Наименование Друго наименование Местоположение Дата на посочване Друга информация

1. Korea Mining Development Trading Corporation изв. също като CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; „KOMID“ Central District, Pyongyang, DPRK 24.4.2009 г. Основен търговец на оръжия и главен износител на изделия и оборудване, свързани с балистични ракетите и конвенционални оръжия.

2. Korea Ryonbong General Corporation изв. също като KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; по-рано изв. като LYON-GAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION Pot'onggang District, Pyongyang, DPRK; Rakwon- dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK 24.4.2009 г. Конгломерат в отбранителната промишленост, специализиран в покупки в полза на предприятията от отбранителната промишленост на КНДР и в подкрепа на държавните продажби, свързани с военния сектор.

3. Tanchon Commercial Bank по-рано изв. като CHANGGWANG CREDIT BANK и KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK Saemul 1- Dong Pyongchon District, Pyongyang, DPRK 24.4.2009 г. Главно финансово образувание на КНДР за продажби на конвенционални оръжия, балистични ракети и на изделия, свързани със сглобяването и производството на такива оръжия.

4. Namchongang Trading Corporation а) NCG, б) NAMCHONGANG TRADING, в) NAM CHON GANG CORPORATION, г) NOMCHONGANG TRADING CO., д) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, е) Namhung Trading Corporation, ж) Korea Daeryonggang Trading Corporation, з) Korea Tearyonggang Trading Corporation a) Chilgol, Пхенян, КНДР, б) Sengujadong 11-2/(или Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Пхенян, КНДР; Телефони: +850-2-18111, 18222 (вътр. 8573); Факс: +850-2-381-4687 16.7.2009 г. Namchongang е търговско дружество от КНДР, подчинено на Генералното бюро за атомна енергия (GBAE). Namchongang участва в доставката на вакуумни помпи с произход от Япония, открити в ядрено съоръжение в КНДР, както и в доставки, свързани с ядрената индустрия, в които участва германски гражданин. От края на деветдесетте години на миналия век насам то също така е участвало в покупката на алуминиеви тръби и друго оборудване, специално адаптирано за програмата за обогатяване на уран. Представител на дружеството е бивш дипломат, който е представлявал КНДР по време на проверката на ядрените съоръжения Yongbyon от МААЕ през 2007 г. Дейностите на Namchongang в областта на разпространението на оръжия пораждат сериозно безпокойство, като се имат предвид дейностите на КНДР в тази област в миналото.

5. Hong Kong Electronics изв. също като HONG KONG ELECTRONICS KISH CO Sanaee St., Kish Island, Iran. 16.7.2009 г. Собственост е на Tanchon Commercial Bank и KOMID или се контролира от тях, или действа, или твърди, че действа за или от името на Tanchon Commercial Bank и KOMID. От 2007 г. насам Hong Kong Electronics е прехвърлило средства, свързани с дейности по разпространението на оръжия, в размер на милиони долари от името на Tanchon Commercial Bank и KOMID (и двете образувания са посочени от Комитета по санкциите през април 2009 г.). Hong Kong Electronics е съдействало за прехвърлянето на средства от Иран в КНДР от името на KOMID.

6. Korea Hyoksin Trading Corporation изв. също като KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK. 16.7.2009 г. Дружество от КНДР със седалище в Пхенян, което е подчинено на Korea Ryonbong General Corporation (посочено от Комитета по санкциите през април 2009 г.) и участва в разработването на оръжия за масово унищожение.

7. General Bureau of Atomic Energy (GBAE) (Генерално бюро за атомна енергия) изв. също като General Department of Atomic Energy (GDAE) (Генерален отдел за атомна енергия) Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, DPRK. 16.7.2009 г. GBAE отговаря за ядрената програма на КНДР, в която са включени Центърът за ядрени изследвания Yongbyon и неговият изследователски реактор с мощност 5 MWe (25 MWt) за производство на плутоний, както и съоръженията му за производство и преработка на гориво. GBAE е провеждало свързани с ядрените дейности срещи и преговори с Международната агенция за атомна енергия. GBAE е основната правителствена агенция на КНДР, която наблюдава ядрените програми, включително дейността на Центъра за ядрени изследвания Yongbyon.

8. Korean Tangun Trading Corporation a) Kuryonggang Trading Corporation, б) Ryungseng Trading Corporation, в) Ryung Seng Trading Corporation, г) Ryungsong Trading Corporation, д) Kore Kuryonggang Trading Corporation Пхенян, КНДР 16.7.2009 г. Korea Tangun Trading Corporation е дружество, подчинено на Втората академия за естествени науки (SANS) на КНДР, и отговаря главно за доставката на суровини и технологии за програмите на КНДР за изследователска и развойна дейност в областта на отбраната, включително, но не само, програми и доставки, свързани с оръжия за масово унищожение и системи носители, включително материали, които подлежат на контрол или са забранени съгласно съответните многостранни режими за контрол.

