Този  документ  е средство  за документиране  и не обвързва  институциите  
►B СПОРАЗУМЕНИЕ  
за асоцииране  между  Европейската  общност  и нейните  държави -членки , от една  страна , и 
Република  Чили , от друга  страна  
(ОВ L 352, 30.12.2002 г., стр. 3) 
Изменен  със: 
Официален  вестник  
№ страница  дата 
►M1 Споразумение  под формата  на размяна  на писма  между  Евро­  
пейската  общност  и Република  Чили  относно  изменение  на 
приложение  I към Споразумението  за търговията  със спиртни  и 
ароматизирани  напитки , към Споразумението  за асоцииране  
между  Европейската  общност  и нейните  държави -членки , от една  
страна , и Република  Чили , от друга  страна  L 373  45  21.12.2004 г. 
►M2 Допълнителен  протокол  към Споразумението  за асоцииране  между  
Европейската  общност  и нейните  държави -членки , от една  страна , 
и Република  Чили , от друга  страна , предвид  присъединяването  към 
Европейския  съюз  на Чешката  република , Република  Естония , 
Република  Кипър , Република  Латвия , Република  Литва , 
Република  Унгария , Република  Малта , Република  Полша , 
Република  Словения  и Словашката  република  L 38  3  10.2.2005 г. 
►M3 Споразумение  под формата  на размяна  на писма  между  Евро­  
пейската  общност  и Република  Чили  относно  изменения  в Спора­  
зумението  за търговия  с вино , приложено  към Споразумението  за 
асоцииране  между  Европейската  общност  и нейните  държави - 
членки , от една  страна , и Република  Чили , от друга  страна  L 54  24  24.2.2006 г. 
►M4 Споразумение  под формата  на размяна  на писма  между  Евро­  
пейската  общност  и Република  Чили  относно  измененията  в 
Споразумението  за търговия  със спиртни  напитки  и ароматизирани  
напитки , приложено  към Споразумението  за асоцииране  между  
Европейската  общност  и нейните  държави -членки , от една  
страна , и Република  Чили , от друга  страна  L 54  29  24.2.2006 г. 
►M5 Decision No 1/2006 of the EU-Chile Association Council of 24 April 
2006 (*)  L 183  17  5.7.2006 г. 
►M6 Споразумение  под формата  на размяна  на писма  между  Евро­  
пейската  общност  и Република  Чили  относно  изменението  на 
допълнения  I, II, III и IV към Споразумението  за търговия  с 
вина , като част от Споразумението  за асоцииране  между  Евро­  
пейската  общност  и държавите -членки , от една  страна , и 
Република  Чили , от друга  страна  L 231  2  24.8.2006 г. 
►M7 Споразумение  под формата  на размяна  на писма  между  Евро­  
пейската  общност  и Република  Чили  относно  измененията  в 
приложение  II от Споразумението  за търговия  със спиртни  
напитки  и ароматизирани  напитки , приложено  към Споразу­  
мението  за асоцииране  между  Европейската  общност  и нейните  
държави -членки , от една  страна , и Република  Чили , от друга  
страна  L 231  136  24.8.2006 г. 
►M8 Споразумение  под формата  на размяна  на писма  между  Евро­  
пейската  общност  и Република  Чили  относно  измененията  в 
приложение  VI от Споразумението  за търговия  с вина , 
приложено  към Споразумението  за асоцииране  между  Евро­  
пейската  общност  и нейните  държави -членки , от една  страна , и 
Република  Чили , от друга  страна  L 231  140  24.8.2006 г. 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1  
(*) Настоящият  акт никога  не е публикуван  на български  език
 ►M9 Decision No 2/2006 of the EU-Chile Association Council of 16 
October 2006 (*)  L 322  5  22.11.2006 г. 
►M10  Решение  на съвета  от 23 юли 2007 година  за подписване  и 
временно  прилагане  на втория  допълнителен  протокол  към Спора­  
зумението  за асоцииране  между  Европейската  общност  и нейните  
държави -членки , от една  страна , и Република  Чили , от друга  
страна , за да се вземе  предвид  присъединяването  на Република  
България  и Румъния  към Европейския  съюз  (2007/611/ ЕО) L 251  2  26.9.2007 г. 
►M11  Решение  на Комисията  от 21 ноември  2008 година  за сключване  на 
Споразумение  под формата  на размяна  на писма  между  Евро­  
пейската  общност  и Република  Чили  за изменения  в допълнение  
V към Споразумението  за търговията  с вино , приложено  към 
Договора  за асоцииране  между  Европейската  общност  и нейните  
държави -членки , от една  страна , и Република  Чили , от друга  
страна  (2009/104/ ЕО) L 37  9  6.2.2009 г. 
Поправен  със: 
►C1 Поправка , ОВ L 70, 14.3.2015 г., стр. 61 (2007/611/ ЕО) 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2
СПОРАЗУМЕНИЕ  
за асоцииране  между  Европейската  общност  и нейните  
държави -членки , от една  страна , и Република  Чили , от друга  
страна  
КРАЛСТВО  БЕЛГИЯ , 
КРАЛСТВО  ДАНИЯ , 
ФЕДЕРАЛНА  РЕПУБЛИКА  ГЕРМАНИЯ , 
РЕПУБЛИКА  ГЪРЦИЯ , 
КРАЛСТВО  ИСПАНИЯ , 
ФРЕНСКАТА  РЕПУБЛИКА , 
ИРЛАНДИЯ , 
ИТАЛИАНСКАТА  РЕПУБЛИКА , 
ВЕЛИКОТО  ХЕРЦОГСТВО  ЛЮКСЕМБУРГ , 
КРАЛСТВО  НИДЕРЛАНДИЯ , 
РЕПУБЛИКА  АВСТРИЯ , 
ПОРТУГАЛСКАТА  РЕПУБЛИКА , 
РЕПУБЛИКА  ФИНЛАНДИЯ , 
КРАЛСТВО  ШВЕЦИЯ , 
ОБЕДИНЕНОТО  КРАЛСТВО  ВЕЛИКОБРИТАНИЯ  И СЕВЕРНА  
ИРЛАНДИЯ , 
страни  по Договора  за създаване  на Европейската  общност  и по Договора  за 
създаване  на Европейския  съюз , по-долу  наричани  „държавите -членки “, и 
ЕВРОПЕЙСКАТА  ОБЩНОСТ , по-долу  наричана  „Общността “, 
от една  страна , и 
РЕПУБЛИКА  ЧИЛИ , по-долу  наричана  „Чили “, 
от друга  страна , 
КАТО  ИМАТ  ПРЕДВИД  традиционните  връзки , които  съществуват  между  
страните , и по-специално : 
— общото  културно  наследство  и тесните  исторически , политически  и 
икономически  връзки , които  ги обединяват , ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 3
 
— безрезервното  им ангажиране  със спазването  на принципите  на 
демокрацията  и на основните  човешки  права , определени  във 
Всеобщата  декларация  за правата  на човека  на Организацията  на 
обединените  нации , 
— тяхното  придържане  към принципите  на правовата  държава  и доброто  
управление , 
— необходимостта  от насърчаване  на икономическия  и социален  напредък  
на тяхното  население , като се отчита  принципа  на устойчиво  развитие  и 
изискванията  в областта  на опазването  на околната  среда , 
— възможността  да разширят  рамката  на отношенията  между  Европейския  
съюз  и Латинска  Америка  в контекста  на нейната  регионална  
интеграция , за да се способства  за стратегическото  асоцииране  на 
двата  региона , както  е предвидено  в декларацията , приета  по време  на 
срещата  на високо  равнище  на държавните  глави  и правителствата  от 
Латинска  Америка , Карибите  и Европейския  съюз , състояла  се на 
28 юни 1999 г. в Рио де Жанейро , 
— значението  на засилването  на редовния  политически  диалог  по 
въпросите  от двустранен  и международен  интерес , както  това вече бе 
подчертано  в съвместната  декларация , приложена  към рамковото  
споразумение  между  страните  от 21 юни 1996 г., по-долу  наричано  
„рамково  споразумение  за сътрудничество “, 
— значението , което  страните  отдават : 
— на съгласуването  на позициите  им и ангажирането  със свързани  с тях 
инициативи  в съответните  международни  рамки , 
— на принципите  и ценностите , определени  в заключителната  
декларация  от световната  среща  на високо  равнище  за социално  
развитие , проведена  в Копенхаген  през месец  март  1995 г., 
— на принципите  и правилата , които  управляват  международната  
търговия , и по-специално  на определените  в Споразумение  за 
създаване  на Световната  търговската  организация  (СТО ), и на необ­  
ходимостта  те да се прилагат  по прозрачен  и недискриминационен  
начин , 
— на борбата  срещу  всяка  форма  на тероризъм  и решимостта  им да 
създадат  ефективни  международни  инструменти  за неговото  
премахване , 
— на необходимостта  от провеждане  на културен  диалог  за постигане  на 
по-добро  разбирателство  между  страните  и насърчаване  на традиц­  
ионните  културни  и естествени  връзки , съществуващи  между  
гражданите  от двете  страни , 
— на значителния  принос  на Споразумението  за сътрудничество  между  
Европейската  общност  и Чили  от 20 декември  1990 г. и на рамковото  
споразумение  за сътрудничество  при прилагането  и насърчаването  на 
тези процеси  и принципи , ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 4
 
СТРАНИТЕ  РЕШИХА  ДА СКЛЮЧАТ  НАСТОЯЩОТО  СПОРАЗУМЕНИЕ : 
ЧАСТ  I 
ОБЩИ  И ИНСТИТУЦИОНАЛНИ  РАЗПОРЕДБИ  
ДЯЛ  I 
ХАРАКТЕР  И ОБХВАТ  НА СПОРАЗУМЕНИЕТО  
Член  1 
Принципи  
1. Спазването  на демократичните  принципи  и на основните  
човешки  права , определени  във Всеобщата  декларация  за правата  
на човека  на Организацията  на обединените  нации , както  и на 
принципа  на правовата  държава , ръководи  вътрешната  и 
международната  политика  на страните  и представлява  съществен  
елемент  на настоящото  споразумение . 
2. Насърчаването  на устойчивото  икономическо  и социално  
развитие , както  и справедливото  разпределяне  на ползите , прои­  
зтичащи  от асоциирането , представляват  водещите  принципи  при 
прилагане  на настоящото  споразумение . 
3. Страните  потвърждават  още веднъж  своето  придържане  към 
принципа  на доброто  управление . 
Член  2 
Цели  и обхват  
1. С настоящото  споразумение  между  страните  се установява  
политическо  и икономическо  асоцииране , основаващо  се на 
принципа  на реципрочност , на взаимния  интерес  и на задълбоча­  
ването  на връзките  във всички  области , в които  то се прилага . 
2. Процесът  на асоцииране , структуриран  около  органите , 
създадени  по силата  на настоящото  споразумение , ще доведе  до 
по-тесни  връзки  и засилено  сътрудничество  между  страните . 
3. Настоящото  споразумение  по-специално  обхваща  политич­  
еската , търговската , икономическата , финансовата , научната  и техн­  
ическата  област , както  и сътрудничеството  между  страните . То 
може  да бъде  разширено  и в други  области , които  могат  да бъдат  
договорени  между  страните . 
4. В съответствие  с определените  по-горе цели , настоящото  
споразумение  предвижда : 
а) засилване  на политическия  диалог  по двустранните  и 
международните  въпроси  от общ интерес , под формата  на 
срещи  на различни  равнища ; 
б) укрепване  на сътрудничеството  в политическата , търговската , 
икономическата , финансовата , научната , техническата , соци­  
алната  и културната  област  и в други  области  от общ интерес ; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 5
 
в) развитие  на участието  на всяка  от страните  в рамковите  
програми , специалните  програми  и останалите  дейности  на 
другата  страна , доколкото  вътрешните  процедури  на всяка  от 
страните , управляващи  достъпа  до съответните  програми  и 
дейности , позволяват  това, съгласно  част III; и 
г) развитие  и разнообразяване  на двустранните  търговски  
отношения  между  страните  при спазване  както  на разпоредбите  
на СТО , така и на специфичните  цели  и разпоредби , предвидени  
в част IV. 
ДЯЛ  II 
ИНСТИТУЦИОНАЛНА  РАМКА  
Член  3 
Съвет  по асоцииране  
1. Създава  се Съвет  по асоцииране , който  наблюдава  прил­  
агането  на настоящото  споразумение . Съветът  по асоцииране  се 
събира  на равнище  министри  на равни  периоди  от време , които  
не могат  да надвишават  две години , и на извънредни  заседания , 
когато  те се налагат  от обстоятелствата  и страните  се споразумеят  
за тяхното  свикване . 
2. Съветът  по асоцииране  разглежда  всички  важни  въпроси , 
обхванати  от настоящото  споразумение , както  и всеки  друг  
двустранен , многостранен  или международен  проблем  от общ 
интерес . 
3. Съветът  по асоцииране  разглежда  също  така предложенията  и 
препоръките  на страните  с цел подобряване  действието  на 
настоящото  споразумение . 
Член  4 
Състав  и процедурен  правилник  
1. Съветът  по асоцииране  е съставен , от една  страна , от 
Председателя  на Съвета  на Европейския  съюз , подпомаган  от 
Генералния  секретар /Върховния  представител , и от лицето , което  
ще поеме  следващото  председателство , от други  членове  на Съвета  
на Европейския  съюз  или техни  представители  и от членове  на 
Европейската  комисия , и от министъра  на външните  работи  на 
Чили , от друга  страна . 
2. Съветът  по асоцииране  приема  свой  процедурен  правилник . 
3. Членовете  на Съвета  по асоцииране  могат  да бъдат  
представяни  от други  лица  при спазване  на условията , предвидени  
в процедурния  му правилник . 
4. Председателството  на Съвета  по асоцииране  се упражнява  
последователно  от член  на Съвета  на Европейския  съюз  и от 
министъра  на външните  работи  на Чили  според  изискванията , 
предвидени  в процедурния  правилник . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 6
 
Член  5 
Правомощия  за вземане  на решения  
1. За осъществяването  на целите  на настоящото  споразумение  
Съветът  по асоцииране  разполага  с правомощия  за вземане  на 
решения  в случаите , предвидени  в настоящото  споразумение . 
2. Взетите  решения  са задължителни  за страните , които  трябва  
да вземат  необходимите  мерки  за осигуряване  на тяхното  
прилагане  съгласно  вътрешните  правила  на всяка  от тях. 
3. Съветът  по асоцииране  може  също  така да отправя  подходящи  
препоръки . 
4. Съветът  по асоцииране  приема  своите  решения  и препоръки  
по взаимно  съгласие  на страните . 
Член  6 
Комитет  по асоцииране  
1. При осъществяване  на своите  задължения  Съветът  по 
асоцииране  се подпомага  от Комитет  по асоцииране , съставен  от 
представители  на членовете  на Съвета  на Европейския  съюз  и на 
Комисията  на Европейските  общности  от една  страна , и от предста­  
вители  на чилийското  правителство , най-често  висши  длъжностни  
лица , от друга  страна . 
2. Комитетът  по асоцииране  отговаря  за общото  прилагане  на 
настоящото  споразумение . 
3. Съветът  по асоцииране  приема  процедурния  правилник  на 
Комитета  по асоцииране . 
4. Комитетът  по асоцииране  разполага  с правомощия  за вземане  
на решения  в случаите , предвидени  в настоящото  споразумение , 
или когато  това правомощие  му е делегирано  от Съвета  по 
асоцииране . В този случай  Комитетът  по асоцииране  приема  
своите  решения  съгласно  условията , предвидени  в член  5. 
5. Комитетът  по асоцииране  заседава  по правило  веднъж  
годишно  за извършване  на общ преглед  на прилагането  на 
настоящото  споразумение , на дата и съгласно  дневен  ред, които  
се определят  предварително  от страните , последователно  една  
година  в Брюксел  и една  година  в Чили . По взаимно  съгласие  и 
по искане  на една  от договарящите  страни  могат  да бъдат  
провеждани  и извънредни  заседания . Председателството  на 
Комитета  по асоцииране  се упражнява  последователно  от 
представител  на всяка  една  от страните . 
Член  7 
Специални  комитети  
1. Съветът  по асоцииране  се подпомага  при изпълнение  на 
задачите  си от специални  комитети , учредени  по силата  на 
настоящото  споразумение . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 7
 
2. Съветът  по асоцииране  може  да реши  да създаде  специален  
комитет  от всякакъв  вид. 
3. Съветът  по асоцииране  приема  процедурни  правилници , в 
които  се определя  съставът , задачите  и реда  на работа  на тези 
комитети , доколкото  такива  разпоредби  не са предвидени  от 
настоящото  споразумение . 
Член  8 
Политически  диалог  
Политическият  диалог  между  страните  се води  в рамката , 
предвидена  в част II. 
Член  9 
Парламентарен  комитет  по асоцииране  
1. Създава  се Парламентарен  комитет  по асоцииране . Той 
представлява  място  за среща  и диалог  между  членовете  на 
Европейския  парламент  и на Националния  конгрес  на Чили  
(Congreso Nacional de Chili). Комитетът  провежда  заседания  с 
периодичност , която  сам определя . 
2. Парламентарният  комитет  по асоцииране  е съставен  от 
членове  на Европейския  парламент  от една  страна , и от членове  
на Националния  конгрес  на Чили , от друга  страна . 
3. Парламентарният  комитет  по асоцииране  приема  свой  
процедурен  правилник . 
4. Председателството  на Парламентарния  комитет  по асоцииране  
се упражнява  последователно  от представител  на Европейския  
парламент  и от представител  на Националния  конгрес  на Чили  
според  изискванията , предвидени  във вътрешния  му правилник . 
5. Парламентарният  комитет  по асоцииране  може  да поиска  от 
Съвета  по асоцииране  да му предостави  всяка  полезна  информация  
относно  прилагането  на настоящото  споразумение , а Съветът  по 
асоцииране  трябва  да му предоставя  исканата  информация . 
6. Парламентарният  комитет  по асоцииране  трябва  да бъде  
информиран  за решенията  и препоръките  на Съвета  по асоцииране . 
7. Парламентарният  комитет  по асоцииране  може  да отправя  
препоръки  до Съвета  по асоцииране . 
Член  10 
Съвместен  консултативен  комитет  
1. Създава  се Съвместен  консултативен  комитет , който  има за 
задача  да подпомага  Съвета  по асоцииране  при насърчаване  на 
диалога  и сътрудничеството  между  различните  икономически  и ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 8
 
социални  организации  на гражданското  общество  в Европейския  
съюз  и в Чили . Този  диалог  и сътрудничество  засягат  всички  
икономически  и социални  аспекти  на отношенията  между  
Общността  и Чили  в рамките  на прилагането  на настоящото  
споразумение . Комитетът  може  да изразява  своето  становище  по 
въпроси  от посочените  области . 
2. Съвместният  консултативен  комитет  е съставен  от равен  брой  
членове  на Икономическия  и социален  комитет  на Европейския  
съюз , от една  страна , и от членове  на съответната  институция , 
занимаваща  се с икономическите  и социалните  въпроси  в 
Република  Чили , от друга  страна . 
3. Съвместният  консултативен  комитет  упражнява  своите  
дейности  въз основа  на консултации , провеждани  от Съвета  по 
асоцииране  или по своя  собствена  инициатива , когато  се отнася  
до насърчаване  на диалога  между  различните  представители  на 
икономическите  и социалните  среди . 
4. Съвместният  консултативен  комитет  приема  свой  процедурен  
правилник . 
Член  11 
Гражданско  общество  
Страните  насърчават  също  така провеждането  на редовни  срещи  на 
представители  на гражданското  общество  от Европейския  съюз  и 
Чили , по-специално  на университетската  общност , социалните  
партньори , икономическите  субекти  и неправителствените  орга­  
низации , с цел те да бъдат  информирани  за прилагането  на 
настоящото  споразумение  и да се вземат  предвид  препоръките  им 
относно  неговото  подобряване . 
ЧАСТ  II 
ПОЛИТИЧЕСКИ  ДИАЛОГ  
Член  12 
Цели  
1. Страните  се споразумяват  да засилят  редовния  си диалог  по 
двустранни  и международни  въпроси  от взаимен  интерес . Те имат  
за цел да засилят  и задълбочат  този политически  диалог , за да 
затвърдят  асоциирането , установено  от настоящото  споразумение . 
2. Основната  цел на политическия  диалог  между  страните  е да 
насърчава , разпространява , развива  и опазва  чрез съвместни  уси 
лия демократичните  ценности , като например  зачитането  на 
правата  на човека , свободата  на личността  и принципите  на 
правовата  държава , на които  се основава  демократичното  
общество . 
3. За тази цел страните  извършват  обмен  на становища  и 
информация  относно  съвместните  инициативи , имащи  отношение  
към всеки  въпрос  от общ интерес  и към всеки  друг  въпрос  от 
международен  характер , за осъществяване  на общите  цели  и по- 
специално  - повишаване  на сигурността  и осигуряване  на 
стабилност , демокрация  и регионално  развитие . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 9
 
Член  13 
Механизми  
1. Страните  се споразумяват , че политическият  им диалог  ще се 
извършва  чрез: 
а) редовни  срещи  на държавни  и правителствени  глави ; 
б) периодично  провеждани  срещи  на министри  на външните  
работи ; 
в) срещи  на други  министри  за разглеждане  на въпроси  от 
съвместен  интерес , когато  страните  считат , че тези заседания  
ще позволят  поддържането  на по-тесни  връзки ; 
г) годишни  срещи  на висши  длъжностни  лица  на двете  договарящи  
страни ; 
2. Страните  вземат  решение  относно  правилата  за провеждане  на 
посочените  срещи . 
3. Периодичните  срещи  на министрите  на външните  работи , 
предвидени  в параграф  1, буква  б), се провеждат  или в рамките  
на Съвета  по асоцииране , създаден  по силата  на член  3, или по 
време  на други  срещи  с равностойно  равнище  на представителност , 
за които  страните  са се договорили . 
4. Страните  трябва  също  така да използват  във възможно  най- 
голяма  степен  дипломатическите  канали . 
Член  14 
Сътрудничество  в областта  на политиката  на външните  
отношения  и сигурността  
Страните  се стремят  в рамките  на възможното  да съгласуват  
позициите  си, да поемат  съвместни  инициативи  в съответните  
международни  форуми  и да си сътрудничат  в областта  на 
политиката  на външните  отношения  и сигурността . 
Член  15 
Сътрудничество  срещу  тероризма  
Страните  се споразумяват  да си сътрудничат  в борбата  срещу  
тероризма  съгласно  международните  конвенции  и съответните  
техни  законови  и подзаконови  нормативни  актове . Това  
сътрудничество  по-специално  ще се осъществява : 
а) в рамките  на пълното  прилагане  на Резолюция  1373 на Съвета  за 
сигурност  на Организацията  на обединените  нации  и на други  
резолюции , международни  конвенции  и документи  на Орга­  
низацията  на обединените  нации ; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 10
 
б) чрез обмен  на информация  за терористичните  групи  и 
поддържащите  ги мрежи , съгласно  международното  и национ­  
алното  право ; 
в) чрез обмен  на становища  относно  средствата  и методите , 
използвани  за борба  с тероризма , по-специално  в техническо  
отношение  и във връзка  с обучение  на специалисти , и чрез 
обмен  на опит  в областта  на предодвратяването  на тероризма . 
ЧАСТ  III 
СЪТРУДНИЧЕСТВО  
Член  16 
Общи  цели  
1. Страните  установяват  тясно  сътрудничество , целта  на което  
по-специално  е: 
а) засилване  на институционалния  капацитет , на който  се 
основават  демокрацията , правовата  държава  и зачитането  на 
правата  на човека  и на основните  свободи ; 
б) насърчаване  на социалното  развитие , което  трябва  да съпътства  
икономическото  развитие  и опазването  на околната  среда . 
Страните  дават  особен  приоритет  на зачитането  на основните  
социални  права ; 
в) подпомагане  на тясното  взаимодействие  в областта  на произво­  
дството , създаването  на нови  възможности  за търговия  и 
инвестиции  и насърчаване  на конкурентноспособността  и 
иновациите ; 
г) увеличаване  на обема  на дейностите , свързани  със сътруднич­  
еството , и тяхното  задълбочаване , като се вземат  предвид  
отношенията  между  страните  в рамките  на асоциирането . 
2. Страните  потвърждават , че икономическото , финансовото  и 
техническото  сътрудничество  представлява  важно  средство  за 
подпомагане  изпълнението  на целите  и реализирането  на принц­  
ипите , произтичащи  от настоящото  споразумение . 
ДЯЛ  I 
ИКОНОМИЧЕСКО  СЪТРУДНИЧЕСТВО  
Член  17 
Промишлено  сътрудничество  
1. Промишленото  сътрудничество  има за цел поддържането  и 
насърчаването  на мерки , свързани  с индустриалната  политика , 
които  да бъдат  в състояние  да развиват  и продължават  полаганите  
от страните  усилия  за възприемане  на динамичен , интегриран  и 
децентрализиран  подход  към управлението  на промишленото  
сътрудничество , така че да се създаде  благоприятна  среда  за 
обслужване  на общите  им интереси . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 11
 
2. То има следните  основни  цели : 
а) да насърчи  контактите  между  икономическите  субекти  от двете  
страни , за да се определят  отраслите  от съвместен  интерес , по- 
специално  в областта  на промишленото  сътрудничество , 
трансфера  на технологии , търговията  и инвестициите ; 
б) да засилва  и развива  диалога  и обмена  на опит  между  мрежите  
от европейски  и чилийски  икономически  субекти ; 
в) да се насърчават  проектите  за промишлено  сътрудничество , 
включително  проектите , произтичащи  от процеса  на 
приватизация  и/или отварянето  на чилийската  икономика ; те 
могат  да се отнасят  до създаването  на някои  инфраструктури , 
подкрепяни  с европейски  инвестиции  посредством  промишлено  
сътрудничество  между  предприятия ; и 
г) да засилват  прилагането  на иновации , разнообразяването , 
модернизирането , развитието  и качеството  на продуктите  в 
предприятията . 
Член  18 
Сътрудничество  в областта  на стандартите , техническите  
регламенти  и процедурите  за оценяване  на съответствието  
1. Сътрудничеството  в областта  на стандартите , техническите  
регламенти  и процедурите  за оценяване  на съответствието  
представлява  основно  средство  за избягване  и намаляване  на техн­  
ическите  пречки  пред  търговията  и за гарантиране  на успешното  
осъществяване  на процеса  по либерализиране  на търговския  обмен , 
както  е предвидено  в дял II на част IV. 
2. Сътрудничество  между  страните  има за цел да насърчава : 
а) сътрудничеството  в областта  на нормотворчеството ; 
б) съвместимостта  на техническите  регламенти  с международните  
и европейски  стандарти ; и 
в) техническото  подпомагане  за създаване  на мрежа  от органи  за 
извършване  на оценяване  на съответствието  на недискримин­  
ационна  основа . 
3. На практика  сътрудничеството  трябва : 
а) да насърчава  прилагането  на всички  мерки , целящи  преодо­  
ляване  на различията , констатирани  между  страните  в областта  
на оценяването  на съответствието  и стандартизацията ; 
б) да предвижда  организационна  помощ  между  страните  за подп­  
омагане  на създаването  на мрежи  и регионални  органи  и да 
засилва  координирането  на политиките , имащи  за цел 
насърчаване  на съвместния  подход  при прилагането  на 
международни  и регионални  стандарти , както  и на еднакви  техн­  
ически  регламенти  и процедури  за оценяване  на съответствието ; 
и ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 12
 
в) да подкрепя  всички  мерки , позволяващи  по-голямо  сближаване  
и съвместимост  на системите  на всяка  от страните  в посочените  
области , и по-специално  прозрачността , добрите  нормативни  
практики  и насърчаване  създаването  на стандарти  за качество  
на продуктите  и търговските  практики  на предприятията . 
Член  19 
Сътрудничество  в областта  на малките  и средни  предприятия  
1. Страните  полагат  усилия  за създаване  на благоприятна  среда  
за развитието  на малките  и средни  предприятия  (МСП ). 
2. Освен  чрез останалите  дейности  тяхното  сътрудничество  ще 
се извършва  посредством : 
а) техническа  помощ ; 
б) конференции , семинари , дейности  по техническо  и промишлено  
проучване , участие  в кръгли  маси , както  и в панаири  с обща  и 
отраслова  насоченост ; 
в) популяризирането  на контактите  между  икономическите  
субекти , насърчаването  на съвместните  инвестиции  и създа­  
ването  на смесени  предприятия  и информационни  мрежи  в 
рамките  на изпълняваните  хоризонтални  програми ; 
г) улеснен  достъп  до финансиране , предоставяне  на информация  и 
подкрепа  на иновациите . 
Член  20 
Сътрудничество  в отрасъла  на услугите  
Съгласно  Общото  споразумение  за търговията  с услуги  (по-долу  
наричано  „ГАТС “) на СТО  и в рамките  на тяхната  компетентност , 
страните  засилват  сътрудничеството  си, като по този начин  
подчертават  все по-важното  значение  на услугите  за развитието  и 
растежа  на икономиките  им. Засилва  се сътрудничеството , имащо  
за цел насърчаване  на растежа  и разнообразяване  на производител­  
ността  и конкурентноспособността  на отрасъла  на услугите  в Чили . 
Страните  определят  областите , в които  ще бъде  насочена  основната  
част от сътрудничеството  им, като отчитат  средствата , с които  
разполагат  за тази цел. Дейностите  се насочват  по-специално  към 
малките  и средни  предприятия , като улесняват  достъпа  им до 
капитал  и пазарни  технологии . За тази цел се обръща  особено  
внимание  на насърчаването  на търговския  обмен  между  страните  
по споразумението  и трети  страни . 
Член  21 
Насърчаване  на инвестициите  
1. Целта  на сътрудничеството  е да подпомогне  страните  да 
създадат  в рамките  на своята  компетентност  стабилна  и привлек­  
ателна  среда  за взаимните  им инвестиции . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 13
 
2. Сътрудничеството  се изразява  по-специално  в следното : 
а) създаване  на механизми  за информиране , определяне  и 
популяризиране  на правила  и възможности  в областта  на инвест­  
ициите ; 
б) определяне  на правна  рамка , предназначена  за страните  по 
споразумението , и благоприятстваща  инвестициите  посредством  
сключването  при необходимост  на двустранни  споразумения  
между  държавите -членки  и Чили , които  имат  за цел насърчаване  
и защита  на инвестициите  и избягване  на двойното  данъчно  
облагане ; 
в) интегриране  на дейности  по техническо  подпомагане  в иници­  
ативите  за обучение , провеждани  между  натоварените  с тези 
въпроси  публични  административни  органи  на страните ; и 
г) определяне  на еднакви  и опростени  административни  
процедури . 
Член  22 
Сътрудничество  в областта  на енергетиката  
1. Целта  на сътрудничеството  между  страните  е укрепването  на 
икономическите  връзки  в основните  сектори , като тези на водноел­  
ектрическата  енергия , нефт , газ, възобновяема  енергия , енергосп­  
естяващи  технологии  и електрифициране  на селските  райони . 
2. Следните  компоненти  представляват  някои  от целите  на това 
сътрудничество : 
а) обмен  на информация  под всички  подходящи  форми , включ­  
ително  създаването  на общи  бази  данни  за органите  от двете  
страни , провеждането  на обучение  и организирането  на 
конференции ; 
б) трансфер  на технологии ; 
в) извършването  на диагностика , сравнителни  анализи  и прилагане  
на програми  от организации  от двете  страни ; 
г) участие  на обществени  и частни  оператори  от двата  региона  в 
съвместни  проекти  за развитие  на технологиите  и 
инфраструктурата , включително  на мрежи  с други  страни  от 
региона ; 
д) сключване  при необходимост  на специални  споразумения  в 
ключовите  области  от съвместен  интерес , и 
е) оказване  помощ  на чилийските  институции , занимаващи  се с 
въпросите  на енергетиката , и изготвянето  на политика  в 
областта  на енергетиката . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 14
 
Член  23 
Транспорт  
1. Сътрудничеството  е насочено  към преструктурирането  и 
модернизирането  на транспортните  системи  на Чили , към 
подобряването  на потоците  от пътници  и стоки , както  и към 
достъпа  до пазара  на градския , въздушния , морския , железопътния  
и автомобилния  транспорт  чрез по-добро  оперативно  и админ­  
истративно  управление  и чрез въвеждането  на стандарти  за експло­  
атация . 
2. Сътрудничеството  по-специално  обхваща  следните  области : 
а) обмен  на информация  за политиката  на страните , по-специално  
относно  градския  транспорт , взаимната  свързаност  и оперативна  
съвместимост  на мултимодалните  транспортни  мрежи , и други  
въпроси  от съвместен  интерес ; 
б) програми  за обучение  в областта  на икономиката , законодател­  
ството  и техническите  дисциплини , които  са насочени  към 
стопанските  субекти  и висшите  служители ; и 
в) проекти  за сътрудничество  относно  трансфер  на европейски  
технологии  в глобалната  сателитна  навигационна  система  и 
центровете  за обществен  градски  превоз . 
Член  24 
Сътрудничество  в областта  на селското  стопанство  и селските  
райони ; санитарни  и фитосанитарни  мерки  
1. Сътрудничеството  в тази област  има за цел поддържане  и 
засилване  на мерки  в областта  на селскостопанската  политика  за 
насърчаване  и засилване  на усилията , полагани  от страните , за 
постигане  на устойчиво  развитие  на селското  стопанство  и 
селските  райони . 
2. При сътрудничеството  се отдава  особено  внимание  на 
засилването  на капацитета , инфраструктурите  и трансфера  на 
технологии , като се засягат  следните  примерни  области : 
а) отделни  проекти , имащи  за цел подкрепа  на санитарните , 
фитосанитарните  мерки , мерките  относно  околната  среда  и 
относно  качеството  на хранителните  продукти , като се взема  
предвид  прилаганото  законодателство  от двете  страни  и в 
съответствие  с правилата  на СТО  и другите  компетентни  
международни  организации ; 
б) разнообразяване  и преструктуриране  на селскостопанските  
отрасли ; 
в) съвместен  обмен  на информация , включително  и свързана  с 
изготвянето  на селскостопанската  политика  на страните ; 
г) техническа  помощ  за подобряване  на производителността  и 
обмена  на нови  технологии  на отглеждане  на културите ; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 15
 
д) научен  и технологичен  опит ; 
е) мерки  за подобряване  на качеството  на селскостопанските  
продукти  и поддържане  на дейностите  по насърчаване  на 
търговията ; 
ж) техническа  помощ  за укрепване  на системите  за санитарен  и 
фитосанитарен  контрол  с цел насърчаване  в рамките  на възм­  
ожното  на споразуменията  за еквивалентност  и взаимно  
признаване . 
Член  25 
Рибарство  
1. Предвид  значението  на политиката  в областта  на рибарството  
за техните  отношения , страните  са решени  да си сътрудничат  по- 
тясно  в икономически  и технически  план  за сключване  при възм­  
ожност  на двустранни  и/или многостранни  споразумения  относно  
риболова  в открито  море . 
2. Договарящите  страни  също  така подчертават  значението , 
което  отдават  на спазването  на взаимните  задължения , определени  
в споразуменията , подписани  от тях на 25 януари  2001 г. 
Член  26 
Сътрудничество  в митническата  област  
1. Страните  насърчават  и улесняват  сътрудничеството  между  
своите  митнически  администрации , за да се гарантира  изпъ­  
лнението  на целите , определени  в член  79, по-специално  относно  
опростяването  на митническите  процедури , и за да се насърчи  зако­  
носъобразната  търговия , като едновременно  с това се запазят  възм­  
ожностите  за упражняване  на контрол . 
2. Без да се възпрепятства  сътрудничеството , установено  в 
рамките  на настоящото  споразумение , ще се осъществява  взаим­  
опомощ  между  административните  органи  по митническите  
въпроси , съгласно  Протокола  за административна  взаимопомощ  
по митническите  въпроси  от 13 юни 2002 г., приложен  към 
рамковото  споразумение  за сътрудничество . 
3. Това  сътрудничество  по-специално  има за цел: 
а) оказване  на техническа  помощ , включително  при необходимост  
организиране  на семинари  и командироване  на служители  за 
обучение ; 
б) изготвяне  и споделяне  на най-добри  практики ; и 
в) подобряване  и опростяване  на въпросите  от митнически  
характер  относно  достъпа  до пазара  и правилата  за произход  и 
свързаните  с тях митнически  процедури . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 16
 
Член  27 
Сътрудничество  в областта  на статистиката  
1. Основната  цел е уеднаквяване  на методите , така че всяка  от 
страните  да може  да използва  статистическата  информация  на 
другата  страна  за търговията  със стоки  и услуги , и - в по-общ 
план  - за всяка  от областите , влизащи  в обхвата  на настоящото  
споразумение , за която  могат  да бъдат  събрани  статистически  
данни . 
2. Сътрудничеството  е насочено  към: 
а) одобряването  на статистическите  методи  за изготвяне  на индик­  
атори , които  позволяват  извършването  на сравнения  между  
страните ; 
б) научен  и технически  обмен  със статистическите  органи  на 
държавите -членки  на ЕС и с Евростат ; 
в) статистически  изследвания  с цел изготвяне  на общи  методи  на 
събиране , анализ  и тълкуване  на данните ; 
г) организиране  на семинари  и работни  срещи ; и 
д) програми  за обучение  в областта  на статистиката , които  по- 
специално  са отворени  за други  страни  от региона . 
Член  28 
Сътрудничество  в областта  на околната  среда  
1. Сътрудничеството  има за цел насърчаване  на опазването  и 
подобряването  състоянието  на околната  среда , предпазване  от 
замърсяване  и разрушаване  на природните  ресурси  и екосистемите , 
както  и тяхното  разумно  използване  за постигане  на устойчиво  
развитие . 
2. В тази връзка  от особена  важност  са следните  елементи : 
а) връзката  между  бедността  и околната  среда ; 
б) влиянието  на икономическите  дейности  върху  околната  среда ; 
в) проблемите  на околната  среда  и управлението  на 
териториалното  устройство ; 
г) проектите  за укрепване  на чилийските  структури  и политика  в 
областта  на околната  среда ; 
д) обмена  на информация , технологии  и опит , по-специално  
относно  стандартите , моделите , повишаването  на квалифик­  
ацията  и обучението  в областта  на околната  среда ; 
е) повишаването  на квалификацията  и обучението  в областта  на 
околната  среда  за по-активно  участие  на гражданите ; и ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 17
 
ж) техническата  помощ  в съвместните  програми  за регионални  
изследвания . 
Член  29 
Защита  на потребителите  
Сътрудничеството  в тази област  има за цел да осигури  съвмест­  
имостта  на програмите  за защита  на потребителите  на страните  и 
в рамките  на възможното  включва : 
а) увеличаване  на съвместимостта  на законодателствата  за защита  
на потребителите , така че да се премахнат  пречките  пред  
търговията ; 
б) разработването  и развиването  на системи  за взаимно  
информиране  относно  опасните  стоки  и свързване  на тези 
системи  (системи  за ранно  предупреждение ); 
в) обмен  на информация  и експерти  и засилено  сътрудничество  на 
сдруженията  на потребителите  от двете  страни ; и 
г) организиране  на проекти  за обучение  и техническо  подпомагане . 
Член  30 
Защита  на данните  
1. Страните  се договарят  да си сътрудничат  в областта  на 
защитата  на личните  данни  за повишаване  на равнището  на 
защита  и избягване  на пречките  пред  търговията , когато  се налага  
предоставянето  на такива  лични  данни . 
2. Сътрудничеството  в областта  на защитата  на личните  данни  
може  да включва  техническо  подпомагане  под формата  на обмен  на 
информация  и експерти  и прилагането  на съвместни  програми  и 
проекти . 
Член  31 
Макроикономически  диалог  
1. Страните  насърчават  обмена  на информация  относно  водената  
от тях политика , съответните  макроикономически  тенденции  и 
обмена  на опит  в областта  на координирането  на макроикономич­  
еската  политика  в рамките  на регионалната  интеграция . 
2. За тази цел страните  полагат  усилия  да задълбочават  диалога  
между  своите  органи , отговарящи  за макроикономическите  
въпроси , така че да извършват  обмен  на идеи  и становища  относно : 
а) макроикономическата  стабилност ; 
б) консолидирането  на публичните  финанси ; 
в) данъчната  политика ; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 18
 
г) паричната  политика ; 
д) финансовата  политика  и нормативна  уредба ; 
е) финансовата  интеграция  и отварянето  на капиталовата  сметка ; 
ж) политиката  на обменните  курсове ; 
з) международната  финансова  структура  и реформата  на 
международната  финансова  система ; и 
и) координирането  на макроикономическата  политика . 
3. Това  сътрудничество  по-специално  се прилага  чрез следните  
средства : 
а) заседания  на компетентните  органи  в областта  на макроиконом­  
иката ; 
б) организирането  на семинари  и конференции ; 
в) възможностите  за обучение , ако съществува  интерес ; и 
г) проучвания  по въпроси  от съвместен  интерес . 
Член  32 
Права  на интелектуална  собственост  
1. Страните  се споразумяват  да си сътрудничат  съобразно  своя  
собствен  капацитет  по въпроси , свързани  с прилагането , насърча­  
ването , разпространението , рационализирането , управлението , 
хармонизирането , защитата  и ефикасното  прилагане  на правата  на 
интелектуална  собственост , с предодвратяването  на злоупотребата  с 
такива  права , с борбата  срещу  незаконните  имитации  и пират­  
ството , както  и със създаването  и укрепването  на национални  
органи  за контрол  и защита  на тези права . 
2. Техническото  сътрудничество  може  да се съсредоточи  върху  
една  или няколко  от посочените  по-долу  дейности : 
а) нормативно  консултиране : наблюдаване  на законопроекти  
относно  общите  разпоредби  и основните  принципи  на 
международните  конвенции , изброени  в член  170, авторското  
право  и сродните  им права , търговските  марки , географските  
означения , традиционните  наименования  или допълнителните  
обозначения  за качество , промишления  дизайн , патентите , 
топологиите  на интегрални  схеми , защитата  на поверителна  
информация , контрола  на антиконкурентните  практики  при 
лицензионните  договори , изпълнението  и останалите  въпроси , 
свързани  със защитата  на правата  на интелектуална  собственост ; 
б) консултиране  относно  начините  за организиране  на админ­  
истративната  инфраструктура  като например  чрез патентни  
бюра , организации  за колективно  управление  и т. н.; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 19
 
в) обучение  относно  администрирането  и техниките  за управление  
на правата  на интелектуална  собственост ; 
г) специализирано  обучение  на съдии  и митнически  и полицейски  
служители  за по-ефективно  прилагане  на законодателството ; и 
д) дейности  по допълнително  информиране  на частния  сектор  и 
гражданското  общество . 
Член  33 
Обществени  поръчки  
Сътрудничеството  на страните  в тази област  се състои  в предо­  
ставяне  на техническа  помощ  в областите , свързани  с обществените  
поръчки , по-специално  на общинско  равнище . 
Член  34 
Сътрудничество  в областта  на туризма  
1. Страните  насърчават  сътрудничеството  за развитие  на 
туризма . 
2. Сътрудничеството  е насочено  към: 
а) проекти  за създаване  и укрепване  на туристически  продукти  и 
услуги  от съвместен  интерес , или които  могат  да бъдат  привл­  
екателни  за други  пазари  от съвместен  интерес ; 
б) консолидиране  на туристическите  потоци , извършващи  дълги  
пътувания ; 
в) укрепване  на каналите  за популяризиране  на туристически  
услуги ; 
г) обучение  и образование  в областта  на туризма ; 
д) техническо  подпомагане  и пилотни  проекти  за развитие  на 
тематичния  туризъм ; 
е) обмен  на информация  за развитието  на туристическите  услуги , 
цялостното  планиране  на туристическите  направления  и 
качеството  на услугите ; и 
ж) използване  на инструменти  за насърчаване  за развиване  на 
туризма  на местно  равнище . 
Член  35 
Сътрудничество  в областта  на добивната  промишленост  
Страните  се договарят  да насърчават  сътрудничеството  в добивната  
промишленост , основно  чрез споразумения , които  имат  за цел: 
а) да благоприятстват  обмена  на информация  и опит  при прил­  
агането  на чисти  технологии  при процеса  на рудодобив ; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 20
 
б) да насърчават  съвместните  усилия  за развитие  на научни  и 
технологични  инициативи  в добивната  промишленост . 
ДЯЛ  II 
НАУКА , ТЕХНОЛОГИИ  И ИНФОРМАЦИОННО  ОБЩЕСТВО  
Член  36 
Сътрудничество  в областта  на науките  и технологиите  
1. Целите  на научното  и техническото  сътрудничество , 
провеждано  в интерес  на двете  страни  в съответствие  с водената  
от тях политика , по-специално  относно  правилата  за използване  на 
интелектуалната  собственост , произтичаща  от научните  
изследвания , са следните : 
а) политически  диалог  и обмен  на научна  и технологична  
информация  и опит  на местно  равнище , по-специално  по 
отношение  на провежданата  политика  и програми ; 
б) насърчаване  установяването  на трайни  отношения  между  
научните  общности  от двете  страни ; и 
в) засилване  на дейностите  за насърчаване  изграждането  на мрежи , 
иновациите  и трансфера  на технологии  между  европейските  и 
чилийските  партньори . 
2. Специално  внимание  се отделя  на укрепването  на човешкия  
потенциал , залог  за високи  и трайни  научни  и технологични  
постижения , и на създаването  на постоянни  връзки  между  
научните  и технически  общности  на двете  страни  както  на 
национално , така и на регионално  равнище . 
3. Насърчават  се следните  форми  на сътрудничество : 
а) съвместни  проекти  за приложни  научни  изследвания  в области  
от съвместен  интерес  с активното  участие  на предприятията  при 
необходимост ; 
б) обмен  на научни  работници  за насърчаване  изготвянето  на 
проекти , а също  и обучението  и научните  изследвания  на 
високо  равнище ; 
в) съвместни  научни  срещи  за улесняване  на обмена  на 
информация  и взаимодействието  и идентифициране  на 
областите  на съвместни  научни  изследвания ; 
г) насърчаване  на дейностите , свързани  с перспективни  научни  и 
технически  изследвания , способстващи  за дългосрочното  
развитие  на двете  страни ; и 
д) развиване  на връзки  между  публичния  и частния  сектор . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 21
 
4. Насърчава  се освен  това и извършването  на оценяване  на 
съвместните  дейности  и огласяването  на резултатите  от тях. 
5. Висшите  учебни  заведения , изследователските  центрове  и 
производствените  отрасли  на двете  страни , и по-специално  
малките  и средни  предприятия , се приобщават  по подходящ  
начин  към това сътрудничество . 
6. Страните  насърчават  участието  на своите  организации  в 
съответните  им научни  и технически  програми  с цел постигането  
на взаимнополезни  високи  научни  резултати  и в съответствие  със 
собствените  им правила  относно  участието  на юридически  лица  от 
трети  страни . 
Член  37 
Информационно  общество , информационни  технологии  и 
далекосъобщения  
1. Информационните  технологии  и далекосъобщенията  са 
ключови  отрасли  на модерното  общество  и имат  изключителна  
важност  за неговото  икономическо  и социално  развитие  и за 
извършването  на хармоничен  преход  към информационното  
общество . 
2. Сътрудничество  в тази област  по-специално  има за цел 
насърчаване : 
а) на диалога  относно  различните  аспекти  на информационното  
общество , включително  насърчаването  и наблюдението  на 
появата  на информационното  общество ; 
б) на сътрудничеството  относно  нормативната  уредба  и 
политиката  в областта  на далекосъобщенията ; 
в) на обмена  на информация  относно  стандартите , оценяване  на 
степента  на съответствие  и типовото  одобряване ; 
г) на разпространяването  на новите  информационни  технологии  и 
на новите  технологии  в областта  на далекосъобщенията ; 
д) на съвместните  проекти  за изследвания  в областта  на информац­  
ионните  технологии  и далекосъобщенията  и пилотните  проекти  
относно  приложенията  на информационното  общество ; 
е) на насърчаването  на обмена  и обучението  на специалисти , най- 
вече на младежи ; и 
ж) на обмена  и популяризирането  на опита , придобит  от 
национални  инициативи  и прилаган  в областта  на информац­  
ионните  технологии  и при тяхната  връзка  с обществото . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 22
 
ДЯЛ  III 
КУЛТУРА , ОБРАЗОВАНИЕ  И АУДИО -ВИЗИУАЛЕН  СЕКТОР  
Член  38 
Образование  и професионално  обучение  
1. В рамките  на своята  компетентност  страните  подпомагат  в 
значителна  степен  предучилищното , основното , средното  и 
висшето  образование , професионалното  обучение  и обучението  
през целия  живот . В тези области  достъпът  до образованието  на 
уязвимите  групи  от обществото , като например  хората  с 
увреждания , етническите  малцинства  и населението , живеещо  в 
крайна  бедност , ще бъдат  обект  на особено  внимание . 
2. Специално  внимание  се обръща  на децентрализираните  
програми , които  създават  постоянни  връзки  между  специ­  
ализираните  органи  от двете  страни  и благоприятстват  споделянето  
и обмена  на опит  и технически  ресурси , както  и студентската  
мобилност . 
Член  39 
Сътрудничество  в аудио -визуалния  сектор  
Страните  се споразумяват  да насърчават  сътрудничеството  в този 
сектор , основно  чрез прилагане  на програмите  за професионално  
обучение  в аудио -визуалния  сектор  и в областта  на средствата  за 
връзка , включително  чрез създаването  на съвместни  продукции , 
курсове  за професионално  обучение , както  и дейности  за 
развитие  и разпространение . 
Член  40 
Обмен  на информация  и културно  сътрудничество  
1. Предвид  изключително  тесните  културни  връзки  между  
страните , сътрудничеството  в тази област , включително  
информацията  и контактите  между  медиите , трябва  да бъдат  
засилени . 
2. Целта  на настоящия  член  е да насърчава  обмена  на 
информация  и културното  сътрудничество  между  страните , като 
се вземат  предвид  сключените  между  държавите -членки  
двустранни  програми . 
3. Особено  внимание  се отделя  на подпомагането  на съвместни  
дейности  в различни  области , като например  пресата , киното  и 
телевизията , и на насърчаването  на създаването  на програми  за 
младежки  обмен . 
4. Това  сътрудничество  би могло  да покрива  по-специално  
следните  области : 
а) програми  за взаимно  информиране ; 
б) преводи  на литературни  произведения ; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 23
 
в) консервация  и реставрация  на националното  наследство ; 
г) обучение ; 
д) културни  прояви ; 
е) популяризиране  на местната  култура ; 
ж) управление  в областта  на културата  и културна  продукция ; и 
з) други . 
ДЯЛ  IV 
ПУБЛИЧНА  АДМИНИСТРАЦИЯ  И 
МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО  СЪТРУДНИЧЕСТВО  
Член  41 
Публична  администрация  
1. Сътрудничеството  в тази област  е свързано  с модернизирането  
и децентрализирането  на публичната  администрация  и се отнася  до 
общата  ефективност  на организацията  и до правната  и институц­  
ионалната  рамка , като се вземат  предвид  най-добрите  практики  на 
двете  страни . 
2. Това  сътрудничество  би могло  да включва  програми  относно  
следните  елементи : 
а) модернизиране  на държавата  и публичната  администрация ; 
б) децентрализиране  и укрепване  на регионалните  и местните  
власти ; 
в) укрепване  на гражданското  общество  и неговото  включване  в 
процеса  по определянето  на общата  политика ; 
г) програми  за създаване  на работни  места  и професионално  
обучение ; 
д) проекти  за управление  и предоставяне  на социалните  услуги ; 
е) проекти  за развитие , отнасящи  се до населението  от селските  
райони  и до териториалното  устройство ; 
ж) програми  за здравеопазване  и основно  образование ; 
з) подкрепа  на гражданското  общество  и на гражданските  иници­  
ативи ; 
и) други  програми  и проекти  за борба  с бедността  чрез създа­  
ването  на предприятия  и работни  места ; и 
й) популяризиране  на културата  и нейните  многобройни  прояви , а 
също  и подкрепа  на утвърждаването  на културната  идент­  
ичност . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 24
 
3. В тази област  при сътрудничеството  се използват  следните  
инструменти : 
а) техническа  помощ , оказвана  на политическите  и изпълнителните  
органи  на Чили , по-специално  посредством  заседания  между  
служители  от европейските  институции  и техните  чилийски  
колеги ; 
б) периодичен  обмен  на информация  под всякаква  форма , включ­  
ително  използване  на компютърните  мрежи ; гарантиране  на 
защитата  на личните  данни  във всички  области , в които  се 
налага  да има обмен  на такива  данни ; 
в) трансфер  на ноу-хау; 
г) предварителни  проучвания  и осъществяване  на съвместни  
проекти , включващи  сравнимо  финансово  подпомагане ; и 
д) обучение  и логистична  подкрепа . 
Член  42 
Междуинституционално  сътрудничество  
1. Междуинституционалното  сътрудничество  между  страните  
има за цел да насърчава  по-тясното  сътрудничество  между  съотв­  
етните  институции . 
2. За тази цел част III от настоящото  споразумение  насърчава  
провеждането  на периодични  срещи  между  тези институции ; 
сътрудничеството  трябва  да бъде  възможно  най-широко  и да 
включва : 
а) мерки , целящи  насърчаването  на редовния  обмен  на 
информация , включително  съвместното  развитие  на 
компютъризирани  информационни  мрежи ; 
б) предоставяне  на съвети  и извършване  на обучение ; и 
в) трансфер  на ноу-хау. 
3. По взаимно  съгласие  страните  могат  да включват  и други  
области  на действие . 
ДЯЛ  V 
СЪТРУДНИЧЕСТВО  В СОЦИАЛНАТА  ОБЛАСТ  
Член  43 
Социален  диалог  
Договарящите  страни  признават , че: 
а) участието  на социалните  партньори  трябва  да бъде  насърчавано , 
доколкото  то се отнася  до условията  на живот  и социалната  
интеграция ; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 25
 
б) трябва  да се обръща  особено  внимание  на необходимостта  от 
избягване  на всякакво  дискриминационно  отношение  към 
гражданите  на една  от страните , пребиваващи  законно  на 
територията  на другата  страна . 
Член  44 
Сътрудничество  в социалната  област  
1. Страните  признават  значението  на социалното  развитие , което  
трябва  да съпътства  икономическото  развитие . Те отдават  
приоритет  на създаването  на работни  места  и зачитането  на 
основните  социални  права , по-специално  чрез отделяне  на 
особено  внимание  на съответните  конвенции , прилагани  от 
Международната  организация  на труда  в области  като свободата  
на сдружаване , правото  на колективно  преговаряне  и липсата  на 
дискриминация , премахването  на принудителния  и детския  труд  и 
еднаквото  третиране  на жените  и мъжете . 
2. Сътрудничеството  може  да покрива  всяка  от областите , които  
представляват  интерес  за страните . 
3. Мерките  могат  да бъдат  съгласувани  с мерките  на държавите - 
членки  и на компетентните  международни  организации . 
4. Страните  ще отдават  приоритет  на мерките , които  имат  за 
цел: 
а) насърчаване  на човешкото  развитие , намаляване  на бедността  и 
борба  срещу  социалната  изолация  чрез разработване  на нови  
проекти , които  могат  да служат  като модел  и които  обхващат  
уязвими  и слабо  интегрирани  социални  групи , както  и чрез 
обръщане  на особено  внимание  на семействата  с ниски  
доходи  и на хората  с увреждания ; 
б) насърчаване  на ролята  на жените  в процеса  на икономическо  и 
социално  развитие  и подпомагане  на програмите , посветени  на 
младежта ; 
в) развиване  и модернизиране  на връзките  между  синдикатите  и 
работодателите , условията  на труд , социалната  защита  и 
сигурността  на заетостта ; 
г) подобряване  на процеса  на определяне  и управление  на соци­  
алната  политика , по-специално  на социалното  жилищно  
настаняване , и достъпа  до тях от правоимащите ; 
д) изготвяне  на ефективна  и справедлива  система  за здравео­  
пазване  на принципа  на солидарността ; 
е) насърчаване  на професионалното  обучение  и развитието  на 
човешките  ресурси ; 
ж) подпомагане  на проекти  и програми , предоставящи  възм­  
ожности  за създаване  на работни  места  в микропредприятията  
и малките  и средни  предприятия ; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 26
 
з) насърчаване  на програмите  за териториално  благоустройство  
чрез отдаване  на особено  внимание  на зоните , характеризиращи  
се с голяма  социална  уязвимост  и уязвимост  по отношение  на 
околната  среда ; 
и) насърчаване  на инициативите  за подпомагане  на социалния  
диалог  и постигането  на консенсус ; и 
й) насърчаване  на спазването  на правата  на човека , демокрацията  
и участието  на гражданите . 
Член  45 
Сътрудничество  в областта  на третирането  на мъжете  и жените  
1. Сътрудничеството  допринася  за укрепването  на политиките  и 
програмите , които  подобряват , осигуряват  и разширяват  равно­  
поставеното  участие  на мъжете  и жените  във всички  области  на 
политическия , икономическия , социалния  и културния  живот . То 
допринася  за улесняване  на достъпа  на жените  до всички  
ресурси , необходими  за пълноценното  упражняване  на техните  
основни  права . 
2. Сътрудничеството  по-специално  насърчава  създаването  на 
подходяща  рамка , която  позволява : 
а) третирането  на мъжете  и жените  и въпросите , свързани  с този 
проблем , да могат  да бъдат  вземани  под внимание  на всички  
равнища  и във всички  области  на сътрудничеството , включ­  
ително  при политиката , стратегията  и дейностите  на макроико­  
номическо  равнище ; както  и 
б) да се насърчава  приемането  на положителни  мерки  в полза  на 
жените . 
ДЯЛ  VI 
ДРУГИ  ОБЛАСТИ  НА СЪТРУДНИЧЕСТВО  
Член  46 
Сътрудничество  в областта  на незаконната  имиграция  
1. Общността  и Чили  се договарят  да си сътрудничат  за 
предотвратяване  и контролиране  на незаконната  имиграция . За 
тази цел: 
а) Чили  е съгласна  да приема  обратно  своите  граждани , 
пребиваващи  незаконно  на територията  на някоя  от държавите - 
членки , по искане  от страна  на тази държава -членка  и без други  
формалности ; 
б) и всяка  държава -членка  е съгласна  да приема  обратно  своите  
граждани , определяни  като такива  за целите  на Общността , 
пребиваващи  незаконно  на територията  на Чили , по искане  от 
страна  на Чили  и без други  формалности . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 27
 
2. Държавите -членки  и Чили  също  така ще издават  на своите  
граждани  необходимите  за тази цел документи  за самоличност . 
3. Страните  се договарят  да сключват  по искане  на една  от тях 
споразумение  между  Чили  и Общността , в което  да се уреждат  
специалните  задължения  на Чили  и държавите -членки  в областта  
на обратното  приемане , включително  задължението  за обратно  
приемане  на гражданите  на трети  страни  и лицата  без гражданство . 
4. Имайки  предвид  сключването  с Общността  на 
споразумението , предвидено  в параграф  3, Чили  е съгласна  да 
сключи  с независимо  коя от държавите -членки  по нейно  искане  
двустранни  споразумения , които  да уреждат  специалните  задъ­  
лжения  на Чили  исъот  ветната  държава -членка  в областта  на 
обратното  приемане , включително  задължението  за обратно  
приемане  на гражданите  на трети  страни  и лицата  без гражданство . 
5. Съветът  по асоцииране  определя  какви  съвместни  усилия  
трябва  да бъдат  положени  за предотвратяване  и контрол  на незак­  
онната  имиграция . 
Член  47 
Сътрудничество  в борбата  срещу  наркотиците  и 
организираната  престъпност  
1. В рамките  на своята  компетентност  страните  се задължават  да 
съгласуват  и увеличават  своите  усилия  за предотвратяване  и 
намаляване  на незаконното  производство , търговия  и потребление  
на наркотици  и узаконяването  на доходите  от трафика  на 
наркотици , и да се борят  срещу  свързаната  с тях организирана  
престъпност  чрез международните  организации  и структури . 
2. Страните  си сътрудничат  в тази област  за осъществяване  на: 
а) проекти  за лечение , възстановяване  и семейна , социална  и 
професионална  реинтеграция  на наркотично  зависимите  лица ; 
б) съвместни  програми  за обучение  в областта  на 
предотвратяването  на потреблението  и трафика  на наркотични  
и психотропни  вещества , както  и на свързаната  с тях 
престъпност ; 
в) съвместни  програми  за обучение  и изследвания , при които  се 
използват  методи  и показатели , прилагани  от Европейския  
център  за мониторинг  на наркотиците  и наркоманиите , от 
Междуамериканския  център  за наблюдение  на наркотиците  
към Организацията  на американските  държави  и от други  
международни  и национални  организации ; 
г) мерки  и дейности  по сътрудничество  за намаляване  предл­  
агането  на наркотични  и психотропни  вещества  в рамките  на 
международните  конвенции  и договори  в тази област , 
подписани  и ратифицирани  от страните  по настоящото  
споразумение ; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 28
 
д) обмен  на информация  относно  политиката , програмите , 
дейностите  и законодателството , свързани  с производството , 
трафика  и потреблението  на наркотични  и психотропни  
вещества ; 
е) обмен  на полезна  информация  и приемане  на съответни  
стандарти  за борба  с изпирането  на пари , които  да са 
сравними  с приетите  от Европейския  съюз  и компетентните  в 
тази област  международни  организации , като Групата  за защита  
на финансовата  система  (Financial Action Task Force on Money 
Laundering); и 
ж) мерки  за предотвратяване  на отклоняването  на прекурсори  и 
химически  вещества , които  се използват  често  при незаконното  
производство  на наркотични  и психотропни  вещества , които  да 
бъдат  равностойни  на мерките , приети  от Европейската  
общност  и компетентните  международни  организации , и да 
съответстват  на Споразумението  между  Европейската  общност  
и Република  Чили  относно  прекурсорите  и химическите  
вещества , които  се използват  често  в незаконното  производство  
на наркотични  вещества  и психотропни  субстанции , подписано  
на 24 ноември  1998 г. 
ДЯЛ  VII 
ОБЩИ  РАЗПОРЕДБИ  
Член  48 
Участие  на гражданското  общество  в процеса  на 
сътрудничество  
Страните  признават  допълващата  роля , която  гражданското  
общество  (социални  партньори  и неправителствени  орга­  
низации ) може  да играе  при осъществяване  на сътрудничеството  
и неговия  потенциален  принос  към този процес . При условие  че 
се спазват  юридическите  и административни  разпоредби  на всяка  
от страните , представителите  на гражданското  общество  могат  за 
тази цел: 
а) да се информират  за политиката  и стратегиите  на 
сътрудничество  и да участват  в консултации  по тези теми , по 
специално  относно  стратегическите  приоритети  в областите , 
които  ги засягат  пряко ; 
б) да се възползват  от финансови  ресурси , доколкото  това се 
позволява  от вътрешните  процедури  на всяка  от страните ; и 
в) да бъдат  приобщавани  към изпълнението  на проектите  и 
програмите  за сътрудничество  в областите , които  ги засягат . 
Член  49 
Регионално  сътрудничество  и интеграция  
1. Двете  страни  трябва  да използват  всички  съществуващи  
инструменти  на сътрудничеството  за насърчаване  на дейностите , 
целящи  развиване  на активно  сътрудничество  на реципрочна  
основа  между  тях и цялата  организация  на „Mercado Común del 
Sur“ (Меркосур ). ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 29
 
2. Това  сътрудничество  представлява  важен  елемент  в 
подкрепата , оказвана  от Общността  за насърчаване  на регионалната  
интеграция  между  държавите  от Латинска  Америка , разположени  в 
Южния  конус . 
3. Приоритетни  ще бъдат  дейностите , които  имат  за цел: 
а) насърчаване  на търговията  и инвестициите  в региона ; 
б) развиване  на регионалното  сътрудничество  в областта  на 
околната  среда ; 
в) насърчаване  на развитието  на телекомуникационните  
инфраструктури , необходими  за икономическото  развитие  на 
региона ; и 
г) развиване  на регионалното  сътрудничество  в областта  на 
рибарството . 
4. Страните  ще си сътрудничат  възможно  най-тясно  в областта  
на регионалното  развитие  и планирането  на териториалното  
устройство . 
5. За тази цел те могат : 
а) да предприемат  съвместни  дейности  с регионалните  и местни  
органи  в областта  на икономическото  развитие ; и 
б) да прилагат  механизми  за обмен  на информация  и на ноу-хау. 
Член  50 
Тристранно  и междурегионално  сътрудничество  
1. Страните  признават  значителния  принос , който  
международното  сътрудничество  може  да осигури  за насърчаване  
на процеса  на справедливо  и устойчиво  развитие , и се договарят  да 
дадат  допълнителен  импулс  на програмите  за тристранно  
сътрудничество  и на програмите , свързани  с трети  страни  в 
областите  от общ интерес . 
2. Това  сътрудничество  може  също  така да се прилага  към 
междурегионалните  отношения , в съответствие  с приоритетите  на 
държавите -членки  и на другите  държави  от Латинска  Америка  и 
Карибския  басейн . 
Член  51 
Клауза  за бъдещото  развитие  на сътрудничеството  
В рамките  на компетентността  на всяка  от страните  не трябва  да 
бъде  изключвана  предварително  нито  една  възможност  за 
сътрудничество  и страните  могат  да разглеждат  съвместно  в 
рамките  на Съвета  по асоцииране  конкретните  възможности  за 
сътрудничество , което  отговаря  на общия  им интерес . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 30
 
Член  52 
Сътрудничество  в процеса  на асоцииране  
1. Сътрудничеството  между  страните  трябва  да допринася  за 
осъществяването  на общите  цели , предвидени  в част III, чрез 
определяне  и изготвяне  на новаторски  програми  за сътрудничество , 
способни  да осигурят  добавена  стойност  на новите  им отношения  
като асоциирани  партньори . 
2. Насърчава  се участието  на всяка  от страните  в качеството  ѝ на 
асоцииран  партньор  в рамковите  програми , специалните  програми  
и останалите  дейности  на другата  страна , доколкото  вътрешните  
процедури  на всяка  от страните , управляващи  достъпа  до съотв­  
етните  програми  и дейности , позволява  това. 
3. За тази цел Съветът  по асоцииране  може  да отправя  
препоръки  на двете  страни . 
Член  53 
Ресурси  
1. За да допринесат  за осъществяването  на определените  от 
настоящото  споразумение  цели  на сътрудничеството , договарящите  
страни  се задължават  да осигуряват  в рамките  на своите  възм­  
ожности  и чрез своите  собствени  канали  съответните  ресурси , по- 
специално  финансовите  средства . 
2. Страните  вземат  подходящи  мерки  за насърчаване  и 
улесняване  на дейностите  на Европейската  инвестиционна  банка  в 
Чили , съгласно  собствените  им процедури , критерии  за фина­  
нсиране  и законодателствата  им, без да се засягат  правомощията  
на компетентните  им органи . 
Член  54 
Специални  задачи  на Комитета  по асоцииране  във връзка  с 
дейностите  по сътрудничеството  
1. За изпълнение  на поверените  му задачите , предвидени  в част 
III, Комитетът  по асоцииране  се състои  от представители  на 
Общността  и Чили , натоварени  с дейностите  по сътрудничеството , 
като най-често  това са висши  длъжностни  лица . 
2. Независимо  от разпоредбите  на член  6, Комитетът  по 
асоцииране  упражнява  по-специално  следните  функции : 
а) подпомага  Съвета  по асоцииране  да изпълнява  успешно  своите  
задачи  по отношение  на въпросите , свързани  със сътруднич­  
еството ; 
б) осъществява  надзор  над прилагането  на договорената  между  
страните  рамка  на сътрудничеството ; 
в) прави  препоръки , от една  страна , относно  стратегическото  
сътрудничество  между  страните , което  позволява  определянето  
на дългосрочни  цели , стратегически  приоритети  и специфични  
области  на действие  и, от друга  страна , относно  
многогодишните  индикативни  програми , в които  се описват  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 31
 
приоритетите  по отрасли , специфичните  цели , очакваните  
резултати , ориентировъчните  суми  и годишните  програми  за 
действие ; и 
г) периодично  се отчита  пред  Съвета  по асоцииране  за прилагането  
и осъществяването  на целите  и дейностите , предвидени  в част III. 
ЧАСТ  IV 
ТЪРГОВИЯ  И СВЪРЗАНИ  С ТЪРГОВИЯТА  ВЪПРОСИ  
ДЯЛ  I 
ОБЩИ  РАЗПОРЕДБИ  
Член  55 
Цели  
Целите  на настоящата  част са: 
а) постепенна  либерализация  на реципрочен  принцип  на 
търговията  със стоки , съгласно  разпоредбите  на член  XXIV на 
Общото  споразумение  за митата  и търговията  от 1994 г. (по- 
долу  наричано  „ГАТТ  1994 г.“); 
б) улесняване  на търговията  на стоки , по-специално  чрез дого­  
ворените  разпоредби  относно  митническите  и свързаните  с тях 
въпроси , стандартите , техническите  регламенти  и процедурите  
за оценяване  на съответствието , санитарните  и фитосанитарните  
мерки , търговията  с вино  и със спиртни  и ароматизирани  
напитки ; 
в) либерализация  на реципрочен  принцип  на търговията  с услуги , 
съгласно  разпоредбите  на член  V на Общото  споразумение  за 
търговията  с услуги  (по-долу  наричано  „ГАТС “); 
г) подобряване  на инвестиционната  среда  и по-специално  
определяне  на условията  за установяване , които  трябва  да се 
прилагат  между  страните  на основата  на принципа  за 
недискриминация ; 
д) либерализация  на текущите  плащания  и движенията  на 
капитали  съгласно  задълженията , поети  в рамките  на 
международните  финансови  институции  и като се взема  
предвид  паричната  стабилност  на всяка  от страните ; 
е) ефективно  отваряне  на реципрочен  принцип  на пазара  на 
държавни  поръчки  на страните ; 
ж) гарантиране  на достатъчна  и ефективна  закрила  на правата  на 
интелектуална  собственост  в съответствие  с най-високите  
международно  приети  стандарти ; 
з) прилагане  на механизъм  за ефикасно  сътрудничество  в областта  
на конкуренцията ; и ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 32
 
и) въвеждане  на ефикасен  механизъм  за уреждане  на спорове . 
Член  56 
Митнически  съюзи  и зони  за свободна  търговия  
1. Никоя  разпоредба  на настоящото  споразумение  не създава  
пречки  пред  запазването  или установяването  на митнически  
съюзи , зони  за свободна  търговия  или изпълнението  на други  дого­  
ворености  между  една  от страните  и трети  страни , доколкото  те не 
засягат  правата  и задълженията , предвидени  в настоящото  
споразумение . 
2. По искане  на една  от страните  се провеждат  консултации  в 
рамките  на Комитета  по асоцииране  относно  споразуменията  за 
създаване  или изменение  на митническите  съюзи  или зоните  за 
свободна  търговия , и - при необходимост  - по други  важни  
въпроси , свързани  с водената  от всяка  от страните  търговска  
политика  с трети  страни . При възможно  присъединяване  на трети  
страни  към посочените  споразумения  тези консултации  по- 
специално  се провеждат , за да се осигури  отчитането  на общите  
интереси  на страните . 
ДЯЛ  II 
СВОБОДНО  ДВИЖЕНИЕ  НА СТОКИ  
Член  57 
Цел 
Страни  либерализират  постепенно  и на реципрочна  основа  
търговията  със стоки  по време  на преходен  период  с начало  
датата  на влизане  в сила  на настоящото  споразумение , съгласно  
неговите  разпоредби  и разпоредбите  на член  XXIV на ГАТТ  1994 г. 
ГЛАВА  I 
ПРЕМАХВАНЕ  НА МИТАТА  
Р а з д е л 1 
О б щ и р а з п о р е д б и 
Член  58 
Обхват  
1. Разпоредбите  на настоящата  глава  се отнасят  до премахването  
на вносните  мита  и се прилагат  за стоките  с произход  от една  от 
страните , изнасяни  към другата  страна . За целите  на настоящата  
глава  „продукт  с произход “ означава  всеки  продукт , съответстващ  
на правилата  за произход , посочени  в приложение  III. 
2. Разпоредбите  на настоящата  глава  се отнасят  до премахването  
на износните  мита  и се прилагат  за всички  продукти , които  се 
изнасят  от една  от страните  към другата . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 33
 
Член  59 
Мито  
За мито  се счита  всяка  такса  или друг  налог  от какъвто  и да е вид, 
който  се събира  при износ  или внос  на стока , по специално  под 
формата  на допълнителна  такса  или налог , събирани  при износа  
или вноса  на тази стока , с изключение  на: 
а) всяка  вътрешна  такса  или друг  вътрешен  налог , приложими  
съгласно  член  77; 
б) всички  антидъмпингови  или изравнителни  мита , приложими  
съгласно  член  78; 
в) всяка  друга  такса  или налог , приложими  съгласно  член  63. 
Член  60 
Премахване  на митата  
1. Вносните  мита  между  страните  се премахват  съгласно  
разпоредбите  на членове  64 - 72.  
2. Износните  мита  между  страните  се премахват , считано  от 
датата  на влизане  в сила  на настоящото  споразумение . 
3. За всеки  продукт  базовото  мито , към което  се прилагат  после­  
дователните  намаления , предвидени  в членове  64 - 72, е митото , 
посочено  в графика  за премахване  на митата  на всяка  от страните , 
даден  съответно  в приложения  I и II. 
4. Ако една  от страните  намали  своите  митнически  ставки , 
приложими  спрямо  страните , ползващи  се с третиране  на най- 
облагодетелствана  нация , след  влизане  в сила  на настоящото  
споразумение  и преди  изтичане  на преходния  период , графикът  
за премахване  на митата  от тази страна  се прилага  спрямо  
намалените  митнически  ставки . 
5. Всяка  от страните  декларира , че е съгласна  да намали  своите  
мита  съгласно  по-ускорен  от предвидения  в членове  64 - 72 график  
или да подобри  по друг  начин  предвидените  в тези членове  
условия  за достъп , ако общото  ѝ икономическо  състояние  и 
състоянието  на съответния  стопански  отрасъл  го позволяват . 
Всяко  решение  на Съвета  по асоцииране  за ускоряване  на 
премахване  на определено  мито  или подобряване  по друг  начин  
на условията  за достъп  заменя  и обезсилва  изискванията , 
предвидени  в членове  64 - 72 за съответния  продукт . 
Член  61 
Запазване  на съществуващото  положение  (Statu quo)  
1. След  датата  на влизане  в сила  на настоящото  споразумение  по 
отношение  на търговския  обмен  между  страните  не се въвеждат  
нови  мита , а тези, които  вече се прилагат , не се увеличават . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 34
 
2. Независимо  от разпоредбите  на параграф  1, Чили  може  да 
запази  своята  система  на ценови  траншове , въведена  съгласно  
член  12 от Закон  18,525, или системата , въведена  на нейно  място  
по отношение  на продуктите , посочени  в този закон , ако тя се 
прилага  в съответствие  с правата  и задълженията  на Чили , прои­  
зтичащи  от Споразумението  за създаване  на СТО  и по начин , при 
който  не се третира  по-благоприятно  вносът  от трета  страна , 
включително  от страните , с които  Чили  има или възнамерява  да 
сключи  споразумение , нотифицирано  съгласно  разпоредбите  на 
член  XXIV на ГАТТ  1994 г. 
Член  62 
Класиране  на стоките  
Класирането  на стоките , участващи  в търговския  обмен  между  
страните , е това, което  е предвидено  от съответните  тарифни  номе­  
нклатури  на всяка  от страните  съгласно  „Хармонизираната  система  
за описание  и кодиране  на стоките “ (по-долу  наричана  „ХС“). 
Член  63 
Такси  и други  налози  
Таксите  и останалите  налози , предвидени  в член  59, остават  
пропорционални  на приблизителните  разходи  за извършване  на 
услугите  и не представляват  косвена  защита  на националните  
стоки  или облагане  на вноса  или износа  с данъчна  цел. Те се 
основават  на специални  ставки , отговарящи  на реалната  стойност  
на оказваната  услуга . 
Р а з д е л 2 
П р е м а х в а н е н а м и т а т а 
П О Д Р А З Д Е Л 2 . 1  
П р о м и ш л е н и п р о д у к т и 
Член  64 
Обхват  
Настоящият  подраздел  се прилага  по отношение  на стоките  от 
глави  25 - 97 на Хармонизираната  система , които  не влизат  в 
състава  на посочените  в член  70 селскостопански  продукти  и 
преработени  селскостопански  продукти . 
Член  65 
Мита  върху  вноса  на промишлените  продукти  с произход  от 
Чили  
Митата  върху  вноса  в Общността  на промишлени  продукти  с 
произход  от Чили , списъкът  на които  е даден  в приложение  I 
(График  за премахване  на митническите  такси  на Общността ) под 
категория  „Година  0“ и „Година  3“ се премахват  съгласно  следния  
график , така че тези мита  да отпаднат  изцяло  съответно  към датата  
на влизане  в сила  на споразумението  и 1 януари  2006 г.: ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 35
 
Годишен  процент  на тарифно  намаление  
Категория  Влизане  в сила  1.1.04  1.1.05  1.1.06  
Година  0 100 %  
Година  3 25 %  50 %  75 %  100 %  
Член  66 
Мита , налагани  на промишлените  продукти  с произход  от 
Общността  
Митата , налагани  при внос  в Чили  на промишлени  продукти  с 
произход  от Общността , списъкът  на които  е даден  в приложение  
II (График  за премахване  на митническите  такси  на Чили ) под 
категория  „Година  0“, „Година  5“ и „Година  7“ се премахват  
съгласно  следния  график , така че тези мита  да отпаднат  изцяло  
съответно  към датата  на влизане  в сила  на Споразумението , 
1 януари  2008 г. и 1 януари  2010 г: 
Годишен  процент  на тарифно  намаление  
Категория  Влизане  в 
сила  1.1.04  1.1.05  1.1.06  1.1.07  1.1.08  1.1.09  1.1.10  
Година  0 100 %  
Година  5 16,7 %  33,3 %  50 %  66,7 %  83,3 %  100 %  
Година  7 12,5 %  25 %  37,5 %  50 %  62,5 %  75 %  87,5 %  100 %  
П О Д Р А З Д Е Л 2 . 2  
Р и б а и р и б н и п р о д у к т и 
Член  67 
Обхват  
Настоящият  подраздел  се прилага  за рибата  и рибните  продукти , 
включени  в Хармонизираната  система , глава  3, позиции  1604 и 
1605, подпозиции  0511 91, 2301 20 и ex 1902 20 (  1 ). 
Член  68 
Мита  върху  вноса  на риба  и рибни  продукти  с произход  от 
Чили  
1. Митата  върху  вноса  в Общността  на риба  и рибни  продукти  с 
произход  от Чили , списъкът  на които  е даден  в приложение  I под 
категория  „Година  0“, „Година  4“, „Година  7“ и „Година  10“, се 
премахват  съгласно  следния  график , така че тези мита  да отпаднат  
изцяло  съответно  към датата  на влизане  в сила  на Споразумението , 
1 януари  2007 г., 1 януари  2010 г. и 1 януари  2013 г.: ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 36  
( 1 ) ex 1902 20 съответства  на „макаронени  изделия , пълнени  (дори  варени  
или обработени  по друг  начин ), съдържащи  тегловно  повече  от 20 % 
риби  и ракообразни , мекотели  или други  водни  безгръбначни “.
 Годишен  процент  на тарифно  намаление  
Категория  Влизане  
в сила  1.1.04  1.1.05  1.1.06  1.1.07  1.1.08  1.1.09  1.1.10  1.1.11  1.1.12  1.1.13  
Година  0 100 %  
Година  4 20 %  40 %  60 %  80 %  100 %  
Година  7 12,5 %  25 %  37,5 %  50 %  62,5 %  75 %  87,5 %  100 %  
Година  10 9 %  18 %  27 %  36 %  45 %  54 %  63 %  72 %  81 %  90 %  100 %  
2. Тарифните  квоти  за внос  в Общността  на някои  риби  и рибни  
продукти  с произход  от Чили , списъкът  на които  е даден  в прил­  
ожение  I под категория  „ТQ“, се прилагат  от момента  на влизане  в 
сила  на настоящото  споразумение  в съответствие  с изискванията , 
посочени  в това приложение . Тези  квоти  се управляват  на 
принципа  „първи  дошъл , първи  обслужен “. 
Член  69 
Мита  върху  вноса  на риба  и рибни  продукти  с произход  от 
Общността  
1. Митата  върху  вноса  в Чили  на риба  и рибни  продукти  с 
произход  от Общността , списъкът  на които  е даден  в приложение  
II под категория  „Година  0“, се премахват  към датата  на влизане  в 
сила  на настоящото  споразумение . 
2. Тарифните  квоти  за внос  в Чили  на някои  риби  и рибни  
продукти  с произход  от Общността , списъкът  на които  е даден  в 
приложение  II под категория  „ТQ“, се прилагат  от момента  на 
влизане  в сила  на настоящото  споразумение  в съответствие  с изис­  
кванията , посочени  в това приложение . Тези  квоти  се управляват  
на принципа  „първи  дошъл , първи  обслужен “. 
П О Д Р А З Д Е Л 2 . 3  
С е л с к о с т о п а н с к и п р о д у к т и и п р е р а б о т е н и 
с е л с к о с т о п а н с к и п р о д у к т и 
Член  70 
Обхват  
Настоящият  подраздел  се прилага  по отношение  на селскостопа­  
нските  продукти  и преработените  селскостопански  продукти , 
посочени  в приложение  I към Споразумението  за селското  
стопанство  на СТО . 
Член  71 
Мита  върху  вноса  на селскостопански  продукти  и преработени  
селскостопански  продукти  с произход  от Чили  
1. Митата  върху  вноса  в Общността  на селскостопански  
продукти  и преработени  селскостопански  продукти  с произход  от 
Чили , списъкът  на които  е даден  в приложение  I под категориите  
„Година  0“, „Година  4“, „Година  7“ и „Година  10“, се премахват  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 37
 
съгласно  следния  график , така че тези мита  да отпаднат  изцяло  
съответно  към датата  на влизане  в сила  на настоящото  
споразумение , 1 януари  2007 г., 1 януари  2010 г. и 1 януари  
2013 г.: 
Годишен  процент  на тарифно  намаление  
Категория  Влизане  
в сила  1.1.04  1.1.05  1.1.06  1.1.07  1.1.08  1.1.09  1.1.10  1.1.11  1.1.12  1.1.13  
Година  0 100 %  
Година  4 20 %  40 %  60 %  80 %  100 %  
Година  7 12,5 %  25 %  37,5 %  50 %  62,5 %  75 %  87,5 %  100 %  
Година  10 9 %  18 %  27 %  36 %  45 %  54 %  63 %  72 %  81 %  90 %  100 %  
2. По отношение  на селскостопанските  продукти  с произход  от 
Чили , които  влизат  в глави  7 и 8 и позиции  20.09 и 22.04.30 на 
Комбинираната  номенклатура , списъкът  на които  е даден  в прил­  
ожение  I под категория  „EP“, за които  общата  митническа  тарифа  
предвижда  прилагането  на мито  ad valorem и на специфично  мито , 
премахването  на митата  се отнася  единствено  до митото  ad 
valorem . 
3. По отношение  на селскостопанските  стоки  и преработените  
селскостопански  продукти  с произход  от Чили , списъкът  на които  
е даден  в приложение  I под категория  „SP“, за които  общата  митн­  
ическа  тарифа  предвижда  прилагането  на мито  ad valorem и на 
специфично  мито , премахването  на митата  се отнася  единствено  
до митото  ad valorem . 
4. Общността  прилага  спрямо  вноса  на нейна  територия  на 
преработени  селскостопански  продукти  с произход  от Чили , 
списъкът  на които  е даден  в приложение  I под категория  „R“, 
мито , което  е равно  на 50 % от базовото  мито , след  влизане  в 
сила  на настоящото  споразумение . 
5. Тарифните  квоти  за внос  в Общността  на някои  
селскостопански  продукти  и преработени  селскостопански  
продукти  с произход  от Чили , списъкът  на които  е даден  в прил­  
ожение  I под категория  „ТQ“, се прилагат  от момента  на влизане  в 
сила  нанастоящото  споразумение  в съответствие  с изискванията , 
посочени  в това приложение . Тези  квоти  се управляват  на 
принципа  „първи  дошъл , първи  обслужен “, или според  условията , 
прилагани  в Общността , въз основа  на система  от лицензи  за внос  
и износ . 
6. Тарифните  намаления  не се прилагат  към вноса  в Общността  
на продукти  с произход  от Чили , списъкът  на които  е даден  в 
приложение  I под категория  „PN“, тъй като за тези продукти  се 
прилагат  защитените  наименования  в Общността . 
Член  72 
Мита  върху  вноса  на селскостопански  продукти  и преработени  
селскостопански  продукти  с произход  от Общността  
1. Митата , налагани  при внос  в Чили  на селскостопански  
продукти  и преработени  селскостопански  продукти  с произход  от ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 38
 
Общността , списъкът  на които  е даден  в приложение  II под 
категориите  „Година  0“, „Година  5“ и „Година  10“, се премахват  
съгласно  следния  график , така че тези мита  да отпаднат  изцяло  
съответно  към датата  на влизане  в сила  на настоящото  
споразумение , 1 януари  2008 г. и 1 януари  2013 г.: 
Годишен  процент  на тарифно  намаление  
Категория  Влизане  
в сила  1.1.04  1.1.05  1.1.06  1.1.07  1.1.08  1.1.09  1.1.10  1.1.11  1.1.12  1.1.13  
Година  0 100 %  
Година  5 16,7 %  33,3 %  50 %  66,6 %  83,3 %  100 %  
Година  10 9 %  18 %  27 %  36 %  45 %  54 %  63 %  72 %  81 %  90 %  100 %  
2. Тарифните  квоти  за внос  в Чили  на някои  селскостопански  
продукти  с произход  от Общността , списъкът  на които  е даден  в 
приложение  II под категория  „ТQ“, се прилагат  от момента  на 
влизане  в сила  на настоящото  споразумение  в съответствие  с изис­  
кванията , посочени  в това приложение . Тези  квоти  се управляват  
на принципа  „първи  дошъл , първи  обслужен “. 
Член  73 
Клауза  за неотложност  при селскостопанските  и преработените  
селскостопански  продукти  
1. Независимо  от разпоредбите  на член  92 от настоящото  
споразумение  и на член  5 от Споразумението  за селското  
стопанство  на СТО  и предвид  особено  чувствителния  характер  на 
селскостопанските  пазари , ако количествата  от определен  продукт  с 
произход  от една  от страните , които  се внасят  в другата  страна , се 
увеличават  до степен  или се извършват  при такива  условия , че 
причиняват  или заплашват  да причинят  сериозни  затруднения  във 
функционирането  на пазара  или смущения  на пазарите  на подобни  
или пряко  конкурентни  продукти  на другата  страна , последната  
може  да предприеме  подходящи  мерки  съгласно  условията  и 
процедурите , определени  в настоящия  член . 
2. Ако са изпълнени  условията , определени  в параграф  1, 
страната  вносител  може : 
а) да преустанови  последващите  намалявания  на митата , налагани  
на засегнатите  продукти , посочени  в настоящия  дял; или 
б) да повиши  митата , налагани  на съответните  продукти  до 
равнище , което  не превишава  най-ниското  от следните  две мита : 
i) митото , прилагано  за най-облагодетелствана  нация ; или 
ii) базовото  мито , посочено  в член  60, параграф  3. 
3. Преди  приемането  на мярката , определена  в параграф  2, 
съответната  страна  трябва  да внесе  въпроса  в Комитета  по 
асоцииране  за задълбочено  проучване  на положението  с цел ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 39
 
намиране  на приемливо  за двете  страни  решение . По искане  на 
другата  страна , страните  пристъпват  към консултации  в рамките  
на Комитета  по асоцииране . При липса  на решение  в срок  от 30 
дни след  постъпване  на искането  за консултации , може  да бъдат  
приложени  защитни  мерки . 
4. Ако изключителни  обстоятелства  налагат  приемането  на 
разпоредби  с незабавно  действие , страната  вносител  може  да 
приеме  временно  мерките , предвидени  в параграф  2, без да 
спазва  условията  на параграф  3, за максимален  срок  от 120 дни. 
Тези  мерки  не трябва  да надхвърлят  необходимото  за ограничаване  
или преодоляване  на появилите  се затруднения  или смущения . 
Страната  вносител  информира  незабавно  другата  страна  за тях. 
5. Приетите  по настоящия  член  мерки  не трябва  да надхвърлят  
необходимото  за преодоляване  на настъпилите  затруднения . 
Страната , която  налага  мерките , запазва  общото  равнище  на 
преференции , предоставени  на селскостопанския  отрасъл . За тази 
цел страните  могат  да се споразумеят  да компенсират  отрицат­  
елните  последици  от тези мерки  върху  търговски  обмен  между  
тях, включително  за периода  на прилагане  на определена  
временна  мярка  по смисъла  на параграф  4. 
За тази цел страните  провеждат  консултации  за намиране  на 
взаимно  приемливо  решение . Ако не се постигне  споразумение  в 
срок  от 30 дни, страната  износител  може , след  уведомяване  на 
Съвета  по асоцииране , да прекрати  прилагането  на някои  по 
същество  равностойни  отстъпки  по настоящия  дял. 
6. За целите  на настоящия  член : 
а) изразът  „сериозни  затруднения  във функционирането “ означава  
общо  и значително  влошаване  на положението  на всички  произ­  
водители  на подобни  или пряко  конкуриращи  продукти , които  
упражняват  дейността  си в една  от страните ; 
б) изразът  „заплаха  от сериозни  затруднения  във функц­  
ионирането “ означава  сериозно  затруднение  във функц­  
ионирането , което  е очевидно  неминуемо  предвид  обстоятел­  
ствата , а не предвид  твърдения , догадки  или общи  предп­  
оложения . 
Член  74 
Клауза  за развитие  
По време  на третата  година  след  влизане  в сила  на настоящото  
споразумение  страните  изготвят  отчет , като вземат  предвид  
характеристиките  на търговията  със селскостопански  и преработени  
селскостопански  продукти  между  страните , особената  чувствит­  
елност  на тези продукти  и развитието  на селскостопанската  
политика  във всяка  от тях. В Комитета  по асоцииране  страните  
правят  преглед  на всеки  отделен  продукт  и прочуват  на системна  
и реципрочна  основа  възможностите  да си предоставят  взаимно  
други  отстъпки  с цел по-нататъшна  либерализация  на търговията  
със селскостопански  и преработени  селскостопански  продукти  
между  тях. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 40
 
ГЛАВА  II 
НЕТАРИФНИ  МЕРКИ  
Р а з д е л 1 
Общи  разпоредби  
Член  75 
Обхват  
Разпоредбите  на настоящата  глава  се прилагат  към търговията  със 
стоки  между  страните . 
Член  76 
Забрана  на количествените  ограничения  
Всички  забрани  или ограничения  на вноса  или износа  при 
търговския  обмен  между  страните , различни  от митата  и таксите , 
независимо  дали  те са под формата  на квоти , лицензи  за внос  или 
износ  или на други  мерки , се премахват  от момента  на влизане  в 
сила  на настоящото  споразумение . Не може  да бъде  въвеждана  
никаква  нова  мярка  от подобно  естество . 
Член  77 
Национално  третиране  в областта  на облагането  и вътрешна  
нормативна  уредба  ( 1 ) 
1. Продукти , които  се внасят  на територията  на другата  страна , 
не могат  да бъдат  облагани  пряко  или непряко  с вътрешни  такси  
или други  налози  от какъвто  и да било  вид, които  са по-високи  от 
тези, с които  се облагат  пряко  или косвено  местните  продукти  от 
подобен  вид. Освен  това страните  не трябва  да прилагат  по друг  
начин  такси  или други  вътрешни  налози , така че да защитават  
местното  производство  ( 2 ). 
2. Продуктите , които  се внасят  на територията  на другата  
страна , не могат  да бъдат  третирани  по по-неблагоприятен  начин  
от приложимия  към местните  продукти  от подобен  вид, по 
отношение  на всички  закони , подзаконови  нормативни  актове  или 
други  предписания , засягащи  тяхната  продажба , предлагане  за 
продажба , закупуване , превозване , разпространение  или употреба  
на вътрешния  пазар . Разпоредбите  на настоящия  параграф  не преп­  
ятстват  прилагането  на различни  тарифи  за вътрешния  превоз , 
основаващи  се изключително  на икономическата  употреба  на 
транспортните  средства , а не на произхода  на стоката . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 41  
( 1 ) Всяка  такса  или друг  вътрешен  налог  или всеки  закон , подзаконов  
нормативен  акт или предписание , посочени  в параграф  2, прилагани  
към внесен , както  и към местен  продукт  от подобен  вид, и които  се 
събират  или налагат  по отношение  на внесения  продукт  в момента  
или на мястото  на вноса , също  така се считат  за такса  или друг  
вътрешен  налог  или закон , подзаконов  нормативен  акт или предписание , 
посочени  в параграф  2, и са подчинени  на разпоредбите  на настоящия  
член . 
( 2 ) Определена  такса , която  отговаря  на изискванията  на първото  изречение , 
е несъвместима  с разпоредбата  на второто  изречение  само  в случаите  на 
конкуренция  между  определен  обложен  продукт , от една  страна , и, от 
друга  страна , пряко  конкуриращ  или заместващ  го продукт , който  не се 
облага  с подобна  такса .
 3. Нито  една  от страните  не може  да въвежда  или да поддържа  
прилагането  на правила , предвиждащи  количествени  ограничения  
за смесването , преработката  или употребата  в определено  съот­  
ношение  или на определени  количества  от някои  продукти , което  
би наложило  пряко  или косвено  определена  част или количество  от 
продукт , посочен  в нормативната  уредба , да произхожда  от местни  
източници  на производство . Освен  това, нито  една  от страните  не 
трябва  да прилага  по друг  начин  вътрешни  правила , предвиждащи  
количествени  ограничения , така че да защитава  местното  произво­  
дство  ( 1 ). 
4. Разпоредбите  на настоящия  член  не забраняват  отпускането  на 
субсидии  само  на местните  производители , включително  
субсидиите , изплащани  от събраните  средства  от вътрешни  такси  
или налози , които  се прилагат  съгласно  разпоредбите  на настоящия  
член , и субсидиите  под формата  на закупуване  на местните  
продукти  от държавните  органи . 
5. Разпоредбите  на настоящия  член  не се прилагат  към законите , 
подзаконовите  нормативни  актове , процедурите  или практиките , 
уреждащи  държавните  поръчки , за които  се прилагат  изключително  
разпоредбите  на дял IV на настоящата  част. 
Р а з д е л 2 
Антидъмпингови  и изравнителни  мерки  
Член  78 
Антидъмпингови  и изравнителни  мерки  
Ако някоя  от страните  установи  наличието  на дъмпингови  
практики  и/или субсидиране , което  позволява  въвеждането  на 
изравнителни  мита  в търговията  с другата  страна , тя може  да 
вземе  подходящи  мерки  в съответствие  със Споразумението  на 
СТО  за прилагането  на член  VI на ГАТТ  1994 г. и Споразумението  
на СТО  за субсидиите  и изравнителните  мерки . 
Р а з д е л 3 
Митници  и свързани  с тях въпроси  
Член  79 
Митници  и свързани  с тях търговски  въпроси  
1. За да осигурят  спазването  на разпоредбите  на настоящия  дял, 
доколкото  те засягат  митниците  и свързаните  с тях търговски  
въпроси  и за да улеснят  търговския  обмен , без да се засяга  необ­  
ходимостта  от осигуряване  на ефективен  контрол , страните  вземат  
решение : 
а) да си сътрудничат  и обменят  информация  относно  законодател­  
ството  и митническите  процедури ; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 42  
( 1 ) Нормативна  уредба , която  е съвместима  с разпоредбите  на първото  
изречение , няма  да бъде  считана  като нарушаваща  разпоредбите  на 
второто  изречение , само  ако значителни  количества  от всички  
засегнати  продукти  са местно  производство . Не може  да се твърди , че 
като се определя  определено  съотношение  или количество  за всеки  от 
продуктите , включени  нормативната  уредба , се поддържа  справедливо  
съотношение  между  вносните  и месните  продукти , за да се докаже , че 
определени  правила  съответстват  на разпоредбите  на второто  изречение .
 б) да прилагат  митническите  правила  и процедури , договорени  
между  страните  на двустранно  или многостранно  равнище ; 
в) да опростяват  условията  и формалностите  относно  митническото  
и физическото  освобождаване  на стоките , по-специално  в 
рамките  на възможното  сътрудничеството  при определяне  на 
процедурите  за представяне  на информация  относно  вноса  и 
износа  само  на един  орган , и да осигуряват  сътрудничеството  
между  митниците  и останалите  контролни  органи , така че от 
момента  на извършване  на внос  или износ  да бъде  възможно  
извършването  на официална  проверка , който  да се поверява , 
доколкото  е възможно , само  на един  орган ; 
г) да си сътрудничат  във всичко , което  засяга  правилата  за 
произход  и свързаните  с тях митнически  процедури ; и 
д) да си сътрудничат  във всичко , което  засяга  митническата  
стойност , в съответствие  със Споразумението  за прилагане  на 
член  VII на ГАТТ  1994 г., така че да постигнат  общи  позиции  
за прилагането  на критерии  за оценяване , използването  на 
примерни  стойности  или на референтни  индекси , както  и за 
въпросите , свързани  с управлението  и методите  на работа . 
2. За подобряване  на методите  на работа  и за осигуряване  
извършването  на прозрачни  и ефективни  митнически  операции , 
страните : 
а) следят  за спазването  на най-високите  изисквания  за профес­  
ионален  морал  чрез прилагането  на мерки , които  се ръководят  
от принципите  на международните  спогодби  и инструменти , 
прилагани  в тази област , в съответствие  с законодателството  
на всяка  от страните ; 
б) ако е възможно , вземат  други  мерки  за намаляване , опростяване  
и уеднаквяване  на данните  в документите , изисквани  от митн­  
ическите  администрации , по-специално  използването  на единен  
митнически  документ  или информационно  съобщение  при 
влизане  и при излизане  на стоките , съответстващи  на 
международните  стандарти  и основаващи  се доколкото  е 
възможно  на налични  данни  в търговския  сектор ; 
в) си сътрудничат , в рамките  на възможното , при законодателни  и 
практически  инициативи , засягащи  операциите  по внос  и износ  
и митническите  процедури , както  и за подобряване  на услугите , 
предоставяни  на деловите  среди ; 
г) си сътрудничат , ако е необходимо , в областта  на техническата  
помощ , по-специално  при организирането  на семинари  и 
командироването  на служители ; 
д) си сътрудничат  при компютъризирането  на митническите  
процедури  и, ако е възможно , при въвеждането  на общи  
стандарти ; 
е) прилагат  международните  правила  и стандарти  в митническата  
област , по-специално  и доколкото  е възможно , най-важните  
елементи  от изменената  конвенция  от Киото  за опростяването  
и уеднаквяване  на митническите  процедури ; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 43
 
ж) полагат  усилия  за достигане  до общи  позиции  в рамките  на 
международните  организации , компетентни  в митническата  
област , като например  СТО , Световната  митническа  орга­  
низация  (СМО ), Организацията  на обединените  нации  (ООН ) 
и Конференцията  на Организацията  на обединените  нации  за 
търговия  и развитие ; 
з) предвиждат  въвеждането  на процедури , позволяващи  да се 
осигури  ефективно  и бързо  право  на обжалване  на админ­  
истративни  актове  и решения  на митниците  или на други  
органи , касаещи  внасяните  или изнасяни  стоки , в съответствие  
с разпоредбите  на член  X на ГАТТ  1994 г.; и 
и) сътрудничат , ако е възможно , за улесняване  на операциите  по 
претоварване  и транзитиране  на стоки  на техните  територии . 
3. Страните  се договарят , че техните  търговски  и митнически  
разпоредби  и процедури  следва  да се основават  на: 
а) законодателство , в което  се избягва  налагането  на ненужни  
такси  на стопанските  субекти , не възпрепятства  борбата  срещу  
измамите  и предоставя  допълнителни  улеснения  на стопанските  
субекти , които  са с високо  равнище  на съвместимост ; 
б) защита  на законната  търговия , като осигуряват  по ефикасен  
начин  спазване  на законовите  изисквания ; 
в) прилагане  на модерни  митнически  процедури , по специално  
оценка  на рисковете , опростени  процедури  по внос  и осво­  
бождаване  на стоките , извършване  на проверки  след  осво­  
бождаване  на стоките  и методи  за проверка  на счетоводни  
документи  на дружествата , като се запазва  поверителният  
характер  на търговската  информация , съгласно  разпоредбите , 
прилагани  във всяка  от страните ; страните  да вземат  необ­  
ходимите  мерки , за да гарантират  ефективността  на прилаганите  
методи  за оценка  на рисковете ; 
г) прозрачни , ефикасни  и по възможност  опростени  процедури , с 
цел намаляване  на разходите  и увеличаване  на предвидимостта  
за стопанските  субекти ; 
д) създаване  на компютъризирани  системи  за операциите  по износ  
и внос , които  да свързват  стопанските  субекти  с митническите  
администрации  и тези администрации  - с други  органи ; тези 
системи  могат  също  така да позволяват  заплащането  на мита , 
такси  и други  задължения  по електронен  път; 
е) правила  и процедури , предвиждащи  вземането  на 
предварителни  решения  със задължителен  характер  относно  
тарифното  класиране  и правилата  за произход ; определено  
решение  може  да бъде  изменено  или отменено  във всеки  един  
момент , но единствено  след  уведомяване  на заинтересования  
стопански  субект  и без възможност  за обратно  действие , 
освен  ако решението  е било  взето  въз основа  на невярна  или 
непълна  информация ; 
ж) разпоредби , имащи  за цел улесняване  вноса  на стоки  чрез 
опростени  или извършени  преди  пристигането  на стоката  митн­  
ически  процедури  и операции ; и ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 44
 
з) разпоредби  относно  вноса , които  не предвиждат  въвеждането  на 
условия  относно  проверките , извършвани  преди  изпращането , 
определени  в съответното  споразумение  на СТО ; 
и) правила , гарантиращи , че наказанията  при маловажни  
нарушения  на нормативната  уредба  или на условията  за 
извършване  на митническите  процедури  ще бъдат  
пропорционални  на извършеното , и че тяхното  прилагане  
няма  да забавя  неоправдано  операциите  по митническо  осво­  
бождаване , в съответствие  с разпоредбите  на член  VIII на 
ГАТТ  1994 г. 
4. Страните  постигат  съгласие : 
а) относно  необходимостта  от своевременно  консултиране  на 
стопанските  субекти  по основни  въпроси  относно  предл­  
оженията  за промяна  в законодателството  и общите  процедури  
в митническата  област ; за тази цел всяка  от страните  въвежда  
съответни  механизми  за извършване  на консултации  между  
администрациите  и тези субекти ; 
б) да публикуват  в рамките  на възможното  по електронен  път и да 
информират  за новото  законодателство  и новите  общи  
процедури  в митническата  област , както  и всяко  тяхно  
изменение , най-късно  към момента  на влизането  им в сила ; те 
също  така ще предоставят  публичен  достъп  на стопанските  
субекти  до информацията  от общ характер , която  ги интересува , 
например  работното  време  на митническите  бюра , включително  
и на бюрата , разположени  в пристанищата  и граничните  
пунктове , както  и службите , на които  те могат  да изпращат  
своите  искания  за получаване  на информация ; 
в) да способстват  за сътрудничеството  между  стопанските  субекти  
и митническите  администрации  чрез използването  на обективни  
и публично  достъпни  меморандуми  за разбирателство , изготвени  
по модела  на меморандумите  на СМО ; и 
г) да следят  техните  митнически  условия  и процедури  и свързаните  
с тях изисквания  да продължават  да отговарят  на нуждите  на 
деловите  среди  и да съответстват  на най-добрите  практики . 
5. Независимо  от разпоредбите  на параграфи  1 - 4, админ­  
истрациите  на двете  страни  предвиждат  оказване  на взаимна  
помощ  по митническите  въпроси , съгласно  Протокол  за админ­  
истративна  взаимопомощ  по митническите  въпроси  от 13 юни 
2001 г., приложен  към рамковото  споразумение  за сътрудничество . 
Член  80 
Митническа  стойност  
Споразумението  на СТО  за прилагане  на член  VII от ГАТТ  1994 г., 
без резервите  и възможностите , предвидени  в член  20, параграфи  2, 
3 и 4 на приложение  III на настоящото  споразумение , съдържа  
правилата  за митническата  стойност  при търговията  между  
страните . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 45
 
Член  81 
Специален  комитет  за митническо  сътрудничество  и правилата  
за произход  
1. Страните  създават  специален  комитет  за митническото  
сътрудничество  и правилата  за произход , съставен  от техни  
представители . Този  комитет  заседава  на дата и с дневен  ред, 
които  се договарят  предварително  от страните . Той се председат­  
елства  последователно  от един  представител  на всяка  от страните . 
Комитетът  се отчита  пред  Комитета  по асоцииране . 
2. Функциите  на комитета  се състоят  в: 
а) наблюдение  на въвеждането  и административното  прилагане  на 
членове  79 и 80 и на приложение  III и на всеки  друг  митнически  
въпрос , свързан  с достъпа  до пазара ; 
б) предоставяне  на средище  за извършване  на консултации  и за 
обсъждания  по всички  митнически  въпроси , по-специално  
относно  правилата  за произход  и свързаните  с тях митнически  
процедури , общите  митнически  процедури , митническата  
стойност , тарифните  режими , митническата  номенклатура , митн­  
ическото  сътрудничество  и административната  взаимопомощ  в 
митническата  област ; 
в) развиване  на сътрудничеството  по отношение  на изготвянето , 
прилагането  и изпълнението  на правилата  за произход  и 
свързаните  с тях митнически  процедури , на общите  митнически  
процедури  и на административната  взаимопомощ  в митнич­  
еската  област ; 
г) разглеждане  на всеки  друг  съгласуван  между  страните  въпрос . 
3. За изпълнение  на предвидените  в настоящия  член  задачи  
страните  могат  да се споразумеят  да провеждат  заседания  ad hoc.  
Член  82 
Прилагане  на преференциално  третиране  
1. Страните  са съгласни , че административното  сътрудничество  
за прилагане  и контрол  на преференциите , предоставени  по 
настоящия  дял, са от изключителната  важност , и потвърждават  
още веднъж  своята  воля  да водят  борба  със свързаните  с 
произхода  нарушения  и измами , по-специално  свързаните  с 
тарифното  класиране  и митническата  стойност . 
2. Следователно  една  от страните  може  да преустанови  временно  
преференциалното  третиране , предоставено  по разпоредбите  на 
настоящия  дял, за всеки  продукт , по отношение  на който  е уста­  
новена  системна  липса  на административно  сътрудничество  или 
наличие  на измами , при условията  на настоящия  член . 
3. За целите  на приложението  на настоящия  член  под „системна  
липса  на административно  сътрудничество “ се има предвид : ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 46
 
а) липса  на административно  сътрудничество , като например  
несъобщаването  на името  и адреса  на митническите  власти  
или на националните  органи , натоварени  с издаването  и 
контролирането  на сертификатите  за произход , непредоста­  
вянето  на образци  от печатите , използвани  за заверяване  на 
тези сертификати , или, когато  е приложимо , липса  на 
осъвременяване  тази информация ; 
б) системна  липса  на мерки  или системно  несъответствие  на 
приеманите  мерки  за проверка  на произхода  на продуктите  и 
изпълнение  на определените  в приложение  III изисквания  или 
на мерките  за разкриване  или предотвратяване  на нарушенията  
на правилата  за произход ; 
в) системен  отказ  за извършване  на последваща  проверка  на дока­  
зателствата  за произхода  по искане  на другата  страна  и за 
навременно  съобщаване  на резултатите  от нея, или необос­  
нованото  закъснение  при изпълнението  на тези задачи ; 
г) липсата  или системно  недостатъчното  равнище  на админ­  
истративно  сътрудничество  при контрола  на поведение , което  
предполага  извършването  на измама , свързана  с произхода ; по- 
специално , една  от страните  може  да предполага  извършването  
на измама , когато  вносът  на определен  продукт  в рамките  на 
настоящото  споразумение , превишава  значително  обичайните  
равнища  на производство  и на възможностите  за износ  на 
другата  страна . 
4. Страната , която  установи  системна  липса  на административно  
сътрудничество  или предположи  извършване  на измама , трябва  да 
приложи  временното  преустановяване , предвидено  в настоящия  
член , и да предостави  на Комитета  по асоцииране  цялата  
информация , необходима  за извършване  на задълбочен  преглед  на 
положението  с цел намиране  на приемливо  за страните  решение . В 
същото  време  тя публикува  в своя  официален  вестник  съобщение  
към вносителите , в което  се посочва  продуктът , по отношение  на 
което  е констатирана  системна  липса  на административно  
сътрудничество  или се предполага  извършване  на измама . 
Правните  последици  на тази публикация  се уреждат  от вътрешното  
законодателство  на всяка  от страните . 
5. В срок  от 10 дни от датата  на нотифициране  на 
информацията , предвидена  в параграф  4, страните  провеждат  конс­  
ултации  в рамките  на Комитета  по асоцииране . Ако страните  не 
достигнат  до решение  с цел избягване  прилагането  на временното  
преустановяване  на преференциалното  третиране  в срок  от 30 дни 
след  началото  на тези консултации , засегнатата  страна  може  да 
преустанови  временно  преференциалното  третиране  на съответния  
продукт . 
Временното  преустановяване  не може  да надхвърля  необходимото  
за защита  на финансовите  интереси  на засегнатата  страна . 
6. Временните  преустановявания , предвидени  от настоящия  
член , се нотифицират  на Комитета  по асоцииране  незабавно  след  
тяхното  приемане . Тяхната  продължителност  не може  да 
надвишава  шест  месеца , като този срок  може  да се подновява . 
Относно  тези преустановявания  трябва  да се извършват  
периодично  консултации  в Комитета  по асоцииране  с оглед  
тяхното  премахване , когато  обстоятелствата  го позволят . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 47
 
Р а з д е л 4 
Стандарти , технически  регламенти  и процедури  за оценяване  
на съответствието  
Член  83 
Цел 
Целта  на настоящия  раздел  е да улесни  и увеличи  обема  на 
търговията  на стоки , като премахва  и предотвратява  появата  на 
ненужни  пречки  пред  търговския  обмен , като същевременно  
взема  предвид  законосъобразните  цели  на страните  и принципа  
на недискриминация  по смисъла  на Споразумението  на СТО  за 
техническите  пречки  пред  търговията . 
Член  84 
Обхват  и приложно  поле  
Разпоредбите  на настоящия  раздел  се отнасят  до стандартите , техн­  
ическите  регламенти  и процедурите  за оценяване  на съответ­  
ствието , определени  от Споразумението  за техническите  пречки  
пред  търговията , и се прилагат  спрямо  търговията  със стоки . Те 
не се прилагат  по отношение  на мерките , предвидени  в раздел  5 
на настоящата  глава . Техническите  спецификации , изготвени  от 
международните  организации  за нуждите  на обществените  
поръчки , не са подчинени  на разпоредбите  на настоящия  раздел , 
но се уреждат  от разпоредбите  на дял IV от настоящата  част на 
споразумението . 
Член  85 
Определения  
За целите  на настоящия  раздел  се прилагат  определенията  от прил­  
ожение  I към Споразумението  за техническите  пречки  пред  
търговията . За тази цел се прилага  също  така решението  на 
Комитета  на СТО  по техническите  пречки  пред  търговията  
относно  принципите , които  трябва  да ръководят  изготвянето  на 
международни  стандарти , наръчници  и препоръки  в съответствие  
с членове  2 и 5 и приложение  3 към посоченото  споразумение . 
Член  86 
Основни  права  и задължения  
Страните  потвърждават  своите  права  и задължения , произтичащи  
от Споразумението  за техническите  пречки  пред  търговията  и 
своята  решимост  да осигурят  тяхното  пълно  изпълнение . За тази 
цел и в съответствие  с целта  на настоящия  раздел , провежданите  в 
неговите  рамки  дейности  и мерките  за сътрудничество  имат  за цел 
да задълбочат  и засилят  изпълнението  на тези права  и задължения . 
Член  87 
Специални  дейности , провеждани  по силата  на настоящото  
споразумение  
За осъществяването  на целта , определена  в настоящия  раздел : ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 48
 
1. Страните  ще задълбочат  своето  двустранно  сътрудничество  в 
областта  на стандартите , техническите  регламенти  и оценяването  
на съответствието , за да улеснят  достъпа  до своите  пазари , като 
се стремят  да опознаят  по-добре  и разберат  начина  на действие  
на системите  на другата  страна  и да засилят  съвместимостта  
между  тях. 
2. При своето  двустранно  сътрудничество  страните  полагат  усилия  
да определят  механизми  или комбинациите  от механизми , 
отговарящи  най-добре  на специфичните  проблеми  или отрасли . 
Тези  механизми  включват  някои  аспекти  на сътрудничеството  в 
нормативната  област , по-специално  сближаването  и/или съответ­  
ствието  на техническите  регламенти  и стандартите , 
хармонизирането  с международните  стандарти , използването  на 
декларацията  за съответствие  от страна  на доставчика , 
признаването  на органите  за оценяване  на съответствие  и 
споразуменията  за взаимно  признаване . 
3. Въз основа  на напредъка , осъществен  в рамките  на двустранното  
им сътрудничество , страните  постигат  съгласие  относно  специ­  
алните  разпоредби , които  трябва  да изготвят  за прилагане  на 
определените  механизми . 
4. За тази цел страните  се стремят : 
а) да достигат  до общи  становища  относно  добрите  регулаторни  
практики , а по-специално : 
i) прозрачност  при изготвянето , приемането  и прилагането  
на техническите  регламенти , стандартите  и процедурите  
за оценяване  на съответствието ; 
ii) необходимост  и пропорционалност  на мерките  в областта  
на нормативната  уредба  и на свързаните  с тях процедури  
за оценяване  на съответствието , включително  
използването  на декларацията  за съответствие  от доставч­  
иците ; 
iii) използване  на международните  стандарти  като основа  за 
техническите  регламенти , освен  когато  тези стандарти  
представляват  неефективно  или неподходящо  средство  
за осъществяване  на преследваните  законосъобразни  цели ; 
iv) прилагане  на техническите  регламенти  и на дейностите  за 
наблюдение  на пазара ; 
v) технически  инфраструктури  в областта  на метрологията , 
стандартизацията , изпитването , одобрението  и акредит­  
ацията , необходими  за техническите  регламенти ; и 
vi) механизми  и методи  на преразглеждане  на техническите  
регламенти  и процедурите  за оценяване  на съответ­  
ствието ; 
б) да засилват  сътрудничеството  в областта  на регулирането , 
например  чрез обмен  на информация , опит  и данни  и чрез 
научно  и технически  сътрудничество , с цел подобряване  на 
качеството  и равнището  на своите  технически  регламенти  и 
ефективно  използване  на нормотворческите  ресурси ; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 49
 
в) да увеличават  съвместимостта  и/или съответствието  на своите  
технически  регламенти , стандарти  и процедури  за оценяване  
на съответствието ; 
г) да подпомагат  и насърчават  двустранното  сътрудничество  
между  своите  публични  и/или частни  организации , 
работещи  в областта  на метрологията , стандартизацията , 
изпитването , одобрението  и акредитицията ; 
д) да подпомагат  и насърчават  пълноценно  и цялостно  участие  в 
международните  организации  по стандартизация  и да 
засилват  използването  на международните  стандарти  като 
основа  на техническите  регламенти ; и 
е) да развиват  двустранното  си сътрудничество  в рамките  на 
международните  форуми , компетентни  в областите , 
включени  в настоящия  раздел . 
Член  88 
Комитет  за стандартите , техническите  регламенти  и 
процедурите  за оценяване  на съответствието  
1. За осъществяване  на целите  на настоящия  раздел  страните  
създават  специален  комитет  за техническите  регламенти , 
стандартите  и оценяването  на съответствието . Този  комитет  е 
съставен  от представители  на страните  и се председателства  
съвместно  от представител  на всяка  една  от тях. Комитетът  
заседава  най-малко  веднъж  годишно  или с друга  периодичност , 
която  се договаря  между  страните . Комитетът  се отчита  пред  
Комитета  по асоцииране . 
2. Комитетът  може  да разглежда  всички  въпроси , свързани  с 
настоящия  раздел . Той има следните  компетентност  и функции : 
а) да наблюдава  прилагането  и изпълнението  на настоящия  член ; за 
тази цел комитетът  изготвя  работна  програма  за постигане  на 
целите  на настоящия  раздел  и по специално  целите , предвидени  
в член  87; 
б) да предоставя  форум  за обсъждане  и обмен  на информация  по 
всички  въпроси , свързани  с настоящия  раздел , по-специално  със 
системите , които  страните  са въвели  за техническите  регл­  
аменти , стандартите  и процедурите  за оценяване  на съответ­  
ствието , както  и относно  промяната  на ситуацията  в 
международните  организации , компетентни  в тази област ; 
в) да служи  като средище  за консултации  между  страните  за бързо  
постигане  на решения  по проблеми , които  създават  или биха  
могли  да създадат  излишни  пречки  пред  търговския  обмен , в 
рамките  на приложното  поле  и по смисъла  на настоящия  раздел ; 
г) да подпомага , насърчава  и улеснява  сътрудничеството  между  
публични  и/или частни  организации  на страните , работещи  в 
областта  на метрологията , стандартизацията , изпитването , 
одобрението , проверките  и акредитацията ; и ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 50
 
д) да проучва  всички  средства , позволяващи  да се подобри  достъпа  
до пазарите  на всяка  от страните  и прилагането  на настоящия  
раздел . 
Р а з д е л 5 
Санитарни  и фитосанитарни  мерки  
Член  89 
Санитарни  и фитосанитарни  мерки  
1. Предметът  на настоящия  раздел  е улесняване  на търговията  
между  страните  в областта  на санитарното  и фитосанитарното  зако­  
нодателство , като същевременно  се опазва  здравето  на хората  и 
животните  и се опазват  растителните  видове  чрез засилено  
прилагане  на принципите  на СТО  в областта  на санитарните  и 
фитосанитарните  мерки  (Споразумение  за санитарни  и фитоса­  
нитарни  мерки  на СТО ). Настоящият  раздел  взема  също  така 
предвид  стандартите  за хуманно  отношение  към животните . 
2. Целите  на настоящия  раздел  се осъществяват  чрез 
Споразумението  относно  санитарните  и фитосанитарните  мерки  и 
мерките  за хуманно  отношение  към животните , прилагани  при 
търговията  с живи  животни , животински  продукти , растения , раст­  
ителни  и други  предмети , дадено  в приложение  IV. 
3. Чрез  дерогация  от разпоредбите  на член  193, когато  
Комитетът  по асоцииране  разглежда  въвеждането  на санитарни  
или фитосанитарни  мерки , той е съставен  от компетентни  в тези 
области  представители  на Общността  и Чили . В този случай  
комитетът  се нарича  „Съвместен  комитет  за санитарните  и фитоса­  
нитарните  въпроси “. Неговите  функции  са определени  в член  16 от 
приложение  IV. 
4. За целите  на член  184, консултациите , които  се провеждат  
съгласно  член  16 от приложение  IV, се считат  за равностойни  на 
консултациите , предвидени  в член  183, освен  ако страните  решат  
друго . 
Р а з д е л 6 
Вина  и спиртни  напитки  
Член  90 
Вина  и спиртни  напитки  
Споразумението  относно  търговията  с вино  и Споразумението  
относно  търговията  със спиртни  и ароматизирани  напитки  са 
дадени  съответно  в приложения  V и VI. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 51
 
ГЛАВА  III 
ИЗКЛЮЧЕНИЯ  
Член  91 
Клауза  за общо  дерогиране  
Доклокото  тези мерки  не се прилагат , така че да представляват  
средство  за произволна  или неоправдана  дискриминация  между  
страните , когато  съществуват  подобни  условия , или скрито  
ограничение  на търговията  с услуги  между  страните , нито  една  
разпоредба  от настоящия  дял не трябва  да бъде  възприемана  като 
възпрепятстваща  приемането  или прилагането  от всяка  от страните  
на мерките : 
а) необходими  за опазване  на обществения  морал ; 
б) необходими  за защита  на живота  и здравето  на хората  и 
животните  или за опазване  на растителните  видове ; 
в) необходими  за осигуряване  на спазването  на законите  и подз­  
аконовите  нормативни  актове , които  не са несъвместими  с 
разпоредбите  на настоящото  споразумение , като например  
тези, които  се отнасят  до прилагането  на митническите  мерки , 
защитата  на интелектуалната  собственост  и мерките  за 
предотвратяване  на измамите ; 
г) отнасящи  се до вноса  или износа  на злато  или сребро ; 
д) отнасящи  се до защитата  на националните  ценности  с худож­  
ествена , историческа  или археологическа  стойност ; 
е) отнасящи  се до опазването  на невъзобновяемите  природни  
ресурси , ако такива  мерки  се прилагат  заедно  с ограничения  
на националното  производство  или потребление ; или 
ж) отнасящи  се до стоките , произвеждани  в затворите . 
Член  92 
Предпазна  клауза  
1. Освен  ако не е предвидено  друго  в настоящия  член , между  
страните  се прилагат  разпоредбите  на член  XIX на ГАТТ  1994 г. и 
на Споразумението  на СТО  за защитните  мерки . Параграфи  2, 3, 4, 
5, 7, 8 и 9 на настоящия  член  се прилагат , само  ако една  от 
страните  има съществен  интерес  като износител  на съответната  
стока , в съответствие  с определението , посочено  в параграф  10. 
2. Всяка  страна  трябва  незабавно  след  събитието  или най-късно  
до седем  дена  след  него  да нотифицира  в писмен  вид Комитета  по 
асоцииране  за всяка  полезна  информация  за започване  на разс­  
ледване  по определена  защитна  мярка , както  и крайните  
резултати  от разследването . 
3. Информацията , предвидена  в параграф  2, включва  по- 
специално  обяснение  на вътрешната  процедура , въз основата  на 
която  се провежда  разследването , и информация  за определения  
график  на заседанията  и другите  възможности , предоставени  на ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 52
 
заинтересованите  страни  да изложат  своето  становище  по въпроса . 
Всяка  страна  също  така нотифицира  предварително  и в писмен  вид 
Комитета  по асоцииране  за всяка  полезна  информация  относно  
решението  за прилагане  на временните  защитни  мерки . Тази  нотиф­  
икация  трябва  да бъде  направена  най-малко  седем  дни преди  прил­  
агането  на тези мерки . 
4. Веднага  след  нотификацията  на крайните  резултати  от разс­  
ледването  и преди  прилагането  на защитните  мерки  в съответствие  
с разпоредбите  на член  XIX на ГАТТ  1994 г. и на Споразумението  
на СТО  за защитните  мерки , страната , която  има намерение  да 
прилага  такива  мерки , трябва  да се обърне  към Комитета  по 
асоцииране  за извършване  на пълен  преглед  на положението  с 
цел намиране  на взаимно  приемливо  за страните  решение . За да 
се достигне  до такова  решение  и ако другата  страна  направи  такова  
искане , страните  провеждат  предварителни  консултации  в рамките  
на Комитета  по асоцииране . 
5. Независимо  от разпоредбите  на параграф  4, нищо  не пречи  на 
една  от страните  да прилага  мерки  съгласно  разпоредбите  на член  
XIX на ГАТТ  1994 г. и на Споразумението  на СТО  за защитните  
мерки . 
6. При избора  на защитни  мерки , прилагани  съгласно  настоящия  
член , страните  дават  приоритет  на тези от тях, които  в най-малка  
степен  препятстват  осъществяването  на целите  на настоящото  
споразумение . Тези  мерки  не трябва  да надхвърлят  необходимото  
за възстановяване  на значимите  вреди  и трябва  да запазват  
равнището  или размера  на преференциите , предоставени  по 
настоящия  дял. 
7. Страните  потвърждават  своите  права  и задължения , прои­  
зтичащи  от член  8, параграфи  1 и 2 от Споразумението  на СТО  
за защитните  мерки . 
8. Правото  на преустановяване , предвидено  в параграф  8, точка  
2 от Споразумението  на СТО  за защитните  мерки , не трябва  да се 
използва  между  страните  през първите  18 месеца  на прилагане  на 
определена  защитна  мярка , при положение  че тази мярка  е взета  
след  увеличение  на вноса  в абсолютни  стойности  и че тя спазва  
разпоредбите  на посоченото  споразумение . 
9. От момента  на прилагането  на защитните  мерки , те се нотиф­  
ицират  на Комитета  по асоцииране  и са предмет  на ежегодни  конс­  
ултации  в този комитет  с оглед  тяхното  смекчаване  или 
премахване . 
10. За целите  на настоящия  член  се приема , че една  от страните  
има съществен  интерес , когато  тя е един  от петте  най-големи  
доставчици  на внасяната  стока  в обемно  отношение  и в 
абсолютна  стойност  през последните  три години . 
11. Ако една  от страните  приложи  процедура  по наблюдение  на 
вноса  на стоки , които  могат  да създадат  условия  за прилагане  на 
определена  защитна  мярка  по настоящия  член , тя трябва  да 
информира  за това другата  страна . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 53
 
Член  93 
Недостиг  
1. Ако спазването  на разпоредбите  на настоящия  дял доведе  до: 
а) сериозен  недостиг  или заплаха  за такъв  на храни  или други  
продукти  от основно  значение  за страната  износител  или 
б) недостиг  на значителни  количества  от национални  суровини , 
предназначени  за националната  преработвателна  промишленост  
през периодите , в които  вътрешната  цена  на тези суровини  се 
задържа  под световната  цена  в рамките  на правителствен  план  за 
стабилизация ; 
и когато  обстоятелства  предизвикват  или е вероятно  да предизвикат  
значителни  затруднения  за страната  износител , тази страна  може  да 
предприеме  подходящи  мерки  при условията  и в съответствие  с 
предвидените  в настоящия  член  процедури . 
2. При избора  на мярка  се дава приоритет  на онези  мерки , които  
в най-малка  степен  засягат  действието  на договореностите , пост­  
игнати  с настоящото  споразумение . Подобни  мерки  не следва  да 
се прилагат  по начин , който  е средство  за упражняване  на 
произволна  или неоправдана  дискриминация  при наличие  на 
сходни  условия  или прикрито  ограничение  на търговията , и те 
следва  да бъдат  премахнати , когато  условията  не оправдават  
тяхното  оставане  в сила . Освен  това мерките , които  могат  да 
бъдат  приети  по силата  на параграф  1, буква  б), не трябва  да 
водят  като резултат  до увеличаване  на износа  или до защита  на 
съответната  национална  преработвателна  промишленост , нито  
дерогират  от разпоредбите  на настоящото  споразумение  относно  
недискриминацията . 
3. Преди  да предприеме  предвидените  в параграф  1 от 
настоящия  член  мерки , а в случаите , за които  се прилага  
параграф  4 на настоящия  член  – възможно  най-скоро , страната , 
която  има намерение  да предприеме  тези мерки , трябва  да 
предостави  на Комитета  по асоцииране  цялата  съответна  
информация  за намирането  на решение , приемливо  за страните . В 
рамките  на Комитета  по асоцииране  страните  могат  да постигнат  
съгласие  за необходими  за отстраняване  на затрудненията  средства . 
Когато  в срок  от 30 дни от внасяне  на въпрос  в Комитета  по 
асоцииране  не бъде  постигнато  споразумение , страната  износител  
може  да приложи  мерки  по отношение  на износа  на съответните  
продукти  в съответствие  с настоящия  член . 
4. Когато  изключителни  и сериозни  обстоятелства , изискващи  
незабавни  действия , не позволяват  предварителното  уведомяване  
или разглеждане  – в зависимост  от случая , страната , която  има 
намерение  да вземе  мерките , може  да приложи  без забавяне  необ­  
ходимите  защитни  мерки  за справяне  със ситуацията , като 
незабавно  информира  за това другата  страна . 
5. Защитните  мерки , приложени  съгласно  настоящия  член , се 
нотифицират  незабавно  на Комитета  по асоцииране  и са предмет  
на периодични  консултации  в рамките  на този орган , по-специално  
с оглед  определянето  на график  за тяхното  премахване , когато  
обстоятелствата  го позволяват . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 54
 
