНЦИЯ — ИТАЛИЯ“

„183. ФРАНЦИЯ — КИПЪР“

„184. ФРАНЦИЯ — ЛАТВИЯ“

„185. ФРАНЦИЯ — ЛИТВА“

„186. ФРАНЦИЯ — ЛЮКСЕМБУРГ“

„187. ФРАНЦИЯ — УНГАРИЯ“

„188. ФРАНЦИЯ — МАЛТА“

„189. ФРАНЦИЯ — НИДЕРЛАНДИЯ“

„190. ФРАНЦИЯ — АВСТРИЯ“

„191. ФРАНЦИЯ — ПОЛША“

„192. ФРАНЦИЯ — ПОРТУГАЛИЯ“;

xix) след вписването под заглавието „192. ФРАНЦИЯ — ПОРТУГАЛИЯ“ се добавя:

„193. ФРАНЦИЯ — РУМЪНИЯ

Няма.“;

xx) номерацията на заглавието „ФРАНЦИЯ — СЛОВЕНИЯ“ се променя от „160“ на „194“ и последващите заглавия се преномерират, както следва:

„195. ФРАНЦИЯ — СЛОВАКИЯ“

„196. ФРАНЦИЯ — ФИНЛАНДИЯ“

„197. ФРАНЦИЯ — ШВЕЦИЯ“

„198. ФРАНЦИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

„199. ИРЛАНДИЯ — ИТАЛИЯ“

„200. ИРЛАНДИЯ — КИПЪР“

„201. ИРЛАНДИЯ — ЛАТВИЯ“

„202. ИРЛАНДИЯ — ЛИТВА“

„203. ИРЛАНДИЯ — ЛЮКСЕМБУРГ“

„204. ИРЛАНДИЯ — УНГАРИЯ“

„205. ИРЛАНДИЯ — МАЛТА“

„26. ИРЛАНДИЯ — НИДЕРЛАНДИЯ“

„207. ИРЛАНДИЯ — АВСТРИЯ“

„208. ИРЛАНДИЯ — ПОЛША“

„209. ИРЛАНДИЯ — ПОРТУГАЛИЯ“;

xxi) след думите „Не се прилага.“ под заглавието „209. ИРЛАНДИЯ — ПОРТУГАЛИЯ“ се добавя:

„210. ИРЛАНДИЯ — РУМЪНИЯ

Няма конвенция.“;

xxii) номерацията на заглавието „ИРЛАНДИЯ — СЛОВЕНИЯ“ се променя от „176“ на „211“ и последващите заглавия се преномерират, както следва:

„212. ИРЛАНДИЯ — СЛОВАКИЯ“

„213. ИРЛАНДИЯ — ФИНЛАНДИЯ“

„214. ИРЛАНДИЯ — ШВЕЦИЯ“

„215. ИРЛАНДИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

„216. ИТАЛИЯ — КИПЪР“

„217. ИТАЛИЯ — ЛАТВИЯ“

„218. ИТАЛИЯ — ЛИТВА“

„219. ИТАЛИЯ — ЛЮКСЕМБУРГ“

„220. ИТАЛИЯ — УНГАРИЯ“

„221. ИТАЛИЯ — МАЛТА“

„222. ИТАЛИЯ — НИДЕРЛАНДИЯ“

„223. ИТАЛИЯ — АВСТРИЯ“

„224. ИТАЛИЯ — ПОЛША“

„225. ИТАЛИЯ — ПОРТУГАЛИЯ“;

xxiii) след думите „Не се прилага.“ под заглавието „225. ИТАЛИЯ — ПОРТУГАЛИЯ“ се добавя:

„226. ИТАЛИЯ — РУМЪНИЯ

Няма конвенция.“;

xxiv) номерацията на заглавието „ИТАЛИЯ — СЛОВЕНИЯ“ се променя от „191“ на „227“ и последващите заглавия се преномерират, както следва:

„228. ИТАЛИЯ — СЛОВАКИЯ“

„229. ИТАЛИЯ — ФИНЛАНДИЯ“

„230. ИТАЛИЯ — ШВЕЦИЯ“

„231. ИТАЛИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

„232. КИПЪР — ЛАТВИЯ“

„233. КИПЪР — ЛИТВА“

„234. КИПЪР — ЛЮКСЕМБУРГ“

„235. КИПЪР — УНГАРИЯ“

„236. КИПЪР — МАЛТА“

„237. КИПЪР — НИДЕРЛАНДИЯ“

„238. КИПЪР — АВСТРИЯ“

„239. КИПЪР — ПОЛША“

„240. КИПЪР — ПОРТУГАЛИЯ“;

xxv) след думите „Няма конвенция.“ под заглавието „240. КИПЪР — ПОРТУГАЛИЯ“ се добавя:

„241. КИПЪР — РУМЪНИЯ

Няма конвенция.“;

xxvi) номерацията на заглавието „КИПЪР — СЛОВЕНИЯ“ се променя от „205“ на „242“ и последващите заглавия се преномерират, както следва:

„243. КИПЪР — СЛОВАКИЯ“

„244. КИПЪР — ФИНЛАНДИЯ“

„245. КИПЪР — ШВЕЦИЯ“

„246. КИПЪР — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

„247. ЛАТВИЯ — ЛИТВА“

„248. ЛАТВИЯ — ЛЮКСЕМБУРГ“

„249. ЛАТВИЯ — УНГАРИЯ“

„250. ЛАТВИЯ — МАЛТА“

„251. ЛАТВИЯ — НИДЕРЛАНДИЯ“

„252. ЛАТВИЯ — АВСТРИЯ“

„253. ЛАТВИЯ — ПОЛША“

„254. ЛАТВИЯ — ПОРТУГАЛИЯ“;

xxvii) след думите „Няма конвенция.“ под заглавието „254. ЛАТВИЯ — ПОРТУГАЛИЯ“ се добавя:

„255. ЛАТВИЯ — РУМЪНИЯ

Няма конвенция.“;

xxviii) номерацията на заглавието „ЛАТВИЯ — СЛОВЕНИЯ“ се променя от „218“ на „256“ и последващите заглавия се преномерират, както следва:

„257. ЛАТВИЯ — СЛОВАКИЯ“

„258. ЛАТВИЯ — ФИНЛАНДИЯ“

„259. ЛАТВИЯ — ШВЕЦИЯ“

„260. ЛАТВИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

„261. ЛИТВА — ЛЮКСЕМБУРГ“

„262. ЛИТВА — УНГАРИЯ“

„263. ЛИТВА — МАЛТА“

„264. ЛИТВА — НИДЕРЛАНДИЯ“

„265. ЛИТВА — АВСТРИЯ“

„266. ЛИТВА — ПОЛША“

„267. ЛИТВА — ПОРТУГАЛИЯ;“

xxix) след думите „Няма конвенция.“ под заглавието „267. ЛИТВА — ПОРТУГАЛИЯ“ се добавя:

„268. ЛИТВА — РУМЪНИЯ

Няма конвенция.“;

xxx) номерацията на заглавието „ЛИТВА — СЛОВЕНИЯ“ се променя от „230“ на „269“ и последващите заглавия се преномерират, както следва:

„270. ЛИТВА — СЛОВАКИЯ“

„271. ЛИТВА — ФИНЛАНДИЯ“

„272. ЛИТВА — ШВЕЦИЯ“

„273. ЛИТВА — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

„274. ЛЮКСЕМБУРГ — УНГАРИЯ“

„275. ЛЮКСЕМБУРГ — МАЛТА“

„276. ЛЮКСЕМБУРГ — НИДЕРЛАНДИЯ“

„277. ЛЮКСЕМБУРГ — АВСТРИЯ“

„278. ЛЮКСЕМБУРГ — ПОЛША“

„279. ЛЮКСЕМБУРГ — ПОРТУГАЛИЯ“;

xxxi) след вписването под заглавието „279. ЛЮКСЕМБУРГ — ПОРТУГАЛИЯ“ се добавя:

„280. ЛЮКСЕМБУРГ — РУМЪНИЯ

Няма.“;

xxxii) номерацията на заглавието „ЛЮКСЕМБУРГ — СЛОВЕНИЯ“ се променя от „241“ на „281“ и последващите заглавия се преномерират, както следва:

„282. ЛЮКСЕМБУРГ — СЛОВАКИЯ“

„283. ЛЮКСЕМБУРГ — ФИНЛАНДИЯ“

„284. ЛЮКСЕМБУРГ — ШВЕЦИЯ“

„285. ЛЮКСЕМБУРГ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

„286. УНГАРИЯ — МАЛТА“

„287. УНГАРИЯ — НИДЕРЛАНДИЯ“

„288. УНГАРИЯ — АВСТРИЯ“

„289. УНГАРИЯ — ПОЛША“

„290. УНГАРИЯ — ПОРТУГАЛИЯ“;

xxxiii) след думите „Няма конвенция.“ под заглавието „290. УНГАРИЯ — ПОРТУГАЛИЯ“ се добавя:

„291. УНГАРИЯ — РУМЪНИЯ

Няма.“;

xxxiv) номерацията на заглавието „УНГАРИЯ — СЛОВЕНИЯ“ се променя от „251“ на „292“ и последващите заглавия се преномерират, както следва:

„293. УНГАРИЯ — СЛОВАКИЯ“

„294. УНГАРИЯ — ФИНЛАНДИЯ“

„295. УНГАРИЯ — ШВЕЦИЯ“

„296. УНГАРИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

„297. МАЛТА — НИДЕРЛАНДИЯ“

„298. МАЛТА — АВСТРИЯ“

„299. МАЛТА — ПОЛША“

„300. МАЛТА — ПОРТУГАЛИЯ“;

xxxv) след думите „Няма конвенция.“ под заглавието „300. МАЛТА — ПОРТУГАЛИЯ“ се добавя:

„301. МАЛТА — РУМЪНИЯ

Няма конвенция.“;

xxxvi) номерацията на заглавието „МАЛТА — СЛОВЕНИЯ“ се променя от „260“ на „302“ и последващите заглавия се преномерират, както следва:

„303. МАЛТА — СЛОВАКИЯ“

„304. МАЛТА — ФИНЛАНДИЯ“

„305. МАЛТА — ШВЕЦИЯ1“

„306. МАЛТА — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

„307. НИДЕРЛАНДИЯ — АВСТРИЯ“

„308. НИДЕРЛАНДИЯ — ПОЛША“

„309. НИДЕРЛАНДИЯ — ПОРТУГАЛИЯ“;

xxxvii) след вписването под заглавието „309. НИДЕРЛАНДИЯ — ПОРТУГАЛИЯ“ се добавя:

„310. НИДЕРЛАНДИЯ — РУМЪНИЯ

Няма.“;

xxxviii) номерацията на заглавието „НИДЕРЛАНДИЯ — СЛОВЕНИЯ“ се променя от „268“ на „311“ и последващите заглавия се преномерират, както следва:

„312. НИДЕРЛАНДИЯ — СЛОВАКИЯ“

„313. НИДЕРЛАНДИЯ — ФИНЛАНДИЯ“

„314. НИДЕРЛАНДИЯ — ШВЕЦИЯ“

„315. НИДЕРЛАНДИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

„316. АВСТРИЯ — ПОЛША“

„317. АВСТРИЯ — ПОРТУГАЛИЯ“

xxxix) след вписването под заглавието „317. АВСТРИЯ — ПОРТУГАЛИЯ“ се добавя:

„318. АВСТРИЯ — РУМЪНИЯ

Няма.“;

xl) номерацията на заглавието „АВСТРИЯ — СЛОВЕНИЯ“ се променя от „275“ на „319“ и последващите заглавия се преномерират, както следва:

„320. АВСТРИЯ — СЛОВАКИЯ“

„321. АВСТРИЯ — ФИНЛАНДИЯ“

„322. АВСТРИЯ — ШВЕЦИЯ“

„323. АВСТРИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

„324. ПОЛША — ПОРТУГАЛИЯ“

xli) след думите „Няма конвенция.“ под заглавието „324. ПОЛША — ПОРТУГАЛИЯ“ се добавя:

„325. ПОЛША — РУМЪНИЯ

Няма конвенция.“;

xlii) номерацията на заглавието „ПОЛША — СЛОВЕНИЯ“ се променя от „281“ на „326“ и последващите заглавия се преномерират, както следва:

„327. ПОЛША — СЛОВАКИЯ“

„328. ПОЛША — ФИНЛАНДИЯ“

„329. ПОЛША — ШВЕЦИЯ“

„330. ПОЛША — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“;

xliii) след думата „Няма.“ под заглавието „330. ПОЛША — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“ се добавя:

„331. ПОРТУГАЛИЯ — РУМЪНИЯ

Няма конвенция.“;

xliv) номерацията на заглавието „ПОРТУГАЛИЯ — СЛОВЕНИЯ“ се променя от „286“ на „332“ и последващите заглавия се преномерират, както следва:

„333. ПОРТУГАЛИЯ — СЛОВАКИЯ“

„334. ПОРТУГАЛИЯ — ФИНЛАНДИЯ“

„335. ПОРТУГАЛИЯ — ШВЕЦИЯ“

„336. ПОРТУГАЛИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“;

xlv) след последното вписване под заглавието „336. ПОРТУГАЛИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“ се добавя:

„337. РУМЪНИЯ — СЛОВЕНИЯ

Няма.

338. РУМЪНИЯ — СЛОВАКИЯ

Няма.

339. РУМЪНИЯ — ФИНЛАНДИЯ

Няма конвенция.

340. РУМЪНИЯ — ШВЕЦИЯ

Няма конвенция.

341. РУМЪНИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Няма.“;

xlvi) номерацията на заглавието „СЛОВЕНИЯ — СЛОВАКИЯ“ се променя от „291“ на „342“ и последващите заглавия се преномерират, както следва:

„343. СЛОВЕНИЯ — ФИНЛАНДИЯ“

„344. СЛОВЕНИЯ — ШВЕЦИЯ“

„345. СЛОВЕНИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

„346. СЛОВАКИЯ — ФИНЛАНДИЯ“

„347. СЛОВАКИЯ — ШВЕЦИЯ“

„348. СЛОВАКИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

„349. ФИНЛАНДИЯ — ШВЕЦИЯ“

„350. ФИНЛАНДИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

„351. ШВЕЦИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“;

е) приложение 6 „Процедура за изплащане на обезщетения (член 4, параграф 6; член 53, параграф 1 и член 122 от регламента за изпълнение)“ се изменя, както следва:

i) след последното вписване под заглавието „А. Белгия“ се добавя:

„Б. БЪЛГАРИЯ

1. отношения с Белгия, Чешката република, Дания, Естония, Гърция, Испания, Франция, Ирландия, Италия, Латвия, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия, Швеция и Обединено кралство: директно плащане.

2. отношения с Германия, Кипър и Литва: плащане чрез органи за връзка.“

ii) заглавията „Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „В. ДАНИЯ“, „Г. ГЕРМАНИЯ“, „Д. ЕСТОНИЯ“, „Е. ГЪРЦИЯ“, „Ж. ИСПАНИЯ“, „З. ФРАНЦИЯ“, „И. ИРЛАНДИЯ“, „Й. ИТАЛИЯ“, „К. КИПЪР“, „Л. ЛАТВИЯ“, „М. ЛИТВА“, „Н. ЛЮКСЕМБУРГ“, „О. УНГАРИЯ“, „П. МАЛТА“, „Р. НИДЕРЛАНДИЯ“, „С. АВСТРИЯ“, „Т. ПОЛША“, „У. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ф. СЛОВЕНИЯ“, „Х. СЛОВАКИЯ“, „Ц. ФИНЛАНДИЯ“, „Ч. ШВЕЦИЯ“, „Ш. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“ се пренареждат със съответните им вписвания и стават: „В. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „Г. ДАНИЯ“, „Д. ГЕРМАНИЯ“, „Е. ЕСТОНИЯ“, „Ж. ГЪРЦИЯ“, „З. ИСПАНИЯ“, „И. ФРАНЦИЯ“, „Й. ИРЛАНДИЯ“, „К. ИТАЛИЯ“, „Л. КИПЪР“, „М. ЛАТВИЯ“, „Н. ЛИТВА“, „О. ЛЮКСЕМБУРГ“,„П. УНГАРИЯ“, „Р. МАЛТА“, „С. НИДЕРЛАНДИЯ“, „Т. АВСТРИЯ“, „У. ПОЛША“, „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ц. СЛОВЕНИЯ“, „Ч. СЛОВАКИЯ“, „Ш. ФИНЛАНДИЯ“, „Щ. ШВЕЦИЯ“, „Ю. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

iii) Раздел „Д. ГЕРМАНИЯ“ се изменя, както следва:

а) в точка 1, буква б) и точка 2, буква б) думите „България и“ се добавят преди думите „Нидерландия“

б) в точка 4, буква б), думата „България“ се добавя след думата „Белгия“

iv) след вписването под заглавието „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“ се добавя:

„Х. РУМЪНИЯ

Директно плащане.“;

ж) приложение 7 „Банки (член 4, параграф 7; член 55, параграф 3 и член 122 от регламента за изпълнение“ се изменя, както следва:

i) след думата „Няма.“ под заглавието „А. БЕЛГИЯ“ се добавя:

„Б. БЪЛГАРИЯ

Булбанк (Bulbank), София.“;

ii) заглавията „Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „В. ДАНИЯ“, „Г. ГЕРМАНИЯ“, „Д. ЕСТОНИЯ“, „Е. ГЪРЦИЯ“, „Ж. ИСПАНИЯ“, „З. ФРАНЦИЯ“, „И. ИРЛАНДИЯ“, „Й. ИТАЛИЯ“, „К. КИПЪР“, „Л. ЛАТВИЯ“, „М. ЛИТВА“, „Н. ЛЮКСЕМБУРГ“, „О. УНГАРИЯ“, „П. МАЛТА“, „Р. НИДЕРЛАНДИЯ“, „С. АВСТРИЯ“, „Т. ПОЛША“, „У. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ф. СЛОВЕНИЯ“, „Х. СЛОВАКИЯ“, „Ц. ФИНЛАНДИЯ“, „Ч. ШВЕЦИЯ“, „Ш. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“ се пренареждат със съответните им вписвания и стават: „В. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „Г. ДАНИЯ“, „Д. ГЕРМАНИЯ“, „Е. ЕСТОНИЯ“, „Ж. ГЪРЦИЯ“, „З. ИСПАНИЯ“, „И. ФРАНЦИЯ“, „Й. ИРЛАНДИЯ“, „К. ИТАЛИЯ“, „Л. КИПЪР“, „М. ЛАТВИЯ“, „Н. ЛИТВА“, „О. ЛЮКСЕМБУРГ“,„П. УНГАРИЯ“, „Р. МАЛТА“, „С. НИДЕРЛАНДИЯ“, „Т. АВСТРИЯ“, „У. ПОЛША“, „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ц. СЛОВЕНИЯ“, „Ч. СЛОВАКИЯ“, „Ш. ФИНЛАНДИЯ“, „Щ. ШВЕЦИЯ“, „Ю. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

iii) след вписването под заглавието „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“, се добавя:

„Х. РУМЪНИЯ

Banca Națională a României (Национална банка на Румъния), București.“;

з) приложение 8 се заменя със следното:









„ПРИЛОЖЕНИЕ 8 Б 12) 13)

ОТПУСКАНЕ НА СЕМЕЙНИ ОБЕЗЩЕТЕНИЯ

(член 4, параграф 8; член 10а, буква г) и член 122 от регламента за изпълнение)

Член 10а, буква г) от регламента за изпълнение

А. Наети лица и самостоятелно заети лица

а) с референтен период от един календарен месец при отношения между:

— Белгия и България,

— Белгия и Чешката република,

— Белгия и Германия,

— Белгия и Гърция,

— Белгия и Испания,

— Белгия и Франция,

— Белгия и Ирландия,

— Белгия и Литва,

— Белгия и Люксембург,

— Белгия и Австрия,

— Белгия и Полша,

— Белгия и Португалия,

— Белгия и Румъния,

— Белгия и Словакия,

— Белгия и Финландия,

— Белгия и Швеция,

— Белгия и Обединеното кралство,

— България и Чешката република,

— България и Германия,

— България и Естония,

— България и Гърция,

— България и Испания,

— България и Франция,

— България и Ирландия,

— България и Кипър,

— България и Латвия,

— България и Литва,

— България и Люксембург,

— България и Унгария,

— България и Малта,

— България и Нидерландия,

— България и Австрия,

— България и Полша,

— България и Португалия,

— България и Румъния,

— България и Словакия,

— България и Финландия,

— България и Швеция,

— България и Обединеното кралство,

— Чешката република и Дания,

— Чешката република и Германия,

— Чешката република и Гърция,

— Чешката република и Испания,

— Чешката република и Франция,

— Чешката република и Ирландия,

— Чешката република и Латвия,

— Чешката република и Литва,

— Чешката република и Люксембург,

— Чешката република и Унгария,

— Чешката република и Малта,

— Чешката република и Нидерландия,

— Чешката република и Австрия,

— Чешката република и Полша,

— Чешката република и Португалия,

— Чешката република и Румъния,

— Чешката република и Словения,

— Чешката република и Словакия,

— Чешката република и Финландия,

— Чешката република и Швеция,

— Чешката република и Обединеното кралство,

— Дания и Литва,

— Дания и Полша,

— Дания и Словакия,

— Германия и Гърция,

— Германия и Испания,

— Германия и Франция,

— Германия и Ирландия,

— Германия и Литва,

— Германия и Люксембург,

— Германия и Австрия,

— Германия и Полша,

— Германия и Румъния,

— Германия и Словакия,

— Германия и Финландия,

— Германия и Швеция,

— Германия и Обединеното кралство,

— Естония и Румъния,

— Гърция и Литва,

— Гърция и Полша,

— Гърция и Румъния,

— Гърция и Словакия,

— Испания и Литва,

— Испания и Австрия,

— Испания и Полша,

— Испания и Румъния,

— Испания и Словения,

— Испания и Словакия,

— Испания и Финландия,

— Испания и Швеция,

— Франция и Литва,

— Франция и Люксембург,

— Франция и Австрия,

— Франция и Полша,

— Франция и Португалия,

— Франция и Румъния,

— Франция и Словения,

— Франция и Словакия,

— Франция и Финландия,

— Франция и Швеция,

— Ирландия и Литва,

— Ирландия и Австрия,

— Ирландия и Полша,

— Ирландия и Португалия,

— Ирландия и Румъния,

— Ирландия и Словакия,

— Ирландия и Швеция,

— Латвия и Литва,

— Латвия и Люксембург,

— Латвия и Унгария,

— Латвия и Полша,

— Латвия и Румъния,

— Латвия и Словения,

— Латвия и Словакия,

— Латвия и Финландия,

— Литва и Люксембург,

— Литва и Унгария,

— Литва и Нидерландия,

— Литва и Австрия,

— Литва и Португалия,

— Литва и Румъния,

— Литва и Словения,

— Литва и Словакия,

— Литва и Финландия,

— Литва и Швеция,

— Литва и Обединеното кралство,

— Люксембург и Австрия,

— Люксембург и Полша,

— Люксембург и Португалия,

— Люксембург и Румъния,

— Люксембург и Словения,

— Люксембург и Словакия,

— Люксембург и Финландия,

— Люксембург и Швеция,

— Унгария и Австрия,

— Унгария и Полша,

— Унгария и Румъния,

— Унгария и Словения,

— Унгария и Словакия,

— Малта и Румъния,

— Малта и Словакия,

— Нидерландия и Австрия,

— Нидерландия и Полша,

— Нидерландия и Румъния,

— Нидерландия и Словакия,

— Нидерландия и Финландия,

— Нидерландия и Швеция,

— Австрия и Полша,

— Австрия и Португалия,

— Австрия и Румъния,

— Австрия и Словения,

— Австрия и Словакия,

— Австрия и Финландия,

— Австрия и Швеция,

— Австрия и Обединеното кралство,

— Полша и Португалия,

— Полша и Румъния,

— Полша и Словения,

— Полша и Словакия,

— Полша и Финландия,

— Полша и Швеция,

— Полша и Обединеното кралство,

— Португалия и Румъния,

— Португалия и Словения,

— Португалия и Словакия,

— Португалия и Финландия,

— Португалия и Швеция,

— Португалия и Обединеното кралство,

— Румъния и Словения,

— Румъния и Словакия,

— Румъния и Финландия,

— Румъния и Швеция,

— Румъния и Обединеното кралство,

— Словения и Словакия,

— Словения и Финландия,

— Словения и Обединеното кралство,

— Словакия и Финландия,

— Словакия и Швеция,

— Словакия и Обединеното кралство,

— Финландия и Швеция,

— Финландия и Обединеното кралство,

— Швеция и Обединеното кралство.