9. Korean Committee for Space Technology (Корейски комитет за космически технологии) DPRK Committee for Space Technology (Комитет за космически технологии на КНДР); Department of Space Technology of the DPRK (Отдел за космически технологии на КНДР); Committee for Space Technology (Комитет за космически технологии); KCST Pyongyang, DPRK 22.1.2013 г. Корейският комитет за космически технологии (KCST) организира изстрелванията от КНДР на 13 април и 12 декември 2012 г. посредством сателитния контролен център и стартовата площадка в Sohae.

10. Bank of East Land Dongbang Bank; Tongbang U'Nhaeng; Tongbang Bank P.O.32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, DPRK. 22.1.2013 г. Финансовата институция на КНДР Bank of East Land улеснява извършването на свързани с оръжие операции на производителя и износителя на оръжие Green Pine Associated Corporation (Green Pine) и подпомага други негови дейности. Bank of East Land е работила активно с Green Pine за трансфер на финансови средства при заобикаляне на санкциите. През 2007 и 2008 г. Bank of East Land еулеснявала операциите с участието на Green Pine и ирански финансови институции, включително Bank Melli и Bank Sepah. Съветът за сигурност посо чи Bank Sepah в Резолюция 1747 (2007) заради предоставяне на подкрепа на иранската програма за балистични ракети. Green Pine беше посочена от Комитета по санкциите през април 2012 г.

11. Korea Kumryong Trading Corporation 22.1.2013 г. Използвано като друго наименование за Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) за извършването на дейности по снабдяване. KOMID беше посочено от Комитета по санкциите през април 2009 г. и е основният търговец на оръжие в КНДР и основният износител на изделия и оборудване, свързани с балистични ракети и конвенционални оръжия.

12. Tosong Technology Trading Corporation Pyongyang, DPRK 22.1.2013 г. Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) е дружеството майка на Tosong Technology Trading Corporation. KOMID беше посочено от Комитета по санкциите през април 2009 г. и е основният търговец на оръжие в КНДР и основният износител на изделия и оборудване, свързани с балистични ракети и конвенционални оръжия.

13. Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; Ryonha Machinery Joint Venture Corporation; Ryonha Machinery Corporation; Ryonha Machinery; Ryonha Machine Tool; Ryonha Machine Tool Corporation; Ryonha Machinery Corp; Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; Ryonhwa Machinery JV; Huichon Ryonha Machinery General Plant; Unsan; Unsan Solid Tools; и Millim Technology Company Tongan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK; Mangungdae- gu, Pyongyang, DPRK; Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK. имейл адреси: ryonha@silibank.com; sjc117@hotmail.com; и millim@silibank.com телефони: 8502-18111; 8502-18111-8642; и 850 2 18111-3818642 факс: 850-2-381-4410 22.1.2013 г. Korea Ryonbong General Corporation е дружеството майка на Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation. Korea Ryonbong General Corporation беше посочено от Комитета по санкциите през април 2009 г. и е конгломерат в отбранителната промишленост, специализиран в покупки в полза на предприятията от отбранителната промишленост на КНДР и в подкрепа на държавните продажби, свързани с военния сектор.

14. Leader (Hong Kong) International Leader International Trading Limited; Leader (Hong Kong) International Trading Limited LM-873, RM B, 14/F, Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, China. 22.1.2013 г. Leader International (дружество от Хонконг, регистрационен номер 1177053) улеснява изпращането на стоки от името на Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID беше посочено от Комитета през април 2009 г. и е основният търговец на оръжие в КНДР и основният износител на изделия и оборудване, свързани с балистичните ракети и конвенционалните оръжия.

15. Green Pine Associated Corporation а) Cho'ngsong United Trading Company; б) Chongsong Yonhap; в) Ch'o'ngsong Yo'nhap; г) Chosun Chawo'n Kaebal T'uja Hoesa; д) Jindallae; е) Ku'm- haeryong Company LTD; ж) Natural Resources Development and Investment Corporation; з) Saeingp'il Company; и) National Resources Development and Investment Corporation; й) Saeng Pil Trading Corporation а) c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea; б) Nungrado, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea; в) Rakrang № 1 Rakrang District Pyongyang Korea, Chilgol-1 dong, Mangyongdae District, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea 2.5.2012 г. Green Pine Associated Corporation („Green Pine“) е поело голяма част от дейностите на Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID, посочено от Комитета по санкциите през април 2009 г., е основният търговец на оръжие в КНДР и износител на изделия и оборудване, свързани с балистични ракети и конвенционални оръжия. Освен това Green Pine отговаря за приблизително половината от износа от КНДР на въоръжение и свързани с него материали. Green Pine е набелязано за налагане на санкции заради износа на оръжия и свързани с тях материали от Северна Корея. Green Pine е специализирано в производството на военноморски плавателни съдове и въоръжения от рода на подводници, военни катери и ракетни системи, изнасяло е също торпеда и е предоставяло техническа помощ на ирански дружества, свързани с отбраната. Телефон: +850-2-18111(ext. 8327). Факс: +850-2-3814685 и +850-2-3813372. Email: pac@silibank.com и kndic@co.chesin.com.