ДЯЛ  III 
ТЪРГОВИЯ  С УСЛУГИ  И УСТАНОВЯВАНЕ  НА 
ПРЕДПРИЯТИЯ  
Член  94 
Цели  
1. Страните  ще либерализират  своята  взаимна  търговия  с услуги , 
съгласно  разпоредбите  на настоящия  дял и член  V от ГАТС . 
2. Глава  III има за цел подобряване  на инвестиционната  среда  и 
по-специално  определяне  на условията  за установяване , които  
трябва  да се прилагат  между  страните  на основата  на принципа  
за недискриминация . 
ГЛАВА  I 
УСЛУГИ  
Р а з д е л 1 
Общи  положения  
Член  95 
Обхват  
1. За целите  на настоящата  глава  търговията  с услуги  се 
определя  като доставка  на определена  услуга  чрез следните  методи : 
а) от територията  на едната  страна  към територията  на другата  
страна  (метод  1); 
б) на територията  на едната  страна , като тя е предназначена  за 
потребител  на услуги  от другата  страна  (метод  2); 
в) от доставчик  на услуги  от едната  страна , чрез търговско  
присъствие  на територията  на другата  страна  (метод  3); 
г) от доставчик  на услуги  от едната  страна , чрез присъствие  на 
физически  лица  на територията  на другата  страна  (метод  4). 
2. Настоящата  глава  се прилага  към търговията  с всички  услуги , 
с изключение  на: 
а) финансовите  услуги , за които  се прилага  глава  II; 
б) аудио -визуалните  услуги ; 
в) услугите  за морски  каботаж ; и 
г) услуги  за въздушен  транспорт , включително  услугите , свързани  
с вътрешен  и международен , редовен  или не въздушен  
транспорт , и услугите , които  са пряко  свързани  с упражняване  
на търговски  права , различни  от: ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 55
 
i) услугите  по ремонт  и по поддръжка  на въздухоплавателни  
съдове , по време  на които  въздухоплавателният  съд се спира  
от експлоатация ; 
ii) продажбата  или маркетинга  на услуги  за въздушен  
транспорт ; и 
iii) услугите  на компютърните  системи  за резервации  (КСР ). 
3. Никоя  разпоредба  на настоящата  глава  не трябва  да се тълкува  
като налагаща  задължения  в областта  на държавните  поръчки , за 
които  се прилага  дял IV на настоящата  част. 
4. Разпоредбите  на настоящата  глава  не се прилагат  за 
субсидиите , отпускани  от страните . Страните  ще преразгледат  
въпроса  за правилата , прилагани  за субсидиите  относно  търговията  
с услуги  при преразглеждането  на настоящата  глава , както  е 
предвидено  в член  100, така че да бъдат  включени  областите , дого­  
ворени  в рамките  на член  XV от ГАТС . 
5. Настоящият  раздел  1 се прилага  към услугите  по извършване  
на международен  морски  превоз  и далекосъобщителните  услуги , 
уреждани  от разпоредбите , посочени  в раздели  2 и 3. 
Член  96 
Определения  
За целите  на настоящата  глава : 
а) „мярка “ означава  всяка  мярка , предприета  от една  от страните  
под формата  на закон , подзаконов  нормативен  акт, правило , 
процедура , решение , административен  акт или под всякаква  
друга  форма ; 
б) „мярка , приета  или поддържана  от една  от страните “ означава  
мерките  взети  от: 
i) правителствата  или националните , регионалните  или 
местните  администрации ; и 
ii) неправителствените  организации , когато  упражняват  право­  
мощия , които  са им делегирани  от правителствата  или 
националните , регионалните  или местните  администрации ; 
в) „доставчик  на услуги “ означава  всяко  физическо  или 
юридическо  лице , което  желае  да предоставя  или предоставя  
определена  услуга ; 
г) „търговско  присъствие “ означава  всякакъв  вид установяване  от 
професионален  или търговски  характер , включително : 
i) създаването , придобиването  или поддържането  на 
юридическо  лице ; или 
ii) създаването  или поддържането  на клон  или представит­  
елство , ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 56
 
на територията  на една  от страните  с цел предоставянето  на 
определена  услуга ; 
д) „юридическо  лице “ означава  всяко  правно  образувание , 
създадено  по надлежния  ред или организирано  по друг  начин  
съгласно  приложимото  законодателство , и което  има търговска  
или нестопанска  цел, и съществува  в частния  или публичния  
сектор , включително  и всяко  дружество , дружество  за 
доверително  управление  (trust), персонално  дружество  или 
съдружие  (partnership), съвместно  предприятие , еднолично  
предприятие  или сдружение ; 
е) „юридическо  лице  от една  от страните “ означава  юридическо  
лице , създадено  или организирано  по друг  начин  съгласно  зако­  
нодателството  на Общността , на нейните  държави -членки  или 
на Чили . 
Ако на територията  на Общността  или на Чили  се намират  
единствено  седалището  или централното  управление  на това 
юридическо  лице , то не се счита  за юридическо  лице  от 
Общността  или Чили , освен  ако неговата  дейност  има действ­  
ителна  и трайна  връзка  с икономиката  на Общността  или на 
Чили ; 
ж) „физическо  лице “ означава  гражданин  на една  от държавите - 
членки  или Чили  в съответствие  със съответните  техни  законод­  
ателства . 
Член  97 
Достъп  до пазара  
1. Що се отнася  до достъпа  до пазарите  в зависимост  от 
методите  на предоставяне  на услуга , посочени  в член  95, всяка  
страна  третира  услугите  и доставчиците  на услуги  от другата  
страна  по начин , които  не е по-неблагоприятен  от третирането , 
предвидено  при прилагане  на правилата , ограниченията  и 
условията , договорени  и посочени  в нейния  списък , посочен  в 
член  99. 
2. В секторите , в които  има договорени  задължения  относно  
достъпа  до пазарите , мерките , които  една  от страните  не трябва  
да поддържа , нито  да приема  на национално  или регионално  
равнище , освен  ако не е предвидено  друго  в нейния  списък , се 
определят , както  следва : 
а) ограничения  относно  броя  на доставчиците  на услуги , които  
могат  да бъдат  под формата  на цифрови  квоти , монополи , 
изключителни  доставчици  на услуги  или на изискване  за 
проучване  на икономическите  потребности ; 
б) ограничения  относно  общата  стойност  на сделките  или капит­  
алите , които  имат  отношение  към услугите , под формата  на 
цифрови  квоти  или на изискване  за проучване  на икономич­  
еските  потребности ; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 57
 
в) ограничения  относно  общия  брой  на извършените  операции  по 
услуги  или общото  количество  на извършените  услуги , изразени  
в определени  цифрови  единици , под формата  на квоти  или на 
изискване  за проучване  на икономическите  потребности  ( 1 ); 
г) ограничения  относно  общия  брой  на физическите  лица , които  
могат  да бъдат  наемани  в определен  сектор  на услугите  или 
които  определен  доставчик  на услуги  може  да наема  и са необ­  
ходими  за предоставянето  на специфична  услуга , и които  се 
занимават  пряко  с нейното  извършване , под формата  на 
цифрови  квоти  или изискване  за проучване  на икономическите  
потребности ; 
д) мерки , които  ограничават  или налагат  определени  видове  правни  
образувания  или съвместни  предприятия , посредством  които  
даден  доставчик  на услуга  от другата  страна  може  да предоставя  
определена  услуга ; и 
е) ограниченията  относно  участието  на чужд  капитал , изразяващи  
се под формата  на пределни  стойности  на процентното  
акционерно  участие  на чужденци , или отнасящи  се до общата  
стойност  на чуждестранните  инвестиции  на частни  лица  или на 
общите  чуждестранни  инвестиции . 
Член  98 
Национално  третиране  
1. В секторите , посочени  в нейния  списък  и при спазване  на 
предвидените  в него  условия  и ограничения , всяка  от страните  
осигурява  на услугите  и доставчиците  на услуги  на другата  
страна  по отношение  на различните  мерки , засягащи  предоста­  
вянето  на услуги , третиране , което  не е по-неблагоприятно  от 
третирането , което  прилага  по отношение  на собствените  услуги  
от подобен  вид или по отношение  на своите  собствени  доставчици  
на услуги  от подобен  вид ( 2 ). 
2. Определена  страна  може  да изпълни  предписанията  на 
параграф  1, като предостави  на услугите  или доставчиците  на 
услуги  от другата  страна  третиране , което  да е напълно  еднакво  с 
третирането , което  прилага  по отношение  на собствените  услуги  от 
подобен  вид или по отношение  на своите  собствени  доставчици  на 
услуги  от подобен  вид, или третиране , което  да е напълно  
различно . 
3. Напълно  еднаквото  третиране  или напълно  различното  
третиране  се счита  като по-неблагоприятно , ако променя  
условията  на конкуренция  в полза  на услугите  или доставчиците  
на услуги  от една  от страните  по отношение  на услугите  от 
подобен  вид или на доставчиците  на услуги  от подобен  вид от 
другата  страна . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 58  
( 1 ) Параграф  2, буква  в) не обхваща  мерките  на една  от страните , които  
ограничават  елементите , използвани  за предоставяне  на услуги . 
( 2 ) Специфичните  задължения , поети  съгласно  настоящия  член , не могат  да 
бъдат  тълкувани  като задължаващи  страните  да компенсират  всяко  
намаляване  на конкурентноспособността , произтичащо  чуждестранния  
характер  на услугите  или от доставчиците  на тези услуги .
 Член  99 
Списък  на специфичните  задължения  
1. Специфичните  задължения , поети  от всяка  от страните  
съгласно  членове  97 и 98, са определени  в списъка , даден  в прил­  
ожение  VII. По отношение  на секторите , в които  са поети  тези 
задължения , всеки  списък  уточнява : 
а) правилата , ограниченията  и условията  за достъп  до пазара ; 
б) условията  и ограниченията  при националното  третиране ; 
в) споразуменията  относно  допълнителните  задължения , 
предвидени  в параграф  3; 
г) при необходимост  - срока  за прилагане  на такива  задължения  и 
датата  на влизането  им в сила . 
2. Мерките , които  са несъвместими  с членове  97 и 98, са 
вписани  в колоната  относно  член  97. В този случай  се приема , че 
вписването  въвежда  условие  или ограничение , което  засяга  също  
така и член  98. 
3. Ако една  от страните  договори  специфични  задължения  
относно  мерките , засягащи  търговията  с услуги , спрямо  които  не 
се прилага  задължението  за съставяне  на списък  съгласно  членове  
97 и 98, тези задължения  се вписват  в списъка  на тази страна  като 
допълнителни  задължения . 
Член  100  
Преразглеждане  
1. Страните  преразглеждат  настоящата  глава  три години  след  
влизането  в сила  на настоящото  споразумение , за да увеличат  
степента  на либерализация  и да намалят  или отстранят  на 
взаимно  изгодна  основа  все още действащите  ограничения , като 
осигуряват  общо  съответствие  на правата  и задълженията . 
2. Комитетът  по асоцииране  разглежда  прилагането  на 
разпоредбите  по настоящата  глава  на всеки  три години  след  
преразглеждането , предвидено  в параграф  1, и представя  
съответни  предложения  пред  Съвета  по асоцииране . 
Член  101  
Движение  на физически  лица  
Две години  след  влизането  в сила  на настоящото  споразумение  
страните  преразглеждат  правилата  и условията , които  се прилагат  
по отношение  на движението  на физическите  лица  (метод  4) с цел 
увеличаване  степента  на неговата  либерализация . Това  преразг­  
леждане  може  също  така да се състои  в преглед  на определението  
за физическо  лице , предвидено  в член  96, буква  ж). ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 59
 
Член  102  
Вътрешна  нормативна  уредба  
1. В секторите , в които  една  от страните  е договорила  задъ­  
лжения , включени  в нейния  списък  и за да може  мерките  
относно  условията  и процедурите  по лицензиране  и одобряване  
на доставчици  на услуги  от другата  страна  да не представляват  
ненужна  пречка  пред  търговията , заинтересованата  страна  следи  
тези мерки : 
а) да се основават  на обективни  и прозрачни  критерии , като 
например  равнището  на компетентност  и възможностите  за 
предлагане  на въпросната  услуга ; 
б) да нямат  по-ограничаващ  търговски  ефект  от необходимото  за 
постигане  на определена  законосъобразна  цел в областта  на 
търговската  политика ; 
в) не представляват  скрито  ограничение  на предоставянето  на 
дадена  услуга . 
2. Правилата  на параграф  1 могат  да бъдат  преразглеждани  в 
рамките  на процедурата , предвидена  в член  100, за да се вземат  
предвид  правилата , договорени  съгласно  член  VI на ГАТС , и те да 
бъдат  включени  към настоящото  споразумение . 
3. Ако една  от страните  признае  едностранно  или чрез 
споразумение  дипломите , професионалния  опит , разрешителните  
за извършване  на дейност  и професионалните  удостоверения , 
получени  на територията  на трета  страна , тя предоставя  на 
другата  страна  възможност  да докаже , че дипломите , профес­  
ионалния  опит , разрешителните  за извършване  на дейност  и проф­  
есионалните  удостоверения , получени  на територията  на другата  
страна , би трябвало  също  така да бъдат  признати , или да сключи  
споразумение  или да договори  правила  с подобни  последици . 
4. Страните  се консултират  периодично , за да определят  дали  е 
възможно  да премахнат  последните  ограничения , свързани  с 
гражданството  или постоянното  пребиваване , имащи  отношение  
към разрешителното  за извършване  на дейност  или признаването  
на професионалната  квалификация  на техните  съответни  
доставчици  на услуги . 
Член  103  
Взаимно  признаване  
1. Всяка  от страните  следи  в разумен  срок  след  подаването  на 
молба  за разрешение  за осъществяване  на дейност  или за 
признаване  на професионалната  квалификация  на гражданин  на 
другата  страна , нейните  компетентни  органи : 
а) в случай  че искането  е пълно , да вземат  решение  по него  и да 
информират  за това заявителя ; или 
б) в случай  че искането  е непълно , да информират  заявителя  без 
неоправдано  забавяне  за движението  на неговата  молба  и 
относно  допълнителните  сведения , които  се изискват  съгласно  
законодателството  на страната . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 60
 
2. Страните  насърчават  компетентните  органи  на своя  територия  
да правят  препоръки  относно  взаимното  признаване , за да се 
позволи  на доставчиците  на услуги  да спазват  напълно  или 
частично  прилаганите  от всяка  страна  критерии  относно  разрешит­  
елните , получаването  на лицензи , упражняването  на дейност  и 
одобряването  на доставчиците  на услуги  и по-специално  на проф­  
есионалните  услуги . 
3. Комитетът  по асоцииране  взема  решение  в разумен  срок  и 
като има предвид  равнището  на съответствие  на съответните  
нормативни  уредби , дали  определена  препоръка , посочена  в 
параграф  2, е съвместима  с настоящата  глава . Ако случаят  е 
такъв , тази препоръка  се прилага  посредством  споразумение  за 
взаимно  признаване  на изискванията , квалификациите , лицензите  
и другите  нормативни  предписания , които  се договарят  от комп­  
етентните  органи . 
4. Всяко  споразумение  от този вид трябва  да съответства  на 
разпоредбите  на Споразумението  за СТО  и по-специално  на член  
VII от ГАТС . 
5. Ако достигнат  до общо  становище , всяка  от страните  ще 
насърчава  компетентните  органи  на своята  територия  да изготвят  
процедури  относно  издаването  на временно  разрешение  за 
извършване  на дейност  на доставчиците  на професионални  услуги  
от другата  страна . 
6. Комитетът  по асоцииране  периодично  и не по-рядко  от 
веднъж  на всеки  три години  прави  преглед  на прилагането  на 
настоящия  член . 
Член  104  
Електронна  търговия  ( 1 ) 
Страните , като признават  че използването  на електронни  средства  
увеличава  възможностите  за търговски  обмен  в голям  брой  
отрасли , се споразумяват  да насърчават  развитието  на електронната  
търговия  помежду  си, по-специално  като си сътрудничат  по повд­  
игнатите  от електронната  търговия  въпроси  за достъпа  до пазара  и 
за нормативната  уредба . 
Член  105  
Прозрачност  
Всяка  от страните  отговаря  бързо  на всички  искания  за получаване  
на конкретна  информация , подадени  от другата  страна  и отнасящи  
се до някоя  от нейните  мерки  с общо  приложение  или до всяко  
друго  международно  споразумение , което  влиза  в рамките  на 
настоящата  глава  или се отнася  до нея. Звеното  за връзка , 
предвидено  в член  190, предоставя  при поискване  конкретна  
информация  по тези въпроси  на доставчиците  на услуги  от 
другата  страна , подали  искане  за това. Не е необходимо  звената  
за контакт  да бъдат  депозитари  на закони  и подзаконови  
нормативни  актове . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 61  
( 1 ) Тази  разпоредба  е включена  в настоящата  глава , без да се засяга  
позицията  на Чили  по въпроса  дали  електронната  търговия  следва  да 
бъде  приравнена  на предоставяне  на услуги .
 Р а з д е л 2 
Международен  морски  транспорт  
Член  106  
Обхват  
1. Независимо  от разпоредбите  на член  95, параграф  5, 
дружествата  за корабоплаване , установени  извън  Общността  или 
Чили  и които  се контролират  от граждани  на някоя  от 
държавите -членки  или Чили , също  така се ползват  от разпоредбите  
на настоящия  раздел , ако техните  кораби  са регистрирани  съгласно  
съответното  им законодателство  в тази държава -членка  или Чили  и 
плават  под флага  на някоя  от държавите -членки  или Чили . 
2. Настоящият  член  се прилага  към международния  морски  
транспорт , включително  към транспорта  от врата  до врата  и 
комбинирания  транспорт , включващ  морски  преход . 
Член  107  
Определения  
За целите  на настоящия  раздел : 
а) „операции  по извършване  на комбиниран  транспорт “ означава  
правото  да се урежда  извършването  на услуги  по международен  
транспорт  от врата  на врата  и да се сключват  сделки  с 
доставчици  на други  видове  транспорт  за тази цел; 
б) „доставчици  на услуги  по международен  морски  транспорт “ 
означава  доставчиците  на услуги , свързани  с международния  
транспорт  за морските  услуги , товаро -разтоварните  услуги , 
услугите  по съхранение  в склад  и оставяне  на склад  на товари , 
услугите  по митническо  освобождаване , услугите  по предо­  
ставяне  на контейнери  и складово  пространство , агентските  
услуги  и услугите  по предаване  на товари . 
Член  108  
Достъп  до пазара  и национално  третиране  
1. Имайки  предвид  съществуващите  равнища  на либерализация  
между  страните  по отношение  на международния  морски  
транспорт : 
а) страните  продължават  да прилагат  ефективно  принципа  за 
неограничен  достъп  до пазара  и до международния  морски  
трафик  на търговска  и недискриминационна  основа ; 
б) всяка  от страните  продължава  да предоставя  на корабите , които  
плават  под флага  на другата  страна  или се експлоатират  от 
доставчици  на услуги  от другата  страна , третиране , което  не е 
по-малко  благоприятно  от това, което  тя прилага  към своите  
собствени  кораби , по-специално  по отношение  на достъпа  до 
пристанища , отворени  за международната  търговия , 
използването  на инфраструктурата  и на спомагателните  морски  
услуги  на пристанищата , а също  и свързаните  с това такси  и 
начисления , митнически  услуги , определяне  на корабни  
стоянки  и съоръжения  за товарене  и разтоварване . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 62
 
2. Прилагайки  принципите , упоменати  в параграф  1, страните : 
а) се въздържат  от включване  на разпоредби  за разпределяне  на 
товарите  в бъдещи  двустранни  споразумения  с трети  страни , 
освен  при изключителни  обстоятелства , когато  корабните  
превозвачи  от едната  или другата  страна  по настоящото  
споразумение  не биха  имали  реално  друга  възможност  да 
участват  в превозите  към и от съответната  трета  държава ; 
б) забраняват , в бъдещи  двустранни  споразумения , разпоредби  за 
разпределяне  на товарите , отнасящи  се до сухи  и течни  насипни  
товари ; 
в) премахват , при влизане  в сила  на настоящото  споразумение , 
всички  едностранни  мерки , а също  и административните , техн­  
ически  и други  пречки , които  могат  да имат  ограничителен  или 
дискриминационен  ефект  върху  свободното  предоставяне  на 
услуги  в международния  морски  транспорт . 
3. Всяка  от страните  разрешава  на доставчиците  на 
международни  морски  услуги  от другата  страна  да имат  
търговско  представителство  на нейна  територия  при условия  за 
установяване  и дейност , които  не са по-неблагоприятни  от 
условията , които  тя прилага  към собствените  си доставчици  на 
услуги  или към доставчиците  от коя да е трета  страна , ако те са 
по-благоприятни , съгласно  определените  в нейния  списък  условия . 
Р а з д е л 3 
Телекомуникационни  услуги  
Член  109  
Определения  
За целите  на настоящия  раздел : 
а) „телекомуникационни  услуги “ означава  предаването  на 
електромагнитни  сигнали  – звук, образ  и всяка  комбинация  от 
тези елементи , с изключение  на разпространението  ( 1 ); следов­  
ателно  договорените  задължения  в този сектор  не се отнасят  до 
икономическата  дейност , чиято  цел е да предостави  съдържание  
чрез телекомуникационни  услуги ; тази дейност  се управлява  от 
специфичните  задължения , договорени  от страните  в съответни  
други  сектори ; 
б) „регулаторен  орган “ означава  органът  или органите , натоварени  
с регулаторните  функции  по предвидените  в настоящия  раздел  
въпроси ; 
в) „основни  телекомуникационни  съоръжения “ означава  
съоръжения  на публична  телекомуникационна  мрежа  и услуга : 
i) които  се предоставят  изключително  или основно  от един  
доставчик  или от ограничен  брой  доставчици ; и ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 63  
( 1 ) Разпространението  се определя  като поредица  от непрекъснато  
предаване , необходимо  за предоставянето  на обществото  на сигнали  на 
телевизионни  и радиопрограми , но не включва  служебните  помощни  
връзки  между  операторите .
 ii) които  не е възможно  да бъдат  заменени  от икономическа  или 
техническа  гледна  точка  за предоставянето  на определена  
услуга . 
Член  110  
Регулаторен  орган  
1. Регулаторният  орган  на телекомуникациите  е самостоятелен  и 
независим  от доставчиците  на основни  телекомуникационни  
услуги . 
2. Решенията  на регулаторните  органи  и процедурите , които  те 
използват , трябва  да бъдат  безпристрастни  по отношение  на всички  
участници  на пазара . 
3. Доставчик , увреден  от определено  решение  на регулаторен  
орган , има право  да обжалва  това решение . 
Член  111  
Предоставяне  на услуги  
1. Ако се изисква  лиценз , условията  за неговото  получаване  се 
обявяват  публично , както  и срокът  за вземане  на решение  по 
искането  за издаване  на лиценз . 
2. Ако се изисква  лиценз , мотивите  за отказ  за неговото  издаване  
се съобщават  на заявителя  след  представяне  на искане  за това от 
негова  страна . 
Член  112  
Основни  доставчици  
1. Основен  доставчик  е доставчик , който  има възможност  да 
влияе  в материално  отношение  на условията  за участие  на ниво  
цени  и предлагане  на съответния  пазар  на основни  телекомуник­  
ационни  услуги , поради : 
а) контрола , който  упражнява  на основните  съоръжения ; или 
б) използване  на своята  позиция  на пазара . 
2. Ще се поддържат  подходящи  мерки , за да се попречи  на 
доставчиците , които  поотделно  или заедно  представляват  основен  
доставчик , да приемат  или поддържат  прилагането  на антико­  
нкурентни  практики . 
3. Посочените  антиконкурентни  практики  по-специално  се 
състоят  в: 
а) прилагане  на кръстосано  антиконкурентно  субсидиране ; 
б) използване  на получени  от конкурентите  сведения  по начин , 
който  води  до антиконкурентни  резултати ; и ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 64
 
в) липса  на своевременно  предоставяне  на останалите  доставчици  
на услуги  на техническа  информация  относно  основните  
съоръжения  и на представляващи  търговски  интерес  данни , 
необходими  за предоставянето  на услугите . 
Член  113  
Взаимна  свързаност  
1. Настоящият  раздел  разглежда  връзките  с доставчиците  на 
мрежи  или публични  услуги  по далекосъобщителен  пренос , позво­  
ляващи  на потребителите  на определен  доставчик  да установят  
връзка  с потребителите  на друг  доставчик  и да имат  достъп  до 
услуги , предоставяни  от друг  доставчик . 
2. Взаимната  свързаност  с основен  доставчик  трябва  да бъде  
осигурена  във всяка  точка  на мрежата , където  това технически  е 
възможно . Взаимната  свързаност  се извършва : 
а) чрез недискриминационни  изисквания , условия  (включително  
технически  стандарти  и спецификации ), тарифи  и качество , 
което  да не бъде  по-неблагоприятно  от предвиденото  за 
подобни  услуги  на посочения  доставчик  или за подобните  
услуги  на несвързаните  с него  доставчици  на услуги  или на 
неговите  дъщерни  дружества  или други  свързани  с него  
дружества ; 
б) своевременно  чрез изисквания , условия  (включително  техн­  
ически  стандарти  и спецификации ) и тарифи , които  се 
основават  на прозрачни  и разумни  разходи , отчитащи  техн­  
ическите  и икономически  проучвания  и достатъчно  подробни , 
така че доставчикът  да не плаща  за елементи  или съоръжения  
от мрежата , от които  няма  нужда  за осигуряване  на неговата  
услуга ; и 
в) след  подаване  на искане , в други  точки  освен  крайните  точки  на 
мрежата , които  са достъпни  за по-голяма  част от потребителите , 
чрез тарифи , които  отразяват  разходите  за построяване  на необ­  
ходимите  допълнителни  съоръжения . 
4. Прилаганите  процедури  за осигуряване  на взаимна  свързаност  
с основен  доставчик  трябва  да бъдат  публични . 
5. Основните  доставчици  предоставят  на разположение  на доста­  
вчиците  на услуги  от страните  споразуменията  на взаимно  
свързване , с цел да гарантират  липсата  на дискриминация  и/или 
публикуват  предварително  примерни  оферти  за взаимно  свързване , 
освен  ако те вече не са станали  публично  известни . 
Член  114  
Ограничени  ресурси  
Всички  процедури  относно  отдаването  и използването  на 
ограничените  ресурси , включително  честотите , номерата  и 
правата  за използване , се прилагат  по обективен , навременен , 
прозрачен  и недискриминационен  начин . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 65
 
Член  115  
Универсална  услуга  
1. Всяка  от страните  има право  да определи  вида  на задъ­  
лженията  относно  универсалната  услуга , която  тя желае  да остави  
в сила . 
2. Разпоредбите , които  уреждат  универсалната  услуга , трябва  да 
бъдат  прозрачни , обективни  и недискриминационни . Те трябва  
също  така да не влияят  на конкуренцията  и да не налагат  повече  
задължения  от необходимото . 
ГЛАВА  II 
ФИНАНСОВИ  УСЛУГИ  
Член  116  
Обхват  
1. Настоящата  глава  се прилага  към мерките , приети  или 
поддържани  от страните  в областта  на финансовите  услуги . 
2. За целите  на настоящата  глава  търговията  с финансови  услуги  
се определя  като доставка  на определена  услуга  по следните  
методи : 
а) от територията  на едната  страна  към територията  на другата  
страна  (метод  1); 
б) на територията  на едната  страна , като тя е предназначена  за 
потребител  на финансови  услуги  от другата  страна  (метод  2); 
в) от доставчик  на финансови  услуги  от едната  страна , чрез 
търговско  присъствие  на територията  на другата  страна  (метод  3); 
г) от доставчик  на финансови  услуги  от едната  страна , чрез 
присъствие  на физически  лица  на територията  на другата  
страна  (метод  4). 
3. Никоя  разпоредба  на настоящата  глава  не следва  да се тълкува  
като налагаща  някакво  задължение  в областта  на държавните  
поръчки , за които  се прилага  дял IV на настоящата  част. 
4. Разпоредбите  на настоящата  глава  не се прилагат  за 
субсидиите , отпускани  от страните . Страните  ще преразгледат  
въпроса  за правилата , прилагани  за субсидиите , свързани  с 
търговията  с финансови  услуги , така че да включат  в настоящото  
споразумение  правилата , договорени  в рамките  на член  XV от 
ГАТС . 
5. Настоящата  глава  не се прилага  по отношение  на: 
i) дейностите , провеждани  от централна  банка  или парична  инст­  
итуция  или от всеки  друг  държавен  орган  при прилагане  на 
паричната  политика  или политиката  на обменни  курсове ; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 66
 
ii) дейностите , които  са част от законоустановен  режим  на 
социална  сигурност  или от държавни  пенсионни  схеми ; и 
iii) други  дейности , провеждани  от публични  образувания  за 
сметка  на държавата  или гарантирана  от нея, или с използване  
на финансовите  средства  на държавата . 
6. За целите  на параграф  5, ако една  от страните  разреши  
провеждането  на дейност , предвидена  в параграф  5, ii) или iii), от 
нейните  доставчици  на финансови  услуги  в конкуренция  с 
публично  образувание  или доставчик  на финансови  услуги , 
настоящата  глава  се прилага  по отношение  на тази дейност . 
Член  117  
Определения  
За целите  на настоящата  глава : 
1) „мярка “ означава  всяка  мярка , предприета  от една  от страните  
под формата  на закон , нормативна  уредба , правило , процедура , 
решение , административен  акт или под всякаква  друга  форма ; 
2) „мерки , приети  или поддържани  от една  от страните “ означава  
мерките , взети  от: 
i) правителствата  или националните , регионалните  или 
местните  администрации ; и 
ii) неправителствените  организации , когато  упражняват  право­  
мощия , които  са им делегирани  от правителствата  или 
националните , регионалните  или местните  администрации ; 
3) „доставчик  на финансови  услуги “ означава  всяко  физическо  
или юридическо  лице , което  желае  да предоставя  или 
предоставя  финансови  услуги , но изразът  „доставчик  на 
финансови  услуги “ не включва  публични  образувания ; 
4) „публични  образувания “ означава : 
i) държавни  власти , централна  банка  или парична  институция  
на една  от страните , или орган , който  принадлежи  или е 
контролиран  от една  от страните , натоварен  основно  с изпъ­  
лнението  на публични  функции  и дейности , с изключение  
на всяко  образувание , която  основно  предоставя  финансови  
услуги  при търговски  условия ; или 
ii) частно  образувание , упражняващо  функции , които  обик­  
новено  се упражняват  от централната  банка  или парична  
институция , когато  тя изпълнява  тези функции ; 
5) „търговско  присъствие “ ознчава  всякакъв  вид установяване  от 
професионален  или търговски  характер , включително : 
i) създаването , придобиването  или поддържането  на 
юридическо  лице ; или 
ii) създаването  или поддържането  на клон  или представит­  
елство ; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 67
 
на територията  на една  от страните  с цел предоставянето  на 
определена  финансова  услуга ; 
6) „юридическо  лице “ означава  всяко  правно  образувание , 
създадено  по надлежния  ред или организирано  по друг  начин  
съгласно  приложимото  законодателство , и което  има търговска  
или нестопанска  цел, и съществува  в частния  или публичния  
сектор , включително  и всяко  дружество , дружество  за 
доверително  управление  (trust), персонално  дружество  или 
съдружие  (partnership), съвместно  предприятие , еднолично  
предприятие  или сдружение ; 
7) „юридическо  лице  от една  от страните “ означава  юридическо  
лице , създадено  или организирано  по друг  начин  съгласно  
законодателството  на Общността , на нейните  държави -членки  
или на Чили . 
Ако на територията  на Общността  или на Чили  се намират  
единствено  седалището  или централното  управление  на това 
юридическо  лице , то не се счита  за юридическо  лице  
съответно  от Общността  или Чили , освен  ако неговата  
дейност  има действителна  и трайна  връзка  съответно  с 
икономиката  на Общността  или на Чили ; 
8) „физическо  лице “ означава  гражданин  на една  от държавите - 
членки  или Чили  в съответствие  с техните  законодателства ; 
9) „финансова  услуга “ означава  всяка  услуга  от финансово  
естество , предлагана  от доставчик  на финансови  услуги  от 
дадена  страна . Финансовите  услуги  включват  следните  
дейности : 
Застрахователни  и свързани  със застраховането  услуги  
i) пряко  застраховане  (включително  съвместното  
застраховане ): 
А) живот ; 
Б) не-живот ; 
ii) презастраховане  и ретроцесия ; 
iii) застрахователно  посредничество  като брокерство  и 
агентство ; 
iv) спомагателни  на застраховането  услуги , такива  като конс­  
ултации , актюерски  услуги , оценка  на риска  и услуги  по 
решаване  на искове . 
Банкови  услуги  и други  финансови  услуги  (с изключение  на 
застрахователните ); 
v) приемане  на депозити  и други  подлежащи  на връщане  
обществени  средства ; 
vi) предоставяне  на заеми  от всички  видове , включително  
потребителски  кредит , ипотечен  заем , факторинг  и фина­  
нсиране  на търговски  сделки ; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 68
 
vii) финансов  лизинг ; 
viii) всички  услуги  по плащания  и парични  преводи , включ­  
ително  кредитни , разплащателни  и дебитни  карти , пътн­  
ически  чекове  и платежни  нареждания ; 
ix) гаранции  и задължения ; 
x) търговия  за собствена  сметка  или за сметка  на клиента , 
независимо  дали  на борсовия  пазар  или на извънборсовия  
пазар  или по друг  начин , със следното : 
A) инструменти  на паричния  пазар  (включително  чекове , 
полици , депозитни  удостоверения ); 
Б) обмен  на чужда  валута ; 
В) производни  продукти , включително , но не само  
фючърси  и опции ; 
Г) инструменти  на валутния  курс  и лихвения  процент , 
включително  продукти  като суапови  споразумения  и 
споразумения  за форуърд  курсове ; 
Д) прехвърляеми  ценни  книжа ; 
Е) други  платими  на предявителя  инструменти  и 
финансови  активи , включително  авоари  в злато ; 
xi) участие  в емитиране  на всички  видове  ценни  книжа , 
включително  подписване  и назначаване  като агенти  
(независимо  дали  държавно  или частно ) и предоставяне  
на услуги , свързани  с такива  емисии ; 
xii) брокерство  с пари ; 
xiii) управление  на активи , като управление  на пари  в брой  и 
портфолио , всички  форми  на управление  на групови  
инвестиции , управление  на пенсионни  фондове , попечит­  
елство , услуги  по съхранението  и пълномощията ; 
xiv) услуги , свързани  с прехвърляне  на собственост  и клиринг  
на финансови  активи , включително  ценни  книжа , 
производни  продукти  и други  подлежащи  на покупко - 
продажба  или преотстъпване  инструменти ; 
xv) осигуряване  и предаване  на финансова  информация  и 
обработка  на финансови  данни  и свързани  с това 
програмни  продукти  от доставчици  на други  финансови  
услуги ; 
xvi) консултантски , посреднически  и други  спомагателни  
финансови  услуги  по всички  дейности , включени  в 
точки  v) - xv), включително  кредитни  референции  и 
анализи , проучвания  на инвестиции  и портфолио  и конс­  
ултации  относно  тях, както  и консултации  във връзка  с 
придобиването  и с корпоративното  преструктуриране  и 
стратегия ; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 69
 
10) „нова  финансова  услуга “ означава  услуга  от финансово  
естество , включително  всяка  услуга , свързана  със 
съществуващи  или нови  продукти  или с метода , по който  се 
доставя  определен  продукт , която  не се предоставя  от 
доставчик  на финансови  услуги  на територията  на една  от 
страните , но се предоставя  на територията  на другата  страна . 
Член  118  
Достъп  до пазара  
1. По отношение  на достъпа  до пазарите  в зависимост  от 
посочените  в член  116 методи  на предоставяне  на услуги , всяка  
от страните  предоставя  на услугите  и доставчиците  на услуги  от 
другата  страна  третиране , които  не е по-неблагоприятно  от 
третирането , предвидено  при прилагане  на правилата , 
ограниченията  и условията , договорени  и посочени  в член  120.  
2. В секторите , в които  има договорени  задължения  относно  
достъпа  до пазарите , мерките , които  една  от страните  не трябва  
да поддържа , нито  да приема  на национално  или регионално  
равнище , освен  ако не е предвидено  друго  в нейния  списък , се 
определят , както  следва : 
а) ограничения  относно  броя  на доставчиците  на финансови  
услуги , които  могат  да бъдат  под формата  на цифрови  квоти , 
монополи , изключителни  доставчици  на услуги  или на 
изискване  за проучване  на икономическите  потребности ; 
б) ограничения  относно  общата  стойност  на сделките  или капит­  
алите , свързани  с финансовите  услуги , под формата  на цифрови  
квоти  или на изискване  за проучване  на икономическите  
потребности ; 
в) ограничения  относно  общия  брой  на извършените  операции  по 
финансови  услуги  или общото  количество  на извършените  
услуги , изразени  в определени  цифрови  единици , под формата  
на квоти  или на изискване  за проучване  на икономическите  
потребности  ( 1 ); 
г) ограничения  относно  общия  брой  на физическите  лица , които  
могат  да бъдат  наемани  в определен  сектор  на финансовите  
услуги  или които  определен  доставчик  на финансови  услуги  
може  да наема , необходими  за предоставянето  на специфична  
финансова  услуга  и се занимават  пряко  с нейното  извършване , 
под формата  на цифрови  квоти  или изискване  за проучване  на 
икономическите  потребности ; 
д) мерки , които  ограничават  или забраняват  определени  видове  
правни  образувания  или съвместни  предприятия , посредством  
които  даден  доставчик  на финансови  услуги  от другата  страна  
може  да предоставя  определена  финансова  услуга ; и 
е) ограничения  относно  участието  на чужд  капитал , изразяващи  се 
под формата  на пределни  стойности  на процентното  акционерно  
участие  на чужденци , или отнасящи  се до общата  стойност  на 
чуждестранните  инвестиции  на частни  лица  или на общите  
чуждестранни  инвестиции . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 70  
( 1 ) Параграф  2, буква  в) не включва  мерките  на една  от страните , които  
ограничават  елементите , използвани  за предоставяне  на финансови  
услуги .
 Член  119  
Национално  третиране  
1. В секторите , включени  в нейния  списък  и при спазване  на 
предвидените  в него  условия  и ограничения , всяка  от страните  
осигурява  на финансовите  услуги  и на доставчиците  на 
финансови  услуги  на другата  страна  по отношение  на всички  
мерки , засягащи  предоставянето  на услуги , третиране , което  не е 
по-неблагоприятно  от третирането , което  тя прилага  по отношение  
на собствените  финансови  услуги  от подобен  вид и по отношение  
на своите  собствени  доставчици  на финансови  услуги  от подобен  
вид ( 1 ). 
2. Всяка  страна  може  да изпълни  предписанията  на параграф  1, 
като предостави  на финансовите  услуги  или на доставчиците  на 
финансови  услуги  от другата  страна  или третиране , напълно  
еднакво  с третирането , което  прилага  по отношение  на собствените  
си финансови  услуги  от подобен  вид или по отношение  на своите  
собствени  доставчици  на финансови  услуги  от подобен  вид, или 
третиране , което  е напълно  различно . 
3. Напълно  еднаквото  третиране  или напълно  различното  
третиране  се счита  като по-неблагоприятно , ако променя  
условията  на конкуренция  в полза  на финансовите  услуги  или на 
доставчиците  на финансови  услуги  от една  от страните  по 
отношение  на финансовите  услуги  от подобен  вид или на доста­  
вчиците  на финансови  услуги  от подобен  вид от другата  страна . 
Член  120  
Списък  на специфичните  задължения  
1. Специфичните  задължения , поети  от всяка  от страните  по 
силата  на членове  118 и 119, са определени  в списъка , даден  в 
приложение  VIII. По отношение  на секторите , в които  са поети  
тези задължения , всеки  списък  уточнява : 
а) правилата , ограниченията  и условията  за достъп  до пазарите ; 
б) условията  и ограниченията  при националното  третиране ; 
в) споразуменията  относно  допълнителните  задължения , посочени  
в параграф  3; 
г) при необходимост  - срок  за прилагане  на такива  задължения  и 
датата  на влизането  им в сила . 
2. Мерките , несъвместими  с членове  118 и 119, са посочени  в 
колоната  относно  член  118. В този случай  се приема , че вписването  
въвежда  условие  или ограничение , което  засяга  също  така и член  
119. 
3. Ако една  от страните  договори  специфични  задължения  
относно  мерките , засягащи  търговията  с финансови  услуги , 
спрямо  които  не се прилага  задължението  за съставяне  на списък  
съгласно  членове  118 и 119, тези задължения  се вписват  в списъка  
на тази страна  като допълнителни  задължения . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 71  
( 1 ) Специфичните  задължения , поети  съгласно  настоящия  член , не могат  да 
бъдат  тълкувани  като задължаващи  страните  да компенсират  всяко  
намаляване  на конкурентноспособността , произтичащо  чуждестранния  
характер  на финансовите  услуги  или от доставчиците  на тези 
финансови  услуги .
 Член  121  
Нови  финансови  услуги  
1. Една  страна  дава разрешение  на доставчиците  на финансови  
услуги  от другата  страна , които  са се установили  на нейна  
територия , да предлагат  на нейна  територия  нови  финансови  
услуги , влизащи  в приложното  поле  на подсекторите  и фина­  
нсовите  услуги , по отношение  на които  се прилагат  вписаните  в 
нейния  списък  задължения , както  и предвидените  в него  условия  и 
ограничения , ако въвеждането  на тези нови  финансови  услуги  не 
води  до необходимостта  от приемане  на ново  законодателство  или 
от изменение  на съществуващото  законодателство . 
2. Една  страна  може  да определи  юридическата  форма , под 
която  ще се предоставя  съответната  услуга , и да наложи  изис­  
кването  за получаване  на разрешение  за нейното  предоставяне . 
Когато  се изисква  получаване  на разрешение , решението  за него  
се взема  в разумен  срок  и то може  да бъде  отказано  само  от 
съображения  за предпазливост . 
Член  122  
Обработване  на информация  в сектора  на финансовите  услуги  
1. Всяка  от страните  може  да разреши  на доставчик  на услуги  от 
другата  страна  да осъществява  предаване  на информация  в 
електронен  вид или във всяка  друга  форма , в рамките  на своята  
територия  или извън  нея, за да може  тази информация  да бъде  
обработвана , ако тази обработка  е необходимо  за обичайните  
дейности  на този доставчик  на финансови  услуги . 
2. Ако информацията , посочена  в параграф  1, представлява  или 
съдържа  данни  с личен  характер , нейното  предаване  от територията  
на една  от страните  към територията  на другата  страна  трябва  да се 
извършва  в съответствие  с вътрешнотозаконодател  ството  за защита  
на лицата  по отношение  на предаването  и обработката  на лични  
данни  на страната , от територията  на която  се прехвърля  тази 
информация . 
Член  123  
Ефективна  и прозрачна  нормативна  уредба  на сектора  на 
финансовите  услуги  
1. Всяка  от страните  полага  усилия , в рамките  на възможното , да 
съобщава  предварително  на всички  заинтересовани  лица  всяка  
мярка  с общо  приложение , която  съответната  страна  смята  да 
предприеме , за да позволи  на тези лица  да направят  своите  
забележки  и препоръки  относно  тази мярка . Подобна  мярка  се 
съобщава : 
а) чрез официална  публикация ; или 
б) чрез друга  писмена  или електронна  форма . 
2. Компетентният  финансов  орган  на всяка  от страните  
информира  заинтересованите  лица  за изискванията  относно  
представяне  на предложения  за предлагане  на финансови  услуги . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 72
 
3. По искане  на някой  от кандидатите  компетентният  финансов  
орган  го информира  за положението  на неговото  предложение . Ако 
този орган  желае  да получи  допълнителна  информация  от 
кандидата , той го нотифицира  своевременно . 
4. Всяка  от страните  трябва  да направи  всичко  зависещо  от нея, 
за да въведе  и прилага  на своята  територия  международните  
стандарти  относно  уредбата  и надзора  на сектора  на финансовите  
услуги  борбата  срещу  прането  на пари . За тази цел страните  
си сътрудничат  и извършват  обмен  на информация  и опит  в 
рамките  на специалния  комитет  за финансовите  услуги , 
предвиден  в член  127.  
Член  124  
Поверителна  информация  
Никоя  от разпоредбите  на настоящата  глава : 
а) не задължава  страните  да разкриват  поверителна  информация , 
оповестяването  на която  би попречило  на прилагането  на 
законите , би противоречало  на обществения  интерес  или би 
увредило  законните  търговски  интереси  на определени  
държавни  или частни  предприятия ; 
б) не трябва  да бъде  тълкувана  като задължаваща  страните  да 
разкриват  информация  относно  финансовите  сделки  и сметките  
на клиенти  на доставчиците  на финансови  услуги , или да 
разкриват  притежавана  от публични  образувания  поверителна  
или защитена  информация . 
Член  125  
Изключения  от съображение  за предпазливост  
1. Никоя  от разпоредбите  на настоящата  глава  не трябва  да се 
тълкува  като възпрепятстваща  някоя  от страните  да въвежда  или 
поддържа  прилагането  на разумни  предпазни  мерки , като 
например : 
а) защита  на инвеститорите , вложителите , участниците  на фина­  
нсовия  пазар , притежателите  на полици  или притежателите  на 
фидуциарни  права  по отношение  на доставчик  на финансови  
услуги ; 
б) поддържане  на сигурността , платежоспособността , целостта  или 
на финансовата  отговорност  на доставчиците  на финансови  
услуги ; и 
в) осигуряване  на целостта  и стабилността  на финансовата  система  
на една  от страните . 
2. Ако мерки  не спазват  разпоредбите  на настоящата  глава , те не 
трябва  да се използват  от някоя  от страните  като средство  за 
неизпълнение  на нейните  задължения  или задължения , поети  по 
настоящата  глава . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 73
 
Член  126  
Признаване  
1. Страна  може  да признае  предпазните  мерки  на другата  страна , 
когато  тя определя  начина  за прилагане  на мерките  на тази страна  
по отношение  на финансовите  услуги . Това  признаване , което  може  
да се извърши  чрез хармонизиране  или по друг  начин , може  да се 
основава  на споразумение  или спогодба , или да бъде  извършено  
едностранно . 
2. Страна , която  е страна  по бъдещо  или действащо  
споразумение  или спогодба  с трета  страна , посочено  в параграф  
1, предоставя  на другата  страна  подходяща  възможност  за 
нейното  присъединяване  към това споразумение  или спогодба  или 
за договаряне  на равностойни  споразумения  или спогодби  при 
условия , предвиждащи  съответствие  на правилата , контрола , 
правоприлагането  и - при необходимост  - на процедурите  
относно  обмен  на информация  между  страните  по споразумението  
или спогодбата . Когато  една  от страните  извърши  едностранно  
признаване , тя трябва  да предостави  на другата  страна  подходяща  
възможност  да докаже  наличието  на такива  обстоятелства . 
Член  127  
Специален  комитет  за финансовите  услуги  
1. Страните  създават  специален  комитет  за финансовите  услуги . 
Този  специален  комитет  е съставен  от представители  на страните . 
Основният  представител  на всяка  от страните  е длъжностно  лице  от 
съответния  орган  на страната , отговарящ  за финансовите  услуги  и 
посочен  в приложение  IX. 
2. Специалният  комитет  има за задача  по-специално  да: 
а) контролира  прилагането  на настоящата  глава ; 
б) разглежда  въпроси  относно  финансовите  услуги , за които  е 
сезиран  от една  от страните . 
3. Специалният  комитет  се събира  по искане  на една  от страните  
на дата и с дневен  ред, предварително  договорени  между  страните . 
Той се председателства  последователно  от страните . Специалният  
комитет  се отчита  пред  Комитета  по асоцииране  за резултатите  от 
своите  заседания . 
4. Три години  след  влизането  в сила  на настоящото  
споразумение , специалният  комитет  за финансовите  услуги  
разглежда  възможностите  за предприемане  на мерки  за улесняване  
и развитие  на търговията  с финансови  услуги  и продължава  да 
подпомага  осъществяването  на целите  на настоящото  
споразумение , като се отчита  пред  Комитета  по асоцииране . 
Член  128  
Консултации  
1. Една  от страните  може  да поиска  провеждането  на конс­  
ултации  с другата  страна  по всеки  въпрос , свързан  с прилагането  
на настоящата  глава . Другата  страна  разглежда  внимателно  нейното  
искане . Страните  отчитат  резултатите  от своите  консултации  пред  
специалния  комитет  за финансовите  услуги . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 74
 
2. Длъжностните  лица  на органите , посочени  в приложение  IX, 
вземат  участие  в предвидените  в настоящия  член  консултации . 
3. Никоя  от разпоредбите  на настоящия  член  не трябва  да се 
тълкува  като задължаваща  финансовите  органи , участващи  в конс­  
ултациите , да разгласяват  информация  или да вземат  мерки , които  
биха  могли  да повлияят  на въпроси , свързани  с нормативната  
уредба , надзора , управлението  и прилагането . 
4. Когато  финансов  орган  от една  от страните  прави  искане  за 
получаване  на информация  с цел упражняване  на контрол  относно  
доставчик  на финансови  услуги , който  се е установил  на 
територията  на другата  страна , този финансов  орган  може  да се 
обърне  към компетентния  финансов  орган  на територията  на 
другата  страна  за получаване  на тези сведения . Предоставянето  
на тази информация  може  да е подчинено  на условия  и 
ограничения , предвидени  в законодателството , което  другата  
страна  прилага , или от императивното  условие  за сключване  на 
предварително  споразумение  или спогодба  между  финансовите  
органи  на двете  страни . 
Член  129  
Специални  разпоредби  за уреждане  на спорове  
1. Освен  ако настоящият  член  не предвижда  друго , споровете , 
произтичащи  от разпоредбите  на настоящата  глава , се решават  в 
съответствие  с разпоредбите  на дял VIII.  
2. За целите  на член  184, консултациите , които  се провеждат  по 
силата  на член  128, се считат  за равностойни  на консултациите , 
предвидени  в член  183, освен  ако страните  не решат  друго . От 
момента  на започване  на консултациите  страните  предоставят  
информация , позволяваща  да се определи  с какво  определена  
мярка , взета  от една  от страните , или всеки  други  въпрос  могат  
да засегнат  прилагането  на настоящата  глава , и прилагат  режим , 
при който  се запазва  поверителният  характер  на обменената  
информация . Ако въпросът  не се реши  в срок  от 45 дни след  
провеждане  на предвидените  в член  128 консултации , или на 90 
дни след  връчването  на предвиденото  в член  128, параграф  1 
искане  за провеждане  на консултации , в зависимост  от това коя 
дата настъпва  по-рано , страната -жалбоподател  може  да поиска  
писмено  създаването  на арбитражна  комисия . Страните  отчитат  за 
резултатите  от своите  консултации  пряко  пред  Комитета  по 
асоцииране . 
3. За целите  на член  185:  
а) председателят  на арбитражната  комисия  трябва  да бъде  
финансов  експерт ; 
б) най-късно  шест  месеца  след  влизането  в сила  на настоящото  
споразумение  Комитетът  по асоцииране  съставя  списък  от най- 
малко  пет лица , които  не са граждани  на едната  или другата  
страна  и са съгласни  и имат  право  да изпълняват  функциите  
на арбитри  и да председателстват  арбитражните  комисии  в 
областта  на финансовите  услуги ; Комитетът  по асоцииране  
следи  списъкът  да включва  най м-малко  пет лица  във всеки  
един  момент ; те трябва  да са компетентни  или да притежават  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 75
 
правен  или практически  опит  в областта  на финансовите  услуги , 
например  в областта  на нормативната  уредба  на финансовите  
институции , да са независими , и да действат  като независими  
лица , да нямат  никаква  връзка  с някоя  от страните  или с орга­  
низация , да не получават  инструкции  от някоя  от страните  или 
от някоя  организация  и да спазват  Кодекса  за поведение , даден  в 
приложение  XVI. Този  списък  може  да бъде  изменян  на всеки  
три години ; 
в) до три дни след  подаване  на искането  за създаване  на 
арбитражна  комисия , нейният  председател  трябва  да бъда  
определен  чрез жребий  от председателя  на Комитета  по 
асоцииране  въз основа  на списъка , предвиден  в буква  б). Оста­  
налите  двама  арбитри  от комисията  се определят  чрез жребий  от 
председателя  на Комитета  по асоцииране  въз основа  на списъка , 
предвиден  в член  185, параграф  2, като единият  се избира  от 
лицата , предложени  на Комитета  по асоцииране  от страната - 
жалбоподател , а другият  – от лицата , предложени  на Комитета  
по асоцииране  от страната -ответник . 
ГЛАВА  III 
УСТАНОВЯВАНЕ  
Член  130  
Обхват  
Разпоредбите  на настоящата  глава  се прилагат  към установяването  
във всички  отрасли , с изключение  на сектора  на услугите , включ­  
ително  този на финансовите  услуги . 
Член  131  
Определения  
За целите  на настоящата  глава : 
а) „юридическо  лице “ означава  всяко  правно  образувание , 
създадено  по надлежния  ред или организирано  по друг  начин  
съгласно  приложимото  законодателство , и което  има търговска  
или нестопанска  цел, и съществува  в частния  или публичния  
сектор , включително  и всяко  дружество , дружество  за 
доверително  управление  (trust), персонално  дружество  или 
съдружие  (partnership), съвместно  предприятие , еднолично  
предприятие  или сдружение ; 
б) „юридическо  лице  от една  от страните “ означава  юридическо  
лице , създадено  или организирано  по друг  начин  съгласно  зако­  
нодателството  на Общността , на нейните  държави -членки  или на 
Чили . 
Ако на територията  на Общността  или на Чили  се намират  
единствено  седалището  или централното  управление  на юридич­  
еското  лице , то не се счита  за юридическо  лице  от Общността  
или Чили , освен  ако неговата  дейност  има действителна  и 
трайна  връзка  с икономиката  на Общността  или на Чили ; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 76
 
в) „физическо  лице “ означава  гражданин  на една  от държавите - 
членки  или Чили  в съответствие  с техните  законодателства ; 
г) „установяване “ означава : 
i) създаването , придобиването  или поддържането  на 
юридическо  лице ; или 
ii) създаването  или поддържането  на клон  или представит­  
елство ; 
на територията  на една  от страните  с цел извършването  на 
определена  икономическа  дейност . 
Що се отнася  до физическите  лица , установяването  не обхваща  
търсенето  или заемането  на работно  място  на пазара  на труда , 
нито  дава право  за достъп  до пазара  на труда  на една  от 
страните . 
Член  132  
Национално  третиране  
В секторите , посочени  в приложение  X, и като се имат  предвид  
предвидените  в него  условия  и ограничения  относно  уста­  
новяването , всяка  от страните  трябва  да осигурява  на юридич­  
еските  и физическите  лица  от другата  страна  третиране , което  не 
е по-неблагоприятно  от третирането , което  тя прилага  по 
отношение  на собствените  си юридически  и физически  лица , 
извършващи  сходна  икономическа  дейност . 
Член  133  
Право  на нормативно  уреждане  
Ако не е предвидено  друго  в разпоредбите  на член  132, всяка  от 
страните  може  да урежда  установяването  на юридически  и 
физически  лица . 
Член  134  
Заключителни  разпоредби  
1. По отношение  на тази глава  страните  потвърждават  своите  
права  и задължения , които  произтичат  от двустранните  или 
многостранните  споразумения , по които  те са страни . 
2. С цел постепенната  либерализация  на инвестициите  страните  
потвърждават  готовността  си да преразгледат  юридическата  рамка  
на инвестициите , съществуващите  инвестиционни  условия  и 
потоци  между  тях, като вземат  предвид  задълженията , поети  по 
международните  споразумения  в областта  на инвестициите , най- 
късно  три години  след  датата  на влизане  в сила  на настоящото  
споразумение . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 77
 
ГЛАВА  IV 
ИЗКЛЮЧЕНИЯ  
Член  135  
Изключения  
1. При условие  че тези мерки  не се прилагат , така че да предста­  
вляват  или средство  за произволна  или неоправдана  дискриминация  
между  страните , когато  съществуват  подобни  условия , или скрито  
ограничение  на търговията  с услуги  или с финансови  услуги  между  
страните , или на правата  за установяване , никоя  разпоредба  от 
настоящия  дял не трябва  да бъде  тълкувана  като възпрепятстваща  
приемането  или прилагането  от всяка  от страните  на мерките : 
а) необходими  за опазването  на обществения  морал  или на 
обществения  ред и сигурност ; 
б) необходими  за защита  на живота  и здравето  на хората  и 
животните  или за опазване  на растителните  видове ; 
в) отнасящи  се до опазването  на невъзобновяеми  природни  
ресурси , ако такива  мерки  се прилагат  заедно  с ограничения  
на националното  предлагане  или потребление  на услуги  или на 
национални  инвестиции ; 
г) необходими  за защитата  на националните  ценности  с худож­  
ествена , историческа  или археологическа  стойност ; 
д) необходими  за осигуряване  спазването  на законите  или подзако­  
новите  нормативни  актове , които  не са несъвместими  с 
разпоредбите  на настоящия  дял, включително  тези от тях, 
които  се отнасят : 
i) до предотвратяване  на практиките , които  биха  могли  да 
въведат  в грешка  и заблуждение , или до средствата  за 
отстраняване  на пропуски  или недостатъци  в договорите  за 
предоставяне  на услуги ; 
ii) до защитата  на личния  живот  на лицата  по отношение  на 
обработката  и разпространяването  на лични  данни , както  и 
до опазването  на поверителния  характер  на личните  данни  и 
сметки ; или 
iii) до сигурността . 
2. Разпоредбите  на настоящия  дял не се прилагат  към съотв­  
етните  режими  на социална  сигурност  на страните , нито  към дейно­  
стите , извършвани  на територията  на всяка  от страните , и свързани  
дори  и инцидентно  с упражняването  на официална  власт . 
3. Никоя  разпоредба  на настоящия  дял не може  да създава  
пречки  пред  някоя  от страните  да прилага  своите  закони , правила  
и изисквания  относно  влизането  и пребиваването , трудовата  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 78
 
дейност , условията  на труд  и установяването  на физическите  
лица  ( 1 ), при условие  че не ги прилага  по начин , който  обезсилва  
или накърнява  ползите , произтичащи  за другата  страна  от 
конкретна  разпоредба  на настоящия  дял. 
ДЯЛ  IV 
ДЪРЖАВНИ  ПОРЪЧКИ  
Член  136  
Цел 
Съгласно  разпоредбите  на настоящия  дял, страните  трябва  да 
следят  за ефективното  отваряне  на реципрочна  основа  на техните  
пазари  на държавни  поръчки . 
Член  137  
Обхват  и приложно  поле  
1. Настоящият  дял се прилага  за законите , подзаконовите  
нормативни  актове , процедурите  или практиките , свързани  със 
закупуването  от страна  на образувания  от страните  по 
споразумението  на стоки  и услуги , включително  труд , при 
определените  в приложения  XI, XII и XIII от всяка  страна  условия . 
2. Настоящият  дял се прилага : 
а) към поръчките , сключени  в съответствие  с: 
i) международно  споразумение , които  се отнасят  до съвм­  
естното  осъществяване  или експлоатиране  на определен  
проект  от договарящите  се страни ; 
ii) международно  споразумение  относно  престоя  на войскови  
части ; и 
iii) специална  процедура  на някоя  международна  организация ; 
б) към извъндоговорните  уговорки  или към всяка  форма  на правит­  
елствена  помощ  и закупуване  в рамките  на програми  за подп­  
омагане  или сътрудничество ; 
в) към поръчките , които  се отнасят  до: 
i) закупуване  или наем  на терени  и на съществуващи  сгради  
или на други  недвижими  имоти , или които  се отнасят  до 
други  права  върху  тези имоти ; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 79  
( 1 ) По-специално  една  от страните  може  да поиска  физическите  лица  да 
притежават  съответни  научни  степени  и/или професионален  опит , 
предвидени  за съответния  сектор  на стопанска  дейност  на територията , 
на която  се предоставя  услугата  или финансовата  услуга , и на която  се 
извършва  установяването .
 ii) закупуване , развитие , самостоятелна  или съвместна  
продукция  на програми  от организации , занимаващи  се с 
радиоразпръскване , както  и отнасящи  се до времето  на излъ­  
чване ; 
iii) услуги , свързани  с арбитраж  и уреждане  на спорове ; 
iv) договори  за наем  на работна  ръка ; и 
v) услуги , свързани  с научно -изследователска  и развойна  
дейност , различни  от тези, резултатите  от които  принадлежат  
изключително  на образуванието  за ползване  при 
упражняване  на собствената  му дейност , доколкото  
извършената  услуга  е заплатена  изцяло  от образуванието ; 
г) към финансовите  услуги . 
3. Концесиите  за строителство  според  определението  на член  
138, буква  и), се включват  също  така в настоящия  дял, както  е 
посочено  в приложения  XI, XII и XIII.  
4. Никоя  от страните  не може  да подготвя , изготвя  или 
организира  договор  за възлагане  на поръчка  с цел да избегне  изпъ­  
лнението  на задълженията  по настоящия  дял. 
Член  138  
Определения  
За целите  на настоящия  дял: 
а) „държавна  поръчка “ означава  всяко  придобиване  на стоки , 
услуги  или и двете  едновременно , включително  и на труд , 
извършена  от публични  образувания  на страните  за обществени  
цели , което  не е предназначено  да бъде  предмет  на търговска  
препродажба  или да бъде  използвано  при производството  на 
стоки  или предлагането  на услуги  с цел търговска  препродажба , 
освен  ако е предвидено  друго ; това включва  също  така 
придобиването  чрез методи  като покупка , лизинг , наем  или 
финансов  лизинг , със или без възможност  за изкупуване ; 
б) „образувания “ означава  публичните  образувания  на страните  
като например  централните , регионални  или местни  органи , 
общинските  органи , публичните  предприятия  и всяко  друго  
образувание , което  възлага  поръчки  съгласно  разпоредбите  на 
настоящия  дял, определено  в приложения  XI, XII и XIII;  
в) „публично  предприятие “ означава  всяко  предприятие , върху  
което  публичните  власти  могат  да упражняват  пряко  или 
косвено  доминиращо  влияние  поради  факта  на правото  им на 
собственост , финансовото  им участие  в него  или правилата  за 
управлението  му. Доминиращо  влияние  от страна  на публ­  
ичните  власти  се предполага , когато  тези власти , пряко  или 
косвено , във връзка  с дадено  предприятие : 
i) притежават  по-голямата  част от уставния  капитал  на 
предприятието ; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 80
 
ii) разполагат  с по-голямата  част правата  на глас, свързани  с 
притежаване  на дяловете  на предприятието ; или 
iii) могат  да посочат  повече  от половината  от членовете  на 
управителния , ръководния  или надзорния  орган  на 
предприятието ; 
г) „доставчик  на страните “ означава  всяко  физическо  или 
юридическо  лице  или всеки  публичен  орган  или група  от 
физически  или юридически  лица  от едната  страна  и/или 
органи  от едната  страна , които  могат  да предоставят  стоки  
или услуги  или да упражняват  труд . Този  израз  включва  също  
така снабдителя (доставчика  на стоки ), доставчика  на услуги  или 
предприемача ; 
д) „юридическо  лице “ означава  всяко  правно  образувание , 
създадено  по надлежния  ред или организирано  по друг  начин  
съгласно  приложимото  законодателство , и което  има търговска  
или нестопанска  цел, и съществува  в частния  или публичния  
сектор , включително  и всяко  дружество , дружество  за 
доверително  управление  (trust), персонално  дружество  или 
съдружие  (partnership), съвместно  предприятие , еднолично  
предприятие  или сдружение ; 
е) „юридическо  лице  от една  от страните “ означава  юридическо  
лице , създадено  или организирано  по друг  начин  съгласно  зако­  
нодателството  на Общността , на нейните  държави -членки  или 
на Чили . 
Ако на територията  на Общността  или на Чили  се намират  
единствено  седалището  или централното  управление  на 
юридическото  лице , то не се счита  за юридическо  лице  от 
Общността  или Чили , освен  ако неговата  дейност  има действ­  
ителна  и трайна  връзка  с икономиката  на Общността  или на 
Чили ; 
ж) „физическо  лице “ означава  гражданин  на една  от държавите - 
членки  или Чили  в съответствие  с техните  законодателства ; 
з) „оферент “ означава  доставчик , който  е представил  оферта ; 
и) „концесия  за строителство “ означава  поръчка  от същия  вид като 
поръчка  за строителство , с изключение  на обстоятелството , че 
насрещното  задължение  за извършената  работа  се състои  или 
само  в правото  да се експлоатира  този строеж , или се състои  
едновременно  в това право  и в заплащане ; 
й) „компенсации “ означава  условията , наложени  или предвидени  
от образуванието  преди  или по време  на възлагането  на 
поръчка , които  подпомагат  регионалното  развитие  или 
подобряват  платежния  баланс  на съответната  страна , чрез изис­  
квания  относно  регионалните  условия , предоставяне  на лицензи  
в областта  на технологиите , инвестициите , клиринговата  
търговия  или други  подобни  изисквания ; 
к) „в писмена  форма /писмено “ означава  всяко  изявление  с думи , 
цифри  или други  символи , включително  с помощта  на 
електронни  средства , което  може  да бъде  четено , 
възпроизвеждано  и запазвано ; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 81
 
л) „технически  спецификации “ означава  характеристиките  на 
стоките  или услугите , които  ще бъдат  предмет  на определена  
поръчка , като например  качеството , особеностите  на 
използване , безопасността  и размерите , символите , термино­  
логията , опаковката , маркировката  и етикетирането , или 
процесите  и методите  на производство , както  и определените  
от образуванията  предписания  относно  процедурите  за 
оценяване  на съответствието ; 
м) „приватизация “ означава  процес , чрез който  контролът  върху  
образувание  от страна  на държавните  органи  е прекратен  и 
прехвърлен  в частния  сектор ; 
н) „либерализация “ означава  процес , резултатът  от който  се 
изразява  в отсъствие  на изключителни  или специални  права  
на стопански  субект , дейността  на който  се състои  изключ­  
ително  в доставяне  на стоки  или услуги  на пазари , на които  
съществува  реална  конкуренция . 
Член  139  
Национално  третиране  и недискриминация  
1. Всяка  страна  следи  поръчките , сключвани  от посочените  в 
настоящия  дял нейни  образувания , да се извършват  при прозрачни , 
разумни  и равни  условия , като на доставчиците  от двете  страни  се 
осигурява  еднакво  третиране  и се спазва  принципът  на открита  и 
ефективна  конкуренция . 
2. Като  спазва  законите , подзаконовите  нормативни  актове , 
процедурите  или практиките , свързани  с посочените  в настоящия  
дял държавни  поръчки , всяка  от страните  трябва  да прилага  към 
стоките , услугите  и доставчиците  третиране , което  не е по-неблаг­  
оприятно  от третирането , което  тя прилага  към своите  национални  
стоки , услуги  и доставчици . 
3. Що се отнася  до законите , подзаконовите  нормативни  актове , 
процедурите  или практиките , свързани  с посочените  в настоящия  
дял държавни  поръчки , всяка  от страните  следи : 
а) нейните  образувания  да не третират  местен  доставчик  по по- 
неблагоприятен  начин , отколкото  друг  местен  доставчик , въз 
основа  на степента  на близост  или принадлежност  към лице  от 
другата  страна ; и 
б) нейните  образувания  да не извършват  дискриминация  по 
отношение  на местен  доставчик  поради  факта , че стоките  или 
услугите , които  той предлага  за дадена  поръчка , са стоки  или 
услуги  от другата  страна . 
4. Настоящият  член  не се прилага  за мерките  относно  митнич­  
еските  такси  или другите  разходи  от всякакъв  вид, които  се налагат  
при внос , към начина  на събиране  на тези такси  или разходи , или 
към останалите  разпоредби  в областта  на вноса , включително  
ограниченията  и формалностите , нито  към мерките  относно  
търговията  с услуги , които  са различни  от предвидените  в 
настоящия  дял специални  мерки , приложими  за държавните  
поръчки . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 82
 
Член  140  
Забрана  на клиринговите  операции  и на националните  
преференции  
При определянето  и избора  на доставчиците , стоките  или услугите , 
или при оценяване  на офертите  и възлагането  на поръчките , всяка  
от страните  следи  нейните  образувания  да не предвиждат , искат  и 
налагат  провеждането  на клирингови  операции , нито  на условия , 
свързани  с национални  преференции , като например  маржове , 
позволяващи  ценови  преференции . 
Член  141  
Правила  за оценка  
1. Образуванията  не трябва  да разделят  определена  поръчка  или 
да използват  друг  метод  за оценяване  на поръчка  с намерение  на 
избегнат  прилагането  на настоящия  дял, когато  определят  дали  
определен  договор  влиза  в обхвата  на правилата  на настоящия  
дял, при условие  че се спазват  условията , определени  в приложения  
XI и XII, допълнения  1 - 3.  
2. При изчисляване  на стойността  на определена  поръчка  
заинтересованото  образувание  трябва  да взема  предвид  всички  
форми  на заплащане , като премии , възнаграждения , комисиони  и 
лихви , както  и разрешената  максимална  обща  сума , включително  
опциите , предвидени  в договора . 
3. Ако видът  на поръчката  не позволява  предварителното  изчис­  
ляване  на точната  ѝ стойност , заинтересованото  образувание  трябва  
да изчисли  тази стойност  въз основа  на обективни  критерии . 
Член  142  
Прозрачност  
1. Всяка  от страните  публикува  своевременно  законите , подзако­  
новите  нормативни  актове , съдебните  и административните  актове  
с общо  приложение  и процедурите , включително  типовите  
договори , отнасящи  се до посочените  в настоящия  дял поръчки , в 
съответните  издания , предвидени  в допълнение  2 на приложение  
XIII, по-специално  в официално  посочените  електронни  медии . 
2. Всяка  страна  публикува  своевременно  и по подобен  начин  
извършваните  в тези актове  изменения  и допълнения . 
Член  143  
Процедури  по възлагане  
1. Образуванията  възлагат  своите  поръчки  по недискримин­  
ационен  начин , според  своите  национални  процедури , чрез 
открита  или ограничена  тръжна  процедура , съгласно  разпоредбите  
на настоящия  дял. 
2. За целите  на настоящия  дял: ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 83
 
а) „открита  тръжна  процедура “ означава  процедурата , при която  
всички  заинтересовани  доставчици  могат  да представят  оферти ; 
б) „избирателна  тръжна  процедура “ означава  процедурата , при 
която  съгласно  член  144 и други  приложими  разпоредби  от 
настоящия  дял единствено  доставчиците , отговарящи  на 
определените  от образуванията  критерии  за квалификация , се 
поканват  да представят  оферти . 
3. Въпреки  това, в особени  случаи  и при строго  спазване  на 
условията , предвидени  в член  145, образуванията  могат  да 
използват  процедура , която  е различна  от откритата  или 
избирателна  тръжна  процедура  по смисъла  на параграф  1 от 
настоящия  член , като в този случай  образуванията  могат  да 
решат  да не публикуват  обявлението  за планираната  поръчка , 
могат  да консултират  избраните  от тях доставчици  и могат  да 
договарят  параметрите  на поръчката  с един  или няколко  от тях. 
4. Образуванията  трябва  да третират  тръжните  оферти  по 
поверителен  начин . По-специално , те не трябва  да дават  
информация , чиято  цел е да подпомага  определени  участници  да 
повишават  своите  оферти  до равнището , предложено  от други  
участници . 
Член  144  
Избирателна  тръжна  процедура  
1. При избирателна  тръжна  процедура  образуванията , за да 
осигурят  ефективното  прилагане  на процедурата , могат  да 
ограничат  броя  на квалифицираните  доставчици , които  ще 
поканят  да представят  оферти , при положение  че те изберат  макс­  
ималния  възможен  брой  национални  доставчици  и доставчици  от 
другата  страна , и ако изборът  им се извършва  по справедлив  и 
недискриминационен  начин  въз основа  на критериите , посочени  в 
обявлението  за планираната  поръчката  или в тръжната  докуме­  
нтация . 
2. Образуванията , които  имат  съставени  постоянни  списъци  на 
квалифицирани  доставчици , могат  да изберат  доставчиците , които  
ще бъдат  поканени  да представят  оферти , от тези списъци , съгласно  
условията , предвидени  в член  146, параграф  7. Всяка  процедура  по 
избор  трябва  да дава равни  шансове  на доставчиците , включени  в 
тези списъци . 
Член  145  
Други  процедури  
1. При положение  че не използват  тръжната  процедура  за 
избягване  на възможно  най-голямата  степен  на конкуренция , или 
за защита  на местните  доставчици , образуванията  имат  право  да 
възлагат  поръчките  чрез средства , които  са различни  от откритата  
или избирателната  тръжна  процедура , при следните  обстоятелства  
и, при необходимост , при следните  условия : 
а) когато  след  започване  на предходна  тръжна  процедура  не бъде  
подадена  никаква  оферта  или искане  за участие , при положение  
че условията  на първоначалната  тръжна  процедура  не се 
променят  значително ; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 84
 
б) когато  по технически  или художествени  причини  или поради  
причини , свързани  със защитата  на изключителни  права , изпъ­  
лнението  на поръчката  може  да бъде  възложено  само  на 
определен  доставчик , и ако не съществува  никакво  друго  
разумно  решение ; 
в) когато  по причини , свързани  с неотложна  необходимост  поради  
събития , които  не могат  да бъдат  предвидени  от образуванията , 
откритата  или избирателната  тръжни  процедури  не биха  
позволили  своевременното  получаване  на стоките  или услугите ; 
г) когато  става  дума  да допълнителни  доставки  на стоки  и услуги , 
извършени  от първоначалния  доставчик , и ако замяна  на 
доставчика  би принудило  образуванието  да закупи  оборудване  
или услуги , които  не отговарят  на условията  за взаимоз­  
аменяемост  с вече съществуващо  оборудване , софтуер  или 
услуга ; 
д) когато  определено  образувание  възлага  поръчка  за доставяне  на 
прототип  или на нововъведен  по негово  искане  продукт  или 
услуга  по време  на изпълнението  на специален  договор  за 
научни  изследвания , провеждане  на опити , проучвания  или 
оригинална  развойна  дейност , и за нуждите  на този договор ; 
е) когато  допълнителните  услуги , които  не са били  включени  в 
първоначалната  тръжна  процедура , но са били  част от целите  
на първоначалната  тръжна  документация , са станали  необ­  
ходими  по непредвидими  причини , за завършването  на 
доставката  на описаните  в нея услуги . Въпреки  това, общата  
стойност  на възложените  поръчки  за извършване  на допълн­  
ителни  строителни  услуги , не трябва  да надвишава  50 % от 
стойността  на основната  поръчка ; 
ж) когато  се касае  за нови  услуги , състоящи  се в повтаряне  на 
подобни  услуги , и за които  образуванието  е посочило  в 
обявлението  относно  първоначалните  услуги , че могат  да се 
използват  различни  тръжни  процедури  от откритата  или 
избирателната  процедури  при възлагането  на поръчките  
относно  тези нови  услуги ; 
з) когато  се отнася  до поръчки , възложени  на победител  от 
конкурс , при условие  че той е бил организиран  съгласно  
принципите  на настоящия  дял; ако са спечелили  няколко  
кандидата  - всички  победители  от конкурса  трябва  да бъдат  
поканени  да участват  в преговорите ; 
и) когато  се отнася  до стоки , закупени  на цена , установена  на 
пазара  на основни  продукти , и до покупки  на стоки  при 
изключително  изгодни  условия , които  съществуват  само  за 
много  кратък  период  от време , в рамките  на необичайни  
покупки , а не при текущи  покупки , извършвани  посредством  
обичайните  доставчици . 
2. Страните  трябва  да следят , когато  предвидените  в параграф  1 
обстоятелства  налагат  образуванията  да използват  процедура , 
различна  от откритата  и избирателната  тръжна  процедура , да 
отчитат  в специален  регистър  особените  съображения , оправдаващи  
възлагането  на поръчката  съгласно  посочения  параграф , или да 
съставят  писмен  отчет , в който  да изяснят  тези съображения . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 85
 
Член  146  
Квалифициране  на доставчиците  
1. Условията  за участие  в търговете  се ограничават  до 
условията , необходими  да се гарантира , че потенциалният  
доставчик  отговоря  на условията  за участие  в търга  и че е 
способен  да изпълни  съответната  поръчка . 
2. При квалифицирането  на доставчиците  образуванията  не 
трябва  да допускат  прилагане  на дискриминация  между  местните  
доставчици  и доставчиците  от другата  страна . 
3. Една  от страните  не може  да поставя  като условие  за 
участието  на определен  доставчик  в поръчка  предходното  
възлагана  на една  или няколко  поръчки  от образувание  от тази 
страна  или наличието  на предходен  професионален  опит  на 
територията  на тази страна . 
4. Образуванията  признават  за квалифицирани  доставчици  
всички  доставчици , които  отговарят  на предвидените  условия  за 
участие  в определена  планирана  поръчка . Те основават  своите  
решения  за квалифициране  единствено  на условията  за участие , 
които  се посочват  предварително  в обявленията  или в тръжната  
документация . 
5. Никоя  разпоредба  от настоящия  дял не може  да попречи  на 
изключването  на определен  доставчик  по причини , свързани  с 
несъстоятелност , декларации  с невярно  съдържание  или присъда  
за тежко  престъпление  като участието  в престъпна  организация . 
6. Образуванията  съобщават  в кратки  срокове  своите  решения  за 
допускането  или недопускането  на доставчиците , които  са 
поискали  да бъдат  квалифицирани  за участие . 
Постоянни  списъци  на квалифицирани  доставчици  
7. Образуванията  могат  да изготвят  постоянни  списъци  на квал­  
ифицирани  доставчици , при условие  че се спазват  следните  
правила : 
а) образуванията , които  изготвят  постоянни  списъци , трябва  да 
следят  доставчиците  да имат  възможност  във всеки  един  
момент  да подадат  искане  да бъдат  квалифицирани ; 
б) всеки  доставчик , който  е поискал  да стане  квалифициран  
доставчик , се нотифицира  от съответните  образувание  взетото  
по този въпрос  решение ; 
в) доставчиците , които  не са включени  в постоянния  списък  на 
квалифицираните  доставчици  и искат  да участват  в планирана  
поръчка , трябва  да имат  възможност  да участват  в тръжната  
процедура , като представят  равностойни  удостоверения  и 
други  доказателства , изисквани  от включените  в списъка  доста­  
вчици ; 
г) ако определено  образувание , натоварено  с осигуряването  на 
обществена  услуга , използва  обявление  относно  съществуването  
на постоянен  списък  като обявление  за планирана  поръчка  
съгласно  разпоредбите  на член  147, параграф  7, доставчиците - 
кандидати , които  не са включени  в постоянния  списък  на ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 86
 
квалифицираните  доставчици , също  се вземат  предвид  при тази 
поръчка , ако има достатъчно  време  за приключване  на квалиф­  
икационната  процедурата . В този случай  образуванието  трябва  
да започне  бързо  квалификационната  процедурата  и времето , 
необходимо  за този процес , не трябва  да бъде  използвано  за 
оставяне  извън  списъка  на доставчиците  от другата  страна . 
Член  147  
Публикуване  на обявленията  
Общи  разпоредби  
1. Всяка  от страните  трябва  да действа  по такъв  начин , че 
нейните  образувания  да извършват  ефикасно  разгласяване  на 
информацията  за възможностите  за представяне  на поръчки  чрез 
процедурите  по възлагане  на държавни  поръчки , като предоставят  
на доставчиците  от другата  страна  всички  необходими  сведения  за 
участие  в тях. 
2. За всяка  поръчка , включена  в приложното  поле  на настоящия  
дял, с изключение  на разпоредбите  на член  143, параграф  3, и в 
член  145, образуванията  публикуват  предварително  обявление , с 
което  се поканват  заинтересованите  доставчици  да участват  или, 
при необходимост , да заявят  намерението  си за участие  в съотв­  
етната  поръчка . 
3. Всяко  обявление  за планирана  поръчка  трябва  да съдържа  
най-малко  следната  информация : 
а) име, адрес , номер  на факса , електронен  адрес  на образуванието  
и, ако той е различен  - адреса , на който  трябва  да бъдат  
потърсени  документите , свързани  с поръчката ; 
б) избраната  тръжна  процедура  и форма  на поръчката ; 
в) описание  на планираната  поръчка  и на основните  условия , 
които  трябва  да бъдат  изпълнени ; 
г) условия , които  трябва  да изпълнят  доставчиците , за да участват  
в тръжната  процедура ; 
д) сроковете  за представяне  на офертите  и, при необходимост , 
други  срокове ; 
е) основните  критерии  за възлагане  на поръчката ; и 
ж) при възможност , условията  за плащане  и други . 
Обявление  за предвидени  поръчки  
4. Страните  трябва  да насърчават  своите  образувания  да публ­  
икуват  възможно  най-рано  по време  на всяка  бюджетна  година  
обявление  за предвидените  поръчки , като съобщават  
информацията , свързана  с предвидените  от образуванията  
поръчки . Това  обявление  трябва  да посочва  предмета  на 
поръчката  и предвидената  дата за публикуване  на обявлението  за 
планираната  поръчка . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 87
 
5. Образувания , натоварени  с осигуряването  на обществени  
услуги , могат  да използват  обявление  за предвидени  поръчка  като 
обявление  за планирана  поръчка , при условие  че в това обявление  
се посочва  цялата  налична  информация , посочено  в параграф  3, и 
се поканват  недвусмислено  заинтересованите  от поръчката  
доставчици  да заявят  своя  интерес  пред  образуванието . 
6. Образуванията , които  са използвали  обявление  за предвидена  
поръчка  като обявление  за планирана  поръчка , съобщават  след  това 
на всички  доставчици , заявили  своя  интерес  към нея, допълнителна  
информация , която  съдържа  най-малко  данните , посочени  в 
параграф  3, и отправят  искане  към тях да потвърдят  своя  
интерес , като вземат  под внимание  тези елементи . 
Обявление  относно  постоянните  списъци  на квалифицираните  
доставчици  
7. Образувания , които  желаят  да имат  постоянни  списъци  на 
доставчици , публикуват  съгласно  разпоредбите  на параграф  2 
обявление , което  ги определя  и уточнява  целта  на постоянния  
списък  и наличието  на правила  за неговото  прилагане , и по- 
специално  критериите  за тяхното  включване  или изключване  от 
списъка , както  и срока  му на валидност . 
8. Ако постоянният  списък  е валиден  за срок  от над три години , 
обявлението  се публикува  всяка  година . 
9. Образуванията , натоварени  с осигуряване  на обществени  
услуги , могат  да използват  определено  обявление  за наличието  на 
постоянни  списъци  на квалифицирани  доставчици  като обявление  
за планирана  поръчка . В този случай  те съобщават  своевременно  
сведенията , които  позволяват  на всички , които  са заявили  интерес , 
да определят  дали  искат  да участват  в поръчката . Тези  сведения  
трябва  да включват  информацията  от обявлението , посочена  в 
параграф  3, ако тези данни  са на разположение . Сведенията , предо­  
ставени  на определен  заинтересован  доставчик , се съобщават  по 
недискриминационен  начин  на другите  заинтересовани  доставчици . 
Общи  разпоредби  
10. Обявленията , предвидени  в настоящия  член , са достъпни  в 
продължение  на целия  период  за представяне  на оферти  в рамките  
на съответната  поръчка . 
11. Образуванията  публикуват  своевременно  обявленията  чрез 
средства , които  предлагат  възможно  най-широк  недискримин­  
ационен  достъп  на заинтересованите  доставчици  на страните . До 
тези средства  има осигурен  безплатен  достъп  и те се предоставят  
от една  точка  на достъп  при условията , посочени  в приложение  
XIII, допълнение  2. 
Член  148  
Тръжна  документация  
1. Предоставената  на доставчиците  тръжната  документация  
съдържа  всички  сведения , необходими  за представяне  на действ­  
ителни  оферти . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 88
 
2. Ако възлагащите  образувания  не предлагат  пряк  безплатен  
достъп  до пълната  тръжна  документация  и другите  допълнителни  
документи  чрез използване  на електронни  средства , те предоставят  
без забавяне  тази документация  на разположение  на всеки  
доставчик , който  направи  такова  искане . 
3. Образуванията  трябва  да отговарят  без забавяне  на всяко  
разумно  искане  за информация , свързана  пряко  с планираната  
поръчка , ако тези сведения  не предоставят  предимство  на този 
доставчик  пред  неговите  конкуренти . 
Член  149  
Технически  спецификации  
1. Техническите  спецификации  са определени  в обявленията , 
тръжната  документация  или допълнителната  документация . 
2. Всяка  страна  следи  техническите  спецификации , определени , 
приети  или прилагани  от нейните  образувания , да нямат  за цел или 
последици  създаване  на излишни  пречки  пред  търговията  между  
страните . 
3. Определените  от образуванията  технически  спецификации  
трябва  да бъдат : 
а) определяни  основно  в зависимост  от експлоатационните  
характеристики  и от критериите  за употреба  на продукта , а не 
с оглед  неговата  концепция  или неговите  описателни  
характеристики ; и 
б) основани  на международните  стандарти , когато  съществуват  
такива , или при липса  на такива , на националните  технически  
регламенти  ( 1 ), признатите  национални  стандарти  ( 2 ) или 
строителни  правила . 
4. Разпоредбите  на параграф  3 не се прилагат , ако образуванието  
може  да представи  обективно  доказателство , че използването  на 
посочените  в горния  параграф  технически  спецификации  би било  
неефективно  или неподходящо  при осъществяване  на набелязаните  
законосъобразни  цели . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 89  
( 1 ) За целите  на настоящия  дял „техническо  регламент “ означава  документ , 
който  описва  характеристики  на продукта  или услугата  или свързаните  с 
тях процеси  и производствени  методи , включително  прилаганите  админ­  
истративни  разпоредби , спазването  на които  е задължително . Той може  
също  така да включва  или да съдържа  предимно  изисквания  за терми­  
нология , символи , опаковка , маркировка  или етикетировка , съобразно  
приложимостта  им към продукт , услуга , процес  или производствен  
метод . 
( 2 ) За целите  на настоящия  дял „стандарт “ означава  документ , одобрен  от 
официално  признат  орган , който  предоставя  за широко  и многократно  
използване  правила , указания  или характеристики  за продукти , услуги  
или свързани  с тях процеси  и производствени  методи , спазването  на 
които  не е задължително . Той може  също  да включва  или да се 
занимава  изключително  с изисквания  за терминология , символи , 
опаковка , маркировка  или етикетировка , съобразно  приложимостта  им 
към продукт , услуга , процес  или производствен  метод .
 5. Във всеки  едни  случай  образуванията  трябва  да вземат  под 
внимание  офертите , които  не съответстват  на техническите  спец­  
ификации , но удовлетворяват  основните  изисквания  и отговарят  на 
набелязаната  цел. Позоваването  на техническите  спецификации  в 
тръжната  документация  трябва  да съдържа  израза  „или еквивале­  
нтно “. 
6. Не се изискват  или отбелязват  фабрични  или търговски  марки  
или търговски  наименования , патенти , модели  или специален  вид, 
нито  произход  или определени  производители  или доставчици , 
освен  ако липсва  всякакво  друго  достатъчно  точно  или разбираемо  
средство  за описание  на условията  за поръчката  и ако в тръжната  
документация  се съдържат  изрази  като „или еквивалентно “. 
7. Оферентът  носи  тежестта  на доказване , че неговата  оферта  
отговаря  на основните  изисквания . 
Член  150  
Срокове  
1. Сроковете , определени  от образуванията  за получаване  на 
офертите  и заявленията  за участие , се определят  по такъв  начин , 
че да позволят  на доставчиците  от другата  страна , както  и на 
местните  доставчици , да изготвят  и представят  своите  оферти  и 
при необходимост  - своите  заявления  за участие  или квалиф­  
ициране . При определянето  на този срок  образуванията  отчитат , 
като се съобразяват  със своите  разумни  нужди , такива  елементи  
като сложността  на планираната  поръчката  и нормално  необ­  
ходимото  време  за изпращането  на предложените  оферти  от 
чужбина  и от самата  страна . 
2. Всяка  от страните  прави  необходимото , за да може  нейните  
образувания  да съблюдават  точно  сроковете  за публикуване  при 
определяне  на крайния  срок  за приемане  на офертите  за участие  
или за депозиране  на заявленията  за участие  или квалифициране  с 
цел включване  в списъка  на доставчиците . 
3. Минималните  срокове  за получаване  на офертите  за участие  
са посочени  в допълнение  3 към приложение  XIII.  
Член  151  
Преговори  
1. Всяка  страна  може  да предвиди  провеждане  на преговори  от 
нейните  образувания : 
а) в рамките  на поръчките , чието  планиране  е съобщено  в 
обявлението  за планирани  поръчки ; или 
б) когато  при оценката  на офертите  не се откроява  най-изгодната  
от тях според  критериите  за оценка , посочени  в обявленията  или 
в тръжната  документация . 
2. Преговорите  служат  най-вече за определяне  на силните  и 
слабите  страни  на представените  оферти . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 90
 
3. По време  на преговорите  образуванията  не трябва  да допускат  
дискриминационно  третиране  на оферентите . Те следят  по- 
специално : 
а) отстраняването  на всеки  участник  да става  в съответствие  с 
посочените  критерии  в обявленията  и в тръжната  документация ; 
б) всички  внесени  изменения  и допълнения  в критериите  и в техн­  
ическите  изисквания  да се съобщават  писмено  на всички  
останали  участници  в преговорите ; 
в) всички  останали  участници  да имат  възможност  да представят  в 
договорен  по взаимно  съгласие  срок  нови  или изменени  и 
допълнени  оферти  въз основа  на преразгледаните  изисквания  
и/или когато  преговорите  са приключени . 
Член  152  
Предаване , получаване  и отваряне  на офертите  
1. Офертите  и заявленията  за участие  в процедурите  се 
представят  в писмена  форма . 
2. Възложителите  получават  и отварят  офертите  на оферентите  
при спазване  на процедурите  и условията , гарантиращи  зачитане  на 
принципите  на прозрачност  и недискриминационно  третиране . 
Член  153  
Възлагане  на поръчките  
1. За да бъде  одобрена  представена  оферта  с цел възлагане  на 
поръчка , в момента  на отварянето  ѝ тя трябва  да изпълнява  
основните  изисквания , посочени  в обявлението  или в тръжната  
документация , и да е представена  от доставчик , отговарящ  на 
условията  за участие . 
2. Образуванията  възлагат  поръчката  на оферента , чиято  оферта  
е с най-ниска  цена , или е била  призната  за най-изгодна  според  
обективните  критерии  за оценка , посочени  в обявленията  или в 
тръжната  документация . 
Член  154  
Информация  относно  възлагането  на поръчките  
1. Всяка  от страните  следи  нейните  образувания  да осигурят  
ефективно  разгласяване  на резултатите  от процедурите  по 
възлагане  на държавни  поръчки . 
2. Образуванията  информират  без забавяне  оферентите  за 
взетите  решения  за възлагането  на поръчката , както  и сравнит­  
елните  характеристики  и предимства  на избраната  оферта  по 
отношение  на останалите . При поискване  образуванията  
уведомяват  некласираните  оференти  за съображенията  за 
отхвърляне  на техните  оферти . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 91
 
3. Образуванията  могат  да решат  да не съобщават  някои  
сведения , свързани  с възлагането  на поръчката , в случаите  когато  
тяхното  разкриване  би могло  да попречи  на прилагането  на 
законите , би било  в противоречие  с обществения  интерес  или в 
ущърб  на законните  търговски  интереси  на доставчиците , или би 
могло  да навреди  на лоялната  конкуренция  между  тях. 
Член  155  
Оспорване  на офертите  
1. Възложителите  разглеждат  своевременно  и безпристрастно  
жалбите  на доставчици , позоваващи  се на нарушения  на 
разпоредбите  на настоящия  дял при провеждане  на процедура  по 
възлагане . 
2. Всяка  страна  трябва  да изготви  недискриминационни , бързи , 
прозрачни  и ефикасни  процедури , които  позволяват  на доста­  
вчиците  да оспорват  предполагаеми  нарушения  на разпоредбите  
на настоящия  дял при възлагане  на поръчки , към които  те имат  
или са имали  интерес . 
3. Възраженията  се представят  пред  безпристрастен  и независим  
контролен  орган . Контролният  орган , който  не е съдебен  орган , 
трябва  или да бъде  предмет  на съдебен  контрол  или да предоставя  
процедурни  гаранции , съпоставими  с гаранциите , давани  от 
съдебните  органи . 
4. Процедурите  при оспорване  предвиждат : 
а) бързи  привременни  мерки  за отстраняване  на нарушенията  на 
разпоредбите  на настоящия  дял и запазване  на съществуващите  
търговски  възможности . Това  действие  може  да предизвика  
преустановяване  на процедурата  по възлагане  на поръчките . 
Въпреки  това, процедурите  могат  да предвиждат  възможността  
за вземане  предвид  на значителните  неблагоприятни  последици  
за съответните  интереси , включително  за обществения  интерес , 
при вземане  на решение  дали  тези мерки  следва  да се приложат ; 
и 
б) ако е необходимо , отстраняване  на нарушението  по настоящия  
дял или обезщетяване  за понесените  загуби  или вреди , което  
може  да се ограничи  до направените  разходи  по изготвяне  на 
офертата  или оспорването . 
Член  156  
Информационни  технологии  
1. Страните  се стремят , в рамките  на възможното , да използват  
електронни  средства  за връзка , за да се позволи  ефикасно  разгл­  
асяване  на информацията  за държавни  поръчки , по-специално  
относно  възможностите  за представяне  на оферти , предлагани  от 
образуванията , при спазване  на принципите  на прозрачност  и 
недискриминационно  третиране . 
2. С цел подобряване  на достъпа  до държавните  поръчки , 
страните  се стремят  да въведат  електронна  информационна  
система , задължителна  за техните  съответни  образувания . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 92
 
3. Страните  насърчават  използването  на електронни  средства  
при предаването  на офертите . 
Член  157  
Сътрудничество  и помощ  
Страните  се стремят  да си сътрудничат  и да се подпомагат  в техн­  
ическо  отношение  за създаване  на програми  за обучение  с цел 
постигане  на по-добро  разбиране  на техните  системи  и статист­  
ически  данни  относно  държавните  поръчки , както  и за постигане  
на по-добър  достъп  до техните  пазари . 
Член  158  
Статистически  отчети  
Ако една  от страните  не осигурява  приемлива  степен  на прилагане  
на член  147, параграф  11, тя събира  и предоставя  всяка  година  на 
другата  страна , в случай  че последната  направи  искане  за това, 
статистически  данни  относно  държавните  си поръчки , посочени  в 
настоящия  дял. Тези  отчети  трябва  да съдържат  информацията , 
посочена  в допълнение  4 към приложение  XIII.  
Член  159  
Промени  в списъка  на образуванията  
1. Всяка  от страните  може  да извърши  промени  в своя  списък  на 
образувания , посочени  в настоящия  дял, при условие  че: 
а) нотифицира  другата  страна  за промените ; и 
б) предостави  на другата  страна , в срок  от 30 дни след  датата  на 
нотификацията , възможност  за компенсационни  корекции  в 
списъка  от образувания , за да бъде  той поддържан  на 
равнище , съпоставимо  с равнището  на списъка  преди  промените . 
2. Независимо  от разпоредбите  на параграф  1, буква  б), не се 
предоставя  никаква  възможност  за компенсиране  на другата  страна , 
ако в рамките  на настоящия  дял изменението  в списъка  на 
образуванията  на една  от страните  се отнася : 
а) до чисто  технически  поправки  и до незначителни  изменения , 
внесени  в приложения  XI и XII; или 
б) до едно  или няколко  образувания , върху  които  държавата  
реално  вече не упражнява  контрол  или влияние  вследствие  на 
извършена  приватизация  или либерализация . 
3. При необходимост , Комитетът  по асоцииране  може  с решение  
да внесе  изменения  в съответното  приложение , за да се съобрази  с 
промяната , нотифицирана  от съответната  страна . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 93
 
Член  160  
Бъдещи  преговори  
Когато  една  от страните  предоставя  на трета  страна  бъдещи  
допълнителни  предимства  относно  достъпа  до своя  пазар  на 
държавни  поръчки , надхвърлящи  предоставените  по този дял, тя 
се съгласява  да започне  преговори  с другата  страна  с цел да 
предостави  на тази страна  достъп  до тези предимства  на 
реципрочна  основа , чрез вземане  на решение  от Комитета  по 
асоцииране . 
Член  161  
Изключения  
При условие  че тези мерки  няма  да се прилагат  по начин , предста­  
вляващ  средство  за произволна  или неоправдана  дискриминация  
или прикрито  ограничаване  на търговията  между  страните , 
настоящия  дял не препятства  страните  да приемат  или поддържат  
мерки : 
а) необходими  за опазване  на обществения  морал , обществения  ред 
и обществената  сигурност ; 
б) необходими  за опазване  на живота , здравето  или безопасността  
на хората ; 
в) необходими  за опазване  на здравето  и живота  на животните  или 
за опазването  на растителните  видове ; 
г) необходими  за защита  на интелектуалната  собственост ; или 
д) свързани  със стоките  и услугите  за лица  с увреждания , с благ­  
отворителните  организации  или с труда  на затворници . 
Член  162  
Преразглеждане  и прилагане  
Комитетът  по асоцииране  прави  преглед  на прилагането  на 
настоящия  дял на всеки  две години , освен  ако не е договорено  
друго  от страните . Той разглежда  всеки  въпрос , възникнал  при 
неговото  прилагане , и взема  подходящи  мерки  при упражняването  
на своите  функции . Комитетът  изпълнява  по-специално  следните  
задачи : 
а) съгласуване  на обмена  между  страните , свързан  със създаването  
и прилагането  на информационни  системи  в областта  на 
държавните  поръчки ; 
б) определяне  на подходящи  препоръки  относно  сътрудничеството  
между  страните ; и 
в) приемане  на решения  в случаите , предвидени  в настоящия  дял. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 94
 
ДЯЛ  V 
ТЕКУЩИ  ПЛАЩАНИЯ  И ДВИЖЕНИЕ  НА КАПИТАЛИ  
Член  163  
Цел и приложно  поле  
1. Страните  се стремят  да либерализират  текущите  плащания  и 
движението  на капитали  между  тях, съгласно  поетите  задължения  в 
рамките  на международните  финансови  институции  и като 
същевременно  вземат  предвид  паричната  стабилност  на всяка  от 
страните . 
2. Настоящият  дял се прилага  към всички  текущи  плащания  и 
движения  на капитали  между  страните . 
Член  164  
Текуща  сметка  
Страните  се задължават  да разрешат  извършването  в свободно  
конвертируема  валута  и в съответствие  с Устава  на 
Международния  валутен  фонд , на плащания  и преводи , свързани  
с текущата  сметка  на баланса  между  страните . 
Член  165  
Капиталова  сметка  
По отношение  на движението  на капитали , свързани  с платежния  
баланс , страните  разрешават  от момента  на влизане  в сила  на 
настоящото  споразумение  свободното  движение  на капитали , 
свързани  с преките  инвестиции  и извършвани  в съответствие  със 
законодателството  на страната  домакин , и инвестициите , осъщ­  
ествявани  в съответствие  с разпоредбите  на дял III на настоящата  
част, както  и ликвидирането  и връщането  на тези капитали  и на 
произтичащите  от тях печалби . 
Член  166  
Изключения  и защитни  мерки  
1. В случаи  на изключителни  обстоятелства , когато  плащанията  
и движението  на капитали  между  страните  предизвикват  или 
заплашват  да предизвикат  сериозни  затруднения  в провеждането  
на паричната  или валутната  политика  на една  от страните , тя има 
право  да вземе  най-необходимите  защитни  мерки  относно  
движението  на капитали  за период , който  не може  да надвишава  
една  година . Прилагането  на защитни  мерки  може  да бъде  
продължено  чрез тяхното  формално  повторно  въвеждане . 
2. Страната , която  предприема  защитни  мерки , уведомява  
незабавно  другата  страна  и ѝ съобщава  по възможно  най-бърз  
начин  графика  на тяхното  премахване . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 95
 
Член  167  
Заключителни  разпоредби  
1. По отношение  на настоящия  дял страните  потвърждават  
правата  и задълженията , произтичащи  от двустранните  или 
многостранни  споразумения , по които  са страни . 
2. Страните  провеждат  взаимни  консултации  за улесняване  
движението  на капитали  между  тях и за постигане  на целите  на 
настоящото  споразумение . 
ДЯЛ  VI 
ПРАВА  НА ИНТЕЛЕКТУАЛНА  СОБСТВЕНОСТ  
Член  168  
Цел 
Страните  предоставят  и осигуряват  подходяща  и ефективна  защита  
на правата , свързани  с интелектуалната  собственост , в съответствие  
с най-строгите  международни  стандарти , включително  и на 
действащи  средства  за защита  на тези права , предвидени  от 
международните  договори . 
Член  169  
Обхват  
За целите  на настоящото  споразумение  правата  на интелектуална  
собственост  включват  по-специално  авторско  право , включително  
авторското  право  върху  компютърни  програми  и други  сродни  
права , правата  върху  бази  данни , патенти , промишлени  образци , 
географски  означения , включително  наименования  за произход , 
търговски  марки  и марки  за услуги , топология  на интегрални  
схеми , географски  означения , включително  наименования  за 
произход , както  и защита  срещу  нелоялна  конкуренция , както  е 
определена  в член  10, второ  от Парижката  конвенция  за закрила  
на индустриалната  собственост  (Стокхолмски  акт от 1967 г.) 
Член  170  
Защита  на правата  на интелектуална  собственост  
За осъществяване  на целите , определени  в член  168, страните : 
а) продължават  да гарантират  подходяща  и ефикасно  изпълнение  
на задълженията , произтичащи  от следните  многостранни  
конвенции : 
i) Споразумение  за свързаните  с търговията  аспекти  на правата  
върху  интелектуалната  собственост , приложение  1 В на 
Споразумението  за създаване  на Световната  търговска  орга­  
низация  („ТРИПС “); 
ii) Парижка  конвенция  за закрила  на индустриалната  
собственост  (Стокхолмски  акт от 1967 г.); ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 96
 
iii) Бернска  конвенция  за закрила  на литературните  и худож­  
ествените  произведения  (Парижки  акт от 1971 г.); 
iv) Римска  конвенция  за закрила  на артистите -изпълнители , 
продуцентите  на звукозаписи  и излъчващите  организации  
(Рим, 1961 г.); и 
v) Международна  конвенция  от 1978 г. за закрила  на новите  
сортове  растения  („Конвенция  UPOV от 1978 г.“) или 
Международна  конвенция  от 1991 г. за закрила  на новите  
сортове  растения  („Конвенция  UPOV от 1991 г.“); 
б) приемат  и осигуряват  подходящо  и ефикасно  изпълнение  от 
1 януари  2007 г. на задълженията , които  произтичат  от 
следните  многостранни  конвенции : 
i) Ницска  спогодба  относно  Международната  класификация  на 
стоките  и услугите  за регистрация  на марки  (Женева , 1977 г., 
изменена  през 1979 г.); 
ii) Договор  за авторското  право  на Световната  организация  за 
интелектуална  собственост  (СОИС ) (Женева , 1996 г.); 
iii) Договор  на Световната  организация  за интелектуална  
собственост  (СОИС ) за изпълненията  и звукозаписите  
(Женева , 1996 г.); 
iv) Договор  за патентно  коопериране  (Вашингтон , 1970 г., 
изменен  през 1979 г. и 1984 г.); и 
v) Страсбургска  спогодба  относно  Международната  патентна  
класификация  (Страсбург , 1971 г., изменена  през 1979 г.); 
в) приемат  и осигуряват  подходящото  и ефикасно  изпълнение  от 
1 януари  2009 г. на задълженията , които  произтичат  от следните  
многостранни  конвенции : 
i) Конвенция  за закрила  на продуцентите  на звукозаписи  срещу  
неразрешено  възпроизвеждане  на техните  звукозаписи  
(Женева  1971 г.); 
ii) Спогодба  от Локарно , установяваща  Международна  класиф­  
икация  за промишлени  дизайни  (Съюз  от Локарно , 1968 г., 
изменена  през 1979 г.); 
iii) Будапещенски  договор  за международно  признаване  
депозирането  на микроорганизми  във връзка  с произво­  
дството  по патентоване  (1977 г., изменен  през 1980 г.), и 
iv) Договор  за правото  на търговските  марки  (Женева , 1994 г.); 
г) правят  всичко , което  е във възможностите  им, за ратифициране  
и осигуряване  възможно  най-рано  на подходящото  и ефикасно  
изпълнение  на задълженията , които  произтичат  от следните  
многостранни  конвенции : 
i) Протокол  относно  Мадридското  спогодба  за международна  
регистрация  на търговските  марки  (Мадрид , 1989 г.); ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 97
 
ii) Мадридската  спогодба  за международна  регистрация  на 
търговските  марки  (Стохолмски  акт от 1967 г., изменен  
през 1979 г.); и 
iii) Виенска  спогодба , учредяваща  международна  класификация  
на образните  елементи  на марките  (Виена , 1973 г., изменена  
през 1985 г.). 
Член  171  
Преразглеждане  
Страните  изразяват  своето  намерение  да съблюдават  задълженията , 
произтичащи  от посочените  международни  конвенции , като 
същевременно  Съветът  по асоцииране  може  да реши  към член  
170 да бъдат  включени  други  международни  конвенции  в съотв­  
етната  област . 
ДЯЛ  VII 
КОНКУРЕНЦИЯ  
Член  172  
Цели  
1. Страните  се задължават  да прилагат  своите  национални  зако­  
нодателства  в областта  на конкуренцията  съгласно  разпоредбите  на 
настоящата  част на споразумението , за да се избегне  търговските  
антиконкурентни  практики  да доведат  до накърняване  или 
премахване  на ползите  от процеса  на либерализация  на търговията  
със стоки  и услуги . За тази цел страните  се споразумяват  да си 
сътрудничат  и да осигуряват  съгласуване  между  своите  органи  за 
защита  на конкуренцията  в рамките  на разпоредбите  на настоящия  
дял. 
2. За предотвратяване  на нарушения  или ограничения  на 
конкуренцията , които  могат  да нанесат  вреда  на търговията  със 
стоки  и услуги  между  страните , те ще обръщат  специално  
внимание  на споразуменията  и на съгласуваните  антиконкурентни  
практики , както  и на злоупотребите , произтичащи  от господстващо  
индивидуално  и или колективно  положение . 
3. Страните  се споразумяват  да си сътрудничат  и да осигуряват  
координация  помежду  си за прилагането  на законодателствата  в 
областта  на конкуренцията . Това  сътрудничество  включва  
информиране , консултации , обмен  на информация  без поверителен  
характер  и техническа  помощ . Страните  признават  значението  на 
възприемането  на принципи  в областта  на конкуренцията , които  да 
бъдат  приети  от двете  страни  в рамките  на международните  орга­  
низации  и по-специално  от Световната  търговска  организация . 
Член  173  
Определения  
За целите  на настоящия  дял: 
1. „законодателство  в областта  на конкуренцията “ означава : ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 98
 
а) за Общността , членове  81, 82 и 86 на Договора  за създаване  
на Европейската  общност , Регламент  (ЕИО ) № 4064/89, регл­  
аментите  за прилагането  му и техните  изменения  и 
допълнения ; 
б) за Чили , Decreto Ley № 211 от 1973 г., Ley № 19 610 от 
1999 г., техните  правилници  за прилагане  или изменения  и 
допълнения ; и 
в) всяко  изменение  и допълнение , което  може  да настъпи  в 
посоченото  законодателство  след  влизането  в сила  на 
настоящото  споразумение ; 
2. „компетентен  орган  по въпросите  на конкуренцията “ означава : 
а) за Общността  – Комисията  на Европейските  общности ; и 
б) за Чили  – „Fiscalía Nacional Económica“ и „Comisión Resolu ­
tiva“;  
3. „мярка  за прилагане “ означава  всяка  мярка  по прилагане  на 
законодателството  в областта  на конкуренцията  чрез разследване  
или процедура , водена  от орган  за защита  на конкуренцията  на 
една  от страните , която  може  да има като последици  налагането  
на санкции  или коригиращи  мерки . 
Член  174  
Нотификации  
1. Органът  за защита  на конкуренцията  на всяка  от страните  
нотифицира  органа  за защита  на конкуренцията  на другата  страна  
за всяка  приемана  от него  мярка  за прилагане  в тази област , ако: 
а) тя може  да навреди  съществено  на важни  интереси  на другата  
страна ; 
б) ако тя се отнася  до ограничения  на конкуренцията , които  биха  
имали  съществени  преки  последици  на територията  на другата  
страна ; или 
в) ако тя се отнася  до антиконкурентни  действия , които  се 
извършват  главно  на територията  на другата  страна . 
2. Когато  тази разпоредба  не влиза  в противоречие  със законод­  
ателствата  на страните  в областта  на конкуренцията  и не е във 
вреда  на провежданото  разследване , нотифицирането  се извършва  
в началния  стадий  на процедурата . Изразените  становища  могат  да 
бъдат  взети  под внимание  от другия  орган  за защита  на 
конкуренцията  в момента  на вземане  на решение . 
3. Нотификациите , предвидени  в параграф  1, трябва  да бъдат  
достатъчно  подробни , за да позволят  извършване  на оценка , като 
се вземат  предвид  интересите  на другата  страна . 
4. Страните  поемат  задължение  да следят  нотификациите  да се 
извършват  при посочените  условия , като се имат  предвид  админ­  
истративните  ресурси , с които  разполагат . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 99
 
Член  175  
Съгласуване  на мерките  за прилагане  
Органът  за защита  на конкуренцията  на една  от страните  може  да 
уведоми  органа  за защита  на конкуренцията  на другата  страна  за 
своето  намерение  да съгласува  мерките  за прилагане  при някой  
особен  случай . Това  съгласуване  не трябва  да пречи  на органите  
за защита  на конкуренцията  да вземат  самостоятелни  решения . 
Член  176  
Консултации  при засягане  на важни  интереси  на едната  страна  
на територията  на другата  страна  
1. Всяка  от страните , когато  въвежда  мерки  за прилагане  в 
съответствие  със своето  законодателство , взема  под внимание  в 
необходимата  степен  важните  интересите  на другата  страна . 
Когато  органът  за защита  на конкуренцията  на една  от страните  
прецени , че определено  разследване  или процедура , провеждано  от 
органа  за защита  на конкуренцията  на другата  страна , може  да 
навреди  на важни  интереси  на тази страна , той съобщава  своето  
становище  по този въпрос  на другия  орган  за защита  на 
конкуренцията  или прави  искане  за започване  на консултации  с 
него . Без да засяга  провеждането  на дейности  в рамките  на зако­  
нодателство  в областта  на конкуренцията  и при пълна  свобода  на 
вземане  на крайното  решение , органът  за защита  на конкуренцията , 
към когото  са отправени  тези забележки , трябва  да разгледа  с 
внимание  и разбиране  становището , изразено  от органа  за защита  
на конкуренцията  на първата  страна . 
2. Органът  за защита  на конкуренцията  на една  от страните , 
който  прецени , че интереси  на неговата  страна  са засегнати  
съществено  от прилагането  на антиконкурентни  практики , 
независимо  от техния  вид, които  са провеждани  в миналото  или 
се провеждат  понастоящем  по отношение  на едно  или на няколко  
предприятия , установили  се в другата  страна , може  да поиска  
провеждане  на консултации  с органа  за защита  на конкуренцията  
на другата  страна . Тези  консултации  се провеждат , без да се засяга  
пълната  свобода  за вземане  на окончателно  решение  от съответния  
орган  за защита  на конкуренцията . Органът  за защита  на 
конкуренцията , консултиран  по този начин , може  съгласно  своето  
законодателство  в областта  на конкуренцията  да вземе  
коригиращите  мерки , които  сметне  за подходящи  и отговарящи  
на вътрешното  му законодателство , без да се засяга  оперативната  
му самостоятелност  в областта  на прилагането  им. 
Член  177  
Обмен  на информация  и поверителност  
1. За улесняване  на ефикасното  прилагане  на своите  законодат­  
елства  в областта  на конкуренцията , органите  за защита  на 
конкуренцията  могат  да обменят  информация  без поверителен  
характер . 
2. С цел увеличаване  на прозрачността  и без да се засягат  
правилата  и стандартите , прилагани  във всяка  от страните  по 
отношение  на поверителната  информация , страните  поемат  задъ­  
лжението  да обменят  информация  за прилаганите  санкции  и 
средствата  за обжалване , когато , според  органа  за защита  на ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 100
 
конкуренцията  на заинтересованата  страна , те засягат  важни  
интереси  на другата  страна , и да посочват  мотивите , които  са 
наложили  вземането  на тези мерки , ако органът  за защита  на 
конкуренцията  на другата  страна  поиска  това. 
3. Страните  обменят  всяка  година  информация  за държавните  
помощи  и по-специално  за техния  общ размер , по възможност  с 
разбивки  по сектори . Всяка  от страните  може  да поиска  
информация  относно  отделни  случаи , които  увреждат  търговията  
между  страните . Страната , към която  е отправено  искането , се 
стреми  да предоставя  информация  без поверителен  характер . 
4. Целият  обмен  на информация  е подчинен  на действащите  във 
всяка  от страните  правила  за поверителност . Поверителната  
информация , чието  разгласяване  е изрично  забранено  или, ако е 
разгласена , би могла  да навреди  на интересите  на страните , не се 
съобщава  без изричното  съгласие  на източника , предоставил  тази 
информация . 
5. Всеки  орган  за защита  на конкуренцията  запазва  всяка  
поверителна  информация , съобщена  от другия  орган  за защита  на 
конкуренцията , и отхвърля  всяко  искане  на трето  лице  за 
съобщаване  на тази информация , ако не е получило  разрешение  
от органа , който  я е предоставил . 
6. Ако това е предвидено  в законодателството  на една  от 
страните , поверителна  информация  може  да бъде  предоставена  
по-специално  на съдилищата  на съответните  страни , при условие  
че тези съдилища  запазят  нейната  поверителност . 
Член  178  
Техническа  помощ  
Страните  могат  да си предоставят  взаимно  необходимата  техн­  
ическа  помощ , за да се възползват  от своя  опит  и да засилят  прил­  
агането  както  на своето  право , така и на своята  политика  в областта  
на конкуренцията . 
Член  179  
Публични  предприятия  и предприятия  със специални  или 
изключителни  права , по-специално  предоставени  от 
държавата  монополи  
1. Никоя  разпоредба  от настоящия  дял не пречи  на една  от 
страните  да определя  или да поддържа  съществуването  на 
държавни  или частни  монополи  в съответствие  със своето  законод­  
ателство . 
2. Що се отнася  до публичните  предприятия  и до предприятията , 
на които  са предоставени  специални  или изключителни  права , 
Комитетът  по асоцииране  следи  от датата  на влизане  в сила  на 
настоящото  споразумение  да не се допуска  приемане  или 
поддържане  на каквато  и да е мярка , с която  се възпрепятства  
търговския  обмен  на стоки  и услуги  между  страните  и която  проти­  
воречи  на интересите  на страните , както  и тези предприятия  да се 
подчиняват  на правилата  на конкуренцията , при положение  че 
тяхното  прилагане  не пречи  на изпълнението , de jure и de facto , 
на специалните  задачи , които  са им възложени . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 101
 
Член  180  
Уреждане  на спорове  
Нито  една  от страните  не може  да използва  предвидения  в 
настоящото  споразумение  механизъм  за уреждане  на спорове  по 
който  и да е въпрос  от настоящия  дял. 
ДЯЛ  VIII  
УРЕЖДАНЕ  НА СПОРОВЕ  
ГЛАВА  I 
ЦЕЛ  И ПРИЛОЖНО  ПОЛЕ  
Член  181  
Цел 
Целта  на настоящия  дял е да предотвратява  и разрешава  спорове  
между  страните  относно  добросъвестното  прилагане  на настоящата  
част на споразумението  и да постигне  удовлетворително  за 
страните  решение  на всеки  спор , който  би нарушил  нейното  прил­  
агане . 
Член  182  
Приложно  поле  
Разпоредбите  на настоящия  дял се прилагат  към всеки  спор , прои­  
зтичащ  от тълкуването  и прилагането  на настоящата  част на 
споразумението , освен  ако изрично  не е предвидено  друго . 
ГЛАВА  II 
ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ  НА СПОРОВЕ  
Член  183  
Провеждане  на консултации  
1. Страните  се стремят  винаги  да постигат  разбирателство  по 
тълкуването  и прилагането  на настоящата  част на споразумението  
и правят  всичко  възможно , като прибягват  до сътрудничество  и 
консултации , да предотвратяват  и уреждат  споровете  помежду  си 
и да постигат  взаимно  удовлетворително  решение  по всеки  
проблем , който  може  да засегне  прилагането  й. 
2. Всяка  страна  може  да поиска  провеждане  на консултации  в 
рамките  на Комитета  по асоцииране  по повод  на приета  или 
предложена  мярка  или по всякакъв  проблем , свързан  с прилагането  
или тълкуването  на настоящата  част на споразумението  или по 
всеки  друг  проблем , за който  тя счита , че може  да наруши  прил­  
агането  й. За целите  на настоящия  дял понятието  „мерки “ включва  
и практиките . Страната , започнала  процедурата , посочва  в искането  
си мярката  или проблема , за които  то се отнася , както  и 
разпоредбите  на настоящото  споразумение , които  счита  за прил­  
ожими , и връчва  своето  искане  на другата  страна . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 102
 
3. Комитетът  по асоцииране  се събира  в 30-дневен  срок  от 
връчването  на искането . Веднага  след  започване  на консултациите  
страните  предоставят  информацията , която  позволява  да се проучи  
с какво  определена  мярка  или въпрос  може  да наруши  действието  и 
прилагането  на настоящата  част на споразумението , и извършват  
поверително  разглеждане  на обменената  информация  по време  на 
тези консултации . Комитетът  по асоцииране  се стреми  да разреши  
бързо  спора  чрез изготвяне  на решение . Това  решение  трябва  да 
уточнява  мерките  за изпълнение , които  трябва  да се вземат  от 
заинтересованата  страна , както  и срока  за това. 
ГЛАВА  III 
ПРОЦЕДУРА  ЗА УРЕЖДАНЕ  НА СПОРОВЕ  
Член  184  
Начало  на процедурата  
1. Страните  се стремят  винаги  да постигат  взаимно  удовлет­  
ворително  решение  на споровете . 
2. Ако една  от страните  счита , че определена  мярка , прилагана  
от другата  страна , нарушава  задължение , предвидено  в 
разпоредбите  на член  182, и ако въпросът  не е бил решен  в срок  
от 15 дни от заседанието  на Комитета  по асоцииране  съгласно  член  
183, параграф  3, или в срок  от 45 дни след  връчване  на искане  за 
провеждане  на консултация  в рамките  на Комитета  по асоцииране , 
според  това коя от тези дати  настъпва  по-рано , страната  може  да 
предяви  в писмен  вид искане  за създаване  на арбитражна  комисия . 
3. Страната , започнала  процедурата , посочва  мярката , която  
счита , че нарушава  настоящата  част на споразумението , както  и 
разпоредбите  на настоящото  споразумение , които  смята  за прил­  
ожими , и връчва  своето  искане  на другата  страна  и на Комитета  
по асоцииране . 
Член  185  
Назначаване  на арбитри  
1. Арбитражните  комисии  се състоят  от трима  арбитри . 
2. Комитетът  по асоцииране  най-късно  6 месеца  след  влизането  
в сила  на настоящото  споразумение  съставя  поименен  списък  от 
най-малко  15 лица , които  са съгласни  и имат  право  да упражняват  
функции  на арбитри , като една  трета  от тях не трябва  да бъдат  
граждани  на нито  една  от страните  и се определят  да председат­  
елстват  арбитражните  комисии . Комитетът  по асоцииране  следи  
броя  на вписаните  лица  в този списък  да бъде  винаги  15. По 
своето  образование  или опит  те трябва  да бъдат  специалисти  по 
право , международна  търговия , други  дисциплини , свързани  с 
настоящата  част на споразумението  или с решаването  на спорове  
по международни  търговски  споразумения , да са независими  и да 
заседават  в качеството  си на независими  лица , да нямат  никаква  
връзка  със страните  или с някоя  организация , да не получават  
указания  от страните  или от някоя  организация , и да спазват  
Кодекса  за поведение , даден  в приложение  XVI. Този  списък  
може  да бъде  изменян  и допълван  на всеки  три години . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 103
 
3. В срок  от три дни след  постъпване  на искането  за определяне  
на арбитражна  комисия , имената  на тримата  арбитри  се определят  
по жребий  от председателя  на Комитета  по асоцииране  въз основа  
на списъка , посочен  в параграф  2, като единият  член  се избира  
измежду  лицата , предложени  на Комитета  по асоцииране  от 
страната  жалбоподател , другият  – от лицата , предложени  на 
Комитета  по асоцииране  от страната  ответник , а председателят  се 
избира  от лицата , предложени  да упражняват  тази дейност  съгласно  
разпоредбите  на параграф  2. 
4. За дата на създаване  на арбитражната  комисия  се приема  
датата , на която  с жребий  са определени  имената  на тримата  
арбитри . 
5. Ако една  от страните  прецени , че арбитър  не спазва  изис­  
кванията  на Кодекса  за поведение , страните  се консултират  
взаимно  и - ако постигнат  договореност  - могат  да заменят  този 
арбитър , като посочат  нов в съответствие  с разпоредбите  на 
параграф  6. 
6. Ако определен  арбитър  не е в състояние  да участва  в 
работата , той се оттегля  или бива  заместен , като заместникът  се 
избира  в тридневен  срок  съгласно  процедурата  за избор  на този 
арбитър . В такъв  случай  всички  срокове , приложими  за работата  
на арбитражната  комисия , спират  да текат  от датата  на неговата  
невъзможност  за участие , на оттегляне  или на заменяне  на 
арбитъра , до датата , на която  е избран  заместникът  му. 
Член  186  
Информация  и технически  становища  
По искане  на една  от страните  или по своя  собствена  инициатива , 
комисията  може  да поиска  предоставяне  на информация  и техн­  
ически  становища  от лицата  и от органите , от които  прецени  за 
необходимо . Получената  по този начин  информация  се съобщава  
на страните , за да може  да направят  своите  бележки . 
Член  187  
Решение  на арбитражната  комисия  
1. Арбитражната  комисия  връчва  на страните  и на Комитета  по 
асоцииране  решението  си, съдържащо  нейните  констатации  и 
заключения , по правило  най-късно  до три месеца  след  датата  на 
образуване  на арбитражната  комисия . В никакъв  случай  това не 
може  да става  по-късно  от пет месеца  след  тази дата. Арбитражната  
комисия  взема  своето  решение  въз основа  на представените  от 
страните  документи  и информация , и въз основа  на информацията , 
получена  съгласно  разпоредбите  на член  186. Решението  е оконч­  
ателно  и се огласява  публично . 
2. В решението  се излагат  фактическите  констатации , прилож­  
имостта  на съответните  разпоредби  на настоящото  споразумение  и 
основните  документи , използвани  за констатациите  и 
заключенията . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 104
 
3. Арбитражната  комисия  тълкува  разпоредбите  на настоящото  
споразумение  според  обичайните  правила  за тълкуване  на публ­  
ичното  международно  право , като взема  предвид  обстоятелството , 
че страните  трябва  да прилагат  добросъвестно  настоящото  
споразумение  и че не трябва  да допускат  неизпълнение  на своите  
задължения . 
4. Ако една  от страните  твърди , че определена  мярка  на другата  
страна  е несъвместима  с разпоредбите  на настоящата  част на 
споразумението , тя носи  тежестта  на доказване  на тази несъвмест­  
имост . Ако една  от страните  твърди , че определена  мярка  
представлява  изключение  по силата  на разпоредбите  на настоящата  
част на споразумението , тя носи  тежестта  на доказване , че това 
изключение  се прилага . 
5. При неотложни  случаи , касаещи  по-специално  бързо  
развалящи  се стоки , арбитражната  комисия  трябва  да направи  
всичко  възможно , за да връчи  решението  си на страните  в срок  
до 75 дни след  създаването  на арбитражната  комисия . В никакъв  
случай  този срок  не може  да надвиши  четири  месеца  от тази дата. 
Арбитражната  комисия  може  да се произнесе  предварително  дали  
случаят  е неотложен . 
6. Решенията  на арбитражната  комисия  и по-специално  
вземането  на окончателното  и на всяко  преюдициално  решение  се 
извършва  след  гласуване  с мнозинство . 
7. Страната -жалбоподател  има право , със съгласието  на 
страната -ответник , да оттегли  своята  жалба  във всеки  момент  
преди  съобщаването  на решението  на страните  и на Комитета  по 
асоцииране . Това  оттегляне  не засяга  правото  ѝ по-късно  да подаде  
нова  жалба  по същия  въпрос . 
8. Арбитражната  комисия  има право , със съгласието  на страната - 
ответник , да спре  във всеки  един  момент  своята  работа  за период  
до дванадесет  месеца . В този случай  графикът , посочен  в 
параграфи  1 - 5, се удължава  със същия  срок . Ако работата  на 
комисията  е спряна  за повече  от дванадесет  месеца , правомощията , 
свързани  със създаването  на арбитражната  комисия  се погасяват , 
без да се засяга  правото  на страната -жалбоподател  по-късно  да 
подаде  нова  жалба  по същия  въпрос . 
Член  188  
Изпълнение  на решенията  
1. Всяка  от страните  е длъжна  да вземе  необходимите  мерки  за 
изпълнение  на решението  на арбитражната  комисия . 
2. Страните  трябва  да се стремят  да постигнат  съгласие  по необ­  
ходимите  специални  мерки  с цел изпълнение  на решението . 
3. В срок  от 30 дни, считано  от датата  на съобщаване  на 
решението  на страните  и на Комитета  по асоцииране , страната - 
ответник  нотифицира  на другата  страна : 
а) специалните  мерки , необходими  за изпълнение  на решението ; 
б) разумния  срок  за неговото  изпълнение ; и ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 105
 