б) с референтен период от едно тримесечие на календарна година в отношенията между:

— Дания и Германия,

— Нидерландия и Дания, Германия, Франция, Люксембург, Португалия.

Б. Самостоятелно заети лица

С референтен период от едно тримесечие на календарна година в отношенията между:

— Белгия и Нидерландия.

В. Наети лица

С референтен период от един календарен месец в отношенията между:

— Белгия и Нидерландия.“;

i) приложение 9 „Изчисляване на средногодишната стойност на обезщетенията в натура (член 4, параграф 9; член 94, параграф 3, буква а) и член 95, параграф 3, буква а) от регламента за изпълнение“ се изменя, както следва:

i) след вписването под заглавието „А. БЕЛГИЯ“ се добавя:

„Б. БЪЛГАРИЯ

Средната стойност за годината на обезщетенията в натура се изчислява, като се вземат предвид обезщетенията в натура, платени от Националната здравноосигурителна каса в съответствие със Закона за здравното осигуряване.“;

ii) заглавията „Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „В. ДАНИЯ“, „Г. ГЕРМАНИЯ“, „Д. ЕСТОНИЯ“, „Е. ГЪРЦИЯ“, „Ж. ИСПАНИЯ“, „З. ФРАНЦИЯ“, „И. ИРЛАНДИЯ“, „Й. ИТАЛИЯ“, „К. КИПЪР“, „Л. ЛАТВИЯ“, „М. ЛИТВА“, „Н. ЛЮКСЕМБУРГ“, „О. УНГАРИЯ“, „П. МАЛТА“, „Р. НИДЕРЛАНДИЯ“, „С. АВСТРИЯ“, „Т. ПОЛША“, „У. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ф. СЛОВЕНИЯ“, „Х. СЛОВАКИЯ“, „Ц. ФИНЛАНДИЯ“, „Ч. ШВЕЦИЯ“, „Ш. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“ се пренареждат със съответните им вписвания и стават: „В. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „Г. ДАНИЯ“, „Д. ГЕРМАНИЯ“, „Е. ЕСТОНИЯ“, „Ж. ГЪРЦИЯ“, „З. ИСПАНИЯ“, „И. ФРАНЦИЯ“, „Й. ИРЛАНДИЯ“, „К. ИТАЛИЯ“, „Л. КИПЪР“, „М. ЛАТВИЯ“, „Н. ЛИТВА“, „О. ЛЮКСЕМБУРГ“,„П. УНГАРИЯ“, „Р. МАЛТА“, „С. НИДЕРЛАНДИЯ“, „Т. АВСТРИЯ“, „У. ПОЛША“, „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ц. СЛОВЕНИЯ“, „Ч. СЛОВАКИЯ“, „Ш. ФИНЛАНДИЯ“, „Щ. ШВЕЦИЯ“, „Ю. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

iii) след вписването под заглавието „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“ да се добави:

„Х. РУМЪНИЯ

Средната годишна стойност на обезщетенията в натура се изчислява, като се вземат предвид обезщетенията, предоставени по здравноосигурителната схема.“;

й) приложение 10 „Институции и органи, определени от компетентните власти (член 4, параграф 10 от регламента за изпълнение)“ се изменя, както следва:

i) след последното вписване под заглавието „А. БЕЛГИЯ“ се добавя:

„Б. БЪЛГАРИЯ







1. За целите на прилагане на членове 14в, 14 г., параграф 3 и член 17 от регламента: Национален осигурителен институт, София. 2. За целите на прилагане на член 6, параграф 1 от регламента за изпълнение: Национален осигурителен институт, София. 3. За целите на прилагането на член 8; член 10б, член 11, параграф 1, член 11а, параграф 1, член 12а, член 13, параграф 3, член 14, параграфи 1, 2 и 3 и член 38, параграф 1 от регламента за изпълнение: — Министерство на здравеопазването, София, — Национален осигурителен институт, София. — Национална здравноосигурителна каса, София. 4. За целите на прилагане на член 70, параграф 1, член 80, параграф 2, член 81, член 82, параграф 2 и член 91, параграф 2 от регламента за изпълнение: Национален осигурителен институт, София. 5. За целите на прилагане на член 85, параграф 2, член 86, параграф 2, член 89, параграф 1, член 102, параграф 2, членове 109 и 110 от регламента за изпълнение — Министерство на здравеопазването, София, — Национален осигурителен институт, София. — Национална здравноосигурителна каса, София. 6. За целите на прилагане на член 113, параграф 2 от регламента за изпълнение: — Министерство на здравеопазването, София, — Национална здравноосигурителна каса, София.“

ii) заглавията „Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „В. ДАНИЯ“, „Г. ГЕРМАНИЯ“, „Д. ЕСТОНИЯ“, „Е. ГЪРЦИЯ“, „Ж. ИСПАНИЯ“, „З. ФРАНЦИЯ“, „И. ИРЛАНДИЯ“, „Й. ИТАЛИЯ“, „К. КИПЪР“, „Л. ЛАТВИЯ“, „М. ЛИТВА“, „Н. ЛЮКСЕМБУРГ“, „О. УНГАРИЯ“, „П. МАЛТА“, „Р. НИДЕРЛАНДИЯ“, „С. АВСТРИЯ“, „Т. ПОЛША“, „У. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ф. СЛОВЕНИЯ“, „Х. СЛОВАКИЯ“, „Ц. ФИНЛАНДИЯ“, „Ч. ШВЕЦИЯ“, „Ш. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“ се пренареждат със съответните им вписвания и стават: „В. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „Г. ДАНИЯ“, „Д. ГЕРМАНИЯ“, „Е. ЕСТОНИЯ“, „Ж. ГЪРЦИЯ“, „З. ИСПАНИЯ“, „И. ФРАНЦИЯ“, „Й. ИРЛАНДИЯ“, „К. ИТАЛИЯ“, „Л. КИПЪР“, „М. ЛАТВИЯ“, „Н. ЛИТВА“, „О. ЛЮКСЕМБУРГ“,„П. УНГАРИЯ“, „Р. МАЛТА“, „С. НИДЕРЛАНДИЯ“, „Т. АВСТРИЯ“, „У. ПОЛША“, „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ц. СЛОВЕНИЯ“, „Ч. СЛОВАКИЯ“, „Ш. ФИНЛАНДИЯ“, „Щ. ШВЕЦИЯ“, „Ю. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

iii) след последното вписването под заглавието „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“ се добавя:

„Х. РУМЪНИЯ







1. За целите на прилагане на член 14, параграф 1, буква б) и член 17 от регламента и за целите на прилагането на член 10, буква б, член 11, параграф 1, член 11а, параграф 1, член 12, буква а), член 13, параграфи 2 и 3, член 14, параграфи 1, 2 и 3, член 80, параграф 2, член 81 и член 85, параграф 2 от регламента за изпълнение: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Национална каса за пенсионно осигуряване и други социалноосигурители права), București. 2. За целите на прилагане на член 38, параграф 1, член 70, параграф 1, член 82, параграф 2, и член 86, параграф 2 от регламента за изпълнение: а) парични обезщетения Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Национална каса за пенсионно осигуряване и други социалноосигурители права), București; б) Обезщетения в натура Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Национална здравноосигурителна каса), București. 3. За целите на прилагане на член 102, параграф 2 от регламента за изпълнение (връщане на разходи в натура в съответствие с членове 36 и 63 от регламента): Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Национална здравноосигурителна каса), București. 4. За целите на прилагане на член 102, параграф 2 от регламента за изпълнение (връщане на разходи относно обезщетения за безработица в съответствие с член 70 от регламента): Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (Национална агенция по заетостта), București.“;

3. 31983 Y 0117: Решение № 117 на Административната комисия на Европейските общности за социална сигурност на мигриращите работници от 7 юли 1982 г. относно условията за прилагане на член 50, параграф 1, буква а) на Регламент на Съвета (ЕИО) № 574/72 от 21 март 1972 година (ОВ C 238, 7.9.1983 г., стр. 3), изменен с:

— 11994 N: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите -Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

— 12003 T: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите -Присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33).