16. Amroggang Development Banking Corporation Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank Tongan-dong, Pyongyang, DPRK 2.5.2012 г. Amroggang, създадено през 2006 г., е свързано с Tanchon Commercial Bank и се управлява от служители на Tanchon. Tanchon участва във финансирането на продажбите на балистични ракети от KOMID и освен това участва в операции с балистични ракети от KOMID за Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) в Иран. Tanchon Commercial Bank, посочена от Комитета по санкциите през април 2009 г., е основното финансово образувание на КНДР за търговия с конвенционални оръжия, балистични ракети и изделия, свързани със сглобяването и производството на такива оръжия. KOMID беше посочено от Комитета по санкциите през април 2009 г. и е основният търговец на оръжие в КНДР и основният износител наизделия и оборудване, свързани с балистични ракети и конвенционални оръжия. В Резолюция 1737 (2006) Съветът за сигурност посочи SHIG като образувание, участващо в програмата за балистични ракети на Иран.

17. Korea Heungjin Trading Company Hunjin Trading Co.; Korea Henjin Trading Co.; Korea Hengjin Trading Company Pyongyang, DPRK. 2.5.2012 г. Korea Heungjin Trading Company е дружество, използвано от KOMID за търговски цели. Има подозрения, че е замесено в доставки на свързани с ракетите изделия за Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) в Иран. Heungjin се свързва с KOMID и по-специално с отдела на KOMID за възлагане на обществени поръчки. Heungjin е използвано за снабдяване с авангарден цифров контролен уред с приложение в ракетното проектиране. KOMID беше посочено от Комитета по санкциите през април 2009 г. и е основният търговец на оръжие в КНДР и основният износител на изделия и оборудване, свързани с балистични ракети и конвенционални оръжия. В Резолюция 1737 (2006) Съветът за сигурност посочи SHIG като образувание, участващо в програмата за балистични ракети на Иран.

18. Second Academy of Natural Sciences (SANS) (Втора академия за естествени науки) 2nd Academy of Natural Sciences (2-ра академия за естествени науки); Che 2 Chayon Kwahakwon; Academy of Natural Sciences (Академия за естествени науки); Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy (Национална академия за отбрана); Kukpang Kwahak-Won; Second Academy of Natural Sciences Research Institute (Научноизследователски институт към Втората академия за естествени науки); Sansri Pyongyang, DPRK 7.3.2013 г. Втората академия за естествени науки (SANS) е организация на национално равнище, която отговаря за научните изследвания и разработването на авангардни оръжейни системи в КНДР, включително ракети и вероятно ядрено оръжие. Използва редица подчинени организации, за да получи технологии, оборудване и информация от други държави, включително Tangun Trading Corporation, които се използват за ракетната програма и вероятно за програмата за ядрено оръжие на КНДР. Tangun Trading Corporation, посочено от Комитета по санкциите през юли 2009 г., е основното образувание, отговарящо за доставката на суровини и технологии за програмите на КНДР за изследователска и развойна дейност в областта на отбраната, включително, но не само, програми и доставки, свързани с оръжия за масово унищожение и системи носители, включително доставка на материали, които подлежат на контрол или са забранени съгласно съответните многостранни режими за контрол.

19. Korea Complex Equipment Import Corporation Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK. 7.3.2013 г. Korea Ryonbong General Corporation е дружеството майка на Korea Complex Equipment Import Corporation. Korea Ryonbong General Corporation беше посочено от Комитета по санкциите през април 2009 г. и е конгломерат в отбранителната промишленост, специализиран в покупки в полза на предприятията от отбранителната промишленост на КНДР и в подкрепа на държавните продажби, свързани с военния сектор.

20. Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) a) East Sea Shipping Company; б) Korea Mirae Shipping Co. Ltd; в) Haeyang Crew Management Company Адрес: Donghung Dong, Central District. PO BOX 120. Пхенян, КНДР; Алтернативен адрес: Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Пхенян, КНДР; ИMO номер: 1790183 28.7.2014 г. Ocean Maritime Management Company, Limited е оператор/управител на кораба Chong Chon Gang. Изиграва ключова роля при организирането на превоза на скрити товари с оръжия и свързани с тях материали от Куба до КНДР през юли 2013 г. По този начин Ocean Maritime Management Company, Limited е допринесло за осъществяването на дейности, забранени с резолюциите, а именно оръжейното ембарго, наложено с Резолюция 1718 (2006), изменена с Резолюция 1874 (2009), като е допринесло за избягването на мерките, наложени с тези резолюции.

Кораби с ИМО номер:

a) Chol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173 2.3.2016 г.

б) Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575 2.3.2016 г.

в) Chong Rim 2 8916293 2.3.2016 г.

ж) Hoe Ryong 9041552 2.3.2016 г.

з) Hu Chang (O Un Chong Nyon) 8330815 2.3.2016 г.

