1996R2051 — BG — 01.01.1997 — 001.001

Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

Изменен с

▼B

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2051/96 НА КОМИСИЯТА

от 25 октомври 1996 година

за определяне на някои подробни правила за подпомагане на износа на говеждо и телешко месо, спрямо което може да се приложи специално третиране при внос в Канада, и за изменение на Регламент (ЕО) № 1445/95

Член 1

▼M1

1. Настоящият регламент установява някои подробни правила, прилагани при износ за Канада на 5 000 тона прясно, охладено или замразено говеждо и телешко месо на календарна година с произход от Общността, спрямо което се прилага специално третиране.

▼B

2. Месото, посочено в параграф 1, трябва да отговаря на здравните условия за защита, изисквани от Канада, и да произхожда от животни, които са заклани максимум до два месеца преди датата на освобождаване от митница за износ.

Член 2

При освобождаване от митница за износ на месото, сертификатът за идентификация, определен в член 3, се издава по искане на заинтересованото лице, след представяне на износната лицензия, издадена съгласно разпоредбите на член 12а на Регламент (ЕО) № 1445/95, и след представяне на ветеринарен сертификат, в който се указва датата на клането на животните, от които е добито месото за износ.

Член 3

1. Сертификатът за идентификация се издава в един оригинален екземпляр и най-малко едно копие във вид на формуляр, образец от който се съдържа в приложението.

Този сертификат се отпечатва на английски език на бяла хартия с формат 210 × 297 милиметра. Всеки сертификат се индивидуализира посредством пореден номер, който се дава от посочената в член 4 митническа служба.

Държавата-членка износител може да изисква сертификата, който се използва на нейна територия, да бъде отпечатан и на един от нейните официални езици, освен на английски език.

2. Копията трябва да имат същия номер като оригинала. Оригиналът и копията му се попълват или на пишеща машина, или на ръка; във втория случай те трябва да бъдат попълвани с мастило и с печатни букви.

Член 4

1. Сертификатът за идентификация и копията му се издават от митническата служба, в която е освободено от митница месото за износ.

2. Митническата служба, посочена в параграф 1, заверява оригинала на сертификата в съответната графа, и го връчва на заинтересованото лице. Едно копие остава в тази митническа служба.

Член 5

Държавите-членки вземат всички необходими мерки за извършване на проверка на произхода и вида на продуктите, за които е издаден сертификат за идентификация.

Член 6

Следният член 12а се добавя в Регламент (ЕО) № 1445/95:

„Член 12а

1. Разпоредбите на настоящия регламент се прилагат спрямо износа към Канада съгласно разпоредбите на Регламент (ЕО) № 2051/96 на Комисията ( 7 ).

2. Заявлението за лицензия относно продуктите, посочени в член 1 на Регламент (ЕО) № 2051/96, може да бъде подадено само в една държава-членка, която отговаря на здравните условия, изисквани от канадските власти.

3. В клетка 7 на заявлението за лицензия и лицензията има обозначение „Канада“. Лицензията задължава извършването на износ от държавата-членка на издаване към това местоназначение.

4. Чрез дерогация от разпоредбите на член 8, параграф 4 на Регламент (ЕИО) № 3719/88, изнесените количества не могат да надвишават количествата, посочени в лицензията. Лицензията съдържа цифрата „0“ в клетка 19.

5. Лицензията съдържа едно от следните обозначения в клетка 22:

— Fresh, chilled or frozen beef — Agreement between EC and Canada.

— Valid only in … (Member State of issue).

— Quantity to be exported may not exceed … kg (in figures and letters).