Точка 2.2 се заменя със следното:

„За целите на настоящото решение, определеният орган е:







Белгия: Office national des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Национална пенсионна служба), BruxellesBrussel. България: Национален осигурителен институт, София. Чешка република: Consiliul de Asigurări SocialeČeská správa sociálního zabezpečení (Чешка социалноосигурителна администрация), Praha. Дания: Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Национална дирекция за социална сигурност и помощ), København. Германия: Verband Deutscher Rentenversicherungsträger — Datenstelle (Център за обработка на данни на германските органи за пенсионно осигуряване), Würzburg. Естония: Consiliul de Asigurări Sociale (Социалноосигурителен съвет), Tallinn. Гърция: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (Социалноосигурителен институт), Αθήνα. Испания: Instituto Nacional de la Seguridad Social (Национален институт за социална сигурност), Madrid. Франция: Caisse nationale d'assurance-vieillesse — Centre informatique national — travailleurs migrants SCOM (Национална осигурителна каса за пенсиониране по възраст — Национален център за обработка на данни — мигриращите работници SCOM), Tours. Ирландия Department of Social Welfare (Департамент за социални грижи) Dublin. Италия: Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (Национален институт за социални грижи), Roma. Кипър: Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Департамент за социална сигурност, Министерство на труда и социалната сигурност), Λευκωσία. Латвия: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Държавна социално-осигурителна агенция), Rīga. Литва: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Съвет на държавния социалноосигурителен фонд), Vilnius. Люксембург: Centre d'informatique, d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de securité sociale (Съвместен център за обработка на данни, осигурителна регистрация и събиране на вноски на социалноосигурителните институции), Luxembourg. Унгария: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Централна администрация за национално пенсионно осигуряване), Budapest. Малта: Dipartiment tas- Sigurtá Soċjali (Департамент за социална сигурност), Valletta. Нидерландия: Sociale Verzekeringsbank (Социалноосигурителна банка), Amsterdam. Австрия: Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Главна асоциация на австрийските социалноосигурителни институции), Wien. Полша: Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Социалноосигурителен институт), Warszawa. Португалия: Centro Nacional de Pensões (Национален пенсионен център), Lisboa. Румъния: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Национална каса за пенсионни и други социалноосигурителни права), București. Словения: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Институт за пенсионно и инвалидно осигуряване на Словения), Ljubljana. Словакия: Sociálna poisťovňa (Социалноосигурителна агенция), Bratislava. Финландия: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Централен институт за пенсионно осигуряване), Helsinki. Швеция: Riksförsäkringsverket (Национален социалноосигурителен съвет), Stockholm. Обединено кралство: Department for Work and Pensions, International Pension Centre (Департамент за работа и пенсии, Международен пенсионен център), Newcastle upon Tyne.“.

4. 31988 Y 0399(02): Решение № 136 на Административната комисия на Европейските общности за социална сигурност на мигриращите работници от 1 юли 1987 г. относно тълкуването на член 45, параграфи от 1 до 3 от Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета относно взимането под внимание на приключилите осигурителни периоди според законодателството на други държави-членки за придобиване, запазване или възстановяване на правото за обезщетения (ОВ C 64, 9.3.1988 г., стр. 7), изменено с:

— 11994 N: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите - Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

— 12003 T: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите - Присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33).

Приложението се изменя, както следва:

а) след думата „Няма.“ под заглавието „А. БЕЛГИЯ“ се добавя:

„Б. БЪЛГАРИЯ

Няма.“;

б) заглавията „Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „В. ДАНИЯ“, „Г. ГЕРМАНИЯ“, „Д. ЕСТОНИЯ“, „Е. ГЪРЦИЯ“, „Ж. ИСПАНИЯ“, „З. ФРАНЦИЯ“, „И. ИРЛАНДИЯ“, „Й. ИТАЛИЯ“, „К. КИПЪР“, „Л. ЛАТВИЯ“, „М. ЛИТВА“, „Н. ЛЮКСЕМБУРГ“, „О. УНГАРИЯ“, „П. МАЛТА“, „Р. НИДЕРЛАНДИЯ“, „С. АВСТРИЯ“, „Т. ПОЛША“, „У. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ф. СЛОВЕНИЯ“, „Х. СЛОВАКИЯ“, „Ц. ФИНЛАНДИЯ“, „Ч. ШВЕЦИЯ“, „Ш. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“ се пренареждат със съответните им вписвания и стават: „В. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „Г. ДАНИЯ“, „Д. ГЕРМАНИЯ“, „Е. ЕСТОНИЯ“, „Ж. ГЪРЦИЯ“, „З. ИСПАНИЯ“, „И. ФРАНЦИЯ“, „Й. ИРЛАНДИЯ“, „К. ИТАЛИЯ“, „Л. КИПЪР“, „М. ЛАТВИЯ“, „Н. ЛИТВА“, „О. ЛЮКСЕМБУРГ“,„П. УНГАРИЯ“, „Р. МАЛТА“, „С. НИДЕРЛАНДИЯ“, „Т. АВСТРИЯ“, „У. ПОЛША“, „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ц. СЛОВЕНИЯ“, „Ч. СЛОВАКИЯ“, „Ш. ФИНЛАНДИЯ“, „Щ. ШВЕЦИЯ“, „Ю. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

в) след думата „Няма.“, под заглавието „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“, се добавя:

„Х. РУМЪНИЯ

Няма.“;

5. 31993 Y 0825(02): Решение № 150 на Административната комисия на Европейските общности за социална сигурност на мигриращите работници от 26 юни 1992 г. относно прилагането на членове 77, 78 и 79, параграф 3 от Регламент (ЕИО) 1408/71 и член 10, параграф 1, буква б), ii) от Регламент (ЕИО) № 574/72 (ОВ C 229, 25.8.1993 г., стр. 5), изменен със:

— 11994 N: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите -Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

— 12003 T: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите -Присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33),

Приложението се изменя, както следва:

а) след вписването под заглавието „А. БЕЛГИЯ“ се добавя:

„Б. БЪЛГАРИЯ

Агенция за социално подпомагане, София.“;

б) заглавията „Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „В. ДАНИЯ“, „Г. ГЕРМАНИЯ“, „Д. ЕСТОНИЯ“, „Е. ГЪРЦИЯ“, „Ж. ИСПАНИЯ“, „З. ФРАНЦИЯ“, „И. ИРЛАНДИЯ“, „Й. ИТАЛИЯ“, „К. КИПЪР“, „Л. ЛАТВИЯ“, „М. ЛИТВА“, „Н. ЛЮКСЕМБУРГ“, „О. УНГАРИЯ“, „П. МАЛТА“, „Р. НИДЕРЛАНДИЯ“, „С. АВСТРИЯ“, „Т. ПОЛША“, „У. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ф. СЛОВЕНИЯ“, „Х. СЛОВАКИЯ“, „Ц. ФИНЛАНДИЯ“, „Ч. ШВЕЦИЯ“, „Ш. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“ се пренареждат със съответните им вписвания и стават: „В. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА“, „Г. ДАНИЯ“, „Д. ГЕРМАНИЯ“, „Е. ЕСТОНИЯ“, „Ж. ГЪРЦИЯ“, „З. ИСПАНИЯ“, „И. ФРАНЦИЯ“, „Й. ИРЛАНДИЯ“, „К. ИТАЛИЯ“, „Л. КИПЪР“, „М. ЛАТВИЯ“, „Н. ЛИТВА“, „О. ЛЮКСЕМБУРГ“,„П. УНГАРИЯ“, „Р. МАЛТА“, „С. НИДЕРЛАНДИЯ“, „Т. АВСТРИЯ“, „У. ПОЛША“, „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“, „Ц. СЛОВЕНИЯ“, „Ч. СЛОВАКИЯ“, „Ш. ФИНЛАНДИЯ“, „Щ. ШВЕЦИЯ“, „Ю. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“

в) след последното вписване под заглавието „Ф. ПОРТУГАЛИЯ“ се добавя:

„Х. РУМЪНИЯ

1. За семейни обезщетения: Ministerul Muncii, Solidaritatii Sociale si Familiei (Министерство на труда, социалната солидарност и семейството), București.