и) Hui Chon (Hwang Gum San 2) 8405270 2.3.2016 г.

й) Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900 2.3.2016 г.

к) Kang Gye (Pi Ryu Gang) 8829593 2.3.2016 г.

л) Mi Rim 8713471 2.3.2016 г.

м) Mi Rim 2 9361407 2.3.2016 г.

н) O Rang (Po Thong Gang) 8829555 2.3.2016 г.

п) Ra Nam 2 8625545 2.3.2016 г.

р) Ra Nam 3 9314650 2.3.2016 г.

с) Ryo Myong 8987333 2.3.2016 г.

т) Ryong Rim (Jon Jin 2) 8018912 2.3.2016 г.

у) Se Pho (Rak Won 2) 8819017 2.3.2016 г.

ф) Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530 2.3.2016 г.

х) South Hill 2 8412467 2.3.2016 г.

ч) Tan Chon (Ryon Gang 2) 7640378 2.3.2016 г.

ш) Thae Pyong San (Petrel 1) 9009085 2.3.2016 г.

щ) Tong Hung San (Chong Chon Gang) 7937317 2.3.2016 г.

aa) Tong Hung 1 8661575 2.3.2016 г.

21. Academy of National Defense Science (Академия на науките за националната отбрана) Pyongyang, DPRK 2.3.2016 г. Академията на науките за националната отбрана участва в усилията на КНДР за постигане на напредък в разработването на програмите ѝ за балистични ракети и ядрено оръжие.

22. Chongchongang Shipping Company a) Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd., б) Chongchongang Shipping Co. LTD Адрес: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Пхенян, КНДР; Алтернативен адрес: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Пхенян, КНДР; ИMO номер: 5342883 2.3.2016 г. Chongchongang Shipping Company, чрез кораба си Chong Chon Gang, се е опитало да внесе директно незаконна доставка на конвенционални оръжия и въоръжение за КНДР през юли 2013 г.

23. Daedong Credit Bank (DCB) a) DCB, б) Taedong Credit Bank, в) Dae-Dong Credit Bank Адрес: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Пхенян, КНДР; Алтернативен адрес: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Пхенян, КНДР; Код SWIFT: DCBKKPPY 2.3.2016 г. Daedong Credit Bank (DCB) предоставя финансови услуги на Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) и Tanchon Commercial Bank (TCB). Поне от 2007 г. досега DCB е съдействала за стотици финансови операции, възлизащи на милиони долари, от името на KOMID и TCB. В някои случаи DCB умишлено е съдействала за операции, като е използвала измамни финансови практики.

24. Hesong Trading Company Pyongyang, DPRK 2.3.2016 г. Korea Mining Development Corporation (KOMID) е дружеството майка на Hesong Trading Corporation.

25. Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) KKBC Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, DPRK 2.3.2016 г. KKBC предоставя финансови услуги в подкрепа на Tanchon Commercial Bank и Korea Hyoksin Trading Corporation, подчинена на Korea Ryonbong General Corporation. Tanchon Commercial Bank използва KKBC за улесняване на трансфери на финансови средства, които вероятно възлизат на милиони долари, в това число трансфери, засягащи свързани с Korea Mining Development Corporation средства.

26. Korea Kwangsong Trading Corporation Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK 2.3.2016 г. Korea Ryongbong General Corporation е дружеството майка на Korea Kwangsong Trading Corporation.

27. Ministry of Atomic Energy Industry (Министерство на атомната енергетика) MAEI Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK 2.3.2016 г. Министерството на атомната енергетика (MAEI) е създадено през 2013 г. с цел модернизиране на атомната енергетика на КНДР, за да се увеличи производството на ядрени материали, да се подобри качеството им и КНДР да развие в още по-голяма степен независима атомна енергетика. В това си качество MAEI е известно като особено важен фактор в разработването на ядрени оръжия в КНДР, отговаря за ежедневното управление на ядрената програма на страната и управлява други организации в тази област. Към това министерство има подчинени редица ядрени организации и научноизследователски центрове, както и два комитета: Isotope Application Committee (Комитет за използването на изотопи) и Nuclear Energy Committee (Комитет за атомна енергия). MAEI ръководи също ядрен научноизследователски център в Yongbyun, където са разположени известните мощности на КНДР за производство на плутоний. Освен това в доклада от 2015 г. на експертната група на ООН се посочва, че на 9 април 2014 г. за ръководител на MAEI е назначен бившият директор на GBAE Ri Je-son, посочен през 2009 г. от Комитета, създаден съгласно Резолюция 1718 (2006), за участие в ядрени програми или подкрепа на такива програми.