в) конкретно  предложение  за временно  обезщетение  до пълното  
прилагане  на необходимите  за изпълнение  на решението  
специални  мерки . 
4. В случай  на несъгласие  между  страните  по съдържанието  на 
тази нотификация , страната -жалбоподател  подава  искане  до 
първоначалната  арбитражна  комисия  да се произнесе  с решение  
по съвместимостта  на предложените  мерки , посочени  в параграф  
3, буква  а), с настоящата  част на споразумението , по срока  и по 
евентуалната  явна  несъразмерност  на предложеното  обезщетение . 
Това  решение  се обявява  в срок  до 45 дни след  представяне  на 
искането . 
5. Заинтересованата  страна  нотифицира  на другата  страна  и 
Комитета  по асоцииране  предприетите  от нея мерки  по прилагане , 
с цел слагане  край  на нарушението  на нейните  задължения  по 
настоящата  част на споразумението , преди  изтичане  на дого­  
ворения  от страните  разумен  срок  или на срока , определен  
съгласно  параграф  4. След  тази нотификация  другата  страна  има 
право  да поиска  от първоначалната  арбитражна  комисия  да вземе  
решение  относно  съвместимостта  на тези мерки  с настоящата  част 
на споразумението , ако тези мерки  не са съответни  на мерките , 
относно  които  арбитражната  комисия  се е произнесла  съгласно  
разпоредбите  на параграф  4 с решение , с което  потвърждава  
тяхната  съвместимост  с настоящата  част на споразумението . 
Решението  на арбитражната  комисия  се обявява  в срок  до 45 дни 
след  представяне  на искането . 
6. Ако заинтересованата  страна  не нотифицира  мерките  за 
прилагане  преди  изтичането  на разумния  срок  или ако 
арбитражната  комисия  реши , че нотифицираните  от заинтерес­  
ованата  страна  мерки  за прилагане  са несъвместими  с нейните  задъ­  
лжения  по настоящата  част на споразумението , страната -жалбо­  
подател  има право , при липса  на споразумение  относно  обезщ­  
етението , да преустанови  прилагането  на предимствата , предо­  
ставени  по силата  на настоящата  част на споразумението , до 
достигане  на равнището  на премахване  или намаляване , 
предизвикано  от мярката , противоречаща  на настоящата  част на 
споразумението . 
7. Като  разглежда  предимствата , чието  прилагане  ще бъде  
преустановено , страната -жалбоподател  трябва  на първо  място  да 
преустанови  прилагането  на предимствата  в секторите , които  са 
засегнати  от мярката , за която  арбитражната  комисия  е преценила , 
че е в противоречие  на настоящата  част на споразумението . Когато  
страната -жалбоподател  прецени , че такава  мярка  не е осъществима  
или няма  да бъде  ефикасна , за да се преустанови  прилагането  на 
предоставените  предимства  в същите  тези сектори , тя може  да 
преустанови  прилагането  на предоставени  предимства  в други  
сектори , ако мотивира  писмено  своето  решение . При избора  на 
предимствата , които  ще се отменят , трябва  да се имат  предвид  
приоритетно  онези  от тях, които  в най-малка  степен  ще засегнат  
действието  на настоящото  споразумение . 
8. Страната -жалбоподател  нотифицира  на другата  страна  и 
Комитета  по асоцииране  предимствата , чието  прилагане  възн­  
амерява  да преустанови . В срок  до пет дни от датата  на нотифик­  
ацията , другата  страна  може  да поиска  от първоначалната  
арбитражна  комисия  да реши  дали  предимствата , чието  прилагане  
страната -жалбоподател  възнамерява  да преустанови , са равно­  
стойни  на равнището  на обезсилване  или намаляване , дължащо  се ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 106
 
на мярката , противоречаща  на настоящата  част на споразумението , 
и дали  предложеното  преустановяване  съответства  на разпоредбите  
на параграф  7. Решението  на арбитражната  комисия  се обявява  в 
срок  до 45 дни след  представяне  на искането . Прилагането  на 
предимствата  не се преустановява , докато  арбитражната  комисия  
не обяви  своето  решение . 
9. Преустановяването  на прилагането  на предимствата  е 
временно  и се прилага  от страната -жалбоподател  дотогава , докато  
мярката , считана  като противоречаща  на настоящата  част на 
споразумението , бъде  отменена  или променена , така че да 
отговаря  на настоящата  част на споразумението , или докато  
страните  успеят  постигнат  договореност  за уреждането  на спора . 
10. По искане  на една  от страните , първоначалната  арбитражна  
комисия  се произнася  по съответствието  спрямо  настоящата  част на 
споразумението  на всяка  мярка  за изпълнение , приета  след  преуста­  
новяване  прилагането  на предимствата  и имайки  предвид  това 
решение , по въпроса  дали  трябва  да се отмени  или измени  преуста­  
новяването . Решението  на арбитражната  комисия  се обявява  в срок  
до 45 дни след  датата  на това искане . 
11. Решенията  на настоящия  член , са окончателни  и задълж­  
ителни . Те се съобщават  на Комитета  по асоцииране  и се 
огласяват  публично . 
ГЛАВА  IV 
ОБЩИ  РАЗПОРЕДБИ  
Член  189  
Общи  положения  
1. Всеки  срок , посочен  в настоящия  дял, може  да бъде  изменян  
по взаимно  съгласие  на страните . 
2. Ако страните  не са договорили  друго , арбитражната  комисия  
провежда  своята  работа  съгласно  типовите  процедурни  правила , 
дадени  в приложение  XV. Комитетът  по асоцииране  има право  с 
решение  да измени  типовите  процедурни  правила  и Кодекса  за 
поведение , даден  в приложение  XVI, ако прецени , че това е налож­  
ително . 
3. Заседанията  на арбитражните  комисии  са при затворени  врата , 
освен  ако страните  решат  друго . 
4. а) Ако една  от страните  иска  да получи  обезщетение  за 
нарушение  на задължение , произтичащо  от 
Споразумението  за създаване  на СТО , тя използва  
правилата  и процедурите  на това споразумение , които  се 
прилагат  независимо  от разпоредбите  на настоящото  
споразумение . 
б) Ако една  от страните  иска  да получи  обезщетение  за 
нарушение  на задължение , произтичащо  от настоящата  
част на споразумението , тя използва  правилата  и 
процедурите  на настоящия  дял. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 107
 
в) Ако страните  не са предвидили  друго , когато  една  от 
страните  иска  да получи  обезщетение  за нарушение  на 
задължение , произтичащо  от настоящата  част на 
споразумението , което  по същество  е равностойно  на задъ­  
лжение  в рамките  на СТО , тя използва  правилата  и 
процедурите  на Споразумението  за създаване  на СТО , 
които  се прилагат  независимо  от разпоредбите  на 
настоящото  споразумение . 
г) След  започване  на процедурата  по уреждане  на спорове , 
сезираният  орган  се пристъпва  към решаване  на спора , 
освен  ако не реши , че е некомпетентен ; изключва  се 
използването  на други  органи . Въпросите , свързани  с комп­  
етентността  на арбитражните  комисии , създадени  по силата  
на настоящия  дял, могат  да се повдигат  в срок  до 10 дни и 
да бъдат  решени  с преюдициално  решение  на специалната  
комисия  в срок  до 30 дни след  нейното  създаване . 
ДЯЛ  IX 
ПРОЗРАЧНОСТ  
Член  190  
Звена  за връзка  и обмен  на информация  
1. За подпомагане  на комуникацията  между  страните  по всички  
въпроси  от търговски  характер , предвидени  в настоящата  част на 
споразумението , всяка  от страните  определя  звено  за връзка . 
Звеното  за връзка  на едната  страна  посочва  на другата  страна , 
която  отправя  искане  за това, коя служба  или служител  отговаря  
за съответния  въпрос , и предоставя  необходимата  помощ  за подп­  
омагане  на комуникацията  със страната , отправила  искането . 
2. По искане  на другата  страна  и в рамките  на възможностите , 
предоставени  от нейното  законодателство  и национални  принципи , 
всяка  от страните  предоставя  информация  и отговаря  на въпросите  
на другата  страна , свързани  с определена  прилагана  или 
предложена  за прилагане  мярка , която  може  да доведе  до 
съществено  нарушение  на прилагането  на настоящата  част на 
споразумението . 
3. Информацията , посочена  в настоящия  член , се счита  за предо­  
ставена , когато  е изпратена  по надлежния  начин  на СТО  или когато  
е предоставена  на разположение  от заинтересованата  страна  на 
официална  публична  интернет  страница  с безплатен  достъп . 
Член  191  
Сътрудничество  с цел увеличаване  на прозрачността  
Страните  се договарят  да си сътрудничат  в двустранните  и 
многостранни  форуми  относно  средствата , позволяващи  увел­  
ичаване  на прозрачността  в областта  на търговските  въпроси . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 108
 
Член  192  
Обнародване  
Всяка  от страните  следи  нейните  закони , подзаконови  нормативни  
актове , процедури  и административни  актове  с общо  приложение  
относно  търговските  въпроси , влизащи  в обхвата  на настоящата  
част на споразумението , да бъдат  бързо  обнародвани  или 
огласени  публично . 
ДЯЛ  X 
СПЕЦИАЛНИ  ЗАДАЧИ  НА ОРГАНИТЕ  В ОБЛАСТТА  НА 
ТЪРГОВИЯТА , СЪЗДАДЕНИ  С НАСТОЯЩОТО  
СПОРАЗУМЕНИЕ  
Член  193  
Специални  задачи  
1. За изпълнение  на задачите , възложени  му с настоящата  част 
на споразумението , Комитетът  по асоцииране  е съставен  от 
представители  на Общността  и на Чили , отговарящи  по 
въпросите  на търговията , които  по правило  са висши  длъжностни  
лица . 
2. Независимо  от разпоредбите  на член  6, Комитетът  по 
асоцииране  упражнява  по-специално  следните  функции : 
а) следи  за правилното  въвеждане  и прилагане  разпоредбите  на 
настоящата  част на споразумението , както  и на всеки  друг  
договорен  от страните  инструмент  по въпросите , които  засягат  
търговията , в рамките  на настоящото  споразумение ; 
б) контролира  по-нататъшното  усъвършенстване  на разпоредбите  
на настоящата  част на споразумението  и оценява  резултатите , 
получени  при нейното  прилагане ; 
в) решава  евентуалните  спорове , възникнали  при тълкуването  или 
прилагането  на настоящата  част на споразумението , в съотв­  
етствие  с разпоредбите  на член  183;  
г) подпомага  Съвета  по асоцииране  при успешното  изпълнение  на 
задачите  в областта  на търговските  въпроси ; 
д) контролира  работата  на всички  специални  комитети , създадени  
по силата  на настоящата  част на споразумението ; 
е) изпълнява  всяка  друга  функция , възложена  в рамките  на 
настоящата  част на споразумението  или поверена  от Съвета  
по асоцииране , свързана  с търговските  въпроси ; и 
ж) прави  ежегоден  отчет  пред  Съвета  по асоцииране . 
3. За изпълнението  на своите  задачи , посочени  в параграф  2, 
Комитетът  по асоцииране  има право : 
а) да създава  всякакъв  комитет  или специален  орган  за разглеждане  
на въпроси  от неговата  компетентност , както  и да определя  
неговия  състав , задачи  и процедурен  правилник ; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 109
 
б) да се събира  във всеки  момент , по съгласие  на страните ; 
в) да разглежда  всички  аспекти  на търговските  въпроси , и да взема  
съответните  мерки  при упражняване  на своите  функции ; 
г) да взема  решения  или да отправя  препоръки  по търговските  
въпроси , съгласно  разпоредбите  на член  6. 
4. В съответствие  с разпоредбите  на член  5 и на член  6, 
параграф  4, страните  прилагат  решенията , които  са взети  при 
прилагане  на член  60, параграф  5, на член  74, както  и на член  38 
от приложение  III, в съответствие  с приложение  XVII.  
ДЯЛ  XI 
ИЗКЛЮЧЕНИЯ  В ОБЛАСТТА  НА ТЪРГОВИЯТА  
Член  194  
Клауза  за национална  сигурност  
1. Нито  една  разпоредба  от настоящото  споразумение  не може  
да се тълкува : 
а) като налагаща  на една  от страните  задължението  да предоставя  
сведения , чието  разгласяване  според  нея би било  в противоречие  
с основните  интереси  на нейната  сигурност ; 
б) като възпрепятстваща  страната  да предприема  всички  мерки , 
които  счита  за необходими  за защита  на основните  интереси  
на нейната  сигурност : 
i) които  се отнасят  до материали , използвани  за ядрен  разпад  и 
синтез , или до материали , използвани  за тяхното  произво­  
дство ; 
ii) които  се отнасят  до търговията  с оръжие , боеприпаси , 
военно  оборудване  и други  стоки  и материали , или се 
отнасят  до извършване  на преки  или косвени  услуги , 
имащи  за цел снабдяване  или подсигуряване  на военна  
единица ; 
iii) които  се отнасят  до държавни  поръчки , необходими  за 
националната  сигурност  или за целите  на националната  
отбрана ; или 
iv) които  се прилагат  във военновременно  положение  или в 
случай  на сериозно  международно  напрежение ; или 
в) като възпрепятстваща  страната  да взема  мерки  в съответствие  с 
поетите  от нея задължения  по Устава  на Организацията  на 
обединените  нации  с цел поддържане  на мира  и международната  
сигурност . 
2. Комитетът  по асоцииране  се информира  възможно  най-пълно  
за предприетите  съгласно  разпоредбите  на параграф  1, букви  б) и в) 
мерки  и за тяхната  отмяна . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 110
 
Член  195  
Трудности  на платежния  баланс  
1. Ако една  от страните  е изправена  пред  сериозни  затруднения , 
свързани  с платежния  баланса  и нейното  финансово  положение  на 
външните  пазари , или рискува  да се окаже  в такова  положение , тя 
може  да приеме  или поддържа  ограничителни  мерки , които  се 
прилагат  както  по отношение  на търговията  със стоки  и услуги , 
така и по отношение  на движението  на капитали , включително  
свързаните  с преки  инвестиции . 
2. Страните  се стремят  да избягват  прилагането  на огранич­  
ителни  мерки  по смисъла  на параграф  1. 
3. Ограничителните  мерки , които  се приемат  или поддържат  по 
настоящия  член , трябва  да са с недискриминационен  характер , за 
ограничен  срок , и не могат  да надхвърлят  необходимото  за 
справяне  със затрудненията , свързани  с платежния  баланс  и фина­  
нсовото  положение  на външните  пазари . Те трябва  да отговарят  на 
условията , определени  в споразуменията  на СТО  и - ако е необ­  
ходимо  - да са съвместими  с Устава  на Международния  валутен  
фонд . 
4. Страната , която  поддържа  или е приела  ограничителни  мерки  
или е извършила  промени  в тях, информира  своевременно  другата  
страна  и я уведомява  във възможно  най-кратки  срокове  за графика  
на тяхното  премахване . 
5. Страната , която  прилага  ограничителни  мерки , провежда  без 
отлагане  консултации  в рамките  на Комитета  по асоцииране . Тези  
консултации  имат  за цел да оценят  положението  с платежния  
баланс  на заинтересованата  страна  и предприетите  или поддържани  
от нея ограничения  по силата  на настоящия  член , като се вземат  
предвид  по-специално  фактори  като: 
а) естеството  и мащаба  на затрудненията , поставени  от нейния  
платежен  баланс  и нейното  финансово  положение  на външния  
пазар ; 
б) външната  икономическа  и търговска  среда  на страната , поканена  
за консултации ; 
в) алтернативни  коригиращи  мерки , които  би било  възможно  да се 
използват . 
По време  на консултациите  се разглежда  съответствието  на 
ограничителните  мерки  с разпоредбите  на параграфи  3 и 4. Фактич­  
еските  констатации  от статистически  или друг  характер , направени  
от Международния  валутен  фонд  по отношение  на валутните  
курсове , паричните  резерви  и платежния  баланс , се приемат , като 
заключенията  се основават  на оценката  на фонда  за състоянието  на 
платежния  баланс  и финансовото  положение  на външния  пазар  на 
страната , която  желае  консултацията . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 111
 
Член  196  
Данъчна  политика  
1. Никоя  разпоредба  от настоящата  част на споразумението  или 
договореност , приета  съгласно  споразумението , не може  да се 
тълкува  по начин , възпрепятстващ  страните  да разграничават  при 
прилагането  на съответните  разпоредби  на тяхното  данъчно  зако­  
нодателство  данъкоплатците , които  не са в равностойно  положение , 
по-специално  по отношение  на местопребиваването  им или до 
мястото , където  са вложени  техните  капитали . 
2. Никоя  разпоредба  от настоящата  част на споразумението  или 
пък договореност , приета  съгласно  споразумението , не може  да се 
тълкува  по начин , възпрепятстващ  приемането  или прилагането  на 
мерки , предназначени  да предотвратят  укриването  на данъци , в 
съответствие  с данъчните  разпоредби  на споразуменията  за 
избягване  на двойното  данъчно  облагане , на други  данъчни  дого­  
ворености  или на вътрешното  данъчно  законодателство . 
3. Никоя  разпоредба  от настоящата  част на споразумението  не 
засяга  правата  и задълженията  на двете  страни , произтичащи  от 
данъчните  споразумения . При несъвместимост  между  настоящото  
споразумение  и такова  споразумение , последното  има предимство  
при определяне  на степента  на несъвместимост . 
ЧАСТ  V 
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ  РАЗПОРЕДБИ  
Член  197  
Опредение  за страни  
За целите  на настоящото  споразумение  под „страни “ се има 
предвид , от една  страна , Общността  или нейните  държави -членки  
или Общността  и нейните  държави -членки  в съответните  им 
области  на компетентност , определени  в Договора  за създаване  на 
Европейската  общност , и, от друга  страна , Република  Чили . 
Член  198  
Влизане  в сила  
1. Настоящото  споразумение  влиза  в сила  на първия  ден от 
месеца , следващ  месеца , през който  договарящите  страни  се нотиф­  
ицират  за взаимно  приключването  на необходимите  за тази цел 
процедури . 
2. Нотификациите  се изпращат  до Генералния  секретариат  на 
Съвета  на Европейския  съюз , който  е депозитар  на споразумението . 
3. Независимо  от разпоредбите  на параграф  1, Общността  и 
Чили  се договарят  да прилагат  членове  3 - 11, 18, 24 - 27, 48 - 
54, член  55, букви  а), б), е), з) и и), членове  56 - 93, 136 - 162 и 172 
- 206, считано  от първия  ден на месеца  след  датата , на която  
Общността  и Чили  се нотифицират  взаимно  за приключването  на 
необходимите  за тази цел процедури . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 112
 
4. Когато  страните  прилагат  разпоредба  на настоящото  
споразумение  преди  неговото  влизане  в сила , всяко  позоваване  на 
датата  за влизане  в сила  на настоящото  споразумение , включено  в 
тази разпоредба , препраща  към датата , от която  страните  се 
договарят  да прилагат  тази разпоредба  съгласно  разпоредбите  на 
параграф  3. 
5. От датата  на своето  влизане  в сила , определена  съгласно  
параграф  1, настоящото  споразумение  заменя  рамковото  
споразумение  за сътрудничество . В изключение  от това правило  
Протоколът  за административна  взаимопомощ  по митническите  
въпроси  от 13 юни 2001 г., приложен  към рамковото  споразумение  
за сътрудничество , остава  в сила  и съставлява  неразделна  част от 
настоящото  споразумение . 
Член  199  
Срок  
1. Настоящото  споразумение  няма  определен  срок  на действие . 
2. Всяка  от страните  може  да нотифицира  писмено  на другата  
страна  своето  намерение  да денонсира  настоящото  споразумение . 
3. Денонсирането  влиза  в сила  шест  месеца  след  нотификацията . 
Член  200  
Изпълнение  на задълженията  
1. Страните  вземат  всички  мерки  от общ или специален  
характер , необходими  за изпълнението  на техните  задължения  по 
настоящото  споразумение , и следят  те да отговарят  на целите , 
определени  в настоящото  споразумение . 
2. Когато  една  от страните  смята , че другата  страна  не е 
изпълнила  някое  от задълженията  по настоящото  споразумение , 
тя може  да вземе  подходящи  мерки . Преди  това тя трябва  да 
представи  на Съвета  по асоцииране  в срок  до 30 дни цялата  
полезна  информация , необходима  за задълбочено  разглеждане  на 
положението , с цел намиране  на приемливо  за страните  решение . 
При избора  на тези мерки  трябва  да се даде  приоритет  на онези  от 
тях, които  в най-малка  степен  засягат  прилагането  на настоящото  
споразумение . Мерките  се нотифицират  незабавно  на Комитета  по 
асоцииране  и са предмет  на консултации  в рамките  на този 
комитет , ако това бъде  поискано  от другата  страна . 
3. Чрез  дерогация  от разпоредбите  на параграф  2, една  от 
страните  може  да вземе  подходящи  мерки  с незабавно  действие , 
приети  съгласно  международното  право , в случай  на: 
а) денонсиране  на настоящото  споразумение , което  не се извършва  
съгласно  общите  правила  на международното  право ; 
б) нарушаване  от другата  страна  на предвидените  в член  1, 
параграф  1 съществени  елементи  на настоящото  споразумение . 
Другата  страна  може  да поиска  свикване  на спешно  заседание  на 
страните  в 15-дневен  срок  за задълбочено  разглеждане  на 
положението  с цел намиране  на приемливо  за страните  решение . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 113
 
4. Чрез  дерогация  от разпоредбите  на параграф  2, когато  една  от 
страните  смята , че другата  страна  не е изпълнила  задължение , 
предвидено  в част IV, тя има използва  изключително  и се 
придържа  към процедурите  за уреждане  на спорове , предвидени  в 
дял VIII на част IV. 
Член  201  
Бъдещо  развитие  
1. Страните  могат  да се договорят  за разширяване  на настоящото  
споразумение , за да разширят  и допълнят  неговото  приложно  поле  
в съответствие  със своите  законодателства , като сключват  
споразумения  за специални  области  или дейности , като вземат  
под внимание  опита , натрупан  по време  на неговото  прилагане . 
2. Що се отнася  до прилагането  на настоящото  споразумение , 
страните  могат  да правят  предложения  за засилване  на сътруднич­  
еството  във всички  области , като имат  предвид  опита , натрупан  по 
време  на неговото  прилагане . 
Член  202  
Защита  на данните  
При обработката  на лични  данни  и на други  данни , страните  се 
договарят  да използват  защита  на високо  равнище , която  съотв­  
етства  на най-високите  международни  стандарти . 
Член  203  
Клауза  за национална  сигурност  
Разпоредбите  на член  194 се прилагат  към целия  текст  на 
споразумението . 
Член  204  
Териториално  приложение  
Настоящото  споразумение  се прилага , от една  страна , на 
териториите , на които  се прилага  Договорът  за създаване  на 
Европейската  общност  при определените  в него  условия , и, от 
друга  страна , на територията  на Република  Чили . 
Член  205  
Автентични  езици  
Настоящият  протокол  се съставя  в два еднообразни  екземпляра  на 
английски , гръцки , датски , испански , италиански , немски , нидерла­  
ндски , португалски , фински , френски  и шведски  език, като всички  
текстове  са автентични . 
Член  206  
Приложения , допълнения , протоколи  и бележки  
Приложенията , допълненията , протоколите  и бележките , 
приложени  към настоящото  споразумение , представляват  
неразделна  част от него . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 114
 
В ДОКАЗАТЕЛСТВО  ЗА КОЕТО  долуподписаните  пълномощни  
представители  полагат  подписите  си под настоящото  споразумение . 
EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben 
el presente Acuerdo.  
TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede 
underskrevet denne aftale.  
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten 
ihre Unterschrift unter dieses Abkommen gesetzt.  
ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ  ΤΩΝ  ΑΝΩΤΕΡΩ , οι υπογράφοντες  πληρεξούσιοι  έθεσαν  
την υπογραφή  τους κάτω  από την παρούσα  συμφωνία . 
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have 
signed this Agreement.  
EN FOI DE QUOI les plénipotentiaires soussignés ont signé le présent 
accord.  
IN FEDE DI CHE, i sottoscritti plenipotenziari hanno apposto le loro 
firme in calce al presente accordo.  
TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekende gevolmachtigden hun 
handtekening onder deze overeenkomst hebben gesteld.  
EM FÉ DO QUE, os plenipotenciários abaixo-assinados apuseram as 
suas assinaturas no presente Acordo.  
TÄMÄN VAKUUDEKSI allekirjoittaneet täysivaltaiset edustajat ovat 
allekirjoittaneet tämän sopimuksen.  
TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade befullmäktigade undertecknat 
detta avtal.  
Hecho en Bruselas, el dieciocho de noviembre del dos mil dos.  
Udfærdiget i Bruxelles den attende november to tusind og to.  
Geschehen zu Brüssel am achtzehnten November zweitausendundzwei.  
Έγινε  στις Βρυξέλλες , στις δέκα  οκτώ  Νοεμβρίου  δύο χιλιάδες  δύο. 
Done at Brussels on the eighteenth day of November in the year two 
thousand and two.  
Fait à Bruxelles, le dix-huit novembre deux mille deux.  
Fatto a Bruxelles, addì diciotto novembre duemiladue.  
Gedaan te Brussel, de achttiende november tweeduizendtwee.  
Feito em Bruxelas, em dezoito de Novembro de dois mil e dois.  
Tehty Brysselissä kahdeksantenatoista päivänä marraskuuta vuonna 
kaksituhattakaksi.  
Som skedde i Bryssel den artonde november tjugohundratvå.  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 115
 
Pour le Royaume de Belgique  
Voor het Koninkrijk België  
Für das Königreich Belgien
  
Cette signature engage également la Communauté française, la Commu ­
nauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.
 
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de 
Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Ge ­
west, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.  
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, 
die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallo ­
nische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Haupt ­
stadt.  
På Kongeriget Danmarks vegne
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
  
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 116
 
Por el Reino de España
  
Pour la République française
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Per la Repubblica italiana
  
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 117
 
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
  
Pela República Portuguesa
  
Suomen tasavallan puolesta  
För Republiken Finland
  
För Konungariket Sverige
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 118
 
Por la Comunidad Europea  
For Det Europæiske Fællesskab  
Für die Europäische Gemeinschaft  
Για την Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  
For the European Community  
Pour la Communauté européenne  
Per la Comunità europea  
Voor de Europese Gemeenschap  
Pela Comunidade Europeia  
Euroopan yhteisön puolesta  
På Europeiska gemenskapens vägnar
  
Por la República de Chile
  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 119
 
СПИСЪК  НА ПРИЛОЖЕНИЯТА  
ПРИЛОЖЕНИЕ  I ГРАФИК  ЗА ПРЕМАХВАНЕ  НА МИТАТА  ОТ 
СТРАНА  НА ОБЩНОСТТА  
(съгласно  членове  60, 65, 68 и 71) 
ПРИЛОЖЕНИЕ  II ГРАФИК  ЗА ПРЕМАХВАНЕ  НА МИТАТА  ОТ 
СТРАНА  НА ЧИЛИ  
(съгласно  членове  60, 66 и 69 и 72) 
ПРИЛОЖЕНИЕ  III ОПРЕДЕЛЯНЕ  НА ПОНЯТИЕТО  ПРОДУКТИ  
С ПРОИЗХОД  И МЕТОДИ  НА АДМИНИС­  
ТРАТИВНО  СЪТРУДНИЧЕСТВО  
(съгласно  член  58) 
ПРИЛОЖЕНИЕ  IV СПОРАЗУМЕНИЕ  ОТНОСНО  САНИТАРНИТЕ  
И ФИТОСАНИТАРНИТЕ  МЕРКИ  И МЕРКИТЕ  
ЗА ХУМАННО  ОТНОШЕНИЕ  КЪМ  
ЖИВОТНИТЕ , ПРИЛАГАНИ  ПРИ  
ТЪРГОВИЯТА  С ЖИВИ  ЖИВОТНИ , 
ЖИВОТИНСКИ  ПРОДУКТИ , РАСТЕНИЯ , 
РАСТИТЕЛНИ  И ДРУГИ  ПРЕДМЕТИ  
(съгласно  член  89) 
ПРИЛОЖЕНИЕ  V СПОРАЗУМЕНИЕ  ОТНОСНО  ТЪРГОВИЯТА  С 
ВИНО  
(съгласно  член  90) 
ПРИЛОЖЕНИЕ  VI СПОРАЗУМЕНИЕ  ОТНОСНО  ТЪРГОВИЯТА  
СЪС  СПИРТНИ  И АРОМАТИЗИРАНИ  
НАПИТКИ  
(съгласно  член  90) 
ПРИЛОЖЕНИЕ  VII СПИСЪК  НА СПЕЦИАЛНИТЕ  ЗАДЪЛЖЕНИЯ  
ОТНОСНО  УСЛУГИТЕ  
(съгласно  член  99) 
ПРИЛОЖЕНИЕ  VIII СПИСЪК  НА СПЕЦИАЛНИТЕ  ЗАДЪЛЖЕНИЯ  
ОТНОСНО  ФИНАНСОВИТЕ  УСЛУГИ  
(съгласно  в член  120)  
ПРИЛОЖЕНИЕ  IX ОРГАНИ , ОТГОВАРЯЩИ  ЗА ФИНАНСОВИТЕ  
УСЛУГИ  
(съгласно  член  127)  
ПРИЛОЖЕНИЕ  X СПИСЪК  НА СПЕЦИАЛНИТЕ  ЗАДЪЛЖЕНИЯ  
ОТНОСНО  УСТАНОВЯВАНЕТО  
(съгласно  в член  132)  
ПРИЛОЖЕНИЕ  XI ОБРАЗУВАНИЯ , ОТГОВАРЯЩИ  ЗА 
ДЪРЖАВНИТЕ  ПОРЪЧКИ  В ОБЩНОСТТА  
(съгласно  член  137)  
ПРИЛОЖЕНИЕ  XII ОБРАЗУВАНИЯ , ОТГОВАРЯЩИ  ЗА 
ДЪРЖАВНИТЕ  ПОРЪЧКИ  В ЧИЛИ  
(съгласно  член  137)  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 120
 
ПРИЛОЖЕНИЕ  XIII ДЪРЖАВНИ  ПОРЪЧКИ  
ПРИЛАГАНЕ  НА РАЗПОРЕДБИТЕ  НА ЧАСТ  
IV, ДЯЛ  IV 
ПРИЛОЖЕНИЕ  XIV ОТНОСНО  ТЕКУЩИТЕ  ПЛАЩЕНИЯ  И 
ДВИЖЕНИЕТО  НА КАПИТАЛИ  
(относно  членове  164 и 165)  
ПРИЛОЖЕНИЕ  XV ТИПОВИ  ПРОЦЕДУРНИ  ПРАВИЛА  ЗА 
РАБОТА  НА СПЕЦИАЛНИТЕ  АРБИТРАЖНИ  
КОМИСИИ  
(съгласно  член  189)  
ПРИЛОЖЕНИЕ  XVI КОДЕКС  ЗА ПОВЕДЕНИЕ  НА ЧЛЕНОВЕТЕ  
НА СПЕЦИАЛНИТЕ  АРБИТРАЖНИ  
КОМИСИИ  
(съгласно  членове  185 и 189)  
ПРИЛОЖЕНИЕ  XVII ПРИЛАГАНЕ  НА НЯКОИ  РЕШЕНИЯ , 
ПОСОЧЕНИ  В ЧАСТ  IV 
(съгласно  член  193, параграф  4) ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 121
 
ПРИЛОЖЕНИЕ  I 
ГРАФИК  ЗА ПРЕМАХВАНЕ  НА МИТАТА  ОТ СТРАНА  НА 
ОБЩНОСТТА  
( с ъ г л а с н о ч л е н о в е 6 0 , 6 5 , 6 8 и 7 1 )  
Уводна  бележка  
Графикът  за премахване  на митата , даден  в настоящото  приложение , се 
състои  от следните  четири  колони : 
а) „позиция  от ХС 2002“: позиция , използвана  в номенклатурата  на 
Хармонизираната  система , посочена  в член  62 
б) „наименование “: наименованието  на продукта  от съответната  позиция  
в) „база“: базовото  мито , посочено  в член  60, параграф  3, на което  се 
основава  програмата  за премахване  на митата  
г) „категория “: категория , в която  е включен  съответният  продукт  за 
целите  на премахването  на митата ; съгласно  членове  65, 68 и 71 към 
чилийския  внос  в Общността  се прилагат  следните  категории : 
„Година  0“: либерализация  към датата  на влизане  в сила  на 
Споразумението  
„Година  3“: либерализация  в продължение  на преходен  период  от три 
години  
„Година  4“: либерализация  в продължение  на преходен  период  от 
четири  години  
„Година  7“: либерализация  в продължение  на преходен  период  от седем  
години  
„Година  10“: либерализация  в продължение  на преходен  период  от десет  
години  
„R“: тарифна  отстъпка , съответстваща  на 50 % от базовото  мито  
„EP“: либерализация , която  се отнася  само  за митото  ad valorem , като 
специфичното  мито , свързано  с входната  цена , се запазва  
„SP“: либерализация , която  се отнася  само  за митото  ad valorem , като 
специфичното  мито  се запазва  
„PN“: без либерализация , тези стоки  влизат  в състава  на защитените  в 
Общността  наименования  
„ТQ“: либерализация  в рамките  на тарифна  квота  (виж раздел  1 за 
условията ). 
Това  описание  на графика  за премахване  на митата  има за цел единствено  
да улесни  разбирането  на настоящото  приложение  и не замества , нито  
променя  смисъла  на разпоредбите  на дял II, част IV, към които  се отнася . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 122
 
РАЗДЕЛ  1 
ТАРИФНИ  КВОТИ  ЗА СТОКИТЕ  ОТ КАТЕГОРИЯ  „ТQ“, 
ПОСОЧЕНИ  В ЧЛЕН  68, ПАРАГРАФ  2 И В ЧЛЕН  71, ПАРАГРАФ  5 
Посочените  по-долу  тарифни  отстъпки  се прилагат  към вноса  в Общността  
на стоки  с произход  от Чили  от датата  на влизане  в сила  на настоящото  
споразумение , въз основа  на годишна  база: 
С е л с к о с т о п а н с к и п р о д у к т и 
1. Общността  допуска  безмитен  внос  на следните  количества  и видове  
стоки , като количеството  им се увеличава  с 10 % годишно  спрямо  
първоначалното  количество : 
а) общо  количество  от 1 000 метрични  тона  продукти , класирани  в 
позиции  0201 20, 0201 30 00, 0202 20 и 0202 30, посочени  в 
настоящото  приложение  в категория  „ТQ(1a)“;  
б) общо  количество  от 3 500 метрични  тона  продукти , класирани  в 
позиции  от ex 0203, 1601 00, 1602 41, 1602 42 и 1602 49, посочени  
в настоящото  приложение  в категория  „ТQ(1b)“;  
в) количество  от 2 000 метрични  тона  продукти , класирани  в позиция  
0204, посочени  в настоящото  приложение  в категория  „ТQ(1c)“; и 
г) общо  количество  от 7 250 метрични  тона  продукти , класирани  в 
позиции  0207 11, 0207 12, 0207 13, 0207 14, 0207 24, 0207 25, 
0207 26, 0207 27, 0207 32 11, 0207 32 15, 0207 32 19, 0207 33 11, 
0207 33 19, 0207 35 15, 0207 35 21, 0207 35 53, 0207 35 63, 
0207 35 71, 0207 36 15, 0207 36 21, 0207 36 53, 0207 36 63, 0207 36 71, 1602 31 и 1602 32, посочени  в настоящото  приложение  
в категория  „ТQ(1d)“.
 
2. Общността  допуска  безмитен  внос  на следните  количества  и продукти , 
като количеството  им се увеличава  с 5 % годишно  в сравнение  с 
първоначалното  количество : 
а) количество  от 1 500 метрични  тона  продукти , класирани  в позиция  
0406, посочени  в настоящото  приложение  в категория  „ТQ(2а)“; 
б) количество  от 500 метрични  тона  продукти , класирани  в позиция  
0703 20 00, посочени  в настоящото  приложение  в категория  
„ТQ(2b)“;  
в) количество  от 1 000 метрични  тона  продукти , класирани  в позиция  
1104, посочени  в настоящото  приложение  в категория  „ТQ(2c)“;  
г) общо  количество  от 500 метрични  тона  продукти , класирани  в 
позиции  2003 10 20 и 2003 10 30, посочени  в настоящото  прил­  
ожение  в категория  „ТQ(2d)“;  
д) количество  от 1 000 метрични  тона  продукти , класирани  в позиция  
2008 60 19, посочени  в настоящото  приложение  в категория  
„ТQ(2e)“;  
е) количество  от 37 000 метрични  тона  продукти , класирани  в позиция  
0806 10 10 за периода  от 1 януари  до 14 юли, посочени  в 
настоящото  приложение  в категория  „ТQ(2f)“; и ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 123
 
ж) количество  от 3 000 метрични  тона  продукти , класирани  в позиция  
0806 10 10 за периода  от 1 ноември  до 31 декември , посочени  в 
настоящото  приложение  в категория  „ТQ(2g)“.  
▼M2 
Код по КН Описание  Количество  
0703 20 00  Чесън  30 тона  
ex 0806 10 10  Грозде  (от 1/1 до 14/7)  1 500 тона  
0810 50 00  Киви  1 000 тона 
▼B 
П р е р а б о т е н и с е л с к о с т о п а н с к и п р о д у к т и 
3. Общността  допуска  безмитен  внос  на следните  количества  и продукти : 
а) общо  количество  от 400 метрични  тона  продукти , класирани  в 
позиции  1704 10 11, 1704 10 19, 1704 10 91, 1704 10 99, 1704 90 10, 
1704 90 30, 1704 90 51, 1704 90 55, 1704 90 61, 1704 90 65, 1704 90 71, 1704 90 75, 1704 90 81 и 1704 90 99, посочени  в 
настоящото  приложение  в категория  „ТQ(3а)“;
 
б) общо  количество  от 400 метрични  тона  продукти , класирани  в 
позиции  1806 20 10, 1806 20 30, 1806 20 50, 1806 20 70, 1806 20 80, 
1806 20 95, 1806 31 00, 1806 32 10, 1806 32 90, 1806 90 11, 
1806 90 19, 1806 90 31, 1806 90 39, 1806 90 50, 1806 90 60, 1806 90 70 и 1806 90 90, посочени  в настоящото  приложение  в 
категория  „ТQ(3b)“; и
 
в) общо  количество  от 500 метрични  тона  продукти , класирани  в 
позиции  1905 31 11, 1905 31 19, 1905 31 30, 1905 31 91, 1905 31 99, 
1905 32 11, 1905 32 19, 1905 32 91, 1905 32 99, 1905 90 40 и 
1905 90 45, посочени  в настоящото  приложение  в категория  
„ТQ(3c)“.  
▼M2 
Код по КН Описание  Количество  ( 1 ) 
0303 29 00  Други  замразени  риби  с 
изключение  на филета  725 тона  
0303 78 12  Аржентинска  мерлуза  
0303 78 19  Мерлуза  — други  
0304 20 53  Замразени  филета  от скумрия  
0304 20 56  Замразени  филета  от 
аржентинска  мерлуза  
0304 20 58  Замразени  филета  от други  
мерлузи  
0304 20 91  Замразени  филета  от новоз­  
еландски  макроронус  
0304 20 95  Други  замразени  филета  
0304 90 05  Сурими  
( 1 ) Тази  тарифна  квота  се прилага  през 2004 г. и всяка  следваща  календарна  година , 
считано  от 1 януари  2005 г. до изтичане  на срока  ѝ на 31 декември  2012 г. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 124
 
Код по КН Описание  Количество  ( 1 ) 
1604 15 19  Приготвени  храни  или консерви  
от скумрия  90 тона  
( 1 ) Тази  тарифна  квота  се прилага  през 2004 г. и всяка  следваща  календарна  година , 
считано  от 1 януари  2005 г. до изтичане  на срока  ѝ на 31 декември  2006 г. 
▼B 
Р и б н и п р о д у к т и 
4. Общността  допуска  безмитен  внос  на следните  количества  и продукти , 
като премахва  постепенно  митата  на десет  еднакви  етапа , като първият  
започва  от датата  на влизане  в сила  на настоящото  споразумение , а 
останалите  — на 1 януари  на всяка  следваща  година , така че митата  
да бъдат  напълно  премахнати  на 1 януари  на десетата  година  след  
влизането  в сила  на настоящото  споразумение : 
а) общо  количество  от 5 000 метрични  тона  продукти , класирани  в 
позиции  0302 69 66, 0302 69 67, 0302 69 68 и 0302 69 69, посочени  в 
настоящото  приложение  в категория  „ТQ(4а)“; и 
б) общо  количество  от 40 метрични  тона  продукти , класирани  в 
позиции  0305 30 30 и 0305 41 00, посочени  в настоящото  приложение  
в категория  „ТQ(4b)“;  
Базовото  мито  за квотите , на което  се основава  премахването  на митата , 
е действително  прилаганото  мито  към датата  на влизане  в сила  на 
настоящото  споразумение . 
5. Общността  допуска  вноса  на общо  количество  от 150 метрични  тона  
консерви  риба  тон, с изключение  на филета , наречени  „карета “, 
класирани  в позиции  1604 14 11, 1604 14 18, 1604 19 39 и 1604 20 70 и 
посочени  в настоящото  приложение  в категория  „ТQ(5)“, при прилагане  
на преференциално  мито , равно  на една  трета  от митото , прилагано  към 
държавите , ползващи  се с третиране  на най-облагодетелствана  нация , в 
сила  към датата  на вноса . 
РАЗДЕЛ  2 
Входните  цени , които  се прилагат  понастоящем  към продуктите  от 
категория  „EP“ на настоящото  споразумение , са дадени  в допълнението . ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 125
 
РАЗДЕЛ  3 
Схема  на Общността  за премахване  на мита  
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
01 LIVE ANIMALS  
0101  Live horses, asses, mules and hinnies:  
0101 10  — Pure-bred breeding animals:  
0101 10 10  — — Horses  0,0  Year 0  
0101 10 90  — — Other  4,2  Year 4  
0101 90  — Other:  
— — Horses:  
0101 90 11  — — — For slaughter  0,0  Year 0  
0101 90 19  — — — Other  8,0  Year 7  
0101 90 30  — — Asses  4,2  Year 4  
0101 90 90  — — Mules and hinnies  7,4  Year 7  
0102  Live bovine animals  
0102 10  — Pure-bred breeding animals  
0102 10 10  — — Heifers (female bovines that have never calved)  0,0  Year 0  
0102 10 30  — — Cows  0,0  Year 0  
0102 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
0102 90  — Other  
— — Domestic species  
0102 90 05  — — — Of a weight not exceeding 80 kg  —  
— — — Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 
160 kg  
0102 90 21  — — — — For slaughter  —  
0102 90 29  — — — — Other  —  
— — — Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 
300 kg  
0102 90 41  — — — — For slaughter  —  
0102 90 49  — — — — Other  —  
— — — Of a weight exceeding 300 kg  
— — — — Heifers (female bovines that have never 
calved)  
0102 90 51  — — — — — For slaughter  —  
0102 90 59  — — — — — Other  —  
— — — — Cows  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 126
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0102 90 61  — — — — — For slaughter  —  
0102 90 69  — — — — — Other  —  
— — — — Other  
0102 90 71  — — — — — For slaughter  —  
0102 90 79  — — — — — Other  —  
0102 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
0103  Live swine  
0103 10 00  — Pure-bred breeding animals  0,0  Year 0  
— Other  
0103 91  — — Weighing less than 50 kg  
0103 91 10  — — — Domestic species  —  
0103 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
0103 92  — — Weighing 50 kg or more  
— — — Domestic species  
0103 92 11  — — — — Sows having farrowed at least once, of a 
weight of not less than 160 kg  — 
0103 92 19  — — — — Other  —  
0103 92 90  — — — Other  0,0  Year 0  
0104  Live sheep and goats  
0104 10  — Sheep  
0104 10 10  — — Pure-bred breeding animals  0,0  Year 0  
— — Other  
0104 10 30  — — — Lambs (up to a year old)  —  
0104 10 80  — — — Other  —  
0104 20  — Goats  
0104 20 10  — — Pure-bred breeding animals  0,0  Year 0  
0104 20 90  — — Other  —  
0105  Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus 
domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls  
— Weighing not more than 185 g  
0105 11  — — Fowls of the species Gallus domesticus  
— — — Grandparent and parent female chicks  
0105 11 11  — — — — Laying stocks  —  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 127
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0105 11 19  — — — — Other  —  
— — — Other  
0105 11 91  — — — — Laying stocks  —  
0105 11 99  — — — — Other  —  
0105 12 00  — — Turkeys  —  
0105 19  — — Other  
0105 19 20  — — — Geese  —  
0105 19 90  — — — Ducks and guinea fowls  —  
— Other  
0105 92 00  — — Fowls of the species Gallus domesticus weighing 
not more than 2 000 g  — 
0105 93 00  — — Fowls of the species Gallus domesticus weighing 
more than 2 000 g  — 
0105 99  — — Other  
0105 99 10  — — — Ducks  —  
0105 99 20  — — — Geese  —  
0105 99 30  — — — Turkeys  —  
0105 99 50  — — — Guinea fowls  —  
0106  Other live animals:  
— Mammals:  
0106 11 00  — — Primates  0,0  Year 0  
0106 12 00  — — Whales, dolphins and porpoises (mammals of the 
order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of 
the order Sirenia)  0,0 Year 0  
0106 19  — — Other:  
0106 19 10  — — — Domestic rabbits  0,0  Year 0  
0106 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
0106 20 00  — Reptiles (including snakes and turtles)  0,0  Year 0  
— Birds:  
0106 31 00  — — Birds of prey  0,0  Year 0  
0106 32 00  — — Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws 
and cockatoos)  0,0 Year 0  
0106 39  — — Other:  
0106 39 10  — — — Pigeons  2,9  Year 4  
0106 39 90  — — — Other  0,0  Year 0  
0106 90 00  — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 128
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
02 MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL  
0201  Meat of bovine animals, fresh or chilled  
0201 10 00  — Carcases and half-carcases  —  
0201 20  — Other cuts with bone in  
0201 20 20  — — „Compensated“ quarters  —  TQ(1a)  
0201 20 30  — — Unseparated or separated forequarters  —  TQ(1a)  
0201 20 50  — — Unseparated or separated hindquarters  —  TQ(1a)  
0201 20 90  — — Other  —  TQ(1a)  
0201 30 00  — Boneless  —  TQ(1a)  
0202  Meat of bovine animals, frozen  
0202 10 00  — Carcases and half-carcases  —  
0202 20  — Other cuts with bone in  
0202 20 10  — — „Compensated“ quarters  —  TQ(1a)  
0202 20 30  — — Unseparated or separated forequarters  —  TQ(1a)  
0202 20 50  — — Unseparated or separated hindquarters  —  TQ(1a)  
0202 20 90  — — Other  —  TQ(1a)  
0202 30  — Boneless  
0202 30 10  — — Forequarters, whole or cut into a maximum of five 
pieces, each quarter being in a single block; „com ­
pensated“ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the 
hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece
 — TQ(1a)  
0202 30 50  — — Crop, chuck and blade and brisket cuts  —  TQ(1a)  
0202 30 90  — — Other  —  TQ(1a)  
0203  Meat of swine, fresh, chilled or frozen  
— Fresh or chilled  
0203 11  — — Carcases and half-carcases  
0203 11 10  — — — Of domestic swine  —  TQ(1b)  
0203 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
0203 12  — — Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in  
— — — Of domestic swine  
0203 12 11  — — — — Hams and cuts thereof  —  TQ(1b)  
0203 12 19  — — — — Shoulders and cuts thereof  —  TQ(1b)  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 129
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0203 12 90  — — — Other  0,0  Year 0  
0203 19  — — Other  
— — — Of domestic swine  
0203 19 11  — — — — Fore-ends and cuts thereof  —  TQ(1b)  
0203 19 13  — — — — Loins and cuts thereof, with bone in  —  TQ(1b)  
0203 19 15  — — — — Bellies (streaky) and cuts thereof  —  TQ(1b)  
— — — — Other  
0203 19 55  — — — — — Boneless  —  TQ(1b)  
0203 19 59  — — — — — Other  —  TQ(1b)  
0203 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Frozen  
0203 21  — — Carcases and half-carcases  
0203 21 10  — — — Of domestic swine  —  TQ(1b)  
0203 21 90  — — — Other  0,0  Year 0  
0203 22  — — Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in  
— — — Of domestic swine  
0203 22 11  — — — — Hams and cuts thereof  —  TQ(1b)  
0203 22 19  — — — — Shoulders and cuts thereof  —  TQ(1b)  
0203 22 90  — — — Other  0,0  Year 0  
0203 29  — — Other  
— — — Of domestic swine  
0203 29 11  — — — — Fore-ends and cuts thereof  —  TQ(1b)  
0203 29 13  — — — — Loins and cuts thereof, with bone in  —  TQ(1b)  
0203 29 15  — — — — Bellies (streaky) and cuts thereof  —  TQ(1b)  
— — — — Other  
0203 29 55  — — — — — Boneless  —  TQ(1b)  
0203 29 59  — — — — — Other  —  TQ(1b)  
0203 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
0204  Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen  
0204 10 00  — Carcases and half-carcases of lamb, fresh or chilled  —  TQ(1c)  
— Other meat of sheep, fresh or chilled  
0204 21 00  — — Carcases and half-carcases  —  TQ(1c)  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 130
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0204 22  — — Other cuts with bone in  
0204 22 10  — — — Short forequarters  —  TQ(1c)  
0204 22 30  — — — Chines and/or best ends  —  TQ(1c)  
0204 22 50  — — — Legs  —  TQ(1c)  
0204 22 90  — — — Other  —  TQ(1c)  
0204 23 00  — — Boneless  —  TQ(1c)  
0204 30 00  — Carcases and half-carcases of lamb, frozen  —  TQ(1c)  
— Other meat of sheep, frozen  
0204 41 00  — — Carcases and half-carcases  —  TQ(1c)  
0204 42  — — Other cuts with bone in  
0204 42 10  — — — Short forequarters  —  TQ(1c)  
0204 42 30  — — — Chines and/or best ends  —  TQ(1c)  
0204 42 50  — — — Legs  —  TQ(1c)  
0204 42 90  — — — Other  —  TQ(1c)  
0204 43  — — Boneless  
0204 43 10  — — — Of lamb  —  TQ(1c)  
0204 43 90  — — — Other  —  TQ(1c)  
0204 50  — Meat of goats  
— — Fresh or chilled  
0204 50 11  — — — Carcases and half-carcases  —  TQ(1c)  
0204 50 13  — — — Short forequarters  —  TQ(1c)  
0204 50 15  — — — Chines and/or best ends  —  TQ(1c)  
0204 50 19  — — — Legs  —  TQ(1c)  
— — — Other  
0204 50 31  — — — — Cuts with bone in  —  TQ(1c)  
0204 50 39  — — — — Boneless cuts  —  TQ(1c)  
— — Frozen  
0204 50 51  — — — Carcases and half-carcases  —  TQ(1c)  
0204 50 53  — — — Short forequarters  —  TQ(1c)  
0204 50 55  — — — Chines and/or best ends  —  TQ(1c)  
0204 50 59  — — — Legs  —  TQ(1c)  
— — — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 131
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0204 50 71  — — — — Cuts with bone in  —  TQ(1c)  
0204 50 79  — — — — Boneless cuts  —  TQ(1c)  
0205 00  Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or 
frozen  
— Of horses  
0205 00 11  — — Fresh or chilled  1,6  Year 4  
0205 00 19  — — Frozen  1,6  Year 4  
0205 00 90  — Of asses, mules or hinnies  1,6  Year 4  
0206  Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, 
asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen  
0206 10  — Of bovine animals, fresh or chilled  
0206 10 10  — — For the manufacture of pharmaceutical products  0,0  Year 0  
— — Other  
0206 10 91  — — — Livers  0,0  Year 0  
0206 10 95  — — — Thick skirt and thin skirt  —  
0206 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  
— Of bovine animals, frozen  
0206 21 00  — — Tongues  0,0  Year 0  
0206 22 00  — — Livers  0,0  Year 0  
0206 29  — — Other  
0206 29 10  — — — For the manufacture of pharmaceutical products  0,0  Year 0  
— — — Other  
0206 29 91  — — — — Thick skirt and thin skirt  —  
0206 29 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
0206 30  — Of swine, fresh or chilled  
— — Of domestic swine  
0206 30 20  — — — Livers  0,0  Year 0  
0206 30 30  — — — Other  0,0  Year 0  
0206 30 80  — — Other  0,0  Year 0  
— Of swine, frozen  
0206 41  — — Livers  
0206 41 20  — — — Of domestic swine  0,0  Year 0  
0206 41 80  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 132
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0206 49  — — Other  
0206 49 20  — — — Of domestic swine  0,0  Year 0  
0206 49 80  — — — Other  0,0  Year 0  
0206 80  — Other, fresh or chilled  
0206 80 10  — — For the manufacture of pharmaceutical products  0,0  Year 0  
— — Other  
0206 80 91  — — — Of horses, asses, mules and hinnies  2,9  Year 4  
0206 80 99  — — — Of sheep and goats  0,0  Year 0  
0206 90  — Other, frozen  
0206 90 10  — — For the manufacture of pharmaceutical products  0,0  Year 0  
— — Other  
0206 90 91  — — — Of horses, asses, mules and hinnies  2,9  Year 4  
0206 90 99  — — — Of sheep and goats  0,0  Year 0  
0207  Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, 
fresh, chilled or frozen  
— Of fowls of the species Gallus domesticus  
0207 11  — — Not cut in pieces, fresh or chilled  
0207 11 10  — — — Plucked and gutted, with heads and feet, known 
as „83 % chickens“  — TQ(1d)  
0207 11 30  — — — Plucked and drawn, without heads and feet but 
with necks, hearts, livers and gizzards, known as „70 % chickens“
 — TQ(1d)  
0207 11 90  — — — Plucked and drawn, without heads and feet and 
without necks, hearts, livers and gizzards, known as „65 % chickens“, or otherwise presented
 — TQ(1d)  
0207 12  — — Not cut in pieces, frozen  
0207 12 10  — — — Plucked and drawn, without heads and feet but 
with necks, hearts, livers and gizzards, known as „70 % chickens“
 — TQ(1d)  
0207 12 90  — — — Plucked and drawn, without heads and feet and 
without necks, hearts, livers and gizzards, known as „65 % chickens“, or otherwise presented
 — TQ(1d)  
0207 13  — — Cuts and offal, fresh or chilled  
— — — Cuts  
0207 13 10  — — — — Boneless  —  TQ(1d)  
— — — — With bone in  
0207 13 20  — — — — — Halves or quarters  —  TQ(1d)  
0207 13 30  — — — — — Whole wings, with or without tips  —  TQ(1d)  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 133
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0207 13 40  — — — — — Backs, necks, backs with necks attached, 
rumps and wing tips  — TQ(1d)  
0207 13 50  — — — — — Breasts and cuts thereof  —  TQ(1d)  
0207 13 60  — — — — — Legs and cuts thereof  —  TQ(1d)  
0207 13 70  — — — — — Other  —  TQ(1d)  
— — — Offal  
0207 13 91  — — — — Livers  6,4  Year 4  TQ(1d)  
0207 13 99  — — — — Other  —  TQ(1d)  
0207 14  — — Cuts and offal, frozen  
— — — Cuts  
0207 14 10  — — — — Boneless  —  TQ(1d)  
— — — — With bone in  
0207 14 20  — — — — — Halves or quarters  —  TQ(1d)  
0207 14 30  — — — — — Whole wings, with or without tips  —  TQ(1d)  
0207 14 40  — — — — — Backs, necks, backs with necks attached, 
rumps and wing tips  — TQ(1d)  
0207 14 50  — — — — — Breasts and cuts thereof  —  TQ(1d)  
0207 14 60  — — — — — Legs and cuts thereof  —  TQ(1d)  
0207 14 70  — — — — — Other  —  TQ(1d)  
— — — Offal  
0207 14 91  — — — — Livers  2,9  Year 4  TQ(1d)  
0207 14 99  — — — — Other  —  TQ(1d)  
— Of turkeys  
0207 24  — — Not cut in pieces, fresh or chilled  
0207 24 10  — — — Plucked and drawn, without heads and feet but 
with necks, hearts, livers and gizzards, known as 
„80 % turkeys“  — TQ(1d)  
0207 24 90  — — — Plucked and drawn, without heads and feet and 
without necks, hearts, livers and gizzards, 
known as „73 % turkeys“, or otherwise presented
 — TQ(1d)  
0207 25  — — Not cut in pieces, frozen  
0207 25 10  — — — Plucked and drawn, without heads and feet but 
with necks, hearts, livers and gizzards, known as 
„80 % turkeys“  — TQ(1d)  
0207 25 90  — — — Plucked and drawn, without heads and feet and 
without necks, hearts, livers and gizzards, known as „73 % turkeys“, or otherwise presented
 — TQ(1d)  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 134
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0207 26  — — Cuts and offal, fresh or chilled  
— — — Cuts  
0207 26 10  — — — — Boneless  —  TQ(1d)  
— — — — With bone in  
0207 26 20  — — — — — Halves or quarters  —  TQ(1d)  
0207 26 30  — — — — — Whole wings, with or without tips  —  TQ(1d)  
0207 26 40  — — — — — Backs, necks, backs with necks attached, 
rumps and wing tips  — TQ(1d)  
0207 26 50  — — — — — Breasts and cuts thereof  —  TQ(1d)  
— — — — — Legs and cuts thereof  
0207 26 60  — — — — — — Drumsticks and cuts of drumsticks  —  TQ(1d)  
0207 26 70  — — — — — — Other  —  TQ(1d)  
0207 26 80  — — — — — Other  —  TQ(1d)  
— — — Offal  
0207 26 91  — — — — Livers  6,4  Year 4  TQ(1d)  
0207 26 99  — — — — Other  —  TQ(1d)  
0207 27  — — Cuts and offal, frozen  
— — — Cuts  
0207 27 10  — — — — Boneless  —  TQ(1d)  
— — — — With bone in  
0207 27 20  — — — — — Halves or quarters  —  TQ(1d)  
0207 27 30  — — — — — Whole wings, with or without tips  —  TQ(1d)  
0207 27 40  — — — — — Backs, necks, backs with necks attached, 
rumps and wing tips  — TQ(1d)  
0207 27 50  — — — — — Breasts and cuts thereof  —  TQ(1d)  
— — — — — Legs and cuts thereof  
0207 27 60  — — — — — — Drumsticks and cuts thereof  —  TQ(1d)  
0207 27 70  — — — — — — Other  —  TQ(1d)  
0207 27 80  — — — — — Other  —  TQ(1d)  
— — — Offal  
0207 27 91  — — — — Livers  2,9  Year 4  TQ(1d)  
0207 27 99  — — — — Other  —  TQ(1d)  
— Of ducks, geese or guinea fowls  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 135
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0207 32  — — Not cut in pieces, fresh or chilled  
— — — Of ducks  
0207 32 11  — — — — Plucked, bled, gutted but not drawn, with 
heads and feet, known as „85 % ducks“  — TQ(1d)  
0207 32 15  — — — — Plucked and drawn, without heads and feet 
but with necks, hearts, livers and gizzards, 
known as „70 % ducks“  — TQ(1d)  
0207 32 19  — — — — Plucked and drawn, without heads and feet 
and without necks, hearts, livers and gizzards, known as „63 % ducks“, or 
otherwise presented
 — TQ(1d)  
— — — Of geese  
0207 32 51  — — — — Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, 
known as „82 % geese“  — 
0207 32 59  — — — — Plucked and drawn, without heads and feet, 
with or without hearts and gizzards, known as „75 % geese“, or otherwise presented
 — 
0207 32 90  — — — Of guinea fowls  —  
0207 33  — — Not cut in pieces, frozen  
— — — Of ducks  
0207 33 11  — — — — Plucked and drawn, without heads and feet 
but with necks, hearts, livers and gizzards, known as „70 % ducks“
 — TQ(1d)  
0207 33 19  — — — — Plucked and drawn, without heads and feet 
and without necks, hearts, livers and gizzards, known as „63 % ducks“, or otherwise presented
 — TQ(1d)  
— — — Of geese  
0207 33 51  — — — — Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, 
known as „82 % geese“  — 
0207 33 59  — — — — Plucked and drawn, without heads and feet, 
with or without hearts and gizzards, known 
as „75 % geese“, or otherwise presented  — 
0207 33 90  — — — Of guinea fowls  —  
0207 34  — — Fatty livers, fresh or chilled  
0207 34 10  — — — Of geese  0,0  Year 0  
0207 34 90  — — — Of ducks  0,0  Year 0  
0207 35  — — Other, fresh or chilled  
— — — Cuts  
— — — — Boneless  
0207 35 11  — — — — — Of geese  —  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 136
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0207 35 15  — — — — — Of ducks and guinea fowls  —  TQ(1d)  
— — — — With bone in  
— — — — — Halves or quarters  
0207 35 21  — — — — — — Of ducks  —  TQ(1d)  
0207 35 23  — — — — — — Of geese  —  
0207 35 25  — — — — — — Of guinea fowls  —  
0207 35 31  — — — — — Whole wings, with or without tips  —  
0207 35 41  — — — — — Backs, necks, backs with necks attached, 
rumps and wing tips  — 
— — — — — Breasts and cuts thereof  
0207 35 51  — — — — — — Of geese  —  
0207 35 53  — — — — — — Of ducks and guinea fowls  —  TQ(1d)  
— — — — — Legs and cuts thereof  
0207 35 61  — — — — — — Of geese  —  
0207 35 63  — — — — — — Of ducks and guinea fowls  —  TQ(1d)  
0207 35 71  — — — — — Goose or duck paletots  —  TQ(1d)  
0207 35 79  — — — — — Other  —  
— — — Offal  
0207 35 91  — — — — Livers, other than fatty livers  6,4  Year 4  
0207 35 99  — — — — Other  —  
0207 36  — — Other, frozen  
— — — Cuts  
— — — — Boneless  
0207 36 11  — — — — — Of geese  —  
0207 36 15  — — — — — Of ducks and guinea fowls  —  TQ(1d)  
— — — — With bone in  
— — — — — Halves or quarters  
0207 36 21  — — — — — — Of ducks  —  TQ(1d)  
0207 36 23  — — — — — — Of geese  —  
0207 36 25  — — — — — — Of guinea fowls  —  
0207 36 31  — — — — — Whole wings, with or without tips  —  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 137
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0207 36 41  — — — — — Backs, necks, backs with necks attached, 
rumps and wing tips  — 
— — — — — Breasts and cuts thereof  
0207 36 51  — — — — — — Of geese  —  
0207 36 53  — — — — — — Of ducks and guinea fowls  —  TQ(1d)  
— — — — — Legs and cuts thereof  
0207 36 61  — — — — — — Of geese  —  
0207 36 63  — — — — — — Of ducks and guinea fowls  —  TQ(1d)  
0207 36 71  — — — — — Goose or duck paletots  —  TQ(1d)  
0207 36 79  — — — — — Other  —  
— — — Offal  
— — — — Livers  
0207 36 81  — — — — — Fatty livers of geese  0,0  Year 0  
0207 36 85  — — — — — Fatty livers of ducks  0,0  Year 0  
0207 36 89  — — — — — Other  2,9  Year 4  
0207 36 90  — — — — Other  —  
0208  Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen:  
0208 10  — Of rabbits or hares:  
— — Of domestic rabbits:  
0208 10 11  — — — Fresh or chilled  2,9  Year 4  
0208 10 19  — — — Frozen  2,9  Year 4  
0208 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
0208 20 00  — Frogs' legs  0,0  Year 0  
0208 30 00  — Of primates  5,5  Year 4  
0208 40  — Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the 
order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of 
the order Sirenia):  
0208 40 10  — — Of whales meat  6,4  Year 4  
0208 40 90  — — Other  5,5  Year 4  
0208 50 00  — Of reptiles (including snakes and turtles)  5,5  Year 4  
0208 90  — Other:  
0208 90 10  — — Of domestic pigeons  2,9  Year 4  
— — Of game, other than of rabbits or hares:  
0208 90 20  — — — Of quails  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 138
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0208 90 40  — — — Other  0,0  Year 0  
0208 90 55  — — Of seal meat  6,4  Year 4  
0208 90 60  — — Of reindeer  5,5  Year 4  
0208 90 95  — — Other  5,5  Year 4  
0209 00  Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or 
otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
 
— Subcutaneous pig fat  
0209 00 11  — — Fresh, chilled, frozen, salted or in brine  —  
0209 00 19  — — Dried or smoked  —  
0209 00 30  — Pig fat, other than that falling within subheading 
0209 00 11 or 0209 00 19  — 
0209 00 90  — Poultry fat  —  
0210  Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or 
smoked; edible flours and meals of meat or meat offal  
— Meat of swine  
0210 11  — — Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in  
— — — Of domestic swine  
— — — — Salted or in brine  
0210 11 11  — — — — — Hams and cuts thereof  —  
0210 11 19  — — — — — Shoulders and cuts thereof  —  
— — — — Dried or smoked  
0210 11 31  — — — — — Hams and cuts thereof  —  
0210 11 39  — — — — — Shoulders and cuts thereof  —  
0210 11 90  — — — Other  15,4  Year 10  
0210 12  — — Bellies (streaky) and cuts thereof  
— — — Of domestic swine  
0210 12 11  — — — — Salted or in brine  —  
0210 12 19  — — — — Dried or smoked  —  
0210 12 90  — — — Other  15,4  Year 10  
0210 19  — — Other  
— — — Of domestic swine  
— — — — Salted or in brine  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 139
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0210 19 10  — — — — — Bacon sides or spencers  —  
0210 19 20  — — — — — Three-quarter sides or middles  —  
0210 19 30  — — — — — Fore-ends and cuts thereof  —  
0210 19 40  — — — — — Loins and cuts thereof  —  
— — — — — Other  
0210 19 51  — — — — — — Boneless  —  
0210 19 59  — — — — — — Other  —  
— — — — Dried or smoked  
0210 19 60  — — — — — Fore-ends and cuts thereof  —  
0210 19 70  — — — — — Loins and cuts thereof  —  
— — — — — Other  
0210 19 81  — — — — — — Boneless  —  
0210 19 89  — — — — — — Other  —  
0210 19 90  — — — Other  15,4  Year 10  
0210 20  — Meat of bovine animals  
0210 20 10  — — With bone in  —  
0210 20 90  — — Boneless  —  
— Other, including edible flours and meals of meat and 
meat offal:  
0210 91 00  — — Of primates  15,4  Year 10  
0210 92 00  — — Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the 
order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
 15,4 Year 10  
0210 93 00  — — Of reptiles (including snakes and turtles)  15,4  Year 10  
0210 99  — — Other:  
— — — Meat:  
0210 99 10  — — — — Of horses, salted, in brine or dried  2,9  Year 4  
— — — — Of sheep and goats:  
0210 99 21  — — — — — With bone in  —  
0210 99 29  — — — — — Boneless  —  
0210 99 31  — — — — Of reindeer  15,4  Year 10  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 140
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0210 99 39  — — — — Other  15,4  Year 10  
— — — Offal:  
— — — — Of domestic swine:  
0210 99 41  — — — — — Livers  —  
0210 99 49  — — — — — Other  —  
— — — — Of bovine animals:  
0210 99 51  — — — — — Thick skirt and thin skirt  —  
0210 99 59  — — — — — Other  8,9  Year 7  
0210 99 60  — — — — Of sheep and goats  10,7  Year 10  
— — — — Other:  
— — — — — Poultry liver:  
0210 99 71  — — — — — — Fatty livers of geese or ducks, salted or 
in brine  0,0 Year 0  
0210 99 79  — — — — — — Other  6,4  Year 4  
0210 99 80  — — — — — Other  10,7  Year 10  
0210 99 90  — — — Edible flours and meals of meat or meat offal  —  
03 FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND 
OTHER AQUATIC INVERTEBRATES  
0301  Live fish  
0301 10  — Ornamental fish  
0301 10 10  — — Freshwater fish  0,0  Year 0  
0301 10 90  — — Saltwater fish  0,0  Year 0  
— Other live fish  
0301 91  — — Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncor ­
hynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncor ­
hynchus chrysogaster)  
0301 91 10  — — — Of the species Oncorhynchus apache and 
Oncorhynchus chrysogaster  8,0 Year 4  
0301 91 90  — — — Other  8,5  Year 7  
0301 92 00  — — Eels (Anguilla spp.)  0,0  Year 0  
0301 93 00  — — Carp  8,0  Year 4  
0301 99  — — Other  
— — — Freshwater fish  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 141
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0301 99 11  — — — — Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, 
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus 
keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncor ­
hynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho 
hucho)
 2,0 Year 0  
0301 99 19  — — — — Other  8,0  Year 0  
0301 99 90  — — — Saltwater fish  
ex 0301 99 90  — — — — Sharks (Squalus spp); Porbeagles (Lamna 
cornubica; Isurus nasus); Lesser or 
Greenland halibut (Reinhardtius hippoglos ­
soides); Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
 5,6 Year 10  
ex 0301 99 90  — — — — Other  16,0  Year 10  
▼M9 
0302  Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish 
meat of heading 0304  
— Salmonidae, excluding livers and roes  
▼B 
0302 11  — — Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncor ­
hynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncor ­
hynchus chrysogaster)  
0302 11 10  — — — Of the species Oncorhynchus apache and 
Oncorhynchus chrysogaster  8,0 Year 4  
0302 11 90  — — — Other  8,5  Year 7  
0302 12 00  — — Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic 
salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho 
hucho)
 2,0 Year 0  
0302 19 00  — — Other  8,0  Year 4  
— Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, 
Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes
 
0302 21  — — Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus 
hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)  
0302 21 10  — — — Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius 
hippoglossoides)  2,8 Year 4  
0302 21 30  — — — Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)  2,8  Year 4  
0302 21 90  — — — Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)  15,0  Year 10  
0302 22 00  — — Plaice (Pleuronectes platessa)  2,6  Year 4  
0302 23 00  — — Sole (Solea spp.)  15,0  Year 10  
0302 29  — — Other  
0302 29 10  — — — Megrim (Lepidorhombus spp.)  15,0  Year 10  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 142
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0302 29 90  — — — Other  15,0  Year 10  
— Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied 
bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes
 
0302 31  — — Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)  
0302 31 10  — — — For the industrial manufacture of products falling 
within heading 1604  0,0 Year 0  
0302 31 90  — — — Other  22,0  Year 10  
0302 32  — — Yellowfin tunas (Thunnus albacares)  
0302 32 10  — — — For the industrial manufacture of products falling 
within heading 1604  0,0 Year 0  
0302 32 90  — — — Other  22,0  Year 10  
0302 33  — — Skipjack or stripe-bellied bonito  
0302 33 10  — — — For the industrial manufacture of products falling 
within heading 1604  0,0 Year 0  
0302 33 90  — — — Other  22,0  Year 10  
0302 34  — — Bigeye tunas (Thunnus obesus):  
0302 34 10  — — — For the industrial manufacture of products falling 
within heading 1604  0,0 Year 0  
0302 34 90  — — — Other  22,0  Year 10  
0302 35  — — Bluefin tunas (Thunnus thynnus):  
0302 35 10  — — — For the industrial manufacture of products falling 
within heading 1604  0,0 Year 0  
0302 35 90  — — — Other  22,0  Year 10  
0302 36  — — Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii):  
0302 36 10  — — — For the industrial manufacture of products falling 
within heading 1604  0,0 Year 0  
0302 36 90  — — — Other  22,0  Year 10  
0302 39  — — Other:  
0302 39 10  — — — For the industrial manufacture of products falling 
within heading 1604  0,0 Year 0  
0302 39 90  — — — Other  22,0  Year 10  
0302 40 00  — Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding 
livers and roes  15,0 Year 10  
0302 50  — Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocep ­
halus), excluding livers and roes  
0302 50 10  — — Of the species Gadus morhua  12,0  Year 10  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 143
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0302 50 90  — — Other  12,0  Year 10  
— Other fish, excluding livers and roes  
0302 61  — — Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), 
sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)
 
0302 61 10  — — — Sardines of the species Sardina pilchardus  23,0  Year 10  
0302 61 30  — — — Sardines of the genus Sardinops; sardinella 
(Sardinella spp.)  15,0 Year 10  
0302 61 80  — — — Brisling or sprats (Sprattus sprattus)  13,0  Year 10  
0302 62 00  — — Haddock (Melanogrammus aeglefinus)  2,6  Year 4  
0302 63 00  — — Coalfish (Pollachius virens)  2,6  Year 4  
0302 64 00  — — Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australa ­
sicus, Scomber japonicus)  20,0 Year 10  
0302 65  — — Dogfish and other sharks  
0302 65 20  — — — Dogfish of the species Squalus acanthias  2,5  Year 4  
0302 65 50  — — — Dogfish of the species Scyliorhinus spp.  2,1  Year 4  
0302 65 90  — — — Other  2,8  Year 4  
0302 66 00  — — Eels (Anguilla spp.)  0,0  Year 0  
▼M9 
0302 69  — — Other  
— — — Saltwater fish  
— — — — Hake ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
— — — — — Hake of the genus  Merluccius  
▼B 
0302 69 11  — — — — Carp  8,0  Year 4  
0302 69 19  — — — — Other  8,0  Year 4  
— — — Saltwater fish  
— — — — Fish of the genus Euthynnus, other than the 
skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus 
(Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 0302 33
 
0302 69 21  — — — — — For the industrial manufacture of products 
falling within heading 1604  0,0 Year 0  
0302 69 25  — — — — — Other  22,0  Year 10  
— — — — Redfish (Sebastes spp.)  
0302 69 31  — — — — — Of the species Sebastes marinus  7,5  Year 4  
0302 69 33  — — — — — Other  2,6  Year 4  
0302 69 35  — — — — Fish of the species Boreogadus saida  12,0  Year 10  
0302 69 41  — — — — Whiting (Merlangius merlangus)  2,6  Year 4  
0302 69 45  — — — — Ling (Molva spp.)  2,6  Year 4  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 144
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0302 69 51  — — — — Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and 
pollack (Pollachius pollachius)  2,6 Year 4  
0302 69 55  — — — — Anchovies (Engraulis spp.)  15,0  Year 10  
0302 69 61  — — — — Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.)  15,0  Year 10  
— — — — Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)  
— — — — — Hake of the genus Merluccius  
▼M9 
0302 69 66  — — — — — — Cape hake (shallow-water hake) 
(Merluccius capensis ) and deepwater 
hake (deepwater Cape hake) ( Mer­
luccius paradoxus ) 11,50 % (  I ) ( II ) —  TQ (4a)  
0302 69 67  — — — — — — Southern hake ( Merluccius australis ) 11,50 % (  I ) ( II ) —  TQ (4a)  
0302 69 68  — — — — — — Other  11,50 % (  I ) ( II ) —  TQ (4a)  
0302 69 69  — — — — — Hake of the genus  Urophycis  11,50 % (  I ) ( II ) —  TQ (4a)  
▼B 
0302 69 75  — — — — Ray's bream (Brama spp.)  15,0  Year 10  
0302 69 81  — — — — Monkfish (Lophius spp.)  15,0  Year 10  
0302 69 85  — — — — Blue whiting (Micromesistius poutassou or 
Gadus poutassou)  2,6 Year 4  
0302 69 86  — — — — Southern blue whiting (Micromesistius aust ­
ralis)  2,6 Year 4  
0302 69 87  — — — — Swordfish (Xiphias gladius)  15,0  Year 10  
0302 69 88  — — — — Toothfish (Dissostichus spp.)  5,2  Year 0  
0302 69 91  — — — — Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, 
Trachurus trachurus)  15,0 Year 10  
0302 69 92  — — — — Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)  2,6  Year 4  
0302 69 94  — — — — Sea bass (Dicentrarchus labrax)  15,0  Year 10  
0302 69 95  — — — — Gilt-head seabreams (Sparus aurata)  15,0  Year 10  
0302 69 99  — — — — Other  
ex 0302 69 99  — — — — — Fish of the species Kathetostoma 
giganteum  15,0 Year 0  
ex 0302 69 99  — — — — — Sturgeons, for processing; Lump fish 
(Cyclopterus lumpus) with roe, for processing; Red snapper (Lutjanus 
purpureus), for processing; Sharpsnout 
bream (Puntazzo puntazzo); Other
 5,2 Year 0  
0302 70 00  — Livers and roes  3,5  Year 4  
0303  Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of 
heading 0304  
— Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tscha ­
wytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou 
and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes:
 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 145
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0303 11 00  — — Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)  2,0  Year 0  
0303 19 00  — — Other  2,0  Year 0  
— Other salmonidae, excluding livers and roes:  
0303 21  — — Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncor ­
hynchus gilae, Oncorhynchus apache and Onchor ­
hynchus chrysogaster)  
0303 21 10  — — — Of the species Oncorhynchus apache and 
Oncorhynchus chrysogaster  9,0 Year 4  
0303 21 90  — — — Other  8,5  Year 7  
0303 22 00  — — Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon 
(Hucho hucho)  2,0 Year 0  
0303 29 00  — — Other  9,0  Year 4  
— Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, 
Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes
 
0303 31  — — Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus 
hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)  
0303 31 10  — — — Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius 
hippoglossoides)  2,6 Year 4  
0303 31 30  — — — Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)  2,6  Year 4  
0303 31 90  — — — Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)  15,0  Year 10  
0303 32 00  — — Plaice (Pleuronectes platessa)  15,0  Year 10  
0303 33 00  — — Sole (Solea spp.)  2,6  Year 4  
0303 39  — — Other  
0303 39 10  — — — Flounder (Platichthys flesus)  2,6  Year 4  
0303 39 20  — — — Megrim (Lepidorhombus spp.)  15,0  Year 10  
0303 39 30  — — — Fish of the genus Rhombosolea  7,5  Year 4  
0303 39 80  — — — Other  15,0  Year 10  
— Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied 
bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes
 
0303 41  — — Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)  
— — — For the industrial manufacture of products falling 
within heading 1604  
0303 41 11  — — — — Whole  0,0  Year 0  
0303 41 13  — — — — Gilled and gutted  0,0  Year 0  
0303 41 19  — — — — Other (for example „heads off“)  0,0  Year 0  
0303 41 90  — — — Other  22,0  Year 10  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 146
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0303 42  — — Yellowfin tunas (Thunnus albacares)  
— — — For the industrial manufacture of products falling 
within heading 1604  
— — — — Whole  
0303 42 12  — — — — — Weighing more than 10 kg each  0,0  Year 0  
0303 42 18  — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — — Gilled and gutted  
0303 42 32  — — — — — Weighing more than 10 kg each  0,0  Year 0  
0303 42 38  — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — — Other (for example „heads off“)  
0303 42 52  — — — — — Weighing more than 10 kg each  0,0  Year 0  
0303 42 58  — — — — — Other  0,0  Year 0  
0303 42 90  — — — Other  22,0  Year 10  
0303 43  — — Skipjack or stripe-bellied bonito  
— — — For the industrial manufacture of products falling 
within heading 1604  
0303 43 11  — — — — Whole  0,0  Year 0  
0303 43 13  — — — — Gilled and gutted  0,0  Year 0  
0303 43 19  — — — — Other (for example „heads off“)  0,0  Year 0  
0303 43 90  — — — Other  22,0  Year 10  
0303 44  — — Bigeye tunas (Thunnus obesus):  
— — — For the industrial manufacture of products falling 
within heading 1604:  
0303 44 11  — — — — Whole  0,0  Year 0  
0303 44 13  — — — — Gilled and gutted  0,0  Year 0  
0303 44 19  — — — — Other (for example „heads off“)  0,0  Year 0  
0303 44 90  — — — Other  22,0  Year 10  
0303 45  — — Bluefin tunas (Thunnus thynnus):  
— — — For the industrial manufacture of products falling 
within heading 1604:  
0303 45 11  — — — — Whole  0,0  Year 0  
0303 45 13  — — — — Gilled and gutted  0,0  Year 0  
0303 45 19  — — — — Other (for example „heads off“)  0,0  Year 0  
0303 45 90  — — — Other  22,0  Year 10  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 147
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0303 46  — — Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii):  
— — — For the industrial manufacture of products falling 
within heading 1604:  
0303 46 11  — — — — Whole  0,0  Year 0  
0303 46 13  — — — — Gilled and gutted  0,0  Year 0  
0303 46 19  — — — — Other (for example „heads off“)  0,0  Year 0  
0303 46 90  — — — Other  22,0  Year 10  
0303 49  — — Other:  
— — — For the industrial manufacture of products falling 
within heading 1604:  
0303 49 31  — — — — Whole  0,0  Year 0  
0303 49 33  — — — — Gilled and gutted  0,0  Year 0  
0303 49 39  — — — — Other (for example „heads off“)  0,0  Year 0  
0303 49 80  — — — Other  22,0  Year 10  
0303 50 00  — Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding 
livers and roes  15,0 Year 10  
0303 60  — Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocep ­
halus), excluding livers and roes  
0303 60 11  — — Of the species Gadus morhua  12,0  Year 10  
0303 60 19  — — Of the species Gadus ogac  12,0  Year 10  
0303 60 90  — — Of the species Gadus macrocephalus  12,0  Year 10  
— Other fish, excluding livers and roes  
0303 71  — — Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), 
sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats 
(Sprattus sprattus)  
0303 71 10  — — — Sardines of the species Sardina pilchardus  23,0  Year 10  
0303 71 30  — — — Sardines of the genus Sardinops; sardinella 
(Sardinella spp.)  15,0 Year 10  
0303 71 80  — — — Brisling or sprats (Sprattus sprattus)  13,0  Year 10  
0303 72 00  — — Haddock (Melanogrammus aeglefinus)  2,6  Year 4  
0303 73 00  — — Coalfish (Pollachius virens)  2,6  Year 4  
0303 74  — — Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australa ­
sicus, Scomber japonicus)  
0303 74 30  — — — Of the species Scomber scombrus and Scomber 
japonicus  20,0 Year 10  
0303 74 90  — — — Of the species Scomber australasicus  15,0  Year 10  
0303 75  — — Dogfish and other sharks  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 148
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0303 75 20  — — — Dogfish of the species Squalus acanthias  2,1  Year 4  
0303 75 50  — — — Dogfish of the species Scyliorhinus spp.  2,1  Year 4  
0303 75 90  — — — Other  2,8  Year 0  
0303 76 00  — — Eels (Anguilla spp.)  0,0  Year 0  
0303 77 00  — — Sea bass (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus 
punctatus)  15,0 Year 10  
0303 78  — — Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)  
— — — Hake of the genus Merluccius  
0303 78 11  — — — — Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius 
capensis) and deepwater hake (deepwater 
Cape hake) (Merluccius paradoxus)  15,0 Year 10  
0303 78 12  — — — — Argentine hake (Southwest Atlantic hake) 
(Merluccius hubbsi)  15,0 Year 10  
0303 78 13  — — — — Southern hake (Merluccius australis)  15,0  Year 10  
0303 78 19  — — — — Other  15,0  Year 10  
0303 78 90  — — — Hake of the genus Urophycis  15,0  Year 10  
0303 79  — — Other  
— — — Freshwater fish  
0303 79 11  — — — — Carp  8,0  Year 4  
0303 79 19  — — — — Other  8,0  Year 4  
— — — Saltwater fish  
— — — — Fish of the genus Euthynnus, other than the 
skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus 
(Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 0303 43
 
— — — — — For the industrial manufacture of products 
falling within heading 1604  
0303 79 21  — — — — — — Whole  0,0  Year 0  
0303 79 23  — — — — — — Gilled and gutted  0,0  Year 0  
0303 79 29  — — — — — — Other (for example „heads off“)  0,0  Year 0  
0303 79 31  — — — — — Other  22,0  Year 10  
— — — — Redfish (Sebastes spp.)  
0303 79 35  — — — — — Of the species Sebastes marinus  7,5  Year 4  
0303 79 37  — — — — — Other  2,6  Year 4  
0303 79 41  — — — — Fish of the species Boreogadus saida  12,0  Year 10  
0303 79 45  — — — — Whiting (Merlangius merlangus)  2,6  Year 4  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 149
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0303 79 51  — — — — Ling (Molva spp.)  2,6  Year 4  
0303 79 55  — — — — Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and 
pollack (Pollachius pollachius)  15,0 Year 10  
0303 79 58  — — — — Fish of the species Orcynopsis unicolor  3,5  Year 4  
0303 79 65  — — — — Anchovies (Engraulis spp.)  15,0  Year 10  
0303 79 71  — — — — Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.)  15,0  Year 10  
0303 79 75  — — — — Ray's bream (Brama spp.)  15,0  Year 4  
0303 79 81  — — — — Monkfish (Lophius spp.)  15,0  Year 10  
0303 79 83  — — — — Blue whiting (Micromesistius poutassou or 
Gadus poutassou)  2,6 Year 4  
0303 79 85  — — — — Southern blue whiting (Micromesistius aust ­
ralis)  2,6 Year 4  
0303 79 87  — — — — Swordfish (Xiphias gladius)  4,0  Year 4  
0303 79 88  — — — — Toothfish (Dissostichus spp.)  5,2  Year 4  
0303 79 91  — — — — Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, 
Trachurus trachurus)  15,0 Year 10  
0303 79 92  — — — — Blue grenadier (Macruronus novaezealandiae)  2,6  Year 4  
0303 79 93  — — — — Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)  2,6  Year 4  
0303 79 94  — — — — Fish of the species Pelotreis flavilatus and 
Peltorhamphus novaezealandiae  2,6 Year 4  
0303 79 98  — — — — Other  5,2  Year 0  
0303 80  — Livers and roes  
0303 80 10  — — Hard and soft roes, for the manufacture of deoxy ­
ribonucleic acid or protamine sulphate  0,0 Year 0  
0303 80 90  — — Other  3,5  Year 0  
0304  Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), 
fresh, chilled or frozen  
0304 10  — Fresh or chilled  
— — Fillets  
— — — Of freshwater fish  
0304 10 11  — — — — Of trout of the species Salmo trutta, Oncor ­
hynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus 
gilae  8,5 Year 7  
0304 10 13  — — — — Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, 
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus 
keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncor ­
hynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon 
(Salmo salar) and Danube salmon (Hucho 
hucho)
 2,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 150
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0304 10 19  — — — — Of other freshwater fish  9,0  Year 4  
— — — Other  
0304 10 31  — — — — Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus) and of fish of the species 
Boreogadus saida  18,0 Year 10  
0304 10 33  — — — — Of coalfish (Pollachius virens)  18,0  Year 10  
0304 10 35  — — — — Of redfish (Sebastes spp.)  18,0  Year 10  
0304 10 38  — — — — Other  18,0  Year 10  
— — Other fish meat (whether or not minced)  
0304 10 91  — — — Of freshwater fish  8,0  Year 0  
— — — Other  
0304 10 97  — — — — Flaps of herring  15,0  Year 10  
0304 10 98  — — — — Other  
ex 0304 10 98  — — — — — Of dogfish of the species Squalus acan ­
thias; Of other sharks of the genus Squalus; Of lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides); Of 
Atlantic halibut (Hippoglossus hippog ­
lossus); Of porbeagles (Lamna cornubica, Isurus nasus)
 5,2 Year 10  
ex 0304 10 98  — — — — — Other  15,0  Year 10  
0304 20  — Frozen fillets  
— — Of freshwater fish  
0304 20 11  — — — Of trout of the species Salmo trutta, Oncor ­
hynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncor ­
hynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae  8,5 Year 7  
0304 20 13  — — — Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, 
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, 
Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncor ­
hynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo 
salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
 2,0 Year 0  
0304 20 19  — — — Of other freshwater fish  9,0  Year 4  
— — Of cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, 
Gadus ogac) and of fish of the species Boreogadus 
saida  
0304 20 21  — — — Of cod of the species Gadus macrocephalus  2,6  Year 4  
0304 20 29  — — — Other  2,6  Year 4  
0304 20 31  — — Of coalfish (Pollachius virens)  2,6  Year 4  
0304 20 33  — — Of haddock (Melanogrammus aeglefinus)  2,6  Year 4  
— — Of redfish (Sebastes spp.)  
0304 20 35  — — — Of the species Sebastes marinus  7,5  Year 4  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 151
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0304 20 37  — — — Other  2,6  Year 4  
0304 20 41  — — Of whiting (Merlangius merlangus)  2,6  Year 4  
0304 20 43  — — Of ling (Molva spp.)  2,6  Year 4  
0304 20 45  — — Of tuna (of the genus Thunnus) and of fish of the 
genus Euthynnus  18,0 Year 10  
— — Of mackerel (Scomber scombrus, Scomber austra ­
lasicus, Scomber japonicus) and of fish of the species Orcynopsis unicolor
 
0304 20 51  — — — Of mackerel of the species Scomber australasicus  15,0  Year 10  
0304 20 53  — — — Other  15,0  Year 10  
— — Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)  
— — — Of hake of the genus Merluccius  
0304 20 55  — — — — Of Cape hake (shallow-water hake) (Mer ­
luccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius para ­
doxus)
 4,0 Year 7  
0304 20 56  — — — — Of argentine hake (Southwest Atlantic hake) 
(Merluccius hubbsi)  4,0 Year 7  
0304 20 58  — — — — Other  4,0  Year 4  
0304 20 59  — — — Of hake of the genus Urophycis  4,0  Year 7  
— — Of dogfish and other sharks  
0304 20 61  — — — Of dogfish (Squalus acanthias and Scyliorhinus 
spp.)  4,0 Year 4  
0304 20 69  — — — Of other sharks  4,0  Year 4  
0304 20 71  — — Of plaice (Pleuronectes platessa)  2,6  Year 4  
0304 20 73  — — Of flounder (Platichthys flesus)  2,6  Year 4  
0304 20 75  — — Of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)  15,0  Year 10  
0304 20 79  — — Of megrim (Lepidorhombus spp.)  15,0  Year 10  
0304 20 81  — — Of Ray's bream (Brama spp.)  15,0  Year 10  
0304 20 83  — — Of monkfish (Lophius spp.)  15,0  Year 10  
0304 20 85  — — Of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)  15,0  Year 10  
0304 20 87  — — Of swordfish (Xiphias gladius)  2,6  Year 4  
0304 20 88  — — Of toothfish (Dissostichus spp.)  15,0  Year 10  
0304 20 91  — — Of blue grenadier (Macruronus novaezealandiae)  4,0  Year 4  
0304 20 95  — — Other  
ex 0304 20 95  — — — Of halibut (Reinhardtius Hippoglossoides, 
Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus 
stenolepis)  10,5 Year 10  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 152
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
ex 0304 20 95  — — — Other  15,0  Year 10  
0304 90  — Other  
0304 90 05  — — Surimi  15,0  Year 4  
— — Other  
0304 90 10  — — — Of freshwater fish  8,0  Year 4  
— — — Other  
0304 90 22  — — — — Of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)  15,0  Year 10  
0304 90 31  — — — — Of redfish (Sebastes spp.)  8,0  Year 4  
— — — — Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
 
0304 90 35  — — — — — Of cod of the species Gadus macro ­
cephalus  7,5 Year 4  
0304 90 38  — — — — — Of cod of the species Gadus morhua  7,5  Year 4  
0304 90 39  — — — — — Other  2,6  Year 4  
0304 90 41  — — — — Of coalfish (Pollachius virens)  2,6  Year 4  
0304 90 45  — — — — Of haddock (Melanogrammus aeglefinus)  2,6  Year 4  
— — — — Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)  
0304 90 47  — — — — — Of hake of the genus Merluccius  4,0  Year 7  
0304 90 49  — — — — — Of hake of the genus Urophycis  4,0  Year 7  
0304 90 51  — — — — Of megrim (Lepidorhombus spp.)  15,0  Year 10  
0304 90 55  — — — — Of Ray's bream (Brama spp.)  15,0  Year 4  
0304 90 57  — — — — Of monkfish (Lophius spp.)  2,6  Year 4  
0304 90 59  — — — — Of blue whiting (Micromesistius poutassou or 
Gadus poutassou)  2,6 Year 4  
0304 90 61  — — — — Of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)  7,5  Year 4  
0304 90 65  — — — — Of swordfish (Xiphias gladius)  7,5  Year 4  
0304 90 97  — — — — Other  2,6  Year 4  
▼M9 
0305  Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not 
cooked before or during the smoking process; flours, meals 
and pellets of fish, fit for human consumption  
▼B 
0305 10 00  — Flours, meals and pellets of fish, fit for human 
consumption  13,0 Year 10  
0305 20 00  — Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in 
brine  11,0 Year 10  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 153
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
▼M9 
0305 30  — Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked  
▼B 
0305 30 11  — — — Of cod of the species Gadus macrocephalus  16,0  Year 10  
0305 30 19  — — — Other  20,0  Year 10  
▼M9 
0305 30 30  — — Of Pacific salmon ( Oncorhynchus nerka, Oncor ­
hynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncor ­
hynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou  and Oncorhynchus rhodurus ), 
Atlantic salmon ( Salmo salar ), and Danube salmon 
(Hucho hucho ), salted or in brine  11,50 % (  I ) ( II ) —  TQ (4b)  
— Smoked fish, including fillets  
▼B 
0305 30 50  — — Of lesser or Greenland halibut (Reinhardtius 
hippoglossoides), salted or in brine  15,0 Year 10  
0305 30 90  — — Other  
ex 0305 30 90  — — — Of fish of the species Clupea ilisha, in brine  11,2  Year 10  
ex 0305 30 90  — — — Other  16,0  Year 10  
— Smoked fish, including fillets  
▼M9 
0305 41 00  — — Pacific salmon ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  and Oncorhynchus rhodurus ), Atlantic 
salmon ( Salmo salar ) and Danube salmon ( Hucho 
hucho )
 9,50 % (  I ) ( II ) —  TQ (4b)  
▼B 
0305 42 00  — — Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)  10,0  Year 4  
0305 49  — — Other  
0305 49 10  — — — Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius 
hippoglossoides)  15,0 Year 10  
0305 49 20  — — — Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)  16,0  Year 10  
0305 49 30  — — — Mackerel (Scomber scombrus, Scomber austra ­
lasicus, Scomber japonicus)  14,0 Year 10  
0305 49 45  — — — Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, 
Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
 14,0 Year 10  
0305 49 50  — — — Eels (Anguilla spp.)  14,0  Year 10  
0305 49 80  — — — Other  14,0  Year 10  
— Dried fish, whether or not salted but not smoked  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 154
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0305 51  — — Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro ­
cephalus)  
0305 51 10  — — — Dried, unsalted  13,0  Year 10  
0305 51 90  — — — Dried, salted  13,0  Year 10  
0305 59  — — Other  
— — — Fish of the species Boreogadus saida  
0305 59 11  — — — — Dried, unsalted  13,0  Year 10  
0305 59 19  — — — — Dried, salted  13,0  Year 10  
0305 59 30  — — — Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)  12,0  Year 10  
0305 59 50  — — — Anchovies (Engraulis spp.)  10,0  Year 4  
0305 59 60  — — — Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius 
hippoglossoides), and Pacific Halibut (Hippog ­
lossus stenolepis)  12,0 Year 10  
0305 59 70  — — — Atlantic Halibut (Hippoglossus hippoglossus)  10,5  Year 4  
0305 59 90  — — — Other  12,0  Year 10  
— Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine  
0305 61 00  — — Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)  12,0  Year 10  
0305 62 00  — — Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro ­
cephalus)  13,0 Year 10  
0305 63 00  — — Anchovies (Engraulis spp.)  10,0  Year 0  
0305 69  — — Other  
0305 69 10  — — — Fish of the species Boreogadus saida  13,0  Year 10  
0305 69 20  — — — Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius 
hippoglossoides), and Pacific halibut (Hippog ­
lossus stenolepis)  12,0 Year 10  
0305 69 30  — — — Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)  10,5  Year 4  
0305 69 50  — — — Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncor ­
hynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncor ­
hynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou and Oncorhynchus 
rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
 3,8 Year 4  
0305 69 90  — — — Other  
ex 0305 69 90  — — — — Fish of the species Clupea ilisha, in brine  8,4  Year 10  
ex 0305 69 90  — — — — Other  12,0  Year 10  
0306  Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, 
frozen, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell, 
cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
 
— Frozen  
0306 11  — — Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., 
Panulirus spp., Jasus spp.)  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 155
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0306 11 10  — — — Crawfish tails  4,3  Year 4  
0306 11 90  — — — Other  4,3  Year 4  
0306 12  — — Lobsters (Homarus spp.)  
0306 12 10  — — — Whole  2,1  Year 4  
0306 12 90  — — — Other  5,6  Year 4  
0306 13  — — Shrimps and prawns  
0306 13 10  — — — Of the family Pandalidae  4,2  Year 4  
0306 13 30  — — — Shrimps of the genus Crangon  18,0  Year 10  
0306 13 40  — — — Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longi ­
rostris)  4,2 Year 4  
0306 13 50  — — — Shrimps of the genus Penaeus  4,2  Year 4  
0306 13 80  — — — Other  4,2  Year 4  
0306 14  — — Crabs  
0306 14 10  — — — Crabs of the species Paralithodes camchaticus, 
Chionoecetes spp. and Callinectes sapidus  2,6 Year 0  
0306 14 30  — — — Crabs of the species Cancer pagurus  2,6  Year 0  
0306 14 90  — — — Other  2,6  Year 0  
0306 19  — — Other, including flours, meals and pellets of crus ­
taceans, fit for human consumption  
0306 19 10  — — — Freshwater crayfish  2,6  Year 4  
0306 19 30  — — — Norway lobsters (Nephrops norvegicus)  12,0  Year 10  
0306 19 90  — — — Other  4,2  Year 4  
— Not frozen  
0306 21 00  — — Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., 
Panulirus spp., Jasus spp.)  4,3 Year 4  
0306 22  — — Lobsters (Homarus spp.)  
0306 22 10  — — — Live  2,8  Year 4  
— — — Other  
0306 22 91  — — — — Whole  2,8  Year 4  
0306 22 99  — — — — Other  3,5  Year 4  
0306 23  — — Shrimps and prawns  
0306 23 10  — — — Of the family Pandalidae  4,2  Year 4  
— — — Shrimps of the genus Crangon  
0306 23 31  — — — — Fresh, chilled or cooked by steaming or by 
boiling in water  18,0 Year 10  
0306 23 39  — — — — Other  18,0  Year 10  
0306 23 90  — — — Other  4,2  Year 4  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 156
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0306 24  — — Crabs  
0306 24 10  — — — Crabs of the species Paralithodes camchaticus, 
Chionoecetes spp. and Callinectes sapidus  2,6 Year 4  
0306 24 30  — — — Crabs of the species Cancer pagurus  2,6  Year 4  
0306 24 90  — — — Other  2,6  Year 4  
0306 29  — — Other, including flours, meals and pellets of crus ­
taceans, fit for human consumption  
0306 29 10  — — — Freshwater crayfish  2,6  Year 4  
0306 29 30  — — — Norway lobsters (Nephrops norvegicus)  12,0  Year 10  
0306 29 90  — — — Other  
ex 0306 29 90  — — — — Peurullus spp  4,2  Year 10  
ex 0306 29 90  — — — — Other  12,0  Year 10  
0307  Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, 
frozen, dried, salted or in brine; aquatic invertebrates other 
than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human 
consumption
 
0307 10  — Oysters  
0307 10 10  — — Flat oysters (of the genus Ostrea), live and weighing 
(shell included) not more than 40 g each  0,0 Year 0  
0307 10 90  — — Other  3,1  Year 4  
— Scallops, including queen scallops, of the genera 
Pecten, Chlamys or Placopecten  
0307 21 00  — — Live, fresh or chilled  2,8  Year 4  
0307 29  — — Other  
0307 29 10  — — — Coquilles St Jacques (Pecten maximus), frozen  2,8  Year 4  
0307 29 90  — — — Other  2,8  Year 4  
— Mussels (Mytilus spp., Perna spp.)  
0307 31  — — Live, fresh or chilled  
0307 31 10  — — — Mytilus spp.  6,5  Year 4  
0307 31 90  — — — Perna spp.  2,8  Year 4  
0307 39  — — Other  
0307 39 10  — — — Mytilus spp.  6,5  Year 4  
0307 39 90  — — — Perna spp.  2,8  Year 4  
— Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, 
Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo 
spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)  
0307 41  — — Live, fresh or chilled  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 157
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0307 41 10  — — — Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, 
Sepiola spp.)  2,8 Year 4  
— — — Squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Noto ­
todarus spp., Sepioteuthis spp.)  
0307 41 91  — — — — Loligo spp., Ommastrephes sagittatus  2,5  Year 4  
0307 41 99  — — — — Other  2,8  Year 4  
0307 49  — — Other  
— — — Frozen  
— — — — Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia 
macrosoma, Sepiola spp.)  
— — — — — Of the genus Sepiola  
0307 49 01  — — — — — — Lesser cuttle fish (Sepiola rondeleti)  2,1  Year 0  
0307 49 11  — — — — — — Other  2,8  Year 0  
0307 49 18  — — — — — Other  2,8  Year 0  
— — — — Squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., 
Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)  
— — — — — Loligo spp.  
0307 49 31  — — — — — — Loligo vulgaris  2,5  Year 0  
0307 49 33  — — — — — — Loligo pealei  2,5  Year 0  
0307 49 35  — — — — — — Loligo patagonica  2,5  Year 0  
0307 49 38  — — — — — — Other  2,5  Year 0  
0307 49 51  — — — — — Ommastrephes sagittatus  2,5  Year 0  
0307 49 59  — — — — — Other  8,0  Year 0  
— — — Other  
0307 49 71  — — — — Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia 
macrosoma, Sepiola spp.)  2,8 Year 0  
— — — — Squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., 
Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)  
0307 49 91  — — — — — Loligo spp., Ommastrephes sagittatus  2,5  Year 0  
0307 49 99  — — — — — Other  2,8  Year 0  
— Octopus (Octopus spp.)  
0307 51 00  — — Live, fresh or chilled  2,8  Year 4  
0307 59  — — Other  
0307 59 10  — — — Frozen  2,8  Year 0  
0307 59 90  — — — Other  2,8  Year 0  
0307 60 00  — Snails, other than sea snails  0,0  Year 0  
— Other, including flours, meals and pellets of aquatic 
invertebrates other than crustaceans, fit for human 
consumption  
0307 91 00  — — Live, fresh or chilled  3,8  Year 4  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 158
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0307 99  — — Other  
— — — Frozen  
0307 99 11  — — — — Illex spp.  8,0  Year 0  
0307 99 13  — — — — Striped venus and other species of the family 
Veneridae  2,8 Year 0  
0307 99 15  — — — — Jellyfish (Rhopilema spp.)  0,0  Year 0  
0307 99 18  — — — — Other aquatic invertebrates  3,8  Year 0  
0307 99 90  — — — Other  3,8  Year 0  
04 DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL 
HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
 
0401  Milk and cream, not concentrated nor containing added 
sugar or other sweetening matter  
0401 10  — Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %  
0401 10 10  — — In immediate packings of a net content not 
exceeding two litres  — 
0401 10 90  — — Other  —  
0401 20  Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not 
exceeding 6 %  
— — Not exceeding 3 %  
0401 20 11  — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding two litres  — 
0401 20 19  — — — Other  —  
— — Exceeding 3 %  
0401 20 91  — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding two litres  — 
0401 20 99  — — — Other  —  
0401 30  — Of a fat content, by weight, exceeding 6 %  
— — Not exceeding 21 %  
0401 30 11  — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding two litres  — 
0401 30 19  — — — Other  —  
— — Exceeding 21 % but not exceeding 45 %  
0401 30 31  — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding two litres  — 
0401 30 39  — — — Other  —  
— — Exceeding 45 %  
0401 30 91  — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding two litres  — ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 159
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0401 30 99  — — — Other  —  
0402  Milk and cream, concentrated or containing added sugar or 
other sweetening matter  
0402 10  — In powder, granules or other solid forms, of a fat 
content, by weight, not exceeding 1,5 %  
— — Not containing added sugar or other sweetening 
matter  
0402 10 11  — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 2,5 kg  — 
0402 10 19  — — — Other  —  
— — Other  
0402 10 91  — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 2,5 kg  — 
0402 10 99  — — — Other  —  
— In powder, granules or other solid forms, of a fat 
content, by weight, exceeding 1,5 %  
0402 21  — — Not containing added sugar or other sweetening 
matter  
— — — Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %  
0402 21 11  — — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 2,5 kg  — 
— — — — Other  
0402 21 17  — — — — — Of a fat content, by weight, not exceeding 
11 %  — 
0402 21 19  — — — — — Of a fat content, by weight, exceeding 
11 % but not exceeding 27 %  — 
— — — Of a fat content, by weight, exceeding 27 %  
0402 21 91  — — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 2,5 kg  — 
0402 21 99  — — — — Other  —  
0402 29  — — Other  
— — — Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %  
0402 29 11  — — — — Special milk, for infants, in hermetically 
sealed containers of a net content not exceeding 500 g of a fat content, by weight, 
exceeding 10 %
 — 
— — — — Other  
0402 29 15  — — — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 2,5 kg  — ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 160
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0402 29 19  — — — — — Other  —  
— — — Of a fat content, by weight, exceeding 27 %  
0402 29 91  — — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 2,5 kg  — 
0402 29 99  — — — — Other  —  
— Other  
0402 91  — — Not containing added sugar or other sweetening 
matter  
— — — Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %  
0402 91 11  — — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 2,5 kg  — 
0402 91 19  — — — — Other  —  
— — — Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but 
not exceeding 10 %  
0402 91 31  — — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 2,5 kg  — 
0402 91 39  — — — — Other  —  
— — — Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but 
not exceeding 45 %  
0402 91 51  — — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 2,5 kg  — 
0402 91 59  — — — — Other  —  
— — — Of a fat content, by weight, exceeding 45 %  
0402 91 91  — — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 2,5 kg  — 
0402 91 99  — — — — Other  —  
0402 99  — — Other  
— — — Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %  
0402 99 11  — — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 2,5 kg  — 
0402 99 19  — — — — Other  —  
— — — Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but 
not exceeding 45 %  
0402 99 31  — — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 2,5 kg  — 
0402 99 39  — — — — Other  —  
— — — Of a fat content, by weight, exceeding 45 %  
0402 99 91  — — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 2,5 kg  — ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 161
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0402 99 99  — — — — Other  —  
0403  Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and 
other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, 
nuts or cocoa
 
0403 10  — Yoghurt  
— — Not flavoured nor containing added fruit, nuts or 
cocoa  
— — — Not containing added sugar or other sweetening 
matter, of a fat content, by weight  
0403 10 11  — — — — Not exceeding 3 %  —  
0403 10 13  — — — — Exceeding 3 % but not exceeding 6 %  —  
0403 10 19  — — — — Exceeding 6 %  —  
— — — Other, of a fat content, by weight  
0403 10 31  — — — — Not exceeding 3 %  —  
0403 10 33  — — — — Exceeding 3 % but not exceeding 6 %  —  
0403 10 39  — — — — Exceeding 6 %  —  
— — Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa  
— — — In powder, granules or other solid forms, of a 
milk fat content, by weight  
0403 10 51  — — — — Not exceeding 1,5 %  4,8 + 95,0 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
0403 10 53  — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %  4,8 + 130,4 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
0403 10 59  — — — — Exceeding 27 %  4,8 + 168,8 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
— — — Other, of a milk fat content, by weight  
0403 10 91  — — — — Not exceeding 3 %  4,8 + 12,4 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
0403 10 93  — — — — Exceeding 3 % but not exceeding 6 %  4,8 + 17,1 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
0403 10 99  — — — — Exceeding 6 %  4,8 + 26,6 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
0403 90  — Other  
— — Not flavoured nor containing added fruit, nuts or 
cocoa  
— — — In powder, granules or other solid forms  
— — — — Not containing added sugar or other swee ­
tening matter, of a fat content, by weight  
0403 90 11  — — — — — Not exceeding 1,5 %  —  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 162
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0403 90 13  — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %  —  
0403 90 19  — — — — — Exceeding 27 %  —  
— — — — Other, of a fat content, by weight  
0403 90 31  — — — — — Not exceeding 1,5 %  —  
0403 90 33  — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %  —  
0403 90 39  — — — — — Exceeding 27 %  —  
— — — Other  
— — — — Not containing added sugar or other swee ­
tening matter, of a fat content, by weight  
0403 90 51  — — — — — Not exceeding 3 %  —  
0403 90 53  — — — — — Exceeding 3 % but not exceeding 6 %  —  
0403 90 59  — — — — — Exceeding 6 %  —  
— — — — Other, of a fat content, by weight  
0403 90 61  — — — — — Not exceeding 3 %  —  
0403 90 63  — — — — — Exceeding 3 % but not exceeding 6 %  —  
0403 90 69  — — — — — Exceeding 6 %  —  
— — Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa  
— — — In powder, granules or other solid forms, of a 
milkfat content, by weight  
0403 90 71  — — — — Not exceeding 1,5 %  4,8 + 95,0 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
0403 90 73  — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %  4,8 + 130,4 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
0403 90 79  — — — — Exceeding 27 %  4,8 + 168,8 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
— — — Other, of a milkfat content, by weight  
0403 90 91  — — — — Not exceeding 3 %  4,8 + 12,4 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
0403 90 93  — — — — Exceeding 3 % but not exceeding 6 %  4,8 + 17,1 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
0403 90 99  — — — — Exceeding 6 %  4,8 + 26,6 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
0404  Whey, whether or not concentrated or containing added 
sugar or other sweetening matter; products consisting of 
natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 163
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0404 10  — Whey and modified whey, whether or not concentrated 
or containing added sugar or other sweetening matter  
— — In powder, granules or other solid forms  
— — — Not containing added sugar or other sweetening 
matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
 
— — — — Not exceeding 15 %, and of a fat content, by 
weight  
0404 10 02  — — — — — Not exceeding 1,5 %  —  
0404 10 04  — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %  —  
0404 10 06  — — — — — Exceeding 27 %  —  
— — — — Exceeding 15 %, and of a fat content, by 
weight  
0404 10 12  — — — — — Not exceeding 1,5 %  —  
0404 10 14  — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %  —  
0404 10 16  — — — — — Exceeding 27 %  —  
— — — Other, of a protein content (nitrogen content × 
6,38), by weight  
— — — — Not exeeding 15 %, and of a fat content, by 
weight  
0404 10 26  — — — — — Not exceeding 1,5 %  —  
0404 10 28  — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %  —  
0404 10 32  — — — — — Exceeding 27 %  —  
— — — — Exceeding 15 %, and of a fat content, by 
weight  
0404 10 34  — — — — — Not exceeding 1,5 %  —  
0404 10 36  — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %  —  
0404 10 38  — — — — — Exceeding 27 %  —  
— — Other  
— — — Not containing added sugar or other sweetening 
matter, of a protein content (nitrogen content × 
6,38), by weight  
— — — — Not exceeding 15 %, and of a fat content, by 
weight  
0404 10 48  — — — — — Not exceeding 1,5 %  —  
0404 10 52  — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %  —  
0404 10 54  — — — — — Exceeding 27 %  —  
— — — — Exceeding 15 %, and of a fat content, by 
weight  
0404 10 56  — — — — — Not exceeding 1,5 %  —  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 164
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0404 10 58  — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %  —  
0404 10 62  — — — — — Exceeding 27 %  —  
— — — Other, of a protein content (nitrogen content × 
6,38), by weight  
— — — — Not exceeding 15 %, and of a fat content, by 
weight  
0404 10 72  — — — — — Not exceeding 1,5 %  —  
0404 10 74  — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %  —  
0404 10 76  — — — — — Exceeding 27 %  —  
— — — — Exceeding 15 %, and of a fat content, by 
weight  
0404 10 78  — — — — — Not exceeding 1,5 %  —  
0404 10 82  — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %  —  
0404 10 84  — — — — — Exceeding 27 %  —  
0404 90  — Other  
— — Not containing added sugar or other sweetening 
matter, of a fat content, by weight  
0404 90 21  — — — Not exceeding 1,5 %  —  
0404 90 23  — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %  —  
0404 90 29  — — — Exceeding 27 %  —  
— — Other, of a fat content, by weight  
0404 90 81  — — — Not exceeding 1,5 %  —  
0404 90 83  — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %  —  
0404 90 89  — — — Exceeding 27 %  —  
0405  Butter and other fats and oils derived from milk; dairy 
spreads  
0405 10  — Butter  
— — Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %  
— — — Natural butter  
0405 10 11  — — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 1 kg  — 
0405 10 19  — — — — Other  —  
0405 10 30  — — — Recombined butter  —  
0405 10 50  — — — Whey butter  —  
0405 10 90  — — Other  —  
0405 20  — Dairy spreads  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 165
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0405 20 10  — — Of a fat content, by weight, of 39 % or more but 
less than 60 %  5,5 + EA  Year 0  SP  
0405 20 30  — — Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not 
exceeding 75 %  5,5 + EA  Year 0  SP  
0405 20 90  — — Of a fat content, by weight, of more than 75 % but 
less than 80 %  — 
0405 90  — Other  
0405 90 10  — — Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and 
of a water content, by weight, not exceeding 0,5 %  — 
0405 90 90  — — Other  —  
0406  Cheese and curd  
0406 10  — Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey 
cheese, and curd  
0406 10 20  — — Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %  —  TQ(2a)  
0406 10 80  — — Other  —  TQ(2a)  
0406 20  — Grated or powdered cheese, of all kinds  
0406 20 10  — — Glarus herb cheese (known as Schabziger) made 
from skimmed milk and mixed with finely ground 
herbs  7,7 Year 4  TQ(2a)  
0406 20 90  — — Other  —  TQ(2a)  
0406 30  — Processed cheese, not grated or powdered  
0406 30 10  — — In the manufacture of which no cheeses other than 
Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been 
used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger); put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter not 
exceeding 56 %
 — TQ(2a)  
— — Other  
— — — Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % 
and of a fat content, by weight, in the dry matter  
0406 30 31  — — — — Not exceeding 48 %  —  TQ(2a)  
0406 30 39  — — — — Exceeding 48 %  —  TQ(2a)  
0406 30 90  — — — Of a fat content, by weight, exceeding 36 %  —  TQ(2a)  
0406 40  — Blue-veined cheese  
0406 40 10  — — Roquefort  —  TQ(2a); 
PN 
0406 40 50  — — Gorgonzola  —  TQ(2a); 
PN 
0406 40 90  — — Other  —  TQ(2a)  
0406 90  — Other cheese  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 166
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0406 90 01  — — For processing  —  TQ(2a)  
— — Other  
— — — Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse and 
Appenzell  
0406 90 02  — — — — Whole cheeses with a free-at-frontier value, 
per 100 kg net weight exceeding EUR 401,85 but not exceeding EUR 430,62, of a fat content of 45 % or more by weight in the 
dry matter and matured for three months or 
more
 — TQ(2a)  
0406 90 03  — — — — Whole cheeses with a free-at-frontier value, 
per 100 kg net weight exceeding EUR 430,62, of a fat content of 45 % or more by 
weight in the dry matter and matured for 
three months or more
 — TQ(2a)  
0406 90 04  — — — — Pieces packed in vacuum or inert gas, with 
rind on at least one side, of a net weight of 1 kg or more but less than 5 kg and with 
a free-at-frontier value exceeding EUR 
430,62 but not exceeding EUR 459,39 per 100 kg net weight, of a fat content of 45 % 
or more by weight in the dry matter and 
matured for three months or more
 — TQ(2a)  
0406 90 05  — — — — Pieces packed in vacuum or inert gas, with 
rind on at least one side, of a net weight of 1 kg or more and with a free-at-frontier 
value exceeding EUR 459,39 per 100 kg net 
weight, of a fat content of 45 % or more by weight in the dry matter and matured for three months or more
 — TQ(2a)  
0406 90 06  — — — — Pieces without rind, of a net weight of less 
than 450 g and with a free-at-frontier valu ­
e exceeding EUR 499,67 per 100 kg net weight, of a fat content of 45 % or more by weight in the dry matter and matured for 
three months or more, packed in vacuum or 
inert gas, in packings bearing at least the description of the cheese, the fat content, the packer responsible and the country of 
manufacture
 — TQ(2a)  
— — — — Other  
0406 90 13  — — — — — Emmentaler  —  TQ(2a)  
0406 90 15  — — — — — Gruyère, Sbrinz  —  TQ(2a)  
0406 90 17  — — — — — Bergkäse, Appenzell  —  TQ(2a)  
0406 90 18  — — — Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or and 
Tête de Moine  — TQ(2a); 
PN 
0406 90 19  — — — Glarus herb cheese (known as Schabziger) made 
from skimmed milk and mixed with finely 
ground herbs  7,7 Year 4  TQ(2a)  
0406 90 21  — — — Cheddar  —  TQ(2a)  
0406 90 23  — — — Edam  —  TQ(2a)  
0406 90 25  — — — Tilsit  —  TQ(2a)  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 167
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0406 90 27  — — — Butterkäse  —  TQ(2a)  
0406 90 29  — — — Kashkaval  —  TQ(2a)  
— — — Feta  
0406 90 31  — — — — Of sheep's milk or buffalo milk in containers 
containing brine, or in sheep or goatskin 
bottles  — TQ(2a)  
0406 90 33  — — — — Other  —  TQ(2a)  
0406 90 35  — — — Kefalo-Tyri  —  TQ(2a)  
0406 90 37  — — — Finlandia  —  TQ(2a)  
0406 90 39  — — — Jarlsberg  —  TQ(2a)  
— — — Other  
0406 90 50  — — — — Cheese of sheep's milk or buffalo milk in 
containers containing brine, or in sheep or goatskin bottles
 — TQ(2a)  
— — — — Other  
— — — — — Of a fat content, by weight, not exceeding 
40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter
 
— — — — — — Not exceeding 47 %  
0406 90 61  — — — — — — — Grana Padano, Parmigiano 
Reggiano  — TQ(2a); 
PN 
0406 90 63  — — — — — — — Fiore Sardo, Pecorino  —  TQ(2a); 
PN 
0406 90 69  — — — — — — — Other  —  TQ(2a)  
— — — — — — Exceeding 47 % but not exceeding 
72 %  
0406 90 73  — — — — — — — Provolone  —  TQ(2a)  
0406 90 75  — — — — — — — Asiago, Caciocavallo, Montasio, 
Ragusano  — TQ(2a); 
PN 
0406 90 76  — — — — — — — Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, 
Havarti, Maribo, Samsø  — TQ(2a); 
PN 
0406 90 78  — — — — — — — Gouda  —  TQ(2a)  
0406 90 79  — — — — — — — Esrom, Italico, Kernhem, 
Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio
 — TQ(2a); 
PN 
0406 90 81  — — — — — — — Cantal, Cheshire, Wensleydale, 
Lancashire, Double Gloucester, 
Blarney, Colby, Monterey  — TQ(2a); 
PN 
0406 90 82  — — — — — — — Camembert  —  TQ(2a)  
0406 90 84  — — — — — — — Brie  —  TQ(2a)  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 168
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0406 90 85  — — — — — — — Kefalograviera, Kasseri  —  TQ(2a); 
PN 
— — — — — — — Other cheese, of a water content 
calculated, by weight, in the non-fatty matter
 
0406 90 86  — — — — — — — — Exceeding 47 % but not 
exceeding 52 %  — TQ(2a)  
0406 90 87  — — — — — — — — Exceeding 52 % but not 
exceeding 62 %  — TQ(2a)  
0406 90 88  — — — — — — — — Exceeding 62 % but not 
exceeding 72 %  — TQ(2a)  
0406 90 93  — — — — — — Exceeding 72 %  —  TQ(2a)  
0406 90 99  — — — — — Other  —  TQ(2a)  
0407 00  Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked  
— Of poultry  
— — For hatching  
0407 00 11  — — — Of turkeys or geese  —  
0407 00 19  — — — Other  —  
0407 00 30  — — Other  —  
0407 00 90  — Other  4,2  Year 4  
0408  Bird's eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, 
cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing 
added sugar or other sweetening matter
 
— Egg yolks  
0408 11  — — Dried  
0408 11 20  — — — Unfit for human consumption  0,0  Year 0  
0408 11 80  — — — Other  —  
0408 19  — — Other  
0408 19 20  — — — Unfit for human consumption  0,0  Year 0  
— — — Other  
0408 19 81  — — — — Liquid  —  
0408 19 89  — — — — Other, including frozen  —  
— Other  
0408 91  — — Dried  
0408 91 20  — — — Unfit for human consumption  0,0  Year 0  
0408 91 80  — — — Other  —  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 169
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0408 99  — — Other  
0408 99 20  — — — Unfit for human consumption  0,0  Year 0  
0408 99 80  — — — Other  —  
0409 00 00  Natural honey  17,3  Year 7  
0410 00 00  Edible products of animal origin, not elsewhere specified 
or included  2,6 Year 4  
05 PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE 
SPECIFIED OR INCLUDED  
0501 00 00  Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; 
waste of human hair  0,0 Year 0  
0502  Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and 
other brush making hair; waste of such bristles or hair  
0502 10 00  — Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof  0,0  Year 0  
0502 90 00  — Other  0,0  Year 0  
0503 00 00  Horsehair and horsehair waste, whether or not put up as a 
layer with or without supporting material  0,0 Year 0  
0504 00 00  Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), 
whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in 
brine, dried or smoked  0,0 Year 0  
0505  Skins and other parts of birds, with their feathers or down, 
feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disin ­
fected or treated for preservation; powder and waste of 
feathers or parts of feathers
 
0505 10  — Feathers of a kind used for stuffing; down  
0505 10 10  — — Raw  0,0  Year 0  
0505 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
0505 90 00  — Other  0,0  Year 0  
0506  Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply 
prepared (but not cut to shape), treated with acid or 
degelatinised; powder and waste of these products  
0506 10 00  — Ossein and bones treated with acid  0,0  Year 0  
0506 90 00  — Other  0,0  Year 0  
0507  Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, 
antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
 
0507 10 00  — Ivory; ivory powder and waste  0,0  Year 0  
0507 90 00  — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 170
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0508 00 00  Coral and similar materials, unworked or simply prepared 
but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply 
prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
 0,0 Year 0  
0509 00  Natural sponges of animal origin  
0509 00 10  — Raw  0,0  Year 0  
0509 00 90  — Other  1,6  Year 0  
0510 00 00  Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, 
whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
 0,0 Year 0  
0511  Animal products not elsewhere specified or included; dead 
animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption  
0511 10 00  — Bovine semen  0,0  Year 0  
— Other  
0511 91  — — Products of fish or crustaceans, molluscs or other 
aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3  
0511 91 10  — — — Fish waste  0,0  Year 0  
0511 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
0511 99  — — Other  
0511 99 10  — — — Sinews or tendons; parings and similar waste of 
raw hides or skins  0,0 Year 0  
0511 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
06 LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS 
AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNA ­
MENTAL FOLIAGE  
0601  Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, 
dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212
 
0601 10  — Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and 
rhizomes, dormant  
0601 10 10  — — Hyacinths  5,1  Year 0  
0601 10 20  — — Narcissi  5,1  Year 0  
0601 10 30  — — Tulips  5,1  Year 0  
0601 10 40  — — Gladioli  5,1  Year 0  
0601 10 90  — — Other  5,1  Year 0  
0601 20  — Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and 
rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and 
roots  
0601 20 10  — — Chicory plants and roots  0,0  Year 0  
0601 20 30  — — Orchids, hyacinths, narcissi and tulips  9,6  Year 4  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 171
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0601 20 90  — — Other  6,4  Year 0  
0602  Other live plants (including their roots), cuttings and slips; 
mushroom spawn  
0602 10  — Unrooted cuttings and slips  
0602 10 10  — — Of vines  0,0  Year 0  
0602 10 90  — — Other  4,0  Year 0  
0602 20  — Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds 
which bear edible fruit or nuts  
0602 20 10  — — Vine slips, grafted or rooted  0,0  Year 0  
0602 20 90  — — Other  8,3  Year 4  
0602 30 00  — Rhododendrons and azaleas, grafted or not  8,3  Year 4  
0602 40  — Roses, grafted or not  
0602 40 10  — — Neither budded nor grafted  8,3  Year 4  
0602 40 90  — — Budded or grafted  8,3  Year 4  
0602 90  — Other  
0602 90 10  — — Mushroom spawn  8,3  Year 4  
0602 90 20  — — Pineapple plants  0,0  Year 0  
0602 90 30  — — Vegetable and strawberry plants  8,3  Year 4  
— — Other  
— — — Outdoor plants  
— — — — Trees, shrubs and bushes  
0602 90 41  — — — — — Forest trees  8,3  Year 4  
— — — — — Other  
0602 90 45  — — — — — — Rooted cuttings and young plants  6,5  Year 0  
0602 90 49  — — — — — — Other  8,3  Year 4  
— — — — Other outdoor plants  
0602 90 51  — — — — — Perennial plants  8,3  Year 4  
0602 90 59  — — — — — Other  8,3  Year 4  
— — — Indoor plants  
0602 90 70  — — — — Rooted cuttings and young plants, excluding 
cacti  6,5 Year 0  
— — — — Other  
0602 90 91  — — — — — Flowering plants with buds or flowers, 
excluding cacti  6,5 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 172
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0602 90 99  — — — — — Other  6,5  Year 0  
0603  Cut flowers and flower buds of a kind suitable for 
bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
 
0603 10  — Fresh  
0603 10 10  — — Roses  8,5  Year 4  
0603 10 20  — — Carnations  8,5  Year 4  
0603 10 30  — — Orchids  8,5  Year 0  
0603 10 40  — — Gladioli  8,5  Year 4  
0603 10 50  — — Chrysanthemums  8,5  Year 4  
0603 10 80  — — Other  8,5  Year 4  
0603 90 00  — Other  10,0  Year 4  
0604  Foliage, branches and other parts of plants, without flowers 
or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being 
goods od a kind suitable for bouquets or for ornamental 
purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
 