2. Пенсии за сираци: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Национална каса за пенсионно осигуряване и други социалноосигурители права), București.“

6. 32003 D 0192(01): Решение 2004/324/ЕО № 192 на Административната комисия на Европейските общности за социална сигурност на мигриращите работници от 29 октомври 2003 г. относно условията за прилагането на член 50, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕИО) № 574/72 на Съвета (ОВ L 104, 8.4.2004 г., стр. 114).

Точка 2.4 се заменя със следното:

„За целите на настоящото решение определеният орган е:







БЕЛГИЯ: L'Office National des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Национална пенсионна служба), BruxellesBrussel. БЪЛГАРИЯ: Национален осигурителен институт, София. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА: Česká správa sociálního zabezpečení (Чешка социалноосигурителна администрация), Praha. ДАНИЯ: Den Sociale Sikringsstyrelse, København (Национална социалноосигурителна агенция, Копенхаген). ГЕРМАНИЯ: Verband Deutscher Rentenversicherungsträger — Datenstelle der deutschen Rentenversicherung (VDR–DSRV) (Център за обработка на данни на германските органи за пенсионно осигуряване), Würzburg. ЕСТОНИЯ: Sotsiaalkindlustusamet (Социалноосигурителен съвет), Tallinn. ГЪРЦИЯ: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (Социалноосигурителен институт), Αθήνα. ИСПАНИЯ: Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)/ Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) (Общ трезор за социална сигурност/Национален институт за социална сигурност), Madrid. ФРАНЦИЯ: Caisse nationale d'assurance-vieillesse (CNAV), Paris. ИРЛАНДИЯ: Department of Social and Family Affairs, Dublin. ИТАЛИЯ Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS), Rome. КИПЪР: Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Департамент за социална сигурност, Министерство на труда и социалната сигурност), Λευκωσία. ЛАТВИЯ: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Държавна социалноосигурителна агенция), Rīga. ЛИТВА: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Съвет на държавния социалноосигурителен фонд), Vilnius. ЛЮКСЕМБУРГ: Centre commun de la Sécurité Sociale, Luxembourg. УНГАРИЯ: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Централна администрация на националното пенсионно осигуряване), Budapest. МАЛТА: Dipartiment tas- Sigurtá Soċjali (Департамент за социална сигурност), Valletta. НИДЕРЛАНДИЯ: Sociale Verzekeringsbank (Социалноосигурителна банка), Amsterdam. АВСТРИЯ: Hauptverband der Österreichischen Sozialversicherungsträger (Главна асоциация на австрийските социалноосигурителни институции), Wien. ПОЛША: Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Социалноосигурителен институт), Warszawa. ПОРТУГАЛИЯ: Instituto de Solidariedade e Segurança Social (ISSS)/Centrul națiional de pensii, Lisbon. РУМЪНИЯ: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Национална каса за пенсионно осигуряване и други социалноосигурители права), București. СЛОВЕНИЯ: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Институт за пенсионно и инвалидно осигуряване на Словения), Ljubljana. СЛОВАКИЯ: Sociálna poisťovňa (Социалноосигурителна агенция), Bratislava. ФИНЛАНДИЯ: Eläketurvakeskus (ETK)/Pensionsskyddscentralen (Централен институт за пенсионно осигуряване), Helsinki. ШВЕЦИЯ: Riksförsäkringsverket (Национален социалноосигурителен съвет) Stockholm. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО: Department for Work and Pensions, International Pension Centre (Департамент за работа и пенсии, Международен пенсионен център) Newcastle-upon-Tyne.“.

3. ДРУЖЕСТВЕНО ПРАВО

32001 R 2157: Регламент (ЕО) № 2157/2001 на Съвета от 8 октомври 2001 г. относно Устава на Европейско дружество (SE) (ОВ L 294, 10.11.2001 г., стр. 1), изменен с:

— 32004 R 0885: Регламент (ЕО) № 885/2004 на Съвета от 26 април 2004 г. (ОВ L 168, 1.5.2004 г., стр. 1). — а) Следното се добавя в приложение I между вписванията за Белгия и Чешката република: „БЪЛГАРИЯ: акционерно дружество“, и между вписванията за Португалия и Словения: „РУМЪНИЯ: societate pe acțiuni“. б) Следното се добавя в приложение II между вписванията за Белгия и Чешката република: „БЪЛГАРИЯ: акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност,“ и между вписванията за Португалия и Словения: „РУМЪНИЯ: societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată“.

▼M4 —————

▼B

5. ЗЕМЕДЕЛИЕ

А. ЗАКОНОДАТЕЛСТВО ЗА ЗЕМЕДЕЛИЕТО

1. 31965 R 0079: Регламент (ЕО) № 79/65/ЕИО на Съвета от 15 юни 1965 г., относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност (ОВ 109, 23.6.1965 г., стр. 1859), изменен с:

— 11972 B: Акт относно условията на присъединяване и за промените на Договорите за присъединяване на Кралство Дания, Ирландия и Обединеното кралство (ОВ L 73, 27.3.1972 г., стр. 14),

— 31972 R 2835: Регламент (ЕИО) № 2835/72 на Съвета от 29 декември 1972 г. (ОВ L 298, 31.12.1972 г., стр. 47),

— 31973 R 2910: Регламент (ЕИО) № 2910/73 на Съвета от 23 октомври 1973 г. (ОВ L 299, 27.10.1973 г., стр. 1),

— 11979 H: Акт относно условията за присъединяване и за промените на Договорите за присъединяване на Република Гърция (ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 17),

— 31981 R 2143: Регламент (ЕИО) № 2143/81 на Съвета от 27 юли 1981 г. (ОВ L 210, 30.7.1981 г., стр. 1),

— 11985 I: Акт относно присъединяването и за промените на Договорите за присъединяване на Кралство Испания и Португалската република (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 23),

— 31985 R 3644: Регламент (ЕИО) № 3644/85 на Съвета от 19 декември 1985 г. (ОВ L 348, 24.12.1985 г., стр. 4),

— 31985 R 3768: Регламент (ЕИО) № 3768/85 на Съвета от 20 декември 1985 г. (ОВ L 362, 31.12.1985 г., стр. 8),

— 31990 R 3577: Регламент (ЕИО) № 3577/90 на Съвета от 4 декември 1990 г. (ОВ L 353, 17.12.1990 г., стр. 23),

— 11994 N: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите -Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

— 31995 R 2801: Регламент (ЕО) № 2801/95 на Съвета от 29 ноември 1995 г. (ОВ L 291, 6.12.1995 г., стр. 3),

— 31997 R 1256: Регламент (ЕО) № 1256/97 на Съвета от 25 юни 1997 г. (ОВ L 174, 2.7.1997 г., стр. 7),

— 32003 R 0806: Регламент (ЕО) № 806/2003 на Съвета от 14 април 2003 г. (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 35),

— 12003 T: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите - Присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33),

— 32003 R 2059: Регламент (ЕО) № 2059/2003 на Съвета от 17 ноември 2003 г. (ОВ L 308, 25.11.2003 г., стр. 1),

— 32004 R 0660: Регламент (ЕО) № 660/2004 на Комисията от 7 април 2004 г. (ОВ L 104, 8.4.2004 г., стр. 97).