28. Munitions Industry Department (MID) (Отдел „Сектор за производство на боеприпаси“) Military Supplies Industry Department (Отдел „Промишленост за военни доставки“) Пхенян, КНДР 2.3.2016 г. MID участва в ключови области на ракетната програма на КНДР. MID е отговорен за надзора върху производството на севернокорейските балистични ракети, в това число Taepo Dong-2.MID ръководи оръжейното производство и научноизследователските и развойни програми в КНДР, включително програмата на КНДР за балистични ракети. Вторият икономически комитет и Втората академия за естествени науки, също посочени през август 2010 г., са подчинени на отдел „Сектор за производство на боеприпаси“. През последните години отдел „Сектор за производство на боеприпаси“ работи по разработката на междуконтинентални балистични ракети KN08 на мобилни установки. Отдел „Сектор за производство на боеприпаси“ ръководи ядрената програма на КНДР. Институтът за ядрени оръжия е подчинен на отдел „Сектор за производство на боеприпаси“.

29. National Aerospace Development Administration (Национално управление „Авиационно-космическо развитие“) NADA DPRK 2.3.2016 г. NADA участва в развитието на космическите науки и технологии в КНДР, включително изстрелване на спътници и ракети носители.

30. Office 39 (Бюро 39) Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39 a) Втора правителствена сграда на Корейската работническа партия (КРП) (Korean – Ch’o’ngsa, Urban Town (Korean-Dong), Chung Ward, Пхенян, КНДР, б) Chung-Guyok (община Център), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Пхенян, КНДР, в) Changwang Street, Пхенян, КНДР 2.3.2016 г. Правителствено образувание на КНДР.

31. Reconnaissance General Bureau (RGB) (Главна разузнавателна служба) Chongch'al Ch'ongguk; KPA Unit 586; RGB Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, DPRK; алт. адрес: Nungrado, Pyongyang, DPRK 2.3.2016 г. RGB е първата разузнавателна организация в КНДР, създадена в началото на 2009 г. чрез сливането на съществуващите разузнавателни организации на Корейската работническа партия — отдел „Операции“ и Бюро 39, и Бюрото за разузнаване на Корейската народна армия. RGB търгува с конвенционално оръжие и контролира севернокорейската фирма за конвенционално оръжие Green Pine Associated Corporation.

32. Second Economic Committee (SEC) (Втори икономически комитет) Kangdong, DPRK 2.3.2016 г. SEC участва в ключови области на ракетната програма на КНДР. SEC отговаря за надзора върху производството на севернокорейските балистични ракети и ръководи дейностите на KOMID.

33. Korea United Development Bank Pyongyang, North Korea; SWIFT/BIC: KUDBKPPY 30.11.2016 г. Работи в сектора на финансовите услуги на икономиката на КНДР.

34. Ilsim International Bank Pyongyang, DPRK; SWIFT: ILSIKPPY 30.11.2016 г. Свързана е с военните на КНДР и има тесни отношения с Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC). Опитвала се е да избегне санкциите на ООН.

35. Korea Daesong Bank Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank Segori-dong, Gyongheung St. Potonggang District, Pyongyang, DPRK; SWIFT/BIC: KDBKKPPY 30.11.2016 г. Собственост е на Бюро 39 на Корейската работническа партия и е под контрола на това бюро.

36. Singwang Economics and Trading General Corporation Адрес: КНДР 30.11.2016 г. Фирма от КНДР за търговия с въглища. КНДР набира значителна част от парите за своята ядрена програма и програмата си за балистични ракети чрез добив на природни ресурси и продажбата им зад граница.

37. Korea Foreign Technical Trade Center КНДР 30.11.2016 г. Фирма от КНДР, извършваща търговия с въглища. КНДР набира значителна част от средствата, необходими за финансирането на нейната ядрена програма и програмата ѝ за балистични ракети, чрез добив на природни ресурси и продажбата им зад граница.

38. Korea Pugang Trading Corporation Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK 30.11.2016 г. Собственост е на Korea Ryonbong General Corporation, конгломерат от КНДР в областта на отбраната, специализиращ се в придобиването на предприятия в полза на отбранителната промишленост на КНДР и в подкрепа за свързани с военните сили на Пхенян продажби.

39. Korea InternationalChemical Joint Venture Company Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company: International Chemical Joint Venture Company Hamhung, South Hamgyong Province, DPRK; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, DPRK; Mangyungdae-gu, Pyongyang, DPRK 30.11.2016 г. Дъщерно дружество е на Korea Ryonbong General Corporation — конгломератът на КНДР в областта на отбраната, специализиращ се в придобиването на предприятия в полза на отбранителната промишленост на КНДР и в подкрепа за свързани с военните сили на Пхенян продажби — и е участвало в трансакции, свързани с разпространението на ядрено оръжие и на оръжия за масово унищожение.

40. DCB Finance Limited Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands; Dalian, China 30.11.2016 г. Представлява дружество, създадено да прикрива от отговорност Daedong Credit Bank (DCB), посочено образувание.

41. Korea Taesong Trading Company Pyongyang, DPRK 30.11.2016 г. Действало е от името на KOMID по сделки със Сирия.

42. Korea Daesong General Trading Corporation Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation Адрес: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Пхенян, КНДР; Телефон: +850-2-18111-8208. Факс: +850-2-381-4432; Email: daesong@star-co.net.kp 30.11.2016 г. Свързана е с Бюро 39 посредством износа на минерали (злато), метали, машини, селскостопански продукти, женшен, бижута и продукти на леката промишленост.