0604 10  — Mosses and lichens  
0604 10 10  — — Reindeer moss  0,0  Year 0  
0604 10 90  — — Other  5,0  Year 0  
— Other  
0604 91  — — Fresh  
— — — Christmas trees  
0604 91 21  — — — — Nordmann's firs (Abies nordmanniana (Stev.) 
Spach) and noble firs (Abies procera Rehd.)  2,5 Year 0  
0604 91 29  — — — — Other  2,5  Year 0  
— — — Conifer branches  
0604 91 41  — — — — Of Nordmann's firs (Abies nordmanniana 
(Stev.) Spach) and of noble firs (Abies 
procera Rehd.)  2,5 Year 0  
0604 91 49  — — — — Other  2,5  Year 0  
0604 91 90  — — — Other  2,0  Year 0  
0604 99  — — Other  
0604 99 10  — — — Not further prepared than dried  0,0  Year 0  
0604 99 90  — — — Other  10,9  Year 4  
07 EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND 
TUBERS  
0701  Potatoes, fresh or chilled  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 173
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0701 10 00  — Seed  4,5  Year 0  
0701 90  — Other  
0701 90 10  — — For the manufacture of starch  5,8  Year 0  
— — Other  
0701 90 50  — — — New, from 1 January to 30 June  9,6  Year 4  
0701 90 90  — — — Other  11,5  Year 4  
0702 00 00  Tomatoes, fresh or chilled  
From 1 November to 14 May  8,8  Year 4  EP  
From 15 May to 31 October  14,4  Year 7  EP  
0703  Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vege ­
tables, fresh or chilled  
0703 10  — Onions and shallots  
— — Onions  
0703 10 11  — — — Sets  9,6  Year 4  
0703 10 19  — — — Other  9,6  Year 0  
0703 10 90  — — Shallots  9,6  Year 4  
0703 20 00  — Garlic  9,6 + 120 EUR/ 
100 kg/net  Year 4  TQ(2b); 
SP 
0703 90 00  — Leeks and other alliaceous vegetables  10,4  Year 4  
▼M9 
0704  Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible 
brassicas, fresh or chilled  
ex 0704 10 00  — Cauliflowers and headed broccoli (1.12 to 14.4)  6,1 % (  I ) 
ex 0704 10 00  — Cauliflowers and headed broccoli (15.4 to 30.11)  10,1 % (  I ) 
▼B 
0704 20 00  — Brussels sprouts  12,0  Year 7  
▼M9 
0704 90  — Other  
0704 90 10  — — White cabbages and red cabbages  8,5 % (  I ) 
▼B 
0704 90 90  — — Other  12,0  Year 7  
▼M9 
0705  Lettuce ( Lactuca sativa ) and chicory ( Cichorium  spp.), 
fresh or chilled  
— Lettuce  
ex 0705 11 00  — — Cabbage lettuce (head lettuce) (1.12 to 31.3)  6,9 % (  I ) ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 174
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
ex 0705 11 00  — — Cabbage lettuce (head lettuce) (1.4 to 30.11)  8,5 % (  I ) 
▼B 
0705 19 00  — — Other  10,4  Year 4  
— Chicory  
0705 21 00  — — Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum)  10,4  Year 4  
0705 29 00  — — Other  10,4  Year 4  
0706  Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes 
and similar edible roots, fresh or chilled  
0706 10 00  — Carrots and turnips  13,6  Year 7  
0706 90  — Other  
0706 90 10  — — Celeriac (rooted celery or German celery)  13,6  Year 4  
0706 90 30  — — Horseradish (Cochlearia armoracia)  12,0  Year 7  
0706 90 90  — — Other  13,6  Year 7  
0707 00  Cucumbers and gherkins, fresh or chilled  
0707 00 05  — Cucumbers  
From 1 November to 15 May  12,8  Year 7  EP  
From 16 May to 31 October  16,0  Year 10  EP  
0707 00 90  — Gherkins  12,8  Year 7  
▼M9 
0708  Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or 
chilled  
▼B 
0708 10 00  — Peas (Pisum sativum)  8,0  Year 4  
▼M9 
ex 0708 20 00  — Beans ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.) (1.10 to 30.6)  6,9 % (  I ) 
ex 0708 20 00  — Beans ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.) (1.7 to 30.9)  10,1 % (  I ) 
▼B 
0708 90 00  — Other leguminous vegetables  11,2  Year 4  
0709  Other vegetables, fresh or chilled  
0709 10 00  — Globe artichokes  10,4  Year 4  EP  
0709 20 00  — Asparagus  10,2  Year 0  
0709 30 00  — Aubergines (egg-plants)  12,8  Year 7  
0709 40 00  — Celery other than celeriac  12,8  Year 7  
— Mushrooms and truffles:  
0709 51 00  — — Mushrooms of the genus Agaricus  12,8  Year 7  
0709 52 00  — — Truffles  6,4  Year 4  ▼M9 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 175
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0709 59  — — Other:  
0709 59 10  — — — Chanterelles  3,2  Year 0  
0709 59 30  — — — Flap mushrooms  5,6  Year 0  
0709 59 90  — — — Other  6,4  Year 4  
0709 60  — Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta  
0709 60 10  — — Sweet peppers  7,2  Year 4  
— — Other  
0709 60 91  — — — Of the genus Capsicum, for the manufacture of 
capsicin or capsicum oleoresin dyes  0,0 Year 0  
0709 60 95  — — — For the industrial manufacture of essential oils or 
resinoids  0,0 Year 0  
0709 60 99  — — — Other  6,4  Year 0  
0709 70 00  — Spinach, New Zealand spinach and orache spinach 
(garden spinach)  10,4 Year 4  
0709 90  — Other  
0709 90 10  — — Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) 
and chicory (Cichorium spp.)  10,4 Year 4  
0709 90 20  — — Chard (or white beet) and cardoons  10,4  Year 4  
— — Olives  
0709 90 31  — — — For uses other than the production of oil  4,5  Year 0  
0709 90 39  — — — Other  —  
0709 90 40  — — Capers  5,6  Year 0  
0709 90 50  — — Fennel  8,0  Year 4  
0709 90 60  — — Sweet corn  —  
0709 90 70  — — Courgettes  12,8  Year 7  EP  
0709 90 90  — — Other  12,8  Year 4  
▼M9 
0710  Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in 
water), frozen  
▼B 
0710 10 00  — Potatoes  14,4  Year 7  
— Leguminous vegetables, shelled or unshelled  
0710 21 00  — — Peas (Pisum sativum)  14,4  Year 7  
0710 22 00  — — Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)  14,4  Year 7  
0710 29 00  — — Other  14,4  Year 7  
0710 30 00  — Spinach, New Zealand spinach and orache spinach 
(garden spinach)  14,4 Year 7  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 176
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
▼M9 
0710 40 00  — Sweetcorn  1,6 % + 
9,4 EUR/100 kg/ 
net eda (  I ) 
▼B 
0710 80  — Other vegetables  
0710 80 10  — — Olives  15,2  Year 7  
— — Fruits of the genus Capsicum or of the genus 
Pimenta  
0710 80 51  — — — Sweet peppers  14,4  Year 4  
0710 80 59  — — — Other  6,4  Year 0  
— — Mushrooms  
0710 80 61  — — — Of the genus Agaricus  14,4  Year 4  
0710 80 69  — — — Other  14,4  Year 4  
0710 80 70  — — Tomatoes  14,4  Year 7  
0710 80 80  — — Globe artichokes  14,4  Year 4  
0710 80 85  — — Asparagus  14,4  Year 4  
0710 80 95  — — Other  14,4  Year 4  
0710 90 00  — Mixtures of vegetables  14,4  Year 7  
▼M9 
0711  Vegetables provisionally preserved (for example, by 
sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for 
immediate consumption
 
— Mushrooms and truffles  
▼B 
0711 20  — Olives  
0711 20 10  — — For uses other than the production of oil  6,4  Year 4  
0711 20 90  — — Other  —  
0711 30 00  — Capers  4,8  Year 0  
0711 40 00  — Cucumbers and gherkins  12,0  Year 7  
— Mushrooms and truffles:  
▼M9 
0711 51 00  — — Mushrooms of the genus  Agaricus  6,1 % + 
191 EUR/ 
100 kg/net 
eda (  I ) 
▼B 
0711 59 00  — — Other  9,6  Year 4  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 177
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
▼M9 
0711 90  — Other vegetables; mixtures of vegetables  
— — Vegetables  
▼B 
0711 90 10  — — — Fruits of the genus Capsicum or of the genus 
Pimenta, excluding sweet peppers  6,4 Year 0  
▼M9 
0711 90 30  — — — Sweetcorn  1,6 % + 
9,4 EUR/100 kg/ 
net eda (  I ) 
▼B 
0711 90 50  — — — Onions  7,2  Year 4  
0711 90 80  — — — Other  9,6  Year 4  
0711 90 90  — — Mixtures of vegetables  12,0  Year 7  
0712  Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, 
but not further prepared  
0712 20 00  — Onions  12,8  Year 7  
— Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi 
(Tremella spp.) and truffles:  
0712 31 00  — — Mushrooms of the genus Agaricus  12,8  Year 7  
0712 32 00  — — Wood ears (Auricularia spp.)  12,8  Year 7  
0712 33 00  — — Jelly fungi (Tremella spp.)  12,8  Year 7  
0712 39 00  — — Other  12,8  Year 7  
0712 90  — Other vegetables; mixtures of vegetables  
0712 90 05  — — Potatoes whether or not cut or sliced but not further 
prepared  10,2 Year 4  
— — Sweet corn (Zea mays var. saccharata)  
0712 90 11  — — — Hybrids for sowing  0,0  Year 0  
0712 90 19  — — — Other  —  
0712 90 30  — — Tomatoes  12,8  Year 7  
0712 90 50  — — Carrots  12,8  Year 7  
0712 90 90  — — Other  12,8  Year 4  
0713  Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not 
skinned or split  
0713 10  — Peas (Pisum sativum)  
0713 10 10  — — For sowing  0,0  Year 0  
0713 10 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 178
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0713 20 00  — Chickpeas (garbanzos)  0,0  Year 0  
— Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)  
0713 31 00  — — Beans of the species Vigna mungo (L.) Hepper or 
Vigna radiata (L.) Wilczek  0,0 Year 0  
0713 32 00  — — Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna 
angularis)  0,0 Year 0  
0713 33  — — Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus 
vulgaris)  
0713 33 10  — — — For sowing  0,0  Year 0  
0713 33 90  — — — Other  0,0  Year 0  
0713 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
0713 40 00  — Lentils  0,0  Year 0  
0713 50 00  — Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans 
(Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)  3,2 Year 0  
0713 90  — Other  
0713 90 10  — — For sowing  3,2  Year 0  
0713 90 90  — — Other  3,2  Year 0  
▼M9 
0714  Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet 
potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
 
▼B 
0714 10  — Manioc (cassava)  
0714 10 10  — — Pellets of flour and meal  —  
— — Other  
0714 10 91  — — — Of a kind used for human consumption, in 
immediate packings of a net content not 
exceeding 28 kg, either fresh and whole or 
without skin and frozen, whether or not sliced  — 
0714 10 99  — — — Other  —  
▼M9 
0714 20  — Sweet potatoes  
▼B 
0714 20 10  — — Fresh, whole, intended for human consumption  3,0  Year 0  
▼M9 
0714 20 90  — — Other  4,4 EUR/ 
100 kg/net (  I ) 
▼B 
0714 90  — Other  
— — Arrowroot, salep and similar roots and tubers with 
high starch content  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 179
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0714 90 11  — — — Of a kind used for human consumption, in 
immediate packings of a net content not exceeding 28 kg, either fresh and whole or without skin and frozen, whether or not sliced
 — 
0714 90 19  — — — Other  —  
0714 90 90  — — Other  3,0  Year 0  
08 EDIBLE FRUIT AND NUTS; PEEL OF CITRUS 
FRUITS OR MELONS  
0801  Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, 
whether or not shelled or peeled  
— Coconuts  
0801 11 00  — — Desiccated  0,0  Year 0  
0801 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Brazil nuts  
0801 21 00  — — In shell  0,0  Year 0  
0801 22 00  — — Shelled  0,0  Year 0  
— Cashew nuts  
0801 31 00  — — In shell  0,0  Year 0  
0801 32 00  — — Shelled  0,0  Year 0  
0802  Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled  
— Almonds  
0802 11  — — In shell  
0802 11 10  — — — Bitter  0,0  Year 0  
0802 11 90  — — — Other  5,6  Year 0  
0802 12  — — Shelled  
0802 12 10  — — — Bitter  0,0  Year 0  
0802 12 90  — — — Other  3,5  Year 0  
— Hazelnuts or filberts (Corylus spp.)  
0802 21 00  — — In shell  3,2  Year 0  
0802 22 00  — — Shelled  3,2  Year 0  
— Walnuts  
0802 31 00  — — In shell  4,0  Year 0  
0802 32 00  — — Shelled  5,1  Year 0  
0802 40 00  — Chestnuts (Castanea spp.)  5,6  Year 0  
0802 50 00  — Pistachios  1,6  Year 0  
0802 90  — Other  
0802 90 20  — — Areca (or betel), cola and pecans  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 180
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0802 90 50  — — Pine nuts  2,0  Year 0  
0802 90 60  — — Macadamia nuts  2,0  Year 0  
0802 90 85  — — Other  2,0  Year 0  
0803 00  Bananas, including plantains, fresh or dried  
— Fresh  
0803 00 11  — — Plantains  16,0  Year 7  
0803 00 19  — — Other  —  
0803 00 90  — Dried  16,0  Year 7  
0804  Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and 
mangosteens, fresh or dried  
0804 10 00  — Dates  7,7  Year 0  
0804 20  — Figs  
0804 20 10  — — Fresh  5,6  Year 0  
0804 20 90  — — Dried  8,0  Year 4  
0804 30 00  — Pineapples  5,8  Year 0  
0804 40 00  — Avocados  4,0  Year 0  
0804 50 00  — Guavas, mangoes and mangosteens  0,0  Year 0  
0805  Citrus fruit, fresh or dried  
0805 10  — Oranges  
— — Sweet oranges, fresh  
0805 10 10  — — — Sanguines and semi-sanguines  
From 1 January to 31 March  16,0  Year 10  EP  
From 1 April to 30 April  10,4  Year 7  EP  
From 1 May to 15 May  4,8  Year 0  EP  
From 16 May to 31 May  3,2  Year 0  EP  
From 1 June to 15 October  3,2  Year 0  
From 16 October to 30 November  16,0  Year 10  
From 1 December to 31 December  16,0  Year 10  EP  
— — — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 181
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0805 10 30  — — — — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, 
Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita and Hamlins
 
From 1 January to 31 March  16,0  Year 10  EP  
From 1 April to 30 April  10,4  Year 7  EP  
From 1 May to 15 May  4,8  Year 0  EP  
From 16 May to 31 May  3,2  Year 0  EP  
From 1 June to 15 October  3,2  Year 0  
From 16 October to 30 November  16,0  Year 10  
From 1 December to 31 December  16,0  Year 10  EP  
0805 10 50  — — — — Other  
From 1 January to 31 March  16,0  Year 10  EP  
From 1 April to 30 April  10,4  Year 7  EP  
From 1 May to 15 May  4,8  Year 0  EP  
From 16 May to 31 May  3,2  Year 0  EP  
From 1 June to 15 October  3,2  Year 0  
From 16 October to 30 November  16,0  Year 10  
From 1 December to 31 December  16,0  Year 10  EP  
0805 10 80  — — Other  16,0  Year 10  
0805 20  — Mandarins (including tangerines and satsumas); 
clementines, wilkings and similar citrus hybrids  
0805 20 10  — — Clementines  
From 1 March to 31 October  16,0  Year 7  
other  16,0  Year 7  EP  
0805 20 30  — — Monreales and satsumas  
From 1 March to 31 October  16,0  Year 7  
other  16,0  Year 7  EP  
0805 20 50  — — Mandarins and wilkings  
From 1 March to 31 October  16,0  Year 7  
other  16,0  Year 7  EP  
0805 20 70  — — Tangerines  
From 1 March to 31 October  16,0  Year 7  
other  16,0  Year 7  EP  
0805 20 90  — — Other  
From 1 March to 31 October  16,0  Year 7  
other  16,0  Year 7  EP  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 182
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0805 40 00  — Grapefruit  1,5  Year 0  
0805 50  — Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes 
(Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):  
0805 50 10  — — Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)  6,4  Year 4  EP  
0805 50 90  — — Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)  12,8  Year 4  
0805 90 00  — Other  12,8  Year 7  
0806  Grapes, fresh or dried  
0806 10  — Fresh  
0806 10 10  — — Table grapes  
From 1 January to 14 July  11,5  Year 4  TQ(2f)  
From 15 July to 20 July  14,1  Year 7  
From 21 July to 31 October  14,1 - 17,6  Year 10  EP  
From 1 November to 20 November  11,5 - 14,4  Year 4  TQ(2g); 
EP 
From 21 November to 31 December  11,5  Year 4  TQ(2g)  
0806 10 90  — — Other  14,4  Year 7  
0806 20  — Dried  
— — In immediate containers of a net capacity not 
exceeding 2 kg  
0806 20 11  — — — Currants  2,4  Year 0  
0806 20 12  — — — Sultanas  2,4  Year 0  
0806 20 18  — — — Other  2,4  Year 0  
— — Other  
0806 20 91  — — — Currants  2,4  Year 0  
0806 20 92  — — — Sultanas  2,4  Year 0  
0806 20 98  — — — Other  2,4  Year 0  
0807  Melons (including watermelons) and papaws (papayas), 
fresh  
— Melons (including watermelons)  
0807 11 00  — — Watermelons  8,8  Year 4  
0807 19 00  — — Other  8,8  Year 4  
0807 20 00  — Papaws (papayas)  0,0  Year 0  
0808  Apples, pears and quinces, fresh  
0808 10  — Apples  
0808 10 10  — — Cider apples, in bulk, from 16 September to 15 
December  7,2 MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg/net  Year 4  
— — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 183
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0808 10 20  — — — Of the variety Golden Delicious  
From 1 January to 14 February  4,0 - 6,4  Year 0  EP  
From 15 February to 31 March  4,0 - 6,4  Year 0  EP  
From 1 April to 30 June  0,0 - 3,0  Year 0  EP  
From 1 July to 15 July  0,0 - 4,8  Year 0  EP  
From 16 July to 31 July  0,0 - 4,8  Year 0  EP  
From 1 August to 31 December  9,0 - 11,2  Year 7  EP  
0808 10 50  — — — Of the variety Granny Smith  
From 1 January to 14 February  4,0 - 6,4  Year 0  EP  
From 15 February to 31 March  4,0 - 6,4  Year 0  EP  
From 1 April to 30 June  0,0 - 3,0  Year 0  EP  
From 1 July to 15 July  0,0 - 4,8  Year 0  EP  
From 16 July to 31 July  0,0 - 4,8  Year 0  EP  
From 1 August to 31 December  9,0 - 11,2  Year 7  EP  
0808 10 90  — — — Other  
From 1 January to 14 February  4,0 - 6,4  Year 0  EP  
From 15 February to 31 March  4,0 - 6,4  Year 0  EP  
From 1 April to 30 June  0,0 - 3,0  Year 0  EP  
From 1 July to 15 July  0,0 - 4,8  Year 0  EP  
From 16 July to 31 July  0,0 - 4,8  Year 0  EP  
From 1 August to 31 December  9,0 - 11,2  Year 7  EP  
0808 20  — Pears and quinces  
— — Pears  
0808 20 10  — — — Perry pears, in bulk, from 1 August to 31 
December  7,2 MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg/net  Year 4  EP  
0808 20 50  — — — Other  
From 1 January to 31 January  8,0  Year 0  EP  
From 1 February to 31 March  5,0 - 8,0  Year 0  EP  
From 1 April to 30 April  0,0 - 2,5  Year 0  EP  
From 1 May to 30 June  2,5 MIN 1 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  
From 1 July to 15 July  0,0 - 4,0  Year 0  EP  
From 16 July to 31 July  5,0 - 8,0  Year 7  EP  
From 1 August to 31 October  10,4  Year 7  EP  
From 1 November to 31 December  10,4  Year 7  EP  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 184
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0808 20 90  — — Quinces  7,2  Year 4  
0809  Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums 
and sloes, fresh  
0809 10 00  — Apricots  
From 1 June to 31 July  20,0  Year 7  EP  
other  20,0  Year 7  
0809 20  — Cherries  
0809 20 05  — — Sour cherries (Prunus cerasus)  
From 21 May to 10 August  12,0  Year 7  EP  
From 1 May to 20 May  12 MIN 
2,4 EUR/100 kg/ 
net Year 7  
other  12,0  Year 7  
0809 20 95  — — Other  
From 21 May to 10 August  6,0 - 12,0  Year 4  EP  
From 1 May to 20 May  12 MIN 
2,4 EUR/100 kg/ 
net Year 4  
other  12,0  Year 4  
0809 30  — Peaches, including nectarines  
0809 30 10  — — Nectarines  
From 11 June to 30 September  17,6  Year 7  EP  
other  17,6  Year 7  
0809 30 90  — — Other  
From 11 June to 30 September  17,6  Year 7  EP  
other  17,6  Year 7  
0809 40  — Plums and sloes  
0809 40 05  — — Plums  
From 1 January to 10 June  6,4  Year 0  
From 11 June to 30 June  6,4  Year 0  EP  
From 1 July to 30 September  12,0  Year 4  EP  
From 1 October to 31 December  6,4  Year 0  
0809 40 90  — — Sloes  12,0  Year 4  
0810  Other fruit, fresh  
0810 10 00  — Strawberries  11,2  Year 4  
0810 20  — Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries  
0810 20 10  — — Raspberries  8,8  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 185
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0810 20 90  — — Other  9,6  Year 4  
0810 30  — Black-, white-or redcurrants and gooseberries  
0810 30 10  — — Blackcurrants  8,8  Year 4  
0810 30 30  — — Redcurrants  8,8  Year 4  
0810 30 90  — — Other  9,6  Year 4  
0810 40  — Cranberries, bilberries and other fruits of the genus 
Vaccinium  
0810 40 10  — — Cowberries, foxberries or mountain cranberries (fruit 
of the species Vaccinium vitis-idaea)  0,0 Year 0  
0810 40 30  — — Fruit of the species Vaccinium myrtillus  3,2  Year 0  
0810 40 50  — — Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and 
Vaccinium corymbosum  3,2 Year 0  
0810 40 90  — — Other  9,6  Year 4  
0810 50 00  — Kiwifruit  8,8  Year 7  
0810 60 00  — Durians  8,8  Year 4  
0810 90  — Other  
0810 90 30  — — Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, 
sapodillo plums  0,0 Year 0  
0810 90 40  — — Passion fruit, carambola and pitahaya  0,0  Year 0  
0810 90 95  — — Other  8,8  Year 4  
▼M9 
0811  Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling 
in water, frozen, whether or not containing added sugar or 
other sweetening matter  
▼B 
0811 10  — Strawberries  
— — Containing added sugar or other sweetening matter  
0811 10 11  — — — With a sugar content exceeding 13 % by weight  —  
0811 10 19  — — — Other  20,8  Year 4  
0811 10 90  — — Other  14,4  Year 4  
▼M9 
0811 20  — Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, 
black-, white- or redcurrants and gooseberries  
— — Containing added sugar or other sweetening matter  
0811 20 11  — — — With a sugar content exceeding 13 % by weight  17,3 % + 
8,4 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
0811 20 19  — — — Other  20,8  Year 7  
— — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 186
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0811 20 31  — — — Raspberries  14,4  Year 7  
0811 20 39  — — — Blackcurrants  14,4  Year 4  
0811 20 51  — — — Redcurrants  12,0  Year 0  
0811 20 59  — — — Blackberries and mulberries  12,0  Year 4  
0811 20 90  — — — Other  14,4  Year 0  
▼M9 
0811 90  — Other  
— — Containing added sugar or other sweetening matter  
— — — With a sugar content exceeding 13 % by weight  
0811 90 11  — — — — Tropical fruit and tropical nuts  9,5 % + 
5,3 EUR/ 
100 kg (  I ) 
0811 90 19  — — — — Other  17,3 % + 
8,4 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
0811 90 31  — — — — Tropical fruit and tropical nuts  13,0  Year 0  
0811 90 39  — — — — Other  20,8  Year 4  
— — Other  
0811 90 50  — — — Fruit of the species Vaccinium myrtillus  12,0  Year 0  
0811 90 70  — — — Fruit of the species Vaccinium myrtilloides and 
Vaccinium angustifolium  3,2 Year 0  
— — — Cherries  
0811 90 75  — — — — Sour cherries (Prunus cerasus)  14,4  Year 4  
0811 90 80  — — — — Other  14,4  Year 4  
0811 90 85  — — — Tropical fruit and tropical nuts  9,0  Year 0  
0811 90 95  — — — Other  14,4  Year 0  
0812  Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by 
sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in thet state for immediate consumption
 
0812 10 00  — Cherries  8,8  Year 0  
0812 90  — Other  
0812 90 10  — — Apricots  12,8  Year 7  
0812 90 20  — — Oranges  12,8  Year 7  
0812 90 30  — — Papaws (papayas)  2,3  Year 0  
0812 90 40  — — Fruit of the species Vaccinium myrtillus  6,4  Year 0  
0812 90 50  — — Blackcurrants  8,8  Year 4  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 187
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0812 90 60  — — Raspberries  8,8  Year 4  
0812 90 70  — — Guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew 
apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya and tropical nuts
 5,5 Year 0  
0812 90 99  — — Other  8,8  Year 4  
0813  Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; 
mixtures of nuts or dried fruits of this chapter  
0813 10 00  — Apricots  5,6  Year 0  
0813 20 00  — Prunes  9,6  Year 0  
0813 30 00  — Apples  3,2  Year 0  
0813 40  — Other fruit  
0813 40 10  — — Peaches, including nectarines  5,6  Year 0  
0813 40 30  — — Pears  6,4  Year 0  
0813 40 50  — — Papaws (papayas)  2,0  Year 0  
0813 40 60  — — Tamarinds  0,0  Year 0  
0813 40 70  — — Cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, 
passion fruit, carambola and pitahaya  0,0 Year 0  
0813 40 95  — — Other  2,4  Year 0  
0813 50  — Mixtures of nuts or dried fruits of this chapter  
— — Mixtures of dried fruit, other than that of headings 
0801 to 0806  
— — — Not containing prunes  
0813 50 12  — — — — Of papaws (papayas), tamarinds, cashew 
apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, 
passion fruit, carambola and pitahaya  4,0 Year 0  
0813 50 15  — — — — Other  6,4  Year 0  
0813 50 19  — — — Containing prunes  9,6  Year 4  
— — Mixtures exclusively of dried nuts of headings 0801 
and 0802  
0813 50 31  — — — Of tropical nuts  4,0  Year 0  
0813 50 39  — — — Other  6,4  Year 0  
— — Other mixtures  
0813 50 91  — — — Not containing prunes or figs  8,0  Year 4  
0813 50 99  — — — Other  9,6  Year 4  
0814 00 00  Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), 
fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in 
sulphur water or in other preservative solutions  1,6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 188
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
09 COFFEE, TEA, MATÉ AND SPICES  
0901  Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee 
husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any 
proportion  
— Coffee, not roasted  
0901 11 00  — — Not decaffeinated  0,0  Year 0  
0901 12 00  — — Decaffeinated  4,8  Year 4  
— Coffee, roasted  
0901 21 00  — — Not decaffeinated  2,6  Year 4  
0901 22 00  — — Decaffeinated  3,1  Year 4  
0901 90  — Other  
0901 90 10  — — Coffee husks and skins  0,0  Year 0  
0901 90 90  — — Coffee substitutes containing coffee  8,0  Year 7  
0902  Tea, whether or not flavoured  
0902 10 00  — Green tea (not fermented) in immediate packings of a 
content not exceeding 3 kg  0,0 Year 0  
0902 20 00  — Other green tea (not fermented)  0,0  Year 0  
0902 30 00  — Black tea (fermented) and partly fermented tea, in 
immediate packings of a content not exceeding 3 kg  0,0 Year 0  
0902 40 00  — Other black tea (fermented) and other partly fermented 
tea 0,0 Year 0  
0903 00 00  Maté  0,0  Year 0  
0904  Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground 
fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta  
— Pepper  
0904 11 00  — — Neither crushed nor ground  0,0  Year 0  
0904 12 00  — — Crushed or ground  0,0  Year 0  
0904 20  — Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, 
dried or crushed or ground  
— — Neither crushed nor ground  
0904 20 10  — — — Sweet peppers  6,1  Year 0  
0904 20 30  — — — Other  0,0  Year 0  
0904 20 90  — — Crushed or ground  0,0  Year 0  
0905 00 00  Vanilla  2,1  Year 4  
0906  Cinnamon and cinnamon-tree flowers  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 189
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0906 10 00  — Neither crushed nor ground  0,0  Year 0  
0906 20 00  — Crushed or ground  0,0  Year 0  
0907 00 00  Cloves (whole fruit, cloves and stems)  2,8  Year 4  
0908  Nutmeg, mace and cardamoms  
0908 10 00  — Nutmeg  0,0  Year 0  
0908 20 00  — Mace  0,0  Year 0  
0908 30 00  — Cardamoms  0,0  Year 0  
0909  Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or 
caraway; juniper berries  
0909 10 00  — Seeds of anise or badian  0,0  Year 0  
0909 20 00  — Seeds of coriander  0,0  Year 0  
0909 30 00  — Seeds of cumin  0,0  Year 0  
0909 40 00  — Seeds of caraway  0,0  Year 0  
0909 50 00  — Seeds of fennel; juniper berries  0,0  Year 0  
0910  Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, 
curry and other spices  
0910 10 00  — Ginger  0,0  Year 0  
0910 20  — Saffron  
0910 20 10  — — Neither crushed nor ground  0,0  Year 0  
0910 20 90  — — Crushed or ground  0,0  Year 0  
0910 30 00  — Turmeric (curcuma)  0,0  Year 0  
0910 40  — Thyme; bay leaves  
— — Thyme  
— — — Neither crushed nor ground  
0910 40 11  — — — — Wild thyme (Thymus serpyllum)  0,0  Year 0  
0910 40 13  — — — — Other  2,4  Year 4  
0910 40 19  — — — Crushed or ground  2,9  Year 4  
0910 40 90  — — Bay leaves  2,4  Year 4  
0910 50 00  — Curry  0,0  Year 0  
— Other spices  
0910 91  — — Mixtures referred to in note 1 (b) to this chapter  
0910 91 10  — — — Neither crushed nor ground  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 190
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0910 91 90  — — — Crushed or ground  4,3  Year 7  
0910 99  — — Other  
0910 99 10  — — — Fenugreek seed  0,0  Year 0  
— — — Other  
0910 99 91  — — — — Neither crushed nor ground  0,0  Year 0  
0910 99 99  — — — — Crushed or ground  4,3  Year 7  
10 CEREALS  
1001  Wheat and meslin  
1001 10 00  — Durum wheat  —  
1001 90  — Other  
1001 90 10  — — Spelt for sowing  12,8  Year 7  
— — Other spelt, common wheat and meslin  
1001 90 91  — — — Common wheat and meslin seed  —  
1001 90 99  — — — Other  —  
1002 00 00  Rye  —  
1003 00  Barley  
1003 00 10  — Seed  —  
1003 00 90  — Other  —  
1004 00 00  Oats  —  
1005  Maize (corn)  
1005 10  — Seed  
— — Hybrid  
1005 10 11  — — — Double hybrids and top cross hybrids  0,0  Year 0  
1005 10 13  — — — Three-cross hybrids  0,0  Year 0  
1005 10 15  — — — Simple hybrids  0,0  Year 0  
1005 10 19  — — — Other  0,0  Year 0  
1005 10 90  — — Other  —  
1005 90 00  — Other  —  
1006  Rice  
1006 10  — Rice in the husk (paddy or rough)  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 191
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1006 10 10  — — For sowing  7,7  Year 4  
— — Other  
— — — Parboiled  
1006 10 21  — — — — Round grain  —  
1006 10 23  — — — — Medium grain  —  
— — — — Long grain  
1006 10 25  — — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but 
less than 3  — 
1006 10 27  — — — — — Of a length/width ratio equal to or greater 
than 3  — 
— — — Other  
1006 10 92  — — — — Round grain  —  
1006 10 94  — — — — Medium grain  —  
— — — — Long grain  
1006 10 96  — — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but 
less than 3  — 
1006 10 98  — — — — — Of a length/width ratio equal to or greater 
than 3  — 
1006 20  — Husked (brown) rice  
— — Parboiled  
1006 20 11  — — — Round grain  —  
1006 20 13  — — — Medium grain  —  
— — — Long grain  
1006 20 15  — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but less 
than 3  — 
1006 20 17  — — — — Of a length/width ratio equal to or greater 
than 3  — 
— — Other  
1006 20 92  — — — Round grain  —  
1006 20 94  — — — Medium grain  —  
— — — Long grain  
1006 20 96  — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but less 
than 3  — 
1006 20 98  — — — — Of a length/width ratio equal to or greater 
than 3  — ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 192
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1006 30  — Semi-milled or wholly milled rice, whether or not 
polished or glazed  
— — Semi-milled rice  
— — — Parboiled  
1006 30 21  — — — — Round grain  —  
1006 30 23  — — — — Medium grain  —  
— — — — Long grain  
1006 30 25  — — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but 
less than 3  — 
1006 30 27  — — — — — Of a length/width ratio equal to or greater 
than 3  — 
— — — Other  
1006 30 42  — — — — Round grain  —  
1006 30 44  — — — — Medium grain  —  
— — — — Long grain  
1006 30 46  — — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but 
less than 3  — 
1006 30 48  — — — — — Of a length/width ratio equal to or greater 
than 3  — 
— — Wholly milled rice  
— — — Parboiled  
1006 30 61  — — — — Round grain  —  
1006 30 63  — — — — Medium grain  —  
— — — — Long grain  
1006 30 65  — — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but 
less than 3  — 
1006 30 67  — — — — — Of a length/width ratio equal to or greater 
than 3  — 
— — — Other  
1006 30 92  — — — — Round grain  —  
1006 30 94  — — — — Medium grain  —  
— — — — Long grain  
1006 30 96  — — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but 
less than 3  — 
1006 30 98  — — — — — Of a length/width ratio equal to or greater 
than 3  — ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 193
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1006 40 00  — Broken rice  —  
1007 00  Grain sorghum  
1007 00 10  — Hybrids for sowing  6,4  Year 4  
1007 00 90  — Other  —  
▼M9 
1008  Buckwheat, millet and canary seed; other cereals  
▼B 
1008 10 00  — Buckwheat  —  
1008 20 00  — Millet  —  
1008 30 00  — Canary seed  0,0  Year 0  
▼M9 
1008 90  — Other cereals  
▼B 
1008 90 10  — — Triticale  —  
▼M9 
ex 1008 90 90  — — Quinoa  25,9 EUR/ 
1 000 kg (  I ) 
▼B 
11 PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; 
STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN  
1101 00  Wheat or meslin flour  
— Wheat flour  
1101 00 11  — — Of durum wheat  —  
1101 00 15  — — Of common wheat and spelt  —  
1101 00 90  — Meslin flour  —  
1102  Cereal flours other than of wheat or meslin  
1102 10 00  — Rye flour  —  
1102 20  — Maize (corn) flour  
1102 20 10  — — Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight  —  
1102 20 90  — — Other  —  
1102 30 00  — Rice flour  —  
1102 90  — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 194
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1102 90 10  — — Barley flour  —  
1102 90 30  — — Oat flour  —  
1102 90 90  — — Other  —  
1103  Cereal groats, meal and pellets  
— Groats and meal  
1103 11  — — Of wheat  
1103 11 10  — — — Durum wheat  —  
1103 11 90  — — — Common wheat and spelt  —  
1103 13  — — Of maize (corn)  
1103 13 10  — — — Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight  —  
1103 13 90  — — — Other  —  
1103 19  — — Of other cereals  
1103 19 10  — — — Of rye  —  
1103 19 30  — — — Of barley  —  
1103 19 40  — — — Of oats  —  
1103 19 50  — — — Of rice  —  
1103 19 90  — — — Other  —  
1103 20  — Pellets:  
1103 20 10  — — Of rye  —  
1103 20 20  — — Of barley  —  
1103 20 30  — — Of oats  —  
1103 20 40  — — Of maize  —  
1103 20 50  — — Of rice  —  
1103 20 60  — — Of wheat  —  
1103 20 90  — — Other  —  
1104  Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, 
rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of 
heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or 
ground  
— Rolled or flaked grains  
1104 12  — — Of oats  
1104 12 10  — — — Rolled  —  TQ(2c)  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 195
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1104 12 90  — — — Flaked  —  TQ(2c)  
1104 19  — — Of other cereals  
1104 19 10  — — — Of wheat  —  TQ(2c)  
1104 19 30  — — — Of rye  —  TQ(2c)  
1104 19 50  — — — Of maize  —  TQ(2c)  
— — — Of barley:  
1104 19 61  — — — — Rolled  —  TQ(2c)  
1104 19 69  — — — — Flaked  —  TQ(2c)  
— — — Other  
1104 19 91  — — — — Flaked rice  —  TQ(2c)  
1104 19 99  — — — — Other  —  TQ(2c)  
— Other worked grains (for example, hulled, pearled, 
sliced or kibbled)  
1104 22  — — Of oats  
1104 22 20  — — — Hulled (shelled or husked)  —  TQ(2c)  
1104 22 30  — — — Hulled and sliced or kibbled („Grütze“ or 
„grutten“)  — TQ(2c)  
1104 22 50  — — — Pearled  —  TQ(2c)  
1104 22 90  — — — Not otherwise worked than kibbled  —  TQ(2c)  
1104 22 98  — — — Other  —  TQ(2c)  
1104 23  — — Of maize (corn)  
1104 23 10  — — — Hulled (shelled or husked), whether or not sliced 
or kibbled  — TQ(2c)  
1104 23 30  — — — Pearled  —  TQ(2c)  
1104 23 90  — — — Not otherwise worked than kibbled  —  TQ(2c)  
1104 23 99  — — — Other  —  TQ(2c)  
1104 29  — — Of other cereals  
— — — Of barley:  
1104 29 01  — — — — Hulled (shelled or husked)  —  TQ(2c)  
1104 29 03  — — — — Hulled and sliced or kibbled („Grütze“ or 
„grutten“)  — TQ(2c)  
1104 29 05  — — — — Pearled  —  TQ(2c)  
1104 29 07  — — — — Not otherwise worked than kibbled  —  TQ(2c)  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 196
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1104 29 09  — — — — Other  —  TQ(2c)  
— — — Other:  
— — — — Hulled (shelled or husked), whether or not 
sliced or kibbled  
1104 29 11  — — — — — Of wheat  —  TQ(2c)  
1104 29 15  — — — — — Of rye  —  TQ(2c)  
1104 29 19  — — — — — Other  —  TQ(2c)  
— — — — Pearled  
1104 29 31  — — — — — Of wheat  —  TQ(2c)  
1104 29 35  — — — — — Of rye  —  TQ(2c)  
1104 29 39  — — — — — Other  —  TQ(2c)  
— — — — Not otherwise worked than kibbled  
1104 29 51  — — — — — Of wheat  —  TQ(2c)  
1104 29 55  — — — — — Of rye  —  TQ(2c)  
1104 29 59  — — — — — Other  —  TQ(2c)  
— — — — Other  
1104 29 81  — — — — — Of wheat  —  TQ(2c)  
1104 29 85  — — — — — Of rye  —  TQ(2c)  
1104 29 89  — — — — — Other  —  TQ(2c)  
1104 30  — Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground  
1104 30 10  — — Of wheat  —  TQ(2c)  
1104 30 90  — — Of other cereals  —  TQ(2c)  
1105  Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of 
potatoes  
1105 10 00  — Flour, meal and powder  8,5  Year 7  
1105 20 00  — Flakes, granules and pellets  8,5  Year 7  
1106  Flour, meal and powder of the dried leguminous vege ­
tables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of 
heading 0714 or of the products of Chapter 8  
1106 10 00  — Of the dried leguminous vegetables of heading 0713  4,2  Year 4  
1106 20  — Of sago or of roots or tubers of heading 0714  
1106 20 10  — — Denatured  —  
1106 20 90  — — Other  —  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 197
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1106 30  — Of the products of Chapter 8  
1106 30 10  — — Of bananas  7,4  Year 7  
1106 30 90  — — Other  4,8  Year 4  
1107  Malt, whether or not roasted  
1107 10  — Not roasted  
— — Of wheat  
1107 10 11  — — — In the form of flour  —  
1107 10 19  — — — Other  —  
— — Other  
1107 10 91  — — — In the form of flour  —  
1107 10 99  — — — Other  —  
1107 20 00  — Roasted  —  
1108  Starches; inulin  
— Starches  
1108 11 00  — — Wheat starch  —  
1108 12 00  — — Maize (corn) starch  —  
1108 13 00  — — Potato starch  —  
1108 14 00  — — Manioc (cassava) starch  —  
1108 19  — — Other starches  
1108 19 10  — — — Rice starch  —  
1108 19 90  — — — Other  —  
1108 20 00  — Inulin  15,7  Year 10  
1109 00 00  Wheat gluten, whether or not dried  —  
12 OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCEL ­
LANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER
 
1201 00  Soya beans, whether or not broken  
1201 00 10  — For sowing  0,0  Year 0  
1201 00 90  — Other  0,0  Year 0  
1202  Ground-nuts, not roasted or otherwise cooked, whether or 
not shelled or broken  
1202 10  — In shell  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 198
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1202 10 10  — — For sowing  0,0  Year 0  
1202 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
1202 20 00  — Shelled, whether or not broken  0,0  Year 0  
1203 00 00  Copra  0,0  Year 0  
1204 00  Linseed, whether or not broken  
1204 00 10  — For sowing  0,0  Year 0  
1204 00 90  — Other  0,0  Year 0  
1205  Rape or colza seeds, whether or not broken:  
1205 10  — Low erucic acid rape or colza seeds:  
1205 10 10  — — For sowing  0,0  Year 0  
1205 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
1205 90 00  — Other  0,0  Year 0  
1206 00  Sunflower seeds, whether or not broken  
1206 00 10  — For sowing  0,0  Year 0  
— Other  
1206 00 91  — — Shelled; in grey and white striped shell  0,0  Year 0  
1206 00 99  — — Other  0,0  Year 0  
1207  Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not 
broken  
1207 10  — Palm nuts and kernels  
1207 10 10  — — For sowing  0,0  Year 0  
1207 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
1207 20  — Cotton seeds  
1207 20 10  — — For sowing  0,0  Year 0  
1207 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
1207 30  — Castor oil seeds  
1207 30 10  — — For sowing  0,0  Year 0  
1207 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
1207 40  — Sesamum seeds  
1207 40 10  — — For sowing  0,0  Year 0  
1207 40 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 199
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1207 50  — Mustard seeds  
1207 50 10  — — For sowing  0,0  Year 0  
1207 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
1207 60  — Safflower seeds  
1207 60 10  — — For sowing  0,0  Year 0  
1207 60 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
1207 91  — — Poppy seeds  
1207 91 10  — — — For sowing  0,0  Year 0  
1207 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
1207 99  — — Other:  
1207 99 20  — — — For sowing  0,0  Year 0  
— — — Other:  
1207 99 91  — — — — Hemp seeds  0,0  Year 0  
1207 99 98  — — — — Other  0,0  Year 0  
1208  Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other 
than those of mustard  
1208 10 00  — Of soya beans  0,0  Year 0  
1208 90 00  — Other  0,0  Year 0  
1209  Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing:  
1209 10 00  — Sugar beet seed  4,8  Year 4  
— Seeds of forage plants:  
1209 21 00  — — Lucerne (alfalfa) seed  0,0  Year 0  
1209 22  — — Clover (Trifolium spp.) seed  
1209 22 10  — — — Red clover (Trifolium pratense L.)  0,0  Year 0  
1209 22 80  — — — Other  0,0  Year 0  
1209 23  — — Fescue seed  
1209 23 11  — — — Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seed  0,0  Year 0  
1209 23 15  — — — Red fescue (Festuca rubra L.) seed  0,0  Year 0  
1209 23 80  — — — Other  0,0  Year 0  
1209 24 00  — — Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seed  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 200
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1209 25  — — Rye grass (Lolium multiflorum Lam., Lolium 
perenne L.) seed  
1209 25 10  — — — Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium 
multiflorum Lam.)  0,0 Year 0  
1209 25 90  — — — Perennial ryegrass (Lolium perenne L.)  0,0  Year 0  
1209 26 00  — — Timothy grass seed  0,0  Year 0  
1209 29  — — Other:  
1209 29 10  — — — Vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris 
L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis)
 0,0 Year 0  
1209 29 50  — — — Lupine seed  0,0  Year 0  
1209 29 60  — — — Beet seed, other than sugar beet seed  4,8  Year 4  
1209 29 80  — — — Other  0,0  Year 0  
1209 30 00  — Seeds of herbaceous plants cultivated principally for 
their flowers  0,0 Year 0  
— Other  
1209 91  — — Vegetable seeds  
1209 91 10  — — — Kohlrabi seeds (Brassica oleracea, caulorapa and 
gongylodes L. varieties)  0,0 Year 0  
1209 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
1209 99  — — Other  
1209 99 10  — — — Forest-tree seeds  0,0  Year 0  
— — — Other  
1209 99 91  — — — — Seeds of plants cultivated principally for their 
flowers, other than those of subheading 1209 30 00
 0,0 Year 0  
1209 99 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
1210  Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, 
powdered or in the form of pellets; lupulin  
1210 10 00  — Hop cones, neither ground nor powdered nor in the 
form of pellets  2,3 Year 4  
1210 20  — Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; 
lupulin  
1210 20 10  — — Hop cones, ground, powdered or in the form of 
pellets, with higher lupulin content; lupulin  2,3 Year 4  
1210 20 90  — — Other  2,3  Year 4  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 201
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1211  Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a 
kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for 
insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, 
whether or not cut, crushed or powdered  
1211 10 00  — Liquorice roots  0,0  Year 0  
1211 20 00  — Ginseng roots  0,0  Year 0  
1211 30 00  — Coca leaf  0,0  Year 0  
1211 40 00  — Poppy straw  0,0  Year 0  
1211 90  — Other  
1211 90 30  — — Tonquin beans  0,0  Year 0  
1211 90 70  — — Wild marjoram (Origanum vulgare) (branches, stems 
and leaves)  0,0 Year 0  
1211 90 75  — — Sage (Salvia officinalis) (leaves and flowers)  0,0  Year 0  
1211 90 98  — — Other  0,0  Year 0  
1212  Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and 
sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety 
Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for 
human consumption, not elsewhere specified or included
 
1212 10  — Locust beans, including locust bean seeds  
1212 10 10  — — Locust beans  1,6  Year 4  
— — Locust bean seeds  
1212 10 91  — — — Not decorticated, crushed or ground  0,0  Year 0  
1212 10 99  — — — Other  2,3  Year 4  
1212 20 00  — Seaweeds and other algae  0,0  Year 0  
1212 30 00  — Apricot, peach (including nectarine) or plum stones and 
kernels  0,0 Year 0  
— Other  
1212 91  — — Sugar beet  
1212 91 20  — — — Dried, whether or not ground  —  
1212 91 80  — — — Other  —  
1212 99  — — Other:  
1212 99 20  — — — Sugar cane  —  
1212 99 80  — — — Other  0,0  Year 0  
1213 00 00  Cereal straw and husks, unprepared, whether or not 
chopped, ground, pressed or in the form of pellets  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 202
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1214  Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), 
clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar 
forage products, whether or not in the form of pellets  
1214 10 00  — Lucerne (alfalfa) meal and pellets  0,0  Year 0  
1214 90  — Other  
1214 90 10  — — Mangolds, swedes and other fodder roots  2,3  Year 4  
— — Other  
1214 90 91  — — — In the form of pellets  0,0  Year 0  
1214 90 99  — — — Other  0,0  Year 0  
13 LAC; GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE 
SAPS AND EXTRACTS  
1301  Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for 
example, balsams)  
1301 10 00  — Lac  0,0  Year 0  
1301 20 00  — Gum Arabic  0,0  Year 0  
1301 90  — Other  
1301 90 10  — — Chios mastic (mastic of the tree of the species 
Pistacia lentiscus)  0,0 Year 0  PN  
1301 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
1302  Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates 
and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
 
— Vegetable saps and extracts  
1302 11 00  — — Opium  0,0  Year 0  
1302 12 00  — — Of liquorice  3,2  Year 0  
1302 13 00  — — Of hops  3,2  Year 0  
1302 14 00  — — Of pyrethrum or of the roots of plants containing 
rotenone  0,0 Year 0  
1302 19  — — Other  
1302 19 05  — — — Vanilla oleoresin  3,0  Year 0  
1302 19 30  — — — Intermixtures of vegetable extracts, for the 
manufacture of beverages or of food prepa ­
rations  0,0 Year 0  
— — — Other  
1302 19 91  — — — — Medicinal  0,0  Year 0  
1302 19 98  — — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 203
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1302 20  — Pectic substances, pectinates and pectates  
1302 20 10  — — Dry  19,2  R  
1302 20 90  — — Other  11,2  R  
— Mucilages and thickeners, whether or not modified, 
derived from vegetable products  
1302 31 00  — — Agar-agar  0,0  Year 0  
1302 32  — — Mucilages and thickeners, whether or not modified, 
derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds
 
1302 32 10  — — — Of locust beans or locust bean seeds  0,0  Year 0  
1302 32 90  — — — Of guar seeds  0,0  Year 0  
1302 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
14 VEGETABLE PLAITING MATERIALS; VEGETABLE 
PRODUCTS NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
 
1401  Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting 
(for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, 
cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)  
1401 10 00  — Bamboos  0,0  Year 0  
1401 20 00  — Rattans  0,0  Year 0  
1401 90 00  — Other  0,0  Year 0  
1402 00 00  Vegetable materials of a kind used primarily as stuffing or 
as padding (for example, kapok, vegetable hair and 
eel-grass), whether or not put up as a layer with or without supporting material
 0,0 Year 0  
1403 00 00  Vegetable materials of a kind used primarily in brooms or 
in brushes (for example, broom-corn, piassava, couch-grass and istle), whether or not in hanks or bundles
 0,0 Year 0  
1404  Vegetable products not elsewhere specified or included  
1404 10 00  — Raw vegetable materials of a kind used primarily in 
dyeing or tanning  0,0 Year 0  
1404 20 00  — Cotton linters  0,0  Year 0  
1404 90 00  — Other  0,0  Year 0  
15 ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND 
THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
 
1501 00  Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of 
heading 0209 or 1503  
— Pig fat (including lard)  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 204
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1501 00 11  — — For industrial uses other than the manufacture of 
foodstuffs for human consumption  0,0 Year 0  
1501 00 19  — — Other  —  
1501 00 90  — Poultry fat  8,0  Year 7  
1502 00  Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of 
heading 1503  
1502 00 10  — For industrial uses other than the manufacture of 
foodstuffs for human consumption  0,0 Year 0  
1502 00 90  — Other  0,0  Year 0  
1503 00  Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, 
not emulsified or mixed or otherwise prepared  
— Lard stearin and oleostearin  
1503 00 11  — — For industrial uses  0,0  Year 0  
1503 00 19  — — Other  1,6  Year 4  
1503 00 30  — Tallow oil for industrial uses other than the manu ­
facture of foodstuffs for human consumption  0,0 Year 0  
1503 00 90  — Other  2,9  Year 4  
1504  Fats and oils and their fractions, of fish or marine 
mammals, whether or not refined, but not chemically modified
 
1504 10  — Fish-liver oils and their fractions  
1504 10 10  — — Of a vitamin A content not exceeding 2500 IU/g  0,0  Year 0  
— — Other  
1504 10 91  — — — Of halibut  0,0  Year 0  
1504 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  
1504 20  — Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver 
oils 
1504 20 10  — — Solid fractions  7,4  Year 7  
1504 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
1504 30  — Fats and oils and their fractions, of marine mammals  
1504 30 10  — — Solid fractions  
ex 1504 30 10  — — — Whale oil and sperm oil  10,9  Year 7  
ex 1504 30 10  — — — Other  7,4  Year 7  
1504 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
1505 00  Wool grease and fatty substances derived therefrom 
(including lanolin):  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 205
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1505 00 10  — Wool grease, crude  0,0  Year 0  
1505 00 90  — Other  0,0  Year 0  
1506 00 00  Other animal fats and oils and their fractions, whether or 
not refined, but not chemically modified  0,0 Year 0  
1507  Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but 
not chemically modified  
1507 10  — Crude oil, whether or not degummed  
1507 10 10  — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consumption  0,0 Year 0  
1507 10 90  — — Other  2,9  Year 4  
1507 90  — Other  
1507 90 10  — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consumption  1,6 Year 4  
1507 90 90  — — Other  6,1  Year 4  
1508  Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined, 
but not chemically modified  
1508 10  — Crude oil  
1508 10 10  — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consumption  0,0 Year 0  
1508 10 90  — — Other  2,9  Year 4  
1508 90  — Other  
1508 90 10  — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consumption  1,6 Year 4  
1508 90 90  — — Other  6,1  Year 4  
1509  Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not 
chemically modified  
1509 10  — Virgin  
1509 10 10  — — Lampante virgin olive oil  —  
1509 10 90  — — Other  —  
1509 90 00  — Other  —  
1510 00  Other oils and their fractions, obtained solely from olives, 
whether or not refined, but not chemically modified, 
including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
 
1510 00 10  — Crude oils  —  
1510 00 90  — Other  —  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 206
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1511  Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not 
chemically modified  
1511 10  — Crude oil  
1511 10 10  — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consumption  0,0 Year 0  
1511 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
1511 90  — Other  
— — Solid fractions  
1511 90 11  — — — In immediate packings of a net content of 1 kg 
or less  4,4 Year 7  
1511 90 19  — — — Other  3,8  Year 7  
— — Other  
1511 90 91  — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consumption
 1,6 Year 4  
1511 90 99  — — — Other  3,1  Year 4  
1512  Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, but not chemically modified
 
— Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof  
1512 11  — — Crude oil  
1512 11 10  — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consumption
 0,0 Year 0  
— — — Other  
1512 11 91  — — — — Sunflower-seed oil  2,9  Year 4  
1512 11 99  — — — — Safflower oil  2,9  Year 4  
1512 19  — — Other  
1512 19 10  — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human 
consumption  1,6 Year 4  
— — — Other  
1512 19 91  — — — — Sunflower-seed oil  6,1  Year 4  
1512 19 99  — — — — Safflower oil  6,1  Year 4  
— Cotton-seed oil and its fractions  
1512 21  — — Crude oil, whether or not gossypol has been 
removed  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 207
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1512 21 10  — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human 
consumption  0,0 Year 0  
1512 21 90  — — — Other  2,9  Year 4  
1512 29  — — Other  
1512 29 10  — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consumption
 1,6 Year 4  
1512 29 90  — — — Other  6,1  Year 4  
1513  Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions 
thereof, whether or not refined, but not chemically 
modified  
— Coconut (copra) oil and its fractions  
1513 11  — — Crude oil  
1513 11 10  — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human 
consumption  0,0 Year 0  
— — — Other  
1513 11 91  — — — — In immediate packings of a net content of 
1 kg or less  4,4 Year 7  
1513 11 99  — — — — Other  2,2  Year 4  
1513 19  — — Other  
— — — Solid fractions  
1513 19 11  — — — — In immediate packings of a net content of 
1 kg or less  8,9 Year 7  
1513 19 19  — — — — Other  7,4  Year 7  
— — — Other  
1513 19 30  — — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human 
consumption  1,6 Year 4  
— — — — Other  
1513 19 91  — — — — — In immediate packings of a net content of 
1 kg or less  8,9 Year 7  
1513 19 99  — — — — — Other  6,1  Year 4  
— Palm kernel or babassu oil and fractions thereof  
1513 21  — — Crude oil  
— — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consumption
 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 208
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1513 21 11  — — — — Palm kernel oil  0,0  Year 0  
1513 21 19  — — — — Babassu oil  0,0  Year 0  
— — — Other  
1513 21 30  — — — — In immediate packings of a net content of 
1 kg or less  4,4 Year 7  
1513 21 90  — — — — Other  2,2  Year 4  
1513 29  — — Other  
— — — Solid fractions  
1513 29 11  — — — — In immediate packings of a net content of 
1 kg or less  8,9 Year 7  
1513 29 19  — — — — Other  7,4  Year 7  
— — — Other  
1513 29 30  — — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consumption
 1,6 Year 4  
— — — — Other  
1513 29 50  — — — — — In immediate packings of a net content of 
1 kg or less  8,9 Year 7  
— — — — — Other  
1513 29 91  — — — — — — Palm kernel oil  6,1  Year 4  
1513 29 99  — — — — — — Babassu oil  6,1  Year 4  
1514  Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether 
or not refined, but not chemically modified:  
— Low erucic acid rape or colza oil and its fractions:  
1514 11  — — Crude oil:  
1514 11 10  — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human 
consumption  0,0 Year 0  
1514 11 90  — — — Other  2,9  Year 4  
1514 19  — — Other:  
1514 19 10  — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consumption
 1,6 Year 4  
1514 19 90  — — — Other  6,1  Year 4  
— Other:  
1514 91  — — Crude oil:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 209
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1514 91 10  — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consumption
 0,0 Year 0  
1514 91 90  — — — Other  2,9  Year 4  
1514 99  — — Other:  
1514 99 10  — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consumption
 1,6 Year 4  
1514 99 90  — — — Other  6,1  Year 4  
1515  Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) 
and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
 
— Linseed oil and its fractions  
1515 11 00  — — Crude oil  0,0  Year 0  
1515 19  — — Other  
1515 19 10  — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consumption
 1,6 Year 4  
1515 19 90  — — — Other  6,1  Year 4  
— Maize (corn) oil and its fractions  
1515 21  — — Crude oil  
1515 21 10  — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consumption
 0,0 Year 0  
1515 21 90  — — — Other  2,9  Year 4  
1515 29  — — Other  
1515 29 10  — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human 
consumption  1,6 Year 4  
1515 29 90  — — — Other  6,1  Year 4  
1515 30  — Castor oil and its fractions  
1515 30 10  — — For the production of aminoundecanoic acid for use 
in the manufacture of synthetic textile fibres or of 
artificial plastic materials  0,0 Year 0  
1515 30 90  — — Other  1,6  Year 4  
1515 40 00  — Tung oil and its fractions  0,0  Year 0  
1515 50  — Sesame oil and its fractions  
— — Crude oil  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 210
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1515 50 11  — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human 
consumption  0,0 Year 0  
1515 50 19  — — — Other  2,9  Year 4  
— — Other  
1515 50 91  — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consumption
 1,6 Year 4  
1515 50 99  — — — Other  6,1  Year 4  
1515 90  — Other:  
1515 90 15  — — Jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; 
their fractions  0,0 Year 0  
— — Tobacco-seed oil and its fractions  
— — — Crude oil  
1515 90 21  — — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human 
consumption  0,0 Year 0  
1515 90 29  — — — — Other  2,9  Year 4  
— — — Other  
1515 90 31  — — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consumption
 0,0 Year 0  
1515 90 39  — — — — Other  6,1  Year 4  
— — Other oils and their fractions  
— — — Crude oils  
1515 90 40  — — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consumption
 0,0 Year 0  
— — — — Other  
1515 90 51  — — — — — Solid, in immediate packings of a net 
content of 1 kg or less  8,9 Year 7  
1515 90 59  — — — — — Solid, other; fluid  2,9  Year 4  
— — — Other  
1515 90 60  — — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human 
consumption  1,6 Year 4  
— — — — Other  
1515 90 91  — — — — — Solid, in immediate packings of a net 
content of 1 kg or less  8,9 Year 7  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 211
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1515 90 99  — — — — — Solid, other; fluid  6,1  Year 4  
1516  Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly 
or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
 
1516 10  — Animal fats and oils and their fractions  
1516 10 10  — — In immediate packings of a net content of 1 kg or 
less 8,9 Year 7  
1516 10 90  — — Other  7,4  Year 7  
1516 20  — Vegetable fats and oils and their fractions  
1516 20 10  — — Hydrogenated castor oil, so called „opal-wax“  0,0  Year 0  
— — Other  
1516 20 91  — — — In immediate packings of a net content of 1 kg 
or less  8,9 Year 7  
— — — Other  
1516 20 95  — — — — Colza, linseed, rape seed, sunflower seed, 
illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for 
human consumption
 1,6 Year 4  
— — — — Other  
1516 20 96  — — — — — Ground-nut, cotton seed, soya beans or 
sunflower seed oils; other oils containing less than 50 % by weight of free fatty 
acids and excluding palm kernel, illipe, 
coconut, colza, rape seed or copaiba oils
 6,1 Year 4  
1516 20 98  — — — — — Other  7,4  Year 7  
1517  Margarine; edible mixtures or preparations of animal or 
vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils 
of this chapter, other than edible fats or oils or their 
fractions of heading 1516  
1517 10  — Margarine, excluding liquid margarine  
1517 10 10  — — Containing more than 10 % but not more than 15 % 
by weight of milk fats  4,8 + 28,4 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1517 10 90  — — Other  11,2  Year 10  
1517 90  — Other  
1517 90 10  — — Containing more than 10 % but not more than 15 % 
by weight of milk fats  4,8 + 28,4 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
— — Other  
1517 90 91  — — — Fixed vegetable oils, fluid, mixed  6,1  Year 4  
1517 90 93  — — — Edible mixtures or preparations of a kind used as 
mould release preparations  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 212
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1517 90 99  — — — Other  11,2  Year 10  
1518 00  Animal or vegetable fats and oils and their fractions, 
boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, poly ­
merised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise 
chemically modified, excluding those of heading 1516; 
inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included
 
1518 00 10  — Linoxyn  4,2  Year 4  
— Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or 
industrial uses other than the manufacture of foodstuffs 
for human consumption  
1518 00 31  — — Crude  0,0  Year 0  
1518 00 39  — — Other  1,6  Year 4  
— Other  
1518 00 91  — — Animal or vegetable fats and oils and their fractions, 
boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or 
otherwise chemically modified, excluding those of 
heading 1516
 4,2 Year 4  
— — Other  
1518 00 95  — — — Inedible mixtures or preparations of animal or of 
animal and vegetable fats and oils and their fractions
 0,0 Year 0  
1518 00 99  — — — Other  4,2  Year 4  
1520 00 00  Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes  0,0  Year 0  
1521  Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, whether or not refined or 
coloured  
1521 10 00  — Vegetable waxes  0,0  Year 0  
1521 90  — Other  
1521 90 10  — — Spermaceti, whether or not refined or coloured  0,0  Year 0  
— — Beeswax and other insect waxes, whether or not 
refined or coloured  
1521 90 91  — — — Raw  0,0  Year 0  
1521 90 99  — — — Other  0,0  Year 0  
1522 00  Degras; residues resulting from the treatment of fatty 
substances or animal or vegetable waxes  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 213
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1522 00 10  — Degras  0,0  Year 0  
— Residues resulting from the treatment of fatty subs ­
tances or animal or vegetable waxes  
— — Containing oil having the characteristics of olive oil  
1522 00 31  — — — Soapstocks  —  
1522 00 39  — — — Other  —  
— — Other  
1522 00 91  — — — Oil foots and dregs; soapstocks  0,0  Year 0  
1522 00 99  — — — Other  0,0  Year 0  
16 PREPARATIONS OF MEAT, OF FISH OR OF CRUS ­
TACEANS, MOLLUSCS OR OTHER AQUATIC 
INVERTEBRATES  
1601 00  Sausages and similar products, of meat, meat offal or 
blood; food preparations based on these products  
1601 00 10  — Of liver  10,7  Year 10  TQ(1b)  
— Other  
1601 00 91  — — Sausages, dry or for spreading, uncooked  —  TQ(1b)  
1601 00 99  — — Other  —  TQ(1b)  
1602  Other prepared or preserved meat, meat offal or blood  
1602 10 00  — Homogenised preparations  16,6  Year 10  
1602 20  — Of liver of any animal  
— — Goose or duck liver  
1602 20 11  — — — Containing 75 % or more by weight of fatty 
livers  10,2 Year 7  
1602 20 19  — — — Other  10,2  Year 7  
1602 20 90  — — Other  16,0  Year 10  
— Of poultry of heading 0105  
1602 31  — — Of turkeys  
— — — Containing 57 % or more by weight of meat or 
offal  
1602 31 11  — — — — Containing exclusively uncooked turkey meat  8,5  Year 4  TQ(1d)  
1602 31 19  — — — — Other  8,5  Year 4  TQ(1d)  
1602 31 30  — — — Containing 25 % or more but less than 57 % by 
weight of meat or offal  8,5 Year 4  TQ(1d)  
1602 31 90  — — — Other  8,5  Year 4  TQ(1d)  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 214
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1602 32  — — Of fowls of the species Gallus domesticus  
— — — Containing 57 % or more by weight of poultry 
meat or offal  
1602 32 11  — — — — Uncooked  —  TQ(1d)  
1602 32 19  — — — — Other  10,9  Year 7  TQ(1d)  
1602 32 30  — — — Containing 25 % or more but less than 57 % by 
weight of poultry meat or offal  10,9 Year 7  TQ(1d)  
1602 32 90  — — — Other  10,9  Year 7  TQ(1d)  
1602 39  — — Other  
— — — Containing 57 % or more by weight of poultry 
meat or offal  
1602 39 21  — — — — Uncooked  —  
1602 39 29  — — — — Other  10,9  Year 7  
1602 39 40  — — — Containing 25 % or more but less than 57 % by 
weight of poultry meat or offal  10,9 Year 7  
1602 39 80  — — — Other  10,9  Year 7  
— Of swine  
1602 41  — — Hams and cuts thereof  
1602 41 10  — — — Of domestic swine  —  TQ(1b)  
1602 41 90  — — — Other  10,9  Year 7  TQ(1b)  
1602 42  — — Shoulders and cuts thereof  
1602 42 10  — — — Of domestic swine  —  TQ(1b)  
1602 42 90  — — — Other  10,9  Year 7  TQ(1b)  
1602 49  — — Other, including mixtures  
— — — Of domestic swine  
— — — — Containing by weight 80 % or more of meat 
or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
 
1602 49 11  — — — — — Loins (excluding collars) and cuts thereof, 
including mixtures of loins or hams  — TQ(1b)  
1602 49 13  — — — — — Collars and cuts thereof, including 
mixtures of collars and shoulders  — TQ(1b)  
1602 49 15  — — — — — Other mixtures containing hams (legs), 
shoulders, loins or collars, and cuts 
thereof  — TQ(1b)  
1602 49 19  — — — — — Other  —  TQ(1b)  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 215
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1602 49 30  — — — — Containing by weight 40 % or more but less 
than 80 % of meat or meat offal, of any kind, 
including fats of any kind or origin  — TQ(1b)  
1602 49 50  — — — — Containing by weight less than 40 % of meat 
or meat offal, of any kind, including fats of 
any kind or origin  — TQ(1b)  
1602 49 90  — — — Other  10,9  Year 7  TQ(1b)  
1602 50  — Of bovine animals  
1602 50 10  — — Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and 
uncooked meat or offal  — 
— — Other  
— — — In airtight containers  
1602 50 31  — — — — Corned beef  16,6  Year 7  
1602 50 39  — — — — Other  16,6  Year 7  
1602 50 80  — — — Other  16,6  Year 7  
1602 90  — Other, including preparations of blood of any animal  
1602 90 10  — — Preparations of blood of any animal  16,6  Year 10  
— — Other  
1602 90 31  — — — Of game or rabbit  10,9  Year 7  
1602 90 41  — — — Of reindeer  16,6  Year 10  
— — — Other  
1602 90 51  — — — — Containing meat or meat offal of domestic 
swine  — 
— — — — Other  
— — — — — Containing bovine meat or offal  
1602 90 61  — — — — — — Uncooked; mixtures of cooked meat or 
offal and uncooked meat or offal  — 
1602 90 69  — — — — — — Other  16,6  Year 10  
— — — — — Other  
— — — — — — Of sheep or goats  
— — — — — — — Uncooked; mixtures of cooked meat 
or offal and uncooked meat or offal  
1602 90 72  — — — — — — — — Of sheep  12,8  Year 7  
1602 90 74  — — — — — — — — Of goats  16,6  Year 10  
— — — — — — — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 216
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1602 90 76  — — — — — — — — Of sheep  12,8  Year 7  
1602 90 78  — — — — — — — — Of goats  16,6  Year 10  
1602 90 98  — — — — — — Other  16,6  Year 10  
1603 00  Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs 
or other aquatic invertebrates  
1603 00 10  — In immediate packings of a net content of 1 kg or less  4,4  Year 7  
1603 00 80  — Other  0,0  Year 0  
▼M9 
1604  Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes 
prepared from fish eggs  
— Fish, whole or in pieces, but not minced  
▼B 
1604 11 00  — — Salmon  2,0  Year 4  
1604 12  — — Herrings  
1604 12 10  — — — Fillets, raw, merely coated with batter or 
breadcrumbs, whether or not prefried in oil, deep frozen
 15,0 Year 10  
— — — Other  
1604 12 91  — — — — In airtight containers  20,0  Year 10  
1604 12 99  — — — — Other  20,0  Year 10  
1604 13  — — Sardines, sardinella and brisling or sprats  
— — — Sardines  
1604 13 11  — — — — In olive oil  9,0  Year 7  
1604 13 19  — — — — Other  12,5  Year 10  
1604 13 90  — — — Other  8,7  Year 4  
▼M9 
1604 14  — — Tunas, skipjack and bonito ( Sarda  spp.)  
— — — Tunas and skipjack  
1604 14 11  — — — — In vegetable oil  20,5 % (  I ) ( II ) —  TQ(5)  
— — — — Other  
1604 14 16  — — — — — Fillets known as ‘loins’  20,5 % (  I ) 
1604 14 18  — — — — — Other  20,5 % (  I ) ( II ) —  TQ(5)  
▼B 
1604 14 90  — — — Bonito (Sarda spp.)  25,0  Year 10  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 217
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1604 15  — — Mackerel  
— — — Of the species Scomber scombrus and Scomber 
japonicus  
1604 15 11  — — — — Fillets  17,5  Year 4  
1604 15 19  — — — — Other  17,5  Year 4  
1604 15 90  — — — Of the species Scomber australasicus  7,0  Year 4  
1604 16 00  — — Anchovies  25,0  Year 10  
▼M9 
1604 19  — — Other  
— — — Fish of the genus  Euthynnus , other than skipjack 
(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) 
▼B 
1604 19 10  — — — Salmonidae, other than salmon  3,5  Year 4  
— — — Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack 
(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)  
▼M9 
1604 19 31  — — — — Fillets known as ‘loins’  20,5 % (  I ) —  
1604 19 39  — — — — Other  20,5 % (  I ) ( II ) —  TQ(5)  
▼B 
1604 19 50  — — — Fish of the species Orcynopsis unicolor  8,7  Year 4  
— — — Other  
1604 19 91  — — — — Fillets, raw, merely coated with batter or 
breadcrumbs, whether or not prefried in oil, deep frozen
 4,0 Year 4  
— — — — Other  
1604 19 92  — — — — — Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus)  7,0 Year 4  
1604 19 93  — — — — — Coalfish (Pollachius virens)  7,0  Year 4  
1604 19 94  — — — — — Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)  7,0  Year 4  
1604 19 95  — — — — — Alaska pollack (Theragra chalcogramma) 
and pollack (Pollachius pollachius)  7,0 Year 4  
1604 19 98  — — — — — Other  7,0  Year 4  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 218
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
▼M9 
1604 20  — Other prepared or preserved fish  
— — Other  
▼B 
1604 20 05  — — Preparations of surimi  14,0  Year 4  
— — Other  
1604 20 10  — — — Of salmon  2,0  Year 4  
1604 20 30  — — — Of salmonidae, other than salmon  3,5  Year 4  
1604 20 40  — — — Of anchovies  25,0  Year 10  
1604 20 50  — — — Of sardines, bonito, mackerel of the species 
Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish 
of the species Orcynopsis unicolor  
ex 1604 20 50  — — — — Of sardines; Of bonito (Sarda s.p.p.)  25,0  Year 10  
ex 1604 20 50  — — — — Other  17,5  Year 10  
▼M9 
1604 20 70  — — — Of tunas, skipjack or other fish of the genus  
Euthynnus  20,5 % (  I ) ( II ) —  TQ(5)  
▼B 
1604 20 90  — — — Of other fish  
ex 1604 20 90  — — — — Preserved smoked coalfish; Brisling or sprats 
(Sprattus sprattus); of mackerel (Scomber australasicus); Lamprey
 4,9 Year 10  
ex 1604 20 90  — — — — Other  14,0  Year 10  
1604 30  — Caviar and caviar substitutes  
1604 30 10  — — Caviar (sturgeon roe)  7,0  Year 4  
1604 30 90  — — Caviar substitutes  7,0  Year 4  
1605  Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, 
prepared or preserved  
1605 10 00  — Crab  2,8  Year 4  
1605 20  — Shrimps and prawns  
1605 20 10  — — In airtight containers  7,0  Year 4  
— — Other  
1605 20 91  — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 2 kg  7,0 Year 4  
1605 20 99  — — — Other  7,0  Year 4  
1605 30  — Lobster  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 219
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1605 30 10  — — Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster 
butter or of lobster pastes, pâtes, soups or sauces  0,0 Year 0  
1605 30 90  — — Other  7,0  Year 4  
1605 40 00  — Other crustaceans  7,0  Year 4  
1605 90  — Other  
— — Molluscs  
— — — Mussels (Mytilus spp., Perna spp.)  
1605 90 11  — — — — In airtight containers  7,0  Year 4  
1605 90 19  — — — — Other  7,0  Year 4  
1605 90 30  — — — Other  7,0  Year 4  
1605 90 90  — — Other aquatic invertebrates  18,2  Year 4  
17 SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY  
1701  Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid 
form  
— Raw sugar not containing added flavouring or colouring 
matter  
1701 11  — — Cane sugar  
1701 11 10  — — — For refining  —  
1701 11 90  — — — Other  —  
1701 12  — — Beet sugar  
1701 12 10  — — — For refining  —  
1701 12 90  — — — Other  —  
— Other  
1701 91 00  — — Containing added flavouring or colouring matter  —  
1701 99  — — Other  
1701 99 10  — — — White sugar  —  
1701 99 90  — — — Other  —  
▼M9 
1702  Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, 
glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not 
containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
 
▼B 
1702 11 00  — — Containing by weight 99 % or more lactose, 
expressed as anhydrous lactose, calculated on the 
dry matter  — ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 220
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1702 19 00  — — Other  —  
1702 20  — Maple sugar and maple syrup  
1702 20 10  — — Maple sugar in solid form, containing added 
flavouring or colouring matter  — 
1702 20 90  — — Other  8,0  Year 4  
1702 30  — Glucose and glucose syrup, not containing fructose or 
containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
 
1702 30 10  — — Isoglucose  —  
— — Other  
— — — Containing in the dry state, 99 % or more by 
weight of glucose  
1702 30 51  — — — — In the form of white crystalline powder, 
whether or not agglomerated  — 
1702 30 59  — — — — Other  —  
— — — Other  
1702 30 91  — — — — In the form of white crystalline powder, 
whether or not agglomerated  — 
1702 30 99  — — — — Other  —  
1702 40  — Glucose and glucose syrup, containing in the dry state 
at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
 
1702 40 10  — — Isoglucose  —  
1702 40 90  — — Other  —  
▼M9 
1702 50 00  — Chemically pure fructose  12,5 % + 
50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas (  I ) 
▼B 
1702 60  — Other fructose and fructose syrup, containing in the dry 
state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
 
1702 60 10  — — Isoglucose  —  
1702 60 80  — — Inulin syrup  —  
1702 60 95  — — Other  —  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 221
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
▼M9 
1702 90  — Other, including invert sugar and other sugar and sugar 
syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
 
1702 90 10  — — Chemically pure maltose  8,9 % (  I ) 
▼B 
1702 90 30  — — Isoglucose  —  
1702 90 50  — — Maltodextrine and maltodextrine syrup  —  
1702 90 60  — — Artificial honey, whether or not mixed with natural 
honey  — 
— — Caramel  
1702 90 71  — — — Containing 50 % or more by weight of sucrose 
in the dry matter  — 
— — — Other  
1702 90 75  — — — — In the form of powder, whether or not 
agglomerated  — 
1702 90 79  — — — — Other  —  
1702 90 80  — — Inulin syrup  —  
1702 90 99  — — Other  —  
1703  Molasses resulting from the extraction or refining of sugar  
1703 10 00  — Cane molasses  —  
1703 90 00  — Other  —  
1704  Sugar confectionery (including white chocolate), not 
containing cocoa  
1704 10  — Chewing gum, whether or not sugar-coated  
— — Containing less than 60 % by weight of sucrose 
(including invert sugar expressed as sucrose)  
1704 10 11  — — — Gum in strips  2,7 + 27,1 EUR/ 
100 kg/net MAX 
17,9 Year 0  TQ(3a); 
SP 
1704 10 19  — — — Other  2,7 + 27,1 EUR/ 
100 kg/net MAX 
17,9 Year 0  TQ(3a); 
SP 
— — Containing 60 % or more by weight of sucrose 
(including invert sugar expressed as sucrose)  
1704 10 91  — — — Gum in strips  2,8 + 30,9 EUR/ 
100 kg/net MAX 
18,2 Year 0  TQ(3a); 
SP 
1704 10 99  — — — Other  2,8 + 30,9 EUR/ 
100 kg/net MAX 
18,2 Year 0  TQ(3a); 
SP ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 222
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1704 90  — Other  
1704 90 10  — — Liquorice extract containing more than 10 % by 
weight of sucrose but not containing other added substances
 9,3 TQ(3a); 
R 
1704 90 30  — — White chocolate  5,6 + 45,1 EUR/ 
100 kg/net MAX 
18,9 + 16,5 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  TQ(3a); 
SP 
— — Other  
1704 90 51  — — — Pastes, including marzipan, in immediate 
packings of a net content of 1 kg or more  5,5 + EA MAX 
18,7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3a); 
SP 
1704 90 55  — — — Throat pastilles and cough drops  5,5 + EA MAX 
18,7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3a); 
SP 
1704 90 61  — — — Sugar coated (panned) goods  5,5 + EA MAX 
18,7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3a); 
SP 
— — — Other  
1704 90 65  — — — — Gum confectionery and jelly confectionery, 
including fruit pastes in the form of sugar 
confectionery  5,5 + EA MAX 
18,7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3a); 
SP 
1704 90 71  — — — — Boiled sweets, whether or not filled  5,5 + EA MAX 
18,7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3a); 
SP 
1704 90 75  — — — — Toffees, caramels and similar sweets  5,5 + EA MAX 
18,7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3a); 
SP 
— — — — Other  
1704 90 81  — — — — — Compressed tablets  5,5 + EA MAX 
18,7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3a); 
SP 
1704 90 99  — — — — — Other  5,5 + EA MAX 
18,7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3a); 
SP 
18 COCOA AND COCOA PREPARATIONS  
1801 00 00  Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted  0,0  Year 0  
1802 00 00  Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste  0,0  Year 0  
1803  Cocoa paste, whether or not defatted  
1803 10 00  — Not defatted  6,1  Year 4  
1803 20 00  — Wholly or partly defatted  6,1  Year 4  
1804 00 00  Cocoa butter, fat and oil  4,2  Year 4  
1805 00 00  Cocoa powder, not containing added sugar or other 
sweetening matter  2,8 Year 4  
1806  Chocolate and other food preparations containing cocoa  
1806 10  — Cocoa powder, containing added sugar or other swee ­
tening matter  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 223
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1806 10 15  — — Containing no sucrose or containing less than 5 % 
by weight of sucrose (including invert sugar 
expressed as sucrose) or isoglucose expressed as 
sucrose  2,8 Year 7  
1806 10 20  — — Containing 5 % or more but less than 65 % by 
weight of sucrose (including invert sugar expressed 
as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose  2,8 + 25,2 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1806 10 30  — — Containing 65 % or more but less than 80 % by 
weight of sucrose (including invert sugar expressed 
as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose  4,5 + 31,4 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1806 10 90  — — Containing 80 % or more by weight of sucrose 
(including invert sugar expressed as sucrose) or 
isoglucose expressed as sucrose  4,5 + 41,9 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1806 20  — Other preparations in blocks, slabs or bars weighing 
more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or 
other bulk form in containers or immediate packings, of 
a content exceeding 2 kg  
1806 20 10  — — Containing 31 % or more by weight of cocoa butter 
or containing a combined weight of 31 % or more 
of cocoa butter and milk fat  4,8 + EA MAX 
18,7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3b), 
SP 
1806 20 30  — — Containing a combined weight of 25 % or more, but 
less than 31 % of cocoa butter and milk fat  4,8 + EA MAX 
18,7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3b), 
SP 
— — Other  
1806 20 50  — — — Containing 18 % or more by weight of cocoa 
butter  4,8 + EA MAX 
18,7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3b), 
SP 
1806 20 70  — — — Chocolate milk crumb  10,7 + EA  Year 0  TQ(3b), 
SP 
1806 20 80  — — — Chocolate flavour coating  4,8 + EA MAX 
18,7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3b), 
SP 
1806 20 95  — — — Other  4,8 + EA MAX 
18,7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3b), 
SP 
— Other, in blocks, slabs or bars  
1806 31 00  — — Filled  4,8 + EA MAX 
18,7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3b), 
SP 
1806 32  — — Not filled  
1806 32 10  — — — With added cereal, fruit or nuts  4,8 + EA MAX 
18,7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3b), 
SP 
1806 32 90  — — — Other  4,8 + EA MAX 
18,7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3b), 
SP ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 224
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1806 90  — Other  
— — Chocolate and chocolate products  
— — — Chocolates, whether or not filled  
1806 90 11  — — — — Containing alcohol  4,8 + EA MAX 
18,7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3b), 
SP 
1806 90 19  — — — — Other  4,8 + EA MAX 
18,7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3b), 
SP 
— — — Other  
1806 90 31  — — — — Filled  4,8 + EA MAX 
18,7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3b), 
SP 
1806 90 39  — — — — Not filled  4,8 + EA MAX 
18,7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3b), 
SP 
1806 90 50  — — Sugar confectionery and substitutes therefor made 
from sugar substitution products, containing cocoa  4,8 + EA MAX 
18,7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3b), 
SP 
1806 90 60  — — Spreads containing cocoa  4,8 + EA MAX 
18,7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3b), 
SP 
1806 90 70  — — Preparations containing cocoa for making beverages  4,8 + EA MAX 
18,7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3b), 
SP 
1806 90 90  — — Other  4,8 + EA MAX 
18,7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3b), 
SP 
19 PREPARATIONS OF CEREALS, FLOUR, STARCH OR 
MILK; PASTRYCOOKS' PRODUCTS  
1901  Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, 
starch or malt extract, not containing cocoa or containing 
less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not 
containing cocoa or containing less than 5 % by weight of 
cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
 
1901 10 00  — Preparations for infant use, put up for retail sale  4,1 + EA  Year 0  SP  
1901 20 00  — Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares 
of heading 1905  0,0 + EA  Year 0  SP  
1901 90  — Other  
— — Malt extract  
1901 90 11  — — — With a dry extract content of 90 % or more by 
weight  1,6 + 18,0 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 225
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1901 90 19  — — — Other  1,6 + 14,7 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
— — Other  
1901 90 91  — — — Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, 
glucose or starch or containing less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose (including invert sugar) or 
isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding 
food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404
 0,0 Year 0  
1901 90 99  — — — Other  4,1 + EA  Year 0  SP  
▼M9 
1902  Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other 
substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; 
couscous, whether or not prepared
 
▼B 
1902 11 00  — — Containing eggs  4,2 + 24,6 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1902 19  — — Other  
1902 19 10  — — — Containing no common wheat flour or meal  4,2 + 24,6 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1902 19 90  — — — Other  4,2 + 21,1 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
▼M9 
1902 20  — Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise 
prepared  
▼B 
1902 20 10  — — Containing more than 20 % by weight of fish, 
crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates  2,9 Year 4  
▼M9 
1902 20 30  — — Containing more than 20 % by weight of sausages 
and the like, of meat and meat offal of any kind, 
including fats of any kind or origin  38 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
1902 20 91  — — — Cooked  4,8 + 6,1 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1902 20 99  — — — Other  4,8 + 17,1 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1902 30  — Other pasta  
1902 30 10  — — Dried  2,9 + 24,6 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1902 30 90  — — Other  2,9 + 9,7 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 226
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1902 40  — Couscous  
1902 40 10  — — Unprepared  4,2 + 24,6 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  
1902 40 90  — — Other  2,9 + 9,7 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  
1903 00 00  Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in 
the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms  2,9 + 15,1 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1904  Prepared foods obtained by the swelling or roasting of 
cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the 
form of flakes or other worked grains (except flour, groats 
and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
 
1904 10  — Prepared foods obtained by the swelling or roasting of 
cereals or cereal products  
1904 10 10  — — Obtained from maize  0,0 + 20,0 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1904 10 30  — — Obtained from rice  1,6 + 46,0 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1904 10 90  — — Other  1,6 + 33,6 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1904 20  — Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or 
from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted 
cereal flakes or swelled cereals  
1904 20 10  — — Preparation of the Müsli type based on unroasted 
cereal flakes  5,5 + EA  Year 0  SP  
— — Other  
1904 20 91  — — — Obtained from maize  0,0 + 20,0 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1904 20 95  — — — Obtained from rice  5,1 + 46 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1904 20 99  — — — Other  5,1 + 33,6 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1904 30 00  — Bulgur wheat  4,8 + 25,7 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1904 90  — Other:  
1904 90 10  — — Rice  4,8 + 46,0 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1904 90 80  — — Other  4,8 + 25,7 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1905  Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, 
whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 227
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1905 10 00  — Crispbread  2,3 + 13,0 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1905 20  — Gingerbread and the like  
1905 20 10  — — Containing by weight of sucrose less than 30 % 
(including invert sugar expressed as sucrose)  5,9 + 18,3 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1905 20 30  — — Containing by weight of sucrose 30 % or more but 
less than 50 % (including invert sugar expessed as sucrose)
 6,3 + 24,6 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1905 20 90  — — Containing by weight of sucrose 50 % or more 
(including invert sugar expressed as sucrose)  6,6 + 31,4 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
— Sweet biscuits; waffles and wafers:  
1905 31  — — Sweet biscuits:  
— — — Completely or partially coated or covered with 
chocolate or other preparations containing cocoa:
 
1905 31 11  — — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 85 g  5,5 + EA MAX 
24,2 + ADS/Z  Year 0  TQ(3c); 
SP 
1905 31 19  — — — — Other  5,5 + EA MAX 
24,2 + ADS/Z  Year 0  TQ(3c); 
SP 
— — — Other:  
1905 31 30  — — — — Containing 8 % or more by weight of milk 
fats 5,5 + EA MAX 
24,2 + ADS/Z  Year 0  TQ(3c); 
SP 
— — — — Other:  
1905 31 91  — — — — — Sandwich biscuits  5,5 + EA MAX 
24,2 + ADS/Z  Year 0  TQ(3c); 
SP 
1905 31 99  — — — — — Other  5,5 + EA MAX 
24,2 + ADS/Z  Year 0  TQ(3c); 
SP 
1905 32  — — Waffles and wafers:  
— — — Completely or partially coated or covered with 
chocolate or other preparations containing 
cocoa:  
1905 32 11  — — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 85 g  5,5 + EA MAX 
24,2 + ADS/Z  Year 0  TQ(3c); 
SP 
1905 32 19  — — — — Other  5,5 + EA MAX 
24,2 + ADS/Z  Year 0  TQ(3c); 
SP 
— — — Other:  
1905 32 91  — — — — Salted, whether or not filled  5,5 + EA MAX 
20,7 + ADF/M  Year 0  TQ(3c); 
SP 
1905 32 99  — — — — Other  5,5 + EA MAX 
24,2 + ADS/Z  Year 0  TQ(3c); 
SP 
1905 40  — Rusks, toasted bread and similar toasted products  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 228
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1905 40 10  — — Rusks  6,2 + EA  Year 0  SP  
1905 40 90  — — Other  6,2 + EA  Year 0  SP  
1905 90  — Other  
1905 90 10  — — Matzos  0,0 + 15,9 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1905 90 20  — — Communion wafers, empty cachets of a kind 
suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
 0,0 + 60,5 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
— — Other  
1905 90 30  — — — Bread, not containing added honey, eggs, cheese 
or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not 
more than 5 % of fat
 6,2 + EA  Year 0  SP  
1905 90 40  — — — Waffles and wafers with a water content 
exceeding 10 % by weight  5,5 + EA MAX 
20,7 + ADF/M  Year 0  TQ(3c); 
SP 
1905 90 45  — — — Biscuits  5,5 + EA MAX 
20,7 + ADF/M  Year 0  TQ(3c); 
SP 
1905 90 55  — — — Extruded or expanded products, savoury or salted  5,5 + EA MAX 
20,7 + ADF/M  Year 0  SP  
— — — Other  
1905 90 60  — — — — With added sweetening matter  5,5 + EA MAX 
24,2 + ADS/Z  Year 0  SP  
1905 90 90  — — — — Other  5,5 + EA MAX 
20,7 + ADF/M  Year 0  SP  
20 PREPARATIONS OF VEGETABLES, FRUIT, NUTS OR 
OTHER PARTS OF PLANTS  
▼M9 
2001  Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, 
prepared or preserved by vinegar or acetic acid  
▼B 
2001 10 00  — Cucumbers and gherkins  14,1  Year 10  
▼M9 
2001 90  — Other  
▼B 
2001 90 10  — — Mango chutney  0,0  Year 0  
2001 90 20  — — Fruit of the genus Capsicum other than sweet 
peppers or pimentos  1,5 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 229
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
▼M9 
2001 90 30  — — Sweetcorn ( Zea mays  var.  saccharata ) 1,6 % + 
9,4 EUR/100 kg/ 
net eda (  I ) 
▼B 
2001 90 40  — — Yams, sweet potatoes and similar edible parts of 
plants containing 5 % or more by weight of starch  4,8 + 3,8 EUR/ 
100 kg/net eda  Year 0  SP  
2001 90 50  — — Mushrooms  12,5  Year 10  
2001 90 60  — — Palm hearts  3,5  Year 4  
2001 90 65  — — Olives  12,5  Year 10  
2001 90 70  — — Sweet peppers  11,2  Year 10  
2001 90 75  — — Salad beetroot (Beta vulgaris var. conditiva)  11,2  Year 10  
2001 90 85  — — Red cabbages  11,2  Year 10  
2001 90 91  — — Tropical fruit and tropical nuts  6,5  Year 4  
2001 90 93  — — Onions  12,5  Year 10  
2001 90 96  — — Other  11,2  Year 10  
2002  Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar 
or acetic acid  
2002 10  — Tomatoes, whole or in pieces  
2002 10 10  — — Peeled  14,4  Year 7  
2002 10 90  — — Other  14,4  Year 7  
2002 90  — Other  
— — With a dry matter content of less than 12 % by 
weight  
2002 90 11  — — — In immediate packings of a net content exceeding 
1 kg  14,4 Year 7  
2002 90 19  — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 1 kg  14,4 Year 7  
— — With a dry matter content of not less than 12 % but 
not more than 30 % by weight  
2002 90 31  — — — In immediate packings of a net content exceeding 
1 kg  14,4 Year 4  
2002 90 39  — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 1 kg  14,4 Year 7  
— — With a dry matter content of more than 30 % by 
weight  
2002 90 91  — — — In immediate packings of a net content exceeding 
1 kg  14,4 Year 4  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 230
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2002 90 99  — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 1 kg  14,4 Year 7  
▼M9 
2003  Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise 
than by vinegar or acetic acid  
2003 10  — Mushrooms of the genus  Agaricus  
2003 10 20  — — Provisionally preserved, completely cooked  14,9 % + 
191 EUR/ 
100 kg/net 
eda (  I ) ( II ) TQ (2d)  
2003 10 30  — — Other  14,9 % + 
222 EUR/ 
100 kg/net 
eda (  I ) ( II ) TQ (2d)  
▼B 
2003 20 00  — Truffles  10,9  Year 7  
2003 90 00  — Other  14,9  Year 10  
▼M9 
2004  Other vegetables prepared or preserved otherwise than by 
vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006
 
▼B 
2004 10  — Potatoes  
2004 10 10  — — Cooked, not otherwise prepared  10,9  Year 7  
— — Other  
2004 10 91  — — — In the form of flour, meal or flakes  4,1 + EA  Year 0  SP  
2004 10 99  — — — Other  14,1  Year 10  
▼M9 
2004 90  — Other vegetables and mixtures of vegetables  
2004 90 10  — — Sweetcorn ( Zea mays  var.  saccharata ) 1,6 % + 
9,4 EUR/100 kg/ 
net eda (  I ) 
▼B 
2004 90 30  — — Sauerkraut, capers and olives  11,2  Year 10  
2004 90 50  — — Peas (Pisum sativum) and immature beans of the 
species Phaseolus spp., in pod  15,7 Year 10  
— — Other, including mixtures  
2004 90 91  — — — Onions, cooked, not otherwise prepared  10,9  Year 7  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 231
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2004 90 98  — — — Other  14,1  Year 10  
2005  Other vegetables prepared or preserved otherwise than by 
vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of 
heading No 2006  
2005 10 00  — Homogenised vegetables  14,1  Year 10  
2005 20  — Potatoes  
2005 20 10  — — In the form of flour, meal or flakes  5,3 + EA  Year 0  SP  
— — Other  
2005 20 20  — — — Thin slices, fried or baked, whether or not salted 
or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
 10,6 Year 7  
2005 20 80  — — — Other  10,6  Year 7  
2005 40 00  — Peas (Pisum sativum)  15,7  Year 10  
— Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)  
2005 51 00  — — Beans, shelled  14,1  Year 10  
2005 59 00  — — Other  15,7  Year 10  
2005 60 00  — Asparagus  14,1  Year 7  
2005 70  — Olives  
2005 70 10  — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 5 kg  8,9 Year 7  
2005 70 90  — — Other  8,9  Year 7  
2005 80 00  — Sweet corn (Zea mays var. saccharata)  —  
2005 90  — Other vegetables and mixtures of vegetables  
2005 90 10  — — Fruit of the genus Capsicum other than sweet 
peppers or pimentos  2,9 Year 0  
2005 90 30  — — Capers  11,2  Year 10  
2005 90 50  — — Globe artichokes  12,3  Year 7  
2005 90 60  — — Carrots  12,3  Year 10  
2005 90 70  — — Mixtures of vegetables  12,3  Year 10  
2005 90 75  — — Sauerkraut  11,2  Year 10  
2005 90 80  — — Other  12,3  Year 10  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 232
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
▼M9 
2006 00  Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, 
preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)  
— Other  
— — With a sugar content exceeding 13 % by weight  
▼B 
2006 00 10  — Ginger  0,0  Year 0  
— Other  
— — With a sugar content exceeding 13 % by weight  
▼M9 
2006 00 31  — — — Cherries  16,5 % + 
23,9 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2006 00 35  — — — Tropical fruit and tropical nuts  9 % + 15 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2006 00 38  — — — Other  16,5 % + 
23,9 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
2006 00 91  — — — Tropical fruit and tropical nuts  4,3  Year 7  
2006 00 99  — — — Other  7,0  Year 10  
▼M9 
2007  Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit 
or nut pastes, obtained by cooking, whether or not 
containing added sugar or other sweetening matter  
2007 10  — Homogenised preparations  
2007 10 10  — — With a sugar content exceeding 13 % by weight  20,4 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— Other  
2007 91  — — Citrus fruit  
▼B 
2007 10 99  — — — Other  8,4  Year 10  
— Other  
2007 91  — — Citrus fruit:  
▼M9 
2007 91 10  — — — With a sugar content exceeding 30 % by weight  16,5 % + 
23 EUR/ 
100 kg (  I ) ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 233
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2007 91 30  — — — With a sugar content exceeding 13 % but not 
exceeding 30 % by weight  16,5 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
2007 91 90  — — — Other  18,1  Year 10  
▼M9 
2007 99  — — Other  
— — — With a sugar content exceeding 30 % by weight  
▼B 
2007 99 10  — — — — Plum purée and paste and prune purée and 
paste, in immediate packings of a net content exceeding 100 kg, for industrial processing
 22,4 Year 10  
▼M9 
2007 99 20  — — — — Chestnut purée and paste  20,5 % + 
19,7 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — — Other  
2007 99 31  — — — — — Of cherries  20,5 % + 
23 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2007 99 33  — — — — — Of strawberries  20,5 % + 
23 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2007 99 35  — — — — — Of raspberries  20,5 % + 
23 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2007 99 39  — — — — — Other  20,5 % + 
23 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — With a sugar content exceeding 13 % but not 
exceeding 30 % by weight  
▼B 
2007 99 51  — — — — Chestnut purée and paste  —  
▼M9 
2007 99 55  — — — — Apple purée, including compotes  20,5 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg (  I ) ▼M9 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 234
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2007 99 57  — — — — Other  20,5 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
2007 99 58  — — — — Other  —  
— — — Other  
2007 99 91  — — — — Apple purée, including compotes  24,0  Year 7  
2007 99 93  — — — — Of tropical fruit and tropical nuts  15,0  Year 7  
2007 99 98  — — — — Other  24,0  Year 7  
▼M9 
2008  Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise 
prepared or preserved, whether or not containing added 
sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere 
specified or included  
▼B 
2008 11  — — Ground-nuts  
2008 11 10  — — — Peanut butter  8,9  R  
— — — Other, in immediate packings of a net content  
— — — — Exceeding 1 kg  
2008 11 92  — — — — — Roasted  7,7  Year 7  
2008 11 94  — — — — — Other  7,7  Year 7  
— — — — Not exceeding 1 kg  
2008 11 96  — — — — — Roasted  8,4  Year 7  
2008 11 98  — — — — — Other  8,9  Year 7  
2008 19  — — Other, including mixtures  
— — — In immediate packings of a net content exceeding 
1 kg ▼M9 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 235
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2008 19 11  — — — — Tropical nuts; mixtures containing 50 % or 
more by weight of tropical nuts and tropical fruit
 2,4 Year 4  
— — — — Other  
2008 19 13  — — — — — Roasted almonds and pistachios  3,1  Year 4  
2008 19 19  — — — — — Other  3,9  Year 7  
— — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 1 kg  
— — — — Tropical nuts; mixtures containing 50 % or 
more by weight of tropical nuts and tropical 
fruit 
2008 19 51  — — — — — Roasted tropical nuts  2,8  Year 4  
2008 19 59  — — — — — Other  2,8  Year 4  
— — — — Other  
— — — — — Roasted nuts  
2008 19 93  — — — — — — Almonds and pistachios  3,5  Year 7  
2008 19 95  — — — — — — Other  4,2  Year 7  
2008 19 99  — — — — — Other  4,4  Year 7  
▼M9 
2008 20  — Pineapples  
— — Containing added spirit  
— — — In immediate packings of a net content exceeding 
1 kg 
2008 20 11  — — — — With a sugar content exceeding 17 % by 
weight  22,1 % + 
2,5 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 1 kg  
▼B 
2008 20 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 1 kg  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 236
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
▼M9 
2008 20 31  — — — — With a sugar content exceeding 19 % by 
weight  22,1 % + 
2,5 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
2008 20 39  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — Not containing added spirit  
— — — Containing added sugar, in immediate packings 
of a net content exceeding 1 kg  
2008 20 51  — — — — With a sugar content exceeding 17 % by 
weight  15,7 Year 10  
2008 20 59  — — — — Other  14,1  Year 10  
— — — Containing added sugar, in immediate packings 
of a net content not exceeding 1 kg  
2008 20 71  — — — — With a sugar content exceeding 19 % by 
weight  17,3 Year 10  
2008 20 79  — — — — Other  15,7  Year 10  
— — — Not containing added sugar, in immediate 
packings of a net content  
2008 20 91  — — — — Of 4,5 kg or more  14,9  Year 10  
2008 20 99  — — — — Of less than 4,5 kg  14,9  Year 10  
▼M9 
2008 30  — Citrus fruit  
— — Containing added spirit  
— — — With a sugar content exceeding 9 % by weight  
▼B 
2008 30 11  — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not 
exceeding 11,85 % mas  21,7 Year 10  
▼M9 
2008 30 19  — — — — Other  22,1 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
2008 30 31  — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not 
exceeding 11,85 % mas  20,4 Year 10  
2008 30 39  — — — — Other  21,7  Year 10  
— — Not containing added spirit  
— — — Containing added sugar, in immediate packings 
of a net content exceeding 1 kg  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 237
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2008 30 51  — — — — Grapefruit segments  11,7  Year 10  
2008 30 55  — — — — Mandarins (including tangerines and 
satsumas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids
 14,9 Year 10  
2008 30 59  — — — — Other  14,1  Year 10  
— — — Containing added sugar, in immediate packings 
of a net content not exceeding 1 kg  
2008 30 71  — — — — Grapefruit segments  10,6  Year 10  
2008 30 75  — — — — Mandarins (including tangerines and 
satsumas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids
 14,1 Year 10  
2008 30 79  — — — — Other  17,3  Year 10  
2008 30 90  — — — Not containing added sugar  14,9  Year 10  
2008 40  — Pears  
— — Containing added spirit  
— — — In immediate packings of a net content exceeding 
1 kg  
— — — — With a sugar content exceeding 13 % by 
weight  
2008 40 11  — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass 
not exceeding 11,85 % mas  21,7 Year 10  
2008 40 19  — — — — — Other  —  
— — — — Other  
2008 40 21  — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass 
not exceeding 11,85 % mas  20,4 Year 10  
2008 40 29  — — — — — Other  21,7  Year 10  
— — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 1 kg  
2008 40 31  — — — — With a sugar content exceeding 15 % by 
weight  — 
2008 40 39  — — — — Other  21,7  Year 10  
— — Not containing added spirit  
— — — Containing added sugar, in immediate packings 
of a net content exceeding 1 kg  
2008 40 51  — — — — With a sugar content exceeding 13 % by 
weight  17,6 Year 4  
2008 40 59  — — — — Other  16,0  Year 7  
— — — Containing added sugar, in immediate packings 
of a net content not exceeding 1 kg  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 238
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2008 40 71  — — — — With a sugar content exceeding 15 % by 
weight  19,2 Year 7  
2008 40 79  — — — — Other  17,6  Year 7  
— — — Not containing added sugar, in immediate 
packings of a net content  
2008 40 91  — — — — Of 4,5 kg or more  16,8  Year 4  
2008 40 99  — — — — Of less than 4,5 kg  16,8  Year 7  
▼M9 
2008 50  — Apricots  
— — Containing added spirit  
— — — In immediate packings of a net content exceeding 
1 kg 
— — — — With a sugar content exceeding 13 % by 
weight  
▼B 
2008 50 11  — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass 
not exceeding 11,85 % mas  25,6 Year 10  
▼M9 
2008 50 19  — — — — — Other  22,1 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 1 kg  
▼B 
2008 50 31  — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass 
not exceeding 11,85 % mas  24,0 Year 10  
2008 50 39  — — — — — Other  25,6  Year 10  
— — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 1 kg  
▼M9 
2008 50 51  — — — — With a sugar content exceeding 15 % by 
weight  22,1 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
2008 50 59  — — — — Other  25,6  Year 10  
— — Not containing added spirit  
— — — Containing added sugar, in immediate packings 
of a net content exceeding 1 kg  
2008 50 61  — — — — With a sugar content exceeding 13 % by 
weight  19,2 Year 4  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 239
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2008 50 69  — — — — Other  17,6  Year 7  
— — — Containing added sugar, in immediate packings 
of a net content not exceeding 1 kg  
2008 50 71  — — — — With a sugar content exceeding 15 % by 
weight  20,8 Year 7  
2008 50 79  — — — — Other  19,2  Year 7  
— — — Not containing added sugar, in immediate 
packings of a net content  
2008 50 92  — — — — Of 5 kg or more  13,6  Year 4  
2008 50 94  — — — — Of 4,5 kg or more but less than 5 kg  17,0  Year 7  
2008 50 99  — — — — Of less than 4,5 kg  18,4  Year 7  
▼M9 
2008 60  — Cherries  
— — Containing added spirit  
— — — With a sugar content exceeding 9 % by weight  
▼B 
2008 60 11  — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not 
exceeding 11,85 % mas  21,7 Year 7  
▼M9 
2008 60 19  — — — — Other  22,1 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg (  I ) ( II ) TQ (2e)  
▼B 
2008 60 31  — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not 
exceeding 11,85 % mas  20,4 Year 7  
2008 60 39  — — — — Other  21,7  Year 4  
— — Not containing added spirit  
— — — Containing added sugar, in immediate packings 
of a net content exceeding 1 kg  
2008 60 51  — — — — Sour cherries (Prunus cerasus)  17,6  Year 7  
2008 60 59  — — — — Other  14,1  Year 4  
— — — Containing added sugar, in immediate packings 
of a net content not exceeding 1 kg  
2008 60 61  — — — — Sour cherries (Prunus cerasus)  20,8  Year 7  
2008 60 69  — — — — Other  17,3  Year 4  
— — — Not containing added sugar, in immediate 
packings of a net content  
— — — — Of 4,5 kg or more  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 240
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2008 60 71  — — — — — Sour cherries (Prunus cerasus)  18,4  Year 7  
2008 60 79  — — — — — Other  14,9  Year 7  
— — — — Of less than 4,5 kg  
2008 60 91  — — — — — Sour cherries (Prunus cerasus)  18,4  Year 7  
2008 60 99  — — — — — Other  14,9  Year 7  
2008 70  — Peaches, including nectarines:  
— — Containing added spirit  
— — — In immediate packings of a net content exceeding 
1 kg  
— — — — With a sugar content exceeding 13 % by 
weight  
2008 70 11  — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass 
not exceeding 11,85 % mas  21,7 Year 10  
2008 70 19  — — — — — Other  —  
— — — — Other  
2008 70 31  — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass 
not exceeding 11,85 % mas  20,4 Year 10  
2008 70 39  — — — — — Other  21,7  Year 10  
— — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 1 kg  
2008 70 51  — — — — With a sugar content exceeding 15 % by 
weight  — 
2008 70 59  — — — — Other  21,7  Year 10  
— — Not containing added spirit  
— — — Containing added sugar, in immediate packings 
of a net content exceeding 1 kg  
2008 70 61  — — — — With a sugar content exceeding 13 % by 
weight  19,2 Year 7  
2008 70 69  — — — — Other  17,6  Year 7  
— — — Containing added sugar, in immediate packings 
of a net content not exceeding 1 kg  
2008 70 71  — — — — With a sugar content exceeding 15 % by 
weight  19,2 Year 7  
2008 70 79  — — — — Other  17,6  Year 7  
— — — Not containing added sugar, in immediate 
packings of a net content  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 241
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2008 70 92  — — — — Of 5 kg or more  15,2  Year 7  
2008 70 94  — — — — Of 4,5 kg or more but less than 5 kg  18,4  Year 7  
2008 70 99  — — — — Of less than 4,5 kg  18,4  Year 7  
▼M9 
2008 80  — Strawberries  
— — Containing added spirit  
— — — With a sugar content exceeding 9 % by weight  
▼B 
2008 80 11  — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not 
exceeding 11,85 % mas  21,7 Year 10  
▼M9 
2008 80 19  — — — — Other  22,1 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
2008 80 31  — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not 
exceeding 11,85 % mas  20,4 Year 10  
2008 80 39  — — — — Other  21,7  Year 10  
— — Not containing added spirit  
2008 80 50  — — — Containing added sugar, in immediate packings 
of a net content exceeding 1 kg  14,1 Year 7  
2008 80 70  — — — Containing added sugar, in immediate packings 
of a net content not exceeding 1 kg  17,3 Year 7  
— — — Not containing added sugar, in immediate 
packings of a net content  
2008 80 91  — — — — Of 4,5 kg or more  14,9  Year 4  
2008 80 99  — — — — Of less than 4,5 kg  14,9  Year 7  
— Other, including mixtures other than those of 
subheading 2008 19  
2008 91 00  — — Palm hearts  3,5  Year 7  
▼M9 
2008 92  — Other, including mixtures other than those of 
subheading 2008 19  
— — Mixtures  
— — — Containing added spirit  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 242
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
— — — — With a sugar content exceeding 9 % by 
weight  
— — — — — Other  
▼B 
2008 92 12  — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures 
containing 50 % or more by weight of 
tropical nuts and tropical fruit)  5,6 Year 10  
2008 92 14  — — — — — — Other  8,9  Year 10  
— — — — — Other  
▼M9 
2008 92 16  — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures 
containing 50 % or more by weight of 
tropical nuts and tropical fruit)  12,5 % + 
2,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2008 92 18  — — — — — — Other  22,1 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
2008 92 32  — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures 
containing 50 % or more by weight of 
tropical nuts and tropical fruit)  5,2 Year 7  
2008 92 34  — — — — — — Other  8,4  Year 10  
— — — — — Other  
2008 92 36  — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures 
containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit)
 5,6 Year 10  
2008 92 38  — — — — — — Other  8,9  Year 10  
— — — Not containing added spirit  
— — — — Containing added sugar  
— — — — — In immediate packings of a net content 
exceeding 1 kg  
2008 92 51  — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures 
containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit)
 7,5 Year 7  
2008 92 59  — — — — — — Other  12,3  Year 4  
— — — — — Other  
— — — — — — Mixtures of fruit in which no single 
fruit exceeds 50 % of the total weight 
of the fruits  
2008 92 72  — — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures 
containing 50 % or more by weight 
of tropical nuts and tropical fruit)  5,0 Year 4  ▼M9 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 243
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2008 92 74  — — — — — — — Other  9,5  Year 4  
— — — — — — Other  
2008 92 76  — — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures 
containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit)
 8,4 Year 7  
2008 92 78  — — — — — — — Other  13,4  Year 4  
— — — — Not containing added sugar, in immediate 
packings of a net content  
— — — — — Of 5 kg or more  
2008 92 92  — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures 
containing 50 % or more by weight of 
tropical nuts and tropical fruit)  4,0 Year 7  
2008 92 93  — — — — — — Other  6,4  Year 7  
— — — — — Of 4,5 kg or more but less than 5 kg  
2008 92 94  — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures 
containing 50 % or more by weight of 
tropical nuts and tropical fruit)  4,0 Year 7  
2008 92 96  — — — — — — Other  6,4  Year 7  
— — — — — Of less than 4,5 kg  
2008 92 97  — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures 
containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit)
 8,0 Year 7  
2008 92 98  — — — — — — Other  14,9  Year 7  
▼M9 
2008 99  — — Other  
— — — Containing added spirit  
— — — — Grapes  
▼B 
2008 99 11  — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass 
not exceeding 11,85 % mas  3,5 Year 4  
2008 99 19  — — — — — Other  5,6  Year 10  
— — — — Grapes  
▼M9 
2008 99 21  — — — — — With a sugar content exceeding 13 % by 
weight  22,1 % + 
3,8 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 244
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
— — — — — With a sugar content exceeding 9 % by 
weight  
— — — — — — Other  
▼B 
2008 99 23  — — — — — Other  21,7  Year 10  
— — — — Other  
— — — — — With a sugar content exceeding 9 % by 
weight  
— — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass 
not exceeding 11,85 % mas  
2008 99 25  — — — — — — — Passionfruit and guavas  12,5  Year 10  
2008 99 26  — — — — — — — Mangoes, mangosteens, papaws 
(papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya
 12,5 Year 10  
2008 99 28  — — — — — — — Other  21,7  Year 10  
— — — — — — Other  
▼M9 
2008 99 32  — — — — — — — Passion fruit and guavas  12,5 % + 
2,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2008 99 33  — — — — — — — Mangoes, mangosteens, papaws 
(papayas), tamarinds, cashew 
apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya
 12,5 % + 
2,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2008 99 34  — — — — — — — Other  22,1 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
2008 99 36  — — — — — — — Tropical fruit  11,5  Year 7  
2008 99 37  — — — — — — — Other  24,0  Year 10  
— — — — — — Other  
2008 99 38  — — — — — — — Tropical fruit  5,6  Year 10  
2008 99 40  — — — — — — — Other  8,9  Year 10  
— — — Not containing added spirit  
— — — — Containing added sugar, in immediate 
packings of a net content exceeding 1 kg  
2008 99 41  — — — — — Ginger  0,0  Year 0  
2008 99 43  — — — — — Grapes  15,7  Year 4  ▼M9 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 245
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2008 99 45  — — — — — Plums and prunes  14,1  Year 7  
2008 99 46  — — — — — Passionfruit, guavas and tamarinds  7,5  Year 7  
2008 99 47  — — — — — Mangoes, mangosteens, papaws (papayas), 
cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya
 3,8 Year 7  
2008 99 49  — — — — — Other  6,1  Year 4  
— — — — Containing added sugar, in immediate 
packings of a net content not exceeding 1 kg  
2008 99 51  — — — — — Ginger  0,0  Year 0  
2008 99 53  — — — — — Grapes  17,3  Year 7  
2008 99 55  — — — — — Plums and prunes  17,3  Year 7  
2008 99 61  — — — — — Passionfruit and guavas  9,5  Year 7  
2008 99 62  — — — — — Mangoes, mangosteens, papaws (papayas), 
tamarinds, cashew apples, lychees, 
jackfruit, sapodillo plums, carambola and 
pitahaya  9,5 Year 7  
2008 99 68  — — — — — Other  17,3  Year 7  
— — — — Not containing added sugar  
— — — — — Plums and prunes, in immediate packings 
of a net content  
2008 99 72  — — — — — — Of 5 kg or more  11,7  Year 4  
2008 99 78  — — — — — — Of less than 5 kg  14,9  Year 7  
2008 99 85  — — — — — Maize (corn), other than sweet corn (Zea 
mays var. saccharata)  1,6 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  Year 0  SP  
2008 99 91  — — — — — Yams, sweet potatoes and similar edible 
parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch
 4,8 + 3,8 EUR/ 
100 kg/net eda  Year 0  SP  
2008 99 99  — — — — — Other  14,9  Year 4  
▼M9 
2009  Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, 
unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
 
— Orange juice  
2009 11  — — Frozen  
— — — Of a Brix value exceeding 67  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 246
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2009 11 11  — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg 
net weight  30,1 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — Of a Brix value not exceeding 67  
▼B 
2009 11 19  — — — — Other  28,5  Year 10  
— — — Of a Brix value not exceeding 67:  
▼M9 
2009 11 91  — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg 
net weight and with an added sugar content 
exceeding 30 % by weight  11,7 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
2009 11 99  — — — — Other  11,7  Year 10  
2009 12 00  — — Not frozen, of a Brix value not exceeding 20  8,5  Year 7  
▼M9 
2009 19  — — Other  
— — — Of a Brix value exceeding 67  
2009 19 11  — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg 
net weight  30,1 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 
67 
▼B 
2009 19 19  — — — — Other  28,5  Year 10  
— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 
67: 
▼M9 
2009 19 91  — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg 
net weight and with an added sugar content 
exceeding 30 % by weight  11,7 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
2009 19 98  — — — — Other  8,5  Year 7  
— Grapefruit juice:  
2009 21 00  — — Of a Brix value not exceeding 20  8,5  Year 7  
▼M9 
2009 29  — — Other:  
— — — Of a Brix value exceeding 67  ▼M9 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 247
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2009 29 11  — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg 
net weight  30,1 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 
67 
▼B 
2009 29 19  — — — — Other  28,5  Year 10  
— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 
67: 
▼M9 
2009 29 91  — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg 
net weight and with an added sugar content 
exceeding 30 % by weight  8,5 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
2009 29 99  — — — — Other  8,5  Year 7  
— Juice of any other single citrus fruit:  
2009 31  — — Of a Brix value not exceeding 20:  
— — — Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net 
weight:  
2009 31 11  — — — — Containing added sugar  10,9  Year 7  
2009 31 19  — — — — Not containing added sugar  11,7  Year 10  
— — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net 
weight:  
— — — — Lemon juice:  
2009 31 51  — — — — — Containing added sugar  10,9  Year 7  
2009 31 59  — — — — — Not containing added sugar  11,7  Year 10  
— — — — Other citrus fruit juices:  
2009 31 91  — — — — — Containing added sugar  10,9  Year 7  
2009 31 99  — — — — — Not containing added sugar  11,7  Year 10  
▼M9 
2009 39  — — Other  
— — — Of a Brix value exceeding 67  
2009 39 11  — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg 
net weight  30,1 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 
67 ▼M9 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 248
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
— — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg 
net weight  
— — — — — Lemon juice  
▼B 
2009 39 19  — — — — Other  28,5  Year 10  
— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 
67: 
— — — — Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net 
weight:  
2009 39 31  — — — — — Containing added sugar  10,9  Year 7  
2009 39 39  — — — — — Not containing added sugar  11,7  Year 10  
— — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg 
net weight:  
— — — — — Lemon juice:  
▼M9 
2009 39 51  — — — — — — With an added sugar content exceeding 
30 % by weight  10,9 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — — — Other citrus fruit juices  
▼B 
2009 39 55  — — — — — — With an added sugar content not 
exceeding 30 % by weight  10,9 Year 7  
2009 39 59  — — — — — — Not containing added sugar  11,7  Year 10  
— — — — — Other citrus fruit juices:  
▼M9 
2009 39 91  — — — — — — With an added sugar content exceeding 
30 % by weight  10,9 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— Pineapple juice  
▼B 
2009 39 95  — — — — — — With an added sugar content not 
exceeding 30 % by weight  10,9 Year 7  
2009 39 99  — — — — — — Not containing added sugar  11,7  Year 10  
— Pineapple juice:  
2009 41  — — Of a Brix value not exceeding 20:  
2009 41 10  — — — Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net 
weight, containing added sugar  11,7 Year 10  
— — — Other:  ▼M9 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 249
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2009 41 91  — — — — Containing added sugar  11,7  Year 10  
2009 41 99  — — — — Not containing added sugar  12,5  Year 10  
▼M9 
2009 49  — — Other  
— — — Of a Brix value exceeding 67  
2009 49 11  — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg 
net weight  30,1 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 
67 
— — — — Other  
▼B 
2009 49 19  — — — — Other  28,5  Year 10  
— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 
67: 
2009 49 30  — — — — Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net 
weight, containing added sugar  11,7 Year 10  
— — — — Other:  
▼M9 
2009 49 91  — — — — — With an added sugar content exceeding 
30 % by weight  11,7 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— Grape juice (including grape must)  
▼B 
2009 49 93  — — — — — With an added sugar content not exceeding 
30 % by weight  11,7 Year 10  
2009 49 99  — — — — — Not containing added sugar  12,5  Year 10  
2009 50  — Tomato juice:  
2009 50 10  — — Containing added sugar  16,0  Year 10  
2009 50 90  — — Other  16,8  Year 10  
— Grape juice (including grape must):  
▼M9 
2009 61  — — Of a Brix value not exceeding 30  
▼B 
2009 61 10  — — — Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net 
weight  22,4 Year 4  EP  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 250
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
▼M9 
2009 61 90  — — — Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net 
weight  18,9 % + 
27 EUR/hl (  I ) 
2009 69  — — Other  
— — — Of a Brix value exceeding 67  
2009 69 11  — — — — Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg 
net weight  36,5 % + 
121 EUR/hl + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 
67 
— — — — Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg 
net weight  
— — — — — With an added sugar content exceeding 
30 % by weight  
▼B 
2009 69 19  — — — — Other  40,0  Year 4  EP  
— — — Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 
67: 
— — — — Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net 
weight:  
2009 69 51  — — — — — Concentrated  22,4  Year 4  EP  
2009 69 59  — — — — — Other  22,4  Year 4  EP  
— — — — Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg 
net weight:  
— — — — — With an added sugar content exceeding 
30 % by weight:  
▼M9 
2009 69 71  — — — — — — Concentrated  18,9 % + 
131 EUR/hl + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2009 69 79  — — — — — — Other  18,9 % + 
27 EUR/hl + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2009 69 90  — — — — — Other  18,9 % + 
27 EUR/hl (  I ) 
2009 79  — — Other  
— — — Of a Brix value exceeding 67  
▼B 
2009 71  — — Of a Brix value not exceeding 20:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 251
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2009 71 10  — — — Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net 
weight, containing added sugar  14,5 Year 7  
— — — Other:  
2009 71 91  — — — — Containing added sugar  14,5  Year 10  
2009 71 99  — — — — Not containing added sugar  14,5  Year 4  
2009 79  — — Other:  
— — — Of a Brix value exceeding 67:  
▼M9 
2009 79 11  — — — — Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg 
net weight  26,5 % + 
18,4 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 
67 
— — — — Other  
▼B 
2009 79 19  — — — — Other  25,5  Year 7  
— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 
67: 
2009 79 30  — — — — Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net 
weight, containing added sugar  14,5 Year 7  
— — — — Other:  
▼M9 
2009 79 91  — — — — — With an added sugar content exceeding 
30 % by weight  14,5 % + 
19,3 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
2009 79 93  — — — — — With an added sugar content not exceeding 
30 % by weight  14,5 Year 10  
2009 79 99  — — — — — Not containing added sugar  14,5  Year 4  
▼M9 
2009 80  — Juice of any other single fruit or vegetable  
— — Of a Brix value exceeding 67  
— — — Pear juice  
2009 80 11  — — — — Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg 
net weight  30,1 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 252
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
— — — Other  
— — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg 
net weight  
▼B 
2009 80 19  — — — — Other  28,5  Year 4  
— — — Other  
— — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg 
net weight  
▼M9 
2009 80 32  — — — — — Juices of passion fruit and guavas  17,5 % + 
12,9 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2009 80 33  — — — — — Juices of mangoes, mangosteens, papaws 
(papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, 
carambola and pitahaya
 17,5 % + 
12,9 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2009 80 35  — — — — — Other  30,1 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — Of a Brix value not exceeding 67  
— — — Pear juice  
— — — — Other  
▼B 
2009 80 36  — — — — — Juices of tropical fruit  7,3  Year 10  
2009 80 38  — — — — — Other  11,7  Year 7  
— — Of a Brix value not exceeding 67  
— — — Pear juice:  
2009 80 50  — — — — Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net 
weight, containing added sugar  15,7 Year 7  
— — — — Other  
▼M9 
2009 80 61  — — — — — With an added sugar content exceeding 
30 % by weight  15,7 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — Other  
— — — — Other  ▼M9 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 253
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
— — — — — With an added sugar content exceeding 
30 % by weight  
▼B 
2009 80 63  — — — — — With an added sugar content not exceeding 
30 % by weight  15,7 Year 10  
2009 80 69  — — — — — Not containing added sugar  16,5  Year 4  
— — — Other  
— — — — Of a value exceeding 30 EUR per 100 kg net 
weight, containing added sugar  
2009 80 71  — — — — — Cherry juice  5,8  Year 7  
2009 80 73  — — — — — Juices of tropical fruit  7,0  Year 7  
2009 80 79  — — — — — Other  16,8  Year 7  
— — — — Other  
— — — — — With an added sugar content exceeding 
30 % by weight  
▼M9 
2009 80 83  — — — — — — Juices of passion fruit and guavas  7 % + 
12,9 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2009 80 84  — — — — — — Juices of mangoes, mangosteens, 
papaws (papayas), tamarinds, cashew 
apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya
 7 % + 
12,9 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2009 80 86  — — — — — — Other  13,3 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
2009 80 88  — — — — — — Juices of tropical fruit  3,6  Year 7  
2009 80 89  — — — — — — Other  5,8  Year 10  
— — — — — Not containing added sugar  
2009 80 95  — — — — — — Juice of fruit of the species Vaccinium 
macrocarpon  9,8 Year 4  
2009 80 96  — — — — — — Cherry juice  6,1  Year 7  
2009 80 97  — — — — — — Juices of tropical fruit  7,5  Year 7  
2009 80 99  — — — — — — Other  14,1  Year 4  
▼M9 
2009 90  — Mixtures of juices  
— — Of a Brix value exceeding 67  
— — — Mixtures of apple and pear juice  ▼M9 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 254
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2009 90 11  — — — — Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg 
net weight  30,1 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — Other  
▼B 
2009 90 19  — — — — Other  28,5  Year 4  
— — — Other  
▼M9 
2009 90 21  — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg 
net weight  30,1 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — Of a Brix value not exceeding 67  
— — — Mixtures of apple and pear juice  
▼B 
2009 90 29  — — — — Other  28,5  Year 7  
— — Of a Brix value not exceeding 67  
— — — Mixtures of apple and pear juice  
▼M9 
2009 90 31  — — — — Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg 
net weight and with an added sugar content 
exceeding 30 % by weight  16,5 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — Other  
— — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg 
net weight  
— — — — — Mixtures of citrus fruit juices and 
pineapple juice  
▼B 
2009 90 39  — — — — Other  16,5  Year 4  
— — — Other  
— — — — Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net 
weight  
— — — — — Mixtures of citrus fruit juices and 
pineapple juice  
2009 90 41  — — — — — — Containing added sugar  11,7  Year 10  
2009 90 49  — — — — — — Other  12,5  Year 10  
— — — — — Other  ▼M9 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 255
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2009 90 51  — — — — — — Containing added sugar  13,3  Year 10  
2009 90 59  — — — — — — Other  14,1  Year 7  
— — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg 
net weight  
— — — — — Mixtures of citrus fruit juices and 
pineapple juice  
▼M9 
2009 90 71  — — — — — — With an added sugar content exceeding 
30 % by weight  11,7 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — — — Other  
— — — — — — With an added sugar content exceeding 
30 % by weight  
▼B 
2009 90 73  — — — — — — With an added sugar content not 
exceeding 30 % by weight  11,7 Year 10  
2009 90 79  — — — — — — Not containing added sugar  12,5  Year 10  
— — — — — Other  
— — — — — — With an added sugar content exceeding 
30 % by weight  
▼M9 
2009 90 92  — — — — — — — Mixtures of juices of tropical fruit  7 % + 
12,9 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2009 90 94  — — — — — — — Other  13,3 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
2009 90 95  — — — — — — — Mixtures of juices of tropical fruit  7,0  Year 7  
2009 90 96  — — — — — — — Other  13,3  Year 10  
— — — — — — Not containing added sugar  
2009 90 97  — — — — — — — Mixtures of juices of tropical fruit  7,5  Year 7  
2009 90 98  — — — — — — — Other  14,1  Year 10  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 256
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
21 MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS  
2101  Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté 
and preparations with a basis of these products or with a 
basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other 
roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
 
— Extracts, essences and concentrates, of coffee, and 
preparations with a basis of these extracts, essences or 
concentrates or with a basis of coffee  
2101 11  — — Extracts, essences and concentrates  
2101 11 11  — — — With a coffee-based dry matter content of 95 % 
or more by weight  3,1 Year 4  
2101 11 19  — — — Other  3,1  Year 4  
2101 12  — — Preparations with a basis of these extracts, essences 
or concentrates or with a basis of coffee  
2101 12 92  — — — Preparations with a basis of these extracts, 
essences or concentrates of coffee  8,0 Year 4  
2101 12 98  — — — Other  5,5 + EA  Year 0  SP  
2101 20  — Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and 
preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
 
2101 20 20  — — Extracts, essences or concentrates  0,0  Year 0  
— — Preparations  
2101 20 92  — — — With a basis of extracts, essences or concentrates 
of tea or maté  0,0 Year 0  
2101 20 98  — — — Other  0,0 + EA  Year 0  SP  
2101 30  — Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, 
and extracts, essences and concentrates thereof  
— — Roasted chicory and other roasted coffee substitutes  
2101 30 11  — — — Roasted chicory  8,0  Year 4  
2101 30 19  — — — Other  1,6 + 12,7 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
— — Extracts, essences and concentrates of roasted 
chicory and other roasted coffee substitutes  
2101 30 91  — — — Of roasted chicory  9,8  Year 4  
2101 30 99  — — — Other  7,3 + 22,7 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
▼M9 
2102  Yeasts (active or inactive); other single-cell 
micro-organisms, dead (but not including vaccines of 
heading 3002); prepared baking powders  
2102 10  — Active yeasts  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 257
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2102 10 10  — — Culture yeast  7,4 % (  I ) 
— — Bakers' yeast  
2102 10 31  — — — Dried  8,5 % (  I ) 
▼B 
2102 10 39  — — — Other  8,5  R  
2102 10 90  — — Other  10,2  R  
2102 20  — Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead  
— — Inactive yeasts  
2102 20 11  — — — In tablet, cube or similar form, or in immediate 
packings of a net content not exceeding 1 kg  4,8 R  
2102 20 19  — — — Other  0,0  Year 0  
2102 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
2102 30 00  — Prepared baking powders  2,1  Year 4  
2103  Sauces and preparations therefor; mixed condiments and 
mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
 