а) В член 5, параграф 1, се добавя следното:

„България и Румъния създават Национален комитет най-късно до края на шестия месец след датата на присъединяването.“

б) Към приложението се добавя следното:

„България

1. Северозападен

(Severozapaden)

2. Северен централен

(Severen tsentralen)

3. Североизточен

(Severoiztochen)

4. Югозападен

(Yugozapaden)

5. Южен централен

(Yuzhen tsentralen)

6. Югоизточен

(Yugoiztochen)

България може да представлява една цяла част за следващите две години след присъединяването.“

„Румъния

1. Nord-Est

2. Sud-Est

3. Sud-Muntenia

4. Sud-Vest-Oltenia

5. Vest

6. Nord-Vest

7. Centru

8. București-Ilfov“

2. 31977 R 1784: Регламент (ЕИО) № 1784/77 на Съвета от 19 юли 1977 г. относно сертифицирането на хмел (ОВ L 200, 8.8.1977 г., стр. 1), изменен с:

— 11994 N: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите -Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

— 31979 R 2225: Регламент (ЕИО) № 2225/79 на Съвета от 9 октомври 1979 г. (ОВ L 257, 12.10.1979 г., стр. 1),

— 31985 R 2039: Регламент (ЕИО) № 2039/85 на Съвета от 23 юли 1985 г. (ОВ L 193, 25.7.1985 г., стр. 1),

— 31991 R 1605: Регламент (ЕИО) № 1605/91 на Съвета от 10 юни 1991 г. (ОВ L 149, 14.6.1991 г., стр. 14),

— 31993 R 1987: Регламент (ЕИО) № 1987/93 на Съвета от 19 юли 1993 г. (ОВ L 182, 24.7.1993 г., стр. 1),

— 31996 R 1323: Регламент (ЕО) № 1323/96 на Съвета от 26 юни 1996 г. (ОВ L 171, 10.7.1996 г., стр. 1),

— 12003 T: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите -Присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33).

Към член 9 се добавя следното:

„България и Румъния съобщават тази информация в рамките на четири месеца от датата на присъединяване.“

3. 31991 R 2092: Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета от 24 юни 1991 г относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни (ОВ L 198, 22.7.1991 г., стр. 1) се изменя, както следва:

— 31992 R 1535: Регламент (ЕИО) № 1535/92 на Комисията от 15 юни 1992 г. (ОВ L 162, 16.6.1992 г., стр. 15),

— 31992 R 2083: Регламент (ЕИО) № 2083/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. (ОВ L 208, 24.7.1992 г., стр. 15),

— 31992 R 3713: Регламент (ЕИО) № 3713/92 на Комисията от 22 декември 1992 г. (ОВ L 378, 23.12.1992 г., стр. 21),

— 31993 R 0207: Регламент (ЕИО) № 207/93 на Комисията от 29 януари 1993 г. (ОВ L 25, 2.2.1993 г., стр. 5),

— 31993 R 2608: Регламент (ЕИО) № 2608/93 на Комисията от 23 септември 1993 г. (ОВ L 239, 24.9.1993 г., стр. 10),

— 11994 N: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите - Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

— 31994 R 0468: Регламент (ЕО) № 468/94 на Комисията от 2 март 1994 г. (ОВ L 59, 3.3.1994 г., стр. 1),

— 31994 R 1468: Регламент (ЕО) № 1468/94 на Съвета от 20 юни 1994 г. (ОВ L 159, 28 юни 1994, стр. 11),

— 31994 R 2381: Регламент (ЕО) № 2381/94 на Съвета от 30 септември 1994 г. (ОВ L 255, 1.10.1994, стр. 84),

— 31995 R 0529: Регламент (ЕО) № 529/95 на Комисията от 9 март 1995 г. (ОВ L 54, 10.3.1995, стр. 10),

— 31995 R 1201: Регламент (ЕО) № 1201/95 на Комисията от 29 май 1995 г. (ОВ L 119, 30.5.1995 г., стр. 9),

— 31995 R 1202: Регламент (ЕО) № 1202/95 на Комисията от 29 май 1995 г. (ОВ L 119, 30.5.1995 г., стр. 11),

— 31995 R 1935: Регламент (ЕО) № 1935/95 на Съвета от 22 юни 1995 г. (ОВ L 186, 5.8.1995 г., стр. 1),

— 31996 R 0418: Регламент (ЕО) № 418/96 на Комисията от 7 март 1996 г. (ОВ L 59, 8.3.1996 г., стр. 10),

— 31997 R 1488: Регламент (ЕО) № 1488/97 на Комисията от 29 юли 1997 г. (ОВ L 202, 30.7.1997 г., стр. 12),

— 31998 R 1900: Регламент (ЕО) № 1900/98 на Комисията от 4 септември 1998 г. (ОВ L 247, 5.9.1998 г., стр. 6),

— 31999 R 0330: Регламент (ЕО) № 330/1999 на Комисията от 12 февруари 1999 г. (ОВ L 40, 13.2.1999 г., стр. 23),

— 31999 R 1804: Регламент (ЕО) № 1804/1999 на Съвета от 19 юли 1999 г. (ОВ L 222, 24.8.1999 г., стр. 1),

— 32000 R 0331: Регламент (ЕО) № 331/2000 на Комисията от 17 декември 1999 г. (ОВ L 48, 19.2.2000 г., стр. 1),

— 32000 R 1073: Регламент (ЕО) № 1073/2000 на Комисията от 19 май 2000 г. (ОВ L 119, 20.5.2000 г., стр. 27),

— 32000 R 1437: Регламент (ЕО) № 1437/2000 на Комисията от 30 юни 2000 г. (ОВ L 161, 1.7.2000 г., стр. 62),

— 32000 R 2020: Регламент (ЕО) № 2020/2000 на Комисията от 25 септември 2000 г. (ОВ L 241, 26.9.2000 г., стр. 39),

— 32001 R 0436: Регламент (ЕО) № 436/2001 на Комисията от 2 март 2001 г. (ОВ L 63, 3.3.2001 г., стр. 16),

— 32001 R 2491: Регламент (ЕО) № 2491/2001 на Комисията от 19 декември 2001 г. (ОВ L 337, 20.12.2001 г., стр. 9),

— 32002 R 0473: Регламент (ЕО) № 473/2002 на Комисията от 15 март 2002 г. (ОВ L 75, 16.3.2002 г., стр. 21),

— 32003 R 0223: Регламент (ЕО) № 223/2003 на Комисията от 5 февруари 2003 г. (ОВ L 31, 6.2.2003 г., стр. 3),

— 32003 R 0599: Регламент (ЕО) № 599/2003 на Комисията от 1 април 2003 г. (ОВ L 85, 2.4.2003 г., стр. 15),

— 32003 R 0806: Регламент (ЕО) № 806/2003 на Съвета от 14 април 2003 г. (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1),

— 12003 T: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите - Присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33),

— 32003 R 2277: Регламент (ЕО) № 2277/2003 на Комисията от 22 декември 2003 г. (ОВ L 336, 23.12.2003 г., стр. 68),

— 32004 R 0392: Регламент (ЕО) № 392/2004 на Съвета от 24 февруари 2004 г. (ОВ L 65, 3.3.2004 г., стр. 1),

— 32004 R 0746: Регламент (ЕО) № 746/2004 на Комисията от 22 април 2004 г. (ОВ L 122, 26.4.2004 г., стр. 10),

— 32004 R 1481: Регламент (ЕО) № 1481/2004 на Комисията от 19 август 2004 г. (ОВ L 272, 20.8.2004 г., стр. 11),

— 32004 R 2254: Регламент (ЕО) № 2254/2004 на Комисията от 27 декември 2004 г. (ОВ L 385, 29.12.2004 г., стр. 20),

— 32005 R 1294: Регламент (ЕО) № 1294/2005 на Комисията от 5 август 2005 г. (ОВ L 205, 6.8.2005 г., стр. 16),

— 32005 R 1318: Регламент (ЕО) № 1318/2005 на Комисията от 11 август 2005 г. (ОВ L 210, 12.8.2005 г., стр. 11),

— 32005 R 1336: Регламент (ЕО) № 1336/2005 на Комисията от 12 август 2005 г. (ОВ L 211, 13.8.2005 г., стр. 11),

— 32005 R 1567: Регламент (ЕО) № 1567/2005 на Съвета от 20 септември 2005 г. (ОВ L 252, 28.9.2005 г., стр. 1),

— 32005 R 1916: Регламент (ЕО) № 1916/2005 на Комисията от 24 ноември 2005 г. (ОВ L 307, 25.11.2005 г., стр. 10),

— 32006 R 0592: Регламент (ЕО) № 592/2006 на Комисията от 12 април 2006 г. (ОВ L 104, 13.4.2006 г., стр. 13),

— 32006 R 0699: Регламент (ЕО) № 699/2006 на Комисията от 5 май 2006 г. (ОВ L 121, 6.5.2006 г., стр. 36),

— 32006 R 0780: Регламент (ЕО) № 780/2006 на Комисията от 24 май 2006 г. (ОВ L 137, 25.5.2006 г., стр. 9).