43. Kangbong Trading Corporation КНДР 2.6.2017 г. Kangbong Trading Corporation продава, доставя, прехвърля или закупува, пряко или непряко, за или от КНДР, графит, метали, въглища или софтуер, при което приходите или получените стоки може да облагодетелстват правителството на КНДР или Корейската работническа партия. Kangbong Trading Corporation е дъщерно предприятие на Министерството на народните въоръжени сили.

44. Korea Kumsan Trading Corporation Адрес: Haeun 2-dong, Pyogchon District, гр. Пхенян/Mangyongdae, КНДР; Телефон: +850-2-18111-8550. Факс: +850-2-381-4410/4416; Email: mhs-ip@star-co.net.kp 2.6.2017 г. Korea Kumsan Trading Corporation е собственост на или се контролира, действа или претендира да действа, пряко или непряко, в полза на или от името на Генералното бюро за атомна енергия, което ръководи ядрената програма на КНДР.

45. Koryo Bank Koryo Bank Building, Pulgun Street, Пхенян, КНДР 2.6.2017 г. Koryo Bank извършва дейност в сектора на финансовите услуги в икономиката на КНДР и е свързана с Бюро 38 и Бюро 39 на КРП.

46. Strategic Rocket Force of the Korean People's Army Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA; Strategic Force; Strategic Forces Pyongyang, DPRK 2.6.2017 г. Стратегическите ракетни сили на Корейската народна армия отговарят за всички програми за балистични ракети на КНДР и за изстрелванията на SCUD и NODONG.

47. Foreign Trade Bank а) Mooyokbank, б) Korea Trading Bank Адрес: FTB Building, Jungsong-dong, община Център, Пхенян, КНДР; Код SWIFT/BIC: FTBDKPPY 4.8.2017 г. Външнотърговската банка (Foreign Trade Bank) е държавна банка, работи като главна валутна банка на КНДР и е предоставяла ключова финансова подкрепа на Korea Kwangson Banking Corporation.

48. Korean National Insurance Company (KNIC) Korea National Insurance Corporation (KNIC) Korea Foreign Insurance Company Central District, Пхенян, КНДР 4.8.2017 г. Korean National Insurance Company е финансово и застрахователно дружество на КНДР и е свързано с Бюро 39.

49. Koryo Credit Development Bank Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank Пхенян, КНДР 4.8.2017 г. Koryo Credit Development Bank работи в сектора на финансовите услуги на КНДР.

50. Mansudae Overseas Project Group of Companies Mansudae Art Studio Yanggakdo International Hotel, RYUS, Пхенян, КНДР 4.8.2017 г. Mansudae Overseas Project Group of Companies участва във, улеснява или е отговорна за изпращането на работници от КНДР в други държави за извършване на строителни дейности, включително изработването на статуи и паметници, с цел генериране на приходи за правителството на КНДР или Корейската работническа партия. За Mansudae Overseas Project Group of Companies се знае, че извършва стопанска дейност в държави в Африка и Югоизточна Азия, включително Алжир, Ангола, Бенин, Ботсуана, Камбоджа, Чад, Демократична република Конго, Екваториална Гвинея, Малайзия, Мозамбик, Мадагаскар, Намибия, Сирия, Того и Зимбабве.

51. Central Military Commission of the Worker's Party of Korea (CMC) (Централна военна комисия на Корейската работническа партия) Пхенян, КНДР 11.9.2017 г. Централната военна комисия на Корейската работническа партия отговаря за разработването и прилагането на военните политики на Корейската работническа партия, за командването и контрола на военните сили на КНДР и подпомага пряко военната отбранителна промишленост на страната в сътрудничество с Комисията по държавните въпроси.

52. Organization and Guidance Department (OGD) (отдел „Организация и ръководство“) КНДР 11.9.2017 г. Отдел „Организация и ръководство“ е много влиятелен орган на Работническата партия на Корея. Той диктува назначенията на ключови кадри за Корейската работническа партия, военните сили на КНДР и държавната администрация на КНДР. Счита се, че този отдел контролира всички политически въпроси в КНДР и играе първостепенна роля в упражняването на цензура в КНДР.

53. Propaganda and Agitation Department (PAD) (отдел „Пропаганда и агитация“) Пхенян, КНДР 11.9.2017 г. Отдел „Пропаганда и агитация“ упражнява пълен контрол върху медиите, които използва като инструмент за контрол на обществеността от името на ръководството на КНДР. Наред с това отдел „Пропаганда и агитация“ има участие или носи отговорност за упражняваната от правителството на КНДР цензура, включително по отношение на печатните издания и излъчването.