2103 10 00  — Soya sauce  4,2  Year 4  
2103 20 00  — Tomato ketchup and other tomato sauces  6,7  Year 0  
2103 30  — Mustard flour and meal and prepared mustard  
2103 30 10  — — Mustard flour  0,0  Year 0  
2103 30 90  — — Prepared mustard  5,5  Year 4  
2103 90  — Other  
2103 90 10  — — Mango chutney, liquid  0,0  Year 0  
2103 90 30  — — Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume 
of 44,2 % to 49,2 % vol containing from 1,5 % to 
6 % by weight of gentian, spices and various 
ingredients and from 4 % to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litre or less
 0,0 Year 0  
2103 90 90  — — Other  4,2  Year 0  
2104  Soups and broths and preparations therefor; homogenised 
composite food preparations  
2104 10  — Soups and broths and preparations therefor  
2104 10 10  — — Dried  8,0  Year 4  
2104 10 90  — — Other  8,0  Year 4  
2104 20 00  — Homogenised composite food preparations  9,8  Year 7  ▼M9 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 258
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2105 00  Ice cream and other edible ice, whether or not containing 
cocoa  
2105 00 10  — Containing no milk fats or containing less than 3 % by 
weight of such fats  5,1 + 20,2 EUR/ 
100 kg/net MAX 
19,4 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
— Containing by weight of milk fats  
2105 00 91  — — 3 % or more but less than 7 %  4,5 + 38,5 EUR/ 
100 kg/net MAX 
18,1 + 7,0 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
2105 00 99  — — 7 % or more  4,4 + 54,0 EUR/ 
100 kg/net MAX 
17,8 + 6,9 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
▼M9 
2106  Food preparations not elsewhere specified or included  
▼B 
2106 10  — Protein concentrates and textured protein substances  
2106 10 20  — — Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, 
glucose or starch or containing, by weight, less than 
1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % 
glucose or starch  12,8 Year 7  
2106 10 80  — — Other  9 + EA  Year 0  SP  
▼M9 
2106 90  — Other  
2106 90 10  — — Cheese fondues  24,5 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2106 90 20  — — Compound alcoholic preparations, other than those 
based on odoriferous substances, of a kind used for 
the manufacture of beverages  12,1 % (  I ) 
— — Other  
▼B 
2106 90 30  — — — Isoglucose syrups  —  
— — — Other  
2106 90 51  — — — — Lactose syrup  —  
2106 90 55  — — — — Glucose syrup and maltodextrine syrup  —  
2106 90 59  — — — — Other  —  
— — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 259
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
▼M9 
2106 90 92  — — — Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, 
glucose or starch or containing, by weight, less 
than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 
5 % glucose or starch  8,9 % (  I ) 
2106 90 98  — — — Other  5,5 % + EA (  I ) 
▼B 
22 BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR  
2201  Waters, including natural or artificial mineral waters and 
aerated waters, not containing added sugar or other swee ­
tening matter nor flavoured; ice and snow  
2201 10  — Mineral waters and aerated waters  
— — Natural mineral waters  
2201 10 11  — — — Not carbonated  0,0  Year 0  
2201 10 19  — — — Other  0,0  Year 0  
2201 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
2201 90 00  — Other  0,0  Year 0  
2202  Waters, including mineral waters and aerated waters, 
containing added sugar or other sweetening matter or 
flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
 
2202 10 00  — Waters, including mineral waters and aerated waters, 
containing added sugar or other sweetening matter or 
flavoured  6,1 R  
2202 90  — Other  
2202 90 10  — — Not containing products of headings 0401 to 0404 
or fat obtained from products of headings 0401 to 
0404  6,1 R  
— — Other, containing by weight of fat obtained from the 
products of headings 0401 to 0404  
2202 90 91  — — — Less than 0,2 %  2,9 + 13,7 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
2202 90 95  — — — 0,2 % or more but less than 2 %  2,0 + 12,1 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
2202 90 99  — — — 2 % or more  1,9 + 21,2 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
2203 00  Beer made from malt  
— In containers holding 10 litres or less  
2203 00 01  — — In bottles  0,0  Year 0  
2203 00 09  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 260
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2203 00 10  — In containers holding more than 10 litres  0,0  Year 0  
2204  Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must 
other than that of heading 2009  
2204 10  — Sparkling wine  
— — Of an actual alcoholic strength by volume of not 
less than 8,5 % vol  
2204 10 11  — — — Champagne  32 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 10 19  — — — Other  32 EUR/hl  Year 4  
— — Other  
2204 10 91  — — — Asti spumante  32 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 10 99  — — — Other  32 EUR/hl  Year 4  
— Other wine; grape must with fermentation prevented or 
arrested by the addition of alcohol  
2204 21  — — In containers holding 2 litres or less  
2204 21 10  — — — Wine other than that referred to in subheading 
2204 10 in bottles with „mushroom“ stoppers held in place by ties or fastenings; wine 
otherwise put up with an excess pressure due to 
carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 bars, measured at a temperature 
of 20 °C
 32 EUR/hl  Year 4  
— — — Other  
— — — — Of an actual alcoholic strength by volume not 
exceeding 13 % vol  
— — — — — Quality wines produced in specified 
regions  
— — — — — — White  
2204 21 11  — — — — — — — Alsace  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 12  — — — — — — — Bordeaux  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 13  — — — — — — — Bourgogne (Burgundy)  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 17  — — — — — — — Val de Loire (Loire Valley)  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 18  — — — — — — — Mosel-Saar-Ruwer  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 19  — — — — — — — Pfalz  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 22  — — — — — — — Rheinhessen  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 24  — — — — — — — Lazio (Latium)  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 26  — — — — — — — Toscana (Tuscany)  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 27  — — — — — — — Trentino, Alto Adige and Friuli  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 261
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2204 21 28  — — — — — — — Veneto  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 32  — — — — — — — Vinho Verde  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 34  — — — — — — — Penedés  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 36  — — — — — — — Rioja  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 37  — — — — — — — Valencia  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 38  — — — — — — — Other  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
— — — — — — Other  
2204 21 42  — — — — — — — Bordeaux  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 43  — — — — — — — Bourgogne (Burgundy)  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 44  — — — — — — — Beaujolais  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 46  — — — — — — — Côtes du Rhône  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 47  — — — — — — — Languedoc-Roussillon  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 48  — — — — — — — Val de Loire (Loire Valley)  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 62  — — — — — — — Piemonte (Piedmont)  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 66  — — — — — — — Toscana (Tuscany)  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 67  — — — — — — — Trentino and Alto Adige  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 68  — — — — — — — Veneto  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 69  — — — — — — — Dão, Bairrada and Douro  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 71  — — — — — — — Navarra  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 74  — — — — — — — Penedés  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 76  — — — — — — — Rioja  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 77  — — — — — — — Valdepeñas  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 78  — — — — — — — Other  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
— — — — — Other  
2204 21 79  — — — — — — White  13,1 EUR/hl  Year 4  
2204 21 80  — — — — — — Other  13,1 EUR/hl  Year 4  
— — — — Of an actual alcoholic strength by volume 
exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol
 
— — — — — Quality wines produced in specified 
regions  
2204 21 81  — — — — — — White  15,4 EUR/hl  Year 4  PN  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 262
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2204 21 82  — — — — — — Other  15,4 EUR/hl  Year 4  PN  
— — — — — Other  
2204 21 83  — — — — — — White  15,4 EUR/hl  Year 4  
2204 21 84  — — — — — — Other  15,4 EUR/hl  Year 4  
— — — — Of an actual alcoholic strength by volume 
exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol
 
2204 21 87  — — — — — Marsala  18,6 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 88  — — — — — Samos and Muscat de Lemnos  18,6 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 89  — — — — — Port  14,8 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 91  — — — — — Madeira and Setubal muscatel  14,8 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 92  — — — — — Sherry  14,8 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 93  — — — — — Tokay (Aszu and Szamorodni)  14,8 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 94  — — — — — Other  18,6 EUR/hl  Year 4  
— — — — Of an actual alcoholic strength by volume 
exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol
 
2204 21 95  — — — — — Port  15,8 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 96  — — — — — Madeira, sherry and Setubal muscatel  15,8 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 97  — — — — — Tokay (Aszu and Szamorodni)  15,8 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 98  — — — — — Other  20,9 EUR/hl  Year 4  
2204 21 99  — — — — Of an actual alcoholic strength by volume 
exceeding 22 % vol  1,75 EUR/% vol/ 
hl Year 4  
2204 29  — — Other  
2204 29 10  — — — Wine other than that referred to in subheading 
2204 10 in bottles with „mushroom“ stoppers 
held in place by ties or fastenings; wine otherwise put up with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar 
but less than 3 bars, measured at a temperature 
of 20 °C
 32 EUR/hl  Year 4  
— — — Other  
— — — — Of an actual alcoholic strength by volume not 
exceeding 13 % vol  
— — — — — Quality wines produced in specified 
regions  
— — — — — — White  
2204 29 12  — — — — — — — Bordeaux  9,9 EUR/hl  Year 4  PN  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 263
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2204 29 13  — — — — — — — Bourgogne (Burgundy)  9,9 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 17  — — — — — — — Val de Loire (Loire Valley)  9,9 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 18  — — — — — — — Other  9,9 EUR/hl  Year 4  PN  
— — — — — — Other  
2204 29 42  — — — — — — — Bordeaux  9,9 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 43  — — — — — — — Bourgogne (Burgundy)  9,9 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 44  — — — — — — — Beaujolais  9,9 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 46  — — — — — — — Côtes-du-Rhône  9,9 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 47  — — — — — — — Languedoc-Roussillon  9,9 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 48  — — — — — — — Val de Loire (Loire Valley)  9,9 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 58  — — — — — — — Other  9,9 EUR/hl  Year 4  PN  
— — — — — Other  
— — — — — — White  
2204 29 62  — — — — — — — Sicilia (Sicily)  9,9 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 64  — — — — — — — Veneto  9,9 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 65  — — — — — — — Other  9,9 EUR/hl  Year 4  
— — — — — — Other  
2204 29 71  — — — — — — — Puglia (Apuglia)  9,9 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 72  — — — — — — — Sicilia (Sicily)  9,9 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 75  — — — — — — — Other  9,9 EUR/hl  Year 4  
— — — — Of an actual alcoholic strength by volume 
exceeding 13 % vol but not exceeding 
15 % vol  
— — — — — Quality wines produced in specified 
regions  
2204 29 81  — — — — — — White  12,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 82  — — — — — — Other  12,1 EUR/hl  Year 4  PN  
— — — — — Other  
2204 29 83  — — — — — — White  12,1 EUR/hl  Year 4  
2204 29 84  — — — — — — Other  12,1 EUR/hl  Year 4  
— — — — Of an actual alcoholic strength by volume 
exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol
 
2204 29 87  — — — — — Marsala  15,4 EUR/hl  Year 4  PN  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 264
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2204 29 88  — — — — — Samos and Muscat de Lemnos  15,4 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 89  — — — — — Port  12,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 91  — — — — — Madeira and Setubal muscatel  12,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 92  — — — — — Sherry  12,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 93  — — — — — Tokay (Aszu and Szamorodni)  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 94  — — — — — Other  15,4 EUR/hl  Year 4  
— — — — Of an actual alcoholic strength by volume 
exceeding 18 % vol but not exceeding 
22 % vol  
2204 29 95  — — — — — Port  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 96  — — — — — Madeira, sherry and Setubal muscatel  13,1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 97  — — — — — Tokay (Aszu and Szamorodni)  14,2 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 98  — — — — — Other  20,9 EUR/hl  Year 4  
2204 29 99  — — — — Of an actual alcoholic strength by volume 
exceeding 22 % vol  1,75 EUR/% 
vol/hl  Year 4  
2204 30  — Other grape must  
2204 30 10  — — In fermentation or with fermentation arrested 
otherwise than by the addition of alcohol  32,0 Year 10  
— — Other  
— — — Of a density of 1,33 g/cm  3 or less at 20 °C and 
of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 1 % vol
 
2204 30 92  — — — — Concentrated  22,4+20,6 EUR/ 
100 kg/net  Year 10  EP  
2204 30 94  — — — — Other  22,4+20,6 EUR/ 
100 kg/net  Year 10  EP  
— — — Other  
2204 30 96  — — — — Concentrated  40,0+20,6 EUR/ 
100 kg/net  Year 10  EP  
2204 30 98  — — — — Other  40,0+20,6 EUR/ 
100 kg/net  Year 10  EP  
▼M9 
2205  Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with 
plants or aromatic substances  
2205 10  — In containers holding 2 litres or less  
2205 10 10  — — Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % 
vol or less  7,6 EUR/hl (  I ) ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 265
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2205 10 90  — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 
18 % vol  0 EUR/% vol/hl 
+ 4,4 EUR/hl (  I ) 
2205 90  — Other  
2205 90 10  — — Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % 
vol or less  6,3 EUR/hl (  I ) 
2205 90 90  — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 
18 % vol  0 EUR/% 
vol/hl (  I ) 
2206 00  Other fermented beverages (for example, cider, perry, 
mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not 
elsewhere specified or included
 
2206 00 10  — Piquette  0 % (  I ) 
— Other  
— — Sparkling  
2206 00 31  — — — Cider and perry  13,4 EUR/hl (  I ) 
2206 00 39  — — — Other  13,4 EUR/hl (  I ) 
— — Still, in containers holding  
— — — 2 litres or less  
2206 00 51  — — — — Cider and perry  5,3 EUR/hl (  I ) 
2206 00 59  — — — — Other  5,3 EUR/hl (  I ) 
— — — More than 2 litres  
2206 00 81  — — — — Cider and perry  4 EUR/hl (  I ) 
2206 00 89  — — — — Other  4 EUR/hl (  I ) 
▼B 
2207  Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by 
volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other 
spirits, denatured, of any strength  
2207 10 00  — Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by 
volume of 80 % vol or higher  — 
2207 20 00  — Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any 
strength  — 
▼M9 
2208  Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by 
volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
 
▼B 
2208 20  — Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc  ▼M9 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 266
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
— — In containers holding 2 litres or less  
2208 20 12  — — — Cognac  0,0  Year 0  PN  
2208 20 14  — — — Armagnac  0,0  Year 0  PN  
2208 20 26  — — — Grappa  0,0  Year 0  PN  
2208 20 27  — — — Brandy de Jerez  0,0  Year 0  PN  
2208 20 29  — — — Other  0,0  Year 0  
— — In containers holding more than 2 litres  
2208 20 40  — — — Raw distillate  0,0  Year 0  
— — — Other  
2208 20 62  — — — — Cognac  0,0  Year 0  PN  
2208 20 64  — — — — Armagnac  0,0  Year 0  PN  
2208 20 86  — — — — Grappa  0,0  Year 0  PN  
2208 20 87  — — — — Brandy de Jerez  0,0  Year 0  PN  
2208 20 89  — — — — Other  0,0  Year 0  
2208 30  — Whiskies  
— — Bourbon whiskey, in containers holding  
2208 30 11  — — — 2 litres or less  0,0  Year 0  PN  
2208 30 19  — — — More than 2 litres  0,0  Year 0  PN  
— — Scotch whisky  
— — — Malt whisky, in containers holding  
2208 30 32  — — — — 2 litres or less  0,0  Year 0  PN  
2208 30 38  — — — — More than 2 litres  0,0  Year 0  PN  
— — — Blended whisky, in containers holding  
2208 30 52  — — — — 2 litres or less  0,0  Year 0  PN  
2208 30 58  — — — — More than 2 litres  0,0  Year 0  PN  
— — — Other, in containers holding  
2208 30 72  — — — — 2 litres or less  0,0  Year 0  PN  
2208 30 78  — — — — More than 2 litres  0,0  Year 0  PN  
— — Other, in containers holding  
2208 30 82  — — — 2 litres or less  0,0  Year 0  
2208 30 88  — — — More than 2 litres  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 267
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2208 40  — Rum and tafia  
— — In containers holding 2 litres or less  
2208 40 11  — — — Rum with a content of volatile substances other 
than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10 % tolerance)
 — 
— — — Other  
2208 40 31  — — — — Of a value exceeding EUR 7,9 per litre of 
pure alcohol  — 
2208 40 39  — — — — Other  —  
— — In containers holding more than 2 litres  
2208 40 51  — — — Rum with a content of volatile substances other 
than ethyl and methyl alcohol equal to or 
exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol with a 10 % tolerance
 — 
— — — Other  
2208 40 91  — — — — Of a value exceeding EUR 2 per litre of pure 
alcohol  — 
2208 40 99  — — — — Other  —  
2208 50  — Gin and Geneva  
— — Gin, in containers holding  
2208 50 11  — — — 2 litres or less  0,0  Year 0  
2208 50 19  — — — More than 2 litres  0,0  Year 0  
— — Geneva, in containers holding  
2208 50 91  — — — 2 litres or less  0,0  Year 0  
2208 50 99  — — — More than 2 litres  0,0  Year 0  
2208 60  — Vodka  
— — Of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or 
less in containers holding  
2208 60 11  — — — 2 litres or less  0,0  Year 0  
2208 60 19  — — — More than 2 litres  0,0  Year 0  
— — Of an alcoholic strength by volume of more than 
45,4 % vol in containers holding  
2208 60 91  — — — 2 litres or less  0,0  Year 0  
2208 60 99  — — — More than 2 litres  0,0  Year 0  
2208 70  — Liqueurs and cordials  
2208 70 10  — — In containers holding 2 litres or less  0,0  Year 0  
2208 70 90  — — In containers holding more than 2 litres  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 268
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
▼M9 
2208 90  — Other  
— — Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength 
by volume of less than 80 % vol, in containers holding
 
▼B 
2208 90 11  — — — 2 litres or less  0,0  Year 0  
2208 90 19  — — — More than 2 litres  0,0  Year 0  
— — Plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in 
containers holding  
2208 90 33  — — — 2 litres or less  0,0  Year 0  
2208 90 38  — — — More than 2 litres  0,0  Year 0  
— — Other spirits, and other spirituous beverages, in 
containers holding  
— — — 2 litres or less  
2208 90 41  — — — — Ouzo  0,0  Year 0  PN  
— — — — Other  
— — — — — Spirits (excluding liqueurs)  
— — — — — — Distilled from fruit  
2208 90 45  — — — — — — — Calvados  0,0  Year 0  PN  
2208 90 48  — — — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — — — — Other  
2208 90 52  — — — — — — — Korn  0,0  Year 0  PN  
2208 90 57  — — — — — — — Other  0,0  Year 0  
2208 90 69  — — — — — Other spirituous beverages  0,0  Year 0  
— — — More than 2 litres  
— — — — Spirits (excluding liqueurs)  
2208 90 71  — — — — — Distilled from fruit  0,0  Year 0  
2208 90 74  — — — — — Other  0,0  Year 0  
2208 90 78  — — — — Other spirituous beverages  0,0  Year 0  
— — Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength 
by volume of less than 80 % vol, in containers 
holding  
▼M9 
2208 90 91  — — — 2 litres or less  0,7 EUR/% vol/ 
hl + 4,4 EUR/ 
hl (  I ) ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 269
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2208 90 99  — — — More than 2 litres  0,7 EUR/% 
vol/hl (  I ) 
2209 00  Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic 
acid 
— Wine vinegar, in containers holding  
2209 00 11  — — 2 litres or less  4,4 EUR/hl (  I ) 
2209 00 19  — — More than 2 litres  3,3 EUR/hl (  I ) 
— Other, in containers holding  
2209 00 91  — — 2 litres or less  3,5 EUR/hl (  I ) 
2209 00 99  — — More than 2 litres  2,6 EUR/hl (  I ) 
▼B 
23 RESIDUES AND WASTE FROM THE FOOD INDUS ­
TRIES; PREPARED ANIMAL FODDER  
2301  Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or 
of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, 
unfit for human consumption; greaves  
2301 10 00  — Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; 
greaves  0,0 Year 0  
2301 20 00  — Flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, 
molluscs or other aquatic invertebrates  0,0 Year 0  
2302  Bran, sharps and other residues, whether or not in the form 
of pellets, derived from the sifting, milling or other 
working of cereals or of leguminous plants  
2302 10  — Of maize (corn)  
2302 10 10  — — With a starch content not exceeding 35 % by weight  —  
2302 10 90  — — Other  —  
2302 20  — Of rice  
2302 20 10  — — With a starch content not exceeding 35 % by weight  —  
2302 20 90  — — Other  —  
2302 30  — Of wheat  
2302 30 10  — — Of which the starch content does not exceed 28 % 
by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the 
proportion that passes through the sieve has an ash 
content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight
 — 
2302 30 90  — — Other  —  ▼M9 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 270
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2302 40  — Of other cereals  
2302 40 10  — — Of which the starch content does not exceed 28 % 
by weight, and of which the proportion that passes 
through a sieve with an aperture of 0,2 mm does 
not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or 
more than 1,5 % by weight
 — 
2302 40 90  — — Other  —  
2302 50 00  — Of leguminous plants  1,6  Year 4  
2303  Residues of starch manufacture and similar residues, 
beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, 
brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets
 
2303 10  — Residues of starch manufacture and similar residues  
— — Residues from the manufacture of starch from maize 
(excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product
 
2303 10 11  — — — Exceeding 40 % by weight  —  
2303 10 19  — — — Not exceeding 40 % by weight  0,0  Year 0  
2303 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
2303 20  — Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manu ­
facture  
— — Beet-pulp having a dry matter content of  
2303 20 11  — — — Not less than 87 % by weight  0,0  Year 0  
2303 20 18  — — — Less than 87 % by weight  0,0  Year 0  
2303 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
2303 30 00  — Brewing or distilling dregs and waste  0,0  Year 0  
2304 00 00  Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or 
in the form of pellets, resulting from the extraction of 
soya-bean oil  0,0 Year 0  
2305 00 00  Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or 
in the form of pellets, resulting from the extraction of ground-nut oil
 0,0 Year 0  
2306  Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or 
in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305
 
2306 10 00  — Of cotton seeds  0,0  Year 0  
2306 20 00  — Of linseed  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 271
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2306 30 00  — Of sunflower seeds  0,0  Year 0  
— Of rape or colza seeds:  
2306 41 00  — — Of low erucic acid rape or colza seeds  0,0  Year 0  
2306 49 00  — — Other  0,0  Year 0  
2306 50 00  — Of coconut or copra  0,0  Year 0  
2306 60 00  — Of palm nuts or kernels  0,0  Year 0  
2306 70 00  — Of maize (corn) germ  0,0  Year 0  
2306 90  — Other  
— — Oil-cake and other residues resulting from the 
extraction of olive oil  
2306 90 11  — — — Containing 3 % or less by weight of olive oil  0,0  Year 0  
2306 90 19  — — — Containing more than 3 % by weight of olive oil  —  
2306 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
▼M9 
2307 00  Wine lees; argol  
— Wine lees  
▼B 
2307 00 11  — — Having a total alcoholic strength by mass not 
exceeding 7,9 % mas and a dry matter content not less than 25 % by weight
 0,0 Year 0  
▼M9 
2307 00 19  — — Other  0,0 % (  I ) 
▼B 
2307 00 90  — Argol  0,0  Year 0  
▼M9 
2308 00  Vegetable materials and vegetable waste, vegetable 
residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
 
— Grape marc  
▼B 
2308 00 11  — — Having a total alcoholic strength by mass not 
exceeding 4,3 % mas and a dry matter content not less than 40 % by weight
 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 272
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
▼M9 
2308 00 19  — — Other  0,0 % (  I ) 
▼B 
2308 00 40  — Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, 
other than grapes  0,0 Year 0  
2308 00 90  — Other  0,0  Year 0  
2309  Preparations of a kind used in animal feeding  
2309 10  — Dog or cat food, put up for retail sale  
— — Containing starch, glucose, glucose syrup, malto ­
dextrine or maltodextrine syrup falling within subheadings 1702 30 51 to 1702 30 99, 1702 40 90, 
1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products
 
— — — Containing starch, glucose, glucose syrup, 
maltodextrine or maltodextrine syrup  
— — — — Containing no starch or containing 10 % or 
less by weight of starch  
2309 10 11  — — — — — Containing no milk products or containing 
less than 10 % by weight of such products  0,0 Year 0  
2309 10 13  — — — — — Containing not less than 10 % but less 
than 50 % by weight of milk products  — 
2309 10 15  — — — — — Containing not less than 50 % but less 
than 75 % by weight of milk products  — 
2309 10 19  — — — — — Containing not less than 75 % by weight 
of milk products  — 
— — — — Containing more than 10 % but not more than 
30 % by weight of starch  
2309 10 31  — — — — — Containing no milk products or containing 
less than 10 % by weight of such products  0,0 Year 0  
2309 10 33  — — — — — Containing not less than 10 % but less 
than 50 % by weight of milk products  — 
2309 10 39  — — — — — Containing not less than 50 % by weight 
of milk products  — 
— — — — Containing more than 30 % by weight of 
starch  
2309 10 51  — — — — — Containing no milk products or containing 
less than 10 % by weight of such products  — 
2309 10 53  — — — — — Containing not less than 10 % but less 
than 50 % by weight of milk products  — 
2309 10 59  — — — — — Containing not less than 50 % by weight 
of milk products  — ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 273
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2309 10 70  — — — Containing no starch, glucose, glucose syrup, 
maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products
 — 
2309 10 90  — — Other  3,3  Year 4  
2309 90  — Other  
2309 90 10  — — Fish or marine mammal solubles  0,0  Year 0  
2309 90 20  — — Products referred to in additional note 5 to this 
chapter  0,0 Year 0  
— — Other  
— — — Containing starch, glucose, glucose syrup, 
maltodextrine or maltodextrine syrup falling 
within subheadings 1702 30 51 to 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products
 
— — — — Containing starch, glucose, glucose syrup, 
maltodextrine or maltodextrin syrup  
— — — — — Containing no starch or containing 10 % 
or less by weight of starch  
2309 90 31  — — — — — — Containing no milk products or 
containing less than 10 % by weight of such products
 — 
2309 90 33  — — — — — — Containing not less than 10 % but less 
than 50 % by weight of milk products  — 
2309 90 35  — — — — — — Containing not less than 50 % but less 
than 75 % by weight of milk products  — 
2309 90 39  — — — — — — Containing not less than 75 % by 
weight of milk products  — 
— — — — — Containing more than 10 % but not more 
than 30 % by weight of starch  
2309 90 41  — — — — — — Containing no milk products or 
containing less than 10 % by weight of such products
 — 
2309 90 43  — — — — — — Containing not less than 10 % but less 
than 50 % by weight of milk products  — 
2309 90 49  — — — — — — Containing not less than 50 % by 
weight of milk products  — 
— — — — — Containing more than 30 % by weight of 
starch  
2309 90 51  — — — — — — Containing no milk products or 
containing less than 10 % by weight of such products
 — 
2309 90 53  — — — — — — Containing not less than 10 % but less 
than 50 % by weight of milk products  — ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 274
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2309 90 59  — — — — — — Containing not less than 50 % by 
weight of milk products  — 
2309 90 70  — — — — Containing no starch, glucose, glucose syrup, 
maltodextrine or maltodextrine syrup but 
containing milk products  — 
— — — Other  
2309 90 91  — — — — Beet-pulp with added molasses  4,2  Year 7  
2309 90 93  — — — — Premixtures  3,3  Year 4  
— — — — Other  
2309 90 95  — — — — — Containing by weight 49 % or more of 
choline chloride, on organic or inorganic 
base 3,3 Year 4  
2309 90 97  — — — — — Other  3,3  Year 4  
24 TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO 
SUBSTITUTES  
▼M9 
2401  Unmanufactured tobacco; tobacco refuse  
2401 10  — Tobacco, not stemmed/stripped  
— — Flue-cured Virginia type and light air-cured Burley 
type tobacco (including Burley hybrids); light air-cured Maryland type and fire-cured tobacco
 
2401 10 10  — — — Flue-cured Virginia type  14,9 % MAX 
24 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2401 10 20  — — — Light air-cured Burley type (including Burley 
hybrids)  14,9 % MAX 
24 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2401 10 30  — — — Light air-cured Maryland type  6,4 % MAX 
24 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — Fire-cured tobacco  
2401 10 41  — — — — Kentucky type  14,9 % MAX 
24 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2401 10 49  — — — — Other  6,4 % MAX 
24 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — Other  
2401 10 50  — — — Light air-cured tobacco  3,9 % MAX 
56 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2401 10 60  — — — Sun-cured Oriental type tobacco  7,7 % MAX 
56 EUR/ 
100 kg (  I ) ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 275
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2401 10 70  — — — Dark air-cured tobacco  7,7 % MAX 
56 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2401 10 80  — — — Flue-cured tobacco  3,9 % MAX 
56 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2401 10 90  — — — Other tobacco  3,9 % MAX 
56 EUR/ 
100 kg (I)  
2401 20  — Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped  
— — Flue-cured Virginia type and light air-cured Burley 
type tobacco (including Burley hybrids); light air-cured Maryland type and fire-cured tobacco
 
2401 20 10  — — — Flue-cured Virginia type  14,9 % MAX 
24 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2401 20 20  — — — Light air-cured Burley type (including Burley 
hybrids)  14,9 % MAX 
24 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2401 20 30  — — — Light air-cured Maryland type  6,4 % MAX 
24 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — Fire-cured tobacco  
2401 20 41  — — — — Kentucky type  14,9 % MAX 
24 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2401 20 49  — — — — Other  6,4 % MAX 
24 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — Other  
2401 20 50  — — — Light air-cured tobacco  3,9 % MAX 
56 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2401 20 60  — — — Sun-cured Oriental type tobacco  7,7 % MAX 
56 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2401 20 70  — — — Dark air-cured tobacco  7,7 % MAX 
56 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2401 20 80  — — — Flue-cured tobacco  3,9 % MAX 
56 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2401 20 90  — — — Other tobacco  3,9 % MAX 
56 EUR/ 
100 kg (  I ) ▼M9 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 276
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2401 30 00  — Tobacco refuse  3,9 % MAX 
56 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
2402  Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of 
tobacco substitutes  
2402 10 00  — Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco  9,1  Year 7  
2402 20  — Cigarettes containing tobacco  
2402 20 10  — — Containing cloves  6,5  Year 7  
2402 20 90  — — Other  40,3  Year 7  
2402 90 00  — Other  40,3  Year 7  
2403  Other manufactured tobacco and manufactured tobacco 
substitutes; „homogenised“ or „reconstituted“ tobacco; tobacco extracts and essences
 
2403 10  — Smoking tobacco, whether or not containing tobacco 
substitutes in any proportion  
2403 10 10  — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 500 g  52,4 Year 7  
2403 10 90  — — Other  52,4  Year 7  
— Other  
2403 91 00  — — „Homogenised“ or „reconstituted“ tobacco  11,6  Year 7  
2403 99  — — Other  
2403 99 10  — — — Chewing tobacco and snuff  29,1  Year 7  
2403 99 90  — — — Other  11,6  Year 7  
25 SALT; SULPHUR; EARTHS AND STONE; PLAS ­
TERING MATERIALS, LIME AND CEMENT  
2501 00  Salt (including table salt and denatured salt) and pure 
sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water
 
2501 00 10  — Sea water and salt liquors  0,0  Year 0  
— Common salt (including table salt and denatured salt) 
and pure sodium chloride, whether or not in aqueous 
solution or containing added anti-caking or 
free-flowing agents  
2501 00 31  — — For chemical transformation (separation of Na from 
Cl) for the manufacture of other products  0,0 Year 0  
— — Other  ▼M9 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 277
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2501 00 51  — — — Denatured or for industrial uses (including 
refining) other than the preservation or prepa ­
ration of foodstuffs for human or animal 
consumption  1,7 EUR/ 
1000 kg/net  Year 0  
— — — Other  
2501 00 91  — — — — Salt suitable for human consumption  2,6 EUR/ 
1000 kg/net  Year 0  
2501 00 99  — — — — Other  2,6 EUR/ 
1000 kg/net  Year 0  
2502 00 00  Unroasted iron pyrites  0,0  Year 0  
2503 00  Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, preci ­
pitated sulphur and colloidal sulphur  
2503 00 10  — Crude or unrefined sulphur  0,0  Year 0  
2503 00 90  — Other  1,7  Year 0  
2504  Natural graphite  
2504 10 00  — In powder or in flakes  0,0  Year 0  
2504 90 00  — Other  0,0  Year 0  
2505  Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other 
than metal-bearing sands of Chapter 26  
2505 10 00  — Silica sands and quartz sands  0,0  Year 0  
2505 90 00  — Other  0,0  Year 0  
2506  Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not 
roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, 
into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
 
2506 10 00  — Quartz  0,0  Year 0  
— Quartzite  
2506 21 00  — — Crude or roughly trimmed  0,0  Year 0  
2506 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
2507 00  Kaolin and other kaolinic clays, whether or not calcined  
2507 00 20  — Kaolin  0,0  Year 0  
2507 00 80  — Other kaolinic clays  0,0  Year 0  
2508  Other clays (not including expanded clays of heading 
6806), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not 
calcined; mullite; chamotte or dinas earths  
2508 10 00  — Bentonite  0,0  Year 0  
2508 20 00  — Decolourising earths and fuller's earth  0,0  Year 0  
2508 30 00  — Fire-clay  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 278
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2508 40 00  — Other clays  0,0  Year 0  
2508 50 00  — Andalusite, kyanite and sillimanite  0,0  Year 0  
2508 60 00  — Mullite  0,0  Year 0  
2508 70  — Chamotte or dinas earths  
2508 70 10  — — Chamotte earth  0,0  Year 0  
2508 70 90  — — Dinas earth  0,0  Year 0  
2509 00 00  Chalk  0,0  Year 0  
2510  Natural calcium phosphates, natural aluminium calcium 
phosphates and phosphatic chalk  
2510 10 00  — Unground  0,0  Year 0  
2510 20 00  — Ground  0,0  Year 0  
2511  Natural barium sulphate (barytes); natural barium 
carbonate (witherite), whether or not calcined, other than barium oxide of heading 2816
 
2511 10 00  — Natural barium sulphate (barytes)  0,0  Year 0  
2511 20 00  — Natural barium carbonate (witherite)  0,0  Year 0  
2512 00 00  Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite 
and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not 
calcined, of an apparent specific gravity of 1 or less  0,0 Year 0  
2513  Pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and 
other natural abrasives, whether or not heat-treated  
— Pumice stone  
2513 11 00  — — Crude or in irregular pieces, including crushed 
pumice („bimskies“)  0,0 Year 0  
2513 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
2513 20 00  — Emery, natural corundum, natural garnet and other 
natural abrasives  0,0 Year 0  
2514 00 00  Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by 
sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular 
(including square) shape  0,0 Year 0  
2515  Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monu ­
mental or building stone of an apparent specific gravity of 
2,5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed 
or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
 
— Marble and travertine  
2515 11 00  — — Crude or roughly trimmed  0,0  Year 0  
2515 12  — — Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or 
slabs of a rectangular (including square) shape  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 279
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2515 12 20  — — — Of a thickness not exceeding 4 cm  0,0  Year 0  
2515 12 50  — — — Of a thickness exceeding 4 cm but not exceeding 
25 cm  0,0 Year 0  
2515 12 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2515 20 00  — Ecaussine and other calcareous monumental or building 
stone; alabaster  0,0 Year 0  
2516  Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental 
or building stone, whether or not roughly trimmed or 
merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of 
a rectangular (including square) shape  
— Granite  
2516 11 00  — — Crude or roughly trimmed  0,0  Year 0  
2516 12  — — Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or 
slabs of a rectangular (including square) shape  
2516 12 10  — — — Of a thickness not exceeding 25 cm  0,0  Year 0  
2516 12 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Sandstone  
2516 21 00  — — Crude or roughly trimmed  0,0  Year 0  
2516 22 00  — — Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or 
slabs of a rectangular (including square) shape  0,0 Year 0  
2516 90 00  — Other monumental or building stone  0,0  Year 0  
2517  Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind 
commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or 
not heat-treated; macadam of slag, dross or similar 
industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 
or 2516, whether or not heat-treated
 
2517 10  — Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind 
commonly used for concrete aggregates, for road 
metalling or for railway or other ballast, shingle and 
flint, whether or not heat-treated  
2517 10 10  — — Pebbles, gravel, shingle and flint  0,0  Year 0  
2517 10 20  — — Limestone, dolomite and other calcareous stone, 
broken or crushed  0,0 Year 0  
2517 10 80  — — Other  0,0  Year 0  
2517 20 00  — Macadam of slag, dross or similar industrial waste, 
whether or not incorporating the materials cited in 
subheading 2517 10  0,0 Year 0  
2517 30 00  — Tarred macadam  0,0  Year 0  
— Granules, chippings and powder, of stones of heading 
2515 or 2516, whether or not heat-treated  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 280
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2517 41 00  — — Of marble  0,0  Year 0  
2517 49 00  — — Other  0,0  Year 0  
2518  Dolomite, whether or not calcined or sintered, including 
dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or 
otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; dolomite ramming mix:
 
2518 10 00  — Dolomite, not calcined or sintered  0,0  Year 0  
2518 20 00  — Calcined or sintered dolomite  0,0  Year 0  
2518 30 00  — Dolomite ramming mix  0,0  Year 0  
2519  Natural magnesium carbonate (magnesite); fused magnesia; 
dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before 
sintering; other magnesium oxide, whether or not pure
 
2519 10 00  — Natural magnesium carbonate (magnesite)  0,0  Year 0  
2519 90  — Other  
2519 90 10  — — Magnesium oxide, other than calcined natural 
magnesium carbonate  0,0 Year 0  
2519 90 30  — — Dead-burned (sintered) magnesia  0,0  Year 0  
2519 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
2520  Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined 
gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders
 
2520 10 00  — Gypsum; anhydrite  0,0  Year 0  
2520 20  — Plasters  
2520 20 10  — — Building  0,0  Year 0  
2520 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
2521 00 00  Limestone flux; limestone and other calcareous stone, of a 
kind used for the manufacture of lime or cement  0,0 Year 0  
2522  Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than 
calcium oxide and hydroxide of heading 2825  
2522 10 00  — Quicklime  0,0  Year 0  
2522 20 00  — Slaked lime  0,0  Year 0  
2522 30 00  — Hydraulic lime  0,0  Year 0  
2523  Portland cement, aluminous cement, slag cement, super ­
sulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers
 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 281
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2523 10 00  — Cement clinkers  0,0  Year 0  
— Portland cement  
2523 21 00  — — White cement, whether or not artificially coloured  0,0  Year 0  
2523 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
2523 30 00  — Aluminous cement  0,0  Year 0  
2523 90  — Other hydraulic cements  
2523 90 10  — — Blast furnace cement  0,0  Year 0  
2523 90 30  — — Pozzolanic cement  0,0  Year 0  
2523 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
2524 00  Asbestos  
2524 00 30  — Fibres, flakes or powder  0,0  Year 0  
2524 00 80  — Other  0,0  Year 0  
2525  Mica, including splittings; mica waste  
2525 10 00  — Crude mica and mica rifted into sheets or splittings  0,0  Year 0  
2525 20 00  — Mica powder  0,0  Year 0  
2525 30 00  — Mica waste  0,0  Year 0  
2526  Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely 
cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a 
rectangular (including square) shape; talc  
2526 10 00  — Not crushed, not powdered  0,0  Year 0  
2526 20 00  — Crushed or powdered  0,0  Year 0  
2528  Natural borates and concentrates thereof (whether or not 
calcined), but not including borates separated from natural 
brine; natural boric acid containing not more than 85 % of 
H3BO3 calculated on the dry weight  
2528 10 00  — Natural sodium borates and concentrates thereof 
(whether or not calcined)  0,0 Year 0  
2528 90 00  — Other  0,0  Year 0  
2529  Felspar; leucite; nepheline and nepheline syenite; fluorspar  
2529 10 00  — Felspar  0,0  Year 0  
— Fluorspar  
2529 21 00  — — Containing by weight 97 % or less of calcium 
fluoride  0,0 Year 0  
2529 22 00  — — Containing by weight more than 97 % of calcium 
fluoride  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 282
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2529 30 00  — Leucite; nepheline and nepheline syenite  0,0  Year 0  
2530  Mineral substances not elsewhere specified or included  
2530 10  — Vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded  
2530 10 10  — — Perlite  0,0  Year 0  
2530 10 90  — — Vermiculite and chlorites  0,0  Year 0  
2530 20 00  — Kieserite, epsomite (natural magnesium sulphates)  0,0  Year 0  
2530 90  — Other:  
2530 90 20  — — Sepiolite  0,0  Year 0  
2530 90 98  — — Other  0,0  Year 0  
26 ORES, SLAG AND ASH  
2601  Iron ores and concentrates, including roasted iron pyrites  
— Iron ores and concentrates, other than roasted iron 
pyrites  
2601 11 00  — — Non-agglomerated  0,0  Year 0  
2601 12 00  — — Agglomerated  0,0  Year 0  
2601 20 00  — Roasted iron pyrites  0,0  Year 0  
2602 00 00  Manganese ores and concentrates, including ferruginous 
manganese ores and concentrates with a manganese 
content of 20 % or more, calculated on the dry weight  0,0 Year 0  
2603 00 00  Copper ores and concentrates  0,0  Year 0  
2604 00 00  Nickel ores and concentrates  0,0  Year 0  
2605 00 00  Cobalt ores and concentrates  0,0  Year 0  
2606 00 00  Aluminium ores and concentrates  0,0  Year 0  
2607 00 00  Lead ores and concentrates  0,0  Year 0  
2608 00 00  Zinc ores and concentrates  0,0  Year 0  
2609 00 00  Tin ores and concentrates  0,0  Year 0  
2610 00 00  Chromium ores and concentrates  0,0  Year 0  
2611 00 00  Tungsten ores and concentrates  0,0  Year 0  
2612  Uranium or thorium ores and concentrates  
2612 10  — Uranium ores and concentrates  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 283
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2612 10 10  — — Uranium ores and pitchblende, and concentrates 
thereof, with a uranium content of more than 5 % 
by weight (Euratom)  0,0 Year 0  
2612 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
2612 20  — Thorium ores and concentrates  
2612 20 10  — — Monazite; urano-thorianite and other thorium ores 
and concentrates, with a thorium content of more than 20 % by weight (Euratom)
 0,0 Year 0  
2612 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
2613  Molybdenum ores and concentrates  
2613 10 00  — Roasted  0,0  Year 0  
2613 90 00  — Other  0,0  Year 0  
2614 00  Titanium ores and concentrates  
2614 00 10  — Ilmenite and concentrates thereof  0,0  Year 0  
2614 00 90  — Other  0,0  Year 0  
2615  Niobium, tantalum, vanadium or zirconium ores and 
concentrates  
2615 10 00  — Zirconium ores and concentrates  0,0  Year 0  
2615 90  — Other  
2615 90 10  — — Niobium and tantalum ores and concentrates  0,0  Year 0  
2615 90 90  — — Vanadium ores and concentrates  0,0  Year 0  
2616  Precious metal ores and concentrates  
2616 10 00  — Silver ores and concentrates  0,0  Year 0  
2616 90 00  — Other  0,0  Year 0  
2617  Other ores and concentrates  
2617 10 00  — Antimony ores and concentrates  0,0  Year 0  
2617 90 00  — Other  0,0  Year 0  
2618 00 00  Granulated slag (slag sand) from the manufacture of iron 
or steel  0,0 Year 0  
2619 00  Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other 
waste from the manufacture of iron or steel  
2619 00 10  — Blast-furnace dust  0,0  Year 0  
— Other  
2619 00 91  — — Waste suitable for the recovery of iron or 
manganese  0,0 Year 0  
2619 00 93  — — Slag suitable for the extraction of titanium oxide  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 284
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2619 00 95  — — Waste suitable for the extraction of vanadium  0,0  Year 0  
2619 00 99  — — Other  0,0  Year 0  
2620  Ash and residues (other than from the manufacture of iron 
or steel), containing arsenic, metals or their compounds  
— Containing mainly lead  
2620 11 00  — — Hard zinc spelter  0,0  Year 0  
2620 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
2620 21 00  — — Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock 
compound sludges  0,0 Year 0  
2620 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
2620 30 00  — Containing mainly copper  0,0  Year 0  
2620 40 00  — Containing mainly aluminium  0,0  Year 0  
2620 60 00  — Containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures, 
of a kind used for the extraction of arsenic or those 
metals or for the manufacture of their chemical 
compounds  0,0 Year 0  
— Other:  
2620 91 00  — — Containing antimony, beryllium, cadmium, 
chromium or their mixtures  0,0 Year 0  
2620 99  — — Other:  
2620 99 10  — — — Containing mainly nickel  0,0  Year 0  
2620 99 20  — — — Containing mainly niobium and tantalum  0,0  Year 0  
2620 99 30  — — — Containing mainly tungsten  0,0  Year 0  
2620 99 40  — — — Containing mainly tin  0,0  Year 0  
2620 99 50  — — — Containing mainly molybdenum  0,0  Year 0  
2620 99 60  — — — Containing mainly titanium  0,0  Year 0  
2620 99 70  — — — Containing mainly cobalt  0,0  Year 0  
2620 99 80  — — — Containing mainly zirconium  0,0  Year 0  
2620 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2621  Other slag and ash, including seaweed ash (kelp); ash and 
residues from the incineration of municipal waste:  
2621 10 00  — Ash and residues from the incineration of municipal 
waste  0,0 Year 0  
2621 90 00  — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 285
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
27 MINERAL FUELS, MINERAL OILS AND PRODUCTS 
OF THEIR DISTILLATION; BITUMINOUS SUBS ­
TANCES; MINERAL WAXES  
2701  Coal; briquettes, ovoids and similar solid fuels manu ­
factured from coal  
— Coal, whether or not pulverised, but not agglomerated  
2701 11  — — Anthracite  
2701 11 10  — — — Having a volatile matter limit (on a dry, 
mineral-matter-free basis) not exceeding 10 %  0,0 Year 0  
2701 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2701 12  — — Bituminous coal  
2701 12 10  — — — Coking coal  0,0  Year 0  
2701 12 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2701 19 00  — — Other coal  0,0  Year 0  
2701 20 00  — Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured 
from coal  0,0 Year 0  
2702  Lignite, whether or not agglomerated, excluding jet  
2702 10 00  — Lignite, whether or not pulverised, but not 
agglomerated  0,0 Year 0  
2702 20 00  — Agglomerated lignite  0,0  Year 0  
2703 00 00  Peat (including peat litter), whether or not agglomerated  0,0  Year 0  
2704 00  Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether 
or not agglomerated; retort carbon  
— Coke and semi-coke of coal  
2704 00 11  — — For the manufacture of electrodes  0,0  Year 0  
2704 00 19  — — Other  0,0  Year 0  
2704 00 30  — Coke and semi-coke of lignite  0,0  Year 0  
2704 00 90  — Other  0,0  Year 0  
2705 00 00  Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other 
than petroleum gases and other gaseous hydrocarbons  0,0 Year 0  
2706 00 00  Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other 
mineral tars, whether or not dehydrated or partially distilled, including reconstituted tars
 0,0 Year 0  
2707  Oils and other products of the distillation of high tempe ­
rature coal tar; similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents:
 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 286
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2707 10  — Benzol (benzene):  
2707 10 10  — — For use as a power or heating fuel  0,0  Year 0  
2707 10 90  — — For other purposes  0,0  Year 0  
2707 20  — Toluol (toluene):  
2707 20 10  — — For use as a power or heating fuel  0,0  Year 0  
2707 20 90  — — For other purposes  0,0  Year 0  
2707 30  — Xylol (xylenes):  
2707 30 10  — — For use as a power or heating fuel  0,0  Year 0  
2707 30 90  — — For other purposes  0,0  Year 0  
2707 40 00  — Naphthalene  0,0  Year 0  
2707 50  — Other aromatic hydrocarbon mixtures of which 65 % or 
more by volume (including losses) distils at 250 °C by 
the ASTM D 86 method  
2707 50 10  — — For use as power or heating fuels  0,0  Year 0  
2707 50 90  — — For other purposes  0,0  Year 0  
2707 60 00  — Phenols  0,0  Year 0  
— Other  
2707 91 00  — — Creosote oils  0,0  Year 0  
2707 99  — — Other  
— — — Crude oils  
2707 99 11  — — — — Crude light oils of which 90 % or more by 
volume distils at temperatures of up to 
200 °C  0,0 Year 0  
2707 99 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
2707 99 30  — — — Sulphuretted toppings  0,0  Year 0  
2707 99 50  — — — Basic products  0,0  Year 0  
2707 99 70  — — — Anthracene  0,0  Year 0  
— — — Other  
2707 99 91  — — — — For the manufacture of the products of 
heading 2803  0,0 Year 0  
2707 99 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
2708  Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other 
mineral tars  
2708 10 00  — Pitch  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 287
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2708 20 00  — Pitch coke  0,0  Year 0  
2709 00  Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, 
crude  
2709 00 10  — Natural gas condensates  0,0  Year 0  
2709 00 90  — Other  0,0  Year 0  
2710  Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, 
other than crude; preparations not elsewhere specified or 
included, containing by weight 70 % or more of petroleum 
oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils:
 
— Petroleum oils and oils obtained from bituminous 
minerals (other than crude) and preparations not 
elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic 
constituents of the preparations, other than waste oils:
 
2710 11  — — Light oils and preparations:  
2710 11 11  — — — For undergoing a specific process  0,0  Year 0  
2710 11 15  — — — For undergoing chemical transformation by a 
process other than those specified in respect of subheading 2710 11 11
 0,0 Year 0  
— — — For other purposes:  
— — — — Special spirits:  
2710 11 21  — — — — — White spirit  0,0  Year 0  
2710 11 25  — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — — Other:  
— — — — — Motor spirit:  
2710 11 31  — — — — — — Aviation spirit  0,0  Year 0  
— — — — — — Other, with a lead content:  
— — — — — — — Not exceeding 0,013 g per litre:  
2710 11 41  — — — — — — — — With an octane number (RON) 
of less than 95  0,0 Year 0  
2710 11 45  — — — — — — — — With an octane number (RON) 
of 95 or more but less than 98  0,0 Year 0  
2710 11 49  — — — — — — — — With an octane number (RON) 
of 98 or more  0,0 Year 0  
— — — — — — — Exceeding 0,013 g per litre:  
2710 11 51  — — — — — — — — With an octane number (RON) 
of less than 98  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 288
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2710 11 59  — — — — — — — — With an octane number (RON) 
of 98 or more  0,0 Year 0  
2710 11 70  — — — — — Spirit type jet fuel  0,0  Year 0  
2710 11 90  — — — — — Other light oils  0,0  Year 0  
2710 19  — — Other:  
— — — Medium oils:  
2710 19 11  — — — — For undergoing a specific process  0,0  Year 0  
2710 19 15  — — — — For undergoing chemical transformation by a 
process other than those specified in respect 
of subheading 2710 19 11  0,0 Year 0  
— — — — For other purposes:  
— — — — — Kerosene:  
2710 19 21  — — — — — — Jet fuel  0,0  Year 0  
2710 19 25  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
2710 19 29  — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Heavy oils:  
— — — — Gas oils:  
2710 19 31  — — — — — For undergoing a specific process  0,0  Year 0  
2710 19 35  — — — — — For undergoing chemical transformation 
by a process other than those specified in 
respect of subheading 2710 19 31  0,0 Year 0  
— — — — — For other purposes:  
2710 19 41  — — — — — — With a sulphur content not exceeding 
0,05 % by weight  0,0 Year 0  
2710 19 45  — — — — — — With a sulphur content exceeding 
0,05 % by weight but not exceeding 
0,2 % by weight  0,0 Year 0  
2710 19 49  — — — — — — With a sulphur content exceeding 
0,2 % by weight  0,0 Year 0  
— — — — Fuel oils:  
2710 19 51  — — — — — For undergoing a specific process  0,0  Year 0  
2710 19 55  — — — — — For undergoing chemical transformation 
by a process other than those specified in 
respect of subheading 2710 19 51  0,0 Year 0  
— — — — — For other purposes:  
2710 19 61  — — — — — — With a sulphur content not exceeding 
1 % by weight  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 289
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2710 19 63  — — — — — — With a sulphur content exceeding 1 % 
by weight but not exceeding 2 % by weight
 0,0 Year 0  
2710 19 65  — — — — — — With a sulphur content exceeding 2 % 
by weight but not exceeding 2,8 % by weight
 0,0 Year 0  
2710 19 69  — — — — — — With a sulphur content exceeding 
2,8 % by weight  0,0 Year 0  
— — — — Lubricating oils; other oils:  
2710 19 71  — — — — — For undergoing a specific process  0,0  Year 0  
2710 19 75  — — — — — For undergoing chemical transformation 
by a process other than those specified in 
respect of subheading 2710 19 71  0,0 Year 0  
— — — — — For other purposes:  
2710 19 81  — — — — — — Motor oils, compressor lube oils, 
turbine lube oils  0,0 Year 0  
2710 19 83  — — — — — — Liquids for hydraulic purposes  0,0  Year 0  
2710 19 85  — — — — — — White oils, liquid paraffin  0,0  Year 0  
2710 19 87  — — — — — — Gear oils and reductor oils  0,0  Year 0  
2710 19 91  — — — — — — Metal-working compounds, mould 
release oils, anti-corrosion oils  0,0 Year 0  
2710 19 93  — — — — — — Electrical insulating oils  0,0  Year 0  
2710 19 99  — — — — — — Other lubricating oils and other oils  0,0  Year 0  
— Waste oils:  
2710 91 00  — — Containing polychlorinated biphenyls (PCBs), 
polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybro ­
minated biphenyls (PBBs)  0,0 Year 0  
2710 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
2711  Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons  
— Liquefied  
2711 11 00  — — Natural gas  0,0  Year 0  
2711 12  — — Propane  
— — — Propane of a purity not less than 99 %  
2711 12 11  — — — — For use as a power or heating fuel  0,0  Year 0  
2711 12 19  — — — — For other purposes  0,0  Year 0  
— — — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 290
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2711 12 91  — — — — For undergoing a specific process  0,0  Year 0  
2711 12 93  — — — — For undergoing chemical transformation by a 
process other than those specified in respect 
of subheading 2711 12 91  0,0 Year 0  
— — — — For other purposes  
2711 12 94  — — — — — Of a purity exceeding 90 % but less than 
99 %  0,0 Year 0  
2711 12 97  — — — — — Other  0,0  Year 0  
2711 13  — — Butanes  
2711 13 10  — — — For undergoing a specific process  0,0  Year 0  
2711 13 30  — — — For undergoing chemical transformation by a 
process other than those specified in respect of 
subheading 2711 13 10  0,0 Year 0  
— — — For other purposes  
2711 13 91  — — — — Of a purity exceeding 90 % but less than 
95 %  0,0 Year 0  
2711 13 97  — — — — Other  0,0  Year 0  
2711 14 00  — — Ethylene, propylene, butylene and butadiene  0,0  Year 0  
2711 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— In gaseous state  
2711 21 00  — — Natural gas  0,0  Year 0  
2711 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
2712  Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum 
wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
 
2712 10  — Petroleum jelly  
2712 10 10  — — Crude  0,0  Year 0  
2712 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
2712 20  — Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of 
oil 
2712 20 10  — — Synthetic paraffin wax of a molecular weight of 460 
or more but not exceeding 1 560  0,0 Year 0  
2712 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
2712 90  — Other  
— — Ozokerite, lignite wax or peat wax (natural products)  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 291
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2712 90 11  — — — Crude  0,0  Year 0  
2712 90 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Crude  
2712 90 31  — — — — For undergoing a specific process  0,0  Year 0  
2712 90 33  — — — — For undergoing chemical transformation by a 
process other than those specified in respect 
of subheading 2712 90 31  0,0 Year 0  
2712 90 39  — — — — For other purposes  0,0  Year 0  
— — — Other  
2712 90 91  — — — — Blend of 1-alkenes containing by weight 
80 % or more of 1-alkenes of a chain-length 
of 24 carbon atoms or more but not exceeding 28 carbon atoms
 0,0 Year 0  
2712 90 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
2713  Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of 
petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
 
— Petroleum coke  
2713 11 00  — — Not calcined  0,0  Year 0  
2713 12 00  — — Calcined  0,0  Year 0  
2713 20 00  — Petroleum bitumen  0,0  Year 0  
2713 90  — Other residues of petroleum oils or of oils obtained 
from bituminous minerals  
2713 90 10  — — For the manufacture of the products of heading 2803  0,0  Year 0  
2713 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
2714  Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and 
tar sands; asphaltites and asphaltic rocks  
2714 10 00  — Bituminous or oil shale and tar sands  0,0  Year 0  
2714 90 00  — Other  0,0  Year 0  
2715 00 00  Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural 
bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on 
mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, 
cut-backs)  0,0 Year 0  
2716 00 00  Electrical energy  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 292
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
28 INORGANIC CHEMICALS; ORGANIC OR 
INORGANIC COMPOUNDS OF PRECIOUS METALS, 
OF RARE-EARTH METALS, OF RADIOACTIVE 
ELEMENTS OR OF ISOTOPES  
I. CHEMICAL ELEMENTS  
2801  Fluorine, chlorine, bromine and iodine  
2801 10 00  — Chlorine  0,0  Year 0  
2801 20 00  — Iodine  0,0  Year 0  
2801 30  — Fluorine; bromine  
2801 30 10  — — Fluorine  0,0  Year 0  
2801 30 90  — — Bromine  0,0  Year 0  
2802 00 00  Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur  0,0  Year 0  
2803 00  Carbon (carbon blacks and other forms of carbon not 
elsewhere specified or included)  
2803 00 10  — Methane black  0,0  Year 0  
2803 00 80  — Other  0,0  Year 0  
2804  Hydrogen, rare gases and other non-metals  
2804 10 00  — Hydrogen  0,0  Year 0  
— Rare gases  
2804 21 00  — — Argon  0,0  Year 0  
2804 29  — — Other  
2804 29 10  — — — Helium  0,0  Year 0  
2804 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2804 30 00  — Nitrogen  0,0  Year 0  
2804 40 00  — Oxygen  0,0  Year 0  
2804 50  — Boron; tellurium  
2804 50 10  — — Boron  0,0  Year 0  
2804 50 90  — — Tellurium  0,0  Year 0  
— Silicon  
2804 61 00  — — Containing by weight not less than 99,99 % of 
silicon  0,0 Year 0  
2804 69 00  — — Other  5,5  Year 3  
2804 70 00  — Phosphorus  0,0  Year 0  
2804 80 00  — Arsenic  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 293
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2804 90 00  — Selenium  0,0  Year 0  
2805  Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium 
and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed; mercury:
 
— Alkali or alkaline-earth metals:  
2805 11 00  — — Sodium  5,0  Year 3  
2805 12 00  — — Calcium  5,5  Year 3  
2805 19  — — Other:  
2805 19 10  — — — Strontium and barium  5,5  Year 3  
2805 19 90  — — — Other  4,1  Year 3  
2805 30  — Rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or 
not intermixed or interalloyed  
2805 30 10  — — Intermixtures or interalloys  6,8  Year 3  
2805 30 90  — — Other  2,7  Year 3  
2805 40  — Mercury  
2805 40 10  — — In flasks of a net content of 34,5 kg (standard 
weight), of a fob value, per flask, 
not exceeding EUR 224  3,0 Year 3  
2805 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
II. INORGANIC ACIDS AND INORGANIC 
OXYGEN COMPOUNDS OF NON-METALS  
2806  Hydrogen chloride (hydrochloric acid); chlorosulphuric 
acid 
2806 10 00  — Hydrogen chloride (hydrochloric acid)  0,0  Year 0  
2806 20 00  — Chlorosulphuric acid  0,0  Year 0  
2807 00  Sulphuric acid; oleum  
2807 00 10  — Sulphuric acid  0,0  Year 0  
2807 00 90  — Oleum  0,0  Year 0  
2808 00 00  Nitric acid; sulphonitric acids  0,0  Year 0  
2809  Diphosphorus pentaoxide; phosphoric acid; polyphosphoric 
acids, whether or not chemically defined  
2809 10 00  — Diphosphorus pentaoxide  0,0  Year 0  
2809 20 00  — Phosphoric acid and polyphosphoric acids  0,0  Year 0  
2810 00  Oxides of boron; boric acids  
2810 00 10  — Diboron trioxide  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 294
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2810 00 90  — Other  0,0  Year 0  
2811  Other inorganic acids and other inorganic oxygen 
compounds of non-metals  
— Other inorganic acids  
2811 11 00  — — Hydrogen fluoride (hydrofluoric acid)  0,0  Year 0  
2811 19  — — Other  
2811 19 10  — — — Hydrogen bromide (hydrobromic acid)  0,0  Year 0  
2811 19 20  — — — Hydrogen cyanide (hydrocyanic acid)  0,0  Year 0  
2811 19 80  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other inorganic oxygen compounds of non-metals  
2811 21 00  — — Carbon dioxide  0,0  Year 0  
2811 22 00  — — Silicon dioxide  0,0  Year 0  
2811 23 00  — — Sulphur dioxide  0,0  Year 0  
2811 29  — — Other  
2811 29 10  — — — Sulphur trioxide (sulphuric anhydride); diarsenic 
trioxide  0,0 Year 0  
2811 29 30  — — — Nitrogen oxides  0,0  Year 0  
2811 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
III. HALOGEN OR SULPHUR COMPOUNDS OF 
NON-METALS  
2812  Halides and halide oxides of non-metals  
2812 10  — Chlorides and chloride oxides  
— — Of phosphorus  
2812 10 11  — — — Phosphorus trichloride oxide (phosphoryl 
trichloride)  0,0 Year 0  
2812 10 15  — — — Phosphorus trichloride  0,0  Year 0  
2812 10 16  — — — Phosphorus pentachloride  0,0  Year 0  
2812 10 18  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
2812 10 91  — — — Disulphur dichloride  0,0  Year 0  
2812 10 93  — — — Sulphur dichloride  0,0  Year 0  
2812 10 94  — — — Phosgene (carbonyl chloride)  0,0  Year 0  
2812 10 95  — — — Thionyl dichloride (thionyl chloride)  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 295
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2812 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  
2812 90 00  — Other  0,0  Year 0  
2813  Sulphides of non-metals; commercial phosphorus 
trisulphide  
2813 10 00  — Carbon disulphide  0,0  Year 0  
2813 90  — Other  
2813 90 10  — — Phosphorus sulphides, commercial phosphorus 
trisulphide  0,0 Year 0  
2813 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
IV. INORGANIC BASES AND OXIDES, 
HYDROXIDES AND PEROXIDES OF METALS  
2814  Ammonia, anhydrous or in aqueous solution  
2814 10 00  — Anhydrous ammonia  3,1  Year 3  
2814 20 00  — Ammonia in aqueous solution  3,1  Year 3  
2815  Sodium hydroxide (caustic soda); potassium hydroxide 
(caustic potash); peroxides of sodium or potassium  
— Sodium hydroxide (caustic soda)  
2815 11 00  — — Solid  2,6  Year 3  
2815 12 00  — — In aqueous solution (soda lye or liquid soda)  2,6  Year 3  
2815 20  — Potassium hydroxide (caustic potash)  
2815 20 10  — — Solid  2,5  Year 3  
2815 20 90  — — In aqueous solution (potassium lye or liquid 
potassium)  2,5 Year 3  
2815 30 00  — Peroxides of sodium or potassium  1,9  Year 3  
2816  Hydroxide and peroxide of magnesium; oxides, hydroxides 
and peroxides, of strontium or barium  
2816 10 00  — Hydroxide and peroxide of magnesium  0,0  Year 0  
2816 40 00  — Oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or 
barium  0,0 Year 0  
2817 00 00  Zinc oxide; zinc peroxide  3,1  Year 3  
2818  Artificial corundum, whether or not chemically defined; 
aluminium oxide; aluminium hydroxide  
2818 10  — Artificial corundum, whether or not chemically defined  
2818 10 10  — — White, pink or ruby, with an aluminium oxide 
content exceeding 97,5 % by weight  1,7 Year 3  
2818 10 90  — — Other  1,7  Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 296
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2818 20 00  — Aluminium oxide, other than artificial corundum  4,0  Year 3  
2818 30 00  — Aluminium hydroxide  5,5  Year 3  
2819  Chromium oxides and hydroxides  
2819 10 00  — Chromium trioxide  3,6  Year 3  
2819 90  — Other  
2819 90 10  — — Chromium dioxide  0,0  Year 0  
2819 90 90  — — Other  3,6  Year 3  
2820  Manganese oxides  
2820 10 00  — Manganese dioxide  1,8  Year 3  
2820 90  — Other  
2820 90 10  — — Manganese oxide containing by weight 77 % or 
more of manganese  0,0 Year 0  
2820 90 90  — — Other  2,0  Year 3  
2821  Iron oxides and hydroxides; earth colours containing 70 % 
or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3  
2821 10 00  — Iron oxides and hydroxides  0,0  Year 0  
2821 20 00  — Earth colours  0,0  Year 0  
2822 00 00  Cobalt oxides and hydroxides; commercial cobalt oxides  0,0  Year 0  
2823 00 00  Titanium oxides  2,0  Year 3  
2824  Lead oxides; red lead and orange lead  
2824 10 00  — Lead monoxide (litharge, massicot)  0,0  Year 0  
2824 20 00  — Red lead and orange lead  0,0  Year 0  
2824 90 00  — Other  0,0  Year 0  
2825  Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; 
other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides
 
2825 10 00  — Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts  1,9  Year 3  
2825 20 00  — Lithium oxide and hydroxide  0,0  Year 0  
2825 30 00  — Vanadium oxides and hydroxides  0,0  Year 0  
2825 40 00  — Nickel oxides and hydroxides  0,0  Year 0  
2825 50 00  — Copper oxides and hydroxides  0,0  Year 0  
2825 60 00  — Germanium oxides and zirconium dioxide  0,0  Year 0  
2825 70 00  — Molybdenum oxides and hydroxides  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 297
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2825 80 00  — Antimony oxides  3,1  Year 3  
2825 90  — Other  
— — Calcium oxide, hydroxide and peroxide  
2825 90 11  — — — Calcium hydroxide, of a purity of 98 % or more 
calculed on the dry weight, in the form of 
particles of which: -not more than 1 % by weight have a particle-size exceeding 75 micro ­
metres and -not more than 4 % by weight have 
a particle-size of less than 1,3 micrometres
 0,0 Year 0  
2825 90 19  — — — Other  0,0  Year 0  
2825 90 20  — — Beryllium oxide and hydroxide  0,0  Year 0  
2825 90 30  — — Tin oxides  0,0  Year 0  
2825 90 40  — — Tungsten oxides and hydroxides  0,0  Year 0  
2825 90 50  — — Mercury oxides  0,0  Year 0  
2825 90 60  — — Cadmium oxide  0,0  Year 0  
2825 90 80  — — Other  0,0  Year 0  
V. SALTS AND PEROXYSALTS, OF INORGANIC 
ACIDS AND METALS  
2826  Fluorides; fluorosilicates, fluoroaluminates and other 
complex fluorine salts  
— Fluorides  
2826 11 00  — — Of ammonium or of sodium  0,0  Year 0  
2826 12 00  — — Of aluminium  0,0  Year 0  
2826 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
2826 20 00  — Fluorosilicates of sodium or of potassium  0,0  Year 0  
2826 30 00  — Sodium hexafluoroaluminate (synthetic cryolite)  0,0  Year 0  
2826 90  — Other  
2826 90 10  — — Dipotassium hexafluorozirconate  0,0  Year 0  
2826 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
2827  Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides; 
bromides and bromide oxides; iodides and iodide oxides  
2827 10 00  — Ammonium chloride  2,0  Year 3  
2827 20 00  — Calcium chloride  0,0  Year 0  
— Other chlorides  
2827 31 00  — — Of magnesium  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 298
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2827 32 00  — — Of aluminium  1,9  Year 3  
2827 33 00  — — Of iron  0,0  Year 0  
2827 34 00  — — Of cobalt  0,0  Year 0  
2827 35 00  — — Of nickel  0,0  Year 0  
2827 36 00  — — Of zinc  0,0  Year 0  
2827 39  — — Other  
2827 39 10  — — — Of tin  0,0  Year 0  
2827 39 80  — — — Other  0,0  Year 0  
— Chloride oxides and chloride hydroxides  
2827 41 00  — — Of copper  0,0  Year 0  
2827 49  — — Other  
2827 49 10  — — — Of lead  0,0  Year 0  
2827 49 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Bromides and bromide oxides  
2827 51 00  — — Bromides of sodium or of potassium  0,0  Year 0  
2827 59 00  — — Other  0,0  Year 0  
2827 60 00  — Iodides and iodide oxides  0,0  Year 0  
2828  Hypochlorites; commercial calcium hypochlorite; chlorites; 
hypobromites  
2828 10 00  — Commercial calcium hypochlorite and other calcium 
hypochlorites  0,0 Year 0  
2828 90 00  — Other  0,0  Year 0  
2829  Chlorates and perchlorates; bromates and perbromates; 
iodates and periodates  
— Chlorates  
2829 11 00  — — Of sodium  0,0  Year 0  
2829 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
2829 90  — Other  
2829 90 10  — — Perchlorates  0,0  Year 0  
2829 90 40  — — Bromates of potassium or of sodium  0,0  Year 0  
2829 90 80  — — Other  0,0  Year 0  
2830  Sulphides; polysulphides, whether or not chemically 
defined:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 299
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2830 10 00  — Sodium sulphides  2,0  Year 3  
2830 20 00  — Zinc sulphide  0,0  Year 0  
2830 30 00  — Cadmium sulphide  0,0  Year 0  
2830 90  — Other  
2830 90 11  — — Sulphides of calcium, of antimony or of iron  0,0  Year 0  
2830 90 80  — — Other  0,0  Year 0  
2831  Dithionites and sulphoxylates  
2831 10 00  — Of sodium  0,0  Year 0  
2831 90 00  — Other  0,0  Year 0  
2832  Sulphites; thiosulphates  
2832 10 00  — Sodium sulphites  0,0  Year 0  
2832 20 00  — Other sulphites  0,0  Year 0  
2832 30 00  — Thiosulphates  0,0  Year 0  
2833  Sulphates; alums; peroxosulphates (persulphates)  
— Sodium sulphates  
2833 11 00  — — Disodium sulphate  0,0  Year 0  
2833 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other sulphates  
2833 21 00  — — Of magnesium  0,0  Year 0  
2833 22 00  — — Of aluminium  0,0  Year 0  
2833 23 00  — — Of chromium  0,0  Year 0  
2833 24 00  — — Of nickel  0,0  Year 0  
2833 25 00  — — Of copper  0,0  Year 0  
2833 26 00  — — Of zinc  0,0  Year 0  
2833 27 00  — — Of barium  0,0  Year 0  
2833 29  — — Other  
2833 29 10  — — — Of cadmium  0,0  Year 0  
2833 29 30  — — — Of cobalt; of titanium  0,0  Year 0  
2833 29 50  — — — Of iron  0,0  Year 0  
2833 29 70  — — — Of mercury; of lead  0,0  Year 0  
2833 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 300
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2833 30 00  — Alums  0,0  Year 0  
2833 40 00  — Peroxosulphates (persulphates)  0,0  Year 0  
2834  Nitrites; nitrates:  
2834 10 00  — Nitrites  1,9  Year 3  
— Nitrates:  
2834 21 00  — — Of potassium  0,0  Year 0  
2834 29  — — Other:  
2834 29 20  — — — Of barium; of beryllium; of cadmium; of cobalt; 
of nickel; of lead  0,0 Year 0  
2834 29 30  — — — Of copper; of mercury  0,0  Year 0  
2834 29 80  — — — Other  0,0  Year 0  
2835  Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites) 
and phosphates; polyphosphates, whether or not chemically defined:
 
2835 10 00  — Phosphinates (hypophosphites) and phosphonates 
(phosphites)  2,0 Year 3  
— Phosphates  
2835 22 00  — — Of mono-or disodium  2,0  Year 3  
2835 23 00  — — Of trisodium  2,0  Year 3  
2835 24 00  — — Of potassium  2,0  Year 3  
2835 25  — — Calcium hydrogenorthophosphate („dicalcium 
phosphate“)  
2835 25 10  — — — With a fluorine content of less than 0,005 % by 
weight on the dry anhydrous product  2,0 Year 3  
2835 25 90  — — — With a fluorine content of 0,005 % or more but 
less than 0,2 % by weight on the dry anhydrous product
 2,0 Year 3  
2835 26  — — Other phosphates of calcium  
2835 26 10  — — — With a fluorine content of less than 0,005 % by 
weight on the dry anhydrous product  2,0 Year 3  
2835 26 90  — — — With a fluorine content of 0,005 % or more by 
weight on the dry anhydrous product  2,0 Year 3  
2835 29  — — Other  
2835 29 10  — — — Of triammonium  1,8  Year 3  
2835 29 90  — — — Other  2,0  Year 3  
— Polyphosphates  
2835 31 00  — — Sodium triphosphate (sodium tripolyphosphate)  2,0  Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 301
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2835 39 00  — — Other  2,0  Year 3  
2836  Carbonates; peroxocarbonates (percarbonates); commercial 
ammonium carbonate containing ammonium carbamate  
2836 10 00  — Commercial ammonium carbonate and other 
ammonium carbonates  0,0 Year 0  
2836 20 00  — Disodium carbonate  2,0  Year 3  
2836 30 00  — Sodium hydrogencarbonate (sodium bicarbonate)  0,0  Year 0  
2836 40 00  — Potassium carbonates  2,0  Year 3  
2836 50 00  — Calcium carbonate  0,0  Year 0  
2836 60 00  — Barium carbonate  2,0  Year 3  
2836 70 00  — Lead carbonates  0,0  Year 0  
— Other  
2836 91 00  — — Lithium carbonates  0,0  Year 0  
2836 92 00  — — Strontium carbonate  0,0  Year 0  
2836 99  — — Other  
— — — Carbonates  
2836 99 11  — — — — Of magnesium; of copper  0,0  Year 0  
2836 99 18  — — — — Other  0,0  Year 0  
2836 99 90  — — — Peroxocarbonates (percarbonates)  0,0  Year 0  
2837  Cyanides, cyanide oxides and complex cyanides  
— Cyanides and cyanide oxides  
2837 11 00  — — Of sodium  0,0  Year 0  
2837 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
2837 20 00  — Complex cyanides  0,0  Year 0  
2838 00 00  Fulminates, cyanates and thiocyanates  0,0  Year 0  
2839  Silicates; commercial alkali metal silicates  
— Of sodium  
2839 11 00  — — Sodium metasilicates  0,0  Year 0  
2839 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
2839 20 00  — Of potassium  0,0  Year 0  
2839 90 00  — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 302
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2840  Borates; peroxoborates (perborates)  
— Disodium tetraborate (refined borax)  
2840 11 00  — — Anhydrous  0,0  Year 0  
2840 19  — — Other  
2840 19 10  — — — Disodium tetraborate pentahydrate  0,0  Year 0  
2840 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2840 20  — Other borates  
2840 20 10  — — Borates of sodium, anhydrous  0,0  Year 0  
2840 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
2840 30 00  — Peroxoborates (perborates)  0,0  Year 0  
2841  Salts of oxometallic or peroxometallic acids:  
2841 10 00  — Aluminates  0,0  Year 0  
2841 20 00  — Chromates of zinc or of lead  0,0  Year 0  
2841 30 00  — Sodium dichromate  0,0  Year 0  
2841 50 00  — Other chromates and dichromates; peroxochromates  0,0  Year 0  
— Manganites, manganates and permanganates  
2841 61 00  — — Potassium permanganate  2,0  Year 3  
2841 69 00  — — Other  0,0  Year 0  
2841 70 00  — Molybdates  0,0  Year 0  
2841 80 00  — Tungstates (wolframates)  0,0  Year 0  
2841 90  — Other  
2841 90 10  — — Antimonates  0,0  Year 0  
2841 90 30  — — Zincates and vanadates  0,0  Year 0  
2841 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
2842  Other salts of inorganic acids or peroxoacids (including 
aluminosilicates whether or not chemically defined), other than azides:
 
2842 10 00  — Double or complex silicates, including aluminosilicates 
whether or not chemically defined  0,0 Year 0  
2842 90  — Other:  
2842 90 10  — — Salts, double salts or complex salts of selenium or 
tellurium acids  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 303
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2842 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
VI. MISCELLANEOUS  
2843  Colloidal precious metals; inorganic or organic compounds 
of precious metals, whether or not chemically defined; 
amalgams of precious metals  
2843 10  — Colloidal precious metals  
2843 10 10  — — Silver  0,0  Year 0  
2843 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Silver compounds  
2843 21 00  — — Silver nitrate  0,0  Year 0  
2843 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
2843 30 00  — Gold compounds  0,0  Year 0  
2843 90  — Other compounds; amalgams  
2843 90 10  — — Amalgams  0,0  Year 0  
2843 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
2844  Radioactive chemical elements and radioactive isotopes 
(including the fissile or fertile chemical elements and 
isotopes) and their compounds; mixtures and residues containing these products
 
2844 10  — Natural uranium and its compounds; alloys, dispersions 
(including cermets), ceramic products and mixtures containing natural uranium or natural uranium 
compounds
 
— — Natural uranium  
2844 10 10  — — — Crude; waste and scrap (Euratom)  0,0  Year 0  
2844 10 30  — — — Worked (Euratom)  0,0  Year 0  
2844 10 50  — — Ferro-uranium  0,0  Year 0  
2844 10 90  — — Other (Euratom)  0,0  Year 0  
2844 20  — Uranium enriched in U 235 and its compounds; 
plutonium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures 
containing uranium enriched in U 235, plutonium or 
compounds of these products
 
— — Uranium enriched in U 235 and its compounds; 
alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium enriched in U 235 or compounds of these products
 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 304
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2844 20 25  — — — Ferro-uranium  0,0  Year 0  
2844 20 35  — — — Other (Euratom)  0,0  Year 0  
— — Plutonium and its compounds; alloys, dispersions 
(including cermets), ceramic products and mixtures containing plutonium or compounds of these 
products
 
— — — Mixtures of uranium and plutonium  
2844 20 51  — — — — Ferro-uranium  0,0  Year 0  
2844 20 59  — — — — Other (Euratom)  0,0  Year 0  
2844 20 99  — — — Other  0,0  Year 0  
2844 30  — Uranium depleted in U 235 and its compounds; thorium 
and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing 
uranium depleted in U 235, thorium or compounds of 
these products
 
— — Uranium depleted in U 235; alloys, dispersions 
(including cermets), ceramic products and mixtures 
containing uranium depleted in U 235 or compounds of this product
 
2844 30 11  — — — Cermets  5,5  Year 0  
2844 30 19  — — — Other  2,9  Year 3  
— — Thorium; alloys, dispersions (including cermets), 
ceramic products and mixtures containing thorium 
or compounds of this product  
2844 30 51  — — — Cermets  5,5  Year 0  
— — — Other  
2844 30 55  — — — — Crude, waste and scrap (Euratom)  0,0  Year 0  
— — — — Worked  
2844 30 61  — — — — — Bars, rods, angles, shapes and sections, 
sheets and strips (Euratom)  0,0 Year 0  
2844 30 69  — — — — — Other (Euratom)  0,0  Year 0  
— — Compounds of uranium depleted in U 235 or of 
thorium, whether or not mixed together  
2844 30 91  — — — Of thorium or of uranium depleted in U 235, 
whether or not mixed together (Euratom), other than thorium salts
 0,0 Year 0  
2844 30 99  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 305
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2844 40  — Radioactive elements and isotopes and compounds 
other than those of subheading 2844 10, 2844 20 or 2844 30; alloys, dispersions (including cermets), 
ceramic products and mixtures containing these 
elements, isotopes or compounds; radioactive residues
 
2844 40 10  — — Uranium derived from U 233 and its compounds; 
alloys dispersions (including cermets), ceramic 
products and mixtures and compounds derived from 
U 233 or compounds of this product  0,0 Year 0  
— — Other  
2844 40 20  — — — Artificial radioactive isotopes (Euratom)  0,0  Year 0  
2844 40 30  — — — Compounds of artificial radioactive isotopes 
(Euratom)  0,0 Year 0  
2844 40 80  — — — Other  0,0  Year 0  
2844 50 00  — Spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear 
reactors (Euratom)  0,0 Year 0  
2845  Isotopes other than those of heading 2844; compounds, 
inorganic or organic, of such isotopes, whether or not 
chemically defined  
2845 10 00  — Heavy water (deuterium oxide) (Euratom)  5,5  Year 3  
2845 90  — Other  
2845 90 10  — — Deuterium and compounds thereof; hydrogen and 
compounds thereof, enriched in deuterium; mixtures 
and solutions containing these products (Euratom)  5,5 Year 3  
2845 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
2846  Compounds, inorganic or organic, of rare-earth metals, of 
yttrium or of scandium or of mixtures of these metals  
2846 10 00  — Cerium compounds  0,0  Year 0  
2846 90 00  — Other  0,0  Year 0  
2847 00 00  Hydrogen peroxide, whether or not solidified with urea  0,0  Year 0  
2848 00 00  Phosphides, whether or not chemically defined, excluding 
ferrophosphorus  0,0 Year 0  
2849  Carbides, whether or not chemically defined  
2849 10 00  — Of calcium  0,0  Year 0  
2849 20 00  — Of silicon  2,0  Year 3  
2849 90  — Other  
2849 90 10  — — Of boron  0,0  Year 0  
2849 90 30  — — Of tungsten  2,0  Year 3  
2849 90 50  — — Of aluminium; of chromium; of molybdenum; of 
vanadium; of tantalum; of titanium  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 306
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2849 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
2850 00  Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or 
not chemically defined, other than compounds which are also carbides of heading 2849
 
2850 00 20  — Hydrides; nitrides  0,0  Year 0  
2850 00 50  — Azides  0,0  Year 0  
2850 00 70  — Silicides  2,0  Year 3  
2850 00 90  — Borides  0,0  Year 0  
2851 00  Other inorganic compounds (including distilled or 
conductivity water and water of similar purity); liquid air 
(whether or not rare gases have been removed); compressed air; amalgams, other than amalgams of precious metals
 
2851 00 10  — Distilled and conductivity water and water of similar 
purity  0,0 Year 0  
2851 00 30  — Liquid air (whether or not rare gases have been 
removed); compressed air  0,0 Year 0  
2851 00 50  — Cyanogen chloride  0,0  Year 0  
2851 00 80  — Other  0,0  Year 0  
29 ORGANIC CHEMICALS  
I. HYDROCARBONS AND THEIR HALOGE ­
NATED, SULPHONATED, NITRATED OR 
NITROSATED DERIVATIVES  
2901  Acyclic hydrocarbons  
2901 10  — Saturated  
2901 10 10  — — For use as power or heating fuels  0,0  Year 0  
2901 10 90  — — For other purposes  0,0  Year 0  
— Unsaturated  
2901 21  — — Ethylene  
2901 21 10  — — — For use as a power or heating fuel  0,0  Year 0  
2901 21 90  — — — For other purposes  0,0  Year 0  
2901 22  — — Propene (propylene)  
2901 22 10  — — — For use as a power or heating fuel  0,0  Year 0  
2901 22 90  — — — For other purposes  0,0  Year 0  
2901 23  — — Butene (butylene) and isomers thereof  
— — — But-1-ene and but-2-ene  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 307
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2901 23 11  — — — — For use as power or heating fuels  0,0  Year 0  
2901 23 19  — — — — For other purposes  0,0  Year 0  
— — — Other  
2901 23 91  — — — — For use as power or heating fuels  0,0  Year 0  
2901 23 99  — — — — For other purposes  0,0  Year 0  
2901 24  — — Buta-1,3-diene and isoprene  
— — — Buta-1,3-diene  
2901 24 11  — — — — For use as a power or heating fuel  0,0  Year 0  
2901 24 19  — — — — For other purposes  0,0  Year 0  
— — — Isoprene  
2901 24 91  — — — — For use as a power or heating fuel  0,0  Year 0  
2901 24 99  — — — — For other purposes  0,0  Year 0  
2901 29  — — Other  
2901 29 20  — — — For use as power or heating fuels  0,0  Year 0  
2901 29 80  — — — For other purposes  0,0  Year 0  
2902  Cyclic hydrocarbons  
— Cyclanes, cyclenes and cycloterpenes  
2902 11 00  — — Cyclohexane  0,0  Year 0  
2902 19  — — Other  
2902 19 10  — — — Cycloterpenes  0,0  Year 0  
2902 19 30  — — — Azulene and its alkyl derivatives  0,0  Year 0  
2902 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2902 20 00  — Benzene  0,0  Year 0  
2902 30  — Toluene  
2902 30 00  — Toluene  0,0  Year 0  
— Xylenes  
2902 41 00  — — o-Xylene  0,0  Year 0  
2902 42 00  — — m-Xylene  0,0  Year 0  
2902 43 00  — — p-Xylene  0,0  Year 0  
2902 44 00  — — Mixed xylene isomers  0,0  Year 0  
2902 50 00  — Styrene  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 308
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2902 60 00  — Ethylbenzene  0,0  Year 0  
2902 70 00  — Cumene  0,0  Year 0  
2902 90  — Other  
2902 90 10  — — Naphthalene and anthracene  0,0  Year 0  
2902 90 30  — — Biphenyl and terphenyls  0,0  Year 0  
2902 90 50  — — Vinyltoluenes  0,0  Year 0  
2902 90 60  — — 1,3-Diisopropylbenzene  0,0  Year 0  
2902 90 80  — — Other  0,0  Year 0  
2903  Halogenated derivatives of hydrocarbons  
— Saturated chlorinated derivatives of acyclic hydro ­
carbons  
2903 11 00  — — Chloromethane (methyl chloride) and chloroethane 
(ethyl chloride)  3,3 Year 3  
2903 12 00  — — Dichloromethane (methylene chloride)  3,3  Year 3  
2903 13 00  — — Chloroform (trichloromethane)  3,3  Year 3  
2903 14 00  — — Carbon tetrachloride  3,3  Year 3  
2903 15 00  — — 1,2-Dichloroethane (ethylene dichloride)  3,3  Year 3  
2903 19  — — Other:  
2903 19 10  — — — 1,1,1-Trichloroethane (methylchloroform)  3,3  Year 3  
2903 19 80  — — — Other  3,3  Year 3  
— Unsaturated chlorinated derivatives of acyclic hydro ­
carbons  
2903 21 00  — — Vinyl chloride (chloroethylene)  3,3  Year 3  
2903 22 00  — — Trichloroethylene  3,3  Year 3  
2903 23 00  — — Tetrachloroethylene (perchloroethylene)  3,3  Year 3  
2903 29 00  — — Other  3,3  Year 3  
2903 30  — Fluorinated, brominated or iodinated derivatives of 
acyclic hydrocarbons  
— — Bromides  
2903 30 33  — — — Bromomethane (methyl bromide)  2,0  Year 3  
2903 30 35  — — — Dibromomethane  0,0  Year 0  
2903 30 36  — — — Other  2,0  Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 309
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2903 30 80  — — Fluorides and iodides  2,0  Year 3  
— Halogenated derivatives of acyclic hydrocarbons 
containing two or more different halogens  
2903 41 00  — — Trichlorofluoromethane  2,0  Year 3  
2903 42 00  — — Dichlorodifluoromethane  2,0  Year 3  
2903 43 00  — — Trichlorotrifluoroethanes  2,0  Year 3  
2903 44  — — Dichlorotetrafluoroethanes and chloropentafluoro ­
ethane  
2903 44 10  — — — Dichlorotetrafluoroethanes  2,0  Year 3  
2903 44 90  — — — Chloropentafluoroethane  2,0  Year 3  
2903 45  — — Other derivatives perhalogenated only with fluorine 
and chlorine  
2903 45 10  — — — Chlorotrifluoromethane  2,0  Year 3  
2903 45 15  — — — Pentachlorofluoroethane  2,0  Year 3  
2903 45 20  — — — Tetrachlorodifluoroethanes  2,0  Year 3  
2903 45 25  — — — Heptachlorofluoropropanes  2,0  Year 3  
2903 45 30  — — — Hexachlorodifluoropropanes  2,0  Year 3  
2903 45 35  — — — Pentachlorotrifluoropropanes  2,0  Year 3  
2903 45 40  — — — Tetrachlorotetrafluoropropanes  2,0  Year 3  
2903 45 45  — — — Trichloropentafluoropropanes  2,0  Year 3  
2903 45 50  — — — Dichlorohexafluoropropanes  2,0  Year 3  
2903 45 55  — — — Chloroheptafluoropropanes  2,0  Year 3  
2903 45 90  — — — Other  2,0  Year 3  
2903 46  — — Bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoro ­
methane and dibromotetrafluoroethanes  
2903 46 10  — — — Bromochlorodifluoromethane  2,0  Year 3  
2903 46 20  — — — Bromotrifluoromethane  2,0  Year 3  
2903 46 90  — — — Dibromotetrafluoroethanes  2,0  Year 3  
2903 47 00  — — Other perhalogenated derivatives  2,0  Year 3  
2903 49  — — Other  
— — — Halogenated only with fluorine and chlorine  
2903 49 10  — — — — Of methane, ethane or propane  2,0  Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 310
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2903 49 20  — — — — Other  2,0  Year 3  
— — — Halogenated only with fluorine and bromine  
2903 49 30  — — — — Of methane, ethane or propane  2,0  Year 3  
2903 49 40  — — — — Other  2,0  Year 3  
2903 49 80  — — — Other  2,0  Year 3  
— Halogenated derivatives of cyclanic, cyclenic or 
cycloterpenic hydrocarbons  
2903 51 00  — — 1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane  2,0  Year 3  
2903 59  — — Other  
2903 59 10  — — — 1,2-Dibromo-4-(1,2-dibromoethyl)cyclohexane  0,0  Year 0  
2903 59 30  — — — Tetrabromocyclooctanes  0,0  Year 0  
2903 59 90  — — — Other  2,0  Year 3  
— Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons  
2903 61 00  — — Chlorobenzene, o-dichlorobenzene and 
p-dichlorobenzene  2,0 Year 3  
2903 62 00  — — Hexachlorobenzene and DDT (1,1,1-trichloro-2,2- 
bis(p-chlorophenyl)ethane)  2,0 Year 3  
2903 69  — — Other  
2903 69 10  — — — 2,3,4,5,6-Pentabromoethylbenzene  0,0  Year 0  
2903 69 90  — — — Other  2,0  Year 3  
2904  Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydro ­
carbons, whether or not halogenated  
2904 10 00  — Derivatives containing only sulpho groups, their salts 
and ethyl esters  0,0 Year 0  
2904 20 00  — Derivatives containing only nitro or only nitroso groups  1,9  Year 3  
2904 90  — Other  
2904 90 20  — — Sulphohalogenated derivatives  0,0  Year 0  
2904 90 40  — — Trichloronitromethane (chloropicrin)  0,0  Year 0  
2904 90 85  — — Other  0,0  Year 0  
II. ALCOHOLS AND THEIR HALOGENATED, 
SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED 
DERIVATIVES  
2905  Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, 
nitrated or nitrosated derivatives  
— Saturated monohydric alcohols  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 311
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2905 11 00  — — Methanol (methyl alcohol)  3,5  Year 0  
2905 12 00  — — Propan-1-ol (propyl alcohol) and propan-2-ol (iso ­
propyl alcohol)  2,0 Year 3  
2905 13 00  — — Butan-1-ol (n-butyl alcohol)  2,0  Year 3  
2905 14  — — Other butanols  
2905 14 10  — — — 2-Methylpropan-2-ol (tert-butyl alcohol)  1,1  Year 3  
2905 14 90  — — — Other  2,0  Year 3  
2905 15 00  — — Pentanol (amyl alcohol) and isomers thereof  2,0  Year 3  
2905 16  — — Octanol (octyl alcohol) and isomers thereof  
2905 16 10  — — — 2-Ethylhexan-1-ol  2,0  Year 3  
2905 16 20  — — — Octan-2-ol  0,0  Year 0  
2905 16 80  — — — Other  2,0  Year 3  
2905 17 00  — — Dodecan-1-ol (lauryl alcohol), hexadecan-1-ol (cetyl 
alcohol) and octadecan-1-ol (stearyl alcohol)  2,0 Year 3  
2905 19 00  — — Other  2,0  Year 3  
— Unsaturated monohydric alcohols  
2905 22  — — Acyclic terpene alcohols  
2905 22 10  — — — Geraniol, citronellol, linalol, rhodinol and nerol  2,0  Year 3  
2905 22 90  — — — Other  2,0  Year 3  
2905 29  — — Other  
2905 29 10  — — — Allyl alcohol  2,0  Year 3  
2905 29 90  — — — Other  2,0  Year 3  
— Diols  
2905 31 00  — — Ethylene glycol (ethanediol)  3,5  Year 3  
2905 32 00  — — Propylene glycol (propane-1,2-diol)  3,5  Year 3  
2905 39  — — Other  
2905 39 10  — — — 2-Methylpentane-2,4-diol (hexylene glycol)  3,5  Year 3  
2905 39 20  — — — Butane-1,3-diol  0,0  Year 0  
2905 39 30  — — — 2,4,7,9-Tetramethyldec-5-yne-4,7-diol  0,0  Year 0  
2905 39 80  — — — Other  3,5  Year 3  
— Other polyhydric alcohols  
2905 41 00  — — 2-Ethyl-2-(hydroxymethyl)propane-1,3-diol (trimet ­
hylolpropane)  3,5 Year 3  
2905 42 00  — — Pentaerythritol  3,5  Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 312
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2905 43 00  — — Mannitol  —  
2905 44  — — D-glucitol (sorbitol)  
— — — In aqueous solution  
2905 44 11  — — — — Containing 2 % or less by weight of 
D-mannitol, calculated on the D-glucitol 
content  — 
2905 44 19  — — — — Other  —  
— — — Other  
2905 44 91  — — — — Containing 2 % or less by weight of 
D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
 — 
2905 44 99  — — — — Other  —  
2905 45 00  — — Glycerol  0,0  Year 0  
2905 49  — — Other  
2905 49 10  — — — Triols; tetrols  3,5  Year 3  
— — — Other  
— — — — Esters of glycerol formed with acid-function 
compounds of heading No 2904  
2905 49 51  — — — — — With sulphohalogenated derivatives  2,0  Year 3  
2905 49 59  — — — — — Other  3,1  Year 3  
2905 49 90  — — — — Other  2,0  Year 3  
— Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated deri ­
vatives of acyclic alcohols:  
2905 51 00  — — Ethchlorvynol (INN)  0,0  Year 0  
2905 59  — — Other:  
2905 59 10  — — — Of monohydric alcohols  2,0  Year 0  
— — — Of polyhydric alcohols:  
2905 59 91  — — — — 2,2-Bis(bromomethyl)propanediol  0,0  Year 0  
2905 59 99  — — — — Other  2,0  Year 3  
2906  Cyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, 
nitrated or nitrosated derivatives  
— Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic  
2906 11 00  — — Menthol  0,0  Year 0  
2906 12 00  — — Cyclohexanol, methylcyclohexanols and dimethyl ­
cyclohexanols  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 313
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2906 13  — — Sterols and inositols  
2906 13 10  — — — Sterols  0,0  Year 0  
2906 13 90  — — — Inositols  0,0  Year 0  
2906 14 00  — — Terpineols  0,0  Year 0  
2906 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Aromatic  
2906 21 00  — — Benzyl alcohol  0,0  Year 0  
2906 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
III. PHENOLS, PHENOL-ALCOHOLS, AND THEIR 
HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR 
NITROSATED DERIVATIVES  
2907  Phenols; phenol-alcohols  
— Monophenols  
2907 11 00  — — Phenol (hydroxybenzene) and its salts  0,0  Year 0  
2907 12 00  — — Cresols and their salts  0,0  Year 0  
2907 13 00  — — Octylphenol, nonylphenol and their isomers; salts 
thereof  0,0 Year 0  
2907 14 00  — — Xylenols and their salts  0,0  Year 0  
2907 15  — — Naphthols and their salts  
2907 15 10  — — — 1-Naphthol  0,0  Year 0  
2907 15 90  — — — Other  3,7  Year 3  
2907 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Polyphenols  
— Polyphenols; phenol-alcohols:  
2907 21 00  — — Resorcinol and its salts  0,0  Year 0  
2907 22  — — Hydroquinone (quinol) and its salts  
2907 22 10  — — — Hydroquinone (quinol)  2,0  Year 3  
2907 22 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2907 23 00  — — 4,4'-Isopropylidenediphenol (bisphenol A, dipheny ­
lolpropane) and its salts  0,0 Year 0  
2907 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
2908  Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives 
of phenols or phenol-alcohols  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 314
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2908 10 00  — Derivatives containing only halogen substituents and 
their salts  0,0 Year 0  
2908 20 00  — Derivatives containing only sulpho groups, their salts 
and esters  0,0 Year 0  
2908 90 00  — Other  0,0  Year 0  
IV. ETHERS, ALCOHOL PEROXIDES, ETHER 
PEROXIDES, KETONE PEROXIDES, EPOXIDES 
WITH A THREE-MEMBERED RING, ACETALS 
AND HEMIACETALS, AND THEIR HALOGE ­
NATED, SULPHONATED, NITRATED OR 
NITROSATED DERIVATIVES  
2909  Ethers, ether-alcohols, ether-phenols, ether-alcohol- 
phenols, alcohol peroxides, ether peroxides, ketone 
peroxides (whether or not chemically defined), and their 
halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives  
— Acyclic ethers and their halogenated, sulphonated, 
nitrated or nitrosated derivatives  
2909 11 00  — — Diethyl ether  2,0  Year 3  
2909 19 00  — — Other  2,0  Year 3  
2909 20 00  — Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ethers and their 
halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated deri ­
vatives  2,0 Year 3  
2909 30  — Aromatic ethers and their halogenated, sulphonated, 
nitrated or nitrosated derivatives  
2909 30 10  — — Diphenyl ether  0,0  Year 0  
— — Brominated derivatives  
2909 30 31  — — — Pentabromodiphenylether; 1,2,4,5-tetrabromo- 
3,6-bis(pentabromophenoxy)benzene  0,0 Year 0  
2909 30 35  — — — 1,2-Bis(2,4,6-tribromophenoxy)ethane, for the 
manufacture of acrylonitrile-butadiene- 
styrene (ABS)  0,0 Year 0  
2909 30 38  — — — Other  2,0  Year 3  
2909 30 90  — — Other  2,0  Year 3  
— Ether-alcohols and their halogenated, sulphonated, 
nitrated or nitrosated derivatives  
2909 41 00  — — 2,2'-Oxydiethanol (diethylene glycol, digol)  2,0  Year 3  
2909 42 00  — — Monomethyl ethers of ethylene glycol or of diet ­
hylene glycol  2,0 Year 3  
2909 43 00  — — Monobutyl ethers of ethylene glycol or of diethylene 
glycol  2,0 Year 3  
2909 44 00  — — Other monoalkylethers of ethylene glycol or of 
diethylene glycol  2,0 Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 315
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2909 49  — — Other  
— — — Acyclic  
2909 49 11  — — — — 2-(2-Chloroethoxy)ethanol  0,0  Year 0  
2909 49 19  — — — — Other  2,0  Year 3  
2909 49 90  — — — Cyclic  2,0  Year 3  
2909 50  — Ether-phenols, ether-alcohol-phenols and their haloge ­
nated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives  
2909 50 10  — — Guaiacol and guaiacolsuphonates of potassium  3,1  Year 3  
2909 50 90  — — Other  2,0  Year 3  
2909 60 00  — Alcohol peroxides, ether peroxides, ketone peroxides 
and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
 2,0 Year 3  
2910  Epoxides, epoxyalcohols, epoxyphenols and epoxyethers, 
with a three-membered ring, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
 
2910 10 00  — Oxirane (ethylene oxide)  0,0  Year 0  
2910 20 00  — Methyloxirane (propylene oxide)  0,0  Year 0  
2910 30 00  — 1-Chloro-2,3-epoxypropane (epichlorohydrin)  0,0  Year 0  
2910 90 00  — Other  0,0  Year 0  
2911 00 00  Acetals and hemiacetals, whether or not with other oxygen 
function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
 0,0 Year 0  
V. ALDEHYDE-FUNCTION COMPOUNDS  
2912  Aldehydes, whether or not with other oxygen function; 
cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde  
— Acyclic aldehydes without other oxygen function  
2912 11 00  — — Methanal (formaldehyde)  0,0  Year 0  
2912 12 00  — — Ethanal (acetaldehyde)  0,0  Year 0  
2912 13 00  — — Butanal (butyraldehyde, normal isomer)  0,0  Year 0  
2912 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Cyclic aldehydes without other oxygen function  
2912 21 00  — — Benzaldehyde  0,0  Year 0  
2912 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
2912 30 00  — Aldehyde-alcohols  0,0  Year 0  
— Aldehyde-ethers, aldehyde-phenols and aldehydes with 
other oxygen function  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 316
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2912 41 00  — — Vanillin (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde)  2,0  Year 3  
2912 42 00  — — Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde)  0,0  Year 0  
2912 49 00  — — Other  0,0  Year 0  
2912 50 00  — Cyclic polymers of aldehydes  0,0  Year 0  
2912 60 00  — Paraformaldehyde  0,0  Year 0  
2913 00 00  Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives 
of products of heading 2912  0,0 Year 0  
VI. KETONE-FUNCTION COMPOUNDS AND 
QUINONE-FUNCTION COMPOUNDS  
2914  Ketones and quinones, whether or not with other oxygen 
function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or 
nitrosated derivatives  
— Acyclic ketones without other oxygen function  
2914 11 00  — — Acetone  2,0  Year 3  
2914 12 00  — — Butanone (methyl ethyl ketone)  0,0  Year 0  
2914 13 00  — — 4-Methylpentan-2-one (methyl isobutyl ketone)  0,0  Year 0  
2914 19  — — Other  
2914 19 10  — — — 5-Methylhexan-2-one  0,0  Year 0  
2914 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ketones without 
other oxygen function  
2914 21 00  — — Camphor  2,0  Year 3  
2914 22 00  — — Cyclohexanone and methylcyclohexanones  1,9  Year 3  
2914 23 00  — — Ionones and methylionones  0,0  Year 0  
2914 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Aromatic ketones without other oxygen function  
2914 31 00  — — Phenylacetone (phenylpropan-2-one)  0,0  Year 0  
2914 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
2914 40  — Ketone-alcohols and ketone-aldehydes  
2914 40 10  — — 4-Hydroxy-4-methylpentan-2-one (diacetone 
alcohol)  0,0 Year 0  
2914 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
2914 50 00  — Ketone-phenols and ketones with other oxygen function  0,0  Year 0  
— Quinones  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 317
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2914 61 00  — — Anthraquinone  0,0  Year 0  
2914 69  — — Other  
2914 69 10  — — — 1,4-Naphthoquinone  0,0  Year 0  
2914 69 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2914 70  — Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated deri ­
vatives  
2914 70 10  — — 4'-tert-Butyl-2',6'-dimethyl-3',5'-dinitroacetophenone 
(musk ketone)  0,0 Year 0  
2914 70 90  — — Other  0,0  Year 0  
VII. CARBOXYLIC ACIDS AND THEIR ANHYD ­
RIDES, HALIDES, PEROXIDES AND PERO ­
XYACIDS AND THEIR HALOGENATED, 
SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED 
DERIVATIVES  
2915  Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhyd ­
rides, halides, peroxides and peroxyacids; their haloge ­
nated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives  
— Formic acid, its salts and esters  
2915 11 00  — — Formic acid  2,0  Year 3  
2915 12 00  — — Salts of formic acid  2,0  Year 3  
2915 13 00  — — Esters of formic acid  2,0  Year 3  
— Acetic acid and its salts; acetic anhydride  
2915 21 00  — — Acetic acid  4,3  Year 3  
2915 22 00  — — Sodium acetate  3,9  Year 3  
2915 23 00  — — Cobalt acetates  3,1  Year 3  
2915 24 00  — — Acetic anhydride  2,0  Year 3  
2915 29 00  — — Other  2,0  Year 3  
— Esters of acetic acid  
2915 31 00  — — Ethyl acetate  3,2  Year 3  
2915 32 00  — — Vinyl acetate  3,2  Year 3  
2915 33 00  — — n-Butyl acetate  2,0  Year 3  
2915 34 00  — — Isobutyl acetate  2,0  Year 3  
2915 35 00  — — 2-Ethoxyethyl acetate  2,0  Year 3  
2915 39  — — Other  
2915 39 10  — — — Propyl acetate and isopropyl acetate  3,2  Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 318
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2915 39 30  — — — Methyl acetate, pentyl acetate (amyl acetate), 
isopentyl acetate (isoamyl acetate) and glycerol acetates
 2,0 Year 3  
2915 39 50  — — — p-Tolyl acetate, phenylpropyl acetates, benzyl 
acetate, rhodinyl acetate, santalyl acetate and the acetates of phenylethane-1,2-diol
 2,0 Year 3  
2915 39 90  — — — Other  2,0  Year 3  
2915 40 00  — Mono-, di-or trichloroacetic acids, their salts and esters  2,0  Year 3  
2915 50 00  — Propionic acid, its salts and esters  0,0  Year 0  
2915 60  — Butanoic acids, pentanoic acids, their salts and esters  
— — Butanoic acids and their salts and esters:  
2915 60 11  — — — 1-Isopropyl-2,2-dimethyltrimethylene diisobu ­
tyrate  0,0 Year 0  
2915 60 19  — — — Other  2,0  Year 3  
2915 60 90  — — Pentanoic acids and their salts and esters  2,0  Year 3  
2915 70  — Palmitic acid, stearic acid, their salts and esters  
2915 70 15  — — Palmitic acid  2,0  Year 3  
2915 70 20  — — Salts and esters of palmitic acid  2,0  Year 3  
2915 70 25  — — Stearic acid  2,0  Year 3  
2915 70 30  — — Salts of stearic acid  2,0  Year 3  
2915 70 80  — — Esters of stearic acid  2,0  Year 3  
2915 90  — Other  
2915 90 10  — — Lauric acid  2,0  Year 3  
2915 90 20  — — Chloroformates  2,0  Year 3  
2915 90 80  — — Other  2,0  Year 3  
2916  Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cyclic mono ­
carboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or 
nitrosated derivatives
 
— Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, their 
anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives
 
2916 11  — — Acrylic acid and its salts  
2916 11 10  — — — Acrylic acid  2,2  Year 3  
2916 11 90  — — — Salts of acrylic acid  0,0  Year 0  
2916 12  — — Esters of acrylic acid  
2916 12 10  — — — Methyl acrylate  3,0  Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 319
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2916 12 20  — — — Ethyl acrylate  3,0  Year 3  
2916 12 90  — — — Other  3,0  Year 3  
2916 13 00  — — Methacrylic acid and its salts  0,0  Year 0  
2916 14  — — Esters of methacrylic acid  
2916 14 10  — — — Methyl methacrylate  2,2  Year 3  
2916 14 90  — — — Other  2,2  Year 3  
2916 15 00  — — Oleic, linoleic or linolenic acids, their salts and 
esters  0,0 Year 0  
2916 19  — — Other  
2916 19 10  — — — Undecenoic acids and their salts and esters  0,0  Year 0  
2916 19 30  — — — Hexa-2,4-dienoic acid (sorbic acid)  0,0  Year 0  
2916 19 40  — — — Crotonic acid  0,0  Year 0  
2916 19 80  — — — Other  0,0  Year 0  
2916 20 00  — Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic monocarboxylic 
acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids 
and their derivatives  0,0 Year 0  
— Aromatic monocarboxylic acids, their anhydrides, 
halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives  
2916 31 00  — — Benzoic acid, its salts and esters  0,0  Year 0  
2916 32  — — Benzoyl peroxide and benzoyl chloride  
2916 32 10  — — — Benzoyl peroxide  0,0  Year 0  
2916 32 90  — — — Benzoyl chloride  0,0  Year 0  
2916 34 00  — — Phenylacetic acid and its salts  0,0  Year 0  
2916 35 00  — — Esters of phenylacetic acid  0,0  Year 0  
2916 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
2917  Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides 
and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated 
or nitrosated derivatives  
— Acyclic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, 
peroxides, peroxyacids and their derivatives  
2917 11 00  — — Oxalic acid, its salts and esters  3,0  Year 3  
2917 12  — — Adipic acid, its salts and esters  
2917 12 10  — — — Adipic acid and its salts  2,9  Year 3  
2917 12 90  — — — Esters of adipic acid  0,0  Year 0  
2917 13  — — Azelaic acid, sebacic acid, their salts and esters  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 320
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2917 13 10  — — — Sebacic acid  0,0  Year 0  
2917 13 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2917 14 00  — — Maleic anhydride  2,2  Year 3  
2917 19  — — Other  
2917 19 10  — — — Malonic acid, its salts and esters  0,0  Year 0  
2917 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2917 20 00  — Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic polycarboxylic 
acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids 
and their derivatives  0,0 Year 0  
— Aromatic polycarboxylic acids, their anhydrides, 
halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives  
2917 31 00  — — Dibutyl orthophthalates  0,0  Year 0  
2917 32 00  — — Dioctyl orthophthalates  2,9  Year 3  
2917 33 00  — — Dinonyl or didecyl orthophthalates  0,0  Year 0  
2917 34 00  — — Other esters of orthophthalic acid  0,0  Year 0  
2917 35 00  — — Phthalic anhydride  2,9  Year 3  
2917 36 00  — — Terephthalic acid and its salts  3,0  Year 3  
2917 37 00  — — Dimethyl terephthalate  0,0  Year 0  
2917 39  — — Other  
— — — Brominated derivatives  
2917 39 11  — — — — Ester or anhydride of tetrabromophthalic acid  0,0  Year 0  
2917 39 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other  
2917 39 30  — — — — Benzene-1,2,4-tricarboxylic acid  0,0  Year 0  
2917 39 40  — — — — Isophthaloyl dichloride, containing by weight 
0.8 % or less of terephthaloyl dichloride  0,0 Year 0  
2917 39 50  — — — — Naphthalene-1,4,5,8-tetracarboxylic acid  0,0  Year 0  
2917 39 60  — — — — Tetrachlorophthalic anhydride  0,0  Year 0  
2917 39 70  — — — — Sodium 3,5-bis(methoxycarbonyl)benzene ­
sulphonate  0,0 Year 0  
2917 39 80  — — — — Other  0,0  Year 0  
2918  Carboxylic acids with additional oxygen function and their 
anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their 
halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives  
— Carboxylic acids with alcohol function but without 
other oxygen function, their anhydrides, halides, pero ­
xides, peroxyacids and their derivatives  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 321
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2918 11 00  — — Lactic acid, its salts and esters  0,0  Year 0  
2918 12 00  — — Tartaric acid  0,0  Year 0  
2918 13 00  — — Salts and esters of tartaric acid  0,0  Year 0  
2918 14 00  — — Citric acid  4,3  Year 3  
2918 15 00  — — Salts and esters of citric acid  3,0  Year 3  
2918 16 00  — — Gluconic acid, its salts and esters  0,0  Year 0  
2918 19  — — Other  
2918 19 30  — — — Cholic acid, 3-alpha,12-alpha-dihydroxy-5-beta- 
cholan-24-oic acid (deoxycholic acid), their salts 
and esters  0,0 Year 0  
2918 19 40  — — — 2,2-Bis(hydroxymethyl)propionic acid  0,0  Year 0  
2918 19 80  — — — Other  0,0  Year 0  
— Carboxylic acids with phenol function but without other 
oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives
 
2918 21 00  — — Salicylic acid and its salts  2,2  Year 3  
2918 22 00  — — O-Acetylsalicylic acid, its salts and esters  4,1  Year 3  
2918 23  — — Other esters of salicylic acid and their salts  
2918 23 10  — — — Methyl salicylate and phenyl salicylate (salol)  0,0  Year 0  
2918 23 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2918 29  — — Other  
2918 29 10  — — — Sulphosalicylic acids, hydroxynaphthoic acids; 
their salts and esters  2,2 Year 3  
2918 29 30  — — — 4-Hydroxybenzoic acid, its salts and esters  0,0  Year 0  
2918 29 50  — — — Gallic acid, its salts and esters  0,0  Year 0  
2918 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2918 30 00  — Carboxylic acids with aldehyde or ketone function but 
without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives
 0,0 Year 0  
2918 90  — Other  
2918 90 10  — — 2,6-Dimethoxybenzoic acid  0,0  Year 0  
2918 90 20  — — Dicamba (ISO)  0,0  Year 0  
2918 90 30  — — Sodium phenoxyacetate  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 322
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2918 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
VIII.  ESTERS OF INORGANIC ACIDS OF 
NON-METALS AND THEIR SALTS, AND THEIR 
HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR 
NITROSATED DERIVATIVES  
2919 00  Phosphoric esters and their salts, including lactophosp ­
hates; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated 
derivatives  
2919 00 10  — Tributyl phosphates, triphenyl phosphate, tritolyl 
phosphates, trixylyl phosphates, and tris(2-chloroethyl) 
phosphate  0,0 Year 0  
2919 00 90  — Other  0,0  Year 0  
2920  Esters of other inorganic acids of non-metals (excluding 
esters of hydrogen halides) and their salts; their haloge ­
nated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:  
2920 10 00  — Thiophosphoric esters (phosphorothioates) and their 
salts; their halogenated, sulphonated, nitrated or 
nitrosated derivatives  0,0 Year 0  
2920 90  — Other  
2920 90 10  — — Sulphuric esters and carbonic esters and their salts, 
and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
 0,0 Year 0  
2920 90 20  — — Dimethyl phosphonate (dimethyl phosphite)  0,0  Year 0  
2920 90 30  — — Trimethyl phosphite (trimethoxyphosphine)  0,0  Year 0  
2920 90 40  — — Triethyl phosphite  0,0  Year 0  
2920 90 50  — — Diethyl phosphonate (diethyl hydrogenphosphite) 
(diethyl phosphite)  0,0 Year 0  
2920 90 85  — — Other products  0,0  Year 0  
IX. NITROGEN-FUNCTION COMPOUNDS  
2921  Amine-function compounds  
— Acyclic monoamines and their derivatives; salts thereof  
2921 11  — — Methylamine, di-or trimethylamine and their salts  
2921 11 10  — — — Methylamine, di-or trimethylamine  4,1  Year 3  
2921 11 90  — — — Salts  4,1  Year 3  
2921 12 00  — — Diethylamine and its salts  2,2  Year 3  
2921 19  — — Other  
2921 19 10  — — — Triethylamine and its salts  3,0  Year 3  
2921 19 30  — — — Isopropylamine and its salts  3,0  Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 323
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2921 19 40  — — — 1,1,3,3-Tetramethylbutylamine  0,0  Year 0  
2921 19 80  — — — Other  3,0  Year 3  
— Acyclic polyamines and their derivatives; salts thereof  
2921 21 00  — — Ethylenediamine and its salts  2,5  Year 3  
2921 22 00  — — Hexamethylenediamine and its salts  3,0  Year 3  
2921 29 00  — — Other  2,5  Year 3  
2921 30  — Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic mono-or polya ­
mines, and their derivatives; salts thereof  
2921 30 10  — — Cyclohexylamine and cyclohexyldimethylamine, and 
their salts  2,8 Year 3  
2921 30 91  — — Cyclohex-1,3-ylenediamine (1,3-diaminocyclo ­
hexane)  0,0 Year 0  
2921 30 99  — — Other  3,0  Year 3  
— Aromatic monoamines and their derivatives; salts 
thereof  
2921 41 00  — — Aniline and its salts  4,1  Year 3  
2921 42  — — Aniline derivatives and their salts  
2921 42 10  — — — Halogenated, sulphonated, nitrated and nitrosated 
derivatives and their salts  4,1 Year 3  
2921 42 90  — — — Other  3,0  Year 3  
2921 43 00  — — Toluidines and their derivatives; salts thereof  3,0  Year 3  
2921 44 00  — — Diphenylamine and its derivatives; salts thereof  3,0  Year 3  
2921 45 00  — — 1-Naphthylamine (alpha-naphthylamine), 2-napht ­
hylamine (beta-naphthylamine) and their deriva ­
tives; salts thereof  3,0 Year 3  
2921 46 00  — — Amfetamine (INN), benzfetamine (INN), 
dexamfetamine (INN), etilamfetamine (INN), 
fencamfamin (INN), lefetamine (INN), levamfetamine (INN), mefenorex (INN) and phentermine (INN); salts thereof
 0,0 Year 0  
2921 49  — — Other:  
2921 49 10  — — — Xylidines and their derivatives; salts thereof  3,0  Year 3  
2921 49 80  — — — Other  3,0  Year 0  
— Aromatic polyamines and their derivatives; salts thereof  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 324
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2921 51  — — o-, m-, p-Phenylenediamine, diaminotoluenes, and 
their derivatives; salts thereof  
— — — o-, m-, p-Phenylenediamine, diaminotoluenes and 
their halogenated, sulphonated, nitrated and 
nitrosated derivatives; salts thereof  
2921 51 11  — — — — m-Phenylenediamine, of a purity by weight of 
99 % or more and containing: -1 % or less by weight of water, -200 mg/kg or less of o-phenylenediamine and -450 mg/kg or less 
of p-phenylenediamine
 0,0 Year 0  
2921 51 19  — — — — Other  3,0  Year 3  
2921 51 90  — — — Other  3,0  Year 3  
2921 59  — — Other  
2921 59 10  — — — m-Phenylenebis(methylamine)  0,0  Year 0  
2921 59 20  — — — 2,2'-Dichloro-4,4'-methylenedianiline  0,0  Year 0  
2921 59 30  — — — 4,4'-Bi-o-toluidine  0,0  Year 0  
2921 59 40  — — — 1,8-Naphthylenediamine  0,0  Year 0  
2921 59 90  — — — Other  3,0  Year 3  
2922  Oxygen-function amino-compounds:  
— Amino-alcohols, other than those containing more than 
one kind of oxygen function, their ethers and esters; 
salts thereof:  
2922 11 00  — — Monoethanolamine and its salts  3,0  Year 3  
2922 12 00  — — Diethanolamine and its salts  3,0  Year 3  
2922 13  — — Triethanolamine and its salts  
2922 13 10  — — — Triethanolamine  3,0  Year 3  
2922 13 90  — — — Salts of triethanolamine  3,0  Year 3  
2922 14 00  — — Dextropropoxyphene (INN) and its salts  0,0  Year 0  
2922 19  — — Other:  
2922 19 10  — — — N-Ethyldiethanolamine  3,0  Year 3  
2922 19 20  — — — 2,2'-Methyliminodiethanol (N-methyldiethano ­
lamine)  3,0 Year 3  
2922 19 80  — — — Other  3,0  Year 0  
— Amino-naphthols and other amino-phenols, other than 
those containing more than one kind of oxygen 
function, their ethers and esters; salts thereof:  
2922 21 00  — — Aminohydroxynaphthalenesulphonic acids and their 
salts 3,0 Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 325
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2922 22 00  — — Anisidines, dianisidines, phenetidines, and their salts  3,0  Year 3  
2922 29 00  — — Other  3,0  Year 3  
— Amino-aldehydes, amino-ketones and amino-quinones, 
other than those containing more than one kind of 
oxygen function; salts thereof:  
2922 31 00  — — Amfepramone (INN), methadone (INN) and 
normethadone (INN); salts thereof  0,0 Year 0  
2922 39 00  — — Other  3,0  Year 0  
— Amino-acids, other than those containing more than 
one kind of oxygen function, and their esters; salts thereof:
 
2922 41 00  — — Lysine and its esters; salts thereof  2,8  Year 3  
2922 42 00  — — Glutamic acid and its salts  4,7  Year 0  
2922 43 00  — — Anthranilic acid and its salts  3,0  Year 3  
2922 44 00  — — Tilidine (INN) and its salts  0,0  Year 0  
2922 49  — — Other:  
2922 49 10  — — — Glycine  3,0  Year 3  
2922 49 20  — — — ß-Alanine  0,0  Year 0  
2922 49 95  — — — Other  3,0  Year 0  
2922 50 00  — Amino-alcohol-phenols, amino-acid-phenols and other 
amino-compounds with oxygen function  3,0 Year 3  
2923  Quaternary ammonium salts and hydroxides; lecithins and 
other phosphoaminolipids, whether or not chemically defined:
 
2923 10 00  — Choline and its salts  0,0  Year 0  
2923 20 00  — Lecithins and other phosphoaminolipids  0,0  Year 0  
2923 90 00  — Other  0,0  Year 0  
2924  Carboxyamide-function compounds; amide-function 
compounds of carbonic acid:  
— Acyclic amides (including acyclic carbamates) and their 
derivatives; salts thereof:  
2924 11 00  — — Meprobamate (INN)  0,0  Year 0  
2924 19 00  — — Other  2,2  Year 3  
— Cyclic amides (including cyclic carbamates) and their 
derivatives; salts thereof  
2924 21  — — Ureines and their derivatives; salts thereof  
2924 21 10  — — — Isoproturon (ISO)  2,2  Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 326
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2924 21 90  — — — Other  2,2  Year 3  
2924 23 00  — — 2-Acetamidobenzoic acid (N-acetylanthranilic acid) 
and its salts  0,0 Year 0  
2924 24 00  — — Ethinamate (INN)  0,0  Year 0  
2924 29  — — Other:  
2924 29 10  — — — Lidocaine (INN)  0,0  Year 0  
2924 29 30  — — — Paracetamol (INN)  3,0  Year 3  
2924 29 95  — — — Other  2,2  Year 0  
2925  Carboxyimide-function compounds (including saccharin 
and its salts) and imine-function compounds:  
— Imides and their derivatives; salts thereof:  
2925 11 00  — — Saccharin and its salts  0,0  Year 0  
2925 12 00  — — Glutethimide (INN)  0,0  Year 0  
2925 19  — — Other:  
2925 19 10  — — — 3,3',4,4',5,5',6,6'-Octabromo-N,N'-ethylenedipht ­
halimide  0,0 Year 0  
2925 19 30  — — — N,N'-Ethylenebis(4,5-dibromohexahydro-3,6- 
methanophthalimide)  0,0 Year 0  
2925 19 95  — — — Other  0,0  Year 0  
2925 20 00  — Imines and their derivatives; salts thereof  0,0  Year 0  
2926  Nitrile-function compounds  
2926 10 00  — Acrylonitrile  4,3  Year 3  
2926 20 00  — 1-Cyanoguanidine (dicyandiamide)  0,0  Year 0  
2926 30 00  — Fenproporex (INN) and its salts; methadone (INN) 
intermediate (4-cyano-2-dimethylamino-4,4-diphenyl ­
butane).  0,0 Year 0  
2926 90  — Other:  
2926 90 20  — — Isophthalonitrile  0,0  Year 0  
2926 90 95  — — Other  0,0  Year 0  
2927 00 00  Diazo-, azo-or azoxy-compounds  2,2  Year 3  
2928 00  Organic derivatives of hydrazine or of hydroxylamine  
2928 00 10  — N,N-Bis(2-methoxyethyl)hydroxylamine  0,0  Year 0  
2928 00 90  — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 327
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2929  Compounds with other nitrogen function  
2929 10  — Isocyanates  
2929 10 10  — — Methylphenylene diisocyanates (toluene diisocya ­
nates)  2,9 Year 3  
2929 10 90  — — Other  2,9  Year 3  
2929 90 00  — Other  0,0  Year 0  
X. ORGANO-INORGANIC COMPOUNDS, HETE ­
ROCYCLIC COMPOUNDS, NUCLEIC ACIDS AND 
THEIR SALTS, AND SULPHONAMIDES  
2930  Organo-sulphur compounds  
2930 10 00  — Dithiocarbonates (xanthates)  0,0  Year 0  
2930 20 00  — Thiocarbamates and dithiocarbamates  0,0  Year 0  
2930 30 00  — Thiuram mono-, di-or tetrasulphides  0,0  Year 0  
2930 40  — Methionine  
2930 40 10  — — Methionine (INN)  0,0  Year 0  
2930 40 90  — — Other  2,2  Year 3  
2930 90  — Other  
2930 90 12  — — Cysteine  3,0  Year 3  
2930 90 14  — — Cystine  3,0  Year 3  
2930 90 16  — — Derivatives of cysteine or cystine  3,0  Year 3  
2930 90 20  — — Thiodiglycol (INN) (2,2'-thiodiethanol)  3,0  Year 3  
2930 90 30  — — DL-2-hydroxy-4-(methylthio)butyric acid  0,0  Year 0  
2930 90 40  — — 2,2'-Thiodiethylbis[3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyp ­
henyl)propionate]  0,0 Year 0  
2930 90 50  — — Mixture of isomers consisting of 4-methyl-2,6- 
bis(methylthio)-m-phenylenediamine and 2-methyl- 4,6-bis(methylthio)-m-phenylenediamine
 0,0 Year 0  
2930 90 70  — — Other  2,2  Year 3  
2931 00  Other organo-inorganic compounds  
2931 00 10  — Dimethyl methylphosphonate  0,0  Year 0  
2931 00 20  — Methylphosphonoyl difluoride (methylphosphonic 
difluoride)  0,0 Year 0  
2931 00 30  — Methylphosphonoyl dichloride (methylphosphonic 
dichloride)  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 328
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2931 00 95  — Other  0,0  Year 0  
2932  Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only  
— Compounds containing an unfused furan ring (whether 
or not hydrogenated) in the structure  
2932 11 00  — — Tetrahydrofuran  0,0  Year 0  
2932 12 00  — — 2-Furaldehyde (furfuraldehyde)  3,0  Year 3  
2932 13 00  — — Furfuryl alcohol and tetrahydrofurfuryl alcohol  3,0  Year 3  
2932 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Lactones  
2932 21 00  — — Coumarin, methylcoumarins and ethylcoumarins  3,0  Year 3  
2932 29  — — Other lactones  
2932 29 10  — — — Phenolphthalein  0,0  Year 0  
2932 29 20  — — — 1-Hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-methoxycarbonyl- 
1-naphthyl)-3-oxo-1H,3H-benzo[de]isochromen- 
1-yl]-6-octadecyloxy-2-naphthoic acid  0,0 Year 0  
2932 29 30  — — — 3'-Chloro-6'-cyclohexylaminospiro[isobenzo ­
furan-1(3H),9'-xanthen]-3-one  0,0 Year 0  
2932 29 40  — — — 6'-(N-Ethyl-p-toluidino)-2'-methylspiro[isobenzo ­
furan-1(3H),9'-xanthen]-3-one  0,0 Year 0  
2932 29 50  — — — Methyl-6-docosyloxy-1-hydroxy-4-[1-(4- 
hydroxy-3-methyl-1-phenanthryl)-3-oxo-1H,3H- 
naphtho[1,8-cd]pyran-1-yl]naphthalene-2-carbo ­
xylate  0,0 Year 0  
2932 29 80  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
2932 91 00  — — Isosafrole  0,0  Year 0  
2932 92 00  — — 1-(1,3-Benzodioxol-5-yl)propan-2-one  0,0  Year 0  
2932 93 00  — — Piperonal  0,0  Year 0  
2932 94 00  — — Safrole  0,0  Year 0  
2932 95 00  — — Tetrahydrocannabinols (all isomers)  0,0  Year 0  
2932 99  — — Other:  
2932 99 10  — — — Benzofuran (coumarone)  0,0  Year 0  
2932 99 50  — — — Epoxides with a four-membered ring  0,0  Year 0  
2932 99 70  — — — Other cyclic acetals and internal hemiacetals, 
whether or not with other oxygen functions, and 
their halogenated, sulphonated, nitrated or 
nitrosated derivatives  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 329
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2932 99 95  — — — Other  0,0  Year 0  
2933  Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only  
— Compounds containing an unfused pyrazole ring 
(whether or not hydrogenated) in the structure  
2933 11  — — Phenazone (antipyrin) and its derivatives  
2933 11 10  — — — Propyphenazone (INN)  0,0  Year 0  
2933 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2933 19  — — Other  
2933 19 10  — — — Phenylbutazone (INN)  0,0  Year 0  
2933 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Compounds containing an unfused imidazole ring 
(whether or not hydrogenated) in the structure  
2933 21 00  — — Hydantoin and its derivatives  0,0  Year 0  
2933 29  — — Other  
2933 29 10  — — — Naphazoline hydrochloride (INNM) and napha ­
zoline nitrate (INNM); phentolamine (INN); 
tolazoline hydrochloride (INNM)  0,0 Year 0  
2933 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Compounds containing an unfused pyridine ring 
(whether or not hydrogenated) in the structure  
2933 31 00  — — Pyridine and its salts  0,0  Year 0  
2933 32 00  — — Piperidine and its salts  0,0  Year 0  
2933 33 00  — — Alfentanil (INN), anileridine (INN), 
bezitramide (INN), bromazepam (INN), 
difenoxin (INN), diphenoxylate (INN), 
dipipanone (INN), fentanyl (INN), ketobemidone (INN), methylphenidate (INN), pentazocine (INN), pethidine (INN), 
pethidine (INN) intermediate A, 
phencyclidine (INN) (PCP), phenoperidine (INN), pipradrol (INN), piritramide (INN), propiram (INN) and trimeperidine (INN); salts thereof
 0,0 Year 0  
2933 39  — — Other:  
2933 39 10  — — — Iproniazid (INN); ketobemidone 
hydrochloride (INNM); pyridostigmine 
bromide (INN)  0,0 Year 0  
2933 39 20  — — — 2,3,5,6-Tetrachloropyridine  0,0  Year 0  
2933 39 25  — — — 3,6-Dichloropyridine-2-carboxylic acid  0,0  Year 0  
2933 39 35  — — — 2-Hydroxyethylammonium-3,6-dichloropyridine- 
2-carboxylate  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 330
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2933 39 40  — — — 2-Butoxyethyl(3,5,6-trichloro-2-pyridylo ­
xy)acetate  0,0 Year 0  
2933 39 45  — — — 3,5-Dichloro-2,4,6-trifluoropyridine  0,0  Year 0  
2933 39 50  — — — Fluroxypyr (ISO), methyl ester  0,0  Year 0  
2933 39 55  — — — 4-Methylpyridine  0,0  Year 0  
2933 39 99  — — — Other  0,0  Year 0  
— Compounds containing in the structure a quinoline or 
isoquinoline ring-system (whether or not hydroge ­
nated), not further fused:  
2933 41 00  — — Levorphanol (INN) and its salts  0,0  Year 0  
2933 49  — — Other:  
2933 49 10  — — — Halogen derivatives of quinoline; quinolinecar ­
boxylic acid derivatives  0,0 Year 0  
2933 49 30  — — — Dextromethorphan (INN) and its salts  0,0  Year 0  
2933 49 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Compounds containing a pyrimidine ring (whether or 
not hydrogenated) or piperazine ring in the structure:  
2933 52 00  — — Malonylurea (barbituric acid) and its salts  0,0  Year 0  
2933 53  — — Allobarbital (INN), amobarbital (INN), 
barbital (INN), butalbital (INN), butobarbital, 
cyclobarbital (INN), methylphenobarbital (INN), pentobarbital (INN), phenobarbital (INN), secbutabarbital (INN), secobarbital (INN) and 
vinylbital (INN); salts thereof:
 