а) В член 2 се добавя следното тире преди вписването на испански:

на български : биологичен“,

и между вписванията на португалски и словашки:

„— на румънскиecologic,“.

б) В приложение V, част А, преди вписването на испански се добавя следното:

„BG : Биологично земеделие — Система на контрол на ЕО“,

и между вписванията на португалски и словашки:

„RO : Agricultură Ecologică — Sistem de control CE“.

в) В приложение V, част Б.3.1, преди вписването на испански се добавя следното:

„BG : БИОЛОГИЧНО ЗЕМЕДЕЛИЕ“,

и между вписванията на португалски и словашки:

„RO : AGRICULTURĂ ECOLOGICĂ“.

4. 31992 R 2137: Регламент (ЕИО) № 2137/92 на Съвета от 23 юли 1992 г. относно скала на Общността за класифицикация на кланичните трупове на овце и определяне на стандарта на Общността за качеството на пресни и охладени кланични трупове на овце и продължаване срока на на действие на Регламент (ЕИО) № 338/91 (ОВ L 214, 30.7.1992 г., стр. 1), изменен с:

— 31994 R 1278: Регламент (ЕО) № 1278/94 на Съвета 30 май 1994 г. (ОВ L 140, 3.6.1994 г., стр. 5),

— 31997 R 2536: Регламент (ЕО) № 2536/97 на Съвета от 16 декември 1997 г. (ОВ L 347, 18.12.1997 г., стр. 6),

— 12003 T: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите - Присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33),

В член 3, параграф 2 се добавя следният параграф:

„Ако България или Румъния възнамерява да използват това разрешение, тя уведомява Комисията и другите държави-членки не по-късно от една година след датата на присъединяване.“

5. 31999 R 1493: Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1), изменен с:

— 32000 R 1622: Регламент (ЕО) № 1622/2000 на Комисията от 24 юли 2000 г. (ОВ L 194, 31.7.2000 г., стр. 1),

— 32000 R 2826: Регламент (ЕО) № 2826/2000 на Съвета от 19 декември 2000 г. (ОВ L 328, 23.12.2000 г., стр. 2),

— 32001 R 2585: Регламент (ЕО) № 2585/2001 на Съвета от 19 декември 2001 г. (ОВ L 345, 29.12.2001 г., стр. 10),

— 12003 T: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите - Присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33),

— 32003 R 0806: Регламент (ЕО) № 806/2003 на Съвета от 14 април 2003 г. (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1),

— 32003 R 1795: Регламент (ЕО) № 1795/2003 на Комисията от 13 октомври 2003 г. (ОВ L 262, 4.10.2003 г., стр. 13),

— 32005 R 2165: Регламент (ЕО) № 2165/2005 на Съвета от 20 декември 2005 г. (ОВ L 345, 28.12.2005 г., стр. 1).

а) В приложение VII.А, точка 2, буква б), третото тире се заменя със следното:

„— един от следните термини при условия, които предстои да бъдат определени: „Landwein“, „vin de pays“, „indicazione geografica tipica“, „ονομασία κατά παράδοση“, „οίνος τοπικός“, „vino de la tierra“, „vinho regional“, „regional wine“, „landwijn“, „geograafilise tähistusega lauavein“, „tájbor“, „inbid tradizzjonali tal-lokal“, „zemské víno“„deželno vino PGO“, „deželno vino s priznano geografsko oznako“, „регионално вино“ или „vin cu indicație geografică“; когато се използва такъв термин текстът „table wine“ (трапезно вино) не следва да се изисква.“;

в) В приложение VII.Г, точка 1, в края на третата алинея се добавя следното:

„или България.“

в) В приложение VIII.Г, точка 3 тиретата се заменят със следното:

„— „brut nature“, „naturherb“, „bruto natural“, „pas dosé“, „dosage zéro“, „natūralusis briutas“, „īsts bruts“, „přírodně tvrdé“, „popolnoma suho“, „dosaggio zero“, „брют натюр“ или „brut natur“: ако захарното съдържание е по-малко от 3 грама на литър; тези термини могат да бъдат използвани единствено за продукти, към които не е била добавена захар след вторичната ферментация;

— „extra brut“, „extra herb“, „ekstra briutas“, „ekstra brut“, „ekstra bruts“, „zvláště tvrdé“, „extra bruto“, „izredno suho“, „ekstra wytrawne“ или „екстра брют“: ако захарното съдържание е между 0 и 6 грама на литър;

— „brut“, „herb“, „briutas“, „bruts“, „tvrdé“, „bruto“, „zelo suho“, „bardzo wytrawne“ или „брют“: ако захарното съдържание е по-малко от 15 грама на литър,

— „extra dry“, „extra trocken“, „extra seco“, „labai sausas“, „ekstra kuiv“, „ekstra sausais“, „különlegesen száraz“, „wytrawne“, „suho“, „zvláště suché“, „extra suché“, „екстра сухо“ или „extra sec“: ако захарното съдържание е между 12 и 20 грама на литър,

— „sec“, „trocken“, „secco“ или „asciutto“, „dry“, „tør“, „ξηρός“, „seco“, „torr“, „kuiva“, „sausas“, „kuiv“, „sausais“, „száraz“, „półwytrawne“, „polsuho“, „suché“ или „сухо“: ако захарното съдържание е между 17 и 35 грама на литър,

— „demi-sec“, „halbtrocken“, „abboccato“, „medium dry“, „halvtør“, „ημίξηρος“, „semi seco“, „meio seco“, „halvtorr“, „puolikuiva“, „pusiau sausas“, „poolkuiv“, „pussausais“, „félszáraz“, „półsłodkie“, „polsladko“ или „polosuché“, „polosladké“ или „полусухо“: ако захарното съдържание е между 33 и 50 грама на литър,

— „doux“, „mild“, „dolce“, „sweet“, „sød“, „γλυκύς“, „dulce“, „doce“, „söt“, „makea“, „saldus“, „magus“, „pussaldais“, „édes“, „ħelu“, „słodkie“, „sladko“, „sladké“, „сладко“ или „dulce“: ако захарното съдържание е по-голямо от 50 грама на литър.“;

г) В приложение VIII, точка Е, буква а) думите „продуктите, посочени в първото и второто тире, произведени в Гърция и в Кипър“ се заменя с „продуктите, посочени в първото и второто тире, произведени в Гърция, в Кипър и в България;“

6. 32006 R 0510: Регламент (ЕО) № 510/06 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12).

а) Към член 5, параграф 8 се добавя следната алинея:

„България и Румъния въвеждат споменатите законови, подзаконови и административни разпоредби не по-късно от една година след датата на присъединяването.“.

б) Към член 5 се добавя следното:

„11. В случая на България и Румъния националната защита на географските означения и наименования за произход, които съществуват към датата на тяхното присъединяване, може да продължи дванадесет месеца след датата на присъединяването им.

Когато заявлението за регистрация съгласно настоящия регламент