54. Министерство на народните въоръжени сили (MPAF) Пхенян, КНДР 22.12.2017 г. Министерството на народните въоръжени сили отговаря за общите административни и логистични потребности на Корейската народна армия.

55. CHANG AN SHIPPING & TECHNOLOGY ; CHANG AN SHIPPING AND TECHNOLOGY Room 2105, DL1849, Trend Centre, 29-31 Cheung Lee Street, Chai Wan, Хонконг, Китай 30.3.2018 г. Регистриран собственик, управител на плавателен съд и търговски управител на плаващия под знамето на Панама плавателен съд HUA FU — товарен кораб, натоварил въглища от КНДР в Najin, КНДР на 24 септември 2017 г.

56. CHONMYONG SHIPPING CO CHON MYONG SHIPPING COMPANY LIMITED Адрес: Kalrimgil 2-dong, Mangyongdae-guyok, Пхенян, КНДР; Saemaul 2-dong, Pyongchon-guyok, Пхенян, КНДР; ИMO номер: 5571322 30.3.2018 г. Регистриран собственик на CHON MYONG 1, плавателен съд, плаващ под знамето на КНДР, който е извършил прехвърляне на гориво между плавателни съдове в края на декември 2017 г.

57. FIRST OIL JV CO LTD Адрес: Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Пхенян, КНДР; ИMO номер: 5963351 30.3.2018 г. Собственик на танкера от КНДР PAEK MA, участвал в операция по прехвърляне на нефт между плавателни съдове в средата на януари 2018 г.

58. HAPJANGGANG SHIPPING CORP Адрес: Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Пхенян, КНДР; ИMO номер: 5787684 30.3.2018 г. Регистриран собственик на танкера от КНДР NAM SAN 8, който се смята, че е участвал в операции по прехвърляне на нефт между плавателни съдове, и собственик на плавателния съд HAP JANG GANG 6.

59. HUAXIN SHIPPING HONGKONG LTD Room 2105, Trend Centre, 29-31 Cheung Lee Street, Chai Wan, Хонконг, Китай 30.3.2018 г. Управител на плавателен съд и търговски управител на ASIA BRIDGE 1. Регистрираният в Хонгконг плавателен съд ASIA BRIDGE 1 се предполага, че на 19 октомври 2017 г. е бил инструктиран от Huaxin Shipping да се подготви за влизане в Nampo, КНДР, за да получи товар от въглища, предназначен за Виетнам. ASIA BRIDGE 1 е бил инструктиран от неидентифициран служител на Huaxin Shipping Ltd. да се подготви да приеме 8 000 метрични тона въглища и да отплава към Cam Pha, Виетнам. Управителят на плавателният съд е бил инструктиран да покрие с платно името на кораба и други обозначения, докато е на пристанище в Nampo.

60. KINGLY WON INTERNATIONAL CO., LTD Trust Company Complex, Ajeltake Road, Ajeltake Island, Majuro MH 96960, Маршалови острови 30.3.2018 г. През 2017 г. Tsang Yung Yuan (известен още като Neil Tsang) и Kingly Won са направили опит да участват в нефтена сделка на стойност над 1 млн. долара с нефтена компания в трета държава, състояща се в незаконен пренос към КНДР. Kingly Won е действал като посредник между тази нефтена компания и китайска компания, която се е свързала с него, за да закупи нефт от нейно име.

61. KOREA ACHIM SHIPPING CO Адрес: Sochang-dong, Chung-guyok, Пхенян, КНДР ИMO номер: 5936312 30.3.2018 г. Регистриран собственик на танкера от КНДР CHON MA SAN. Плаващият под знамето на КНДР плавателен съд CHON MA SAN се е подготвял за евентуални операции по прехвърляне между плавателни съдове в края на януари 2018 г. Капитанът на плаващия под знамето на КНДР моторен танкер YU JONG 2 е докладвал на 18 ноември 2017 г. на неидентифициран, установен в КНДР диспечер, че плавателният съд се опитва да избегне буря преди осъществяването на прехвърляне от един плавателен съд на друг. Капитанът е предложил YU JONG 2 да натовари горивно масло преди плаващия под знамето на КНДР танкер CHON MA SAN, тъй като по-големият размер на CHON MA SAN е по-подходящ за извършването на прехвърляне на товар между плавателни съдове по време на буря. След като CHON MA SAN е натоварил горивно масло от плавателен съд, YU JONG 2 е натоварил 1 168 килолитра горивно масло на 19 ноември 2017 г. чрез операция по прехвърляне между плавателни съдове.

62. KOREA ANSAN SHIPPING COMPANY a) KOREA ANSAN SHPG COMPANY, б) Korea Ansan SHPG CO Адрес: Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Пхенян, КНДР; ИMO номер: 5676084 30.3.2018 г. Регистриран собственик на танкера от КНДР AN SAN 1, който се смята, че е участвал в операции по прехвърляне на нефт между плавателни съдове.