2933 53 10  — — — Phenobarbital (INN), barbital (INN), and their 
salts 0,0 Year 0  
2933 53 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2933 54 00  — — Other derivatives of malonylurea (barbituric acid); 
salts thereof  0,0 Year 0  
2933 55 00  — — Loprazolam (INN), mecloqualone (INN), 
methaqualone (INN) and zipeprol (INN); salts thereof
 0,0 Year 0  
2933 59  — — Other:  
2933 59 10  — — — Diazinon (ISO)  0,0  Year 0  
2933 59 20  — — — 1,4-Diazabicyclo[2,2,2]octane (triethylene ­
diamine)  0,0 Year 0  
2933 59 95  — — — Other  0,0  Year 0  
— Compounds containing an unfused triazine ring 
(whether or not hydrogenated) in the structure  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 331
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2933 61 00  — — Melamine  3,0  Year 3  
2933 69  — — Other  
2933 69 10  — — — Atrazine (ISO); propazine (ISO); simazine (ISO); 
hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine (hexogen, 
trimethylenetrinitramine)  0,0 Year 0  
2933 69 20  — — — Methenamine (INN) (hexamethylenetetramine)  0,0  Year 0  
2933 69 30  — — — 2,6-Di-tert-butyl-4-[4,6-bis(octylthio)-1,3,5- 
triazine-2-ylamino]phenol  0,0 Year 0  
2933 69 80  — — — Other  0,0  Year 0  
— Lactams:  
2933 71 00  — — 6-Hexanelactam (epsilon-caprolactam)  0,0  Year 0  
2933 72 00  — — Clobazam (INN) and methyprylon (INN)  0,0  Year 0  
2933 79 00  — — Other lactams  0,0  Year 0  
— Other:  
2933 91  — — Alprazolam (INN), camazepam (INN), 
chlordiazepoxide (INN), clonazepam (INN), cloraz ­
epate, delorazepam (INN), diazepam (INN), 
estazolam (INN), ethyl loflazepate (INN), 
fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), 
mazindol (INN), medazepam (INN), 
midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam (INN), pinazepam (INN), 
prazepam (INN), pyrovalerone (INN), 
temazepam (INN), tetrazepam (INN) and triazolam (INN); salts thereof:
 
2933 91 10  — — — Chlordiazepoxide (INN)  0,0  Year 0  
2933 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2933 99  — — Other:  
2933 99 10  — — — Benzimidazole-2-thiol (mercaptobenzimidazole)  0,0  Year 0  
2933 99 20  — — — Indole, 3-methylindole (skatole), 6-allyl-6,7- 
dihydro-5H-dibenz[c,e]azepine (azapetine), 
phenindamine (INN) and their salts; imipramine 
hydrochloride (INNM)  0,0 Year 0  
2933 99 30  — — — Monoazepines  0,0  Year 0  
2933 99 40  — — — Diazepines  0,0  Year 0  
2933 99 50  — — — 2,4-Di-tert-butyl-6-(5-chlorobenzotriazol-2- 
yl)phenol  0,0 Year 0  
2933 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 332
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2934  Nucleic acids and their salts, whether or not chemically 
defined; other heterocyclic compounds:  
2934 10 00  — Compounds containing an unfused thiazole ring 
(whether or not hydrogenated) in the structure  0,0 Year 0  
2934 20  — Compounds containing a benzothiazole ring-system 
(whether or not hydrogenated), not further fused  
2934 20 20  — — Di(benzothiazol-2-yl)disulphide; benzothiazole-2- 
thiol (mercaptobenzothiazole) and its salts  0,0 Year 0  
2934 20 80  — — Other  0,0  Year 0  
2934 30  — Compounds containing a phenothiazine ring-system 
(whether or not hydrogenated), not further fused  
2934 30 10  — — Thiethylperazine (INN); thioridazine (INN) and its 
salts 0,0 Year 0  
2934 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other:  
2934 91 00  — — Aminorex (INN), brotizolam (INN), 
clotiazepam (INN), cloxazolam (INN), dextromoramide (INN), haloxazolam (INN), 
ketazolam (INN), mesocarb (INN), 
oxazolam (INN), pemoline (INN), phendimetrazine (INN), phenmetrazine (INN) and sufentanil (INN); salts thereof
 0,0 Year 0  
2934 99  — — Other:  
2934 99 10  — — — Chlorprothixene (INN); thenalidine (INN) and its 
tartrates and maleates  0,0 Year 0  
2934 99 20  — — — Furazolidone (INN)  0,0  Year 0  
2934 99 30  — — — 7-Aminocephalosporanic acid  0,0  Year 0  
2934 99 40  — — — Salts and esters of (6R, 7R)-3-acetoxymethyl-7- 
[(R)-2-formyloxy-2-phenylacetamido]-8-oxo-5- 
thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylic acid
 0,0 Year 0  
2934 99 50  — — — 1-[2-(1,3-Dioxan-2-yl)ethyl]-2-methylpyridinium 
bromide  0,0 Year 0  
2934 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2935 00  Sulphonamides  
2935 00 10  — 3-{1-[7-(Hexadecylsulphonylamino)-1H-indole-3-yl]-3- 
oxo-1H,3H-naphtho[1,8-cd]pyran-1-yl}-N,N-dimethyl- 
1H-indole-7-sulphonamide  0,0 Year 0  
2935 00 20  — Metosulam (ISO)  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 333
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2935 00 90  — Other  3,0  Year 3  
XI. PROVITAMINS, VITAMINS AND HORMONES  
2936  Provitamins and vitamins, natural or reproduced by 
synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not in any solvent
 
2936 10 00  — Provitamins, unmixed  0,0  Year 0  
— Vitamins and their derivatives, unmixed  
2936 21 00  — — Vitamins A and their derivatives  0,0  Year 0  
2936 22 00  — — Vitamin B1 and its derivatives  0,0  Year 0  
2936 23 00  — — Vitamin B2 and its derivatives  0,0  Year 0  
2936 24 00  — — D-or DL-Pantothenic acid (vitamin B3 or vitamin 
B5) and its derivatives  0,0 Year 0  
2936 25 00  — — Vitamin B6 and its derivatives  0,0  Year 0  
2936 26 00  — — Vitamin B12 and its derivatives  0,0  Year 0  
2936 27 00  — — Vitamin C and its derivatives  0,0  Year 0  
2936 28 00  — — Vitamin E and its derivatives  0,0  Year 0  
2936 29  — — Other vitamins and their derivatives  
2936 29 10  — — — Vitamin B9 and its derivatives  0,0  Year 0  
2936 29 30  — — — Vitamin H and its derivatives  0,0  Year 0  
2936 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2936 90  — Other, including natural concentrates  
— — Natural concentrates of vitamins  
2936 90 11  — — — Natural concentrates of vitamins A + D  0,0  Year 0  
2936 90 19  — — — Other  0,0  Year 0  
2936 90 90  — — Intermixtures, whether or not in any solvent  0,0  Year 0  
2937  Hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, 
natural or reproduced by synthesis; derivatives and structural analogues thereof, including chain modified polypeptides, used primarily as hormones:
 
— Polypeptide hormones, protein hormones and glyco ­
protein hormones, their derivatives and structural analogues:
 
2937 11 00  — — Somatotropin, its derivatives and structural 
analogues  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 334
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2937 12 00  — — Insulin and its salts  0,0  Year 0  
2937 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Steroidal hormones, their derivatives and structural 
analogues:  
2937 21 00  — — Cortisone, hydrocortisone, prednisone (dehydrocor ­
tisone) and prednisolone (dehydrohydrocortisone)  0,0 Year 0  
2937 22 00  — — Halogenated derivatives of corticosteroidal 
hormones  0,0 Year 0  
2937 23 00  — — Oestrogens and progestogens  0,0  Year 0  
2937 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Catecholamine hormones, their derivatives and 
structural analogues:  
2937 31 00  — — Epinephrine  0,0  Year 0  
2937 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
2937 40 00  — Amino-acid derivatives  0,0  Year 0  
2937 50 00  — Prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their 
derivatives and structural analogues  0,0 Year 0  
2937 90 00  — Other  0,0  Year 0  
XII. GLYCOSIDES AND VEGETABLE ALKA ­
LOIDS, NATURAL OR REPRODUCED BY 
SYNTHESIS, AND THEIR SALTS, ETHERS, 
ESTERS AND OTHER DERIVATIVES  
2938  Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their 
salts, ethers, esters and other derivatives  
2938 10 00  — Rutoside (rutin) and its derivatives  0,0  Year 0  
2938 90  — Other  
2938 90 10  — — Digitalis glycosides  0,0  Year 0  
2938 90 30  — — Glycyrrhizic acid and glycyrrhizates  0,0  Year 0  
2938 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
2939  Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, 
and their salts, ethers, esters and other derivatives:  
— Alkaloids of opium and their derivatives; salts thereof:  
2939 11 00  — — Concentrates of poppy straw; buprenorphine (INN), 
codeine, dihydrocodeine (INN), ethylmorphine, etorphine (INN), heroin, hydrocodone (INN), 
hydromorphone (INN), morphine, 
nicomorphine (INN), oxycodone (INN), oxymorphone (INN), pholcodine (INN), thebacon (INN) and thebaine; salts thereof
 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 335
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2939 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Alkaloids of cinchona and their derivatives; salts 
thereof  
2939 21  — — Quinine and its salts  
2939 21 10  — — — Quinine and quinine sulphate  0,0  Year 0  
2939 21 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2939 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
2939 30 00  — Caffeine and its salts  0,0  Year 0  
— Ephedrines and their salts:  
2939 41 00  — — Ephedrine and its salts  0,0  Year 0  
2939 42 00  — — Pseudoephedrine (INN) and its salts  0,0  Year 0  
2939 43 00  — — Cathine (INN) and its salts  0,0  Year 0  
2939 49 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Theophylline and aminophylline (theophylline-ethyle ­
nediamine) and their derivatives; salts thereof:  
2939 51 00  — — Fenetylline (INN) and its salts  0,0  Year 0  
2939 59 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Alkaloids of rye ergot and their derivatives; salts 
thereof  
2939 61 00  — — Ergometrine (INN) and its salts  0,0  Year 0  
2939 62 00  — — Ergotamine (INN) and its salts  0,0  Year 0  
2939 63 00  — — Lysergic acid and its salts  0,0  Year 0  
2939 69 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other:  
2939 91  — — Cocaine, ecgonine, levometamfetamine, 
metamfetamine (INN), metamfetamine racemate; 
salts, esters and other derivatives thereof:  
— — — Cocaine and its salts:  
2939 91 11  — — — — Crude cocaine  0,0  Year 0  
2939 91 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
2939 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2939 99  — — Other:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 336
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2939 99 10  — — — Emetine and its salts  0,0  Year 0  
2939 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
XIII.  OTHER ORGANIC COMPOUNDS  
2940 00  Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, 
maltose, glucose and fructose; sugar ethers, sugar acetals 
and sugar esters, and their salts, other than products of 
heading 2937, 2938 or 2939  
2940 00 10  — Rhamnose, raffinose and mannose  0,0  Year 0  
2940 00 90  — Other  3,7  Year 3  
2941  Antibiotics  
2941 10  — Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid 
structure; salts thereof  
2941 10 10  — — Amoxicillin (INN) and its salts  0,0  Year 0  
2941 10 20  — — Ampicillin (INN), metampicillin (INN), 
pivampicillin (INN), and their salts  0,0 Year 0  
2941 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
2941 20  — Streptomycins and their derivatives; salts thereof  
2941 20 30  — — Dihydrostreptomycin, its salts, esters and hydrates  0,0  Year 0  
2941 20 80  — — Other  0,0  Year 0  
2941 30 00  — Tetracyclines and their derivatives; salts thereof  0,0  Year 0  
2941 40 00  — Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof  0,0  Year 0  
2941 50 00  — Erythromycin and its derivatives; salts thereof  0,0  Year 0  
2941 90 00  — Other  0,0  Year 0  
2942 00 00  Other organic compounds  0,0  Year 0  
30 PHARMACEUTICAL PRODUCTS  
3001  Glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, 
whether or not powdered; extracts of glands or other 
organs or of their secretions for organo-therapeutic uses; 
heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included
 
3001 10  — Glands and other organs, dried, whether or not 
powdered  
3001 10 10  — — Powdered  0,0  Year 0  
3001 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
3001 20  — Extracts of glands or other organs or of their secretions  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 337
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3001 20 10  — — Of human origin  0,0  Year 0  
3001 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
3001 90  — Other  
3001 90 10  — — Of human origin  0,0  Year 0  
— — Other  
3001 90 91  — — — Heparin and its salts  0,0  Year 0  
3001 90 99  — — — Other  0,0  Year 0  
3002  Human blood; animal blood prepared for therapeutic, 
prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; 
vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding 
yeasts) and similar products
 
3002 10  — Antisera and other blood fractions and modified 
immunological products, whether or not obtained by 
means of biotechnological processes  
3002 10 10  — — Antisera  0,0  Year 0  
— — Other  
3002 10 91  — — — Haemoglobin, blood globulins and serum 
globulins  0,0 Year 0  
— — — Other  
3002 10 95  — — — — Of human origin  0,0  Year 0  
3002 10 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
3002 20 00  — Vaccines for human medicine  0,0  Year 0  
3002 30 00  — Vaccines for veterinary medicine  0,0  Year 0  
3002 90  — Other  
3002 90 10  — — Human blood  0,0  Year 0  
3002 90 30  — — Animal blood prepared for therapeutic, prophylactic 
or diagnostic uses  0,0 Year 0  
3002 90 50  — — Cultures of micro-organisms  0,0  Year 0  
3002 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3003  Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 
3006) consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or in forms or packings for 
retail sale
 
3003 10 00  — Containing penicillins or derivatives thereof, with a 
penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives
 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 338
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3003 20 00  — Containing other antibiotics  0,0  Year 0  
— Containing hormones or other products of heading 
2937 but not containing antibiotics  
3003 31 00  — — Containing insulin  0,0  Year 0  
3003 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
3003 40 00  — Containing alkaloids or derivatives thereof but not 
containing hormones or other products of heading 2937 
or antibiotics  0,0 Year 0  
3003 90  — Other  
3003 90 10  — — Containing iodine or iodine compounds  0,0  Year 0  
3003 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3004  Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 
3006) consisting of mixed or unmixed products for thera ­
peutic or prophylactic uses, put up in measured doses 
(including those in the form of transdermal administration systems) or in forms or packings for retail sale:
 
3004 10  — Containing penicillins or derivatives thereof, with a 
penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives
 
3004 10 10  — — Containing, as active substances, only penicillins or 
derivatives thereof with a penicillanic acid structure  0,0 Year 0  
3004 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
3004 20  — Containing other antibiotics  
3004 20 10  — — Put up in forms or in packings of a kind sold by 
retail  0,0 Year 0  
3004 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Containing hormones or other products of heading 
2937 but not containing antibiotics  
3004 31  — — Containing insulin  
3004 31 10  — — — Put up in forms or in packings of a kind sold by 
retail  0,0 Year 0  
3004 31 90  — — — Other  0,0  Year 0  
3004 32  — — Containing corticosteroid hormones, their derivatives 
and structural analogues:  
3004 32 10  — — — Put up in forms or in packings of a kind sold by 
retail  0,0 Year 0  
3004 32 90  — — — Other  0,0  Year 0  
3004 39  — — Other:  
3004 39 10  — — — Put up in forms or in packings of a kind sold by 
retail  0,0 Year 0  
3004 39 90  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 339
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3004 40  — Containing alkaloids or derivatives thereof but not 
containing hormones, other products of heading 2937 
or antibiotics  
3004 40 10  — — Put up in forms or in packings of a kind sold by 
retail  0,0 Year 0  
3004 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
3004 50  — Other medicaments containing vitamins or other 
products of heading 2936  
3004 50 10  — — Put up in forms or in packings of a kind sold by 
retail  0,0 Year 0  
3004 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
3004 90  — Other  
— — Put up in forms or in packings of a kind sold by 
retail  
3004 90 11  — — — Containing iodine or iodine compounds  0,0  Year 0  
3004 90 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
3004 90 91  — — — Containing iodine or iodine compounds  0,0  Year 0  
3004 90 99  — — — Other  0,0  Year 0  
3005  Wadding, gauze, bandages and similar articles (for 
example, dressings, adhesive plasters, poultices), impre ­
gnated or coated with pharmaceutical substances or put up 
in forms or packings for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes
 
3005 10 00  — Adhesive dressings and other articles having an 
adhesive layer  0,0 Year 0  
3005 90  — Other  
3005 90 10  — — Wadding and articles of wadding  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Of textile materials  
3005 90 31  — — — — Gauze and articles of gauze  0,0  Year 0  
— — — — Other  
3005 90 51  — — — — — Of non-woven fabrics  0,0  Year 0  
3005 90 55  — — — — — Other  0,0  Year 0  
3005 90 99  — — — Other  0,0  Year 0  
3006  Pharmaceutical goods specified in note 4 to this chapter  
3006 10  — Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials 
and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile 
absorbable surgical or dental haemostatics
 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 340
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3006 10 10  — — Sterile surgical catgut  0,0  Year 0  
3006 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
3006 20 00  — Blood-grouping reagents  0,0  Year 0  
3006 30 00  — Opacifying preparations for X-ray examinations; diag ­
nostic reagents designed to be administered to the patient
 0,0 Year 0  
3006 40 00  — Dental cements and other dental fillings; bone recon ­
struction cements  0,0 Year 0  
3006 50 00  — First-aid boxes and kits  0,0  Year 0  
3006 60  — Chemical contraceptive preparations based on 
hormones, on other products of heading 2937 or on 
spermicides:  
— — Based on hormones or on other products of heading 
2937:  
3006 60 11  — — — Put up in forms or in packings of a kind sold by 
retail  0,0 Year 0  
3006 60 19  — — — Other  0,0  Year 0  
3006 60 90  — — Based on spermicides  0,0  Year 0  
3006 70 00  — Gel preparations designed to be used in human or 
veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a 
coupling agent between the body and medical 
instruments
 0,0 Year 0  
3006 80 00  — Waste pharmaceuticals  0,0  Year 0  
31 FERTILISERS  
3101 00 00  Animal or vegetable fertilisers, whether or not mixed 
together or chemically treated; fertilisers produced by the 
mixing or chemical treatment of animal or vegetable products
 0,0 Year 0  
3102  Mineral or chemical fertilisers, nitrogenous  
3102 10  — Urea, whether or not in aqueous solution  
3102 10 10  — — Urea containing more than 45 % by weight of 
nitrogen on the dry anhydrous product  7,4 Year 0  
3102 10 90  — — Other  6,5  Year 0  
— Ammonium sulphate; double salts and mixtures of 
ammonium sulphate and ammonium nitrate  
3102 21 00  — — Ammonium sulphate  6,5  Year 0  
3102 29 00  — — Other  6,5  Year 0  
3102 30  — Ammonium nitrate, whether or not in aqueous solution  
3102 30 10  — — In aqueous solution  6,5  Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 341
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3102 30 90  — — Other  6,5  Year 3  
3102 40  — Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate 
or other inorganic non-fertilising substances  
3102 40 10  — — With a nitrogen content not exceeding 28 % by 
weight  6,5 Year 0  
3102 40 90  — — With a nitrogen content exceeding 28 % by weight  6,5  Year 0  
3102 50  — Sodium nitrate  
3102 50 10  — — Natural sodium nitrate  0,0  Year 0  
3102 50 90  — — Other  6,5  Year 0  
3102 60 00  — Double salts and mixtures of calcium nitrate and 
ammonium nitrate  6,5 Year 0  
3102 70 00  — Calcium cyanamide  6,5  Year 0  
3102 80 00  — Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or 
ammoniacal solution  6,5 Year 0  
3102 90 00  — Other, including mixtures not specified in the foregoing 
subheadings  6,5 Year 0  
3103  Mineral or chemical fertilisers, phosphatic  
3103 10  — Superphosphates  
3103 10 10  — — Containing more than 35 % by weight of 
diphosphorus pentaoxide  4,8 Year 0  
3103 10 90  — — Other  4,8  Year 0  
3103 20 00  — Basic slag  0,0  Year 0  
3103 90 00  — Other  0,0  Year 0  
3104  Mineral or chemical fertilisers, potassic  
3104 10 00  — Carnallite, sylvite and other crude natural potassium 
salts 0,0 Year 0  
3104 20  — Potassium chloride  
3104 20 10  — — With a potassium content evaluated as K2O, by 
weight, not exceeding 40 % on the dry anhydrous product
 0,0 Year 0  
3104 20 50  — — With a potassium content evaluated as K2O, by 
weight, exceeding 40 % but not exceeding 62 % on the dry anhydrous product
 0,0 Year 0  
3104 20 90  — — With a potassium content evaluated as K2O, by 
weight, exceeding 62 % on the dry anhydrous product
 0,0 Year 0  
3104 30 00  — Potassium sulphate  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 342
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3104 90 00  — Other  0,0  Year 0  
3105  Mineral or chemical fertilisers containing two or three of 
the fertilising elements nitrogen, phosphorus and 
potassium; other fertilisers; goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg
 
3105 10 00  — Goods of this chapter in tablets or similar forms or in 
packages of a gross weight not exceeding 10 kg  6,5 Year 0  
3105 20  — Mineral or chemical fertilisers containing the three 
fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium  
3105 20 10  — — With a nitrogen content exceeding 10 % by weight 
on the dry anhydrous product  6,5 Year 0  
3105 20 90  — — Other  6,5  Year 0  
3105 30 00  — Diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium 
phosphate)  6,5 Year 0  
3105 40 00  — Ammonium dihydrogenorthophosphate (monoam ­
monium phosphate) and mixtures thereof with diam ­
monium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate)
 6,5 Year 0  
— Other mineral or chemical fertilisers containing the two 
fertilising elements nitrogen and phosphorus  
3105 51 00  — — Containing nitrates and phosphates  6,5  Year 0  
3105 59 00  — — Other  6,5  Year 0  
3105 60  — Mineral or chemical fertilisers containing the two 
fertilising elements phosphorus and potassium  
3105 60 10  — — Potassic superphosphates  3,2  Year 0  
3105 60 90  — — Other  3,2  Year 0  
3105 90  — Other  
3105 90 10  — — Natural potassic sodium nitrate, consisting of a 
natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of potassium nitrate may be 
as high as 44 %), of a total nitrogen content not 
exceeding 16,3 % by weight on the dry anhydrous product
 0,0 Year 0  
— — Other  
3105 90 91  — — — With a nitrogen content exceeding 10 % by 
weight on the dry anhydrous product  6,5 Year 0  
3105 90 99  — — — Other  3,2  Year 0  
32 TANNING OR DYEING EXTRACTS; TANNINS AND 
THEIR DERIVATIVES; DYES, PIGMENTS AND OTHER COLOURING MATTER; PAINTS AND VARNISHES; PUTTY AND OTHER MASTICS; INKS
 
3201  Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their 
salts, ethers, esters and other derivatives  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 343
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3201 10 00  — Quebracho extract  0,0  Year 0  
3201 20 00  — Wattle extract  3,0  Year 3  
3201 90  — Other  
3201 90 20  — — Sumach extract, vallonia extract, oak extract or 
chestnut extract  5,8 Year 3  
3201 90 90  — — Other  5,3  Year 0  
3202  Synthetic organic tanning substances; inorganic tanning 
substances; tanning preparations, whether or not containing 
natural tanning substances; enzymatic preparations for 
pre-tanning  
3202 10 00  — Synthetic organic tanning substances  0,0  Year 0  
3202 90 00  — Other  0,0  Year 0  
3203 00  Colouring matter of vegetable or animal origin (including 
dyeing extracts but excluding animal black), whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colouring matter of vegetable or 
animal origin
 
— Colouring matter of vegetable origin and preparations 
based thereon  
3203 00 11  — — Black cutch (Acacia catechu)  0,0  Year 0  
3203 00 19  — — Other  0,0  Year 0  
3203 00 90  — Colouring matter of animal origin and preparations 
based thereon  0,0 Year 0  
3204  Synthetic organic colouring matter, whether or not 
chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on synthetic organic colouring matter; 
synthetic organic products of a kind used as fluorescent 
brightening agents or as luminophores, whether or not chemically defined
 
— Synthetic organic colouring matter and preparations 
based thereon as specified in note 3 to this chapter  
3204 11 00  — — Disperse dyes and preparations based thereon  2,2  Year 3  
3204 12 00  — — Acid dyes, whether or not premetallised, and 
preparations based thereon; mordant dyes and 
preparations based thereon  2,2 Year 3  
3204 13 00  — — Basic dyes and preparations based thereon  2,2  Year 3  
3204 14 00  — — Direct dyes and preparations based thereon  2,2  Year 3  
3204 15 00  — — Vat dyes (including those usable in that state as 
pigments) and preparations based thereon  2,2 Year 3  
3204 16 00  — — Reactive dyes and preparations based thereon  2,2  Year 3  
3204 17 00  — — Pigments and preparations based thereon  2,2  Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 344
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3204 19 00  — — Other, including mixtures of colouring matter of two 
or more of the subheadings 3204 11 to 3204 19  2,2 Year 3  
3204 20 00  — Synthetic organic products of a kind used as fluorescent 
brightening agents  2,1 Year 3  
3204 90 00  — Other  2,2  Year 3  
3205 00 00  Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this 
chapter based on colour lakes  0,0 Year 0  
3206  Other colouring matter; preparations as specified in note 3 
to this chapter, other than those of heading 3203, 3204 or 3205; inorganic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically defined
 
— Pigments and preparations based on titanium dioxide  
3206 11 00  — — Containing 80 % or more by weight of titanium 
dioxide calculated on the dry weight  2,5 Year 3  
3206 19 00  — — Other  3,0  Year 3  
3206 20 00  — Pigments and preparations based on chromium 
compounds  3,0 Year 3  
3206 30 00  — Pigments and preparations based on cadmium 
compounds  3,0 Year 3  
— Other colouring matter and other preparations  
3206 41 00  — — Ultramarine and preparations based thereon  3,0  Year 3  
3206 42 00  — — Lithopone and other pigments and preparations 
based on zinc sulphide  3,0 Year 3  
3206 43 00  — — Pigments and preparations based on hexacyano ­
ferrates (ferrocyanides and ferricyanides)  3,0 Year 3  
3206 49  — — Other  
3206 49 10  — — — Magnetite  0,0  Year 0  
3206 49 90  — — — Other  3,0  Year 3  
3206 50 00  — Inorganic products of a kind used as luminophores  1,8  Year 3  
3207  Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared 
colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips), liquid lustres and similar preparations, of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industry; glass frit and 
other glass, in the form of powder, granules or flakes
 
3207 10 00  — Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared 
colours and similar preparations  0,0 Year 0  
3207 20  — Vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips) and 
similar preparations  
3207 20 10  — — Engobes (slips)  0,0  Year 0  
3207 20 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 345
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3207 30 00  — Liquid lustres and similar preparations  0,0  Year 0  
3207 40  — Glass frit and other glass, in the form of powder, 
granules or flakes  
3207 40 10  — — Glass of the variety known as „enamel“ glass  0,0  Year 0  
3207 40 20  — — Glass in the form of flakes of a length of 0,1 mm or 
more but not exceeding 3,5 mm and of a thickness 
of 2 micrometres or more but not exceeding 5 
micrometres  0,0 Year 0  
3207 40 30  — — Glass in the form of powder or granules, containing 
by weight 99 % or more of silicon dioxide  0,0 Year 0  
3207 40 80  — — Other  0,0  Year 0  
3208  Paints and varnishes (including enamels and lacquers) 
based on synthetic polymers or chemically modified 
natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous 
medium; solutions as defined in note 4 to this chapter  
3208 10  — Based on polyesters  
3208 10 10  — — Solutions as defined in note 4 to this chapter  0,0  Year 0  
3208 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
3208 20  — Based on acrylic or vinyl polymers  
3208 20 10  — — Solutions as defined in note 4 to this chapter  0,0  Year 0  
3208 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
3208 90  — Other  
— — Solutions as defined in note 4 to this chapter  
3208 90 11  — — — Polyurethane of 2,2'-(tert-butylimino)diethanol 
and 4,4'-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylace ­
tamide, containing by weight 48 % or more of 
polymer
 0,0 Year 0  
3208 90 13  — — — Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the 
form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 48 % or more of polymer
 0,0 Year 0  
3208 90 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
3208 90 91  — — — Based on synthetic polymers  0,0  Year 0  
3208 90 99  — — — Based on chemically modified natural polymers  0,0  Year 0  
3209  Paints and varnishes (including enamels and lacquers) 
based on synthetic polymers or chemically modified 
natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium
 
3209 10 00  — Based on acrylic or vinyl polymers  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 346
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3209 90 00  — Other  0,0  Year 0  
3210 00  Other paints and varnishes (including enamels, lacquers 
and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather
 
3210 00 10  — Oil paints and varnishes (including enamels and 
lacquers)  0,0 Year 0  
3210 00 90  — Other  0,0  Year 0  
3211 00 00  Prepared driers  0,0  Year 0  
3212  Pigments (including metallic powders and flakes) dispersed 
in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind 
used in the manufacture of paints (including enamels); 
stamping foils; dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale
 
3212 10  — Stamping foils  
3212 10 10  — — With a basis of base metal  0,0  Year 0  
3212 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
3212 90  — Other  
— — Pigments (including metallic powders and flakes) 
dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste 
form, of a kind used in the manufacture of paints (including enamels)
 
3212 90 10  — — — Pearl essence  0,0  Year 0  
— — — Other  
3212 90 31  — — — — With a basis of aluminium powder  0,0  Year 0  
3212 90 39  — — — — Other  0,0  Year 0  
3212 90 90  — — Dyes and other colouring matter put up in forms or 
packings for retail sale  0,0 Year 0  
3213  Artists', students' or signboard painters' colours, modifying 
tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, 
jars, bottles, pans or in similar forms or packings  
3213 10 00  — Colours in sets  0,0  Year 0  
3213 90 00  — Other  0,0  Year 0  
3214  Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking 
compounds and other mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like
 
3214 10  — Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking 
compounds and other mastics; painters' fillings  
3214 10 10  — — Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, 
caulking compounds and other mastics  0,0 Year 0  
3214 10 90  — — Painters' fillings  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 347
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3214 90 00  — Other  0,0  Year 0  
3215  Printing ink, writing or drawing ink and other inks, 
whether or not concentrated or solid  
— Printing ink  
3215 11 00  — — Black  0,0  Year 0  
3215 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
3215 90  — Other  
3215 90 10  — — Writing or drawing ink  0,0  Year 0  
3215 90 80  — — Other  0,0  Year 0  
33 ESSENTIAL OILS AND RESINOIDS; PERFUMERY, 
COSMETIC OR TOILET PREPARATIONS  
3301  Essential oils (terpeneless or not), including concretes and 
absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, 
obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products 
of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
 
— Essential oils of citrus fruit  
3301 11  — — Of bergamot  
3301 11 10  — — — Not deterpenated  0,0  Year 0  
3301 11 90  — — — Deterpenated  0,0  Year 0  
3301 12  — — Of orange  
3301 12 10  — — — Not deterpenated  0,0  Year 0  
3301 12 90  — — — Deterpenated  0,0  Year 0  
3301 13  — — Of lemon  
3301 13 10  — — — Not deterpenated  0,0  Year 0  
3301 13 90  — — — Deterpenated  0,0  Year 0  
3301 14  — — Of lime  
3301 14 10  — — — Not deterpenated  0,0  Year 0  
3301 14 90  — — — Deterpenated  0,0  Year 0  
3301 19  — — Other  
3301 19 10  — — — Not deterpenated  0,0  Year 0  
3301 19 90  — — — Deterpenated  0,0  Year 0  
— Essential oils other than those of citrus fruit  
3301 21  — — Of geranium  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 348
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3301 21 10  — — — Not deterpenated  0,0  Year 0  
3301 21 90  — — — Deterpenated  0,0  Year 0  
3301 22  — — Of jasmin  
3301 22 10  — — — Not deterpenated  0,0  Year 0  
3301 22 90  — — — Deterpenated  0,0  Year 0  
3301 23  — — Of lavender or of lavandin  
3301 23 10  — — — Not deterpenated  0,0  Year 0  
3301 23 90  — — — Deterpenated  0,0  Year 0  
3301 24  — — Of peppermint (Mentha piperita)  
3301 24 10  — — — Not deterpenated  0,0  Year 0  
3301 24 90  — — — Deterpenated  0,0  Year 0  
3301 25  — — Of other mints  
3301 25 10  — — — Not deterpenated  0,0  Year 0  
3301 25 90  — — — Deterpenated  0,0  Year 0  
3301 26  — — Of vetiver  
3301 26 10  — — — Not deterpenated  0,0  Year 0  
3301 26 90  — — — Deterpenated  0,0  Year 0  
3301 29  — — Other  
— — — Of clove, niaouli and ylang-ylang  
3301 29 11  — — — — Not deterpenated  0,0  Year 0  
3301 29 31  — — — — Deterpenated  0,0  Year 0  
— — — Other  
3301 29 61  — — — — Not deterpenated  0,0  Year 0  
3301 29 91  — — — — Deterpenated  0,0  Year 0  
3301 30 00  — Resinoids  0,0  Year 0  
3301 90  — Other  
3301 90 10  — — Terpenic by-products of the deterpenation of 
essential oils  0,0 Year 0  
— — Extracted oleoresins  
3301 90 21  — — — Of liquorice and hops  0,0  Year 0  
3301 90 30  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 349
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3301 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3302  Mixtures of odoriferous substances and mixtures 
(including alcoholic solutions) with a basis of one or more 
of these substances, of a kind used as raw materials in 
industry; other preparations based on odoriferous subs ­
tances, of a kind used for the manufacture of beverages  
3302 10  — Of a kind used in the food or drink industries  
— — Of a kind used in the drink industries  
— — — Preparations containing all flavouring agents 
characterising a beverage  
3302 10 10  — — — — Of an actual alcoholic strength by volume 
exceeding 0,5 %  0,0 Year 0  
— — — — Other  
3302 10 21  — — — — — Containing no milk fats, sucrose, isog ­
lucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or 
starch
 0,0 Year 0  
3302 10 29  — — — — — Other  0,0 + EA  Year 0  SP  
3302 10 40  — — — Other  0,0  Year 0  
3302 10 90  — — Of a kind used in the food industries  0,0  Year 0  
3302 90  — Other  
3302 90 10  — — Alcoholic solutions  0,0  Year 0  
3302 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3303 00  Perfumes and toilet waters  
3303 00 10  — Perfumes  0,0  Year 0  
3303 00 90  — Toilet waters  0,0  Year 0  
3304  Beauty or make-up preparations and preparations for the 
care of the skin (other than medicaments), including 
sunscreen or sun tan preparations; manicure or pedicure 
preparations  
3304 10 00  — Lip make-up preparations  0,0  Year 0  
3304 20 00  — Eye make-up preparations  0,0  Year 0  
3304 30 00  — Manicure or pedicure preparations  0,0  Year 0  
— Other  
3304 91 00  — — Powders, whether or not compressed  0,0  Year 0  
3304 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
3305  Preparations for use on the hair  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 350
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3305 10 00  — Shampoos  0,0  Year 0  
3305 20 00  — Preparations for permanent waving or straightening  0,0  Year 0  
3305 30 00  — Hair lacquers  0,0  Year 0  
3305 90  — Other  
3305 90 10  — — Hair lotions  0,0  Year 0  
3305 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3306  Preparations for oral or dental hygiene, including denture 
fixative pastes and powders; yarn used to clean between 
the teeth (dental floss), in individual retail packages  
3306 10 00  — Dentifrices  0,0  Year 0  
3306 20 00  — Yarn used to clean between the teeth (dental floss)  0,0  Year 0  
3306 90 00  — Other  0,0  Year 0  
3307  Pre-shave, shaving or after-shave preparations, personal 
deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere 
specified or included; prepared room deodorisers, whether 
or not perfumed or having disinfectant properties
 
3307 10 00  — Pre-shave, shaving or after-shave preparations  0,0  Year 0  
3307 20 00  — Personal deodorants and antiperspirants  0,0  Year 0  
3307 30 00  — Perfumed bath salts and other bath preparations  0,0  Year 0  
— Preparations for perfuming or deodorising rooms, 
including odoriferous preparations used during religious rites
 
3307 41 00  — — „Agarbatti“ and other odoriferous preparations 
which operate by burning  0,0 Year 0  
3307 49 00  — — Other  0,0  Year 0  
3307 90 00  — Other  0,0  Year 0  
34 SOAP, ORGANIC SURFACE-ACTIVE AGENTS, 
WASHING PREPARATIONS, LUBRICATING PREPA ­
RATIONS, ARTIFICIAL WAXES, PREPARED WAXES, 
POLISHING OR SCOURING PREPARATIONS, CANDLES AND SIMILAR ARTICLES, MODELLING PASTES, „DENTAL WAXES“ AND DENTAL PREPA ­
RATIONS WITH A BASIS OF PLASTER
 
3401  Soap; organic surface-active products and preparations for 
use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or 
shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail 
sale, whether or not containing soap; paper, wadding, felt 
and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent:
 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 351
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
— Soap and organic surface-active products and prepara ­
tions, in the form of bars, cakes, moulded pieces or 
shapes, and paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
 
3401 11 00  — — For toilet use (including medicated products)  0,0  Year 0  
3401 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
3401 20  — Soap in other forms:  
3401 20 10  — — Flakes, wafers, granules or powders  0,0  Year 0  
3401 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
3401 30 00  — Organic surface-active products and preparations for 
washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap
 0,0 Year 0  
3402  Organic surface-active agents (other than soap); 
surface-active preparations, washing preparations 
(including auxiliary washing preparations) and cleaning preparations, whether or not containing soap, other than those of heading 3401
 
— Organic surface-active agents, whether or not put up for 
retail sale  
3402 11  — — Anionic  
3402 11 10  — — — Aqueous solution containing by weight 30 % or 
more but not more than 50 % of disodium alkyl 
[oxydi(benzenesulphonate)]  0,0 Year 0  
3402 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
3402 12 00  — — Cationic  0,0  Year 0  
3402 13 00  — — Non-ionic  0,0  Year 0  
3402 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
3402 20  — Preparations put up for retail sale  
3402 20 20  — — Surface-active preparations  0,0  Year 0  
3402 20 90  — — Washing preparations and cleaning preparations  0,0  Year 0  
3402 90  — Other  
3402 90 10  — — Surface-active preparations  0,0  Year 0  
3402 90 90  — — Washing preparations and cleaning preparations  0,0  Year 0  
3403  Lubricating preparations (including cutting-oil prepara ­
tions, bolt or nut release preparations, anti-rust or 
anti-corrosion preparations and mould release preparations, based on lubricants) and preparations of a kind used for 
the oil or grease treatment of textile materials, leather, 
furskins or other materials, but excluding preparations containing, as basic constituents, 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous 
minerals
 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 352
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
— Containing petroleum oils or oils obtained from bitu ­
minous minerals  
3403 11 00  — — Preparations for the treatment of textile materials, 
leather, furskins or other materials  0,0 Year 0  
3403 19  — — Other  
3403 19 10  — — — Containing 70 % or more by weight of petroleum 
oils or of oils obtained from bituminous minerals 
but not as the basic constituent  0,0 Year 0  
— — — Other  
3403 19 91  — — — — Preparations for lubricating machines, 
appliances and vehicles  0,0 Year 0  
3403 19 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
3403 91 00  — — Preparations for the treatment of textile materials, 
leather, furskins or other materials  0,0 Year 0  
3403 99  — — Other  
3403 99 10  — — — Preparations for lubricating machines, appliances 
and vehicles  0,0 Year 0  
3403 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
3404  Artificial waxes and prepared waxes:  
3404 10 00  — Of chemically modified lignite  0,0  Year 0  
3404 20 00  — Of poly(oxyethylene) (polyethylene glycol)  0,0  Year 0  
3404 90  — Other  
3404 90 10  — — Prepared waxes, including sealing waxes  0,0  Year 0  
3404 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3405  Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, 
coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations (whether or not in the form of paper, wadding, felt, non-wovens, cellular plastics or 
cellular rubber, impregnated, coated or covered with such 
preparations), excluding waxes of heading 3404
 
3405 10 00  — Polishes, creams and similar preparations, for footwear 
or leather  0,0 Year 0  
3405 20 00  — Polishes, creams and similar preparations, for the 
maintenance of wooden furniture, floors or other 
woodwork  0,0 Year 0  
3405 30 00  — Polishes and similar preparations for coachwork, other 
than metal polishes  0,0 Year 0  
3405 40 00  — Scouring pastes and powders and other scouring 
preparations  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 353
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3405 90  — Other  
3405 90 10  — — Metal polishes  0,0  Year 0  
3405 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3406 00  Candles, tapers and the like  
— Candles  
3406 00 11  — — Plain, not perfumed  0,0  Year 0  
3406 00 19  — — Other  0,0  Year 0  
3406 00 90  — Other  0,0  Year 0  
3407 00 00  Modelling pastes, including those put up for children's 
amusement; preparations known as „dental wax“ or as 
„dental impression compounds“, put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with 
a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate)
 0,0 Year 0  
35 ALBUMINOIDAL SUBSTANCES; MODIFIED 
STARCHES; GLUES; ENZYMES  
3501  Casein, caseinates and other casein derivatives; casein 
glues  
3501 10  — Casein  
3501 10 10  — — For the manufacture of regenerated textile fibres  0,0  Year 0  
3501 10 50  — — For industrial uses other than the manufacture of 
foodstuffs or fodder  0,0 Year 0  
3501 10 90  — — Other  5,5  Year 4  
3501 90  — Other  
3501 90 10  — — Casein glues  4,8  Year 4  
3501 90 90  — — Other  2,9  Year 4  
3502  Albumins (including concentrates of two or more whey 
proteins, containing by weight more than 80 % whey 
proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives
 
— Egg albumin  
3502 11  — — Dried  
3502 11 10  — — — Unfit, or to be rendered unfit, for human 
consumption  0,0 Year 0  
3502 11 90  — — — Other  —  
3502 19  — — Other  
3502 19 10  — — — Unfit, or to be rendered unfit, for human 
consumption  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 354
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3502 19 90  — — — Other  —  
3502 20  — Milk albumin, including concentrates of two or more 
whey proteins  
3502 20 10  — — Unfit, or to be rendered unfit, for human 
consumption  0,0 Year 0  
— — Other  
3502 20 91  — — — Dried (for example, in sheets, scales, flakes, 
powder)  — 
3502 20 99  — — — Other  —  
3502 90  — Other  
— — Albumins, other than egg albumin and milk albumin 
(lactalbumin)  
3502 90 20  — — — Unfit, or to be rendered unfit, for human 
consumption  0,0 Year 0  
3502 90 70  — — — Other  6,4  Year 4  
3502 90 90  — — Albuminates and other albumin derivatives  0,0  Year 0  
3503 00  Gelatin (including gelatin in rectangular (including square) 
sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatin derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of heading 3501
 
3503 00 10  — Gelatin and derivatives thereof  0,0  Year 0  
3503 00 80  — Other  0,0  Year 0  
3504 00 00  Peptones and their derivatives; other protein substances 
and their derivatives, not elsewhere specified or included; hide powder, whether or not chromed
 0,0 Year 0  
3505  Dextrins and other modified starches (for example, prege ­
latinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches
 
3505 10  — Dextrins and other modified starches  
3505 10 10  — — Dextrins  —  
— — Other modified starches  
3505 10 50  — — — Starches, esterified or etherified  0,0  Year 0  
3505 10 90  — — — Other  —  
3505 20  — Glues  
3505 20 10  — — Containing, by weight, less than 25 % of starches or 
dextrins or other modified starches  — ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 355
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3505 20 30  — — Containing, by weight, 25 % or more but less than 
55 % of starches or dextrins or other modified 
starches  — 
3505 20 50  — — Containing, by weight, 55 % or more but less than 
80 % of starches or dextrins or other modified starches
 — 
3505 20 90  — — Containing by weight 80 % or more of starches or 
dextrins or other modified starches  — 
3506  Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere 
specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg
 
3506 10 00  — Products suitable for use as glues or adhesives, put up 
for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net 
weight of 1 kg  0,0 Year 0  
— Other:  
3506 91 00  — — Adhesives based on polymers of headings 3901 to 
3913 or on rubber  0,0 Year 0  
3506 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
3507  Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or 
included  
3507 10 00  — Rennet and concentrates thereof  2,2  Year 3  
3507 90  — Other  
3507 90 10  — — Lipoprotein lipase  0,0  Year 0  
3507 90 20  — — Aspergillus alkaline protease  0,0  Year 0  
3507 90 90  — — Other  2,2  Year 3  
36 EXPLOSIVES; PYROTECHNIC PRODUCTS; 
MATCHES; PYROPHORIC ALLOYS; CERTAIN 
COMBUSTIBLE PREPARATIONS  
3601 00 00  Propellent powders  0,0  Year 0  
3602 00 00  Prepared explosives, other than propellent powders  0,0  Year 0  
3603 00  Safety fuses; detonating fuses; percussion or detonating 
caps; igniters; electric detonators  
3603 00 10  — Safety fuses; detonating fuses  0,0  Year 0  
3603 00 90  — Other  0,0  Year 0  
3604  Fireworks, signalling flares, rain rockets, fog signals and 
other pyrotechnic articles  
3604 10 00  — Fireworks  0,0  Year 0  
3604 90 00  — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 356
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3605 00 00  Matches, other than pyrotechnic articles of heading 3604  0,0  Year 0  
3606  Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms; 
articles of combustible materials as specified in note 2 to this chapter
 
3606 10 00  — Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind 
used for filling or refilling cigarette or similar lighters 
and of a capacity not exceeding 300 cm  3 0,0 Year 0  
3606 90  — Other  
3606 90 10  — — Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all 
forms  0,0 Year 0  
3606 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
37 PHOTOGRAPHIC OR CINEMATOGRAPHIC GOODS  
3701  Photographic plates and film in the flat, sensitised, unex ­
posed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, 
whether or not in packs
 
3701 10  — For X-ray  
3701 10 10  — — For medical, dental or veterinary use  0,0  Year 0  
3701 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
3701 20 00  — Instant print film  0,0  Year 0  
3701 30 00  — Other plates and film, with any side exceeding 255 mm  0,0  Year 0  
— Other  
3701 91 00  — — For colour photography (polychrome)  0,0  Year 0  
3701 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
3702  Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any 
material other than paper, paperboard or textiles; instant 
print film in rolls, sensitised, unexposed  
3702 10 00  — For X-ray  0,0  Year 0  
3702 20 00  — Instant print film  0,0  Year 0  
— Other film, without perforations, of a width not 
exceeding 105 mm  
3702 31  — — For colour photography (polychrome)  
3702 31 10  — — — Of a length not exceeding 30 m  0,0  Year 0  
— — — Of a length exceeding 30 m  
3702 31 91  — — — — Colour negative film of a width of 75 mm or 
more but not exceeding 105 mm and of a 
length of 100 m or more, for the manufacture of instant-picture film-packs
 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 357
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3702 31 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
3702 32  — — Other, with silver halide emulsion  
— — — Of a width not exceeding 35 mm  
3702 32 11  — — — — Microfilm; film for the graphic arts  0,0  Year 0  
3702 32 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Of a width exceeding 35 mm  
3702 32 31  — — — — Microfilm  0,0  Year 0  
3702 32 51  — — — — Film for the graphic arts  0,0  Year 0  
3702 32 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
3702 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other film, without perforations, of a width exceeding 
105 mm  
3702 41 00  — — Of a width exceeding 610 mm and of a length 
exceeding 200 m, for colour photography 
(polychrome)  0,0 Year 0  
3702 42 00  — — Of a width exceeding 610 mm and of a length 
exceeding 200 m, other than for colour photography  0,0 Year 0  
3702 43 00  — — Of a width exceeding 610 mm and of a length not 
exceeding 200 m  0,0 Year 0  
3702 44 00  — — Of a width exceeding 105 mm but not exceeding 
610 mm  0,0 Year 0  
— Other film, for colour photography (polychrome)  
3702 51 00  — — Of a width not exceeding 16 mm and of a length not 
exceeding 14 m  0,0 Year 0  
3702 52  — — Of a width not exceeding 16 mm and of a length 
exceeding 14 m  
3702 52 10  — — — Of a length not exceeding 30 m  0,0  Year 0  
3702 52 90  — — — Of a length exceeding 30 m  0,0  Year 0  
3702 53 00  — — Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 
35 mm and of a length not exceeding 30 m, for 
slides  0,0 Year 0  
3702 54  — — Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 
35 mm and of a length not exceeding 30 m, other 
than for slides  
3702 54 10  — — — Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 
24 mm  0,0 Year 0  
3702 54 90  — — — Of a width exceeding 24 mm but not exceeding 
35 mm  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 358
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3702 55 00  — — Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 
35 mm and of a length exceeding 30 m  0,0 Year 0  
3702 56  — — Of a width exceeding 35 mm  
3702 56 10  — — — Of a length not exceeding 30 m  0,0  Year 0  
3702 56 90  — — — Of a length exceeding 30 m  0,0  Year 0  
— Other:  
3702 91  — — Of a width not exceeding 16 mm:  
3702 91 20  — — — Film for the graphic arts  0,0  Year 0  
3702 91 80  — — — Other  0,0  Year 0  
3702 93  — — Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 
35 mm and of a length not exceeding 30 m  
3702 93 10  — — — Microfilm; film for the graphic arts  0,0  Year 0  
3702 93 90  — — — Other  0,0  Year 0  
3702 94  — — Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 
35 mm and of a length exceeding 30 m  
3702 94 10  — — — Microfilm; film for the graphic arts  0,0  Year 0  
3702 94 90  — — — Other  0,0  Year 0  
3702 95 00  — — Of a width exceeding 35 mm  0,0  Year 0  
3703  Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, 
unexposed  
3703 10 00  — In rolls of a width exceeding 610 mm  0,0  Year 0  
3703 20  — Other, for colour photography (polychrome)  
3703 20 10  — — For photographs obtained from reversal type film  0,0  Year 0  
3703 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
3703 90  — Other  
3703 90 10  — — Sensitised with silver or platinum salts  0,0  Year 0  
3703 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3704 00  Photographic plates, film, paper, paperboard and textiles, 
exposed but not developed  
3704 00 10  — Plates and film  0,0  Year 0  
3704 00 90  — Other  0,0  Year 0  
3705  Photographic plates and film, exposed and developed, 
other than cinematographic film  
3705 10 00  — For offset reproduction  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 359
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3705 20 00  — Microfilms  0,0  Year 0  
3705 90 00  — Other  0,0  Year 0  
3706  Cinematographic film, exposed and developed, whether or 
not incorporating sound track or consisting only of sound 
track  
3706 10  — Of a width of 35 mm or more  
3706 10 10  — — Consisting only of sound track  0,0  Year 0  
— — Other  
3706 10 91  — — — Negatives; intermediate positives  0,0  Year 0  
3706 10 99  — — — Other positives  0,0  Year 0  
3706 90  — Other  
3706 90 10  — — Consisting only of sound track  0,0  Year 0  
— — Other  
3706 90 31  — — — Negatives; intermediate positives  0,0  Year 0  
— — — Other positives  
3706 90 51  — — — — Newsreels  0,0  Year 0  
— — — — Other, of a width of  
3706 90 91  — — — — — Less than 10 mm  0,0  Year 0  
3706 90 99  — — — — — 10 mm or more  0,0  Year 0  
3707  Chemical preparations for photographic uses (other than 
varnishes, glues, adhesives and similar preparations); 
unmixed products for photographic uses, put up in measured portions or put up for retail sale in a form ready for use
 
3707 10 00  — Sensitising emulsions  0,0  Year 0  
3707 90  — Other  
— — Developers and fixers  
— — — For colour photography (polychrome)  
3707 90 11  — — — — For photographic film and plates  0,0  Year 0  
3707 90 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
3707 90 30  — — — Other  0,0  Year 0  
3707 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
38 MISCELLANEOUS CHEMICAL PRODUCTS  
3801  Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; 
preparations based on graphite or other carbon in the form 
of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 360
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3801 10 00  — Artificial graphite  0,0  Year 0  
3801 20  — Colloidal or semi-colloidal graphite  
3801 20 10  — — Colloidal graphite in suspension in oil; 
semi-colloidal graphite  0,0 Year 0  
3801 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
3801 30 00  — Carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes 
for furnace linings  0,0 Year 0  
3801 90 00  — Other  0,0  Year 0  
3802  Activated carbon; activated natural mineral products; 
animal black, including spent animal black  
3802 10 00  — Activated carbon  0,0  Year 0  
3802 90 00  — Other  2,2  Year 3  
3803 00  Tall oil, whether or not refined  
3803 00 10  — Crude  0,0  Year 0  
3803 00 90  — Other  0,0  Year 0  
3804 00  Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether 
or not concentrated, desugared or chemically treated, including lignin sulphonates, but excluding tall oil of heading 3803
 
3804 00 10  — Concentrated sulphite lye  0,0  Year 0  
3804 00 90  — Other  0,0  Year 0  
3805  Gum, wood or sulphate turpentine and other terpenic oils 
produced by the distillation or other treatment of coni ­
ferous woods; crude dipentene; sulphite turpentine and 
other crude para-cymene; pine oil containing 
alpha-terpineol as the main constituent  
3805 10  — Gum, wood or sulphate turpentine oils  
3805 10 10  — — Gum turpentine  0,0  Year 0  
3805 10 30  — — Wood turpentine  0,0  Year 0  
3805 10 90  — — Sulphate turpentine  0,0  Year 0  
3805 20 00  — Pine oil  0,0  Year 0  
3805 90 00  — Other  0,0  Year 0  
3806  Rosin and resin acids, and derivatives thereof; rosin spirit 
and rosin oils; run gums  
3806 10  — Rosin and resin acids  
3806 10 10  — — Obtained from fresh oleoresins  0,0  Year 0  
3806 10 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 361
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3806 20 00  — Salts of rosin, of resin acids or of derivatives of rosin or 
resin acids, other than salts of rosin adducts  0,0 Year 0  
3806 30 00  — Ester gums  0,0  Year 0  
3806 90 00  — Other  0,0  Year 0  
3807 00  Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; 
vegetable pitch; brewers' pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch
 
3807 00 10  — Wood tar  0,0  Year 0  
3807 00 90  — Other  0,0  Year 0  
3808  Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, 
anti-sprouting products and plant-growth regulators, disin ­
fectants and similar products, put up in forms or packings 
for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers)
 
3808 10  — Insecticides  
3808 10 10  — — Based on pyrethroids  0,0  Year 0  
3808 10 20  — — Based on chlorinated hydrocarbons  0,0  Year 0  
3808 10 30  — — Based on carbamates  0,0  Year 0  
3808 10 40  — — Based on organophosphorus compounds  0,0  Year 0  
3808 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
3808 20  — Fungicides  
— — Inorganic  
3808 20 10  — — — Preparations based on copper compounds  0,0  Year 0  
3808 20 15  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
3808 20 30  — — — Based on dithiocarbamates  0,0  Year 0  
3808 20 40  — — — Based on benzimidazoles  0,0  Year 0  
3808 20 50  — — — Based on diazoles or triazoles  0,0  Year 0  
3808 20 60  — — — Based on diazines or morpholines  0,0  Year 0  
3808 20 80  — — — Other  0,0  Year 0  
3808 30  — Herbicides, anti-sprouting products and plant-growth 
regulators  
— — Herbicides  
3808 30 11  — — — Based on phenoxy-phytohormones  0,0  Year 0  
3808 30 13  — — — Based on triazines  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 362
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3808 30 15  — — — Based on amides  0,0  Year 0  
3808 30 17  — — — Based on carbamates  0,0  Year 0  
3808 30 21  — — — Based on dinitroaniline derivatives  0,0  Year 0  
3808 30 23  — — — Based on derivatives of urea, of uracil or of 
sulphonylurea  0,0 Year 0  
3808 30 27  — — — Other  0,0  Year 0  
3808 30 30  — — Anti-sprouting products  0,0  Year 0  
3808 30 90  — — Plant-growth regulators  0,0  Year 0  
3808 40  — Disinfectants  
3808 40 10  — — Based on quaternary ammonium salts  0,0  Year 0  
3808 40 20  — — Based on halogenated compounds  0,0  Year 0  
3808 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
3808 90  — Other  
3808 90 10  — — Rodenticides  0,0  Year 0  
3808 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3809  Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or 
fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere 
specified or included
 
3809 10  — With a basis of amylaceous substances  
3809 10 10  — — Containing by weight of such substances less than 
55 %  — 
3809 10 30  — — Containing by weight of such substances 55 % or 
more but less than 70 %  — 
3809 10 50  — — Containing by weight of such substances 70 % or 
more but less than 83 %  — 
3809 10 90  — — Containing by weight of such substances 83 % or 
more  — 
— Other  
3809 91 00  — — Of a kind used in the textile or like industries  0,0  Year 0  
3809 92 00  — — Of a kind used in the paper or like industries  0,0  Year 0  
3809 93 00  — — Of a kind used in the leather or like industries  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 363
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3810  Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other 
auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; 
soldering, brazing or welding powders and pastes 
consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or 
rods
 
3810 10 00  — Pickling preparations for metal surfaces; soldering, 
brazing or welding powders and pastes consisting of 
metal and other materials  0,0 Year 0  
3810 90  — Other  
3810 90 10  — — Preparations of a kind used as cores or coatings for 
welding electrodes and rods  0,0 Year 0  
3810 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3811  Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhi ­
bitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including 
gasoline) or for other liquids used for the same purposes as 
mineral oils
 
— Anti-knock preparations  
3811 11  — — Based on lead compounds  
3811 11 10  — — — Based on tetraethyl-lead  0,0  Year 0  
3811 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
3811 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Additives for lubricating oils  
3811 21 00  — — Containing petroleum oils or oils obtained from 
bituminous minerals  0,0 Year 0  
3811 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
3811 90 00  — Other  0,0  Year 0  
3812  Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for 
rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
 
3812 10 00  — Prepared rubber accelerators  0,0  Year 0  
3812 20  — Compound plasticisers for rubber or plastics  
3812 20 10  — — Reaction mixture containing benzyl 3-isobutyryloxy- 
1-isopropyl-2,2-dimethylpropyl phthalate and benzyl 
3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentyl phthalate  0,0 Year 0  
3812 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
3812 30  — Anti-oxidising preparations and other compound stabi ­
lisers for rubber or plastics  
3812 30 20  — — Anti-oxidising preparations  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 364
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3812 30 80  — — Other  0,0  Year 0  
3813 00 00  Preparations and charges for fire-extinguishers; charged 
fire-extinguishing grenades  0,0 Year 0  
3814 00  Organic composite solvents and thinners, not elsewhere 
specified or included; prepared paint or varnish removers  
3814 00 10  — Based on butyl acetate  0,0  Year 0  
3814 00 90  — Other  0,0  Year 0  
3815  Reaction initiators, reaction accelerators and catalytic 
preparations, not elsewhere specified or included  
— Supported catalysts  
3815 11 00  — — With nickel or nickel compounds as the active 
substance  0,0 Year 0  
3815 12 00  — — With precious metal or precious metal compounds 
as the active substance  0,0 Year 0  
3815 19  — — Other  
3815 19 10  — — — Catalyst in the form of grains of which 90 % or 
more by weight have a particle-size not exceeding 10 micrometres, consisting of a mixture of oxides on a magnesium-silicate 
support, containing by weight: -20 % or more 
but not more than 35 % of copper and -2 % or more but not more than 3 % of bismuth, and of an apparent specific gravity of 0,2 or more but 
not exceeding 1,0
 0,0 Year 0  
3815 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
3815 90  — Other  
3815 90 10  — — Catalyst consisting of ethyltriphenylphosphonium 
acetate in the form of a solution in methanol  0,0 Year 0  
3815 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3816 00 00  Refractory cements, mortars, concretes and similar 
compositions, other than products of heading 3801  0,0 Year 0  
3817 00  Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes, other 
than those of heading 2707 or 2902:  
3817 00 10  — Dodecylbenzene  2,8  Year 3  
3817 00 50  — Linear alkylbenzene  2,8  Year 3  
3817 00 90  — Other  2,8  Year 3  
3818 00  Chemical elements doped for use in electronics, in the 
form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics
 
3818 00 10  — Doped silicon  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 365
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3818 00 90  — Other  0,0  Year 0  
3819 00 00  Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for 
hydraulic transmission, not containing or containing less 
than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained 
from bituminous minerals  0,0 Year 0  
3820 00 00  Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids  0,0  Year 0  
3821 00 00  Prepared culture media for development of 
micro-organisms  0,0 Year 0  
3822 00 00  Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared 
diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials
 0,0 Year 0  
▼M9 
3823  Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from 
refining; industrial fatty alcohols  
▼B 
3823 11 00  — — Stearic acid  0,0  Year 0  
3823 12 00  — — Oleic acid  0,0  Year 0  
3823 13 00  — — Tall oil fatty acids  0,0  Year 0  
3823 19  — — Other  
3823 19 10  — — — Distilled fatty acids  0,0  Year 0  
3823 19 30  — — — Fatty acid distillate  0,0  Year 0  
3823 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
▼M9 
3823 70 00  — Industrial fatty alcohols  0 % (  I ) 
▼B 
3824  Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical 
products and preparations of the chemical or allied 
industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
 
3824 10 00  — Prepared binders for foundry moulds or cores  0,0  Year 0  
3824 20 00  — Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their 
esters  0,0 Year 0  
3824 30 00  — Non-agglomerated metal carbides mixed together or 
with metallic binders  0,0 Year 0  
3824 40 00  — Prepared additives for cements, mortars or concretes  0,0  Year 0  
3824 50  — Non-refractory mortars and concretes  
3824 50 10  — — Concrete ready to pour  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 366
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3824 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
3824 60  — Sorbitol other than that of subheading 2905 44  
— — In aqueous solution  
3824 60 11  — — — Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, 
calculated on the D-glucitol content  — 
3824 60 19  — — — Other  —  
— — Other  
3824 60 91  — — — Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, 
calculated on the D-glucitol content  — 
3824 60 99  — — — Other  —  
— Mixtures containing perhalogenated derivatives of 
acyclic hydrocarbons containing two or more different 
halogens  
3824 71 00  — — Containing acyclic hydrocarbons perhalogenated 
only with fluorine and chlorine  0,0 Year 0  
3824 79 00  — — Other  0,0  Year 0  
3824 90  — Other  
3824 90 10  — — Petroleum sulphonates, excluding petroleum 
sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils 
obtained from bituminous minerals, and their salts
 0,0 Year 0  
3824 90 15  — — Ion exchangers  0,0  Year 0  
3824 90 20  — — Getters for vacuum tubes  0,0  Year 0  
3824 90 25  — — Pyrolignites (for example, of calcium); crude 
calcium tartrate; crude calcium citrate  0,0 Year 0  
3824 90 30  — — Alkaline iron oxide for the purification of gas  0,0  Year 0  
3824 90 35  — — Anti-rust preparations containing amines as active 
constituents  0,0 Year 0  
3824 90 40  — — Inorganic composite solvents and thinners for 
varnishes and similar products  0,0 Year 0  
— — Other  
3824 90 45  — — — Anti-scaling and similar compounds  0,0  Year 0  
3824 90 50  — — — Preparations for electroplating  0,0  Year 0  
3824 90 55  — — — Mixtures of mono-, di-and tri-, fatty acid esters 
of glycerol (emulsifiers for fats)  0,0 Year 0  
— — — Products and preparations for pharmaceutical or 
surgical uses  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 367
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3824 90 61  — — — — Intermediate products of the antibiotics 
manufacturing process obtained from the 
fermentation of Streptomyces tenebrarius, whether or not dried, for use in the manu ­
facture of human medicaments of heading 
3004
 0,0 Year 0  
3824 90 62  — — — — Intermediate products from the manufacture 
of monensin salts  0,0 Year 0  
3824 90 64  — — — — Other  0,0  Year 0  
3824 90 65  — — — Auxiliary products for foundries (other than those 
falling within subheading 3824 10 00)  0,0 Year 0  
3824 90 70  — — — Fire-proofing, water-proofing and similar 
protective preparations used in the building industry
 0,0 Year 0  
— — — Other  
3824 90 75  — — — — Lithium niobate wafer, undoped  0,0  Year 0  
3824 90 80  — — — — Mixture of amines derived from dimerised 
fatty acids, of an average molecular weight 
of 520 or more but not exceeding 550  0,0 Year 0  
3824 90 85  — — — — 3-(1-Ethyl-1-methylpropyl)isoxazol-5- 
ylamine, in the form of a solution in toluene  0,0 Year 0  
3824 90 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
3825  Residual products of the chemical or allied industries, not 
elsewhere specified or included; municipal waste; sewage 
sludge; other wastes specified in note 6 to this chapter  
3825 10 00  — Municipal waste  0,0  Year 0  
3825 20 00  — Sewage sludge  0,0  Year 0  
3825 30 00  — Clinical waste  0,0  Year 0  
— Waste organic solvents:  
3825 41 00  — — Halogenated  0,0  Year 0  
3825 49 00  — — Other  0,0  Year 0  
3825 50 00  — Wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake 
and anti-freeze fluids  0,0 Year 0  
— Other wastes from chemical or allied industries:  
3825 61 00  — — Mainly containing organic constituents  0,0  Year 0  
3825 69 00  — — Other  0,0  Year 0  
3825 90 00  — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 368
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
39 PLASTICS AND ARTICLES THEREOF  
I. PRIMARY FORMS  
3901  Polymers of ethylene, in primary forms  
3901 10  — Polyethylene having a specific gravity of less than 0,94  
3901 10 10  — — Linear polyethylene  4,2  Year 3  
3901 10 90  — — Other  4,2  Year 3  
3901 20  — Polyethylene having a specific gravity of 0,94 or more  
3901 20 10  — — Polyethylene in one of the forms mentioned in note 
6 (b) to this chapter, of a specific gravity of 0,958 
or more at 23 °C, containing: 50 mg/kg or less of aluminium, 2 mg/kg or less of calcium, 2 mg/kg or less of chromium, 2 mg/kg or less of iron, 2 mg/gk 
or less of nickel, 2 mg/kg or less of titanium and 8 
mg/kg or less of vanadium, for the manufacture of chlorosulphonated polyethylene
 0,0 Year 0  
3901 20 90  — — Other  4,2  Year 3  
3901 30 00  — Ethylene-vinyl acetate copolymers  4,2  Year 3  
3901 90  — Other  
3901 90 10  — — Ionomer resin consisting of a salt of a terpolymer of 
ethylene with isobutyl acrylate and methacrylic acid  0,0 Year 0  
3901 90 20  — — A-B-A block copolymer of polystyrene, 
ethylene-butylene copolymer and polystyrene, 
containing by weight 35 % or less of styrene, in one 
of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter  0,0 Year 0  
3901 90 90  — — Other  4,2  Year 3  
3902  Polymers of propylene or of other olefins, in primary 
forms  
3902 10 00  — Polypropylene  4,2  Year 0  
3902 20 00  — Polyisobutylene  4,2  Year 3  
3902 30 00  — Propylene copolymers  4,2  Year 3  
3902 90  — Other  
3902 90 10  — — A-B-A block copolymer of polystyrene, 
ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by weight 35 % or less of styrene, in one 
of the forms mentioned in note 6 (b) to this chapter
 0,0 Year 0  
3902 90 20  — — Polybut-1-ene, a copolymer of but-1-ene with 
ethylene containing by weight 10 % or less of 
ethylene, or a blend of polybut-1-ene with polyet ­
hylene and/or polypropylene containing by weight 10 % or less of polyethylene and/or 25 % or less of polypropylene, in one of the forms mentioned in 
note 6 (b) to this chapter
 0,0 Year 0  
3902 90 90  — — Other  4,2  Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 369
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3903  Polymers of styrene, in primary forms  
— Polystyrene  
3903 11 00  — — Expansible  4,2  Year 3  
3903 19 00  — — Other  4,2  Year 3  
3903 20 00  — Styrene-acrylonitrile (SAN) copolymers  4,2  Year 3  
3903 30 00  — Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) copolymers  4,2  Year 3  
3903 90  — Other  
3903 90 10  — — Copolymer solely of styrene with allyl alcohol, of an 
acetyl value of 175 or more  0,0 Year 0  
3903 90 20  — — Brominated polystyrene, containing by weight 58 % 
or more but not more than 71 % of bromine, in one 
of the forms mentioned in note 6(b) to this Chapter  0,0 Year 0  
3903 90 90  — — Other  4,2  Year 3  
3904  Polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, 
in primary forms  
3904 10 00  — Poly(vinyl chloride), not mixed with any other subs ­
tances  4,2 Year 3  
— Other poly(vinyl chloride):  
3904 21 00  — — Non-plasticised  4,2  Year 3  
3904 22 00  — — Plasticised  4,2  Year 3  
3904 30 00  — Vinyl chloride-vinyl acetate copolymers  4,2  Year 3  
3904 40 00  — Other vinyl chloride copolymers  4,2  Year 3  
3904 50  — Vinylidene chloride polymers  
3904 50 10  — — Copolymer of vinylidene chloride with acrylonitrile, 
in the form of expansible beads of a diameter of 4 micrometers or more but not more than 20 micro ­
metres
 0,0 Year 0  
3904 50 90  — — Other  4,2  Year 3  
— Fluoro-polymers  
3904 61 00  — — Polytetrafluoroethylene  4,2  Year 3  
3904 69  — — Other  
3904 69 10  — — — Polyvinyl fluoride in one of the forms mentioned 
in note 6 (b) to this chapter  0,0 Year 0  
3904 69 90  — — — Other  4,2  Year 3  
3904 90 00  — Other  4,2  Year 3  
3905  Polymers of vinyl acetate or of other vinyl esters, in 
primary forms; other vinyl polymers in primary forms  
— Poly(vinyl acetate):  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 370
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3905 12 00  — — In aqueous dispersion  0,0  Year 0  
3905 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Vinyl acetate copolymers  
3905 21 00  — — In aqueous dispersion  0,0  Year 0  
3905 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
3905 30 00  — Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhyd ­
rolysed acetate groups  0,0 Year 0  
— Other  
3905 91 00  — — Copolymers  0,0  Year 0  
3905 99  — — Other  
3905 99 10  — — — Poly(vinyl formal), in one of the forms 
mentioned in note 6 (b) to this chapter, of a 
molecular weight of 10 000 or more but not exceeding 40 000 and containing by weight: 9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl 
groups evaluated as vinyl acetate and 5 % or 
more but not more than 6,5 % of hydroxy groups evaluated as vinyl alcohol
 0,0 Year 0  
3905 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
3906  Acrylic polymers in primary forms  
3906 10 00  — Poly(methyl methacrylate)  2,9  Year 3  
3906 90  — Other  
3906 90 10  — — Poly[N-(3-hydroxyimino-1,1-dimethylbutyl)acry ­
lamide]  0,0 Year 0  
3906 90 20  — — Copolymer of 2-diisopropylaminoethyl methacrylate 
with decyl methacrylate, in the form of a solution in 
N,N-dimethylacetamide, containing by weight 55 % 
or more of copolymer  0,0 Year 0  
3906 90 30  — — Copolymer of acrylic acid with 2-ethylhexyl 
acrylate, containing by weight 10 % or more but 
not more than 11 % of 2-ethylhexyl acrylate  0,0 Year 0  
3906 90 40  — — Copolymer of acrylonitrile with methyl acrylate, 
modified with polybutadiene-acrylonitrile (NBR)  0,0 Year 0  
3906 90 50  — — Polymerisation product of acrylic acid with alkyl 
methacrylate and small quantities of other 
monomers, for use as a thickener in the manufacture 
of textile printing pastes  0,0 Year 0  
3906 90 60  — — Copolymer of methyl acrylate with ethylene and a 
monomer containing a non-terminal carboxy group 
as a substituent, containing by weight 50 % or more 
of methyl acrylate, whether or not compounded with silica
 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 371
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3906 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3907  Polyacetals, other polyethers and epoxide resins, in 
primary forms; polycarbonates, alkyd resins, polyallyl 
esters and other polyesters, in primary forms  
3907 10 00  — Polyacetals  2,2  Year 3  
3907 20  — Other polyethers  
— — Polyether alcohols  
3907 20 11  — — — Polyethylene glycols  0,0  Year 0  
— — — Other  
3907 20 21  — — — — With a hydroxyl number not exceeding 100  0,0  Year 0  
3907 20 29  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
3907 20 91  — — — Copolymer of 1-chloro-2,3-epoxypropane with 
ethylene oxide  0,0 Year 0  
3907 20 99  — — — Other  0,0  Year 0  
3907 30 00  — Epoxide resins  0,0  Year 0  
3907 40 00  — Polycarbonates  0,0  Year 0  
3907 50 00  — Alkyd resins  0,0  Year 0  
3907 60  — Poly(ethylene terephthalate):  
3907 60 20  — — Having a viscosity number of 183 ml/g or higher  3,0  Year 3  
3907 60 80  — — Other  3,0  Year 3  
— Other polyesters  
3907 91  — — Unsaturated  
3907 91 10  — — — Liquid  0,0  Year 0  
3907 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
3907 99  — — Other  
— — — With a hydroxyl number not exceeding 100  
3907 99 11  — — — — Poly(ethylene naphthalene-2,6-dicarboxylate)  0,0  Year 0  
3907 99 19  — — — — Other  3,0  Year 3  
— — — Other  
3907 99 91  — — — — Poly(ethylene naphthalene-2,6-dicarboxylate)  0,0  Year 0  
3907 99 99  — — — — Other  3,0  Year 3  
3908  Polyamides in primary forms  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 372
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3908 10 00  — Polyamide -6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 or -6,12  2,2  Year 3  
3908 90 00  — Other  2,2  Year 3  
3909  Amino-resins, phenolic resins and polyurethanes, in 
primary forms  
3909 10 00  — Urea resins; thiourea resins  0,0  Year 0  
3909 20 00  — Melamine resins  0,0  Year 0  
3909 30 00  — Other amino-resins  0,0  Year 0  
3909 40 00  — Phenolic resins  0,0  Year 0  
3909 50  — Polyurethanes  
3909 50 10  — — Polyurethane of 2,2'-(tert-butylimino)diethanol and 
4,4'-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the 
form of a solution in N,N-dimethylacetamide, 
containing by weight 50 % or more of polymer  0,0 Year 0  
3909 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
3910 00 00  Silicones in primary forms  0,0  Year 0  
3911  Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, 
polysulphides, polysulphones and other products specified in note 3 to this chapter, not elsewhere specified or 
included, in primary forms
 
3911 10 00  — Petroleum resins, coumarone, indene or 
coumarone-indene resins and polyterpenes  0,0 Year 0  
3911 90  — Other  
— — Condensation or rearrangement polymerisation 
products whether or not chemically modified  
3911 90 11  — — — Poly(oxy-1,4-phenylenesulphonyl-1,4-phenyle ­
neoxy-1,4-phenyleneisopropylidene-1,4-pheny ­
lene), in one of the forms mentioned in note 6 
(b) to this chapter  0,0 Year 0  
3911 90 13  — — — Poly(thio-1,4-phenylene)  0,0  Year 0  
3911 90 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
3911 90 91  — — — Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the 
form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 50 % or more of polymer
 0,0 Year 0  
3911 90 93  — — — Hydrogenated copolymers of vinyltoluene and 
a-methylstyrene  0,0 Year 0  
3911 90 99  — — — Other  0,0  Year 0  
3912  Cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere 
specified or included, in primary forms  
— Cellulose acetates  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 373
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3912 11 00  — — Non-plasticised  0,0  Year 0  
3912 12 00  — — Plasticised  0,0  Year 0  
3912 20  — Cellulose nitrates (including collodions)  
— — Non-plasticised  
3912 20 11  — — — Collodions and celloidin  0,0  Year 0  
3912 20 19  — — — Other  0,0  Year 0  
3912 20 90  — — Plasticised  0,0  Year 0  
— Cellulose ethers  
3912 31 00  — — Carboxymethylcellulose and its salts  0,0  Year 0  
3912 39  — — Other  
3912 39 10  — — — Ethylcellulose  0,0  Year 0  
3912 39 20  — — — Hydroxypropylcellulose  0,0  Year 0  
3912 39 80  — — — Other  0,0  Year 0  
3912 90  — Other  
3912 90 10  — — Cellulose esters  0,0  Year 0  
3912 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3913  Natural polymers (for example, alginic acid) and modified 
natural polymers (for example, hardened proteins, chemical 
derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or 
included, in primary forms  
3913 10 00  — Alginic acid, its salts and esters  0,0  Year 0  
3913 90  — Other  
3913 90 10  — — Chemical derivatives of natural rubber  0,0  Year 0  
3913 90 20  — — Amylopectin  0,0  Year 0  
3913 90 30  — — Amylose  0,0  Year 0  
3913 90 80  — — Other  0,0  Year 0  
3914 00 00  Ion-exchangers based on polymers of headings Nos 3901 
to 3913, in primary forms  0,0 Year 0  
II. WASTE, PARINGS AND SCRAP; 
SEMI-MANUFACTURES; ARTICLES  
3915  Waste, parings and scrap, of plastics  
3915 10 00  — Of polymers of ethylene  0,0  Year 0  
3915 20 00  — Of polymers of styrene  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 374
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3915 30 00  — Of polymers of vinyl chloride  0,0  Year 0  
3915 90  — Of other plastics  
— — Of addition polymerisation products  
3915 90 11  — — — Of polymers of propylene  0,0  Year 0  
3915 90 13  — — — Of acrylic polymers  0,0  Year 0  
3915 90 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
3915 90 91  — — — Of epoxide resins  0,0  Year 0  
3915 90 93  — — — Of cellulose and its chemical derivatives  0,0  Year 0  
3915 90 99  — — — Other  0,0  Year 0  
3916  Monofilament of which any cross-sectional dimension 
exceeds 1 mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface-worked but not otherwise worked, of plastics
 
3916 10 00  — Of polymers of ethylene  0,0  Year 0  
3916 20  — Of polymers of vinyl chloride  
3916 20 10  — — Of poly(vinyl chloride)  0,0  Year 0  
3916 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
3916 90  — Of other plastics  
— — Of condensation or rearrangement polymerisation 
products, whether or not chemically modified  
3916 90 11  — — — Of polyesters  0,0  Year 0  
3916 90 13  — — — Of polyamides  0,0  Year 0  
3916 90 15  — — — Of epoxide resins  0,0  Year 0  
3916 90 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Of addition polymerisation products  
3916 90 51  — — — Of polymers of propylene  0,0  Year 0  
3916 90 59  — — — Other  0,0  Year 0  
3916 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3917  Tubes, pipes and hoses, and fittings therefor (for example, 
joints, elbows, flanges), of plastics  
3917 10  — Artificial guts (sausage casings) of hardened protein or 
of cellulosic materials  
3917 10 10  — — Of hardened protein  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 375
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3917 10 90  — — Of cellulosic materials  0,0  Year 0  
— Tubes, pipes and hoses, rigid  
3917 21  — — Of polymers of ethylene  
3917 21 10  — — — Seamless and of a length exceeding the 
maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked
 0,0 Year 0  
— — — Other  
3917 21 91  — — — — With fittings attached, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
3917 21 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
3917 22  — — Of polymers of propylene  
3917 22 10  — — — Seamless and of a length exceeding the 
maximum cross-sectional dimension, whether or 
not surface-worked, but not otherwise worked  0,0 Year 0  
— — — Other  
3917 22 91  — — — — With fittings attached, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
3917 22 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
3917 23  — — Of polymers of vinyl chloride  
3917 23 10  — — — Seamless and of a length exceeding the 
maximum cross-sectional dimension, whether or 
not surface-worked, but not otherwise worked  0,0 Year 0  
— — — Other  
3917 23 91  — — — — With fittings attached, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
3917 23 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
3917 29  — — Of other plastics  
— — — Seamless and of a length exceeding the 
maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked
 
3917 29 12  — — — — Of condensation or rearrangement polymeri ­
sation products, whether or not chemically 
modified  0,0 Year 0  
3917 29 15  — — — — Of addition polymerisation products  0,0  Year 0  
3917 29 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other  
3917 29 91  — — — — With fittings attached, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
3917 29 99  — — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 376
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
— Other tubes, pipes and hoses  
3917 31  — — Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum 
burst pressure of 27,6 MPa  
3917 31 10  — — — With fittings attached, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
3917 31 90  — — — Other  0,0  Year 0  
3917 32  — — Other, not reinforced or otherwise combined with 
other materials, without fittings  
— — — Seamless and of a length exceeding the 
maximum cross-sectional dimension, whether or 
not surface-worked, but not otherwise worked  
3917 32 10  — — — — Of condensation or rearrangement polymeri ­
sation products, whether or not chemically 
modified  0,0 Year 0  
— — — — Of addition polymerisation products  
3917 32 31  — — — — — Of polymers of ethylene  0,0  Year 0  
3917 32 35  — — — — — Of polymers of vinyl chloride  0,0  Year 0  
3917 32 39  — — — — — Other  0,0  Year 0  
3917 32 51  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other  
3917 32 91  — — — — Artificial sausage casings  0,0  Year 0  
3917 32 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
3917 33  — — Other, not reinforced or otherwise combined with 
other materials, with fittings  
3917 33 10  — — — With fittings attached, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
3917 33 90  — — — Other  0,0  Year 0  
3917 39  — — Other  
— — — Seamless and of a length exceeding the 
maximum cross-sectional dimension, whether or 
not surface-worked, but not otherwise worked  
3917 39 12  — — — — Of condensation or rearrangement polymeri ­
sation products, whether or not chemically modified
 0,0 Year 0  
3917 39 15  — — — — Of addition polymerisation products  0,0  Year 0  
3917 39 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other  
3917 39 91  — — — — With fittings attached, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
3917 39 99  — — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 377
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3917 40  — Fittings  
3917 40 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
3917 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
3918  Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in 
rolls or in the form of tiles; wall or ceiling coverings of 
plastics, as defined in note 9 to this chapter  
3918 10  — Of polymers of vinyl chloride  
3918 10 10  — — Consisting of a support impregnated, coated or 
covered with poly(vinyl chloride)  0,0 Year 0  
3918 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
3918 90 00  — Of other plastics  0,0  Year 0  
3919  Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other 
flat shapes, of plastics, whether or not in rolls  
3919 10  — In rolls of a width not exceeding 20 cm  
— — Strips, the coating of which consists of unvulcanised 
natural or synthetic rubber  
3919 10 11  — — — Of plasticised poly(vinyl chloride) or of polyet ­
hylene  0,0 Year 0  
3919 10 13  — — — Of non-plasticised poly(vinyl chloride)  0,0  Year 0  
3919 10 15  — — — Of polypropylene  0,0  Year 0  
3919 10 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Of condensation or rearrangement polymerisation 
products, whether or not chemically modified  
3919 10 31  — — — — Of polyesters  0,0  Year 0  
3919 10 38  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Of addition polymerisation products  
3919 10 61  — — — — Of plasticised poly(vinyl chloride) or of 
polyethylene  0,0 Year 0  
3919 10 69  — — — — Other  0,0  Year 0  
3919 10 90  — — — Other  0,0  Year 0  
3919 90  — Other  
3919 90 10  — — Further worked than surface-worked, or cut to 
shapes other than rectangular (including square)  0,0 Year 0  
— — Other  
— — — Of condensation or rearrangement polymerisation 
products, whether or not chemically modified  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 378
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3919 90 31  — — — — Of polycarbonates, alkyd resins, polyallyl 
esters or other polyesters  0,0 Year 0  
3919 90 38  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Of addition polymerisation products  
3919 90 61  — — — — Of plasticised poly(vinyl chloride) or of 
polyethylene  0,0 Year 0  
3919 90 69  — — — — Other  0,0  Year 0  
3919 90 90  — — — Other  0,0  Year 0  
3920  Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, 
non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials
 
3920 10  — Of polymers of ethylene  
— — Of a thickness not exceeding 0,125 mm  
— — — Of polyethylene having a specific gravity of  
— — — — Less than 0,94  
3920 10 23  — — — — — Polyethylene film of a thickness of 20 
micrometres or more but not exceeding 
40 micrometres, for the production of 
photo-resist film used in the manufacture of semiconductors or printed circuits
 0,0 Year 0  
— — — — — Other  
— — — — — — Not printed  
3920 10 24  — — — — — — — Stretch film  4,2  Year 3  
3920 10 26  — — — — — — — Other  4,2  Year 3  
3920 10 27  — — — — — — Printed  4,2  Year 3  
3920 10 28  — — — — 0,94 or more  4,2  Year 3  
3920 10 40  — — — Other  4,2  Year 3  
— — Of a thickness exceeding 0,125 mm  
3920 10 81  — — — Synthetic paper pulp in the form of moist sheets 
made from unconnected finely branched polyet ­
hylene fibrils, whether or not blended with 
cellulose fibres in a quantity not exceeding 
15 %, containing polyvinyl alcohol dissolved in water as the moistening agent
 0,0 Year 0  
3920 10 89  — — — Other  4,2  Year 3  
3920 20  — Of polymers of propylene  
— — Of a thickness not exceeding 0,10 mm  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 379
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3920 20 21  — — — Biaxially oriented  4,2  Year 3  
3920 20 29  — — — Other  4,2  Year 3  
— — Of a thickness exceeding 0,10 mm  
— — — Strip of a width exceeding 5 mm but not 
exceeding 20 mm of the kind used for packaging
 
3920 20 71  — — — — Decorative strip  4,2  Year 3  
3920 20 79  — — — — Other  4,2  Year 3  
3920 20 90  — — — Other  4,2  Year 3  
3920 30 00  — Of polymers of styrene  4,2  Year 3  
— Of polymers of vinyl chloride:  
3920 43  — — Containing by weight not less than 6 % of 
plasticisers:  
3920 43 10  — — — Of a thickness not exceeding 1 mm  4,2  Year 3  
3920 43 90  — — — Of a thickness exceeding 1 mm  4,2  Year 3  
3920 49  — — Other:  
3920 49 10  — — — Of a thickness not exceeding 1 mm  4,2  Year 3  
3920 49 90  — — — Of a thickness exceeding 1 mm  4,2  Year 3  
— Of acrylic polymers:  
3920 51 00  — — Of poly(methyl methacrylate)  4,2  Year 3  
3920 59  — — Other  
3920 59 10  — — — Copolymer of acrylic and methacrylic esters, in 
the form of film of a thickness not exceeding 
150 micrometres  0,0 Year 0  
3920 59 90  — — — Other  4,2  Year 3  
— Of polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters or 
other polyesters  
3920 61 00  — — Of polycarbonates  4,3  Year 3  
3920 62  — — Of poly(ethylene terephthalate):  
— — — Of a thickness not exceeding 0,35 mm:  
3920 62 11  — — — — Poly(ethylene terephthalate) film, of a 
thickness of 72 micrometres or more but not exceeding 79 micrometres, for the manu ­
facture of flexible magnetic disks
 0,0 Year 0  
3920 62 13  — — — — Poly(ethylene terephthalate) film, of a 
thickness of 100 micrometres or more but 
not exceeding 150 micrometres, for the manufacture of photopolymer printing plates
 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 380
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3920 62 19  — — — — Other  4,3  Year 3  
3920 62 90  — — — Of a thickness exceeding 0,35 mm  4,3  Year 3  
3920 63 00  — — Of unsaturated polyesters  4,3  Year 3  
3920 69 00  — — Of other polyesters  4,3  Year 3  
— Of cellulose or its chemical derivatives  
3920 71  — — Of regenerated cellulose  
3920 71 10  — — — Sheets, film or strip, coiled or not, of a thickness 
of less than 0,75 mm  4,3 Year 3  
3920 71 90  — — — Other  3,0  Year 3  
3920 72 00  — — Of vulcanised fibre  2,2  Year 3  
3920 73  — — Of cellulose acetate  
3920 73 10  — — — Film in rolls or in strips, for cinematography or 
photography  2,8 Year 3  
3920 73 50  — — — Sheets, film or strip, coiled or not, of a thickness 
of less than 0,75 mm  4,3 Year 3  
3920 73 90  — — — Other  3,0  Year 3  
3920 79 00  — — Of other cellulose derivatives  3,0  Year 3  
— Of other plastics  
3920 91 00  — — Of poly(vinyl butyral)  4,2  Year 3  
3920 92 00  — — Of polyamides  3,0  Year 3  
3920 93 00  — — Of amino-resins  3,0  Year 3  
3920 94 00  — — Of phenolic resins  3,0  Year 3  
3920 99  — — Of other plastics  
— — — Of condensation or rearrangement polymerisation 
products, whether or not chemically modified  
3920 99 21  — — — — Polyimide sheet and strip, uncoated or coated 
or covered solely with plastic  0,0 Year 0  
3920 99 28  — — — — Other  3,0  Year 3  
— — — Of addition polymerisation products  
3920 99 51  — — — — Polyvinyl fluoride sheet  0,0  Year 0  
3920 99 53  — — — — Ion-exchange membranes of fluorinated 
plastic material, for use in chlor-alkali elect ­
rolytic cells  0,0 Year 0  
3920 99 55  — — — — Biaxially-orientated poly(vinyl alcohol) film, 
containing by weight 97 % or more of 
poly(vinyl alcohol), uncoated, of a thickness not exceeding 1 mm
 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 381
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3920 99 59  — — — — Other  4,2  Year 3  
3920 99 90  — — — Other  3,0  Year 3  
3921  Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics  
— Cellular  
3921 11 00  — — Of polymers of styrene  0,0  Year 0  
3921 12 00  — — Of polymers of vinyl chloride  0,0  Year 0  
3921 13  — — Of polyurethanes  
3921 13 10  — — — Flexible  0,0  Year 0  
3921 13 90  — — — Other  0,0  Year 0  
3921 14 00  — — Of regenerated cellulose  0,0  Year 0  
3921 19 00  — — Of other plastics  0,0  Year 0  
3921 90  — Other  
— — Of condensation or rearrangement polymerisation 
products, whether or not chemically modified  
— — — Of polyesters  
3921 90 11  — — — — Corrugated sheet and plates  0,0  Year 0  
3921 90 19  — — — — Other  4,3  Year 3  
3921 90 30  — — — Of phenolic resins  0,0  Year 0  
— — — Of amino-resins  
— — — — Laminated  
3921 90 41  — — — — — High pressure laminates with a decorative 
surface on one or both sides  0,0 Year 0  
3921 90 43  — — — — — Other  0,0  Year 0  
3921 90 49  — — — — Other  0,0  Year 0  
3921 90 55  — — — Other  0,0  Year 0  
3921 90 60  — — Of addition polymerisation products  0,0  Year 0  
3921 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3922  Baths, shower-baths, sinks, wash-basins, bidets, lavatory 
pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
 
3922 10 00  — Baths, shower-baths, sinks and wash-basins  0,0  Year 0  
3922 20 00  — Lavatory seats and covers  0,0  Year 0  
3922 90 00  — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 382
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3923  Articles for the conveyance or packing of goods, of 
plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics  
3923 10 00  — Boxes, cases, crates and similar articles  0,0  Year 0  
— Sacks and bags (including cones)  
3923 21 00  — — Of polymers of ethylene  3,0  Year 3  
3923 29  — — Of other plastics  
3923 29 10  — — — Of poly(vinyl chloride)  0,0  Year 0  
3923 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
3923 30  — Carboys, bottles, flasks and similar articles  
3923 30 10  — — Of a capacity not exceeding two litres  0,0  Year 0  
3923 30 90  — — Of a capacity exceeding two litres  0,0  Year 0  
3923 40  — Spools, cops, bobbins and similar supports  
3923 40 10  — — Spools, reels and similar supports for photographic 
and cinematographic film or for tapes, films and the 
like falling within headings 8523 and 8524  0,0 Year 0  
3923 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
3923 50  — Stoppers, lids, caps and other closures  
3923 50 10  — — Caps and capsules for bottles  0,0  Year 0  
3923 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
3923 90  — Other  
3923 90 10  — — Netting extruded in tubular form  0,0  Year 0  
3923 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3924  Tableware, kitchenware, other household articles and toilet 
articles, of plastics  
3924 10 00  — Tableware and kitchenware  0,0  Year 0  
3924 90  — Other  
— — Of regenerated cellulose  
3924 90 11  — — — Sponges  0,0  Year 0  
3924 90 19  — — — Other  0,0  Year 0  
3924 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3925  Builders' ware of plastics, not elsewhere specified or 
included  
3925 10 00  — Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of a 
capacity exceeding 300 litres  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 383
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3925 20 00  — Doors, windows and their frames and thresholds for 
doors  0,0 Year 0  
3925 30 00  — Shutters, blinds (including venetian blinds) and similar 
articles and parts thereof  0,0 Year 0  
3925 90  — Other  
3925 90 10  — — Fittings and mountings intended for permanent 
installation in or on doors, windows, staircases, 
walls or other parts of buildings  0,0 Year 0  
3925 90 20  — — Trunking, ducting and cable trays for electrical 
circuits  0,0 Year 0  
3925 90 80  — — Other  0,0  Year 0  
3926  Other articles of plastics and articles of other materials of 
headings 3901 to 3914  
3926 10 00  — Office or school supplies  0,0  Year 0  
3926 20 00  — Articles of apparel and clothing accessories (including 
gloves, mittens and mitts)  0,0 Year 0  
3926 30 00  — Fittings for furniture, coachwork or the like  0,0  Year 0  
3926 40 00  — Statuettes and other ornamental articles  0,0  Year 0  
3926 90  — Other  
3926 90 10  — — For technical uses, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
3926 90 50  — — — Perforated buckets and similar articles used to 
filter water at the entrance to drains  0,0 Year 0  
— — — Other  
3926 90 91  — — — — Made from sheet  0,0  Year 0  
3926 90 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
40 RUBBER AND ARTICLES THEREOF  
4001  Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and 
similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip
 
4001 10 00  — Natural rubber latex, whether or not prevulcanised  0,0  Year 0  
— Natural rubber in other forms  
4001 21 00  — — Smoked sheets  0,0  Year 0  
4001 22 00  — — Technically specified natural rubber (TSNR)  0,0  Year 0  
4001 29 00  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 384
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4001 30 00  — Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural 
gums  0,0 Year 0  
4002  Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary 
forms or in plates, sheets or strip; mixtures of any product 
of heading 4001 with any product of this heading, in 
primary forms or in plates, sheets or strip  
— Styrene-butadiene rubber (SBR); carboxylated 
styrene-butadiene rubber (XSBR)  
4002 11 00  — — Latex  0,0  Year 0  
4002 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
4002 20 00  — Butadiene rubber (BR)  0,0  Year 0  
— Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR); halo-isobutene- 
isoprene rubber (CIIR or BIIR)  
4002 31 00  — — Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR)  0,0  Year 0  
4002 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Chloroprene (chlorobutadiene) rubber (CR)  
4002 41 00  — — Latex  0,0  Year 0  
4002 49 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR)  
4002 51 00  — — Latex  0,0  Year 0  
4002 59 00  — — Other  0,0  Year 0  
4002 60 00  — Isoprene rubber (IR)  0,0  Year 0  
4002 70 00  — Ethylene-propylene-non-conjugated diene 
rubber (EPDM)  0,0 Year 0  
4002 80 00  — Mixtures of any product of heading 4001 with any 
product of this heading  0,0 Year 0  
— Other  
4002 91 00  — — Latex  0,0  Year 0  
4002 99  — — Other  
4002 99 10  — — — Products modified by the incorporation of 
plastics  0,0 Year 0  
4002 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4003 00 00  Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or 
strip 0,0 Year 0  
4004 00 00  Waste, parings and scrap of rubber (other than hard 
rubber) and powders and granules obtained therefrom  0,0 Year 0  
4005  Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in 
plates, sheets or strip  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 385
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4005 10 00  — Compounded with carbon black or silica  0,0  Year 0  
4005 20 00  — Solutions; dispersions other than those of subheading 
4005 10  0,0 Year 0  
— Other  
4005 91 00  — — Plates, sheets and strip  0,0  Year 0  
4005 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
4006  Other forms (for example, rods, tubes and profile shapes) 
and articles (for example, discs and rings), of unvulcanised rubber
 
4006 10 00  — „Camel-back“ strips for retreading rubber tyres  0,0  Year 0  
4006 90 00  — Other  0,0  Year 0  
4007 00 00  Vulcanised rubber thread and cord  0,0  Year 0  
4008  Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of vulcanised 
rubber other than hard rubber  
— Of cellular rubber  
4008 11 00  — — Plates, sheets and strip  0,0  Year 0  
4008 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Of non-cellular rubber  
4008 21  — — Plates, sheets and strip  
4008 21 10  — — — Floor coverings and mats  0,0  Year 0  
4008 21 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4008 29  — — Other  
4008 29 10  — — — Profile shapes, cut to size, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
4008 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4009  Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than 
hard rubber, with or without their fittings (for example, 
joints, elbows, flanges)  
— Not reinforced or otherwise combined with other 
materials:  
4009 11 00  — — Without fittings  0,0  Year 0  
4009 12  — — With fittings:  
4009 12 10  — — — Suitable for conducting gases or liquids, for use 
in civil aircraft  0,0 Year 0  
4009 12 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Reinforced or otherwise combined only with metal:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 386
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4009 21 00  — — Without fittings  0,0  Year 0  
4009 22  — — With fittings:  
4009 22 10  — — — Suitable for conducting gases or liquids, for use 
in civil aircraft  0,0 Year 0  
4009 22 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Reinforced or otherwise combined only with textile 
materials:  
4009 31 00  — — Without fittings  0,0  Year 0  
4009 32  — — With fittings:  
4009 32 10  — — — Suitable for conducting gases or liquids, for use 
in civil aircraft  0,0 Year 0  
4009 32 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Reinforced or otherwise combined with other materials:  
4009 41 00  — — Without fittings  0,0  Year 0  
4009 42  — — With fittings:  
4009 42 10  — — — Suitable for conducting gases or liquids, for use 
in civil aircraft  0,0 Year 0  
4009 42 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4010  Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised 
rubber  
— Conveyor belts or belting  
4010 11 00  — — Reinforced only with metal  2,2  Year 3  
4010 12 00  — — Reinforced only with textile materials  2,2  Year 3  
4010 13 00  — — Reinforced only with plastics  2,2  Year 3  
4010 19 00  — — Other  2,2  Year 3  
— Transmission belts or belting:  
4010 31 00  — — Endless transmission belts of trapezoidal 
cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside 
circumference exceeding 60 cm but not exceeding 
180 cm  2,2 Year 3  
4010 32 00  — — Endless transmission belts of trapezoidal 
cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an 
outside circumference exceeding 60 cm but not 
exceeding 180 cm  2,2 Year 3  
4010 33 00  — — Endless transmission belts of trapezoidal 
cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside 
circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
 2,2 Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 387
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4010 34 00  — — Endless transmission belts of trapezoidal 
cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an 
outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
 2,2 Year 3  
4010 35 00  — — Endless synchronous belts, of an outside circum ­
ference exceeding 60 cm but not exceeding 150 cm  2,2 Year 3  
4010 36 00  — — Endless synchronous belts, of an outside circum ­
ference exceeding 150 cm but not exceeding 
198 cm  2,2 Year 3  
4010 39 00  — — Other  2,2  Year 3  
4011  New pneumatic tyres, of rubber  
4011 10 00  — Of a kind used on motor cars (including station wagons 
and racing cars)  0,0 Year 0  
4011 20  — Of a kind used on buses or lorries  
4011 20 10  — — With a load index not exceeding 121  0,0  Year 0  
4011 20 90  — — With a load index exceeding 121  0,0  Year 0  
4011 30  — Of a kind used on aircraft  
4011 30 10  — — For use on civil aircraft  0,0  Year 0  
4011 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
4011 40  — Of a kind used on motorcycles  
4011 40 20  — — For rims with a diameter not exceeding 33 cm  0,0  Year 0  
4011 40 80  — — Other  0,0  Year 0  
4011 50 00  — Of a kind used on bicycles  0,0  Year 0  
— Other, having a „herring-bone“ or similar tread:  
4011 61 00  — — Of a kind used on agricultural or forestry vehicles 
and machines  0,0 Year 0  
4011 62 00  — — Of a kind used on construction or industrial 
handling vehicles and machines and having a rim 
size not exceeding 61 cm  0,0 Year 0  
4011 63 00  — — Of a kind used on construction or industrial 
handling vehicles and machines and having a rim 
size exceeding 61 cm  0,0 Year 0  
4011 69 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other:  
4011 92 00  — — Of a kind used on agricultural or forestry vehicles 
and machines  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 388
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4011 93 00  — — Of a kind used on construction or industrial 
handling vehicles and machines and having a rim size not exceeding 61 cm
 0,0 Year 0  
4011 94 00  — — Of a kind used on construction or industrial 
handling vehicles and machines and having a rim size exceeding 61 cm
 0,0 Year 0  
4011 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
4012  Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid 
orcushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber:  
— Retreaded tyres:  
4012 11 00  — — Of a kind used on motor cars (including station 
wagons and racing cars)  0,0 Year 0  
4012 12 00  — — Of a kind used on buses or lorries  0,0  Year 0  
4012 13  — — Of a kind used on aircraft:  
4012 13 10  — — — For use on civil aircraft  0,0  Year 0  
4012 13 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4012 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
4012 20  — Used pneumatic tyres:  
4012 20 10  — — For use on civil aircraft  0,0  Year 0  
4012 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
4012 90  — Other:  
4012 90 20  — — Solid or cushion tyres  0,0  Year 0  
4012 90 30  — — Tyre treads  0,0  Year 0  
4012 90 90  — — Tyre flaps  0,0  Year 0  
4013  Inner tubes, of rubber  
4013 10  — Of a kind used on motor cars (including station wagons 
and racing cars), buses or lorries  
4013 10 10  — — Of the kind used on motor cars (including station 
wagons and racing cars)  0,0 Year 0  
4013 10 90  — — Of the kind used on buses or lorries  0,0  Year 0  
4013 20 00  — Of a kind used on bicycles  0,0  Year 0  
4013 90  — Other  
4013 90 10  — — Of a kind used on motorcycles  0,0  Year 0  
4013 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
4014  Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of 
vulcanised rubber other than hard rubber, with or without fittings of hard rubber
 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 389
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4014 10 00  — Sheath contraceptives  0,0  Year 0  
4014 90  — Other  
4014 90 10  — — Teats, nipple shields, and similar articles for babies  0,0  Year 0  
4014 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
4015  Articles of apparel and clothing accessories (including 
gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised 
rubber other than hard rubber:  
— Gloves, mittens and mitts:  
4015 11 00  — — Surgical  0,0  Year 0  
4015 19  — — Other  
4015 19 10  — — — Household gloves  0,0  Year 0  
4015 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4015 90 00  — Other  0,0  Year 0  
4016  Other articles of vulcanised rubber other than hard rubber  
4016 10  — Of cellular rubber  
4016 10 10  — — For technical uses, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
4016 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
4016 91 00  — — Floor coverings and mats  0,0  Year 0  
4016 92 00  — — Erasers  0,0  Year 0  
4016 93  — — Gaskets, washers and other seals  
4016 93 10  — — — For technical uses, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
4016 93 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4016 94 00  — — Boat or dock fenders, whether or not inflatable  0,0  Year 0  
4016 95 00  — — Other inflatable articles  0,0  Year 0  
4016 99  — — Other  
4016 99 10  — — — For technical uses, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
4016 99 30  — — — — Expander sleeves  0,0  Year 0  
— — — — Other  
— — — — — For motor vehicles of headings 8701 to 
8705 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 390
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4016 99 52  — — — — — — Rubber-to-metal bonded parts  0,0  Year 0  
4016 99 58  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — — — Other  
4016 99 82  — — — — — — Rubber-to-metal bonded parts  0,0  Year 0  
4016 99 88  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
4017 00  Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including 
waste and scrap; articles of hard rubber  
4017 00 10  — Hard rubber (for example, ebonite) in any form, scrap 
and waste included  0,0 Year 0  
4017 00 90  — Articles of hard rubber  0,0  Year 0  
41 RAW HIDES AND SKINS (OTHER THAN FURSKINS) 
AND LEATHER  
4101  Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or 
equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split:
 
4101 20  — Whole hides and skins, of a weight per skin not 
exceeding 8 kg when simply dried, 10 kg when 
dry-salted, or 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved:
 
4101 20 10  — — Fresh  0,0  Year 0  
4101 20 30  — — Wet-salted  0,0  Year 0  
4101 20 50  — — Dried or dry-salted  0,0  Year 0  
4101 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
4101 50  — Whole hides and skins, of a weight exceeding 16 kg:  
4101 50 10  — — Fresh  0,0  Year 0  
4101 50 30  — — Wet-salted  0,0  Year 0  
4101 50 50  — — Dried or dry-salted  0,0  Year 0  
4101 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
4101 90 00  — Other, including butts, bends and bellies  0,0  Year 0  
4102  Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, 
pickled or otherwise preserved, but not tanned, 
parchment-dressed or further prepared), whether or not 
with wool on or split, other than those excluded by note 1 (c) to this chapter:
 
4102 10  — With wool on:  
4102 10 10  — — Of lambs  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 391
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4102 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Without wool on:  
4102 21 00  — — Pickled  0,0  Year 0  
4102 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
4103  Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, 
pickled or otherwise preserved, but not tanned, 
parchment-dressed or further prepared), whether or not 
dehaired or split, other than those excluded by note 1 (b) or 1 (c) to this chapter:
 
4103 10  — Of goats or kids:  
4103 10 20  — — Fresh  0,0  Year 0  
4103 10 50  — — Salted or dried  0,0  Year 0  
4103 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
4103 20 00  — Of reptiles  0,0  Year 0  
4103 30 00  — Of swine  0,0  Year 0  
4103 90 00  — Other  0,0  Year 0  
4104  Tanned or crust hides and skins of bovine (including 
buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not 
split, but not further prepared  
— In the wet state (including wet-blue):  
4104 11  — — Full grains, unsplit; grain splits:  
4104 11 10  — — — Whole bovine (including buffalo) hides and 
skins, of a unit surface area not exceeding 28 
square feet (2,6 m  2 ) 0,0 Year 0  
— — — Other:  
— — — — Of bovine (including buffalo) animals:  
4104 11 51  — — — — — Whole hides and skins, of a unit surface 
area exceeding 28 square feet (2,6 m  2 ) 0,0 Year 0  
4104 11 59  — — — — — Other  0,0  Year 0  
4104 11 90  — — — — Other  2,0  Year 3  
4104 19  — — Other:  
4104 19 10  — — — Whole bovine (including buffalo) hides and 
skins, of a unit surface area not exceeding 28 
square feet (2,6 m  2 ) 0,0 Year 0  
— — — Other:  
— — — — Of bovine (including buffalo) animals:  
4104 19 51  — — — — — Whole hides and skins, of a unit surface 
area exceeding 28 square feet (2,6 m  2 ) 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 392
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4104 19 59  — — — — — Other  0,0  Year 0  
4104 19 90  — — — — Other  2,0  Year 3  
— In the dry state (crust):  
4104 41  — — Full grains, unsplit; grain splits:  
— — — Whole bovine (including buffalo) hides and 
skins, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m
 2 ): 
4104 41 11  — — — — East India kip, whole, whether or not the 
heads and legs have been removed, each of a net weight of not more than 4,5 kg, not 
further prepared than vegetable tanned, 
whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather 
articles
 0,0 Year 0  
4104 41 19  — — — — Other  6,5  Year 3  
— — — Other:  
— — — — Of bovine (including buffalo) animals:  
4104 41 51  — — — — — Whole hides and skins, of a unit surface 
area exceeding 28 square feet (2,6 m  2 ) 3,0 Year 3  
4104 41 59  — — — — — Other  3,0  Year 3  
4104 41 90  — — — — Other  2,0  Year 3  
4104 49  — — Other:  
— — — Whole bovine (including buffalo) hides and 
skins, of a unit surface area not exceeding 28 
square feet (2,6 m  2 ): 
4104 49 11  — — — — East India kip, whole, whether or not the 
heads and legs have been removed, each of a 
net weight of not more than 4,5 kg, not 
further prepared than vegetable tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for 
immediate use for the manufacture of leather 
articles
 0,0 Year 0  
4104 49 19  — — — — Other  6,5  Year 3  
— — — Other:  
— — — — Of bovine (including buffalo) animals:  
4104 49 51  — — — — — Whole hides and skins, of a unit surface 
area exceeding 28 square feet (2,6 m  2 ) 3,0 Year 3  
4104 49 59  — — — — — Other  3,0  Year 3  
4104 49 90  — — — — Other  2,0  Year 3  
4105  Tanned or crust skins of sheep or lambs, without wool on 
whether or not split, but not further prepared:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 393
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4105 10  — In the wet state (including wet-blue):  
4105 10 10  — — Not split  2,0  Year 0  
4105 10 90  — — Split  2,0  Year 0  
4105 30  — In the dry state (crust):  
4105 30 10  — — Vegetable pre-tanned Indian hair sheep, whether or 
not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the 
manufacture of leather articles
 0,0 Year 0  
— — Other:  
4105 30 91  — — — Not split  2,0  Year 0  
4105 30 99  — — — Split  2,0  Year 0  
4106  Tanned or crust hides and skins of other animals, without 
wool or hair on, whether or not split, but not further prepared:
 
— Of goats or kids:  
4106 21  — — In the wet state (including wet-blue):  
4106 21 10  — — — Not split  2,0  Year 0  
4106 21 90  — — — Split  2,0  Year 0  
4106 22  — — In the dry state (crust):  
4106 22 10  — — — Vegetable pre-tanned Indian goat or kid, whether 
or not having undergone certain treatments, but 
obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
 0,0 Year 0  
4106 22 90  — — — Other  2,0  Year 0  
— Of swine:  
4106 31  — — In the wet state (including wet-blue)  
4106 31 10  — — — Not split  2,0  Year 0  
4106 31 90  — — — Split  0,0  Year 0  
4106 32  — — In the dry state (crust)  
4106 32 10  — — — Not split  0,0  Year 0  
4106 32 90  — — — Split  0,0  Year 0  
4106 40  — Of reptiles:  
4106 40 10  — — Vegetable pre-tanned  0,0  Year 0  
4106 40 90  — — Other  2,0  Year 0  
— Other:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 394
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4106 91 00  — — In the wet state (including wet-blue)  2,0  Year 0  
4106 92 00  — — In the dry state (crust)  2,0  Year 0  
4107  Leather further prepared after tanning or crusting, 
including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not 
split, other than leather of heading 4114:
 
— Whole hides and skins:  
4107 11  — — Full grains, unsplit:  
— — — Bovine (including buffalo) leather, of a unit 
surface area not exceeding 28 square feet 
(2,6 m  2 ): 
4107 11 11  — — — — Box calf  3,0  Year 3  
4107 11 19  — — — — Other  3,0  Year 3  
4107 11 90  — — — Other  3,0  Year 3  
4107 12  — — Grain splits:  
— — — Bovine (including buffalo) leather, of a unit 
surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m
 2 ): 
4107 12 11  — — — — Box calf  3,0  Year 3  
4107 12 19  — — — — Other  3,0  Year 3  
— — — Other:  
4107 12 91  — — — — Bovine (including buffalo) leather  2,0  Year 3  
4107 12 99  — — — — Equine leather  3,0  Year 3  
4107 19  — — Other:  
4107 19 10  — — — Bovine (including buffalo) leather, of a unit 
surface area not exceeding 28 square feet 
(2,6 m  2 ) 3,0 Year 3  
4107 19 90  — — — Other  3,0  Year 3  
— Other, including sides:  
4107 91  — — Full grains, unsplit:  
4107 91 10  — — — Sole leather  3,0  Year 3  
4107 91 90  — — — Other  3,0  Year 3  
4107 92  — — Grain splits:  
4107 92 10  — — — Bovine (including buffalo) leather  2,0  Year 3  
4107 92 90  — — — Equine leather  3,0  Year 3  
4107 99  — — Other:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 395
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4107 99 10  — — — Bovine (including buffalo) leather  3,0  Year 3  
4107 99 90  — — — Equine leather  3,0  Year 3  
4112 00 00  Leather further prepared after tanning or crusting, 
including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, 
without wool on, whether or not split, other than leather of 
heading 4114  0,0 Year 0  
4113  Leather further prepared after tanning or crusting, 
including parchment-dressed leather, of other animals, 
without wool or hair on, whether or not split, other than 
leather of heading 4114:  
4113 10 00  — Of goats or kids  0,0  Year 0  
4113 20 00  — Of swine  0,0  Year 0  
4113 30 00  — Of reptiles  0,0  Year 0  
4113 90 00  — Other  0,0  Year 0  
4114  Chamois (including combination chamois) leather; patent 
leather and patent laminated leather; metallised leather:  
4114 10  — Chamois (including combination chamois) leather:  
4114 10 10  — — Of sheep and lambs  0,0  Year 0  
4114 10 90  — — Of other animals  0,0  Year 0  
4114 20 00  — Patent leather and patent laminated leather; metallised 
leather  0,0 Year 0  
4115  Composition leather with a basis of leather or leather fibre, 
in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls; parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, 
powder and flour:
 
4115 10 00  — Composition leather with a basis of leather or leather 
fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls  0,0 Year 0  
4115 20 00  — Parings and other waste of leather or of composition 
leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
 0,0 Year 0  
42 ARTICLES OF LEATHER; SADDLERY AND 
HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL 
GUT (OTHER THAN SILKWORM GUT)
 
4201 00 00  Saddlery and harness for any animal (including traces, 
leads, knee pads, muzzles, saddle cloths, saddle bags, dog coats and the like), of any material
 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 396
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4202  Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive-cases, 
brief-cases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, 
holsters and similar containers; travelling-bags, insulated 
food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, 
jewellery boxes, powder-boxes, cutlery cases and similar 
containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such 
materials or with paper:
 
— Trunks, suit-cases, vanity cases, executive-cases, 
brief-cases, school satchels and similar containers  
4202 11  — — With outer surface of leather, of composition leather 
or of patent leather  
4202 11 10  — — — Executive-cases, brief-cases, school satchels and 
similar containers  0,0 Year 0  
4202 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4202 12  — — With outer surface of plastics or of textile materials  
— — — In the form of plastic sheeting  
4202 12 11  — — — — Executive-cases, brief-cases, school satchels 
and similar containers  3,3 Year 3  
4202 12 19  — — — — Other  3,3  Year 3  
4202 12 50  — — — Of moulded plastic material  1,7  Year 3  
— — — Of other materials, including vulcanised fibre  
4202 12 91  — — — — Executive-cases, brief-cases, school satchels 
and similar containers  0,0 Year 0  
4202 12 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
4202 19  — — Other  
4202 19 10  — — — Of aluminium  1,9  Year 3  
4202 19 90  — — — Of other materials  0,0  Year 0  
— Handbags, whether or not with shoulder strap, 
including those without handle  
4202 21 00  — — With outer surface of leather, of composition leather 
or of patent leather  0,0 Year 0  
4202 22  — — With outer surface of plastic sheeting or of textile 
materials  
4202 22 10  — — — Of plastic sheeting  3,3  Year 3  
4202 22 90  — — — Of textile materials  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 397
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4202 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Articles of a kind normally carried in the pocket or in 
the handbag  
4202 31 00  — — With outer surface of leather, of composition leather 
or of patent leather  0,0 Year 0  
4202 32  — — With outer surface of plastic sheeting or of textile 
materials  
4202 32 10  — — — Of plastic sheeting  3,3  Year 3  
4202 32 90  — — — Of textile materials  0,0  Year 0  
4202 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
4202 91  — — With outer surface of leather, of composition leather 
or of patent leather  
4202 91 10  — — — Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and sports 
bags 0,0 Year 0  
4202 91 80  — — — Other  0,0  Year 0  
4202 92  — — With outer surface of plastic sheeting or of textile 
materials  
— — — Of plastic sheeting  
4202 92 11  — — — — Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and 
sports bags  3,3 Year 3  
4202 92 15  — — — — Musical instrument cases  2,3  Year 3  
4202 92 19  — — — — Other  3,3  Year 3  
— — — Of textile materials  
4202 92 91  — — — — Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and 
sports bags  0,0 Year 0  
4202 92 98  — — — — Other  0,0  Year 0  
4202 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
4203  Articles of apparel and clothing accessories, of leather or 
of composition leather  
4203 10 00  — Articles of apparel  0,0  Year 0  
— Gloves, mittens and mitts  
4203 21 00  — — Specially designed for use in sports  5,5  Year 3  
4203 29  — — Other  
4203 29 10  — — — Protective for all trades  5,5  Year 3  
— — — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 398
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4203 29 91  — — — — Men's and boys'  3,5  Year 3  
4203 29 99  — — — — Other  3,5  Year 3  
4203 30 00  — Belts and bandoliers  1,5  Year 3  
4203 40 00  — Other clothing accessories  1,5  Year 3  
4204 00  Articles of leather, or of composition leather, of a kind 
used in machinery or mechanical appliances or for other 
technical uses  
4204 00 10  — Conveyor or transmission belts or belting  0,0  Year 0  
4204 00 90  — Other  0,0  Year 0  
4205 00 00  Other articles of leather or of composition leather  0,0  Year 0  
4206  Articles of gut (other than silkworm gut), of goldbeater's 
skin, of bladders or of tendons  
4206 10 00  — Catgut  0,0  Year 0  
4206 90 00  — Other  0,0  Year 0  
43 FURSKINS AND ARTIFICIAL FUR; MANU ­
FACTURES THEREOF  
4301  Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces 
or cuttings, suitable for furriers' use), other than raw hides 
and skins of heading 4101, 4102 or 4103:  
4301 10 00  — Of mink, whole, with or without head, tail or paws  0,0  Year 0  
4301 30 00  — Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, Caracul, 
Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian 
or Tibetan lamb, whole, with or without head, tail or paws
 0,0 Year 0  
4301 60 00  — Of fox, whole, with or without head, tail or paws  0,0  Year 0  
4301 70  — Of seal, whole, with or without head, tail or paws:  
4301 70 10  — — Of whitecoat pups of harp seal or of pups of hooded 
seal (blue-backs)  0,0 Year 0  
4301 70 90  — — Other  0,0  Year 0  
4301 80  — Other furskins, whole, with or without head, tail or 
paws  
4301 80 10  — — Of sea-otters or of nutria (coypu)  0,0  Year 0  
4301 80 30  — — Of marmots  0,0  Year 0  
4301 80 50  — — Of wild felines  0,0  Year 0  
4301 80 95  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 399
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4301 90 00  — Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable 
for furriers' use  0,0 Year 0  
4302  Tanned or dressed furskins (including heads, tails, paws 
and other pieces or cuttings), unassembled, or assembled (without the addition of other materials) other than those of 
heading 4303
 
— Whole skins, with or without head, tail or paws, not 
assembled  
4302 11 00  — — Of mink  0,0  Year 0  
4302 13 00  — — Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, 
Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb
 0,0 Year 0  
4302 19  — — Other  
4302 19 10  — — — Of beaver  0,0  Year 0  
4302 19 20  — — — Of musk-rat  0,0  Year 0  
4302 19 30  — — — Of fox  0,0  Year 0  
4302 19 35  — — — Of rabbit or hare  0,0  Year 0  
— — — Of seal  
4302 19 41  — — — — Of whitecoat pups of harp seal or of pups of 
hooded seal (blue-backs)  0,0 Year 0  
4302 19 49  — — — — Other  0,0  Year 0  
4302 19 50  — — — Of sea-otters or of nutria (coypu)  0,0  Year 0  
4302 19 60  — — — Of marmots  0,0  Year 0  
4302 19 70  — — — Of wild felines  0,0  Year 0  
4302 19 80  — — — Of sheep or lambs  0,0  Year 0  
4302 19 95  — — — Other  0,0  Year 0  
4302 20 00  — Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, not 
assembled  0,0 Year 0  
4302 30  — Whole skins and pieces or cuttings thereof, assembled  
4302 30 10  — — „Dropped“ furskins  0,0  Year 0  
— — Other  
4302 30 21  — — — Of mink  0,0  Year 0  
4302 30 25  — — — Of rabbit or hare  0,0  Year 0  
4302 30 31  — — — Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, 
Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb
 0,0 Year 0  
4302 30 35  — — — Of beaver  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 400
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4302 30 41  — — — Of musk-rat  0,0  Year 0  
4302 30 45  — — — Of fox  0,0  Year 0  
— — — Of seal  
4302 30 51  — — — — Of whitecoat pups of harp seal or of pups of 
hooded seal (blue-backs)  0,0 Year 0  
4302 30 55  — — — — Other  0,0  Year 0  
4302 30 61  — — — Of sea-otters or of nutria (coypu)  0,0  Year 0  
4302 30 65  — — — Of marmots  0,0  Year 0  
4302 30 71  — — — Of wild felines  0,0  Year 0  
4302 30 75  — — — Other  0,0  Year 0  
4303  Articles of apparel, clothing accessories and other articles 
of furskin  
4303 10  — Articles of apparel and clothing accessories  
4303 10 10  — — Of furskins of whitecoat pups of harp seal or of 
pups of hooded seal (blue-backs)  0,0 Year 0  
4303 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
4303 90 00  — Other  0,0  Year 0  
4304 00 00  Artificial fur and articles thereof  0,0  Year 0  
44 WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD 
CHARCOAL  
4401  Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in 
similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
 
4401 10 00  — Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in 
similar forms  0,0 Year 0  
— Wood in chips or particles  
4401 21 00  — — Coniferous  0,0  Year 0  
4401 22 00  — — Non-coniferous  0,0  Year 0  
4401 30  — Sawdust and wood waste and scrap, whether or not 
agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar 
forms  
4401 30 10  — — Sawdust  0,0  Year 0  
4401 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
4402 00 00  Wood charcoal (including shell or nut charcoal), whether 
or not agglomerated  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 401
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4403  Wood in the rough, whether or not stripped of bark or 
sapwood, or roughly squared  
4403 10 00  — Treated with paint, stains, creosote or other preser ­
vatives  0,0 Year 0  
4403 20  — Other, coniferous  
— — Spruce of the kind „Picea abies Karst.“ or silver fir 
(Abies alba Mill.):  
4403 20 11  — — — Sawlogs  0,0  Year 0  
4403 20 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Pine of the kind „Pinus sylvestris L.“:  
4403 20 31  — — — Sawlogs  0,0  Year 0  
4403 20 39  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
4403 20 91  — — — Sawlogs  0,0  Year 0  
4403 20 99  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other, of tropical wood specified in subheadingte 1 to 
this chapter  
4403 41 00  — — Dark red meranti, light red meranti and meranti 
bakau  0,0 Year 0  
4403 49  — — Other:  
4403 49 10  — — — Sapelli, acajou d'Afrique and iroko  0,0  Year 0  
4403 49 20  — — — Okoumé  0,0  Year 0  
4403 49 40  — — — Sipo  0,0  Year 0  
4403 49 95  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
4403 91  — — Of oak (Quercus spp.):  
4403 91 10  — — — Sawlogs  0,0  Year 0  
4403 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4403 92  — — Of beech (Fagus spp.):  
4403 92 10  — — — Sawlogs  0,0  Year 0  
4403 92 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4403 99  — — Other  
4403 99 10  — — — Of poplar  0,0  Year 0  
4403 99 30  — — — Of eucalyptus  0,0  Year 0  
— — — Of birch:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 402
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4403 99 51  — — — Sawlogs  0,0  Year 0  
4403 99 59  — — — Other  0,0  Year 0  
4403 99 95  — — — Other  0,0  Year 0  
4404  Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, 
pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable 
for the manufacture of walking-sticks, umbrellas, tool 
handles or the like; chipwood and the like
 