63. KOREA MYONGDOK SHIPPING CO Адрес: Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Пхенян, КНДР; ИMO номер: 5985863 30.3.2018 г. Регистриран собственик на YU PHYONG 5. В края на ноември 2017 г. YU PHYONG 5 е извършил прехвърляне между плавателни съдове на 1 721 метрични тона горивно масло.

64. KOREA SAMJONG SHIPPING Адрес: Tonghung-dong, Chung-guyok, Пхенян, КНДР; ИMO номер: 5954061 30.3.2018 г. Регистриран собственик на танкерите от КНДР SAM JONG 1 и SAM JONG 2. Счита се, че и двата плавателни съда са внесли рафиниран нефт в КНДР в нарушение на санкциите на ООН в края на януари 2018 г.

65. KOREA SAMMA SHIPPING CO Korea Samma SHPG CO Адрес: Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Пхенян, КНДР; ИMO номер: 5145892 30.3.2018 г. Плаващият под знамето на КНДР SAM MA 2, собственост на Korea Samma Shipping Company, е извършил прехвърляне между плавателни съдове на нефт и подправяне на документи в средата на октомври 2017 г., като е натоварил почти 1 600 метрични тона горивно масло в рамките на една операция. Капитанът на плавателния съд е бил инструктиран да заличи SAMMA SHIPPING и корейските думи върху печата на кораба и вместо това да постави обозначението Hai Xin You 606, за да прикрие идентифицирането му като плавателен съд от КНДР.

66. KOREA YUJONG SHIPPING CO LTD Puksong 2-dong, Pyongchon-guyok, Пхенян, КНДР; Company Number IMO 5434358 30.3.2018 г. Регистриран собственик на танкера от КНДР YU JONG 2, който е натоварил 1 168 килолитра горивно масло на 19 ноември 2017 г. чрез операция по прехвърляне между плавателни съдове.

67. KOTI CORP Адрес: гр. Панама, Панама ИMO номер: 5982254 30.3.2018 г. Управител на плавателен съд и търговски управител на плаващия под знамето на Панама плавателен съд KOTI, който е извършил прехвърляния вероятно на петролен продукт към плаващият под знамето на КНДР плавателен съд KUM UN SAN 3 на 9 декември 2017 г.

68. MYOHYANG SHIPPING CO Адрес: Kumsong 3-dong, Mangyondae-guyok, Пхенян, КНДР; ИMO номер: 5988369 30.3.2018 г. Управител на превозващия нефтопродукти танкер от КНДР YU SON, за който се смята, че е участвал в операции по прехвърляне на нефт между плавателни съдове.

69. PAEKMA SHIPPING CO Care of First Oil JV Co Ltd Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Пхенян, КНДР 30.3.2018 г. Регистриран собственик на танкера от КНДР PAEK MA, участвал в операции по прехвърляне на нефт между плавателни съдове в средата на януари 2018 г.

70. PHYONGCHON SHIPPING & MARINE PHYONGCHON SHIPPING AND MARINE Адрес: Otan-dong, Chung-guyok, Пхенян, КНДР; ИMO номер: 5878561 30.3.2018 г. Регистриран собственик на танкера от КНДР JI SONG 6, за който се смята, че е участвал в операции по прехвърляне на нефт между плавателни съдове в края на януари 2018 г. Компанията притежава също плавателните съдове JI SONG 8 и WOORY STAR.

71. PRO-GAIN GROUP CORPORATION 30.3.2018 г. Компания, притежавана или контролирана от Tsang Yung Yuan и участваща в незаконен пренос на въглища от КНДР.

72. SHANGHAI DONGFENG SHIPPING CO LTD Room 601, 433, Chifeng Lu, Hongkou Qu, Shanghai, 200083, Китай 30.3.2018 г. Регистриран собственик, управител на плавателен съд и търговски управител на DONG FENG 6, плавателен съд, натоварил въглища в Hamhung, КНДР на 11 юли 2017 г. с цел износ в нарушение на санкциите на ООН.

73. SHEN ZHONG INTERNATIONAL SHIPPING Unit 503, 5th Floor, Silvercord Tower 2, 30, Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Хонгконг, Китай 30.3.2018 г. Управител на плавателен съд и търговски управител на HAO FAN 2 и HAO FAN 6, плавателни съдове, плаващи под знамето на Сейнт Китс и Невис. HAO FAN 6 е натоварил въглища в Nampo, КНДР на 27 август 2017 г. HAO FAN 2 е натоварил въглища от Северна Корея в Nampo, КНДР на 3 юни 2017 г.

74. WEIHAI WORLD-SHIPPING FREIGHT Адрес: 419-201, Tongyi Lu, Huancui Qu, Weihai, Shandong 264200, Китай; Номер в регистъра на MMO 5905801 30.3.2018 г. Управител на плавателен съд и търговски управител на XIN GUANG HAI, плавателен съд, който е натоварил въглища в Taean, КНДР на 27 октомври 2017 г. и е имал разчетено време на пристигане на 14 ноември 2017 г. в Cam Pha, Виетнам, но не е пристигнал там.