4404 10 00  — Coniferous  0,0  Year 0  
4404 20 00  — Non-coniferous  0,0  Year 0  
4405 00 00  Wood wool; wood flour  0,0  Year 0  
4406  Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood  
4406 10 00  — Not impregnated  0,0  Year 0  
4406 90 00  — Other  0,0  Year 0  
4407  Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, 
whether or not planed, sanded or end-jointed, of a 
thickness exceeding 6 mm:  
4407 10  — Coniferous:  
4407 10 15  — — Sanded; end-jointed, whether or not planed or 
sanded  0,0 Year 0  
— — Other  
— — — Planed  
4407 10 31  — — — — Spruce of the kind „Picea abies Karst.“ or 
silver fir (Abies alba Mill.)  0,0 Year 0  
4407 10 33  — — — — Pine of the kind „Pinus sylvestris L.“  0,0  Year 0  
4407 10 38  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other  
4407 10 91  — — — — Spruce of the kind „Picea abies Karst.“ or 
silver fir (Abies alba Mill.)  0,0 Year 0  
4407 10 93  — — — — Pine of the kind „Pinus sylvestris L.“  0,0  Year 0  
4407 10 98  — — — — Other  0,0  Year 0  
— Of tropical wood specified in subheading note 1 to this 
chapter:  
4407 24  — — Virola, mahogany (Swietenia spp.), imbuia and 
balsa:  
4407 24 15  — — — Sanded; end-jointed, whether or not planed or 
sanded  0,0 Year 0  
— — — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 403
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4407 24 30  — — — — Planed  0,0  Year 0  
4407 24 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
4407 25  — — Dark red meranti, light red meranti and meranti 
bakau:  
4407 25 10  — — — End-jointed, whether or not planed or sanded  0,0  Year 0  
— — — Other  
4407 25 30  — — — — Planed  0,0  Year 0  
4407 25 50  — — — — Sanded  0,0  Year 0  
— — — — Other  
4407 25 60  — — — — — Dark red meranti and light red meranti  0,0  Year 0  
4407 25 80  — — — — — Meranti bakau  0,0  Year 0  
4407 26  — — White lauan, white meranti, white seraya, yellow ­
meranti and alan:  
4407 26 10  — — — End-jointed, whether or not planed or sanded  0,0  Year 0  
— — — Other  
4407 26 30  — — — — Planed  0,0  Year 0  
4407 26 50  — — — — Sanded  0,0  Year 0  
4407 26 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
4407 29  — — Other:  
4407 29 05  — — — End-jointed, whether or not planed or sanded  0,0  Year 0  
— — — Other  
— — — — Keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, 
merbau, jelutong, kempas, okoumé, obéché, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, 
iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, 
limba, azobé, palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre de Rose
 
— — — — — Planed  
4407 29 20  — — — — — — Palissandre de Rio, palissandre de Para 
and palissandre de Rose  0,0 Year 0  
4407 29 30  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
4407 29 50  — — — — — Sanded  0,0  Year 0  
— — — — — Other  
4407 29 61  — — — — — — Azobé  0,0  Year 0  
4407 29 69  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — — Other:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 404
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4407 29 83  — — — — — Planed  0,0  Year 0  
4407 29 85  — — — — — Sanded  0,0  Year 0  
4407 29 95  — — — — — Other  0,0  Year 0  
— Other:  
4407 91  — — Of oak (Quercus spp.):  
4407 91 15  — — — Sanded; end-jointed, whether or not planed or 
sanded  0,0 Year 0  
— — — Other  
— — — — Planed  
4407 91 31  — — — — — Blocks, strips and friezes for parquet or 
wood block flooring, not assembled  0,0 Year 0  
4407 91 39  — — — — — Other  0,0  Year 0  
4407 91 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
4407 92 00  — — Of beech (Fagus spp.)  0,0  Year 0  
4407 99  — — Other:  
4407 99 10  — — — End-jointed, whether or not planed or sanded  0,0  Year 0  
— — — Other:  
4407 99 30  — — — — Planed  0,0  Year 0  
4407 99 50  — — — — Sanded  0,0  Year 0  
— — — — Other:  
4407 99 91  — — — — — Of poplar  0,0  Year 0  
4407 99 96  — — — — — Of tropical wood  0,0  Year 0  
4407 99 97  — — — — — Other  0,0  Year 0  
4408  Sheets for veneering (including those obtained by slicing 
laminated wood), for plywood or for other similar 
laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm:
 
4408 10  — Coniferous:  
4408 10 15  — — Planed; sanded; end-jointed, whether or not planed 
or sanded  0,0 Year 0  
— — Other:  
4408 10 91  — — — Small boards for the manufacture of pencils  0,0  Year 0  
— — — Other:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 405
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4408 10 93  — — — — Of a thickness not exceeding 1 mm  0,0  Year 0  
4408 10 99  — — — — Of a thickness exceeding 1 mm  0,0  Year 0  
— Of tropical wood specified in subheading note 1 to this 
chapter:  
4408 31  — — Dark red meranti, light red meranti and meranti 
bakau:  
4408 31 11  — — — End-jointed, whether or not planed or sanded  0,0  Year 0  
— — — Other:  
4408 31 21  — — — — Planed  0,0  Year 0  
4408 31 25  — — — — Sanded  0,0  Year 0  
4408 31 30  — — — — Other  0,0  Year 0  
4408 39  — — Other:  
— — — White lauan, sipo, limba, okoumé, obeche, 
acajou d'Afrique, sapelli, virola, mahogany 
(Swietenia spp.), palissandre de Rio, palissandre 
de Para and palissandre de Rose:  
4408 39 15  — — — — Sanded; end-jointed, whether or not planed or 
sanded  0,0 Year 0  
— — — — Other:  
4408 39 21  — — — — — Planed  0,0  Year 0  
— — — — — Other:  
4408 39 31  — — — — — — Of a thickness not exceeding 1 mm  0,0  Year 0  
4408 39 35  — — — — — — Of a thickness exceeding 1 mm  0,0  Year 0  
— — — Other:  
4408 39 55  — — — — Planed; sanded; end-jointed, whether or not 
planed or sanded  0,0 Year 0  
— — — — Other:  
4408 39 70  — — — — — Small boards for the manufacture of 
pencils.  0,0 Year 0  
— — — — — Other:  
4408 39 85  — — — — — — Of a thickness not exceeding 1 mm  0,0  Year 0  
4408 39 95  — — — — — — Of a thickness exceeding 1 mm  0,0  Year 0  
4408 90  — Other:  
4408 90 15  — — Planed; sanded; end-jointed, whether or not planed 
or sanded  0,0 Year 0  
— — Other:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 406
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4408 90 35  — — — Small boards for the manufacture of pencils.  0,0  Year 0  
— — — Other:  
4408 90 85  — — — — Of a thickness not exceeding 1 mm  0,0  Year 0  
4408 90 95  — — — — Of a thickness exceeding 1 mm  0,0  Year 0  
4409  Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not 
assembled) continuously shaped (tongued, grooved, 
rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded 
or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed:
 
4409 10  — Coniferous  
4409 10 11  — — Mouldings for frames for paintings, photographs, 
mirrors or similar objects  0,0 Year 0  
4409 10 18  — — Other  0,0  Year 0  
4409 20  — Non-coniferous  
4409 20 11  — — Mouldings for frames for paintings, photographs, 
mirrors or similar objects  0,0 Year 0  
— — Other  
4409 20 91  — — — Blocks, strips and friezes for parquet or wood 
block flooring, not assembled  0,0 Year 0  
4409 20 98  — — — Other  0,0  Year 0  
4410  Particle board and similar board (for example, oriented 
strand board and waferboard) of wood or other ligneous 
materials, whether or not agglomerated with resins or other 
organic binding substances:  
— Oriented strand board and waferboard, of wood:  
4410 21 00  — — Unworked or not further worked than sanded  3,5  Year 0  
4410 29 00  — — Other  3,5  Year 0  
— Other, of wood:  
4410 31 00  — — Unworked or not further worked than sanded  3,5  Year 0  
4410 32 00  — — Surface-covered with melamine-impregnated paper  3,5  Year 0  
4410 33 00  — — Surface-covered with decorative laminates of 
plastics  3,5 Year 0  
4410 39 00  — — Other  3,5  Year 0  
4410 90 00  — Other  3,5  Year 0  
4411  Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or 
not bonded with resins or other organic substances  
— Fibreboard of a density exceeding 0,8 g/cm  3 
4411 11  — — Not mechanically worked or surface covered  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 407
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4411 11 10  — — — Medium density fibreboard (MDF)  3,5  Year 0  
4411 11 90  — — — Other  3,5  Year 0  
4411 19  — — Other  
4411 19 10  — — — Medium density fibreboard (MDF)  3,5  Year 0  
4411 19 90  — — — Other  3,5  Year 0  
— Fibreboard of a density exceeding 0,5 g/cm  3 but not 
exceeding 0,8 g/cm  3 
4411 21  — — Not mechanically worked or surface covered  
4411 21 10  — — — Medium density fibreboard (MDF)  3,5  Year 0  
4411 21 90  — — — Other  3,5  Year 0  
4411 29  — — Other  
4411 29 10  — — — Medium density fibreboard (MDF)  3,5  Year 0  
4411 29 90  — — — Other  3,5  Year 0  
— Fibreboard of a density exceeding 0,35 g/cm  3 but not 
exceeding 0,5 g/cm  3 
4411 31  — — Not mechanically worked or surface covered  
4411 31 10  — — — Medium density fibreboard (MDF)  3,5  Year 0  
4411 31 90  — — — Other  3,5  Year 0  
4411 39  — — Other  
4411 39 10  — — — Medium density fibreboard (MDF)  3,5  Year 0  
4411 39 90  — — — Other  3,5  Year 0  
— Other  
4411 91 00  — — Not mechanically worked or surface covered  3,5  Year 0  
4411 99 00  — — Other  3,5  Year 0  
4412  Plywood, veneered panels and similar laminated wood:  
— Plywood consisting solely of sheets of wood, each ply 
not exceeding 6 mm thickness:  
4412 13  — — With at least one outer ply of tropical wood 
specified in subheading note 1 to this chapter:  
4412 13 10  — — — Of dark red meranti, light red meranti, white 
lauan, sipo, limba, obeche, okoumé, acajou d'Afrique, sapelli, virola, mahogany (Swietenia 
spp.), palissandre de Rio, palissandre de Para 
and palissandre de Rose
 6,5 Year 3  
4412 13 90  — — — Other  3,5  Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 408
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4412 14 00  — — Other, with at least one outer ply of non-coniferous 
wood  3,5 Year 3  
4412 19 00  — — Other  3,5  Year 0  
— Other, with at least one outer ply of non-coniferous 
wood:  
4412 22  — — With at least one ply of tropical wood specified in 
subheading note 1 to this chapter:  
4412 22 10  — — — Containing at least one layer of particle board  2,5  Year 3  
— — — Other:  
4412 22 91  — — — — Blockboard, laminboard and battenboard  6,5  Year 3  
4412 22 99  — — — — Other  6,5  Year 3  
4412 23 00  — — Other, containing at least one layer of particle board  2,5  Year 3  
4412 29  — — Other:  
4412 29 20  — — — Blockboard, laminboard and battenboard  6,5  Year 3  
4412 29 80  — — — Other  6,5  Year 3  
— Other:  
4412 92  — — With at least one ply of tropical wood specified in 
subheading note 1 to this chapter:  
4412 92 10  — — — Containing at least one layer of particle board  2,5  Year 3  
— — — Other:  
4412 92 91  — — — — Blockboard, laminboard and battenboard  2,5  Year 3  
4412 92 99  — — — — Other  6,5  Year 3  
4412 93 00  — — Other, containing at least one layer of particle board  2,5  Year 3  
4412 99  — — Other:  
4412 99 20  — — — Blockboard, laminboard and battenboard  2,5  Year 3  
4412 99 80  — — — Other  6,5  Year 3  
4413 00 00  Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes  0,0  Year 0  
4414 00  Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or 
similar objects  
4414 00 10  — Of tropical wood, as specified in additional note 2 to 
this chapter  0,0 Year 0  
4414 00 90  — Of other wood  0,0  Year 0  
4415  Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, 
of wood; cable-drums of wood; pallets, box pallets and 
other load boards, of wood; pallet collars of wood  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 409
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4415 10  — Cases, boxes, crates, drums and similar packings; 
cable-drums  
4415 10 10  — — Cases, boxes, crates, drums and similar packings  0,0  Year 0  
4415 10 90  — — Cable-drums  0,0  Year 0  
4415 20  — Pallets, box pallets and other load boards; pallet collars  
4415 20 20  — — Flat pallets; pallet collars  0,0  Year 0  
4415 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
4416 00 00  Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and 
parts thereof, of wood, including staves  0,0 Year 0  
4417 00 00  Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies 
and handles, of wood; boot or shoe lasts and trees, of wood
 0,0 Year 0  
4418  Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular 
wood panels, assembled parquet panels, shingles and shakes
 
4418 10  — Windows, frenchwindows and their frames  
4418 10 10  — — Of tropical wood, as specified in additional note 2 to 
this chapter  0,0 Year 0  
4418 10 50  — — Coniferous  0,0  Year 0  
4418 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
4418 20  — Doors and their frames and thresholds  
4418 20 10  — — Of tropical wood, as specified in additional note 2 to 
this chapter  0,0 Year 0  
4418 20 50  — — Coniferous  0,0  Year 0  
4418 20 80  — — Of other wood  0,0  Year 0  
4418 30  — Parquet panels  
4418 30 10  — — For mosaic floors  0,0  Year 0  
— — Other  
4418 30 91  — — — Composed of two or more layers of wood  0,0  Year 0  
4418 30 99  — — — Other  0,0  Year 0  
4418 40 00  — Shuttering for concrete constructional work  0,0  Year 0  
4418 50 00  — Shingles and shakes  0,0  Year 0  
4418 90  — Other  
4418 90 10  — — Glue-laminated timber  0,0  Year 0  
4418 90 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 410
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4419 00  Tableware and kitchenware, of wood  
4419 00 10  — Of tropical wood, as specified in additional note 2 to 
this chapter  0,0 Year 0  
4419 00 90  — Of other wood  0,0  Year 0  
4420  Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for 
jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; statuettes and other ornaments, of wood; wooden articles of furniture not falling in Chapter 94
 
4420 10  — Statuettes and other ornaments, of wood  
4420 10 11  — — Of tropical wood, as specified in additional note 2 to 
this chapter  0,0 Year 0  
4420 10 19  — — Of other wood  0,0  Year 0  
4420 90  — Other  
4420 90 10  — — Wood marquetry and inlaid wood  0,0  Year 0  
— — Other  
4420 90 91  — — — Of tropical wood, as specified in additional note 
2 to this chapter  0,0 Year 0  
4420 90 99  — — — Other  0,0  Year 0  
4421  Other articles of wood  
4421 10 00  — Clothes hangers  0,0  Year 0  
4421 90  — Other  
4421 90 91  — — Of fibreboard  0,0  Year 0  
4421 90 98  — — Other  0,0  Year 0  
45 CORK AND ARTICLES OF CORK  
4501  Natural cork, raw or simply prepared; waste cork; crushed, 
granulated or ground cork  
4501 10 00  — Natural cork, raw or simply prepared  0,0  Year 0  
4501 90 00  — Other  0,0  Year 0  
4502 00 00  Natural cork, debacked or roughly squared, or in 
rectangular (including square) blocks, plates, sheets or strip (including sharp-edged blanks for corks or stoppers)
 0,0 Year 0  
4503  Articles of natural cork  
4503 10  — Corks and stoppers  
4503 10 10  — — Cylindrical  1,2  Year 3  
4503 10 90  — — Other  1,2  Year 0  
4503 90 00  — Other  1,2  Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 411
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4504  Agglomerated cork (with or without a binding substance) 
and articles of agglomerated cork  
4504 10  — Blocks, plates, sheets and strip; tiles of any shape; solid 
cylinders, including discs  
— — Corks and stoppers  
4504 10 11  — — — For sparkling wine, including those with discs of 
natural cork  0,0 Year 0  
4504 10 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
4504 10 91  — — — With a binding substance  0,0  Year 0  
4504 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  
4504 90  — Other  
4504 90 10  — — Gaskets, washers and other seals, for use in civil 
aircraft  0,0 Year 0  
— — Other  
4504 90 91  — — — Corks and stoppers  0,0  Year 0  
4504 90 99  — — — Other  0,0  Year 0  
46 MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF 
OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE 
AND WICKERWORK  
4601  Plaits and similar products of plaiting materials, whether or 
not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in 
parallel strands or woven, in sheet form, whether or not 
being finished articles (for example, mats, matting, screens):
 
4601 20  — Mats, matting and screens of vegetable materials:  
4601 20 10  — — Of plaits or similar products of plaiting materials  0,0  Year 0  
4601 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other:  
4601 91  — — Of vegetable materials:  
4601 91 05  — — — Plaits and similar products of plaiting materials, 
whether or not assembled into strips  0,0 Year 0  
— — — Other:  
4601 91 10  — — — — Of plaits or similar products of plaiting 
materials  0,0 Year 0  
4601 91 90  — — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 412
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4601 99  — — Other:  
4601 99 05  — — — Plaits and similar products of plaiting materials, 
whether or not assembled into strips  0,0 Year 0  
— — — Other:  
4601 99 10  — — — — Of plaits or similar products of plaiting 
materials  1,2 Year 3  
4601 99 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
4602  Basketwork, wickerwork and other articles, made directly 
to shape from plaiting materials or made-up from goods of 
heading 4601; articles of loofah  
4602 10  — Of vegetable materials  
4602 10 10  — — Straw envelopes for bottles  0,0  Year 0  
— — Other  
4602 10 91  — — — Basketwork, wickerwork and other articles, made 
directly to shape from plaiting materials  0,0 Year 0  
4602 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  
4602 90 00  — Other  1,2  Year 3  
47 PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS 
CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE 
AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD  
4701 00  Mechanical wood pulp  
4701 00 10  — Thermo-mechanical wood pulp  0,0  Year 0  
4701 00 90  — Other  0,0  Year 0  
4702 00 00  Chemical wood pulp, dissolving grades  0,0  Year 0  
4703  Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than 
dissolving grades  
— Unbleached  
4703 11 00  — — Coniferous  0,0  Year 0  
4703 19 00  — — Non-coniferous  0,0  Year 0  
— Semi-bleached or bleached  
4703 21 00  — — Coniferous  0,0  Year 0  
4703 29 00  — — Non-coniferous  0,0  Year 0  
4704  Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades  
— Unbleached  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 413
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4704 11 00  — — Coniferous  0,0  Year 0  
4704 19 00  — — Non-coniferous  0,0  Year 0  
— Semi-bleached or bleached  
4704 21 00  — — Coniferous  0,0  Year 0  
4704 29 00  — — Non-coniferous  0,0  Year 0  
4705 00 00  Wood pulp obtained by a combination of mechanical and 
chemical pulping processes  0,0 Year 0  
4706  Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) 
paper or paperboard or of other fibrous cellulosic material  
4706 10 00  — Cotton linters pulp  0,0  Year 0  
4706 20 00  — Pulps of fibres derived from recovered (waste and 
scrap) paper or paperboard  0,0 Year 0  
— Other  
4706 91 00  — — Mechanical  0,0  Year 0  
4706 92 00  — — Chemical  0,0  Year 0  
4706 93 00  — — Semi-chemical  0,0  Year 0  
4707  Recovered (waste and scrap) paper or paperboard  
4707 10 00  — Unbleached kraft paper or paperboard or corrugated 
paper or paperboard  0,0 Year 0  
4707 20 00  — Other paper or paperboard made mainly of bleached 
chemical pulp, not coloured in the mass.  0,0 Year 0  
4707 30  — Paper or paperboard made mainly of mechanical pulp 
(for example, newspapers, journals and similar printed 
matter)  
4707 30 10  — — Old and unsold newspapers and magazines, 
telephone directories, brochures and printed adver ­
tising material  0,0 Year 0  
4707 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
4707 90  — Other, including unsorted waste and scrap  
4707 90 10  — — Unsorted  0,0  Year 0  
4707 90 90  — — Sorted  0,0  Year 0  
48 PAPER AND PAPERBOARD; ARTICLES OF PAPER 
PULP, OF PAPER OR OF PAPERBOARD  
4801 00 00  Newsprint, in rolls or sheets  0,0  Year 0  
4802  Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, 
printing or other graphic purposes, and non perforated 
punch-cards and punch tape paper, in rolls or rectangular 
(including square) sheets, of any size, other than paper of heading 4801 or 4803; hand-made paper and paperboard:
 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 414
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4802 10 00  — Hand-made paper and paperboard  0,0  Year 0  
4802 20 00  — Paper and paperboard of a kind used as a base for 
photo-sensitive, heat-sensitive or electro-sensitive paper 
or paperboard  0,0 Year 0  
4802 30 00  — Carbonising base paper  0,0  Year 0  
4802 40  — Wallpaper base:  
4802 40 10  — — Not containing fibres obtained by a mechanical 
process or of which not more than 10 % by weight 
of the total fibre content consists of such fibres  0,0 Year 0  
4802 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other paper and paperboard, not containing fibres 
obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total 
fibre content consists of such fibres:
 
4802 54  — — Weighing less than 40 g/m  2 : 
4802 54 10  — — — Paper weighing not more than 15 g/m  2 , for use 
in stencil making  0,0 Year 0  
4802 54 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4802 55 00  — — Weighing 40 g/m  2 or more but not more than 
150 g/m  2 , in rolls  0,0 Year 0  
4802 56  — — Weighing 40 g/m  2 or more but not more than 
150 g/m  2 , in sheets with one side not exceeding 
435 mm and the other side not exceeding 297 mm 
in the unfolded state:  
4802 56 10  — — — With one side measuring 297 mm and the other 
side measuring 210 mm (A 4 format)  0,0 Year 0  
4802 56 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4802 57 00  — — Other, weighing 40 g/m  2 or more but not more than 
150 g/m  2 0,0 Year 0  
4802 58  — — Weighing more than 150 g/m  2 : 
4802 58 10  — — — In rolls  0,0  Year 0  
4802 58 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other paper and paperboard, of which more than 10 % 
by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process:
 
4802 61  — — In rolls:  
4802 61 10  — — — Newsprint, other than that of heading 4801  0,0  Year 0  
4802 61 50  — — — Other, weighing less than 72 g/m  2 and of which 
more than 50 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a 
mechanical process
 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 415
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4802 61 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4802 62  — — In sheets with one side not exceeding 435 mm and 
the other side not exceeding 297 mm in the 
unfolded state:  
4802 62 10  — — — Newsprint, other than that of heading 4801  0,0  Year 0  
4802 62 50  — — — Other, weighing less than 72 g/m 2 and of which 
more than 50 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process
 0,0 Year 0  
4802 62 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4802 69  — — Other:  
4802 69 10  — — — Newsprint, other than that of heading 4801  0,0  Year 0  
4802 69 50  — — — Weighing less than 72 g/m  2 and of which more 
than 50 % by weight of the total fibre content 
consists of fibres obtained by a mechanical 
process  0,0 Year 0  
4802 69 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4803 00  Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and 
similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, 
surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or 
sheets
 
4803 00 10  — Cellulose wadding  0,0  Year 0  
— Creped paper and webs of cellulose fibres (tissues), 
weighing, per ply  
4803 00 31  — — Not more than 25 g/m  2 0,0 Year 0  
4803 00 39  — — More than 25 g/m  2 0,0 Year 0  
4803 00 90  — Other  0,0  Year 0  
4804  Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, 
other than that of heading 4802 or 4803  
— Kraftliner  
4804 11  — — Unbleached  
— — — Of which not less than 80 % by weight of the 
total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda 
process
 
4804 11 11  — — — — Weighing less than 150 g/m  2 0,0 Year 0  
4804 11 15  — — — — Weighing 150 g/m  2 or more but less than 
175 g/m  2 0,0 Year 0  
4804 11 19  — — — — Weighing 175 g/m  2 or more  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 416
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4804 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4804 19  — — Other  
— — — Of which not less than 80 % by weight of the 
total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda 
process
 
— — — — Composed of one or more layers unbleached 
and an outside layer bleached, semi-bleached or coloured, weighing per m
 2 
4804 19 11  — — — — — Less than 150 g  0,0  Year 0  
4804 19 15  — — — — — 150 g or more but less than 175 g  0,0  Year 0  
4804 19 19  — — — — — 175 g or more  0,0  Year 0  
— — — — Other, weighing per m  2 
4804 19 31  — — — — — Less than 150 g  0,0  Year 0  
4804 19 38  — — — — — 150 g or more  0,0  Year 0  
4804 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Sack kraft paper  
4804 21  — — Unbleached  
4804 21 10  — — — Of which not less than 80 % by weight of the 
total fibre content consists of coniferous fibres 
obtained by the chemical sulphate or soda 
process  0,0 Year 0  
4804 21 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4804 29  — — Other  
4804 29 10  — — — Of which not less than 80 % by weight of the 
total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda 
process
 0,0 Year 0  
4804 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other kraft paper and paperboard weighing 150 g/m  2 or 
less 
4804 31  — — Unbleached  
4804 31 10  — — — For the manufacture of paper yarn of heading 
5308 or of paper yarn reinforced with metal of heading 5607
 0,0 Year 0  
— — — Other  
— — — — Of which not less than 80 % by weight of the 
total fibre content consists of coniferous 
fibres obtained by the chemical sulphate or soda process
 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 417
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4804 31 51  — — — — — Kraft electro-technical insulating paper  0,0  Year 0  
4804 31 59  — — — — — Other  0,0  Year 0  
4804 31 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
4804 39  — — Other  
4804 39 10  — — — For the manufacture of paper yarn of heading 
5308 or of paper yarn reinforced with metal of heading 5607
 0,0 Year 0  
— — — Other  
— — — — Of which not less than 80 % by weight of the 
total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda process
 
4804 39 51  — — — — — Bleached uniformly throughout the mass  0,0  Year 0  
4804 39 59  — — — — — Other  0,0  Year 0  
4804 39 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
— Other kraft paper and paperboard weighing more than 
150 g/m  2 but less than 225 g/m  2 
4804 41  — — Unbleached  
4804 41 10  — — — Of which not less than 80 % by weight of the 
total fibre content consists of coniferous fibres 
obtained by the chemical sulphate or soda process
 0,0 Year 0  
— — — Other  
4804 41 91  — — — — Saturating kraft  0,0  Year 0  
4804 41 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
4804 42  — — Bleached uniformly throughout the mass and of 
which more than 95 % by weight of the total fibre 
content consists of wood fibres obtained by a 
chemical process  
4804 42 10  — — — Of which not less than 80 % by weight of the 
total fibre content consists of coniferous fibres 
obtained by the chemical sulphate or soda 
process  0,0 Year 0  
4804 42 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4804 49  — — Other  
4804 49 10  — — — Of which not less than 80 % by weight of the 
total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda 
process
 0,0 Year 0  
4804 49 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other kraft paper and paperboard weighing 225 g/m  2 or 
more ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 418
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4804 51  — — Unbleached  
4804 51 10  — — — Of which not less than 80 % by weight of the 
total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda 
process
 0,0 Year 0  
4804 51 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4804 52  — — Bleached uniformly throughout the mass and of 
which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a 
chemical process
 
4804 52 10  — — — Of which not less than 80 % by weight of the 
total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda process
 0,0 Year 0  
4804 52 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4804 59  — — Other  
4804 59 10  — — — Of which not less than 80 % by weight of the 
total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda process
 0,0 Year 0  
4804 59 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4805  Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, 
not further worked or processed than as specified in note 3 
to this chapter:  
— Fluting paper:  
4805 11 00  — — Semi-chemical fluting paper  0,0  Year 0  
4805 12 00  — — Straw fluting paper  0,0  Year 0  
4805 19  — — Other:  
4805 19 10  — — — Wellenstoff  0,0  Year 0  
4805 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Testliner (recycled liner board):  
4805 24 00  — — Weighing 150 g/m  2 or less  0,0  Year 0  
4805 25 00  — — Weighing more than 150 g/m  2 0,0 Year 0  
4805 30  — Sulphite wrapping paper:  
4805 30 10  — — Weighing less than 30 g/m  2 0,0 Year 0  
4805 30 90  — — Weighing 30 g/m  2 or more  0,0  Year 0  
4805 40 00  — Filter paper and paperboard  0,0  Year 0  
4805 50 00  — Felt paper and paperboard  0,0  Year 0  
— Other:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 419
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4805 91  — — Weighing 150 g/m  2 or less:  
4805 91 10  — — — Multi-ply paper and paperboard (other than those 
of subheading 4805 12, 4805 19, 4805 24 or 4805 25)
 0,0 Year 0  
— — — other:  
4805 91 91  — — — — Paper and paperboard for corrugated paper 
and paperboard:  0,0 Year 0  
4805 91 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
4805 92  — — Weighing more than 150 g/m  2 but less than 225 g/m  2 : 
4805 92 10  — — — Multi-ply paper and paperboard (other than those 
of subheading 4805 12, 4805 19, 4805 24 or 
4805 25)  0,0 Year 0  
— — — other:  
4805 92 91  — — — — Paper and paperboard for corrugated paper 
and paperboard  0,0 Year 0  
4805 92 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
4805 93  — — Weighing 225 g/m  2 or more:  
4805 93 10  — — — Multi-ply paper and paperboard (other than those 
of subheading 4805 12, 4805 19, 4805 24 or 
4805 25)  0,0 Year 0  
— — — other:  
4805 93 91  — — — — Made from wastepaper  0,0  Year 0  
4805 93 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
4806  Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers 
and glassine and other glazed transparent or translucent 
papers, in rolls or sheets  
4806 10 00  — Vegetable parchment  0,0  Year 0  
4806 20 00  — Greaseproof papers  0,0  Year 0  
4806 30 00  — Tracing papers  0,0  Year 0  
4806 40  — Glassine and other glazed transparent or translucent 
papers  
4806 40 10  — — Glassine papers  0,0  Year 0  
4806 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
4807 00  Composite paper and paperboard (made by sticking flat 
layers of paper or paperboard together with an adhesive), 
not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets:
 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 420
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4807 00 10  — Paper and paperboard, laminated internally with 
bitumen, tar or asphalt  0,0 Year 0  
— Other:  
4807 00 20  — — Straw paper and paperboard, whether or not covered 
with paper other than straw paper  0,0 Year 0  
— — Other:  
4807 00 50  — — — Made from wastepaper, whether or not covered 
with paper  0,0 Year 0  
4807 00 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4808  Paper and paperboard, corrugated (with or without glued 
flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perfo ­
rated, in rolls or sheets, other than paper of the kind 
described in heading 4803  
4808 10 00  — Corrugated paper and paperboard, whether or not 
perforated  0,0 Year 0  
4808 20 00  — Sack kraft paper, creped or crinkled, whether or not 
embossed or perforated  0,0 Year 0  
4808 30 00  — Other kraft paper, creped or crinkled, whether or not 
embossed or perforated  0,0 Year 0  
4808 90 00  — Other  0,0  Year 0  
4809  Carbon paper, self-copy paper and other copying or 
transfer papers (including coated or impregnated paper for 
duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
 
4809 10 00  — Carbon or similar copying papers  0,0  Year 0  
4809 20  — Self-copy paper  
4809 20 10  — — In rolls  0,0  Year 0  
4809 20 90  — — In sheets  0,0  Year 0  
4809 90 00  — Other  0,0  Year 0  
4810  Paper and paperboard, coated on one or both sides with 
kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or 
without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size:
 
— Paper and paperboard of a kind used for writing, 
printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total 
fibre content consists of such fibres:
 
4810 13  — — In rolls:  
— — — Of a width exceeding 15 cm:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 421
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4810 13 11  — — — — Paper and paperboard of a kind used as a base 
for photo-sensitive, heat-sensitive or electro-sensitive paper or paperboard, 
weighing not more than 150 g/m
 2 0,0 Year 0  
4810 13 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other:  
4810 13 91  — — — — Printed, embossed or perforated  0,0  Year 0  
4810 13 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
4810 14  — — In sheets with one side not exceeding 435 mm and 
the other side not exceeding 297 mm in the 
unfolded state:  
— — — With one side exceeding 360 mm and the other 
side exceeding 150 mm in the unfolded state:  
4810 14 11  — — — — Paper and paperboard of a kind used as a base 
for photo-sensitive, heat-sensitive or electro-sensitive paper or paperboard, weighing not more than 150 g/m
 2 0,0 Year 0  
4810 14 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other:  
4810 14 91  — — — — Printed, embossed or perforated  0,0  Year 0  
4810 14 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
4810 19  — — Other:  
4810 19 10  — — — Paper and paperboard of a kind used as a base 
for photo-sensitive, heat-sensitive or 
electro-sensitive paper or paperboard, weighing not more than 150 g/m
 2 , 0,0 Year 0  
4810 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Paper and paperboard of a kind used for writing, 
printing or other graphic purposes, of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of 
fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical 
process:
 
4810 22  — — Light-weight coated paper:  
4810 22 10  — — — In rolls of a width exceeding 15 cm or in sheets 
with one side exceeding 36 cm and the other 
side exceeding 15 cm in the unfolded state  0,0 Year 0  
— — — Other:  
4810 22 91  — — — — Printed, embossed or perforated  0,0  Year 0  
4810 22 99  — — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 422
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4810 29  — — Other:  
— — — In rolls of a width exceeding 15 cm or in sheets 
with one side exceeding 36 cm and the other 
side exceeding 15 cm in the unfolded state:  
— — — — In rolls:  
4810 29 11  — — — — — Wallpaper base  0,0  Year 0  
4810 29 19  — — — — — Other  0,0  Year 0  
4810 29 20  — — — — In sheets  0,0  Year 0  
— — — Other:  
4810 29 91  — — — — Printed, embossed or perforated  0,0  Year 0  
4810 29 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
— Kraft paper and paperboard, other than that of a kind 
used for writing, printing or other graphic purposes:  
4810 31 00  — — Bleached uniformly throughout the mass and of 
which more than 95 % by weight of the total fibre 
content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing 150 g/m
 2 or less  0,0 Year 0  
4810 32  — — Bleached uniformly throughout the mass and of 
which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a 
chemical process, and weighing more than 
150 g/m
 2 : 
4810 32 10  — — — Coated with kaolin  0,0  Year 0  
4810 32 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4810 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other paper and paperboard:  
4810 92  — — Multi-ply:  
4810 92 10  — — — Each layer bleached  0,0  Year 0  
4810 92 30  — — — With only one outer layer bleached  0,0  Year 0  
4810 92 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4810 99  — — Other:  
4810 99 10  — — — Bleached paper and paperboard, coated with 
kaolin  0,0 Year 0  
4810 99 30  — — — Coated with mica powder  0,0  Year 0  
4810 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 423
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4811  Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of 
cellulose fibres, coated, impregnated, covered, 
surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or 
rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810:
 
4811 10 00  — Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard  0,0  Year 0  
— Gummed or adhesive paper and paperboard:  
4811 41  — — Self-adhesive:  
4811 41 10  — — — In rolls of a width exceeding 15 cm or in sheets 
with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state
 0,0 Year 0  
— — — Other:  
4811 41 91  — — — — Of a width not exceeding 10 cm, the coating 
of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber
 0,0 Year 0  
4811 41 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
4811 49  — — Other:  
4811 49 10  — — — In rolls of a width exceeding 15 cm or in sheets 
with one side exceeding 36 cm and the other 
side exceeding 15 cm in the unfolded state  0,0 Year 0  
4811 49 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Paper and paperboard, coated, impregnated or covered 
with plastics (excluding adhesives):  
4811 51 00  — — Bleached, weighing more than 150 g/m  2 0,0 Year 0  
4811 59 00  — — Other  0,0  Year 0  
4811 60 00  — Paper and paperboard, coated, impregnated or covered 
with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol  0,0 Year 0  
4811 90  — Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs 
of cellulose fibres:  
4811 90 10  — — Continuous forms, in rolls of a width exceeding 
15 cm or in sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded 
state
 0,0 Year 0  
4811 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
4812 00 00  Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp  0,0  Year 0  
4813  Cigarette paper, whether or not cut to size or in the form 
of booklets or tubes  
4813 10 00  — In the form of booklets or tubes  0,0  Year 0  
4813 20 00  — In rolls of a width not exceeding 5 cm  0,0  Year 0  
4813 90 00  — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 424
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4814  Wallpaper and similar wall coverings; window trans ­
parencies of paper  
4814 10 00  — „Ingrain“ paper  0,0  Year 0  
4814 20 00  — Wallpaper and similar wall coverings, consisting of 
paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated layer of plastics
 0,0 Year 0  
4814 30 00  — Wallpaper and similar wall coverings, consisting of 
paper covered, on the face side, with plaiting material, 
whether or not bound together in parallel strands or 
woven  0,0 Year 0  
4814 90  — Other  
4814 90 10  — — Wallpaper and similar wall coverings, consisting of 
grained, embossed, surface-coloured, design-printed 
or otherwise surface-decorated paper, coated or 
covered with transparent protective plastics  0,0 Year 0  
4814 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
4815 00 00  Floor coverings on a base of paper or of paperboard, 
whether or not cut to size  0,0 Year 0  
4816  Carbon paper, self-copy paper and other copying or 
transfer papers (other than those of heading 4809), 
duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
 
4816 10 00  — Carbon or similar copying papers  0,0  Year 0  
4816 20 00  — Self-copy paper  0,0  Year 0  
4816 30 00  — Duplicator stencils  0,0  Year 0  
4816 90 00  — Other  0,0  Year 0  
4817  Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence 
cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and 
writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
 
4817 10 00  — Envelopes  0,0  Year 0  
4817 20 00  — Letter cards, plain postcards and correspondence cards  0,0  Year 0  
4817 30 00  — Boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of 
paper or paperboard, containing an assortment of paper 
stationery  0,0 Year 0  
4818  Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs 
of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary 
purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, napkins for babies, tampons, bed 
sheets and similar household, sanitary or hospital articles, 
articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
 
4818 10  — Toilet paper  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 425
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4818 10 10  — — Weighing, per ply, 25 g/m  2 or less  0,0  Year 0  
4818 10 90  — — Weighing, per ply, more than 25 g/m  2 0,0 Year 0  
4818 20  — Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels  
4818 20 10  — — Handkerchiefs and cleansing or facial tissues  0,0  Year 0  
— — Hand towels  
4818 20 91  — — — In rolls  0,0  Year 0  
4818 20 99  — — — Other  0,0  Year 0  
4818 30 00  — Tablecloths and serviettes  0,0  Year 0  
4818 40  — Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners 
for babies and similar sanitary articles  
— — Sanitary towels, tampons and similar articles  
4818 40 11  — — — Sanitary towels  0,0  Year 0  
4818 40 13  — — — Tampons  0,0  Year 0  
4818 40 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Napkins and napkin liners for babies and similar 
sanitary articles  
4818 40 91  — — — Not put up for retail sale  0,0  Year 0  
4818 40 99  — — — Other  0,0  Year 0  
4818 50 00  — Articles of apparel and clothing accessories  0,0  Year 0  
4818 90  — Other  
4818 90 10  — — Articles of a kind used for surgical, medical or 
hygienic purposes, not put up for retail sale  0,0 Year 0  
4818 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
4819  Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, 
of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of 
cellulose fibres; box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like
 
4819 10 00  — Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or 
paperboard  0,0 Year 0  
4819 20  — Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated 
paper or paperboard  
4819 20 10  — — With a weight of the paper or the paperboard of less 
than 600 g/m  2 0,0 Year 0  
4819 20 90  — — With a weight of the paper or the paperboard of 
600 g/m  2 or more  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 426
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4819 30 00  — Sacks and bags, having a base of a width of 40 cm or 
more  0,0 Year 0  
4819 40 00  — Other sacks and bags, including cones  0,0  Year 0  
4819 50 00  — Other packing containers, including record sleeves  0,0  Year 0  
4819 60 00  — Box files, letter trays, storage boxes and similar articles, 
of a kind used in offices, shops or the like  0,0 Year 0  
4820  Registers, account books, note books, order books, receipt 
books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, 
interleaved carbon sets and other articles of stationery, of 
paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard
 
4820 10  — Registers, account books, note books, order books, 
receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles
 
4820 10 10  — — Registers, account books, order books and receipt 
books  0,0 Year 0  
4820 10 30  — — Note books, letter pads and memorandum pads  0,0  Year 0  
4820 10 50  — — Diaries  0,0  Year 0  
4820 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
4820 20 00  — Exercise books  0,0  Year 0  
4820 30 00  — Binders (other than book covers), folders and file 
covers  0,0 Year 0  
4820 40  — Manifold business forms and interleaved carbon sets  
4820 40 10  — — Continuous forms  0,0  Year 0  
4820 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
4820 50 00  — Albums for samples or for collections  0,0  Year 0  
4820 90 00  — Other  0,0  Year 0  
4821  Paper or paperboard labels of all kinds, whether or not 
printed  
4821 10  — Printed  
4821 10 10  — — Self-adhesive  0,0  Year 0  
4821 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
4821 90  — Other  
4821 90 10  — — Self-adhesive  0,0  Year 0  
4821 90 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 427
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4822  Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, 
paper or paperboard (whether or not perforated or hardened)
 
4822 10 00  — Of a kind used for winding textile yarn  0,0  Year 0  
4822 90 00  — Other  0,0  Year 0  
4823  Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of 
cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of 
cellulose fibres:
 
— Gummed or adhesive paper, in strips or rolls:  
4823 12  — — Self-adhesive:  
4823 12 10  — — — Of a width not exceeding 10 cm, the coating of 
which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber:
 0,0 Year 0  
4823 12 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4823 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
4823 20 00  — Filter paper and paperboard  0,0  Year 0  
4823 40 00  — Rolls, sheets and dials, printed for self-recording 
apparatus  0,0 Year 0  
4823 60  — Trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or 
paperboard  
4823 60 10  — — Trays, dishes and plates  0,0  Year 0  
4823 60 90  — — Other  0,0  Year 0  
4823 70  — Moulded or pressed articles of paper pulp  
4823 70 10  — — Moulded trays and boxes for packing eggs  0,0  Year 0  
4823 70 90  — — Other  0,0  Year 0  
4823 90  — Other:  
4823 90 10  — — Gaskets, washers and other seals, for use in civil 
aircraft  0,0 Year 0  
— — — Other:  
— — — — Paper and paperboard, of a kind used for 
writing, printing or other graphic purposes:  
4823 90 12  — — — — Printed, embossed or perforated:  0,0  Year 0  
4823 90 14  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other:  
4823 90 15  — — — — Cards, not punched, for punch card machines, 
whether or not in strips  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 428
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4823 90 20  — — — — Perforated paper and paperboard for Jacquard 
and similar machines  0,0 Year 0  
4823 90 30  — — — — Fans and hand screens; frames therefor and 
parts of such frames  0,0 Year 0  
— — — — Other:  
4823 90 50  — — — — — Cut to size or shape  0,0  Year 0  
4823 90 90  — — — — — Other  0,0  Year 0  
49 PRINTED BOOKS, NEWSPAPERS, PICTURES AND 
OTHER PRODUCTS OF THE PRINTING INDUSTRY; MANUSCRIPTS, TYPESCRIPTS AND PLANS
 
4901  Printed books, brochures, leaflets and similar printed 
matter, whether or not in single sheets  
4901 10 00  — In single sheets, whether or not folded  0,0  Year 0  
— Other  
4901 91 00  — — Dictionaries and encyclopaedias, and serial 
instalments thereof  0,0 Year 0  
4901 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
4902  Newspapers, journals and periodicals, whether or not 
illustrated or containing advertising material  
4902 10 00  — Appearing at least four times a week  0,0  Year 0  
4902 90  — Other  
4902 90 10  — — Appearing once a week  0,0  Year 0  
4902 90 30  — — Appearing once a month  0,0  Year 0  
4902 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
4903 00 00  Children's picture, drawing or colouring books  0,0  Year 0  
4904 00 00  Music, printed or in manuscript, whether or not bound or 
illustrated  0,0 Year 0  
4905  Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, 
including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed
 
4905 10 00  — Globes  0,0  Year 0  
— Other  
4905 91 00  — — In book form  0,0  Year 0  
4905 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
4906 00 00  Plans and drawings for architectural, engineering, indus ­
trial, commercial, topographical or similar purposes, being 
originals drawn by hand; hand-written texts; photographic 
reproductions on sensitised paper and carbon copies of the foregoing
 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 429
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4907 00  Unused postage, revenue or similar stamps of current or 
new issue in the country in which they have, or will have, 
a recognised face value; stamp-impressed paper; 
banknotes; cheque forms; stock, share or bond certificates and similar documents of title:
 
4907 00 10  — Postage, revenue and similar stamps  0,0  Year 0  
4907 00 30  — Banknotes  0,0  Year 0  
4907 00 90  — Other  0,0  Year 0  
4908  Transfers (decalcomanias)  
4908 10 00  — Transfers (decalcomanias), vitrifiable  0,0  Year 0  
4908 90 00  — Other  0,0  Year 0  
4909 00  Printed or illustrated postcards; printed cards bearing 
personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
 
4909 00 10  — Printed or illustrated postcards  0,0  Year 0  
4909 00 90  — Other  0,0  Year 0  
4910 00 00  Calendars of any kind, printed, including calendar blocks  0,0  Year 0  
4911  Other printed matter, including printed pictures and 
photographs  
4911 10  — Trade advertising material, commercial catalogues and 
the like  
4911 10 10  — — Commercial catalogues  0,0  Year 0  
4911 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
4911 91  — — Pictures, designs and photographs  
4911 91 10  — — — Sheets (not being trade advertising material), not 
folded, merely with illustrations or pictures not 
bearing a text or caption, for editions of books or periodicals which are published in different countries in one or more languages
 0,0 Year 0  
4911 91 80  — — — Other  0,0  Year 0  
4911 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
50 SILK  
5001 00 00  Silkworm cocoons suitable for reeling  0,0  Year 0  
5002 00 00  Raw silk (not thrown)  0,0  Year 0  
5003  Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn 
waste and garnetted stock)  
5003 10 00  — Not carded or combed  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 430
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5003 90 00  — Other  0,0  Year 0  
5004 00  Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up 
for retail sale  
5004 00 10  — Unbleached, scoured or bleached  3,2  Year 0  
5004 00 90  — Other  3,2  Year 0  
5005 00  Yarn spun from silk waste, not put up for retail sale  
5005 00 10  — Unbleached, scoured or bleached  2,3  Year 0  
5005 00 90  — Other  2,3  Year 0  
5006 00  Silk yarn and yarn spun from silk waste, put up for retail 
sale; silkworm gut  
5006 00 10  — Silk yarn  4,1  Year 0  
5006 00 90  — Yarn spun from noil or other silk waste; silkworm gut  2,3  Year 0  
5007  Woven fabrics of silk or of silk waste  
5007 10 00  — Fabrics of noil silk  2,4  Year 0  
5007 20  — Other fabrics, containing 85 % or more by weight of 
silk or of silk waste other than noil silk  
— — Crêpes  
5007 20 11  — — — Unbleached, scoured or bleached  5,5  Year 0  
5007 20 19  — — — Other  5,5  Year 0  
— — Pongee, habutai, honan, shantung, corah and similar 
far eastern fabrics, wholly of silk (not mixed with noil or other silk waste or with other textile mate ­
rials)
 
5007 20 21  — — — Plain-woven, unbleached or not further processed 
than scoured  4,2 Year 0  
— — — Other  
5007 20 31  — — — — Plain-woven  6,0  Year 0  
5007 20 39  — — — — Other  6,0  Year 0  
— — Other  
5007 20 41  — — — Diaphanous fabrics (open weave)  5,7  Year 0  
— — — Other  
5007 20 51  — — — — Unbleached, scoured or bleached  5,7  Year 0  
5007 20 59  — — — — Dyed  5,7  Year 0  
— — — — Of yarns of different colours  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 431
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5007 20 61  — — — — — Of a width exceeding 57 cm but not 
exceeding 75 cm  5,7 Year 0  
5007 20 69  — — — — — Other  5,7  Year 0  
5007 20 71  — — — — Printed  5,7  Year 0  
5007 90  — Other fabrics  
5007 90 10  — — Unbleached, scoured or bleached  5,5  Year 0  
5007 90 30  — — Dyed  5,5  Year 0  
5007 90 50  — — Of yarns of different colours  5,5  Year 0  
5007 90 90  — — Printed  5,5  Year 0  
51 WOOL, FINE OR COARSE ANIMAL HAIR; 
HORSEHAIR YARN AND WOVEN FABRIC  
5101  Wool, not carded or combed  
— Greasy, including fleece-washed wool  
5101 11 00  — — Shorn wool  0,0  Year 0  
5101 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Degreased, not carbonised  
5101 21 00  — — Shorn wool  0,0  Year 0  
5101 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
5101 30 00  — Carbonised  0,0  Year 0  
5102  Fine or coarse animal hair, not carded or combed:  
— Fine animal hair:  
5102 11 00  — — Of Kashmir (cashmere) goats  0,0  Year 0  
5102 19  — — Other:  
5102 19 10  — — — Of Angora rabbit  0,0  Year 0  
5102 19 30  — — — Of alpaca, llama or vicuna  0,0  Year 0  
5102 19 40  — — — Of camel or yak, or of Angora, Tibetan or similar 
goats  0,0 Year 0  
5102 19 90  — — — Of rabbit (other than Angora rabbit), hare, 
beaver, nutria or musk-rat  0,0 Year 0  
5102 20 00  — Coarse animal hair  0,0  Year 0  
5103  Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including 
yarn waste but excluding garnetted stock  
5103 10  — Noils of wool or of fine animal hair  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 432
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5103 10 10  — — Not carbonised  0,0  Year 0  
5103 10 90  — — Carbonised  0,0  Year 0  
5103 20  — Other waste of wool or of fine animal hair  
5103 20 10  — — Yarn waste  0,0  Year 0  
— — Other  
5103 20 91  — — — Not carbonised  0,0  Year 0  
5103 20 99  — — — Carbonised  0,0  Year 0  
5103 30 00  — Waste of coarse animal hair  0,0  Year 0  
5104 00 00  Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair  0,0  Year 0  
5105  Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed 
(including combed wool in fragments):  
5105 10 00  — Carded wool  2,0  Year 0  
— Wool tops and other combed wool  
5105 21 00  — — Combed wool in fragments  2,0  Year 0  
5105 29 00  — — Other  2,0  Year 0  
— Fine animal hair, carded or combed:  
5105 31 00  — — Of Kashmir (cashmere) goats  2,0  Year 0  
5105 39  — — Other:  
5105 39 10  — — Carded  2,0  Year 0  
5105 39 90  — — Combed  2,0  Year 0  
5105 40 00  — Coarse animal hair, carded or combed  2,0  Year 0  
5106  Yarn of carded wool, not put up for retail sale  
5106 10  — Containing 85 % or more by weight of wool  
5106 10 10  — — Unbleached  3,0  Year 0  
5106 10 90  — — Other  3,0  Year 0  
5106 20  — Containing less than 85 % by weight of wool  
5106 20 10  — — Containing 85 % or more by weight of wool and 
fine animal hair  3,0 Year 0  
— — Other  
5106 20 91  — — — Unbleached  3,4  Year 0  
5106 20 99  — — — Other  3,4  Year 0  
5107  Yarn of combed wool, not put up for retail sale  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 433
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5107 10  — Containing 85 % or more by weight of wool  
5107 10 10  — — Unbleached  3,0  Year 0  
5107 10 90  — — Other  3,0  Year 0  
5107 20  — Containing less than 85 % by weight of wool  
— — Containing 85 % or more by weight of wool and 
fine animal hair  
5107 20 10  — — — Unbleached  3,5  Year 0  
5107 20 30  — — — Other  3,5  Year 0  
— — Other  
— — — Mixed solely or mainly with synthetic staple 
fibres  
5107 20 51  — — — — Unbleached  3,5  Year 0  
5107 20 59  — — — — Other  3,5  Year 0  
— — — Otherwise mixed  
5107 20 91  — — — — Unbleached  3,5  Year 0  
5107 20 99  — — — — Other  3,5  Year 0  
5108  Yarn of fine animal hair (carded or combed), not put up 
for retail sale  
5108 10  — Carded  
5108 10 10  — — Unbleached  2,5  Year 0  
5108 10 90  — — Other  2,5  Year 0  
5108 20  — Combed  
5108 20 10  — — Unbleached  2,5  Year 0  
5108 20 90  — — Other  2,5  Year 0  
5109  Yarn of wool or of fine animal hair, put up for retail sale  
5109 10  — Containing 85 % or more by weight of wool or of fine 
animal hair  
5109 10 10  — — In balls, hanks or skeins, of a weight exceeding 
125 g but not exceeding 500 g  3,0 Year 0  
5109 10 90  — — Other  4,2  Year 0  
5109 90  — Other  
5109 90 10  — — In balls, hanks or skeins, of a weight exceeding 
125 g but not exceeding 500 g  4,0 Year 0  
5109 90 90  — — Other  4,2  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 434
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5110 00 00  Yarn of coarse animal hair or of horsehair (including 
gimped horsehair yarn), whether or not put up for retail 
sale 2,8 Year 0  
5111  Woven fabrics of carded wool or of carded fine animal 
hair 
— Containing 85 % or more by weight of wool or of fine 
animal hair  
5111 11  — — Of a weight not exceeding 300 g/m  2 
— — — Loden fabrics  
5111 11 11  — — — — Of a value of EUR 2,50 or more per m  2 7,2 Year 0  
5111 11 19  — — — — Other  7,3  Year 0  
— — — Other fabrics  
5111 11 91  — — — — Of woollen yarn, of a value of EUR 2,50 or 
more per m  2 7,2 Year 0  
5111 11 99  — — — — Other  7,6  Year 0  
5111 19  — — Other  
— — — Of a weight exceeding 300 g/m  2 but not 
exceeding 450 g/m  2 
— — — — Loden fabrics  
5111 19 11  — — — — — Of a value of EUR 2,50 or more per m  2 7,2 Year 0  
5111 19 19  — — — — — Other  7,3  Year 0  
— — — — Other fabrics  
5111 19 31  — — — — — Of woollen yarn, of a value of EUR 2,50 
or more per m  2 7,2 Year 0  
5111 19 39  — — — — — Other  7,6  Year 0  
— — — Of a weight exceeding 450 g/m  2 
5111 19 91  — — — — Of woollen yarn, of a value of EUR 2,50 or 
more per m  2 7,2 Year 0  
5111 19 99  — — — — Other  7,6  Year 0  
5111 20 00  — Other, mixed mainly or solely with man-made filaments  7,8  Year 0  
5111 30  — Other, mixed mainly or solely with man-made staple 
fibres  
5111 30 10  — — Of a weight not exceeding 300 g/m  2 7,8 Year 0  
5111 30 30  — — Of a weight exceeding 300 g/m  2 but not exceeding 
450 g/m  2 7,8 Year 0  
5111 30 90  — — Of a weight exceeding 450 g/m  2 7,8 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 435
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5111 90  — Other  
5111 90 10  — — Containing a total of more than 10 % by weight of 
textile materials of Chapter 50  5,7 Year 0  
— — Other  
5111 90 91  — — — Of a weight not exceeding 300 g/m  2 7,8 Year 0  
5111 90 93  — — — Of a weight exceeding 300 g/m  2 but not 
exceeding 450 g/m  2 7,8 Year 0  
5111 90 99  — — — Of a weight exceeding 450 g/m  2 7,8 Year 0  
5112  Woven fabrics of combed wool or of combed fine animal 
hair 
— Containing 85 % or more by weight of wool or of fine 
animal hair  
5112 11  — — Of a weight not exceeding 200 g/m  2 
5112 11 10  — — — Of a value of EUR 3 or more per m  2 7,2 Year 0  
5112 11 90  — — — Other  7,6  Year 0  
5112 19  — — Other  
— — — Of a weight exceeding 200 g/m  2 but not 
exceeding 375 g/m  2 
5112 19 11  — — — — Of a value of EUR 3 or more per m  2 7,2 Year 0  
5112 19 19  — — — — Other  7,6  Year 0  
— — — Of a weight exceeding 375 g/m  2 
5112 19 91  — — — — Of a value of EUR 3 or more per m  2 7,2 Year 0  
5112 19 99  — — — — Other  7,6  Year 0  
5112 20 00  — Other, mixed mainly or solely with man-made filaments  7,8  Year 0  
5112 30  — Other, mixed mainly or solely with man-made staple 
fibres  
5112 30 10  — — Of a weight not exceeding 200 g/m  2 7,8 Year 0  
5112 30 30  — — Of a weight exceeding 200 g/m  2 but not exceeding 
375 g/m  2 7,8 Year 0  
5112 30 90  — — Of a weight exceeding 375 g/m  2 7,8 Year 0  
5112 90  — Other  
5112 90 10  — — Containing a total of more than 10 % by weight of 
textile materials of Chapter 50  5,7 Year 0  
— — Other  
5112 90 91  — — — Of a weight not exceeding 200 g/m  2 7,8 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 436
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5112 90 93  — — — Of a weight exceeding 200 g/m  2 but not 
exceeding 375 g/m  2 7,8 Year 0  
5112 90 99  — — — Of a weight exceeding 375 g/m  2 7,8 Year 0  
5113 00 00  Woven fabrics of coarse animal hair or of horsehair  4,2  Year 0  
52 COTTON  
5201 00  Cotton, not carded or combed  
5201 00 10  — Rendered absorbent or bleached  0,0  Year 0  
5201 00 90  — Other  0,0  Year 0  
5202  Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock)  
5202 10 00  — Yarn waste (including thread waste)  0,0  Year 0  
— Other  
5202 91 00  — — Garnetted stock  0,0  Year 0  
5202 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
5203 00 00  Cotton, carded or combed  0,0  Year 0  
5204  Cotton sewing thread, whether or not put up for retail sale  
— Not put up for retail sale  
5204 11 00  — — Containing 85 % or more by weight of cotton  3,5  Year 0  
5204 19 00  — — Other  3,5  Year 0  
5204 20 00  — Put up for retail sale  4,6  Year 0  
5205  Cotton yarn (other than sewing thread), containing 85 % or 
more by weight of cotton, not put up for retail sale  
— Single yarn, of uncombed fibres  
5205 11 00  — — Measuring 714,29 decitex or more (not exceeding 
14 metric number)  3,5 Year 0  
5205 12 00  — — Measuring less than 714,29 decitex but not less than 
232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not 
exceeding 43 metric number)  3,5 Year 0  
5205 13 00  — — Measuring less than 232,56 decitex but not less than 
192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number)
 3,5 Year 0  
5205 14 00  — — Measuring less than 192,31 decitex but not less than 
125 decitex (exceeding 52 metric number but not 
exceeding 80 metric number)  3,5 Year 0  
5205 15  — — Measuring less than 125 decitex (exceeding 80 
metric number)  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 437
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5205 15 10  — — — Measuring less than 125 decitex but not less than 
83,33 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 120 metric number)
 3,7 Year 0  
5205 15 90  — — — Measuring less than 83,33 decitex (exceeding 
120 metric number)  3,2 Year 0  
— Single yarn, of combed fibres  
5205 21 00  — — Measuring 714,29 decitex or more (not exceeding 
14 metric number)  3,5 Year 0  
5205 22 00  — — Measuring less than 714,29 decitex but not less than 
232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not 
exceeding 43 metric number)  3,5 Year 0  
5205 23 00  — — Measuring less than 232,56 decitex but not less than 
192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number)
 3,5 Year 0  
5205 24 00  — — Measuring less than 192,31 decitex but not less than 
125 decitex (exceeding 52 metric number but not 
exceeding 80 metric number)  3,5 Year 0  
5205 26 00  — — Measuring less than 125 decitex but not less than 
106,38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number)
 3,5 Year 0  
5205 27 00  — — Measuring less than 106,38 decitex but not less than 
83,33 decitex (exceeding 94 metric number but not 
exceeding 120 metric number)  3,5 Year 0  
5205 28 00  — — Measuring less than 83,33 decitex (exceeding 120 
metric number)  3,2 Year 0  
— Multiple (folded) or cabled yarn, of uncombed fibres  
5205 31 00  — — Measuring per single yarn 714,29 decitex or more 
(not exceeding 14 metric number per single yarn)  3,5 Year 0  
5205 32 00  — — Measuring per single yarn less than 714,29 decitex 
but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number 
per single yarn)
 3,5 Year 0  
5205 33 00  — — Measuring per single yarn less than 232,56 decitex 
but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number per single yarn)
 3,5 Year 0  
5205 34 00  — — Measuring per single yarn less than 192,31 decitex 
but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric 
number but not exceeding 80 metric number per 
single yarn)  3,5 Year 0  
5205 35 00  — — Measuring per single yarn less than 125 decitex 
(exceeding 80 metric number per single yarn)  3,5 Year 0  
— Multiple (folded) or cabled yarn, of combed fibres  
5205 41 00  — — Measuring per single yarn 714,29 decitex or more 
(not exceeding 14 metric number per single yarn)  3,5 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 438
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5205 42 00  — — Measuring per single yarn less than 714,29 decitex 
but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 
metric number but not exceeding 43 metric number 
per single yarn)  3,5 Year 0  
5205 43 00  — — Measuring per single yarn less than 232,56 decitex 
but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number per single yarn)
 3,5 Year 0  
5205 44 00  — — Measuring per single yarn less than 192,31 decitex 
but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric 
number but not exceeding 80 metric number per 
single yarn)  3,5 Year 0  
5205 46 00  — — Measuring per single yarn less than 125 decitex but 
not less than 106,38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number per single yarn)
 3,5 Year 0  
5205 47 00  — — Measuring per single yarn less than 106,38 decitex 
but not less than 83,33 decitex (exceeding 94 metric 
number but not exceeding 120 metric number per single yarn)
 3,5 Year 0  
5205 48 00  — — Measuring per single yarn less than 83,33 decitex 
(exceeding 120 metric number per single yarn)  3,5 Year 0  
5206  Cotton yarn (other than sewing thread), containing less 
than 85 % by weight of cotton, not put up for retail sale  
— Single yarn, of uncombed fibres  
5206 11 00  — — Measuring 714,29 decitex or more (not exceeding 
14 metric number)  3,5 Year 0  
5206 12 00  — — Measuring less than 714,29 decitex but not less than 
232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number)
 3,5 Year 0  
5206 13 00  — — Measuring less than 232,56 decitex but not less than 
192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number)
 3,5 Year 0  
5206 14 00  — — Measuring less than 192,31 decitex but not less than 
125 decitex (exceeding 52 metric number but not 
exceeding 80 metric number)  3,5 Year 0  
5206 15  — — Measuring less than 125 decitex (exceeding 80 
metric number)  
5206 15 10  — — — Measuring less than 125 decitex but not less than 
83,33 decitex (exceeding 80 metric number but 
not exceeding 120 metric number)  3,5 Year 0  
5206 15 90  — — — Measuring less than 83,33 decitex (exceeding 
120 metric number)  3,2 Year 0  
— Single yarn, of combed fibres  
5206 21 00  — — Measuring 714,29 decitex or more (not exceeding 
14 metric number)  3,5 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 439
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5206 22 00  — — Measuring less than 714,29 decitex but not less than 
232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not 
exceeding 43 metric number)  3,5 Year 0  
5206 23 00  — — Measuring less than 232,56 decitex but not less than 
192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number)
 3,5 Year 0  
5206 24 00  — — Measuring less than 192,31 decitex but not less than 
125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number)
 3,5 Year 0  
5206 25  — — Measuring less than 125 decitex (exceeding 80 
metric number)  
5206 25 10  — — — Measuring less than 125 decitex but not less than 
83,33 decitex (exceeding 80 metric number but 
not exceeding 120 metric number)  3,5 Year 0  
5206 25 90  — — — Measuring less than 83,33 decitex (exceeding 
120 metric number)  3,2 Year 0  
— Multiple (folded) or cabled yarn, of uncombed fibres  
5206 31 00  — — Measuring per single yarn 714,29 decitex or more 
(not exceeding 14 metric number per single yarn)  3,5 Year 0  
5206 32 00  — — Measuring per single yarn less than 714,29 decitex 
but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number 
per single yarn)
 3,5 Year 0  
5206 33 00  — — Measuring per single yarn less than 232,56 decitex 
but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 
metric number but not exceeding 52 metric number per single yarn)
 3,5 Year 0  
5206 34 00  — — Measuring per single yarn less than 192,31 decitex 
but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric 
number but not exceeding 80 metric number per 
single yarn)  3,5 Year 0  
5206 35 00  — — Measuring per single yarn less than 125 decitex 
(exceeding 80 metric number per single yarn)  3,5 Year 0  
— Multiple (folded) or cabled yarn, of combed fibres  
5206 41 00  — — Measuring per single yarn 714,29 decitex or more 
(not exceeding 14 metric number per single yarn)  3,5 Year 0  
5206 42 00  — — Measuring per single yarn less than 714,29 decitex 
but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number per single yarn)
 3,5 Year 0  
5206 43 00  — — Measuring per single yarn less than 232,56 decitex 
but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 
metric number but not exceeding 52 metric number per single yarn)
 3,5 Year 0  
5206 44 00  — — Measuring per single yarn less than 192,31 decitex 
but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number per 
single yarn)
 3,5 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 440
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5206 45 00  — — Measuring per single yarn less than 125 decitex 
(exceeding 80 metric number per single yarn)  3,5 Year 0  
5207  Cotton yarn (other than sewing thread) put up for retail 
sale 
5207 10 00  — Containing 85 % or more by weight of cotton  4,6  Year 0  
5207 90 00  — Other  4,6  Year 0  
5208  Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by 
weight of cotton, weighing not more than 200 g/m  2 
— Unbleached  
5208 11  — — Plain weave, weighing not more than 100 g/m  2 
5208 11 10  — — — Fabrics for the manufacture of bandages, 
dressings and medical gauzes  6,7 Year 0  
5208 11 90  — — — Other  6,7  Year 0  
5208 12  — — Plain weave, weighing more than 100 g/m  2 
— — — Plain weave, weighing more than 100 g/m  2 but 
not more than 130 g/m  2 and of a width  
5208 12 16  — — — — Not exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
5208 12 19  — — — — Exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
— — — Plain weave, weighing more than 130 g/m  2 and 
of a width  
5208 12 96  — — — — Not exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
5208 12 99  — — — — Exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
5208 13 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  
5208 19 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
— Bleached  
5208 21  — — Plain weave, weighing not more than 100 g/m  2 
5208 21 10  — — — Fabrics for the manufacture of bandages, 
dressings and medical gauzes  6,7 Year 0  
5208 21 90  — — — Other  6,7  Year 0  
5208 22  — — Plain weave, weighing more than 100 g/m  2 
— — — Plain weave, weighing more than 100 g/m  2 but 
not more than 130 g/m  2 and of a width  
5208 22 16  — — — — Not exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
5208 22 19  — — — — Exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
— — — Plain weave, weighing more than 130 g/m  2 and 
of a width  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 441
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5208 22 96  — — — — Not exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
5208 22 99  — — — — Exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
5208 23 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  
5208 29 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
— Dyed  
5208 31 00  — — Plain weave, weighing not more than 100 g/m  2 6,7 Year 0  
5208 32  — — Plain weave, weighing more than 100 g/m  2 
— — — Plain weave, weighing more than 100 g/m  2 but 
not more than 130 g/m  2 and of a width  
5208 32 16  — — — — Not exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
5208 32 19  — — — — Exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
— — — Plain weave, weighing more than 130 g/m  2 and 
of a width  
5208 32 96  — — — — Not exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
5208 32 99  — — — — Exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
5208 33 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  
5208 39 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
— Of yarns of different colours  
5208 41 00  — — Plain weave, weighing not more than 100 g/m  2 6,7 Year 0  
5208 42 00  — — Plain weave, weighing more than 100 g/m  2 6,7 Year 0  
5208 43 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  
5208 49 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
— Printed  
5208 51 00  — — Plain weave, weighing not more than 100 g/m  2 6,7 Year 0  
5208 52  — — Plain weave, weighing more than 100 g/m  2 
5208 52 10  — — — Plain weave, weighing more than 100 g/m  2 but 
not more than 130 g/m  2 6,7 Year 0  
5208 52 90  — — — Plain weave, weighing more than 130 g/m  2 6,7 Year 0  
5208 53 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  
5208 59 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
5209  Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by 
weight of cotton, weighing more than 200 g/m  2 
— Unbleached  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 442
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5209 11 00  — — Plain weave  6,7  Year 0  
5209 12 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  
5209 19 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
— Bleached  
5209 21 00  — — Plain weave  6,7  Year 0  
5209 22 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  
5209 29 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
— Dyed  
5209 31 00  — — Plain weave  6,7  Year 0  
5209 32 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  
5209 39 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
— Of yarns of different colours  
5209 41 00  — — Plain weave  6,7  Year 0  
5209 42 00  — — Denim  6,7  Year 0  
5209 43 00  — — Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill, including 
cross twill  6,7 Year 0  
5209 49  — — Other fabrics  
5209 49 10  — — — Jacquard fabrics of a width of more than 115 cm 
but less than 140 cm  6,7 Year 0  
5209 49 90  — — — Other  6,7  Year 0  
— Printed  
5209 51 00  — — Plain weave  6,7  Year 0  
5209 52 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  
5209 59 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
5210  Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by 
weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made 
fibres, weighing not more than 200 g/m  2 
— Unbleached  
5210 11  — — Plain weave  
5210 11 10  — — — Of a width not exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
5210 11 90  — — — Of a width exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
5210 12 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 443
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5210 19 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
— Bleached  
5210 21  — — Plain weave  
5210 21 10  — — — Of a width not exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
5210 21 90  — — — Of a width exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
5210 22 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  
5210 29 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
— Dyed  
5210 31  — — Plain weave  
5210 31 10  — — — Of a width not exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
5210 31 90  — — — Of a width exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
5210 32 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  
5210 39 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
— Of yarns of different colours  
5210 41 00  — — Plain weave  6,7  Year 0  
5210 42 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  
5210 49 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
— Printed  
5210 51 00  — — Plain weave  6,7  Year 0  
5210 52 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  
5210 59 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
5211  Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by 
weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made 
fibres, weighing more than 200 g/m  2 
— Unbleached  
5211 11 00  — — Plain weave  6,7  Year 0  
5211 12 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  
5211 19 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
— Bleached  
5211 21 00  — — Plain weave  6,7  Year 0  
5211 22 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 444
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5211 29 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
— Dyed  
5211 31 00  — — Plain weave  6,7  Year 0  
5211 32 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  
5211 39 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
— Of yarns of different colours  
5211 41 00  — — Plain weave  6,7  Year 0  
5211 42 00  — — Denim  6,7  Year 0  
5211 43 00  — — Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill, including 
cross twill  6,7 Year 0  
5211 49  — — Other fabrics  
5211 49 10  — — — Jacquard fabrics  6,7  Year 0  
5211 49 90  — — — Other  6,7  Year 0  
— Printed  
5211 51 00  — — Plain weave  6,7  Year 0  
5211 52 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  
5211 59 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
5212  Other woven fabrics of cotton  
— Weighing not more than 200 g/m  2 
5212 11  — — Unbleached  
5212 11 10  — — — Mixed mainly or solely with flax  6,7  Year 0  
5212 11 90  — — — Otherwise mixed  6,7  Year 0  
5212 12  — — Bleached  
5212 12 10  — — — Mixed mainly or solely with flax  6,7  Year 0  
5212 12 90  — — — Otherwise mixed  6,7  Year 0  
5212 13  — — Dyed  
5212 13 10  — — — Mixed mainly or solely with flax  6,7  Year 0  
5212 13 90  — — — Otherwise mixed  6,7  Year 0  
5212 14  — — Of yarns of different colours  
5212 14 10  — — — Mixed mainly or solely with flax  6,7  Year 0  
5212 14 90  — — — Otherwise mixed  6,7  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 445
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5212 15  — — Printed  
5212 15 10  — — — Mixed mainly or solely with flax  6,7  Year 0  
5212 15 90  — — — Otherwise mixed  6,7  Year 0  
— Weighing more than 200 g/m  2 
5212 21  — — Unbleached  
5212 21 10  — — — Mixed mainly or solely with flax  6,7  Year 0  
5212 21 90  — — — Otherwise mixed  6,7  Year 0  
5212 22  — — Bleached  
5212 22 10  — — — Mixed mainly or solely with flax  6,7  Year 0  
5212 22 90  — — — Otherwise mixed  6,7  Year 0  
5212 23  — — Dyed  
5212 23 10  — — — Mixed mainly or solely with flax  6,7  Year 0  
5212 23 90  — — — Otherwise mixed  6,7  Year 0  
5212 24  — — Of yarns of different colours  
5212 24 10  — — — Mixed mainly or solely with flax  6,7  Year 0  
5212 24 90  — — — Otherwise mixed  6,7  Year 0  
5212 25  — — Printed  
5212 25 10  — — — Mixed mainly or solely with flax  6,7  Year 0  
5212 25 90  — — — Otherwise mixed  6,7  Year 0  
53 OTHER VEGETABLE TEXTILE FIBRES; PAPER 
YARN AND WOVEN FABRICS OF PAPER YARN  
5301  Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste 
(including yarn waste and garnetted stock)  
5301 10 00  — Flax, raw or retted  0,0  Year 0  
— Flax, broken, scutched, hackled or otherwise processed, 
but not spun  
5301 21 00  — — Broken or scutched  0,0  Year 0  
5301 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
5301 30  — Flax tow and waste  
5301 30 10  — — Tow  0,0  Year 0  
5301 30 90  — — Flax waste  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 446
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5302  True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not 
spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
 
5302 10 00  — True hemp, raw or retted  0,0  Year 0  
5302 90 00  — Other  0,0  Year 0  
5303  Jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp 
and ramie), raw or processed but not spun; tow and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock)
 
5303 10 00  — Jute and other textile bast fibres, raw or retted  0,0  Year 0  
5303 90 00  — Other  0,0  Year 0  
5304  Sisal and other textile fibres of the genus Agave, raw or 
processed but not spun; tow and waste of these fibres 
(including yarn waste and garnetted stock)  
5304 10 00  — Sisal and other textile fibres of the genus Agave, raw  0,0  Year 0  
5304 90 00  — Other  0,0  Year 0  
5305  Coconut, abaca (Manila hemp or Musa textilis Neee), 
ramie and other vegetable textile fibres, not elsewhere specified or included, raw or processed but not spun; tow, 
noils and waste of these fibres (including yarn waste and 
garnetted stock)
 
— Of coconut (coir)  
5305 11 00  — — Raw  0,0  Year 0  
5305 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Of abaca  
5305 21 00  — — Raw  0,0  Year 0  
5305 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
5305 90 00  — Other  0,0  Year 0  
5306  Flax yarn  
5306 10  — Single  
— — Not put up for retail sale  
5306 10 10  — — — Measuring 833,3 decitex or more (not exceeding 
12 metric number)  3,2 Year 0  
5306 10 30  — — — Measuring less than 833,3 decitex but not less 
than 277,8 decitex (exceeding 12 metric number 
but not exceeding 36 metric number)  3,2 Year 0  
5306 10 50  — — — Measuring less than 277,8 decitex (exceeding 36 
metric number)  3,0 Year 0  
5306 10 90  — — Put up for retail sale  4,1  Year 0  
5306 20  — Multiple (folded) or cabled  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 447
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5306 20 10  — — Not put up for retail sale  3,2  Year 0  
5306 20 90  — — Put up for retail sale  4,1  Year 0  
5307  Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading 5303  
5307 10  — Single  
5307 10 10  — — Measuring 1000 decitex or less (10 metric number 
or more)  0,0 Year 0  
5307 10 90  — — Measuring more than 1000 decitex (less than 10 
metric number)  0,0 Year 0  
5307 20 00  — Multiple (folded) or cabled  0,0  Year 0  
5308  Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn  
5308 10 00  — Coir yarn  0,0  Year 0  
5308 20  — True hemp yarn  
5308 20 10  — — Not put up for retail sale  2,4  Year 0  
5308 20 90  — — Put up for retail sale  3,9  Year 0  
5308 90  — — Other:  
— — Ramie yarn:  
5308 90 12  — — — Measuring 277,8 decitex or more (not exceeding 
36 metric number)  3,2 Year 0  
5308 90 19  — — — Measuring less than 277,8 decitex (exceeding 36 
metric number)  3,0 Year 0  
5308 90 50  — — Paper yarn  3,4  Year 0  
5308 90 90  — — Other  3,0  Year 0  
5309  Woven fabrics of flax  
— Containing 85 % or more by weight of flax  
5309 11  — — Unbleached or bleached  
5309 11 10  — — — Unbleached  7,3  Year 0  
5309 11 90  — — — Bleached  7,3  Year 0  
5309 19 00  — — Other  7,3  Year 0  
— Containing less than 85 % by weight of flax  
5309 21  — — Unbleached or bleached  
5309 21 10  — — — Unbleached  7,3  Year 0  
5309 21 90  — — — Bleached  7,3  Year 0  
5309 29 00  — — Other  7,3  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 448
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5310  Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of 
heading 5303  
5310 10  — Unbleached  
5310 10 10  — — Of a width not exceeding 150 cm  3,2  Year 0  
5310 10 90  — — Of a width exceeding 150 cm  3,2  Year 0  
5310 90 00  — Other  3,2  Year 0  
5311 00  Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven 
fabrics of paper yarn  
5311 00 10  — Of ramie  7,3  Year 0  
5311 00 90  — Other  4,6  Year 0  
54 MAN-MADE FILAMENTS  
5401  Sewing thread of man-made filaments, whether or not put 
up for retail sale  
5401 10  — Of synthetic filaments  
— — Not put up for retail sale  
5401 10 11  — — — Core yarn  4,0  Year 0  
5401 10 19  — — — Other  4,0  Year 0  
5401 10 90  — — Put up for retail sale  4,1  Year 0  
5401 20  — Of artificial filaments  
5401 20 10  — — Not put up for retail sale  4,0  Year 0  
5401 20 90  — — Put up for retail sale  4,1  Year 0  
5402  Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put 
up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex
 
5402 10  — High tenacity yarn of nylon or other polyamides  
5402 10 10  — — Of aramids  4,0  Year 0  
5402 10 90  — — Other  4,0  Year 0  
5402 20 00  — High tenacity yarn of polyesters  4,0  Year 0  
— Textured yarn  
5402 31 00  — — Of nylon or other polyamides, measuring per single 
yarn not more than 50 tex  4,0 Year 0  
5402 32 00  — — Of nylon or other polyamides, measuring per single 
yarn more than 50 tex  4,0 Year 0  
5402 33 00  — — Of polyesters  4,0  Year 0  
5402 39  — — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 449
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5402 39 10  — — — Of polypropylene  4,0  Year 0  
5402 39 90  — — — Other  4,0  Year 0  
— Other yarn, single, untwisted or with a twist not 
exceeding 50 turns per metre  
5402 41 00  — — Of nylon or other polyamides  4,0  Year 0  
5402 42 00  — — Of polyesters, partially oriented  4,0  Year 0  
5402 43 00  — — Of polyesters, other  4,0  Year 0  
5402 49  — — Other  
5402 49 10  — — — Elastomeric  4,0  Year 0  
— — — Other  
5402 49 91  — — — — Of polypropylene  4,0  Year 0  
5402 49 99  — — — — Other  4,0  Year 0  
— Other yarn, single, with a twist exceeding 50 turns per 
metre  
5402 51 00  — — Of nylon or other polyamides  4,0  Year 0  
5402 52 00  — — Of polyesters  4,0  Year 0  
5402 59  — — Other  
5402 59 10  — — — Of polypropylene  4,0  Year 0  
5402 59 90  — — — Other  4,0  Year 0  
— Other yarn, multiple (folded) or cabled  
5402 61 00  — — Of nylon or other polyamides  4,0  Year 0  
5402 62 00  — — Of polyesters  4,0  Year 0  
5402 69  — — Other  
5402 69 10  — — — Of polypropylene  4,0  Year 0  
5402 69 90  — — — Other  4,0  Year 0  
5403  Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put 
up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex
 
5403 10 00  — High tenacity yarn of viscose rayon  4,0  Year 0  
5403 20  — Textured yarn  
5403 20 10  — — Of cellulose acetate  4,0  Year 0  
5403 20 90  — — Other  4,0  Year 0  
— Other yarn, single  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 450
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5403 31 00  — — Of viscose rayon, untwisted or with a twist not 
exceeding 120 turns per metre  4,0 Year 0  
5403 32 00  — — Of viscose rayon, with a twist exceeding 120 turns 
per metre  4,0 Year 0  
5403 33  — — Of cellulose acetate  
5403 33 10  — — — Single, untwisted or with a twist not exceeding 
250 turns per metre  4,0 Year 0  
5403 33 90  — — — Other  4,0  Year 0  
5403 39 00  — — Other  4,0  Year 0  
— Other yarn, multiple (folded) or cabled  
5403 41 00  — — Of viscose rayon  4,0  Year 0  
5403 42 00  — — Of cellulose acetate  4,0  Year 0  
5403 49 00  — — Other  4,0  Year 0  
5404  Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of 
which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip 
and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm
 
5404 10  — Monofilament  
5404 10 10  — — Elastomeric  3,5  Year 0  
5404 10 90  — — Other  3,5  Year 0  
5404 90  — Other  
— — Of polypropylene  
5404 90 11  — — — Decorative strip of the kind used for packaging  3,6  Year 0  
5404 90 19  — — — Other  3,6  Year 0  
5404 90 90  — — Other  3,6  Year 0  
5405 00 00  Artificial monofilament of 67 decitex or more and of 
which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of artificial textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm
 3,0 Year 0  
5406  Man-made filament yarn (other than sewing thread), put up 
for retail sale  
5406 10 00  — Synthetic filament yarn  4,0  Year 0  
5406 20 00  — Artificial filament yarn  4,0  Year 0  
5407  Woven fabrics of synthetic filament yarn, including woven 
fabrics obtained from materials of heading 5404  
5407 10 00  — Woven fabrics obtained from high tenacity yarn of 
nylon or other polyamides or of polyesters  6,8 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 451
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5407 20  — Woven fabrics obtained from strip or the like  
— — Of polyethylene or polypropylene, of a width of  
5407 20 11  — — — Less than 3 m  6,8  Year 0  
5407 20 19  — — — 3 m or more  6,8  Year 0  
5407 20 90  — — Other  6,8  Year 0  
5407 30 00  — Fabrics specified in note 9 to Section XI  6,8  Year 0  
— Other woven fabrics, containing 85 % or more by 
weight of filaments of nylon or other polyamides  
5407 41 00  — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5407 42 00  — — Dyed  6,8  Year 0  
5407 43 00  — — Of yarns of different colours  6,8  Year 0  
5407 44 00  — — Printed  6,8  Year 0  
— Other woven fabrics, containing 85 % or more by 
weight of textured polyester filaments  
5407 51 00  — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5407 52 00  — — Dyed  6,8  Year 0  
5407 53 00  — — Of yarns of different colours  6,8  Year 0  
5407 54 00  — — Printed  6,8  Year 0  
— Other woven fabrics, containing 85 % or more by 
weight of polyester filaments  
5407 61  — — Containing 85 % or more by weight of non-textured 
polyester filaments  
5407 61 10  — — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5407 61 30  — — — Dyed  6,8  Year 0  
5407 61 50  — — — Of yarns of different colours  6,8  Year 0  
5407 61 90  — — — Printed  6,8  Year 0  
5407 69  — — Other  
5407 69 10  — — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5407 69 90  — — — Other  6,8  Year 0  
— Other woven fabrics, containing 85 % or more by 
weight of synthetic filaments  
5407 71 00  — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5407 72 00  — — Dyed  6,8  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 452
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5407 73 00  — — Of yarns of different colours  6,8  Year 0  
5407 74 00  — — Printed  6,8  Year 0  
— Other woven fabrics, containing less than 85 % by 
weight of synthetic filaments, mixed mainly or solely 
with cotton  
5407 81 00  — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5407 82 00  — — Dyed  6,8  Year 0  
5407 83 00  — — Of yarns of different colours  6,8  Year 0  
5407 84 00  — — Printed  6,8  Year 0  
— Other woven fabrics  
5407 91 00  — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5407 92 00  — — Dyed  6,8  Year 0  
5407 93 00  — — Of yarns of different colours  6,8  Year 0  
5407 94 00  — — Printed  6,8  Year 0  
5408  Woven fabrics of artificial filament yarn, including woven 
fabrics obtained from materials of heading 5405  
5408 10 00  — Woven fabrics obtained from high tenacity yarn, of 
viscose rayon  6,8 Year 0  
— Other woven fabrics, containing 85 % or more by 
weight of artificial filament or strip or the like  
5408 21 00  — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5408 22  — — Dyed  
5408 22 10  — — — Of a width exceeding 135 cm but not exceeding 
155 cm, plain weave, twill weave, cross twill 
weave or satin weave  6,8 Year 0  
5408 22 90  — — — Other  6,8  Year 0  
5408 23  — — Of yarns of different colours  
5408 23 10  — — — Jacquard fabrics of a width of more than 115 cm 
but less than 140 cm, of a weight exceeding 
250 g/m  2 6,8 Year 0  
5408 23 90  — — — Other  6,8  Year 0  
5408 24 00  — — Printed  6,8  Year 0  
— Other woven fabrics  
5408 31 00  — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5408 32 00  — — Dyed  6,8  Year 0  
5408 33 00  — — Of yarns of different colours  6,8  Year 0  
5408 34 00  — — Printed  6,8  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 453
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
55 MAN-MADE STAPLE FIBRES  
5501  Synthetic filament tow  
5501 10 00  — Of nylon or other polyamides  3,7  Year 0  
5501 20 00  — Of polyesters  3,7  Year 0  
5501 30 00  — Acrylic or modacrylic  3,7  Year 0  
5501 90  — Other  
5501 90 10  — — Of polypropylene  3,7  Year 0  
5501 90 90  — — Other  3,7  Year 0  
5502 00  Artificial filament tow  
5502 00 10  — Of viscose rayon  3,7  Year 0  
5502 00 40  — Of acetate  3,7  Year 0  
5502 00 80  — Other  3,7  Year 0  
5503  Synthetic staple fibres, not carded, combed or otherwise 
processed for spinning  
5503 10  — Of nylon or other polyamides  
— — Of aramids  
5503 10 11  — — — High tenacity  3,7  Year 0  
5503 10 19  — — — Other  3,7  Year 0  
5503 10 90  — — Other  3,7  Year 0  
5503 20 00  — Of polyesters  3,7  Year 0  
5503 30 00  — Acrylic or modacrylic  3,7  Year 0  
5503 40 00  — Of polypropylene  3,7  Year 0  
5503 90  — Other  
5503 90 10  — — Chlorofibres  3,7  Year 0  
5503 90 90  — — Other  3,7  Year 0  
5504  Artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise 
processed for spinning  
5504 10 00  — Of viscose rayon  3,8  Year 0  
5504 90 00  — Other  3,8  Year 0  
5505  Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of 
man-made fibres  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 454
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5505 10  — Of synthetic fibres  
5505 10 10  — — Of nylon or other polyamides  3,6  Year 0  
5505 10 30  — — Of polyesters  3,6  Year 0  
5505 10 50  — — Acrylic or modacrylic  3,6  Year 0  
5505 10 70  — — Of polypropylene  3,6  Year 0  
5505 10 90  — — Other  3,6  Year 0  
5505 20 00  — Of artificial fibres  3,8  Year 0  
5506  Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise 
processed for spinning  
5506 10 00  — Of nylon or other polyamides  3,8  Year 0  
5506 20 00  — Of polyesters  3,8  Year 0  
5506 30 00  — Acrylic or modacrylic  3,8  Year 0  
5506 90  — Other  
5506 90 10  — — Chlorofibres  3,8  Year 0  
5506 90 90  — — Other  3,8  Year 0  
5507 00 00  Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise 
processed for spinning  4,1 Year 0  
5508  Sewing thread of man-made staple fibres, whether or not 
put up for retail sale  
5508 10  — Of synthetic staple fibres  
— — Not put up for retail sale  
5508 10 11  — — — Of polyesters  4,0  Year 0  
5508 10 19  — — — Other  4,0  Year 0  
5508 10 90  — — Put up for retail sale  4,6  Year 0  
5508 20  — Of artificial staple fibres  
5508 20 10  — — Not put up for retail sale  4,0  Year 0  
5508 20 90  — — Put up for retail sale  4,6  Year 0  
5509  Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, 
not put up for retail sale  
— Containing 85 % or more by weight of staple fibres of 
nylon or other polyamides  
5509 11 00  — — Single yarn  4,0  Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 455
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5509 12 00  — — Multiple (folded) or cabled yarn  4,0  Year 3  
— Containing 85 % or more by weight of polyester staple 
fibres  
5509 21  — — Single yarn  
5509 21 10  — — — Unbleached or bleached  4,0  Year 3  
5509 21 90  — — — Other  4,0  Year 3  
5509 22  — — Multiple (folded) or cabled yarn  
5509 22 10  — — — Unbleached or bleached  4,0  Year 3  
5509 22 90  — — — Other  4,0  Year 3  
— Containing 85 % or more by weight of acrylic or 
modacrylic staple fibres  
5509 31  — — Single yarn  
5509 31 10  — — — Unbleached or bleached  4,0  Year 3  
5509 31 90  — — — Other  4,0  Year 3  
5509 32  — — Multiple (folded) or cabled yarn  
5509 32 10  — — — Unbleached or bleached  4,0  Year 3  
5509 32 90  — — — Other  4,0  Year 3  
— Other yarn, containing 85 % or more by weight of 
synthetic staple fibres  
5509 41  — — Single yarn  
5509 41 10  — — — Unbleached or bleached  4,0  Year 3  
5509 41 90  — — — Other  4,0  Year 3  
5509 42  — — Multiple (folded) or cabled yarn  
5509 42 10  — — — Unbleached or bleached  4,0  Year 3  
5509 42 90  — — — Other  4,0  Year 3  
— Other yarn, of polyester staple fibres  
5509 51 00  — — Mixed mainly or solely with artificial staple fibres  4,0  Year 3  
5509 52  — — Mixed mainly or solely with wool or fine animal 
hair 
5509 52 10  — — — Unbleached or bleached  4,0  Year 3  
5509 52 90  — — — Other  4,0  Year 3  
5509 53 00  — — Mixed mainly or solely with cotton  4,0  Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 456
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5509 59 00  — — Other  4,0  Year 3  
— Other yarn, of acrylic or modacrylic staple fibres  
5509 61  — — Mixed mainly or solely with wool or fine animal 
hair 
5509 61 10  — — — Unbleached or bleached  4,0  Year 3  
5509 61 90  — — — Other  4,0  Year 3  
5509 62 00  — — Mixed mainly or solely with cotton  4,0  Year 3  
5509 69 00  — — Other  4,0  Year 3  
— Other yarn  
5509 91  — — Mixed mainly or solely with wool or fine animal 
hair 
5509 91 10  — — — Unbleached or bleached  4,0  Year 3  
5509 91 90  — — — Other  4,0  Year 3  
5509 92 00  — — Mixed mainly or solely with cotton  4,0  Year 3  
5509 99 00  — — Other  4,0  Year 3  
5510  Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, 
not put up for retail sale  
— Containing 85 % or more by weight of artificial staple 
fibres  
5510 11 00  — — Single yarn  4,0  Year 0  
5510 12 00  — — Multiple (folded) or cabled yarn  4,0  Year 0  
5510 20 00  — Other yarn, mixed mainly or solely with wool or fine 
animal hair  4,0 Year 0  
5510 30 00  — Other yarn, mixed mainly or solely with cotton  4,0  Year 0  
5510 90 00  — Other yarn  4,0  Year 0  
5511  Yarn (other than sewing thread) of man-made staple fibres, 
put up for retail sale  
5511 10 00  — Of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by 
weight of such fibres  4,6 Year 3  
5511 20 00  — Of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by 
weight of such fibres  4,6 Year 3  
5511 30 00  — Of artificial staple fibres  4,6  Year 3  
5512  Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85 % 
or more by weight of synthetic staple fibres  
— Containing 85 % or more by weight of polyester staple 
fibres  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 457
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5512 11 00  — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5512 19  — — Other  
5512 19 10  — — — Printed  6,8  Year 0  
5512 19 90  — — — Other  6,8  Year 0  
— Containing 85 % or more by weight of acrylic or 
modacrylic staple fibres  
5512 21 00  — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5512 29  — — Other  
5512 29 10  — — — Printed  6,8  Year 0  
5512 29 90  — — — Other  6,8  Year 0  
— Other  
5512 91 00  — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5512 99  — — Other  
5512 99 10  — — — Printed  6,8  Year 0  
5512 99 90  — — — Other  6,8  Year 0  
5513  Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less 
than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m
 2 
— Unbleached or bleached  
5513 11  — — Of polyester staple fibres, plain weave  
5513 11 20  — — — Of a width of 165 cm or less  6,8  Year 0  
5513 11 90  — — — Of a width of more than 165 cm  6,8  Year 0  
5513 12 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill, of 
polyester staple fibres  6,8 Year 0  
5513 13 00  — — Other woven fabrics of polyester staple fibres  6,8  Year 0  
5513 19 00  — — Other woven fabrics  6,8  Year 0  
— Dyed  
5513 21  — — Of polyester staple fibres, plain weave  
5513 21 10  — — — Of a width of 135 cm or less  6,8  Year 0  
5513 21 30  — — — Of a width of more than 135 cm but not more 
than 165 cm  6,8 Year 0  
5513 21 90  — — — Of a width of more than 165 cm  6,8  Year 0  
5513 22 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill, of 
polyester staple fibres  6,8 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 458
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5513 23 00  — — Other woven fabrics of polyester staple fibres  6,8  Year 0  
5513 29 00  — — Other woven fabrics  6,8  Year 0  
— Of yarns of different colours  
5513 31 00  — — Of polyester staple fibres, plain weave  6,8  Year 0  
5513 32 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill, of 
polyester staple fibres  6,8 Year 0  
5513 33 00  — — Other woven fabrics of polyester staple fibres  6,8  Year 0  
5513 39 00  — — Other woven fabrics  6,8  Year 0  
— Printed  
5513 41 00  — — Of polyester staple fibres, plain weave  6,8  Year 0  
5513 42 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill, of 
polyester staple fibres  6,8 Year 0  
5513 43 00  — — Other woven fabrics of polyester staple fibres  6,8  Year 0  
5513 49 00  — — Other woven fabrics  6,8  Year 0  
5514  Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less 
than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight exceeding 170 g/m
 2 
— Unbleached or bleached  
5514 11 00  — — Of polyester staple fibres, plain weave  6,8  Year 0  
5514 12 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill, of 
polyester staple fibres  6,8 Year 0  
5514 13 00  — — Other woven fabrics of polyester staple fibres  6,8  Year 0  
5514 19 00  — — Other woven fabrics  6,8  Year 0  
— Dyed  
5514 21 00  — — Of polyester staple fibres, plain weave  6,8  Year 0  
5514 22 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill, of 
polyester staple fibres  6,8 Year 0  
5514 23 00  — — Other woven fabrics of polyester staple fibres  6,8  Year 0  
5514 29 00  — — Other woven fabrics  6,8  Year 0  
— Of yarns of different colours  
5514 31 00  — — Of polyester staple fibres, plain weave  6,8  Year 0  
5514 32 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill, of 
polyester staple fibres  6,8 Year 0  
5514 33 00  — — Other woven fabrics of polyester staple fibres  6,8  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 459
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5514 39 00  — — Other woven fabrics  6,8  Year 0  
— Printed  
5514 41 00  — — Of polyester staple fibres, plain weave  6,8  Year 0  
5514 42 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill, of 
polyester staple fibres  6,8 Year 0  
5514 43 00  — — Other woven fabrics of polyester staple fibres  6,8  Year 0  
5514 49 00  — — Other woven fabrics  6,8  Year 0  
5515  Other woven fabrics of synthetic staple fibres  
— Of polyester staple fibres  
5515 11  — — Mixed mainly or solely with viscose rayon staple 
fibres  
5515 11 10  — — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5515 11 30  — — — Printed  6,8  Year 0  
5515 11 90  — — — Other  6,8  Year 0  
5515 12  — — Mixed mainly or solely with man-made filaments  
5515 12 10  — — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5515 12 30  — — — Printed  6,8  Year 0  
5515 12 90  — — — Other  6,8  Year 0  
5515 13  — — Mixed mainly or solely with wool or fine animal 
hair 
— — — Mixed mainly or solely with carded wool or fine 
animal hair (woollen)  
5515 13 11  — — — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5515 13 19  — — — — Other  6,8  Year 0  
— — — Mixed mainly or solely with combed wool or 
fine animal hair (worsted)  
5515 13 91  — — — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5515 13 99  — — — — Other  6,8  Year 0  
5515 19  — — Other  
5515 19 10  — — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5515 19 30  — — — Printed  6,8  Year 0  
5515 19 90  — — — Other  6,8  Year 0  
— Of acrylic or modacrylic staple fibres  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 460
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5515 21  — — Mixed mainly or solely with man-made filaments  
5515 21 10  — — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5515 21 30  — — — Printed  6,8  Year 0  
5515 21 90  — — — Other  6,8  Year 0  
5515 22  — — Mixed mainly or solely with wool or fine animal 
hair 
— — — Mixed mainly or solely with carded wool or fine 
animal hair (woollen)  
5515 22 11  — — — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5515 22 19  — — — — Other  6,8  Year 0  
— — — Mixed mainly or solely with combed wool or 
fine animal hair (worsted)  
5515 22 91  — — — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5515 22 99  — — — — Other  6,8  Year 0  
5515 29  — — Other  
5515 29 10  — — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5515 29 30  — — — Printed  6,8  Year 0  
5515 29 90  — — — Other  6,8  Year 0  
— Other woven fabrics  
5515 91  — — Mixed mainly or solely with man-made filaments  
5515 91 10  — — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5515 91 30  — — — Printed  6,8  Year 0  
5515 91 90  — — — Other  6,8  Year 0  
5515 92  — — Mixed mainly or solely with wool or fine animal 
hair 
— — — Mixed mainly or solely with carded wool or fine 
animal hair (woollen)  
5515 92 11  — — — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5515 92 19  — — — — Other  6,8  Year 0  
— — — Mixed mainly or solely with combed wool or 
fine animal hair (worsted)  
5515 92 91  — — — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5515 92 99  — — — — Other  6,8  Year 0  
5515 99  — — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 461
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5515 99 10  — — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5515 99 30  — — — Printed  6,8  Year 0  
5515 99 90  — — — Other  6,8  Year 0  
5516  Woven fabrics of artificial staple fibres  
— Containing 85 % or more by weight of artificial staple 
fibres  
5516 11 00  — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5516 12 00  — — Dyed  6,8  Year 0  
5516 13 00  — — Of yarns of different colours  6,8  Year 0  
5516 14 00  — — Printed  6,8  Year 0  
— Containing less than 85 % by weight of artificial staple 
fibres, mixed mainly or solely with man-made filaments  
5516 21 00  — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5516 22 00  — — Dyed  6,8  Year 0  
5516 23  — — Of yarns of different colours  
5516 23 10  — — — Jacquard fabrics of a width of 140 cm or more 
(mattress tickings)  6,8 Year 0  
5516 23 90  — — — Other  6,8  Year 0  
5516 24 00  — — Printed  6,8  Year 0  
— Containing less than 85 % by weight of artificial staple 
fibres, mixed mainly or solely with wool or fine animal 
hair 
5516 31 00  — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5516 32 00  — — Dyed  6,8  Year 0  
5516 33 00  — — Of yarns of different colours  6,8  Year 0  
5516 34 00  — — Printed  6,8  Year 0  
— Containing less than 85 % by weight of artificial staple 
fibres, mixed mainly or solely with cotton  
5516 41 00  — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5516 42 00  — — Dyed  6,8  Year 0  
5516 43 00  — — Of yarns of different colours  6,8  Year 0  
5516 44 00  — — Printed  6,8  Year 0  
— Other  
5516 91 00  — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 462
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5516 92 00  — — Dyed  6,8  Year 0  
5516 93 00  — — Of yarns of different colours  6,8  Year 0  
5516 94 00  — — Printed  6,8  Year 0  
56 WADDING, FELT AND NONWOVENS; SPECIAL 
YARNS; TWINE, CORDAGE, ROPES AND CABLES 
AND ARTICLES THEREOF  
5601  Wadding of textile materials and articles thereof; textile 
fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
 
5601 10  — Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners 
for babies and similar sanitary articles, of wadding  
5601 10 10  — — Of man-made fibres  4,0  Year 0  
5601 10 90  — — Of other textile materials  3,0  Year 0  
— Wadding; other articles of wadding  
5601 21  — — Of cotton  
5601 21 10  — — — Absorbent  3,0  Year 0  
5601 21 90  — — — Other  3,0  Year 0  
5601 22  — — Of man-made fibres  
5601 22 10  — — — Rolls of a diameter not exceeding 8 mm  3,0  Year 0  
— — — Other  
5601 22 91  — — — — Of synthetic fibres  3,4  Year 0  
5601 22 99  — — — — Of artificial fibres  3,4  Year 0  
5601 29 00  — — Other  3,0  Year 0  
5601 30 00  — Textile flock and dust and mill neps  2,5  Year 0  
5602  Felt, whether or not impregnated, coated, covered or 
laminated  
5602 10  — Needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics  
— — Not impregnated, coated, covered or laminated  
— — — Needleloom felt  
5602 10 11  — — — — Of jute or other textile bast fibres of heading 
5303  5,3 Year 0  
5602 10 19  — — — — Of other textile materials  5,3  Year 0  
— — — Stitch-bonded fibre fabrics  
5602 10 31  — — — — Of wool or fine animal hair  5,3  Year 0  
5602 10 35  — — — — Of coarse animal hair  5,3  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 463
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5602 10 39  — — — — Of other textile materials  5,3  Year 0  
5602 10 90  — — Impregnated, coated, covered or laminated  5,3  Year 0  
— Other felt, not impregnated, coated, covered or 
laminated  
5602 21 00  — — Of wool or fine animal hair  5,3  Year 0  
5602 29  — — Of other textile materials  
5602 29 10  — — — Of coarse animal hair  5,3  Year 0  
5602 29 90  — — — Of other textile materials  5,3  Year 0  
5602 90 00  — Other  5,3  Year 0  
5603  Non-wovens, whether or not impregnated, coated, covered 
or laminated  
— Of man-made filaments  
5603 11  — — Weighing not more than 25 g/m  2 
5603 11 10  — — — Coated or covered  3,4  Year 0  
5603 11 90  — — — Other  3,4  Year 0  
5603 12  — — Weighing more than 25 g/m  2 but not more than 
70 g/m  2 
5603 12 10  — — — Coated or covered  3,4  Year 0  
5603 12 90  — — — Other  3,4  Year 0  
5603 13  — — Weighing more than 70 g/m  2 but not more than 
150 g/m  2 
5603 13 10  — — — Coated or covered  3,4  Year 0  
5603 13 90  — — — Other  3,4  Year 0  
5603 14  — — Weighing more than 150 g/m  2 
5603 14 10  — — — Coated or covered  3,4  Year 0  
5603 14 90  — — — Other  3,4  Year 0  
— Other  
5603 91  — — Weighing not more than 25 g/m  2 
5603 91 10  — — — Coated or covered  3,4  Year 0  
5603 91 90  — — — Other  3,4  Year 0  
5603 92  — — Weighing more than 25 g/m  2 but not more than 
70 g/m  2 
5603 92 10  — — — Coated or covered  3,4  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 464
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5603 92 90  — — — Other  3,4  Year 0  
5603 93  — — Weighing more than 70 g/m  2 but not more than 
150 g/m  2 
5603 93 10  — — — Coated or covered  3,4  Year 0  
5603 93 90  — — — Other  3,4  Year 0  
5603 94  — — Weighing more than 150 g/m  2 
5603 94 10  — — — Coated or covered  3,4  Year 0  
5603 94 90  — — — Other  3,4  Year 0  
5604  Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and 
strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, 
coated, covered or sheathed with rubber or plastics  
5604 10 00  — Rubber thread and cord, textile covered  3,5  Year 0  
5604 20 00  — High tenacity yarn of polyesters, of nylon or other 
polyamides or of viscose rayon, impregnated or coated  4,0 Year 0  
5604 90 00  — Other  3,5  Year 0  
5605 00 00  Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, 
or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined 
with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
 3,2 Year 0  
5606 00  Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 
5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
 
5606 00 10  — Loop wale-yarn  7,0  Year 0  
— Other  
5606 00 91  — — Gimped yarn  4,2  Year 0  
5606 00 99  — — Other  4,2  Year 0  
5607  Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or 
braided and whether or not impregnated, coated, covered 
or sheathed with rubber or plastics  
5607 10 00  — Of jute or other textile bast fibres of heading 5303  4,8  Year 0  
— Of sisal or other textile fibres of the genus Agave  
5607 21 00  — — Binder or baler twine  9,6  Year 0  
5607 29  — — Other  
5607 29 10  — — — Measuring more than 100 000 decitex (10 g/m)  9,6  Year 0  
5607 29 90  — — — Measuring 100 000 decitex (10 g/m) or less  9,6  Year 0  
— Of polyethylene or polypropylene  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 465
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5607 41 00  — — Binder or baler twine  7,0  Year 0  
5607 49  — — Other  
— — — Measuring more than 50 000 decitex (5 g/m)  
5607 49 11  — — — — Plaited or braided  7,0  Year 0  
5607 49 19  — — — — Other  7,0  Year 0  
5607 49 90  — — — Measuring 50 000 decitex (5 g/m) or less  7,0  Year 0  
5607 50  — Of other synthetic fibres  
— — Of nylon or other polyamides or of polyesters  
— — — Measuring more than 50 000 decitex (5 g/m)  
5607 50 11  — — — — Plaited or braided  7,0  Year 0  
5607 50 19  — — — — Other  7,0  Year 0  
5607 50 30  — — — Measuring 50 000 decitex (5 g/m) or less  7,0  Year 0  
5607 50 90  — — Of other synthetic fibres  7,0  Year 0  
5607 90  — Other:  
5607 90 10  — — Of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee) or 
other hard (leaf) fibres  5,7 Year 0  
5607 90 90  — — Other  7,0  Year 0  
5608  Knotted netting of twine, cordage or rope; made-up fishing 
nets and other made-up nets, of textile materials  
— Of man-made textile materials  
5608 11  — — Made up fishing nets  
— — — Of nylon or other polyamides  
5608 11 11  — — — — Of twine, cordage, rope or cables  6,8  Year 0  
5608 11 19  — — — — Of yarn  6,8  Year 0  
— — — Other  
5608 11 91  — — — — Of twine, cordage, rope or cables  6,8  Year 0  
5608 11 99  — — — — Of yarn  6,8  Year 0  
5608 19  — — Other  
— — — Made up nets  
— — — — Of nylon or other polyamides  
5608 19 11  — — — — — Of twine, cordage, rope or cables  6,8  Year 0  
5608 19 19  — — — — — Other  6,8  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 466
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5608 19 30  — — — — Other  6,8  Year 0  
5608 19 90  — — — Other  6,8  Year 0  
5608 90 00  — Other  6,8  Year 0  
5609 00 00  Articles of yarn, strip or the like of heading 5404 or 5405, 
twine, cordage, rope or cables, not elsewhere specified or included
 4,6 Year 0  
57 CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR 
COVERINGS  
5701  Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether 
or not made-up  
5701 10  — Of wool or fine animal hair  
5701 10 10  — — Containing a total of more than 10 % by weight of 
silk or of waste silk other than noil  6,4 Year 0  
— — Other  
5701 10 91  — — — Comprising not more than 350 knots per metre 
of warp  6,6 MAX 
2,8 EUR/m  2 Year 0  
5701 10 93  — — — Comprising more than 350 but not more than 
500 knots per metre of warp  6,6 MAX 
2,8 EUR/m  2 Year 0  
5701 10 99  — — — Comprising more than 500 knots per metre of 
warp  6,6 MAX 
2,8 EUR/m  2 Year 0  
5701 90  — Of other textile materials  
5701 90 10  — — Of silk, of waste silk other than noil, of synthetic 
fibres, of yarn falling within heading 5605 or of textile materials containing metal threads
 6,4 Year 0  
5701 90 90  — — Of other textile materials  3,3  Year 0  
5702  Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted 
or flocked, whether or not made-up, including „Kelem“, 
„Schumacks“, „Karamanie“ and similar hand-woven rugs  
5702 10 00  — „Kelem“, „Schumacks“, „Karamanie“ and similar 
hand-woven rugs  2,9 Year 0  
5702 20 00  — Floor coverings of coconut fibres (coir)  3,2  Year 0  
— Other, of pile construction, not made-up  
5702 31 00  — — Of wool or fine animal hair  6,4  Year 0  
5702 32 00  — — Of man-made textile materials  6,4  Year 0  
5702 39  — — Of other textile materials  
5702 39 10  — — — Of cotton  6,4  Year 0  
5702 39 90  — — — Other  6,4  Year 0  
— Other, of pile construction, made-up  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 467
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5702 41 00  — — Of wool or fine animal hair  6,4  Year 0  
5702 42 00  — — Of man-made textile materials  6,4  Year 0  
5702 49  — — Of other textile materials  
5702 49 10  — — — Of cotton  6,4  Year 0  
5702 49 90  — — — Other  6,4  Year 0  
— Other, not of pile construction, not made-up  
5702 51 00  — — Of wool or fine animal hair  6,4  Year 0  
5702 52 00  — — Of man-made textile materials  6,4  Year 0  
5702 59 00  — — Of other textile materials  6,4  Year 0  
— Other, not of pile construction, made-up  
5702 91 00  — — Of wool or fine animal hair  6,4  Year 0  
5702 92 00  — — Of man-made textile materials  6,4  Year 0  
5702 99 00  — — Of other textile materials  6,4  Year 0  
5703  Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or 
not made-up  
5703 10 00  — Of wool or fine animal hair  7,3  Year 0  
5703 20  — Of nylon or other polyamides  
— — Printed tufted  
5703 20 11  — — — Tiles, having a maximum surface area of 0,3 m  2 7,3 Year 0  
5703 20 19  — — — Other  7,3  Year 0  
— — Other  
5703 20 91  — — — Tiles, having a maximum surface area of 0,3 m  2 7,3 Year 0  
5703 20 99  — — — Other  7,3  Year 0  
5703 30  — Of other man-made textile materials  
— — Of polypropylene  
5703 30 11  — — — Tiles, having a maximum surface area of 0,3 m  2 7,3 Year 0  
5703 30 19  — — — Other  7,3  Year 0  
— — Other  
— — — Printed tufted  
5703 30 51  — — — — Tiles, having a maximum surface area of 
0,3 m  2 7,3 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 468
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5703 30 59  — — — — Other  7,3  Year 0  
— — — Other  
5703 30 91  — — — — Tiles, having a maximum surface area of 
0,3 m  2 7,3 Year 0  
5703 30 99  — — — — Other  7,3  Year 0  
5703 90 00  — Of other textile materials  7,3  Year 0  
5704  Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted 
or flocked, whether or not made-up  
5704 10 00  — Tiles, having a maximum surface area of 0,3 m  2 5,3 Year 0  
5704 90 00  — Other  5,3  Year 0  
5705 00  Other carpets and other textile floor coverings, whether or 
not made-up  
5705 00 10  — Of wool or fine animal hair  6,4  Year 0  
5705 00 30  — Of man-made textile materials  6,4  Year 0  
5705 00 90  — Of other textile materials  6,4  Year 0  
58 SPECIAL WOVEN FABRICS; TUFTED TEXTILE 
FABRICS; LACE; TAPESTRIES; TRIMMINGS; 
EMBROIDERY  
5801  Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics 
of heading 5802 or 5806  
5801 10 00  — Of wool or fine animal hair  7,5  Year 0  
— Of cotton  
5801 21 00  — — Uncut weft pile fabrics  6,7  Year 0  
5801 22 00  — — Cut corduroy  7,5  Year 0  
5801 23 00  — — Other weft pile fabrics  7,5  Year 0  
5801 24 00  — — Warp pile fabrics, épinglé (uncut)  7,5  Year 0  
5801 25 00  — — Warp pile fabrics, cut  7,5  Year 0  
5801 26 00  — — Chenille fabrics  7,5  Year 0  
— Of man-made fibres  
5801 31 00  — — Uncut weft pile fabrics  6,8  Year 0  
5801 32 00  — — Cut corduroy  7,5  Year 0  
5801 33 00  — — Other weft pile fabrics  7,5  Year 0  
5801 34 00  — — Warp pile fabrics, épinglé (uncut)  7,5  Year 0  
5801 35 00  — — Warp pile fabrics, cut  7,5  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 469
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5801 36 00  — — Chenille fabrics  7,5  Year 0  
5801 90  — Of other textile materials  
5801 90 10  — — Of flax  7,5  Year 0  
5801 90 90  — — Other  7,5  Year 0  
5802  Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than 
narrow fabrics of heading 5806; tufted textile fabrics, other 
than products of heading 5703  
— Terry towelling and similar woven terry fabrics, of 
cotton  
5802 11 00  — — Unbleached  6,7  Year 0  
5802 19 00  — — Other  6,7  Year 0  
5802 20 00  — Terry towelling and similar woven terry fabrics, of 
other textile materials  7,5 Year 0  
5802 30 00  — Tufted textile fabrics  7,5  Year 0  
5803  Gauze, other than narrow fabrics of heading 5806  
5803 10 00  — Of cotton  4,6  Year 0  
5803 90  — Of other textile materials  
5803 90 10  — — Of silk or silk waste  5,7  Year 0  
5803 90 30  — — Of synthetic fibres  6,8  Year 0  
5803 90 50  — — Of artificial fibres  6,8  Year 0  
5803 90 90  — — Other  7,3  Year 0  
5804  Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted 
or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in 
motifs, other than fabrics of headings 6002 to 6006:  
5804 10  — Tulles and other net fabrics  
— — Plain  
5804 10 11  — — — Knotted net fabrics  5,2  Year 0  
5804 10 19  — — — Other  5,2  Year 0  
5804 10 90  — — Other  7,2  Year 0  
— Mechanically made lace  
5804 21  — — Of man-made fibres  
5804 21 10  — — — Made on mechanical bobbin machines  6,9  Year 0  
5804 21 90  — — — Other  6,9  Year 0  
5804 29  — — Of other textile materials  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 470
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5804 29 10  — — — Made on mechanical bobbin machines  6,9  Year 0  
5804 29 90  — — — Other  6,9  Year 0  
5804 30 00  — Hand-made lace  7,2  Year 0  
5805 00 00  Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, 
Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked 
tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether 
or not made-up  4,4 Year 0  
5806  Narrow woven fabrics, other than goods of heading 5807; 
narrow fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs)
 
5806 10 00  — Woven pile fabrics (including terry towelling and 
similar terry fabrics) and chenille fabrics  5,0 Year 0  
5806 20 00  — Other woven fabrics, containing by weight 5 % or more 
of elastomeric yarn or rubber thread  6,0 Year 0  
— Other woven fabrics  
5806 31 00  — — Of cotton  6,0  Year 0  
5806 32  — — Of man-made fibres  
5806 32 10  — — — With real selvedges  6,0  Year 0  
5806 32 90  — — — Other  6,0  Year 0  
5806 39 00  — — Of other textile materials  6,0  Year 0  
5806 40 00  — Fabrics consisting of warp without weft assembled by 
means of an adhesive (bolducs)  4,9 Year 0  
5807  Labels, badges and similar articles of textile materials, in 
the piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered  
5807 10  — Woven  
5807 10 10  — — With woven inscription  4,9  Year 0  
5807 10 90  — — Other  4,9  Year 0  
5807 90  — Other  
5807 90 10  — — Of felt or non-wovens  5,0  Year 3  
5807 90 90  — — Other  7,0  Year 3  
5808  Braids in the piece; ornamental trimmings in the piece, 
without embroidery, other than knitted or crocheted; tassels, pompons and similar articles
 
5808 10 00  — Braids, in the piece  4,0  Year 0  
5808 90 00  — Other  4,2  Year 0  
5809 00 00  Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of 
metallised yarn of heading 5605, of a kind used in apparel, 
as furnishing fabrics or for similar purposes, not elsewhere specified or included
 4,4 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 471
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5810  Embroidery in the piece, in strips or in motifs  
5810 10  — Embroidery without visible ground  
5810 10 10  — — Of a value exceeding EUR 35/kg (net weight)  4,6  Year 0  
5810 10 90  — — Other  7,2  Year 0  
— Other embroidery  
5810 91  — — Of cotton  
5810 91 10  — — — Of a value exceeding EUR 17,50/kg (net weight)  4,6  Year 0  
5810 91 90  — — — Other  5,7  Year 0  
5810 92  — — Of man-made fibres  
5810 92 10  — — — Of a value exceeding EUR 17,50/kg (net weight)  4,6  Year 0  
5810 92 90  — — — Other  5,7  Year 0  
5810 99  — — Of other textile materials  
5810 99 10  — — — Of a value exceeding EUR 17,50/kg (net weight)  4,6  Year 0  
5810 99 90  — — — Other  5,7  Year 0  
5811 00 00  Quilted textile products in the piece, composed of one or 
more layers of textile materials assembled with padding by stitching or otherwise, other than embroidery of heading 5810
 6,8 Year 0  
59 IMPREGNATED, COATED, COVERED OR 
LAMINATED TEXTILE FABRICS; TEXTILE 
ARTICLES OF A KIND SUITABLE FOR INDUSTRIAL USE
 
5901  Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, 
of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat 
foundations
 
5901 10 00  — Textile fabrics coated with gum or amylaceous subs ­
tances, of a kind used for the outer covers of books or 
the like  5,2 Year 0  
5901 90 00  — Other  5,2  Year 0  
5902  Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other 
polyamides, polyesters or viscose rayon  
5902 10  — Of nylon or other polyamides  
5902 10 10  — — Impregnated with rubber  4,4  Year 0  
5902 10 90  — — Other  6,8  Year 0  
5902 20  — Of polyesters  
5902 20 10  — — Impregnated with rubber  4,4  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 472
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5902 20 90  — — Other  6,8  Year 0  
5902 90  — Other  
5902 90 10  — — Impregnated with rubber  4,4  Year 0  
5902 90 90  — — Other  6,8  Year 0  
5903  Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated 
with plastics, other than those of heading 5902  
5903 10  — With poly(vinyl chloride):  
5903 10 10  — — Impregnated  7,0  Year 0  
5903 10 90  — — Coated, covered or laminated  7,0  Year 0  
5903 20  — With polyurethane  
5903 20 10  — — Impregnated  7,0  Year 0  
5903 20 90  — — Coated, covered or laminated  7,0  Year 0  
5903 90  — Other  
5903 90 10  — — Impregnated  7,0  Year 0  
— — Coated, covered or laminated  
5903 90 91  — — — With cellulose derivatives or other plastics, with 
the fabric forming the right side  7,0 Year 0  
5903 90 99  — — — Other  7,0  Year 0  
5904  Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings 
consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
 
5904 10 00  — Linoleum  4,2  Year 0  
5904 90 00  — Other  4,2  Year 0  
5905 00  Textile wall coverings  
5905 00 10  — Consisting of parallel yarns, fixed on a backing of any 
material  4,6 Year 0  
— Other  
5905 00 30  — — Of flax  7,3  Year 0  
5905 00 50  — — Of jute  3,2  Year 0  
5905 00 70  — — Of man-made fibres  6,8  Year 0  
5905 00 90  — — Other  4,8  Year 0  
5906  Rubberised textile fabrics, other than those of heading 
5902 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 473
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5906 10 00  — Adhesive tape of a width not exceeding 20 cm  3,6  Year 0  
— Other  
5906 91 00  — — Knitted or crocheted  5,2  Year 0  
5906 99  — — Other  
5906 99 10  — — — Fabrics mentioned in note 4 (c) to this chapter  7,0  Year 0  
5906 99 90  — — — Other  4,4  Year 0  
5907 00  Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; 
painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
 
5907 00 10  — Oil cloth and other textile fabrics coated with prepa ­
rations with a basis of drying oil  3,9 Year 0  
5907 00 90  — Other  3,9  Year 0  
5908 00 00  Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, 
lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and 
tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not 
impregnated  4,4 Year 0  
5909 00  Textile hosepiping and similar textile tubing, with or 
without lining, armour or accessories of other materials  
5909 00 10  — Of synthetic fibres  5,2  Year 0  
5909 00 90  — Of other textile materials  5,2  Year 0  
5910 00 00  Transmission or conveyor belts or belting, of textile 
material, whether or not impregnated, coated, covered or 
laminated with plastics, or reinforced with metal or other material
 4,0 Year 0  
5911  Textile products and articles, for technical uses, specified 
in note 7 to this chapter  
5911 10 00  — Textile fabrics, felt and felt-lined woven fabrics, coated, 
covered or laminated with rubber, leather or other 
material, of a kind used for card clothing, and similar fabrics of a kind used for other technical purposes, including narrow fabrics made of velvet impregnated 
with rubber, for covering weaving spindles (weaving 
beams)
 4,2 Year 0  
5911 20 00  — Bolting cloth, whether or not made-up  3,6  Year 0  
— Textile fabrics and felts, endless or fitted with linking 
devices, of a kind used in paper-making or similar 
machines (for example, for pulp or asbestos-cement)  
5911 31  — — Weighing less than 650 g/m  2 
— — — Of silk or man-made fibres  
5911 31 11  — — — — Woven fabrics, felted or not, of synthetic 
fibres, of a kind used in paper-making 
machines  4,6 Year 0  
5911 31 19  — — — — Other  4,6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 474
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5911 31 90  — — — Of other textile materials  3,5  Year 0  
5911 32  — — Weighing 650 g/m  2 or more  
5911 32 10  — — — Of silk or man-made fibres  4,6  Year 0  
5911 32 90  — — — Of other textile materials  3,5  Year 0  
5911 40 00  — Straining cloth of a kind used in oil presses or the like, 
including that of human hair  4,8 Year 0  
5911 90  — Other  
5911 90 10  — — Of felt  4,8  Year 0  
5911 90 90  — — Other  4,8  Year 0  
60 KNITTED OR CROCHETED FABRICS  
6001  Pile fabrics, including „long pile“ fabrics and terry fabrics, 
knitted or crocheted  
6001 10 00  — „Long pile“ fabrics  7,0  Year 0  
— Looped pile fabrics  
6001 21 00  — — Of cotton  7,0  Year 0  
6001 22 00  — — Of man-made fibres  7,0  Year 0  
6001 29  — — Of other textile materials  
6001 29 10  — — — Of wool or fine animal hair  7,0  Year 0  
6001 29 90  — — — Other  7,0  Year 0  
— Other  
6001 91  — — Of cotton  
6001 91 10  — — — Unbleached or bleached  7,0  Year 0  
6001 91 30  — — — Dyed  7,0  Year 0  
6001 91 50  — — — Of yarns of different colours  7,0  Year 0  
6001 91 90  — — — Printed  7,0  Year 0  
6001 92  — — Of man-made fibres  
6001 92 10  — — — Unbleached or bleached  7,0  Year 0  
6001 92 30  — — — Dyed  7,0  Year 0  
6001 92 50  — — — Of yarns of different colours  7,0  Year 0  
6001 92 90  — — — Printed  7,0  Year 0  
6001 99  — — Of other textile materials  
6001 99 10  — — — Of wool or fine animal hair  7,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 475
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6001 99 90  — — — Other  7,0  Year 0  
6002  Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 
30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric 
yarn or rubber thread, other than those of heading 6001:  
6002 40 00  — Containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn, 
but not containing rubber thread  7,0 Year 0  
6002 90 00  — Other  5,2  Year 0  
6003  Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 
30 cm, other than those of heading 6001 or 6002:  
6003 10 00  — Of wool or fine animal hair  7,0  Year 0  
6003 20 00  — Of cotton  7,0  Year 0  
6003 30  — Of synthetic fibres:  
6003 30 10  — — Raschel lace  7,0  Year 0  
6003 30 90  — — Other  7,0  Year 0  
6003 40 00  — Of artificial fibres  7,0  Year 0  
6003 90 00  — Other  7,0  Year 0  
6004  Knitted or crocheted fabrics of a width exceeding 30 cm, 
containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or 
rubber thread, other than those of heading 6001:  
6004 10 00  — Containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn, 
but not containing rubber thread  7,0 Year 0  
6004 90 00  — Other  5,2  Year 0  
6005  Warp knit fabrics (including those made on galloon 
knitting machines), other than those of headings 6001 to 
6004:  
6005 10 00  — Of wool or fine animal hair  7,0  Year 0  
— Of cotton:  
6005 21 00  — — Unbleached or bleached  7,0  Year 0  
6005 22 00  — — Dyed  7,0  Year 0  
6005 23 00  — — Of yarns of different colours  7,0  Year 0  
6005 24 00  — — Printed  7,0  Year 0  
— Of synthetic fibres:  
6005 31  — — Unbleached or bleached:  
6005 31 10  — — — For curtains, including net curtain fabric  7,0  Year 0  
6005 31 50  — — — Raschel lace, other than for curtains or net 
curtain fabric  7,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 476
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6005 31 90  — — — Other  7,0  Year 0  
6005 32  — — Dyed:  
6005 32 10  — — — For curtains, including net curtain fabric  7,0  Year 0  
6005 32 50  — — — Raschel lace, other than for curtains or net 
curtain fabric  7,0 Year 0  
6005 32 90  — — — Other  7,0  Year 0  
6005 33  — — Of yarns of different colours:  
6005 33 10  — — — For curtains, including net curtain fabric  7,0  Year 0  
6005 33 50  — — — Raschel lace, other than for curtains or net 
curtain fabric  7,0 Year 0  
6005 33 90  — — — Other  7,0  Year 0  
6005 34  — — Printed:  
6005 34 10  — — — For curtains, including net curtain fabric  7,0  Year 0  
6005 34 50  — — — Raschel lace, other than for curtains or net 
curtain fabric  7,0 Year 0  
6005 34 90  — — — Other  7,0  Year 0  
— Of artificial fibres:  
6005 41 00  — — Unbleached or bleached  7,0  Year 0  
6005 42 00  — — Dyed  7,0  Year 0  
6005 43 00  — — Of yarns of different colours  7,0  Year 0  
6005 44 00  — — Printed  7,0  Year 0  
6005 90 00  — Other  7,0  Year 0  
6006  Other knitted or crocheted fabrics:  
6006 10 00  — Of wool or fine animal hair  7,0  Year 0  
— Of cotton:  
6006 21 00  — — Unbleached or bleached  7,0  Year 0  
6006 22 00  — — Dyed  7,0  Year 0  
6006 23 00  — — Of yarns of different colours  7,0  Year 0  
6006 24 00  — — Printed  7,0  Year 0  
— Of synthetic fibres:  
6006 31  — — Unbleached or bleached:  
6006 31 10  — — — For curtains, including net curtain fabric  7,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 477
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6006 31 90  — — — Other  7,0  Year 0  
6006 32  — — Dyed:  
6006 32 10  — — — For curtains, including net curtain fabric  7,0  Year 0  
6006 32 90  — — — Other  7,0  Year 0  
6006 33  — — Of yarns of different colours:  
6006 33 10  — — — For curtains, including net curtain fabric  7,0  Year 0  
6006 33 90  — — — Other  7,0  Year 0  
6006 34  — — Printed:  
6006 34 10  — — — For curtains, including net curtain fabric  7,0  Year 0  
6006 34 90  — — — Other  7,0  Year 0  
— Of artificial fibres:  
6006 41 00  — — Unbleached or bleached  7,0  Year 0  
6006 42 00  — — Dyed  7,0  Year 0  
6006 43 00  — — Of yarns of different colours  7,0  Year 0  
6006 44 00  — — Printed  7,0  Year 0  
6006 90 00  — Other  7,0  Year 0  
61 ARTICLES OF APPAREL AND CLOTHING ACCES ­
SORIES, KNITTED OR CROCHETED  
6101  Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks 
(including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and 
similar articles, knitted or crocheted, other than those of 
heading 6103  
6101 10  — Of wool or fine animal hair  
6101 10 10  — — Overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar 
articles  9,9 Year 0  
6101 10 90  — — Anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, 
wind-jackets and similar articles  9,9 Year 0  
6101 20  — Of cotton  
6101 20 10  — — Overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar 
articles  9,9 Year 0  
6101 20 90  — — Anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, 
wind-jackets and similar articles  9,9 Year 0  
6101 30  — Of man-made fibres  
6101 30 10  — — Overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar 
articles  9,9 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 478
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6101 30 90  — — Anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, 
wind-jackets and similar articles  9,9 Year 0  
6101 90  — Of other textile materials  
6101 90 10  — — Overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar 
articles  9,9 Year 0  
6101 90 90  — — Anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, 
wind-jackets and similar articles  9,9 Year 0  
6102  Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, 
anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104
 
6102 10  — Of wool or fine animal hair  
6102 10 10  — — Overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar 
articles  9,9 Year 0  
6102 10 90  — — Anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, 
wind-jackets and similar articles  9,9 Year 0  
6102 20  — Of cotton  
6102 20 10  — — Overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar 
articles  9,9 Year 0  
6102 20 90  — — Anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, 
wind-jackets and similar articles  9,9 Year 0  
6102 30  — Of man-made fibres  
6102 30 10  — — Overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar 
articles  9,9 Year 0  
6102 30 90  — — Anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, 
wind-jackets and similar articles  9,9 Year 0  
6102 90  — Of other textile materials  
6102 90 10  — — Overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar 
articles  9,9 Year 0  
6102 90 90  — — Anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, 
wind-jackets and similar articles  9,9 Year 0  
6103  Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, 
bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
 
— Suits  
6103 11 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6103 12 00  — — Of synthetic fibres  9,9  Year 0  
6103 19 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
— Ensembles  
6103 21 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 479
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6103 22 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6103 23 00  — — Of synthetic fibres  9,9  Year 0  
6103 29 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
— Jackets and blazers  
6103 31 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6103 32 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6103 33 00  — — Of synthetic fibres  9,9  Year 0  
6103 39 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
— Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts  
6103 41  — — Of wool or fine animal hair  
6103 41 10  — — — Trousers and breeches  9,9  Year 0  
6103 41 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6103 42  — — Of cotton  
6103 42 10  — — — Trousers and breeches  9,9  Year 0  
6103 42 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6103 43  — — Of synthetic fibres  
6103 43 10  — — — Trousers and breeches  9,9  Year 0  
6103 43 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6103 49  — — Of other textile materials  
6103 49 10  — — — Trousers and breeches  9,9  Year 0  
— — — Other  
6103 49 91  — — — — Of artificial fibres  9,9  Year 0  
6103 49 99  — — — — Other  9,9  Year 0  
6104  Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, 
dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace 
overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
 
— Suits  
6104 11 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6104 12 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6104 13 00  — — Of synthetic fibres  9,9  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 480
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6104 19 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
— Ensembles  
6104 21 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6104 22 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6104 23 00  — — Of synthetic fibres  9,9  Year 0  
6104 29 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
— Jackets and blazers  
6104 31 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6104 32 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6104 33 00  — — Of synthetic fibres  9,9  Year 0  
6104 39 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
— Dresses  
6104 41 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6104 42 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6104 43 00  — — Of synthetic fibres  9,9  Year 0  
6104 44 00  — — Of artificial fibres  9,9  Year 0  
6104 49 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
— Skirts and divided skirts  
6104 51 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6104 52 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6104 53 00  — — Of synthetic fibres  9,9  Year 0  
6104 59 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
— Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts  
6104 61  — — Of wool or fine animal hair  
6104 61 10  — — — Trousers and breeches  9,9  Year 0  
6104 61 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6104 62  — — Of cotton  
6104 62 10  — — — Trousers and breeches  9,9  Year 0  
6104 62 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6104 63  — — Of synthetic fibres  
6104 63 10  — — — Trousers and breeches  9,9  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 481
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6104 63 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6104 69  — — Of other textile materials  
6104 69 10  — — — Trousers and breeches  9,9  Year 0  
— — — Other  
6104 69 91  — — — — Of artificial fibres  9,9  Year 0  
6104 69 99  — — — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
6105  Men's or boys' shirts, knitted or crocheted  
6105 10 00  — Of cotton  9,6  Year 0  
6105 20  — Of man-made fibres  
6105 20 10  — — Of synthetic fibres  9,6  Year 0  
6105 20 90  — — Of artificial fibres  9,6  Year 0  
6105 90  — Of other textile materials  
6105 90 10  — — Of wool or fine animal hair  9,6  Year 0  
6105 90 90  — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
6106  Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted 
or crocheted  
6106 10 00  — Of cotton  9,9  Year 0  
6106 20 00  — Of man-made fibres  9,9  Year 0  
6106 90  — Of other textile materials  
6106 90 10  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6106 90 30  — — Of silk or silk waste  9,9  Year 0  
6106 90 50  — — Of flax or of ramie  9,9  Year 0  
6106 90 90  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
6107  Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, 
bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or 
crocheted  
— Underpants and briefs  
6107 11 00  — — Of cotton  9,6  Year 0  
6107 12 00  — — Of man-made fibres  9,6  Year 0  
6107 19 00  — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
— Nightshirts and pyjamas  
6107 21 00  — — Of cotton  9,6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 482
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6107 22 00  — — Of man-made fibres  9,6  Year 0  
6107 29 00  — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
— Other  
6107 91  — — Of cotton  
6107 91 10  — — — Of terry fabrics  9,9  Year 0  
6107 91 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6107 92 00  — — Of man-made fibres  9,9  Year 0  
6107 99 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
6108  Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightd ­
resses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
 
— Slips and petticoats  
6108 11 00  — — Of man-made fibres  9,6  Year 0  
6108 19 00  — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
— Briefs and panties  
6108 21 00  — — Of cotton  9,6  Year 0  
6108 22 00  — — Of man-made fibres  9,6  Year 0  
6108 29 00  — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
— Nightdresses and pyjamas  
6108 31  — — Of cotton  
6108 31 10  — — — Nightdresses  9,6  Year 0  
6108 31 90  — — — Pyjamas  9,6  Year 0  
6108 32  — — Of man-made fibres  
— — — Of synthetic fibres  
6108 32 11  — — — — Nightdresses  9,6  Year 0  
6108 32 19  — — — — Pyjamas  9,6  Year 0  
6108 32 90  — — — Of artificial fibres  9,6  Year 0  
6108 39 00  — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
— Other  
6108 91  — — Of cotton  
6108 91 10  — — — Of terry fabrics  9,9  Year 0  
6108 91 90  — — — Other  9,9  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 483
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6108 92 00  — — Of man-made fibres  9,9  Year 0  
6108 99  — — Of other textile materials  
6108 99 10  — — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6108 99 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6109  T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted  
6109 10 00  — Of cotton  9,6  Year 0  
6109 90  — Of other textile materials  
6109 90 10  — — Of wool or fine animal hair  9,6  Year 0  
6109 90 30  — — Of man-made fibres  9,6  Year 0  
6109 90 90  — — Other  9,6  Year 0  
6110  Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar 
articles, knitted or crocheted:  
— Of wool or fine animal hair:  
6110 11  — — Of wool:  
6110 11 10  — — — Jerseys and pullovers, containing at least 50 % 
by weight of wool and weighing 600 g or more per article
 8,4 Year 0  
— — — Other:  
6110 11 30  — — — — Men's or boys'  9,9  Year 0  
6110 11 90  — — — — Women's or girls'  9,9  Year 0  
6110 12  — — Of Kashmir (cashmere) goats:  
6110 12 10  — — — Men's or boys'  9,9  Year 0  
6110 12 90  — — — Women's or girls'  9,9  Year 0  
6110 19  — — Other:  
6110 19 10  — — — Men's or boys'  9,9  Year 0  
6110 19 90  — — — Women's or girls'  9,9  Year 0  
6110 20  — Of cotton  
6110 20 10  — — Lightweight fine knit roll, polo or turtle neck 
jumpers and pullovers  9,6 Year 0  
— — Other  
6110 20 91  — — — Men's or boys'  9,9  Year 0  
6110 20 99  — — — Women's or girls'  9,9  Year 0  
6110 30  — Of man-made fibres  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 484
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6110 30 10  — — Lightweight fine knit roll, polo or turtle neck 
jumpers and pullovers  9,6 Year 0  
— — Other  
6110 30 91  — — — Men's or boys'  9,9  Year 0  
6110 30 99  — — — Women's or girls'  9,9  Year 0  
6110 90  — Of other textile materials  
6110 90 10  — — Of flax or ramie  9,9  Year 0  
6110 90 90  — — Other  9,9  Year 0  
6111  Babies' garments and clothing accessories, knitted or 
crocheted  
6111 10  — Of wool or fine animal hair  
6111 10 10  — — Gloves, mittens and mitts  7,1  Year 0  
6111 10 90  — — Other  9,8  Year 0  
6111 20  — Of cotton  
6111 20 10  — — Gloves, mittens and mitts  7,1  Year 0  
6111 20 90  — — Other  9,8  Year 0  
6111 30  — Of synthetic fibres  
6111 30 10  — — Gloves, mittens and mitts  7,1  Year 0  
6111 30 90  — — Other  9,8  Year 0  
6111 90 00  — Of other textile materials  9,8  Year 0  
6112  Track suits, ski suits and swimwear, knitted or crocheted  
— Track suits  
6112 11 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6112 12 00  — — Of synthetic fibres  9,9  Year 0  
6112 19 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
6112 20 00  — Ski suits  9,9  Year 0  
— Men's or boys' swimwear  
6112 31  — — Of synthetic fibres  
6112 31 10  — — — Containing by weight 5 % or more of rubber 
thread  6,4 Year 0  
6112 31 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6112 39  — — Of other textile materials  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 485
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6112 39 10  — — — Containing by weight 5 % or more of rubber 
thread  6,4 Year 0  
6112 39 90  — — — Other  9,9  Year 0  
— Women's or girls' swimwear  
6112 41  — — Of synthetic fibres  
6112 41 10  — — — Containing by weight 5 % or more of rubber 
thread  6,4 Year 0  
6112 41 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6112 49  — — Of other textile materials  
6112 49 10  — — — Containing by weight 5 % or more of rubber 
thread  6,4 Year 0  
6112 49 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6113 00  Garments, made-up of knitted or crocheted fabrics of 
heading 5903, 5906, or 5907  
6113 00 10  — Of knitted or crocheted fabrics of heading 5906  6,4  Year 0  
6113 00 90  — Other  9,9  Year 0  
6114  Other garments, knitted or crocheted  
6114 10 00  — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6114 20 00  — Of cotton  9,9  Year 0  
6114 30 00  — Of man-made fibres  9,9  Year 0  
6114 90 00  — Of other textile materials  9,9  Year 0  
6115  Panty hose, tights, stockings, socks and other hosiery, 
including stockings for varicose veins and footwear 
without applied soles, knitted or crocheted  
— Panty hose and tights  
6115 11 00  — — Of synthetic fibres, measuring per single yarn less 
than 67 decitex  9,6 Year 0  
6115 12 00  — — Of synthetic fibres, measuring per single yarn 67 
decitex or more  9,6 Year 0  
6115 19 00  — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
6115 20  — Women's full-length or knee-length hosiery, measuring 
per single yarn less than 67 decitex  
— — Of synthetic fibres  
6115 20 11  — — — Knee-length stockings  9,6  Year 0  
6115 20 19  — — — Other  9,6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 486
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6115 20 90  — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
— Other  
6115 91 00  — — Of wool or fine animal hair  9,6  Year 0  
6115 92 00  — — Of cotton  9,6  Year 0  
6115 93  — — Of synthetic fibres  
6115 93 10  — — — Stockings for varicose veins  6,4  Year 0  
6115 93 30  — — — Knee-length stockings (other than stockings for 
varicose veins)  9,6 Year 0  
— — — Other  
6115 93 91  — — — — Women's stockings  9,6  Year 0  
6115 93 99  — — — — Other  9,6  Year 0  
6115 99 00  — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
6116  Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted  
6116 10  — Impregnated, coated or covered with plastics or rubber  
6116 10 20  — — Gloves impregnated, coated or covered with rubber  6,4  Year 0  
6116 10 80  — — Other  7,1  Year 0  
— Other  
6116 91 00  — — Of wool or fine animal hair  7,1  Year 0  
6116 92 00  — — Of cotton  7,1  Year 0  
6116 93 00  — — Of synthetic fibres  7,1  Year 0  
6116 99 00  — — Of other textile materials  7,1  Year 0  
6117  Other made-up clothing accessories, knitted or crocheted; 
knitted or crocheted parts of garments or of clothing accessories
 
6117 10 00  — Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like  9,9  Year 0  
6117 20 00  — Ties, bow ties and cravats  9,9  Year 0  
6117 80  — Other accessories  
6117 80 10  — — Knitted or crocheted, elasticated or rubberised  6,4  Year 0  
6117 80 90  — — Other  9,9  Year 0  
6117 90 00  — Parts  9,9  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 487
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
62 ARTICLES OF APPAREL AND CLOTHING ACCES ­
SORIES, NOT KNITTED OR CROCHETED  
6201  Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks 
(including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and 
similar articles, other than those of heading 6203  
— Overcoats, raincoats, car-coats, capes, cloaks and 
similar articles  
6201 11 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6201 12  — — Of cotton  
6201 12 10  — — — Of a weight, per garment, not exceeding 1 kg  9,9  Year 0  
6201 12 90  — — — Of a weight, per garment, exceeding 1 kg  9,9  Year 0  
6201 13  — — Of man-made fibres  
6201 13 10  — — — Of a weight, per garment, not exceeding 1 kg  9,9  Year 0  
6201 13 90  — — — Of a weight, per garment, exceeding 1 kg  9,9  Year 0  
6201 19 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
— Other  
6201 91 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6201 92 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6201 93 00  — — Of man-made fibres  9,9  Year 0  
6201 99 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
6202  Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, 
anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6204
 
— Overcoats, raincoats, car-coats, capes, cloaks and 
similar articles  
6202 11 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6202 12  — — Of cotton  
6202 12 10  — — — Of a weight, per garment, not exceeding 1 kg  9,9  Year 0  
6202 12 90  — — — Of a weight, per garment, exceeding 1 kg  9,9  Year 0  
6202 13  — — Of man-made fibres  
6202 13 10  — — — Of a weight, per garment, not exceeding 1 kg  9,9  Year 0  
6202 13 90  — — — Of a weight, per garment, exceeding 1 kg  9,9  Year 0  
6202 19 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
— Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 488
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6202 91 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6202 92 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6202 93 00  — — Of man-made fibres  9,9  Year 0  
6202 99 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
6203  Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, 
bib and brace overalls, breeches and shorts (other than 
swimwear)  
— Suits  
6203 11 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6203 12 00  — — Of synthetic fibres  9,9  Year 0  
6203 19  — — Of other textile materials  
6203 19 10  — — — Of cotton  9,9  Year 0  
6203 19 30  — — — Of artificial fibres  9,9  Year 0  
6203 19 90  — — — Other  9,9  Year 0  
— Ensembles  
6203 21 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6203 22  — — Of cotton  
6203 22 10  — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6203 22 80  — — — Other  9,9  Year 0  
6203 23  — — Of synthetic fibres  
6203 23 10  — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6203 23 80  — — — Other  9,9  Year 0  
6203 29  — — Of other textile materials  
— — — Of artificial fibres  
6203 29 11  — — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6203 29 18  — — — — Other  9,9  Year 0  
6203 29 90  — — — Other  9,9  Year 0  
— Jackets and blazers  
6203 31 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6203 32  — — Of cotton  
6203 32 10  — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6203 32 90  — — — Other  9,9  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 489
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6203 33  — — Of synthetic fibres  
6203 33 10  — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6203 33 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6203 39  — — Of other textile materials  
— — — Of artificial fibres  
6203 39 11  — — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6203 39 19  — — — — Other  9,9  Year 0  
6203 39 90  — — — Other  9,9  Year 0  
— Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts  
6203 41  — — Of wool or fine animal hair  
6203 41 10  — — — Trousers and breeches  9,9  Year 0  
6203 41 30  — — — Bib and brace overalls  9,9  Year 0  
6203 41 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6203 42  — — Of cotton  
— — — Trousers and breeches  
6203 42 11  — — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
— — — — Other  
6203 42 31  — — — — — Of denim  9,9  Year 0  
6203 42 33  — — — — — Of cut corduroy  9,9  Year 0  
6203 42 35  — — — — — Other  9,9  Year 0  
— — — Bib and brace overalls  
6203 42 51  — — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6203 42 59  — — — — Other  9,9  Year 0  
6203 42 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6203 43  — — Of synthetic fibres  
— — — Trousers and breeches  
6203 43 11  — — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6203 43 19  — — — — Other  9,9  Year 0  
— — — Bib and brace overalls  
6203 43 31  — — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6203 43 39  — — — — Other  9,9  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 490
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6203 43 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6203 49  — — Of other textile materials  
— — — Of artificial fibres  
— — — — Trousers and breeches  
6203 49 11  — — — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6203 49 19  — — — — — Other  9,9  Year 0  
— — — — Bib and brace overalls  
6203 49 31  — — — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6203 49 39  — — — — — Other  9,9  Year 0  
6203 49 50  — — — — Other  9,9  Year 0  
6203 49 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6204  Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, 
dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)
 
— Suits  
6204 11 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6204 12 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6204 13 00  — — Of synthetic fibres  9,9  Year 0  
6204 19  — — Of other textile materials  
6204 19 10  — — — Of artificial fibres  9,9  Year 0  
6204 19 90  — — — Other  9,9  Year 0  
— Ensembles  
6204 21 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6204 22  — — Of cotton  
6204 22 10  — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6204 22 80  — — — Other  9,9  Year 0  
6204 23  — — Of synthetic fibres  
6204 23 10  — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6204 23 80  — — — Other  9,9  Year 0  
6204 29  — — Of other textile materials  
— — — Of artificial fibres  
6204 29 11  — — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 491
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6204 29 18  — — — — Other  9,9  Year 0  
6204 29 90  — — — Other  9,9  Year 0  
— Jackets and blazers  
6204 31 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6204 32  — — Of cotton  
6204 32 10  — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6204 32 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6204 33  — — Of synthetic fibres  
6204 33 10  — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6204 33 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6204 39  — — Of other textile materials  
— — — Of artificial fibres  
6204 39 11  — — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6204 39 19  — — — — Other  9,9  Year 0  
6204 39 90  — — — Other  9,9  Year 0  
— Dresses  
6204 41 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6204 42 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6204 43 00  — — Of synthetic fibres  9,9  Year 0  
6204 44 00  — — Of artificial fibres  9,9  Year 0  
6204 49  — — Of other textile materials  
6204 49 10  — — — Of silk or silk waste  9,9  Year 0  
6204 49 90  — — — Other  9,9  Year 0  
— Skirts and divided skirts  
6204 51 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6204 52 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6204 53 00  — — Of synthetic fibres  9,9  Year 0  
6204 59  — — Of other textile materials  
6204 59 10  — — — Of artificial fibres  9,9  Year 0  
6204 59 90  — — — Other  9,9  Year 0  
— Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 492
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6204 61  — — Of wool or fine animal hair  
6204 61 10  — — — Trousers and breeches  9,9  Year 0  
6204 61 80  — — — Bib and brace overalls  9,9  Year 0  
6204 61 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6204 62  — — Of cotton  
— — — Trousers and breeches  
6204 62 11  — — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
— — — — Other  
6204 62 31  — — — — — Of denim  9,9  Year 0  
6204 62 33  — — — — — Of cut corduroy  9,9  Year 0  
6204 62 39  — — — — — Other  9,9  Year 0  
— — — Bib and brace overalls  
6204 62 51  — — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6204 62 59  — — — — Other  9,9  Year 0  
6204 62 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6204 63  — — Of synthetic fibres  
— — — Trousers and breeches  
6204 63 11  — — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6204 63 18  — — — — Other  9,9  Year 0  
— — — Bib and brace overalls  
6204 63 31  — — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6204 63 39  — — — — Other  9,9  Year 0  
6204 63 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6204 69  — — Of other textile materials  
— — — Of artificial fibres  
— — — — Trousers and breeches  
6204 69 11  — — — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6204 69 18  — — — — — Other  9,9  Year 0  
— — — — Bib and brace overalls  
6204 69 31  — — — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6204 69 39  — — — — — Other  9,9  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 493
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6204 69 50  — — — — Other  9,9  Year 0  
6204 69 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6205  Men's or boys' shirts  
6205 10 00  — Of wool or fine animal hair  9,6  Year 0  
6205 20 00  — Of cotton  9,6  Year 0  
6205 30 00  — Of man-made fibres  9,6  Year 0  
6205 90  — Of other textile materials  
6205 90 10  — — Of flax or ramie  9,6  Year 0  
6205 90 90  — — Other  9,6  Year 0  
6206  Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses  
6206 10 00  — Of silk or silk waste  9,9  Year 0  
6206 20 00  — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6206 30 00  — Of cotton  9,9  Year 0  
6206 40 00  — Of man-made fibres  9,9  Year 0  
6206 90  — Of other textile materials  
6206 90 10  — — Of flax or ramie  9,9  Year 0  
6206 90 90  — — Other  9,9  Year 0  
6207  Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, 
nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles
 
— Underpants and briefs  
6207 11 00  — — Of cotton  9,6  Year 0  
6207 19 00  — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
— Nightshirts and pyjamas  
6207 21 00  — — Of cotton  9,6  Year 0  
6207 22 00  — — Of man-made fibres  9,6  Year 0  
6207 29 00  — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
— Other  
6207 91  — — Of cotton  
6207 91 10  — — — Bathrobes, dressing gowns and similar articles of 
terry towelling and similar woven terry fabrics  9,9 Year 0  
6207 91 90  — — — Other  9,9  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 494
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6207 92 00  — — Of man-made fibres  9,9  Year 0  
6207 99 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
6208  Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, 
briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles
 
— Slips and petticoats  
6208 11 00  — — Of man-made fibres  9,6  Year 0  
6208 19  — — Of other textile materials  
6208 19 10  — — — Of cotton  9,6  Year 0  
6208 19 90  — — — Other  9,6  Year 0  
— Nightdresses and pyjamas  
6208 21 00  — — Of cotton  9,6  Year 0  
6208 22 00  — — Of man-made fibres  9,6  Year 0  
6208 29 00  — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
— Other  
6208 91  — — Of cotton  
— — — Negligés, bathrobes, dressing gowns and similar 
articles  
6208 91 11  — — — — Of terry towelling and similar woven terry 
fabrics  9,9 Year 0  
6208 91 19  — — — — Other  9,9  Year 0  
6208 91 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6208 92 00  — — Of man-made fibres  9,9  Year 0  
6208 99 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
6209  Babies' garments and clothing accessories  
6209 10 00  — Of wool or fine animal hair  8,4  Year 0  
6209 20 00  — Of cotton  8,4  Year 0  
6209 30 00  — Of synthetic fibres  8,4  Year 0  
6209 90 00  — Of other textile materials  8,4  Year 0  
6210  Garments, made-up of fabrics of heading 5602, 5603, 
5903, 5906 or 5907  
6210 10  — Of fabrics of heading 5602 or 5603  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 495
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6210 10 10  — — Of fabrics of heading 5602  9,9  Year 0  
— — Of fabrics of heading 5603  
6210 10 91  — — — In sterile packs  9,9  Year 0  
6210 10 99  — — — Other  9,9  Year 0  
6210 20 00  — Other garments, of the type described in subheadings 
6201 11 to 6201 19  9,9 Year 0  
6210 30 00  — Other garments, of the type described in subheadings 
6202 11 to 6202 19  9,9 Year 0  
6210 40 00  — Other men's or boys' garments  9,9  Year 0  
6210 50 00  — Other women's or girls' garments  9,9  Year 0  
6211  Track suits, ski suits and swimwear; other garments  
— Swimwear  
6211 11 00  — — Men's or boys'  9,9  Year 0  
6211 12 00  — — Women's or girls'  9,9  Year 0  
6211 20 00  — Ski suits  9,9  Year 0  
— Other garments, men's or boys'  
6211 31 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6211 32  — — Of cotton  
6211 32 10  — — — Industrial and occupational clothing  9,9  Year 0  
— — — Track suits with lining  
6211 32 31  — — — — With an outer shell of a single identical fabric  9,9  Year 0  
— — — — Other  
6211 32 41  — — — — — Upper parts  9,9  Year 0  
6211 32 42  — — — — — Lower parts  9,9  Year 0  
6211 32 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6211 33  — — Of man-made fibres  
6211 33 10  — — — Industrial and occupational clothing  9,9  Year 0  
— — — Track suits with lining  
6211 33 31  — — — — With an outer shell of a single identical fabric  9,9  Year 0  
— — — — Other  
6211 33 41  — — — — — Upper parts  9,9  Year 0  
6211 33 42  — — — — — Lower parts  9,9  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 496
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6211 33 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6211 39 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
— Other garments, women's or girls'  
6211 41 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6211 42  — — Of cotton  
6211 42 10  — — — Aprons, overalls, smock-overalls and other 
industrial and occupational clothing (whether or 
not also suitable for domestic use)  9,9 Year 0  
— — — Track suits with lining  
6211 42 31  — — — — With an outer shell of a single identical fabric  9,9  Year 0  
— — — — Other  
6211 42 41  — — — — — Upper parts  9,9  Year 0  
6211 42 42  — — — — — Lower parts  9,9  Year 0  
6211 42 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6211 43  — — Of man-made fibres  
6211 43 10  — — — Aprons, overalls, smock-overalls and other 
industrial and occupational clothing (whether or not also suitable for domestic use)
 9,9 Year 0  
— — — Track suits with lining  
6211 43 31  — — — — With an outer shell of a single identical fabric  9,9  Year 0  
— — — — Other  
6211 43 41  — — — — — Upper parts  9,9  Year 0  
6211 43 42  — — — — — Lower parts  9,9  Year 0  
6211 43 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6211 49 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
6212  Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and 
similar articles and parts thereof, whether or not knitted or 
crocheted  
6212 10  — Brassières  
6212 10 10  — — In a set made-up for retail-sale containing a brassière 
and a brief  5,2 Year 0  
6212 10 90  — — Other  5,2  Year 0  
6212 20 00  — Girdles and panty-girdles  5,2  Year 0  
6212 30 00  — Corselettes  5,2  Year 0  
6212 90 00  — Other  5,2  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 497
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6213  Handkerchiefs  
6213 10 00  — Of silk or silk waste  8,0  Year 0  
6213 20 00  — Of cotton  8,0  Year 0  
6213 90 00  — Of other textile materials  8,0  Year 0  
6214  Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like  
6214 10 00  — Of silk or silk waste  6,4  Year 0  
6214 20 00  — Of wool or fine animal hair  6,4  Year 0  
6214 30 00  — Of synthetic fibres  6,4  Year 0  
6214 40 00  — Of artificial fibres  6,4  Year 0  
6214 90  — Of other textile materials  
6214 90 10  — — Of cotton  6,4  Year 0  
6214 90 90  — — Other  6,4  Year 0  
6215  Ties, bow ties and cravats  
6215 10 00  — Of silk or silk waste  5,0  Year 0  
6215 20 00  — Of man-made fibres  5,0  Year 0  
6215 90 00  — Of other textile materials  5,0  Year 0  
6216 00 00  Gloves, mittens and mitts  6,0  Year 0  
6217  Other made-up clothing accessories; parts of garments or 
of clothing accessories, other than those of heading 6212  
6217 10 00  — Accessories  5,0  Year 0  
6217 90 00  — Parts  9,9  Year 0  
63 OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES; SETS; 
WORN CLOTHING AND WORN TEXTILE ARTICLES; 
RAGS  
I. OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES  
6301  Blankets and travelling rugs  
6301 10 00  — Electric blankets  5,5  Year 0  
6301 20  — Blankets (other than electric blankets) and travelling 
rugs, of wool or of fine animal hair  
6301 20 10  — — Knitted or crocheted  9,6  Year 0  
— — Other  
6301 20 91  — — — Wholly of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6301 20 99  — — — Other  9,9  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 498
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6301 30  — Blankets (other than electric blankets) and travelling 
rugs, of cotton  
6301 30 10  — — Knitted or crocheted  9,6  Year 0  
6301 30 90  — — Other  6,0  Year 0  
6301 40  — Blankets (other than electric blankets) and travelling 
rugs, of synthetic fibres  
6301 40 10  — — Knitted or crocheted  9,6  Year 0  
6301 40 90  — — Other  9,9  Year 0  
6301 90  — Other blankets and travelling rugs  
6301 90 10  — — Knitted or crocheted  9,6  Year 0  
6301 90 90  — — Other  9,9  Year 0  
6302  Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen  
6302 10  — Bed linen, knitted or crocheted  
6302 10 10  — — Of cotton  9,6  Year 0  
6302 10 90  — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
— Other bed linen, printed  
6302 21 00  — — Of cotton  9,6  Year 0  
6302 22  — — Of man-made fibres  
6302 22 10  — — — Nonwovens  5,5  Year 0  
6302 22 90  — — — Other  9,6  Year 0  
6302 29  — — Of other textile materials  
6302 29 10  — — — Of flax or ramie  9,6  Year 0  
6302 29 90  — — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
— Other bed linen  
6302 31  — — Of cotton  
6302 31 10  — — — Mixed with flax  9,6  Year 0  
6302 31 90  — — — Other  9,6  Year 0  
6302 32  — — Of man-made fibres  
6302 32 10  — — — Nonwovens  5,5  Year 0  
6302 32 90  — — — Other  9,6  Year 0  
6302 39  — — Of other textile materials  
6302 39 10  — — — Of flax  9,6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 499
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6302 39 30  — — — Of ramie  9,6  Year 0  
6302 39 90  — — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
6302 40 00  — Table linen, knitted or crocheted  9,6  Year 0  
— Other table linen  
6302 51  — — Of cotton  
6302 51 10  — — — Mixed with flax  9,6  Year 0  
6302 51 90  — — — Other  9,6  Year 0  
6302 52 00  — — Of flax  9,6  Year 0  
6302 53  — — Of man-made fibres  
6302 53 10  — — — Nonwovens  5,5  Year 0  
6302 53 90  — — — Other  9,6  Year 0  
6302 59 00  — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
6302 60 00  — Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or 
similar terry fabrics, of cotton  9,6 Year 0  
— Other  
6302 91  — — Of cotton  
6302 91 10  — — — Mixed with flax  9,6  Year 0  
6302 91 90  — — — Other  9,6  Year 0  
6302 92 00  — — Of flax  9,6  Year 0  
6302 93  — — Of man-made fibres  
6302 93 10  — — — Nonwovens  5,5  Year 0  
6302 93 90  — — — Other  9,6  Year 0  
6302 99 00  — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
6303  Curtains (including drapes) and interior blinds; curtain or 
bed valances  
— Knitted or crocheted  
6303 11 00  — — Of cotton  9,6  Year 0  
6303 12 00  — — Of synthetic fibres  9,6  Year 0  
6303 19 00  — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
— Other  
6303 91 00  — — Of cotton  9,6  Year 0  
6303 92  — — Of synthetic fibres  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 500
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6303 92 10  — — — Nonwovens  5,5  Year 0  
6303 92 90  — — — Other  9,6  Year 0  
6303 99  — — Of other textile materials  
6303 99 10  — — — Nonwovens  5,5  Year 0  
6303 99 90  — — — Other  9,6  Year 0  
6304  Other furnishing articles, excluding those of heading 9404  
— Bedspreads  
6304 11 00  — — Knitted or crocheted  9,6  Year 0  
6304 19  — — Other  
6304 19 10  — — — Of cotton  9,6  Year 0  
6304 19 30  — — — Of flax or ramie  9,6  Year 0  
6304 19 90  — — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
— Other  
6304 91 00  — — Knitted or crocheted  9,6  Year 0  
6304 92 00  — — Not knitted or crocheted, of cotton  9,6  Year 0  
6304 93 00  — — Not knitted or crocheted, of synthetic fibres  9,6  Year 0  
6304 99 00  — — Not knitted or crocheted, of other textile materials  9,6  Year 0  
6305  Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods  
6305 10  — Of jute or of other textile bast fibres of heading 5303  
6305 10 10  — — Used  1,6  Year 0  
6305 10 90  — — Other  3,2  Year 0  
6305 20 00  — Of cotton  5,7  Year 0  
— Of man-made textile materials  
6305 32  — — Flexible intermediate bulk containers  
— — — Of polyethylene or polypropylene strip or the 
like 
6305 32 11  — — — — Knitted or crocheted  9,6  Year 0  
— — — — Other  
6305 32 81  — — — — — Of fabric weighing 120 g/m  2 or less  5,7  Year 0  
6305 32 89  — — — — — Of fabric weighing more than 120 g/m  2 5,7 Year 0  
6305 32 90  — — — Other  5,7  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 501
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6305 33  — — Other, of polyethylene or polypropylene strip or the 
like 
6305 33 10  — — — Knitted or crocheted  9,6  Year 0  
— — — Other  
6305 33 91  — — — — Of fabric weighing 120 g/m  2 or less  5,7  Year 0  
6305 33 99  — — — — Of fabric weighing more than 120 g/m  2 5,7 Year 0  
6305 39 00  — — Other  5,7  Year 0  
6305 90 00  — Of other textile materials  4,9  Year 0  
6306  Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, 
sailboards or landcraft; camping goods  
— Tarpaulins, awnings and sunblinds  
6306 11 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6306 12 00  — — Of synthetic fibres  9,9  Year 0  
6306 19 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
— Tents  
6306 21 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6306 22 00  — — Of synthetic fibres  9,9  Year 0  
6306 29 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
— Sails  
6306 31 00  — — Of synthetic fibres  9,9  Year 0  
6306 39 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
— Pneumatic mattresses  
6306 41 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6306 49 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
— Other  
6306 91 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6306 99 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
6307  Other made-up articles, including dress patterns  
6307 10  — Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning 
cloths  
6307 10 10  — — Knitted or crocheted  9,6  Year 0  
6307 10 30  — — Nonwovens  5,5  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 502
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6307 10 90  — — Other  6,1  Year 0  
6307 20 00  — Life-jackets and life-belts  5,0  Year 0  
6307 90  — Other  
6307 90 10  — — Knitted or crocheted  9,6  Year 0  
— — Other  
6307 90 91  — — — Of felt  5,0  Year 0  
6307 90 99  — — — Other  5,0  Year 0  
II. SETS  
6308 00 00  Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not 
with accessories, for making up into rugs, tapestries, 
embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
 9,6 Year 0  
III. WORN CLOTHING AND WORN TEXTILE 
ARTICLES; RAGS  
6309 00 00  Worn clothing and other worn articles  4,2  Year 3  
6310  Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables 
and worn out articles of twine, cordage, rope or cables, of textile materials
 
6310 10  — Sorted  
6310 10 10  — — Of wool or fine or coarse animal hair  0,0  Year 0  
6310 10 30  — — Of flax or cotton  0,0  Year 0  
6310 10 90  — — Of other textile materials  0,0  Year 0  
6310 90 00  — Other  0,0  Year 0  
64 FOOTWEAR, GAITERS AND THE LIKE; PARTS OF 
SUCH ARTICLES  
6401  Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber 
or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes
 
6401 10  — Footwear incorporating a protective metal toecap  
6401 10 10  — — With uppers of rubber  11,9  Year 0  
6401 10 90  — — With uppers of plastics  11,9  Year 0  
— Other footwear  
6401 91  — — Covering the knee  
6401 91 10  — — — With uppers of rubber  11,9  Year 0  
6401 91 90  — — — With uppers of plastics  11,9  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 503
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6401 92  — — Covering the ankle but not covering the knee  
6401 92 10  — — — With uppers of rubber  11,9  Year 0  
6401 92 90  — — — With uppers of plastics  11,9  Year 0  
6401 99  — — Other  
6401 99 10  — — — With uppers of rubber  11,9  Year 0  
6401 99 90  — — — With uppers of plastics  11,9  Year 0  
6402  Other footwear with outer soles and uppers of rubber or 
plastics  
— Sports footwear  
6402 12  — — Ski-boots, cross-country ski footwear and 
snowboard boots  
6402 12 10  — — — Ski-boots and cross-country ski footwear  11,9  Year 0  
6402 12 90  — — — Snowboard boots  11,9  Year 0  
6402 19 00  — — Other  11,9  Year 0  
6402 20 00  — Footwear with upper straps or thongs assembled to the 
sole by means of plugs  11,9 Year 0  
6402 30 00  — Other footwear, incorporating a protective metal toe-cap  11,9  Year 0  
— Other footwear  
6402 91 00  — — Covering the ankle  11,9  Year 0  
6402 99  — — Other  
6402 99 10  — — — With uppers of rubber  11,9  Year 0  
— — — With uppers of plastics  
— — — — Footwear with a vamp made of straps or 
which has one or several pieces cut out  
6402 99 31  — — — — — With sole and heel combined having a 
height of more than 3 cm  11,9 Year 0  
6402 99 39  — — — — — Other  11,9  Year 0  
6402 99 50  — — — — Slippers and other indoor footwear  11,9  Year 0  
— — — — Other, with in-soles of a length  
6402 99 91  — — — — — Of less than 24 cm  11,9  Year 0  
— — — — — Of 24 cm or more  
6402 99 93  — — — — — — Footwear which cannot be identified as 
men's or women's footwear  11,9 Year 0  
— — — — — — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 504
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6402 99 96  — — — — — — — For men  11,9  Year 0  
6402 99 98  — — — — — — — For women  11,9  Year 0  
6403  Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or 
composition leather and uppers of leather  
— Sports footwear  
6403 12 00  — — Ski-boots, cross-country ski footwear and 
snowboard boots  4,5 Year 0  
6403 19 00  — — Other  4,5  Year 0  
6403 20 00  — Footwear with outer soles of leather, and uppers which 
consist of leather straps across the instep and around the big toe
 4,5 Year 0  
6403 30 00  — Footwear made on a base or platform of wood, not 
having an inner sole or a protective metal toecap  4,5 Year 0  
6403 40 00  — Other footwear, incorporating a protective metal toe-cap  4,5  Year 0  
— Other footwear with outer soles of leather  
6403 51  — — Covering the ankle  
— — — Covering the ankle but no part of the calf, with 
in-soles of a length  
6403 51 11  — — — — Of less than 24 cm  4,5  Year 0  
— — — — Of 24 cm or more  
6403 51 15  — — — — — For men  4,5  Year 0  
6403 51 19  — — — — — For women  4,5  Year 0  
— — — Other, with in-soles of a length  
6403 51 91  — — — — Of less than 24 cm  4,5  Year 0  
— — — — Of 24 cm or more  
6403 51 95  — — — — — For men  4,5  Year 0  
6403 51 99  — — — — — For women  4,5  Year 0  
6403 59  — — Other  
— — — Footwear with a vamp made of straps or which 
has one or several pieces cut out  
6403 59 11  — — — — With sole and heel combined having a height 
of more than 3 cm  1,5 Year 0  
— — — — Other, with in-soles of a length  
6403 59 31  — — — — — Of less than 24 cm  4,5  Year 0  
— — — — — Of 24 cm or more  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 505
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6403 59 35  — — — — — — For men  4,5  Year 0  
6403 59 39  — — — — — — For women  4,5  Year 0  
6403 59 50  — — — Slippers and other indoor footwear  4,5  Year 0  
— — — Other, with in-soles of a length  
6403 59 91  — — — — Of less than 24 cm  4,5  Year 0  
— — — — Of 24 cm or more  
6403 59 95  — — — — — For men  4,5  Year 0  
6403 59 99  — — — — — For women  4,5  Year 0  
— Other footwear  
6403 91  — — Covering the ankle  
— — — Covering the ankle but no part of the calf, with 
in-soles of a length  
6403 91 11  — — — — Of less than 24 cm  4,5  Year 0  
— — — — Of 24 cm or more  
6403 91 13  — — — — — Footwear which cannot be identified as 
men's or women's footwear  4,5 Year 0  
— — — — — Other  
6403 91 16  — — — — — — For men  4,5  Year 0  
6403 91 18  — — — — — — For women  4,5  Year 0  
— — — Other, with in-soles of a length  
6403 91 91  — — — — Of less than 24 cm  4,5  Year 0  
— — — — Of 24 cm or more  
6403 91 93  — — — — — Footwear which cannot be identified as 
men's or women's footwear  4,5 Year 0  
— — — — — Other  
6403 91 96  — — — — — — For men  4,5  Year 0  
6403 91 98  — — — — — — For women  1,5  Year 0  
6403 99  — — Other  
— — — Footwear with a vamp made of straps or which 
has one or several pieces cut out  
6403 99 11  — — — — With sole and heel combined having a height 
of more than 3 cm  4,5 Year 0  
— — — — Other, with in-soles of a length  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 506
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6403 99 31  — — — — — Of less than 24 cm  4,5  Year 0  
— — — — — Of 24 cm or more  
6403 99 33  — — — — — — Footwear which cannot be identified as 
men's or women's footwear  4,5 Year 0  
— — — — — — Other  
6403 99 36  — — — — — — — For men  4,5  Year 0  
6403 99 38  — — — — — — — For women  1,5  Year 0  
6403 99 50  — — — Slippers and other indoor footwear  4,5  Year 0  
— — — Other, with in-soles of a length  
6403 99 91  — — — — Of less than 24 cm  4,5  Year 0  
— — — — Of 24 cm or more  
6403 99 93  — — — — — Footwear which cannot be identified as 
men's or women's footwear  4,5 Year 0  
— — — — — Other  
6403 99 96  — — — — — — For men  4,5  Year 0  
6403 99 98  — — — — — — For women  3,5  Year 0  
6404  Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or 
composition leather and uppers of textile materials  
— Footwear with outer soles of rubber or plastics  
6404 11 00  — — Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym 
shoes, training shoes and the like  11,9 Year 0  
6404 19  — — Other  
6404 19 10  — — — Slippers and other indoor footwear  11,9  Year 0  
6404 19 90  — — — Other  11,9  Year 0  
6404 20  — Footwear with outer soles of leather or composition 
leather  
6404 20 10  — — Slippers and other indoor footwear  11,9  Year 0  
6404 20 90  — — Other  11,9  Year 0  
6405  Other footwear  
6405 10  — With uppers of leather or composition leather  
6405 10 10  — — With outer soles of wood or cork  0,0  Year 0  
6405 10 90  — — With outer soles of other materials  0,0  Year 0  
6405 20  — With uppers of textile materials  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 507
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6405 20 10  — — With outer soles of wood or cork  0,0  Year 0  
— — With outer soles of other materials  
6405 20 91  — — — Slippers and other indoor footwear  0,0  Year 0  
6405 20 99  — — — Other  0,0  Year 0  
6405 90  — Other  
6405 90 10  — — With outer soles of rubber, plastics, leather or 
composition leather  11,9 Year 0  
6405 90 90  — — With outer soles of other materials  0,0  Year 0  
6406  Parts of footwear (including uppers whether or not 
attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
 
6406 10  — Uppers and parts thereof, other than stiffeners  
— — Of leather  
6406 10 11  — — — Uppers  0,0  Year 0  
6406 10 19  — — — Parts of uppers  0,0  Year 0  
6406 10 90  — — Of other materials  0,0  Year 0  
6406 20  — Outer soles and heels, of rubber or plastics  
6406 20 10  — — Of rubber  0,0  Year 0  
6406 20 90  — — Of plastics  0,0  Year 0  
— Other  
6406 91 00  — — Of wood  0,0  Year 0  
6406 99  — — Of other materials  
6406 99 10  — — — Gaiters, leggings and similar articles and parts 
thereof  0,0 Year 0  
6406 99 30  — — — Assemblies of uppers affixed to inner soles or to 
other sole components, but without outer soles  0,0 Year 0  
6406 99 50  — — — Removable in-soles and other removable acces ­
sories  0,0 Year 0  
6406 99 60  — — — Outer soles of leather or composition leather  0,0  Year 0  
6406 99 80  — — — Other  0,0  Year 0  
65 HEADGEAR AND PARTS THEREOF  
6501 00 00  Hat-forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to 
shape nor with made brims; plateaux and manchons (including slit manchons), of felt
 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 508
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6502 00 00  Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any 
material, neither blocked to shape, nor with made brims, 
nor lined, nor trimmed  0,0 Year 0  
6503 00  Felt hats and other felt headgear, made from the hat 
bodies, hoods or plateaux of heading 6501, whether or not 
lined or trimmed  
6503 00 10  — Of fur felt or of felt of wool and fur  0,0  Year 0  
6503 00 90  — Other  0,0  Year 0  
6504 00 00  Hats and other headgear, plaited or made by assembling 
strips of any material, whether or not lined or trimmed  0,0 Year 0  
6505  Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made-up 
from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not 
in strips), whether or not lined or trimmed; Hair-nets of 
any material, whether or not lined or trimmed  
6505 10 00  — Hair-nets  0,0  Year 0  
6505 90  — Other  
6505 90 10  — — Berets, bonnets, skull-caps, fezzes, tarbooshes and 
the like  0,0 Year 0  
6505 90 30  — — Peaked caps  0,0  Year 0  
6505 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
6506  Other headgear, whether or not lined or trimmed  
6506 10  — Safety headgear  
6506 10 10  — — Of plastics  0,0  Year 0  
6506 10 80  — — Of other materials  0,0  Year 0  
— Other  
6506 91 00  — — Of rubber or of plastics  0,0  Year 0  
6506 92 00  — — Of furskin  0,0  Year 0  
6506 99 00  — — Of other materials  0,0  Year 0  
6507 00 00  Head-bands, linings, covers, hat foundations, hat frames, 
peaks and chinstraps, for headgear  0,0 Year 0  
66 UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, 
WALKING-STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF
 
6601  Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick 
umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)  
6601 10 00  — Garden or similar umbrellas  1,2  Year 3  
— Other  
6601 91 00  — — Having a telescopic shaft  1,2  Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 509
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6601 99  — — Other  
— — — With a cover of woven textile materials  
6601 99 11  — — — — Of man-made fibres  1,2  Year 3  
6601 99 19  — — — — Of other textile materials  1,2  Year 3  
6601 99 90  — — — Other  1,2  Year 3  
6602 00 00  Walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the 
like 0,0 Year 0  
6603  Parts, trimmings and accessories of articles of heading 
6601 or 6602  
6603 10 00  — Handles and knobs  0,0  Year 0  
6603 20 00  — Umbrella frames, including frames mounted on shafts 
(sticks)  1,7 Year 3  
6603 90 00  — Other  1,5  Year 3  
67 PREPARED FEATHERS AND DOWN AND ARTICLES 
MADE OF FEATHERS OR OF DOWN; ARTIFICIAL 
FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR  
6701 00 00  Skins and other parts of birds with their feathers or down, 
feathers, parts of feathers, down and articles thereof (other than goods of heading 0505 and worked quills and scapes)
 0,0 Year 0  
6702  Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof; 
articles made of artificial flowers, foliage or fruit  
6702 10 00  — Of plastics  0,0  Year 0  
6702 90 00  — Of other materials  0,0  Year 0  
6703 00 00  Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise 
worked; wool or other animal hair or other textile mate ­
rials, prepared for use in making wigs or the like  0,0 Year 0  
6704  Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and 
the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included
 
— Of synthetic textile materials  
6704 11 00  — — Complete wigs  0,0  Year 0  
6704 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
6704 20 00  — Of human hair  0,0  Year 0  
6704 90 00  — Of other materials  0,0  Year 0  
68 ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, 
ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS  
6801 00 00  Setts, curbstones and flagstones, of natural stone (except 
slate)  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 510
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6802  Worked monumental or building stone (except slate) and 
articles thereof, other than goods of heading 6801; mosaic 
cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured granules, 
chippings and powder, of natural stone (including slate)
 
6802 10 00  — Tiles, cubes and similar articles, whether or not 
rectangular (including square), the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the 
side of which is less than 7 cm; artificially coloured 
granules, chippings and powder
 0,0 Year 0  
— Other monumental or building stone and articles 
thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface  
6802 21 00  — — Marble, travertine and alabaster  0,0  Year 0  
6802 22 00  — — Other calcareous stone  0,0  Year 0  
6802 23 00  — — Granite  0,0  Year 0  
6802 29 00  — — Other stone  0,0  Year 0  
— Other  
6802 91  — — Marble, travertine and alabaster  
6802 91 10  — — — Polished alabaster, decorated or otherwise 
worked, but not carved  0,0 Year 0  
6802 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
6802 92  — — Other calcareous stone  
6802 92 10  — — — Polished, decorated or otherwise worked, but not 
carved  0,0 Year 0  
6802 92 90  — — — Other  0,0  Year 0  
6802 93  — — Granite  
6802 93 10  — — — Polished, decorated or otherwise worked, but not 
carved, of a net weight of 10 kg or more  0,0 Year 0  
6802 93 90  — — — Other  0,0  Year 0  
6802 99  — — Other stone  
6802 99 10  — — — Polished, decorated or otherwise worked, but not 
carved, of a net weight of 10 kg or more  0,0 Year 0  
6802 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
6803 00  Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate  
6803 00 10  — Roofing and wall slates  0,0  Year 0  
6803 00 90  — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 511
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6804  Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, 
without frameworks, for grinding, sharpening, polishing, 
trueing or cutting, hand sharpening or polishing stones, 
and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of ceramics, with or without parts of other materials
 
6804 10 00  — Millstones and grindstones for milling, grinding or 
pulping  0,0 Year 0  
— Other millstones, grindstones, grinding wheels and the 
like 
6804 21 00  — — Of agglomerated synthetic or natural diamond  0,0  Year 0  
6804 22  — — Of other agglomerated abrasives or of ceramics  
— — — Of artificial abrasives, with binder  
— — — — Of synthetic or artificial resin  
6804 22 12  — — — — — Not reinforced  0,0  Year 0  
6804 22 18  — — — — — Reinforced  0,0  Year 0  
6804 22 30  — — — — Of ceramics or silicates  0,0  Year 0  
6804 22 50  — — — — Of other materials  0,0  Year 0  
6804 22 90  — — — Other  0,0  Year 0  
6804 23 00  — — Of natural stone  0,0  Year 0  
6804 30 00  — Hand sharpening or polishing stones  0,0  Year 0  
6805  Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of 
textile material, of paper, of paperboard or of other mate ­
rials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise 
made-up  
6805 10 00  — On a base of woven textile fabric only  0,0  Year 0  
6805 20 00  — On a base of paper or paperboard only  0,0  Year 0  
6805 30  — On a base of other materials  
6805 30 10  — — On a base of woven textile fabric combined with 
paper or paperboard  0,0 Year 0  
6805 30 20  — — On a base of vulcanised fibre  0,0  Year 0  
6805 30 80  — — Other  0,0  Year 0  
6806  Slag wool, rock wool and similar mineral wools; exfoliated 
vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar 
expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading 6811 or 
6812 or of Chapter 69
 
6806 10 00  — Slag wool, rock wool and similar mineral wools 
(including intermixtures thereof), in bulk, sheets or 
rolls 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 512
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6806 20  — Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag 
and similar expanded mineral materials (including 
intermixtures thereof)  
6806 20 10  — — Expanded clays  0,0  Year 0  
6806 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
6806 90 00  — Other  0,0  Year 0  
6807  Articles of asphalt or of similar material (for example, 
petroleum bitumen or coal tar pitch)  
6807 10  — In rolls  
6807 10 10  — — Roofing and facing products  0,0  Year 0  
6807 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
6807 90 00  — Other  0,0  Year 0  
6808 00 00  Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of 
vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with 
cement, plaster or other mineral binders
 0,0 Year 0  
6809  Articles of plaster or of compositions based on plaster  
— Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, not 
ornamented  
6809 11 00  — — Faced or reinforced with paper or paperboard only  0,0  Year 0  
6809 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
6809 90 00  — Other articles  0,0  Year 0  
6810  Articles of cement, of concrete or of artificial stone, 
whether or not reinforced  
— Tiles, flagstones, bricks and similar articles  
6810 11  — — Building blocks and bricks  
6810 11 10  — — — Of light concrete (with a basis of crushed 
pumice, granulated slag, etc.)  0,0 Year 0  
6810 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
6810 19  — — Other  
6810 19 10  — — — Roofing tiles  0,0  Year 0  
— — — Other tiles and paving  
6810 19 31  — — — — Of concrete  0,0  Year 0  
6810 19 39  — — — — Other  0,0  Year 0  
6810 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other articles  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 513
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6810 91  — — Prefabricated structural components for building or 
civil engineering  
6810 91 10  — — — Floor components  0,0  Year 0  
6810 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
6810 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
6811  Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or 
the like  
6811 10 00  — Corrugated sheets  0,0  Year 0  
6811 20  — Other sheets, panels, tiles and similar articles  
6811 20 11  — — Sheets for roofing or walls, not exceeding 40 × 
60 cm  0,0 Year 0  
6811 20 80  — — Other  0,0  Year 0  
6811 30 00  — Tubes, pipes and tube or pipe fittings  0,0  Year 0  
6811 90 00  — Other articles  0,0  Year 0  
6812  Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of 
asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos (for example, thread, woven fabric, clothing, headgear, 
footwear, gaskets), whether or not reinforced, other than 
goods of heading 6811 or 6813
 
6812 50 00  — Clothing, clothing accessories, footwear and headgear  0,0  Year 0  
6812 60 00  — Paper, millboard and felt  0,0  Year 0  
6812 70 00  — Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls  0,0  Year 0  
6812 90  — Other:  
6812 90 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other:  
6812 90 30  — — — Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis 
of asbestos or with a basis of asbestos and 
magnesium carbonate  0,0 Year 0  
6812 90 80  — — — Other  0,0  Year 0  
6813  Friction material and articles thereof (for example, sheets, 
rolls, strips, segments, discs, washers, pads), not mounted, 
for brakes, for clutches or the like, with a basis of 
asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
 
6813 10  — Brake linings and pads  
6813 10 10  — — With a basis of asbestos or other mineral substances, 
for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
6813 10 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 514
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6813 90  — Other  
6813 90 10  — — With a basis of asbestos or other mineral substances, 
for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
6813 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
6814  Worked mica and articles of mica, including agglomerated 
or reconstituted mica, whether or not on a support of 
paper, paperboard or other materials  
6814 10 00  — Plates, sheets and strips of agglomerated or recon ­
stituted mica, whether or not on a support  0,0 Year 0  
6814 90  — Other  
6814 90 10  — — Sheets or splittings of mica  0,0  Year 0  
6814 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
6815  Articles of stone or of other mineral substances (including 
carbon fibres, articles of carbon fibres and articles of peat), not elsewhere specified or included
 
6815 10  — Non-electrical articles of graphite or other carbon  
6815 10 10  — — Carbon fibres and articles of carbon fibres  0,0  Year 0  
6815 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
6815 20 00  — Articles of peat  0,0  Year 0  
— Other articles  
6815 91 00  — — Containing magnesite, dolomite or chromite  0,0  Year 0  
6815 99  — — Other  
6815 99 10  — — — Of refractory materials, chemically bonded  0,0  Year 0  
6815 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
69 CERAMIC PRODUCTS  
I. GOODS OF SILICEOUS FOSSIL MEALS OR OF 
SIMILAR SILICEOUS EARTHS, AND 
REFRACTORY GOODS  
6901 00  Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous 
fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite or diatomite) or of similar siliceous earths
 
6901 00 10  — Bricks weighing more than 650 kg/m  3 0,0 Year 0  
6901 00 90  — Other  0,0  Year 0  
6902  Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory 
ceramic constructional goods, other than those of siliceous 
fossil meals or similar siliceous earths  
6902 10 00  — Containing, by weight, singly or together, more than 
50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr
 2 O 3 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 515
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6902 20  — Containing, by weight, more than 50 % of alumina 
(Al 2 O 3 ), of silica (SiO  2 ) or of a mixture or compound 
of these products  
6902 20 10  — — Containing, by weight, 93 % or more of silica 
(SiO  2 ) 0,0 Year 0  
— — Other  
6902 20 91  — — — Containing, by weight, more than 7 % but less 
than 45 % of alumina (Al  2 O 3 ) 0,0 Year 0  
6902 20 99  — — — Other  0,0  Year 0  
6902 90 00  — Other  0,0  Year 0  
6903  Other refractory ceramic goods (for example, retorts, 
crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), other than those of siliceous fossil 
meals or of similar siliceous earths
 
6903 10 00  — Containing, by weight, more than 50 % of graphite or 
other carbon or of a mixture of these products  1,5 Year 3  
6903 20  — Containing, by weight, more than 50 % of alumina 
(Al 2 O 3 ) or of a mixture or compound of alumina and 
of silica (SiO  2 ) 
6903 20 10  — — Containing, by weight, less than 45 % of alumina 
(Al 2 O 3 ) 1,5 Year 3  
6903 20 90  — — Containing, by weight, 45 % or more of alumina 
(Al 2 O 3 ) 1,5 Year 3  
6903 90  — Other  
6903 90 10  — — Containing, by weight, more than 25 % but not 
more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
 1,5 Year 3  
6903 90 20  — — Containing, by weight, singly or together, more than 
50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr
 2 O 3 1,5 Year 3  
6903 90 80  — — Other  1,5  Year 3  
II. OTHER CERAMIC PRODUCTS  
6904  Ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler 
tiles and the like  
6904 10 00  — Building bricks  0,0  Year 0  
6904 90 00  — Other  0,0  Year 0  
6905  Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney liners, archi ­
tectural ornaments and other ceramic constructional goods  
6905 10 00  — Roofing tiles  0,0  Year 0  
6905 90 00  — Other  0,0  Year 0  
6906 00 00  Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 516
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6907  Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; 
unglazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or 
not on a backing  
6907 10 00  — Tiles, cubes and similar articles, whether or not 
rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less 
than 7 cm
 1,5 Year 3  
6907 90  — Other  
6907 90 10  — — Double tiles of the „Spaltplatten“ type  1,5  Year 3  
— — Other  
6907 90 91  — — — Stoneware  1,5  Year 3  
6907 90 93  — — — Earthenware or fine pottery  1,5  Year 3  
6907 90 99  — — — Other  1,5  Year 3  
6908  Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; 
glazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not 
on a backing  
6908 10  — Tiles, cubes and similar articles, whether or not 
rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm
 
6908 10 10  — — Of common pottery  3,5  Year 3  
6908 10 90  — — Other  3,5  Year 3  
6908 90  — Other  
— — Of common pottery  
6908 90 11  — — — Double tiles of the „Spaltplatten“ type  2,5  Year 3  
— — — Other, of a maximum thickness  
6908 90 21  — — — — Not exceeding 15 mm  1,5  Year 3  
6908 90 29  — — — — Exceeding 15 mm  1,5  Year 3  
— — Other  
6908 90 31  — — — Double tiles of the „Spaltplatten“ type  1,5  Year 3  
— — — Other  
6908 90 51  — — — — With a face of not more than 90 cm  2 3,5 Year 3  
— — — — Other  
6908 90 91  — — — — — Stoneware  1,5  Year 3  
6908 90 93  — — — — — Earthenware or fine pottery  1,5  Year 3  
6908 90 99  — — — — — Other  1,5  Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 517
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6909  Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical 
uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a 
kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods
 
— Ceramic wares for laboratory, chemical or other 
technical uses  
6909 11 00  — — Of porcelain or china  1,5  Year 3  
6909 12 00  — — Articles having a hardness equivalent to 9 or more 
on the Mohs scale  1,5 Year 3  
6909 19 00  — — Other  1,5  Year 3  
6909 90 00  — Other  1,5  Year 3  
6910  Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, 
bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and 
similar sanitary fixtures  
6910 10 00  — Of porcelain or china  2,4  Year 3  
6910 90 00  — Other  2,4  Year 3  
6911  Tableware, kitchenware, other household articles and toilet 
articles, of porcelain or china  
6911 10 00  — Tableware and kitchenware  8,4  Year 3  
6911 90 00  — Other  8,4  Year 3  
6912 00  Ceramic tableware, kitchenware, other household articles 
and toilet articles, other than of porcelain or china  
6912 00 10  — Of common pottery  1,5  Year 3  
6912 00 30  — Stoneware  2,0  Year 3  
6912 00 50  — Earthenware or fine pottery  5,5  Year 3  
6912 00 90  — Other  3,5  Year 3  
6913  Statuettes and other ornamental ceramic articles  
6913 10 00  — Of porcelain or china  2,5  Year 3  
6913 90  — Other  
6913 90 10  — — Of common pottery  0,0  Year 0  
— — Other  
6913 90 91  — — — Stoneware  2,5  Year 3  
6913 90 93  — — — Earthenware or fine pottery  2,5  Year 3  
6913 90 99  — — — Other  2,5  Year 3  
6914  Other ceramic articles  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 518
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6914 10 00  — Of porcelain or china  1,5  Year 3  
6914 90  — Other  
6914 90 10  — — Of common pottery  0,0  Year 0  
6914 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
70 GLASS AND GLASSWARE  
7001 00  Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the 
mass  
7001 00 10  — Cullet and other waste and scrap of glass  0,0  Year 0  
— Glass in the mass  
7001 00 91  — — Optical glass  0,0  Year 0  
7001 00 99  — — Other  0,0  Year 0  
7002  Glass in balls (other than microspheres of heading 7018), 
rods or tubes, unworked  
7002 10 00  — Balls  0,0  Year 0  
7002 20  — Rods  
7002 20 10  — — Of optical glass  0,0  Year 0  
7002 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Tubes  
7002 31 00  — — Of fused quartz or other fused silica  0,0  Year 0  
7002 32 00  — — Of other glass having a linear coefficient of 
expansion not exceeding 5 × 10  – 6 per Kelvin 
within a temperature range of 0 °C to 300 °C  0,0 Year 0  
7002 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
7003  Cast glass and rolled glass, in sheets or profiles, whether 
or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
 
— Non-wired sheets  
7003 12  — — Coloured throughout the mass (body tinted), 
opacified, flashed or having an absorbent, reflecting 
or non-reflecting layer  
7003 12 10  — — — Of optical glass  0,0  Year 0  
— — — Other  
7003 12 91  — — — — Having a non-reflecting layer  0,0  Year 0  
7003 12 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
7003 19  — — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 519
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7003 19 10  — — — Of optical glass  0,0  Year 0  
7003 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7003 20 00  — Wired sheets  0,0  Year 0  
7003 30 00  — Profiles  0,0  Year 0  
7004  Drawn glass and blown glass, in sheets, whether or not 
having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
 
7004 20  — Glass, coloured throughout the mass (body tinted), 
opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
 
7004 20 10  — — Optical glass  0,0  Year 0  
— — Other  
7004 20 91  — — — Having a non-reflecting layer  0,0  Year 0  
7004 20 99  — — — Other  0,0  Year 0  
7004 90  — Other glass  
7004 90 10  — — Optical glass  0,0  Year 0  
7004 90 70  — — Horticultural sheet glass  0,0  Year 0  
— — Other, of a thickness  
7004 90 92  — — — Not exceeding 2,5 mm  0,0  Year 0  
7004 90 98  — — — Exceeding 2,5 mm  0,0  Year 0  
7005  Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, 
whether or not having an absorbent, reflecting or 
non-reflecting layer, but not otherwise worked  
7005 10  — Non-wired glass, having an absorbent, reflecting or 
non-reflecting layer  
7005 10 05  — — Having a non-reflecting layer  0,0  Year 0  
— — Other, of a thickness  
7005 10 25  — — — Not exceeding 3,5 mm  0,0  Year 0  
7005 10 30  — — — Exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm  0,0  Year 0  
7005 10 80  — — — Exceeding 4,5 mm  0,0  Year 0  
— Other non-wired glass  
7005 21  — — Coloured throughout the mass (body tinted), 
opacified, flashed or merely surface ground  
7005 21 25  — — — Of a thickness not exceeding 3,5 mm  0,0  Year 0  
7005 21 30  — — — Of a thickness exceeding 3,5 mm but not 
exceeding 4,5 mm  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 520
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7005 21 80  — — — Of a thickness exceeding 4,5 mm  0,0  Year 0  
7005 29  — — Other  
7005 29 25  — — — Of a thickness not exceeding 3,5 mm  0,0  Year 0  
7005 29 35  — — — Of a thickness exceeding 3,5 mm but not 
exceeding 4,5 mm  0,0 Year 0  
7005 29 80  — — — Of a thickness exceeding 4,5 mm  0,0  Year 0  
7005 30 00  — Wired glass  0,0  Year 0  
7006 00  Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, 
engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials
 
7006 00 10  — Optical glass  0,0  Year 0  
7006 00 90  — Other  0,0  Year 0  
7007  Safety glass, consisting of toughened (tempered) or 
laminated glass  
— Toughened (tempered) safety glass  
7007 11  — — Of size and shape suitable for incorporation in 
vehicles, aircraft, spacecraft or vessels  
7007 11 10  — — — Of size and shape suitable for incorporation in 
motor vehicles  0,0 Year 0  
7007 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7007 19  — — Other  
7007 19 10  — — — Enamelled  0,0  Year 0  
7007 19 20  — — — Coloured throughout the mass (body tinted), 
opacified, flashed or having an absorbent or reflecting layer
 0,0 Year 0  
7007 19 80  — — — Other  0,0  Year 0  
— Laminated safety glass  
7007 21  — — Of size and shape suitable for incorporation in 
vehicles, aircraft, spacecraft or vessels  
7007 21 10  — — — Windshields, not framed, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
7007 21 91  — — — — Of size and shape suitable for incorporation in 
motor vehicles  0,0 Year 0  
7007 21 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
7007 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
7008 00  Multiple-walled insulating units of glass  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 521
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7008 00 20  — Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, 
flashed or having an absorbent or reflecting layer  0,0 Year 0  
— Other  
7008 00 81  — — Consisting of two panels of glass sealed around the 
edges by an airtight joint and separated by a layer of air, other gases or a vacuum
 0,0 Year 0  
7008 00 89  — — Other  0,0  Year 0  
7009  Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view 
mirrors  
7009 10 00  — Rear-view mirrors for vehicles  0,0  Year 0  
— Other  
7009 91 00  — — Unframed  0,0  Year 0  
7009 92 00  — — Framed  0,0  Year 0  
7010  Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and 
other containers, of glass, of a kind used for the 
conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; 
stoppers, lids and other closures, of glass:  
7010 10 00  — Ampoules  0,0  Year 0  
7010 20 00  — Stoppers, lids and other closures  1,5  Year 3  
7010 90  — Other:  
7010 90 10  — — Preserving jars (sterilising jars)  1,5  Year 3  
— — Other:  
7010 90 21  — — — Made from tubing of glass  1,5  Year 3  
— — — Other, of a nominal capacity of:  
7010 90 31  — — — — 2,5 lor more  1,5  Year 3  
— — — — Less than 2,5 l:  
— — — — — For beverages and foodstuffs:  
— — — — — — Bottles:  
— — — — — — — Of colourless glass, of a nominal 
capacity of:  
7010 90 41  — — — — — — — — 1 l or more  1,5  Year 3  
7010 90 43  — — — — — — — — More than 0,33 l but less than 1 l  1,5  Year 3  
7010 90 45  — — — — — — — — 0,15 l or more but not more than 
0,33 l  1,5 Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 522
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7010 90 47  — — — — — — — — Less than 0,15 l  1,5  Year 3  
— — — — — — — Of coloured glass, of a nominal 
capacity of:  
7010 90 51  — — — — — — — — 1 l or more  1,5  Year 3  
7010 90 53  — — — — — — — — More than 0,33 l but less than 1 l  1,5  Year 3  
7010 90 55  — — — — — — — — 0,15 l or more but not more than 
0,33 l  1,5 Year 3  
7010 90 57  — — — — — — — — Less than 0,15 l  1,5  Year 3  
— — — — — — — Other, of a nominal capacity of:  
7010 90 61  — — — — — — — — 0,25 l or more  1,5  Year 3  
7010 90 67  — — — — — — — — Less than 0,25 l  1,5  Year 3  
— — — — — For pharmaceutical products, of a nominal 
capacity:  
7010 90 71  — — — — — — Exceeding 0,055 l  1,5  Year 3  
7010 90 79  — — — — — — Not exceeding 0,055 l  1,5  Year 3  
— — — — — For other products:  
7010 90 91  — — — — — — Of colourless glass  1,5  Year 3  
7010 90 99  — — — — — — Of coloured glass  1,5  Year 3  
7011  Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and 
glass parts thereof, without fittings, for electric lamps, cathode-ray tubes or the like
 
7011 10 00  — For electric lighting  0,0  Year 0  
7011 20 00  — For cathode-ray tubes  0,0  Year 0  
7011 90 00  — Other  0,0  Year 0  
7012 00  Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels  
7012 00 10  — Unfinished  0,0  Year 0  
7012 00 90  — Finished  2,1  Year 3  
7013  Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, 
indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
 
7013 10 00  — Of glass-ceramics  7,5  Year 3  
— Drinking glasses other than of glass-ceramics  
7013 21  — — Of lead crystal  
— — — Gathered by hand  
7013 21 11  — — — — Cut or otherwise decorated  7,5  Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 523
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7013 21 19  — — — — Other  7,5  Year 3  
— — — Gathered mechanically  
7013 21 91  — — — — Cut or otherwise decorated  7,5  Year 3  
7013 21 99  — — — — Other  7,5  Year 3  
7013 29  — — Other  
7013 29 10  — — — Of toughened glass  7,5  Year 3  
— — — Other  
— — — — Gathered by hand  
7013 29 51  — — — — — Cut or otherwise decorated  7,5  Year 3  
7013 29 59  — — — — — Other  7,5  Year 3  
— — — — Gathered mechanically  
7013 29 91  — — — — — Cut or otherwise decorated  7,5  Year 3  
7013 29 99  — — — — — Other  7,5  Year 3  
— Glassware of a kind used for table (other than drinking 
glasses) or kitchen purposes other than of 
glass-ceramics  
7013 31  — — Of lead crystal  
7013 31 10  — — — Gathered by hand  7,5  Year 3  
7013 31 90  — — — Gathered mechanically  7,5  Year 3  
7013 32 00  — — Of glass having a linear coefficient of expansion not 
exceeding 5 × 10  – 6 per Kelvin within a temperature 
range of 0 °C to 300 °C  7,5 Year 3  
7013 39  — — Other  
7013 39 10  — — — Of toughened glass  7,5  Year 3  
— — — Other  
7013 39 91  — — — — Gathered by hand  7,5  Year 3  
7013 39 99  — — — — Gathered mechanically  7,5  Year 3  
— Other glassware  
7013 91  — — Of lead crystal  
7013 91 10  — — — Gathered by hand  7,5  Year 3  
7013 91 90  — — — Gathered mechanically  7,5  Year 3  
7013 99 00  — — Other  7,5  Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 524
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7014 00 00  Signalling glassware and optical elements of glass (other 
than those of heading 7015), not optically worked  0,0 Year 0  
7015  Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for 
non-corrective or corrective spectacles, curved, bent, 
hollowed or the like, not optically worked; hollow glass 
spheres and their segments, for the manufacture of such glasses
 
7015 10 00  — Glasses for corrective spectacles  0,0  Year 0  
7015 90 00  — Other  0,0  Year 0  
7016  Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other 
articles of pressed or moulded glass, whether or not wired, 
of a kind used for building or construction purposes; glass 
cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, 
panels, plates, shells or similar forms
 
7016 10 00  — Glass cubes and other glass smallwares, whether or not 
on a backing, for mosaics or similar decorative purposes
 2,8 Year 3  
7016 90  — Other  
7016 90 10  — — Leaded lights and the like  0,0  Year 0  
7016 90 80  — — Other  0,0  Year 0  
7017  Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether 
or not graduated or calibrated  
7017 10 00  — Of fused quartz or other fused silica  0,0  Year 0  
7017 20 00  — Of other glass having a linear coefficient of expansion 
not exceeding 5 × 10  – 6 per Kelvin within a tempe ­
rature range of 0 °C to 300 °C  0,0 Year 0  
7017 90 00  — Other  0,0  Year 0  
7018  Glass beads, imitation pearls, imitation precious or 
semi-precious stones and similar glass smallwares, and 
articles thereof other than imitation jewellery; glass eyes 
other than prosthetic articles; statuettes and other ornaments of lamp-worked glass, other than imitation jewellery; glass microspheres not exceeding 1 mm in 
diameter
 
7018 10  — Glass beads, imitation pearls, imitation precious or 
semi-precious stones and similar glass smallwares  
— — Glass beads  
7018 10 11  — — — Cut and mechanically polished  0,0  Year 0  
7018 10 19  — — — Other  2,4  Year 3  
7018 10 30  — — Imitation pearls  0,0  Year 0  
— — Imitation precious or semi-precious stones  
7018 10 51  — — — Cut and mechanically polished  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 525
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7018 10 59  — — — Other  0,0  Year 0  
7018 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
7018 20 00  — Glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter  0,0  Year 0  
7018 90  — Other  
7018 90 10  — — Glass eyes; articles of glass smallware  0,0  Year 0  
7018 90 90  — — Other  2,1  Year 3  
7019  Glass fibres (including glass wool) and articles thereof (for 
example, yarn, woven fabrics)  
— Slivers, rovings, yarn and chopped strands  
7019 11 00  — — Chopped strands, of a length of not more than 
50 mm  3,5 Year 3  
7019 12 00  — — Rovings  3,5  Year 3  
7019 19  — — Other  
7019 19 10  — — — Of filaments  3,5  Year 3  
7019 19 90  — — — Of staple fibres  3,5  Year 3  
— Thin sheets (voiles), webs, mats, mattresses, boards and 
similar non-woven products  
7019 31 00  — — Mats  3,5  Year 3  
7019 32 00  — — Thin sheets (voiles)  1,5  Year 3  
7019 39 00  — — Other  1,5  Year 3  
7019 40 00  — Woven fabrics of rovings  3,5  Year 3  
— Other woven fabrics  
7019 51 00  — — Of a width not exceeding 30 cm  3,5  Year 3  
7019 52 00  — — Of a width exceeding 30 cm, plain weave, weighing 
less than 250 g/m  2 , of filaments measuring per 
single yarn not more than 136 tex  3,5 Year 3  
7019 59 00  — — Other  3,5  Year 3  
7019 90  — Other  
7019 90 10  — — Non-textile fibres in bulk or flocks  3,5  Year 3  
7019 90 30  — — Pads and casings for insulating tubes and pipes  3,5  Year 3  
— — Other  
7019 90 91  — — — Of textile fibres  3,5  Year 3  
7019 90 99  — — — Other  3,5  Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 526
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7020 00  Other articles of glass  
7020 00 05  — Quartz reactor tubes and holders designed for insertion 
into diffusion and oxidation furnaces for production of 
semiconductor materials  0,0 Year 0  
— Other  
7020 00 10  — — Of fused quartz or other fused silica  0,0  Year 0  
7020 00 30  — — Of glass having a linear coefficient of expansion not 
exceeding 5 × 10  -6 per Kelvin within a temperature 
range of 0 °C to 300 °C  0,0 Year 0  
7020 00 80  — — Other  0,0  Year 0  
71 NATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR 
SEMI-PRECIOUS STONES, PRECIOUS METALS, METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL, AND 
ARTICLES THEREOF; IMITATION JEWELLERY; 
COIN
 
I. NATURAL OR CULTURED PEARLS AND 
PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES  
7101  Pearls, natural or cultured, whether or not worked or 
graded but not strung, mounted or set; pearls, natural or 
cultured, temporarily strung for convenience of transport  
7101 10 00  — Natural pearls  0,0  Year 0  
— Cultured pearls  
7101 21 00  — — Unworked  0,0  Year 0  
7101 22 00  — — Worked  0,0  Year 0  
7102  Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set  
7102 10 00  — Unsorted  0,0  Year 0  
— Industrial  
7102 21 00  — — Unworked or simply sawn, cleaved or bruted  0,0  Year 0  
7102 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Non-industrial  
7102 31 00  — — Unworked or simply sawn, cleaved or bruted  0,0  Year 0  
7102 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
7103  Precious stones (other than diamonds) and semi-precious 
stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, temporarily strung for 
convenience of transport
 
7103 10 00  — Unworked or simply sawn or roughly shaped  0,0  Year 0  
— Otherwise worked  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 527
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7103 91 00  — — Rubies, sapphires and emeralds  0,0  Year 0  
7103 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
7104  Synthetic or reconstructed precious or semi-precious 
stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for 
convenience of transport
 
7104 10 00  — Piezo-electric quartz  0,0  Year 0  
7104 20 00  — Other, unworked or simply sawn or roughly shaped  0,0  Year 0  
7104 90 00  — Other  0,0  Year 0  
7105  Dust and powder of natural or synthetic precious or 
semi-precious stones  
7105 10 00  — Of diamonds  0,0  Year 0  
7105 90 00  — Other  0,0  Year 0  
II. PRECIOUS METALS AND METALS CLAD 
WITH PRECIOUS METAL  
7106  Silver (including silver plated with gold or platinum), 
unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder 
form  
7106 10 00  — Powder  0,0  Year 0  
— Other  
7106 91  — — Unwrought  
7106 91 10  — — — Of a fineness of not less than 999 parts per 1000  0,0  Year 0  
7106 91 90  — — — Of a fineness of less than 999 parts per 1000  0,0  Year 0  
7106 92  — — Semi-manufactured  
7106 92 20  — — — Of a fineness of not less than 750 parts per 1000  0,0  Year 0  
7106 92 80  — — — Of a fineness of less than 750 parts per 1000  0,0  Year 0  
7107 00 00  Base metals clad with silver, not further worked than 
semi-manufactured  0,0 Year 0  
7108  Gold (including gold plated with platinum), unwrought or 
in semi-manufactured forms, or in powder form  
— Non-monetary  
7108 11 00  — — Powder  0,0  Year 0  
7108 12 00  — — Other unwrought forms  0,0  Year 0  
7108 13  — — Other semi-manufactured forms  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 528
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7108 13 10  — — — Bars, rods, wire and sections; plates; sheets and 
strips of a thickness, excluding any backing, 
exceeding 0,15 mm  0,0 Year 0  
7108 13 80  — — — Other  0,0  Year 0  
7108 20 00  — Monetary  0,0  Year 0  
7109 00 00  Base metals or silver, clad with gold, not further worked 
than semi-manufactured  0,0 Year 0  
7110  Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in 
powder form  
— Platinum  
7110 11 00  — — Unwrought or in powder form  0,0  Year 0  
7110 19  — — Other  
7110 19 10  — — — Bars, rods, wire and sections; plates; sheets and 
strips of a thickness, excluding any backing, exceeding 0,15 mm
 0,0 Year 0  
7110 19 80  — — — Other  0,0  Year 0  
— Palladium  
7110 21 00  — — Unwrought or in powder form  0,0  Year 0  
7110 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Rhodium  
7110 31 00  — — Unwrought or in powder form  0,0  Year 0  
7110 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Iridium, osmium and ruthenium  
7110 41 00  — — Unwrought or in powder form  0,0  Year 0  
7110 49 00  — — Other  0,0  Year 0  
7111 00 00  Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further 
worked than semi-manufactured  0,0 Year 0  
7112  Waste and scrap of precious metal or of metal clad with 
precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious metal compounds, of a kind used prin ­
cipally for the recovery of precious metal:
 
7112 30 00  — Ash containing precious metal or precious metal 
compounds  0,0 Year 0  
— Other:  
7112 91 00  — — Of gold, including metal clad with gold but 
excluding sweepings containing other precious metals
 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 529
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7112 92 00  — — Of platinum, including metal clad with platinum but 
excluding sweepings containing other precious 
metals  0,0 Year 0  
7112 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
III. JEWELLERY, GOLDSMITHS' AND SILVER ­
SMITHS WARES AND OTHER ARTICLES  
7113  Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or 
of metal clad with precious metal  
— Of precious metal whether or not plated or clad with 
precious metal  
7113 11 00  — — Of silver, whether or not plated or clad with other 
precious metal  0,0 Year 0  
7113 19 00  — — Of other precious metal, whether or not plated or 
clad with precious metal  0,0 Year 0  
7113 20 00  — Of base metal clad with precious metal  0,0  Year 0  
7114  Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts 
thereof, of precious metal or of metal clad with precious 
metal  
— Of precious metal whether or not plated or clad with 
precious metal  
7114 11 00  — — Of silver, whether or not plated or clad with other 
precious metal  0,0 Year 0  
7114 19 00  — — Of other precious metal, whether or not plated or 
clad with precious metal  0,0 Year 0  
7114 20 00  — Of base metal clad with precious metal  0,0  Year 0  
7115  Other articles of precious metal or of metal clad with 
precious metal  
7115 10 00  — Catalysts in the form of wire cloth or grill, of platinum  0,0  Year 0  
7115 90  — Other  
7115 90 10  — — Of precious metal  0,0  Year 0  
7115 90 90  — — Of metal clad with precious metal  0,0  Year 0  
7116  Articles of natural or cultured pearls, precious or 
semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)  
7116 10 00  — Of natural or cultured pearls  0,0  Year 0  
7116 20  — Of precious or semi-precious stones (natural, synthetic 
or reconstructed)  
— — Made wholly of natural precious or semi-precious 
stones  
7116 20 11  — — — Necklaces, bracelets and other articles of natural 
precious or semi-precious stones, simply strung 
without fasteners or other accessories  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 530
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7116 20 19  — — — Other  0,0  Year 0  
7116 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
7117  Imitation jewellery  
— Of base metal, whether or not plated with precious 
metal  
7117 11 00  — — Cuff-links and studs  0,0  Year 0  
7117 19  — — Other  
7117 19 10  — — — With parts of glass  0,0  Year 0  
— — — Without parts of glass  
7117 19 91  — — — — Gilt, silvered or platinum plated  0,0  Year 0  
7117 19 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
7117 90 00  — Other  0,0  Year 0  
7118  Coin  
7118 10  — Coin (other than gold coin), not being legal tender  
7118 10 10  — — Of silver  0,0  Year 0  
7118 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
7118 90 00  — Other  0,0  Year 0  
72 IRON AND STEEL  
I. PRIMARY MATERIALS; PRODUCTS IN 
GRANULAR OR POWDER FORM  
7201  Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary 
forms  
7201 10  — Non-alloy pig iron containing by weight 0,5 % or less 
of phosphorus  
— — Containing by weight not less than 0,4 % of 
manganese  
7201 10 11  — — — Containing by weight 1 % or less of silicon  1,7  Year 3  
7201 10 19  — — — Containing by weight more than 1 % of silicon  1,7  Year 3  
7201 10 30  — — Containing by weight not less than 0,1 % but less 
than 0,4 % of manganese  1,7 Year 3  
7201 10 90  — — Containing by weight less than 0,1 % of manganese  0,0  Year 0  
7201 20 00  — Non-alloy pig iron containing by weight more than 
0,5 % of phosphorus  2,2 Year 3  
7201 50  — Alloy pig iron; spiegeleisen  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 531
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7201 50 10  — — Alloy pig iron containing by weight not less than 
0,3 % but not more than 1 % of titanium and not 
less than 0,5 % but not more than 1 % of vanadium  0,0 Year 0  
7201 50 90  — — Other  1,7  Year 3  
7202  Ferro-alloys  
— Ferro-manganese  
7202 11  — — Containing by weight more than 2 % of carbon  
7202 11 20  — — — With a granulometry not exceeding 5 mm and a 
manganese content by weight exceeding 65 %  0,0 Year 0  
7202 11 80  — — — Other  0,0  Year 0  
7202 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Ferro-silicon  
7202 21  — — Containing by weight more than 55 % of silicon  
7202 21 10  — — — Containing by weight more than 55 % but not 
more than 80 % of silicon  2,2 Year 3  
7202 21 90  — — — Containing by weight more than 80 % of silicon  2,2  Year 3  
7202 29  — — Other  
7202 29 10  — — — Containing by weight 4 % or more but not more 
than 10 % of magnesium  2,2 Year 3  
7202 29 90  — — — Other  2,2  Year 3  
7202 30 00  — Ferro-silico-manganese  0,0  Year 0  
— Ferro-chromium  
7202 41  — — Containing by weight more than 4 % of carbon  
7202 41 10  — — — Containing by weight more than 4 % but not 
more than 6 % of carbon  0,0 Year 0  
— — — Containing by weight more than 6 % of carbon  
7202 41 91  — — — — Containing by weight not more than 60 % of 
chromium  0,0 Year 0  
7202 41 99  — — — — Containing by weight more than 60 % of 
chromium  0,0 Year 0  
7202 49  — — Other  
7202 49 10  — — — Containing by weight not more than 0,05 % of 
carbon  3,5 Year 3  
7202 49 50  — — — Containing by weight more than 0,05 % but not 
more than 0,5 % of carbon  3,5 Year 3  
7202 49 90  — — — Containing by weight more than 0,5 % but not 
more than 4 % of carbon  3,5 Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 532
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7202 50 00  — Ferro-silico-chromium  0,0  Year 0  
7202 60 00  — Ferro-nickel  0,0  Year 0  
7202 70 00  — Ferro-molybdenum  0,0  Year 0  
7202 80 00  — Ferro-tungsten and ferro-silico-tungsten  0,0  Year 0  
— Other  
7202 91 00  — — Ferro-titanium and ferro-silico-titanium  0,0  Year 0  
7202 92 00  — — Ferro-vanadium  0,0  Year 0  
7202 93 00  — — Ferro-niobium  0,0  Year 0  
7202 99  — — Other  
— — — Ferro-phosphorus  
7202 99 11  — — — — Containing by weight more than 3 % but less 
than 15 % of phosphorus  0,0 Year 0  
7202 99 19  — — — — Containing by weight 15 % or more of 
phosphorus  0,0 Year 0  
7202 99 30  — — — Ferro-silico-magnesium  0,0  Year 0  
7202 99 80  — — — Other  0,0  Year 0  
7203  Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore 
and other spongy ferrous products, in lumps, pellets or similar forms; iron having a minimum purity by weight of 
99,94 %, in lumps, pellets or similar forms
 
7203 10 00  — Ferrous products obtained by direct reduction of iron 
ore 0,0 Year 0  
7203 90 00  — Other  0,0  Year 0  
7204  Ferrous waste and scrap; remelting scrap ingots of iron or 
steel 
7204 10 00  — Waste and scrap of cast iron  0,0  Year 0  
— Waste and scrap of alloy steel  
7204 21  — — Of stainless steel  
7204 21 10  — — — Containing by weight 8 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7204 21 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7204 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
7204 30 00  — Waste and scrap of tinned iron or steel  0,0  Year 0  
— Other waste and scrap  
7204 41  — — Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, 
filings, trimmings and stampings, whether or not in 
bundles  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 533
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7204 41 10  — — — Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust 
and filings  0,0 Year 0  
— — — Trimmings and stampings  
7204 41 91  — — — — In bundles  0,0  Year 0  
7204 41 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
7204 49  — — Other  
7204 49 10  — — — Fragmentised (shredded)  0,0  Year 0  
— — — Other  
7204 49 30  — — — — In bundles  0,0  Year 0  
— — — — Other  
7204 49 91  — — — — — Neither sorted nor graded  0,0  Year 0  
7204 49 99  — — — — — Other  0,0  Year 0  
7204 50  — Remelting scrap ingots  
7204 50 10  — — Of alloy steel  0,0  Year 0  
7204 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
7205  Granules and powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or 
steel 
7205 10 00  — Granules  0,0  Year 0  
— Powders  
7205 21 00  — — Of alloy steel  0,0  Year 0  
7205 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
II. IRON AND NON-ALLOY STEEL  
7206  Iron and non-alloy steel in ingots or other primary forms 
(excluding iron of heading 7203)  
7206 10 00  — Ingots  0,5  Year 0  
7206 90 00  — Other  0,5  Year 0  
7207  Semi-finished products of iron or non-alloy steel  
— Containing by weight less than 0,25 % of carbon  
7207 11  — — Of rectangular (including square) cross-section, the 
width measuring less than twice the thickness  
— — — Rolled or obtained by continuous casting  
7207 11 11  — — — — Of free-cutting steel  0,0  Year 0  
— — — — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 534
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7207 11 14  — — — — — Of a thickness not exceeding 130 mm  0,0  Year 0  
7207 11 16  — — — — — Of a thickness exceeding 130 mm  0,0  Year 0  
7207 11 90  — — — Forged  0,0  Year 0  
7207 12  — — Other, of rectangular (other than square) 
cross-section  
7207 12 10  — — — Rolled or obtained by continuous casting  0,0  Year 0  
7207 12 90  — — — Forged  0,0  Year 0  
7207 19  — — Other  
— — — Of circular or polygonal cross-section  
— — — — Rolled or obtained by continuous casting  
7207 19 11  — — — — — Of free-cutting steel  0,0  Year 0  
— — — — — Other  
7207 19 14  — — — — — — Obtained by continuous casting  0,0  Year 0  
7207 19 16  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
7207 19 19  — — — — Forged  0,0  Year 0  
— — — Blanks for angles, shapes and sections  
7207 19 31  — — — — Rolled or obtained by continuous casting  0,0  Year 0  
7207 19 39  — — — — Forged  0,0  Year 0  
7207 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7207 20  — Containing by weight 0,25 % or more of carbon  
— — Of rectangular (including square) cross-section, the 
width measuring less than twice the thickness  
— — — Rolled or obtained by continuous casting  
7207 20 11  — — — — Of free-cutting steel  0,0  Year 0  
— — — — Other, containing by weight  
7207 20 15  — — — — — 0,25 % or more but less than 0,6 % of 
carbon  0,0 Year 0  
7207 20 17  — — — — — 0,6 % or more of carbon  0,0  Year 0  
7207 20 19  — — — Forged  0,0  Year 0  
— — Other, of rectangular (other than square) 
cross-section  
7207 20 32  — — — Rolled or obtained by continuous casting  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 535
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7207 20 39  — — — Forged  0,0  Year 0  
— — Of circular or polygonal cross-section  
— — — Rolled or obtained by continuous casting  
7207 20 51  — — — — Of free-cutting steel  0,0  Year 0  
— — — — Other  
7207 20 55  — — — — — Containing by weight 0,25 % or more but 
less than 0,6 % of carbon  0,0 Year 0  
7207 20 57  — — — — — Containing by weight 0,6 % or more of 
carbon  0,0 Year 0  
7207 20 59  — — — Forged  0,0  Year 0  
— — Blanks for angles, shapes and sections  
7207 20 71  — — — Rolled or obtained by continuous casting  0,0  Year 0  
7207 20 79  — — — Forged  0,0  Year 0  
7207 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
7208  Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width 
of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated  
7208 10 00  — In coils, not further worked than hot-rolled, with 
patterns in relief  0,0 Year 0  
— Other, in coils, not further worked than hot-rolled, 
pickled  
7208 25 00  — — Of a thickness of 4,75 mm or more  0,0  Year 0  
7208 26 00  — — Of a thickness of 3 mm or more but less than 
4,75 mm  0,0 Year 0  
7208 27 00  — — Of a thickness of less than 3 mm  0,0  Year 0  
— Other, in coils, not further worked than hot-rolled  
7208 36 00  — — Of a thickness exceeding 10 mm  0,0  Year 0  
7208 37  — — Of a thickness of 4,75 mm or more but not 
exceeding 10 mm  
7208 37 10  — — — Intended for re-rolling  0,0  Year 0  
7208 37 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7208 38  — — Of a thickness of 3 mm or more but less than 
4,75 mm  
7208 38 10  — — — Intended for re-rolling  0,0  Year 0  
7208 38 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7208 39  — — Of a thickness of less than 3 mm  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 536
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7208 39 10  — — — Intended for re-rolling  0,0  Year 0  
7208 39 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7208 40  — Not in coils, not further worked than hot-rolled, with 
patterns in relief  
7208 40 10  — — Of a thickness of 2 mm or more  0,0  Year 0  
7208 40 90  — — Of a thickness of less than 2 mm  0,0  Year 0  
— Other, not in coils, not further worked than hot-rolled  
7208 51  — — Of a thickness exceeding 10 mm  
7208 51 10  — — — Rolled on four faces or in a closed box pass, of a 
width not exceeding 1250 mm  0,0 Year 0  
— — — Other, of a thickness  
7208 51 30  — — — — Exceeding 20 mm  0,0  Year 0  
7208 51 50  — — — — Exceeding 15 mm but not exceeding 20 mm  0,0  Year 0  
— — — — Exceeding 10 mm but not exceeding 15 mm, 
of a width of  
7208 51 91  — — — — — 2050 mm or more  0,0  Year 0  
7208 51 99  — — — — — Less than 2050 mm  0,0  Year 0  
7208 52  — — Of a thickness of 4,75 mm or more but not 
exceeding 10 mm  
7208 52 10  — — — Rolled on four faces or in a closed box pass, of a 
width not exceeding 1250 mm  0,0 Year 0  
— — — Other, of a width of  
7208 52 91  — — — — 2050 mm or more  0,0  Year 0  
7208 52 99  — — — — Less than 2050 mm  0,0  Year 0  
7208 53  — — Of a thickness of 3 mm or more but less than 
4,75 mm  
7208 53 10  — — — Rolled on four faces or in a closed box pass, of a 
width not exceeding 1250 mm and of a thickness 
of 4 mm or more  0,0 Year 0  
7208 53 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7208 54  — — Of a thickness of less than 3 mm  
7208 54 10  — — — Of a thickness of 2 mm or more  0,0  Year 0  
7208 54 90  — — — Of a thickness of less than 2 mm  0,0  Year 0  
7208 90  — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 537
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7208 90 10  — — Not further worked than surface-treated or simply 
cut into shapes other than rectangular (including 
square)  0,0 Year 0  
7208 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
7209  Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width 
of 600 mm or more, cold-rolled (cold-reduced), not clad, 
plated or coated  
— In coils, not further worked than cold-rolled (cold- 
reduced)  
7209 15 00  — — Of a thickness of 3 mm or more  0,0  Year 0  
7209 16  — — Of a thickness exceeding 1 mm but less than 3 mm  
7209 16 10  — — — „Electrical“  0,0  Year 0  
7209 16 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7209 17  — — Of a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 
1 mm  
7209 17 10  — — — „Electrical“  0,0  Year 0  
7209 17 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7209 18  — — Of a thickness of less than 0,5 mm  
7209 18 10  — — — „Electrical“  0,0  Year 0  
— — — Other  
7209 18 91  — — — — Of a thickness of 0,35 mm or more but less 
than 0,5 mm  0,0 Year 0  
7209 18 99  — — — — Of a thickness of less than 0,35 mm  0,0  Year 0  
— Not in coils, not further worked than cold-rolled (cold- 
reduced)  
7209 25 00  — — Of a thickness of 3 mm or more  0,0  Year 0  
7209 26  — — Of a thickness exceeding 1 mm but less than 3 mm  
7209 26 10  — — — „Electrical“  0,0  Year 0  
7209 26 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7209 27  — — Of a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 
1 mm  
7209 27 10  — — — „Electrical“  0,0  Year 0  
7209 27 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7209 28  — — Of a thickness of less than 0,5 mm  
7209 28 10  — — — „Electrical“  0,0  Year 0  
7209 28 90  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 538
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7209 90  — Other  
7209 90 10  — — Not further worked than surface-treated or simply 
cut into shapes other than rectangular (including square)
 0,0 Year 0  
7209 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
7210  Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width 
of 600 mm or more, clad, plated or coated  
— Plated or coated with tin  
7210 11  — — Of a thickness of 0,5 mm or more  
7210 11 10  — — — Not further worked than surface-treated or simply 
cut into shapes other than rectangular (including square)
 0,0 Year 0  
7210 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7210 12  — — Of a thickness of less than 0,5 mm  
— — — Not further worked than surface-treated or simply 
cut into shapes other than rectangular (including square)
 
7210 12 11  — — — — Tinplate  0,0  Year 0  
7210 12 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
7210 12 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7210 20  — Plated or coated with lead, including terne-plate  
7210 20 10  — — Not further worked than surface-treated or simply 
cut into shapes other than rectangular (including 
square)  0,0 Year 0  
7210 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
7210 30  — Electrolytically plated or coated with zinc  
7210 30 10  — — Not further worked than surface-treated or simply 
cut into shapes other than rectangular (including square)
 0,0 Year 0  
7210 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Otherwise plated or coated with zinc  
7210 41  — — Corrugated  
7210 41 10  — — — Not further worked than surface-treated or simply 
cut into shapes other than rectangular (including 
square)  0,0 Year 0  
7210 41 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7210 49  — — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 539
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7210 49 10  — — — Not further worked than surface-treated or simply 
cut into shapes other than rectangular (including 
square)  0,0 Year 0  
7210 49 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7210 50  — Plated or coated with chromium oxides or with 
chromium and chromium oxides  
7210 50 10  — — Not further worked than surface-treated or simply 
cut into shapes other than rectangular (including 
square)  0,0 Year 0  
7210 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Plated or coated with aluminium  
7210 61  — — Plated or coated with aluminium-zinc alloys  
7210 61 10  — — — Not further worked than surface-treated or simply 
cut into shapes other than rectangular (including square)
 0,0 Year 0  
7210 61 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7210 69  — — Other  
7210 69 10  — — — Not further worked than surface-treated or simply 
cut into shapes other than rectangular (including 
square)  0,0 Year 0  
7210 69 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7210 70  — Painted, varnished or coated with plastics  
— — Not further worked than surface-treated or simply 
cut into shapes other than rectangular (including square)
 
7210 70 31  — — — Tinplate and products, plated or coated with 
chromium oxides or with chromium and chromium oxides, varnished
 0,0 Year 0  
7210 70 39  — — — Other  0,0  Year 0  
7210 70 90  — — Other  0,0  Year 0  
7210 90  — Other  
7210 90 10  — — Silvered, gilded, platinum-plated or enamelled  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Not further worked than surface-treated, 
including cladding, or simply cut into shapes other than rectangular (including square)
 
7210 90 31  — — — — Clad  0,0  Year 0  
7210 90 33  — — — — Tinned and printed  0,0  Year 0  
7210 90 38  — — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 540
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7210 90 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7211  Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width 
of less than 600 mm, not clad, plated or coated  
— Not further worked than hot-rolled  
7211 13 00  — — Rolled on four faces or in a closed box pass, of a 
width exceeding 150 mm and a thickness of not less than 4 mm, not in coils and without patterns in relief
 0,0 Year 0  
7211 14  — — Other, of a thickness of 4,75 mm or more  
7211 14 10  — — — Of a width exceeding 500 mm  0,0  Year 0  
7211 14 90  — — — Of a width not exceeding 500 mm  0,0  Year 0  
7211 19  — — Other  
7211 19 20  — — — Of a width exceeding 500 mm  0,0  Year 0  
7211 19 90  — — — Of a width not exceeding 500 mm  0,0  Year 0  
— Not further worked than cold-rolled (cold-reduced)  
7211 23  — — Containing by weight less than 0,25 % of carbon  
7211 23 10  — — — Of a width exceeding 500 mm  0,0  Year 0  
— — — Of a width not exceeding 500 mm  
7211 23 51  — — — — In coils intended for the manufacture of 
tinplate  0,0 Year 0  
— — — — Other  
7211 23 91  — — — — — „Electrical“  0,0  Year 0  
7211 23 99  — — — — — Other  0,0  Year 0  
7211 29  — — Other  
7211 29 20  — — — Of a width exceeding 500 mm  0,0  Year 0  
— — — Of a width not exceeding 500 mm  
7211 29 50  — — — — Containing by weight 0,25 % or more but less 
than 0,6 % of carbon  0,0 Year 0  
7211 29 90  — — — — Containing by weight 0,6 % or more of 
carbon  0,0 Year 0  
7211 90  — Other  
— — Of a width exceeding 500 mm  
7211 90 11  — — — Not further worked than surface-treated  0,0  Year 0  
7211 90 19  — — — Other  0,0  Year 0  
7211 90 90  — — Of a width not exceeding 500 mm  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 541
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7212  Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width 
of less than 600 mm, clad, plated or coated  
7212 10  — Plated or coated with tin  
7212 10 10  — — Tinplate, not further worked than surface-treated  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Of a width exceeding 500 mm  
7212 10 91  — — — — Not further worked than surface-treated  0,0  Year 0  
7212 10 93  — — — — Other  0,0  Year 0  
7212 10 99  — — — Of a width not exceeding 500 mm  0,0  Year 0  
7212 20  — Electrolytically plated or coated with zinc  
— — Of a width exceeding 500 mm  
7212 20 11  — — — Not further worked than surface-treated  0,0  Year 0  
7212 20 19  — — — Other  0,0  Year 0  
7212 20 90  — — Of a width not exceeding 500 mm  0,0  Year 0  
7212 30  — Otherwise plated or coated with zinc  
— — Of a width exceeding 500 mm  
7212 30 11  — — — Not further worked than surface-treated  0,0  Year 0  
7212 30 19  — — — Other  0,0  Year 0  
7212 30 90  — — Of a width not exceeding 500 mm  0,0  Year 0  
7212 40  — Painted, varnished or coated with plastics  
7212 40 10  — — Tinplate, not further worked than varnished  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Of a width exceeding 500 mm  
7212 40 91  — — — — Not further worked than surface-treated  0,0  Year 0  
7212 40 93  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Of a width not exceeding 500 mm  
7212 40 95  — — — — Plated or coated with chromium oxides or 
with chromium and chromium oxides, 
varnished  0,0 Year 0  
7212 40 98  — — — — Other  0,0  Year 0  
7212 50  — Otherwise plated or coated  
— — Of a width exceeding 500 mm  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 542
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7212 50 10  — — — Silvered, gilded, platinum-plated or enamelled  0,0  Year 0  
— — — Other  
— — — — Not further worked than surface-treated  
7212 50 31  — — — — — Lead-coated  0,0  Year 0  
7212 50 51  — — — — — Other  0,0  Year 0  
7212 50 58  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — Of a width not exceeding 500 mm  
7212 50 75  — — — Plated or coated with copper  0,0  Year 0  
7212 50 91  — — — Plated or coated with chromium or nickel  0,0  Year 0  
— — — Plated or coated with aluminium  
7212 50 93  — — — — Plated or coated with aluminium-zinc alloys  0,0  Year 0  
7212 50 97  — — — — Other  0,0  Year 0  
7212 50 99  — — — Other  0,0  Year 0  
7212 60  — Clad  
— — Of a width exceeding 500 mm  
7212 60 11  — — — Not further worked than surface-treated  0,0  Year 0  
7212 60 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Of a width not exceeding 500 mm  
— — — Not further worked than surface-treated  
7212 60 91  — — — — Hot-rolled, not further worked than clad  0,0  Year 0  
7212 60 93  — — — — Other  0,0  Year 0  
7212 60 99  — — — Other  0,0  Year 0  
7213  Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of 
iron or non-alloy steel  
7213 10 00  — Containing indentations, ribs, grooves or other defor ­
mations produced during the rolling process  0,0 Year 0  
7213 20 00  — Other, of free-cutting steel  0,0  Year 0  
— Other  
7213 91  — — Of circular cross-section measuring less than 14 mm 
in diameter  
7213 91 10  — — — Of a type used for concrete reinforcement  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 543
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7213 91 20  — — — Of a type used for tyre cord  0,0  Year 0  
— — — Other  
7213 91 41  — — — — Containing by weight 0,06 % or less of 
carbon  0,0 Year 0  
7213 91 49  — — — — Containing by weight more than 0,06 % but 
less than 0,25 % of carbon  0,0 Year 0  
7213 91 70  — — — — Containing by weight 0,25 % or more but not 
more than 0,75 % of carbon  0,0 Year 0  
7213 91 90  — — — — Containing by weight more than 0,75 % of 
carbon  0,0 Year 0  
7213 99  — — Other  
7213 99 10  — — — Containing by weight less than 0,25 % of carbon  0,0  Year 0  
7213 99 90  — — — Containing by weight 0,25 % or more of carbon  0,0  Year 0  
7214  Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further 
worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, 
but including those twisted after rolling  
7214 10 00  — Forged  0,0  Year 0  
7214 20 00  — Containing indentations, ribs, grooves or other defor ­
mations produced during the rolling process or twisted after rolling
 0,0 Year 0  
7214 30 00  — Other, of free-cutting steel  0,0  Year 0  
— Other  
7214 91  — — Of rectangular (other than square) cross-section  
7214 91 10  — — — Containing by weight less than 0,25 % of carbon  0,0  Year 0  
7214 91 90  — — — Containing by weight 0,25 % or more of carbon  0,0  Year 0  
7214 99  — — Other  
— — — Containing by weight less than 0,25 % of carbon  
7214 99 10  — — — — Of a type used for concrete reinforcement  0,0  Year 0  
— — — — Other, of circular cross-section measuring in 
diameter  
7214 99 31  — — — — — 80 mm or more  0,0  Year 0  
7214 99 39  — — — — — Less than 80 mm  0,0  Year 0  
7214 99 50  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Containing by weight 0,25 % or more but less 
than 0,6 % of carbon  
— — — — Of a circular cross-section measuring in 
diameter  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 544
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7214 99 61  — — — — — 80 mm or more  0,0  Year 0  
7214 99 69  — — — — — Less than 80 mm  0,0  Year 0  
7214 99 80  — — — — Other  0,0  Year 0  
7214 99 90  — — — Containing by weight 0,6 % or more of carbon  0,0  Year 0  
7215  Other bars and rods of iron or non-alloy steel  
7215 10 00  — Of free-cutting steel, not further worked than 
cold-formed or cold-finished  0,0 Year 0  
7215 50  — Other, not further worked than cold-formed or 
cold-finished  
— — Containing by weight less than 0,25 % of carbon  
7215 50 11  — — — Of rectangular (other than square) cross-section  0,0  Year 0  
7215 50 19  — — — Other  0,0  Year 0  
7215 50 30  — — Containing by weight 0,25 % or more but less than 
0,6 % of carbon  0,0 Year 0  
7215 50 90  — — Containing by weight 0,6 % or more of carbon  0,0  Year 0  
7215 90  — Other  
7215 90 10  — — Hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further 
worked than clad  0,0 Year 0  
7215 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
7216  Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel  
7216 10 00  — U, I or H sections, not further worked than hot-rolled, 
hot-drawn or extruded, of a height of less than 80 mm  0,0 Year 0  
— L or T sections, not further worked than hot-rolled, 
hot-drawn or extruded, of a height of less than 80 mm  
7216 21 00  — — L sections  0,0  Year 0  
7216 22 00  — — T sections  0,0  Year 0  
— U, I or H sections, not further worked than hot-rolled, 
hot-drawn or extruded, of a height of 80 mm or more  
7216 31  — — U sections  
— — — Of a height of 80 mm or more but not exceeding 
220 mm  
7216 31 11  — — — — With parallel flange faces  0,0  Year 0  
7216 31 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Of a height exceeding 220 mm  
7216 31 91  — — — — With parallel flange faces  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 545
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7216 31 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
7216 32  — — I sections  
— — — Of a height of 80 mm or more but not exceeding 
220 mm  
7216 32 11  — — — — With parallel flange faces  0,0  Year 0  
7216 32 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Of a height exceeding 220 mm  
7216 32 91  — — — — With parallel flange faces  0,0  Year 0  
7216 32 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
7216 33  — — H sections  
7216 33 10  — — — Of a height of 80 mm or more but not exceeding 
180 mm  0,0 Year 0  
7216 33 90  — — — Of a height exceeding 180 mm  0,0  Year 0  
7216 40  — L or T sections, not further worked than hot-rolled, 
hot-drawn or extruded, of a height of 80 mm or more  
7216 40 10  — — L sections  0,0  Year 0  
7216 40 90  — — T sections  0,0  Year 0  
7216 50  — Other angles, shapes and sections, not further worked 
than hot-rolled, hot-drawn or extruded  
7216 50 10  — — With a cross-section which is capable of being 
enclosed in a square the side of which is 80 mm  0,0 Year 0  
— — Other  
7216 50 91  — — — Bulb flats  0,0  Year 0  
7216 50 99  — — — Other  0,0  Year 0  
— Angles, shapes and sections, not further worked than 
cold-formed or cold-finished  
7216 61  — — Obtained from flat-rolled products  
7216 61 10  — — — C, L, U, Z, omega or open-ended sections  0,0  Year 0  
7216 61 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7216 69 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
7216 91  — — Cold-formed or cold-finished from flat-rolled 
products  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 546
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7216 91 10  — — — Profiled (ribbed) sheets  0,0  Year 0  
— — — Other  
— — — — Plated or coated with zinc, of a thickness of  
7216 91 30  — — — — — Less than 2,5 mm  0,0  Year 0  
7216 91 50  — — — — — 2,5 mm or more  0,0  Year 0  
7216 91 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
7216 99  — — Other  
7216 99 10  — — — Hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further 
worked than clad  0,0 Year 0  
7216 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7217  Wire of iron or non-alloy steel  
7217 10  — Not plated or coated, whether or not polished  
— — Containing by weight less than 0,25 % of carbon  
7217 10 10  — — — With a maximum cross-sectional dimension of 
less than 0,8 mm  0,0 Year 0  
— — — With a maximum cross-sectional dimension of 
0,8 mm or more  
7217 10 31  — — — — Containing identations, ribs, grooves or other 
deformations produced during the rolling 
process  0,0 Year 0  
7217 10 39  — — — — Other  0,0  Year 0  
7217 10 50  — — Containing by weight 0,25 % or more but less than 
0,6 % of carbon  0,0 Year 0  
7217 10 90  — — Containing by weight 0,6 % or more of carbon  0,0  Year 0  
7217 20  — Plated or coated with zinc  
— — Containing by weight less than 0,25 % of carbon  
7217 20 10  — — — With a maximum cross-sectional dimension of 
less than 0,8 mm  0,0 Year 0  
7217 20 30  — — — With a maximum cross-sectional dimension of 
0,8 mm or more  0,0 Year 0  
7217 20 50  — — Containing by weight 0,25 % or more but less than 
0,6 % of carbon  0,0 Year 0  
7217 20 90  — — Containing by weight 0,6 % or more of carbon  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 547
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7217 30  — Plated or coated with other base metals  
— — Containing by weight less than 0,25 % of carbon  
— — — With a maximum cross-sectional dimension of 
less than 0,8 mm  
7217 30 11  — — — — Copper-coated  0,0  Year 0  
7217 30 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — With a maximum cross-sectional dimension of 
0,8 mm or more  
7217 30 31  — — — — Copper-coated  0,0  Year 0  
7217 30 39  — — — — Other  0,0  Year 0  
7217 30 50  — — Containing by weight 0,25 % or more but less than 
0,6 % of carbon  0,0 Year 0  
7217 30 90  — — Containing by weight 0,6 % or more of carbon  0,0  Year 0  
7217 90  — Other  
— — Containing by weight less than 0,25 % of carbon  
7217 90 10  — — — With a maximum cross-sectional dimension of 
less than 0,8 mm  0,0 Year 0  
7217 90 30  — — — With a maximum cross-sectional dimension of 
0,8 mm or more  0,0 Year 0  
7217 90 50  — — Containing by weight 0,25 % or more but less than 
0,6 % of carbon  0,0 Year 0  
7217 90 90  — — Containing by weight 0,6 % or more of carbon  0,0  Year 0  
III. STAINLESS STEEL  
7218  Stainless steel in ingots or other primary forms; 
semi-finished products of stainless steel  
7218 10 00  — Ingots and other primary forms  0,5  Year 0  
— Other  
7218 91  — — Of rectangular (other than square) cross-section  
— — — Rolled or obtained by continuous casting  
7218 91 11  — — — — Containing by weight 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7218 91 19  — — — — Containing by weight less than 2,5 % of 
nickel  0,0 Year 0  
7218 91 90  — — — Forged  0,0  Year 0  
7218 99  — — Other  
— — — Of square cross-section  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 548
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7218 99 11  — — — — Rolled or obtained by continous casting  0,0  Year 0  
7218 99 19  — — — — Forged  0,0  Year 0  
— — — Other  
7218 99 20  — — — — Rolled or obtained by continuous casting  0,0  Year 0  
— — — — Forged  
7218 99 91  — — — — — Of circular or polygonal cross-section  0,0  Year 0  
7218 99 99  — — — — — Other  0,0  Year 0  
7219  Flat-rolled products of stainless steel, of a width of 
600 mm or more  
— Not further worked than hot-rolled, in coils  
7219 11 00  — — Of a thickness exceeding 10 mm  0,0  Year 0  
7219 12  — — Of a thickness of 4,75 mm or more but not 
exceeding 10 mm  
7219 12 10  — — — Containing by weight 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7219 12 90  — — — Containing by weight less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
7219 13  — — Of a thickness of 3 mm or more but less than 
4,75 mm  
7219 13 10  — — — Containing by weight 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7219 13 90  — — — Containing by weight less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
7219 14  — — Of a thickness of less than 3 mm  
7219 14 10  — — — Containing by weight 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7219 14 90  — — — Containing by weight less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
— Not further worked than hot-rolled, not in coils  
7219 21  — — Of a thickness exceeding 10 mm  
7219 21 10  — — — Containing by weight 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7219 21 90  — — — Containing by weight less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
7219 22  — — Of a thickness of 4,75 mm or more but not 
exceeding 10 mm  
7219 22 10  — — — Containing by weight 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7219 22 90  — — — Containing by weight less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
7219 23 00  — — Of a thickness of 3 mm or more but less than 
4,75 mm  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 549
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7219 24 00  — — Of a thickness of less than 3 mm  0,0  Year 0  
— Not further worked than cold-rolled (cold-reduced)  
7219 31 00  — — Of a thickness of 4,75 mm or more  0,0  Year 0  
7219 32  — — Of a thickness of 3 mm or more but less than 
4,75 mm  
7219 32 10  — — — Containing by weight 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7219 32 90  — — — Containing by weight less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
7219 33  — — Of a thickness exceeding 1 mm but less than 3 mm  
7219 33 10  — — — Containing by weight 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7219 33 90  — — — Containing by weight less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
7219 34  — — Of a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 
1 mm  
7219 34 10  — — — Containing by weight 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7219 34 90  — — — Containing by weight less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
7219 35  — — Of a thickness of less than 0,5 mm  
7219 35 10  — — — Containing by weight 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7219 35 90  — — — Containing by weight less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
7219 90  — Other  
7219 90 10  — — Not further worked than surface-treated, including 
cladding, or simply cut into shapes other than rectangular (including square)
 0,0 Year 0  
7219 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
7220  Flat-rolled products of stainless steel, of a width of less 
than 600 mm  
— Not further worked than hot-rolled  
7220 11 00  — — Of a thickness of 4,75 mm or more  0,0  Year 0  
7220 12 00  — — Of a thickness of less than 4,75 mm  0,0  Year 0  
7220 20  — Not further worked than cold-rolled (cold-reduced)  
7220 20 10  — — Of a width exceeding 500 mm  0,0  Year 0  
— — Of a width not exceeding 500 mm  
— — — Of a thickness of 3 mm or more, containing by 
weight  
7220 20 31  — — — — 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 550
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7220 20 39  — — — — Less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
— — — Of a thickness exceeding 0,35 mm but less than 
3 mm, containing by weight  
7220 20 51  — — — — 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7220 20 59  — — — — Less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
— — — Of a thickness not exceeding 0,35 mm, 
containing by weight  
7220 20 91  — — — — 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7220 20 99  — — — — Less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
7220 90  — Other  
— — Of a width exceeding 500 mm  
7220 90 11  — — — Not further worked than surface-treated, 
including cladding  0,0 Year 0  
7220 90 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Of a width not exceeding 500 mm  
— — — Not further worked than surface-treated, 
including cladding  
7220 90 31  — — — — Hot-rolled, not further worked than clad  0,0  Year 0  
7220 90 39  — — — — Other  0,0  Year 0  
7220 90 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7221 00  Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of 
stainless steel  
7221 00 10  — Containing by weight 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7221 00 90  — Containing by weight less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
7222  Other bars and rods of stainless steel; angles, shapes and 
sections of stainless steel  
— Bars and rods, not further worked than hot-rolled, 
hot-drawn or extruded (ECSC)  
7222 11  — — Of circular cross-section  
— — — Of a diameter of 80 mm or more, containing by 
weight  
7222 11 11  — — — — 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7222 11 19  — — — — Less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
— — — Of a diameter of 25 mm or more, but less than 
80 mm, containing by weight  
7222 11 21  — — — — 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 551
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7222 11 29  — — — — Less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
— — — Of a diameter of less than 25 mm, containing by 
weight  
7222 11 91  — — — — 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7222 11 99  — — — — Less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
7222 19  — — Other  
7222 19 10  — — — Containing by weight 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7222 19 90  — — — Containing by weight less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
7222 20  — Bars and rods, not further worked than cold-formed or 
cold-finished  
— — Of circular cross-section  
— — — Of a diameter of 80 mm or more, containing by 
weight  
7222 20 11  — — — — 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7222 20 19  — — — — Less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
— — — Of a diameter of 25 mm or more, but less than 
80 mm, containing by weight  
7222 20 21  — — — — 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7222 20 29  — — — — Less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
— — — Of a diameter of less than 25 mm, containing by 
weight  
7222 20 31  — — — — 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7222 20 39  — — — — Less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
— — Other, containing by weight  
7222 20 81  — — — 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7222 20 89  — — — Less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
7222 30  — Other bars and rods  
7222 30 10  — — Hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further 
worked than clad  0,0 Year 0  
— — Forged, containing by weight  
7222 30 51  — — — 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7222 30 91  — — — Less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
7222 30 98  — — Other  0,0  Year 0  
7222 40  — Angles, shapes and sections  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 552
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7222 40 10  — — Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or 
extruded  0,0 Year 0  
— — Other  
7222 40 30  — — — Hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further 
worked than clad  0,0 Year 0  
— — — Other  
— — — — Not further worked than cold-formed or 
cold-finished  
7222 40 91  — — — — — Obtained from flat-rolled products  0,0  Year 0  
7222 40 93  — — — — — Other  0,0  Year 0  
7222 40 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
7223 00  Wire of stainless steel  
— Containing by weight 2,5 % or more of nickel  
7223 00 11  — — Containing by weight 28 % or more but not more 
than 31 % of nickel and 20 % or more but not more 
than 22 % of chromium  0,0 Year 0  
7223 00 19  — — Other  0,0  Year 0  
— Containing by weight less than 2,5 % of nickel  
7223 00 91  — — Containing by weight 13 % or more but not more 
than 25 % of chromium and 3,5 % or more but not 
more than 6 % of aluminium  0,0 Year 0  
7223 00 99  — — Other  0,0  Year 0  
IV. OTHER ALLOY STEEL; HOLLOW DRILL 
BARS AND RODS, OF ALLOY OR NON-ALLOY 
STEEL  
7224  Other alloy steel in ingots or other primary forms; 
semi-finished products of other alloy steel  
7224 10 00  — Ingots and other primary forms  0,5  Year 0  
7224 90  — Other  
— — Of rectangular (including square) cross-section  
— — — Hot-rolled or obtained by continuous casting  
— — — — The width measuring less than twice the 
thickness  
7224 90 01  — — — — — Of high-speed steel  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 553
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7224 90 05  — — — — — Containing by weight not more than 0,7 % 
of carbon, 0,5 % or more but not more than 1,2 % of manganese and 0,6 % or 
more but not more than 2,3 % of silicon; 
containing by weight 0,0008 % or more of boron with any other element less than the minimum content referred to in note 1 (f) 
to this chapter
 0,0 Year 0  
7224 90 08  — — — — — Other  0,0  Year 0  
7224 90 15  — — — — Other  0,0  Year 0  
7224 90 19  — — — Forged  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Hot-rolled or obtained by continuous casting  
7224 90 31  — — — — Containing by weight not less than 0,9 % but 
not more than 1,15 % of carbon, not less than 
0,5 % but not more than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum
 0,0 Year 0  
7224 90 39  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Forged  
7224 90 91  — — — — Of circular or polygonal cross-section  0,0  Year 0  
7224 90 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
7225  Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of 
600 mm or more  
— Of silicon-electrical steel  
7225 11 00  — — Grain-oriented  0,0  Year 0  
7225 19  — — Other  
7225 19 10  — — — Hot-rolled  0,0  Year 0  
7225 19 90  — — — Cold-rolled  0,0  Year 0  
7225 20  — Of high speed steel  
7225 20 20  — — Not further worked than rolled; not further worked 
than surface-treated, including cladding or simply cut into shapes other than rectangular (including square)
 0,0 Year 0  
7225 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
7225 30 00  — Other, not further worked than hot-rolled, in coils  0,0  Year 0  
7225 40  — Other, not further worked than hot-rolled, not in coils  
7225 40 20  — — Of a thickness exceeding 15 mm  0,0  Year 0  
7225 40 50  — — Of a thickness of 4,75 mm or more but not 
exceeding 15 mm  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 554
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7225 40 80  — — Of a thickness less than 4,75 mm  0,0  Year 0  
7225 50 00  — Other, not further worked than cold-rolled (cold- 
reduced)  0,0 Year 0  
— Other  
7225 91  — — Electrolytically plated or coated with zinc  
7225 91 10  — — — Not further worked than surface-treated, 
including cladding or simply cut into shapes 
other than rectangular (including square)  0,0 Year 0  
7225 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7225 92  — — Otherwise plated or coated with zinc  
7225 92 10  — — — Not further worked than surface-treated, 
including cladding or simply cut into shapes 
other than rectangular (including square)  0,0 Year 0  
7225 92 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7225 99  — — Other  
7225 99 10  — — — Not further worked than surface-treated, 
including cladding or simply cut into shapes other than rectangular (including square)
 0,0 Year 0  
7225 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7226  Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of less 
than 600 mm  
— Of silicon-electrical steel  
7226 11  — — Grain-oriented  
7226 11 10  — — — Of a width exceeding 500 mm  0,0  Year 0  
7226 11 90  — — — Of a width not exceeding 500 mm  0,0  Year 0  
7226 19  — — Other  
7226 19 10  — — — Not further worked than hot-rolled  0,0  Year 0  
— — — Other  
7226 19 30  — — — — Of a width exceeding 500 mm  0,0  Year 0  
7226 19 90  — — — — Of a width not exceeding 500 mm  0,0  Year 0  
7226 20  — Of high-speed steel  
7226 20 20  — — Not further worked than hot-rolled; of a width not 
exceeding 500 mm, hot-rolled, not further worked 
than clad; of a width exceeding 500 mm, not further 
worked than cold-rolled (cold-reduced) or not further worked than surface-treated, including cladding
 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 555
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7226 20 80  — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
7226 91  — — Not further worked than hot-rolled  
7226 91 10  — — — Of a thickness of 4,75 mm or more  0,0  Year 0  
7226 91 90  — — — Of a thickness of less than 4,75 mm  0,0  Year 0  
7226 92  — — Not further worked than cold-rolled (cold-reduced)  
7226 92 10  — — — Of a width exceeding 500 mm  0,0  Year 0  
7226 92 90  — — — Of a width not exceeding 500 mm  0,0  Year 0  
7226 93  — — Electrolytically plated or coated with zinc  
7226 93 20  — — — Of a width not exceeding 500 mm, hot-rolled, 
not further worked than clad; of a width 
exceeding 500 mm, not further worked than 
surface-treated, including cladding  0,0 Year 0  
7226 93 80  — — — Other  0,0  Year 0  
7226 94  — — Otherwise plated or coated with zinc  
7226 94 20  — — — Of a width not exceeding 500 mm, hot-rolled, 
not further worked than clad; of a width exceeding 500 mm, not further worked than 
surface-treated, including cladding
 0,0 Year 0  
7226 94 80  — — — Other  0,0  Year 0  
7226 99  — — Other  
7226 99 20  — — — Of a width not exceeding 500 mm, hot-rolled, 
not further worked than clad; of a width exceeding 500 mm, not further worked than surface-treated, including cladding
 0,0 Year 0  
7226 99 80  — — — Other  0,0  Year 0  
7227  Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of 
other alloy steel  
7227 10 00  — Of high-speed steel  0,0  Year 0  
7227 20 00  — Of silico-manganese steel  0,0  Year 0  
7227 90  — Other  
7227 90 10  — — Containing by weight 0,0008 % or more of boron 
with any other element less than the minimum 
content referred to in note 1 (f) to this chapter  0,0 Year 0  
7227 90 50  — — Containing by weight 0,9 % or more but not more 
than 1,15 % of carbon, 0,5 % or more but not more 
than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum
 0,0 Year 0  
7227 90 95  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 556
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7228  Other bars and rods of other alloy steel; angles, shapes and 
sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of 
alloy or non-alloy steel  
7228 10  — Bars and rods, of high-speed steel  
7228 10 10  — — Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or 
extruded  0,0 Year 0  
— — Other  
7228 10 30  — — — Hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further 
worked than clad  0,0 Year 0  
7228 10 50  — — — Forged  0,0  Year 0  
7228 10 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7228 20  — Bars and rods, of silico-manganese steel  
— — Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or 
extruded  
7228 20 11  — — — Of rectangular (other than square) cross-section, 
rolled on four faces  0,0 Year 0  
7228 20 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
7228 20 30  — — — Hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further 
worked than clad  0,0 Year 0  
7228 20 60  — — — Other  0,0  Year 0  
7228 30  — Other bars and rods, not further worked than hot-rolled, 
hot-drawn or extruded  
7228 30 20  — — Of tool steel  0,0  Year 0  
— — Containing by weight 0,9 % or more but not more 
than 1,15 % of carbon, 0,5 % or more but not more than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum
 
7228 30 41  — — — Of circular cross-section of a diameter of 80 mm 
or more  0,0 Year 0  
7228 30 49  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Of circular cross-section, of a diameter of  
7228 30 61  — — — — 80 mm or more  0,0  Year 0  
7228 30 69  — — — — Less than 80 mm  0,0  Year 0  
7228 30 70  — — — Of rectangular (other than square) cross-section, 
rolled on four faces  0,0 Year 0  
7228 30 89  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 557
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7228 40  — Other bars and rods, not further worked than forged  
7228 40 10  — — Of tool steel  0,0  Year 0  
7228 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
7228 50  — Other bars and rods, not further worked than 
cold-formed or cold-finished  
7228 50 20  — — Of tool steel  0,0  Year 0  
7228 50 40  — — Containing by weight 0,9 % or more but not more 
than 1,15 % of carbon, 0,5 % or more but not more than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum
 0,0 Year 0  
— — Other  
— — — Of circular cross-section, of a diameter of  
7228 50 61  — — — — 80 mm or more  0,0  Year 0  
7228 50 69  — — — — Less than 80 mm  0,0  Year 0  
7228 50 70  — — — Of rectangular (other than square) cross-section, 
rolled on four faces  0,0 Year 0  
7228 50 89  — — — Other  0,0  Year 0  
7228 60  — Other bars and rods  
7228 60 10  — — Hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further 
worked than clad  0,0 Year 0  
— — Other  
7228 60 81  — — — Of tool steel  0,0  Year 0  
7228 60 89  — — — Other  0,0  Year 0  
7228 70  — Angles, shapes and sections  
7228 70 10  — — Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or 
extruded  0,0 Year 0  
— — Other  
7228 70 31  — — — Hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further 
worked than clad  0,0 Year 0  
— — — Other  
7228 70 91  — — — — Not further worked than cold-formed or 
cold-finished  0,0 Year 0  
7228 70 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
7228 80  — Hollow drill bars and rods  
7228 80 10  — — Of alloy steel  0,0  Year 0  
7228 80 90  — — Of non-alloy steel  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 558
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7229  Wire of other alloy steel  
7229 10 00  — Of high-speed steel  0,0  Year 0  
7229 20 00  — Of silico-manganese steel  0,0  Year 0  
7229 90  — Other  
7229 90 50  — — Containing by weight 0,9 % or more but not more 
than 1,15 % of carbon, 0,5 % or more but not more than 2 % of chromium and, if present, not more 
than 0,5 % of molybdenum
 0,0 Year 0  
7229 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
73 ARTICLES OF IRON OR STEEL  
7301  Sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, 
punched or made from assembled elements; welded angles, 
shapes and sections, of iron or steel  
7301 10 00  — Sheet piling  0,0  Year 0  
7301 20 00  — Angles, shapes and sections  0,0  Year 0  
7302  Railway or tramway track construction material of iron or 
steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch 
blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties 
and other material specialised for jointing or fixing rails
 
7302 10  — Rails  
7302 10 10  — — Current-conducting, with parts of non-ferrous metal  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — New  
7302 10 31  — — — — Of a weight per m of 20 kg or more  0,0  Year 0  
7302 10 39  — — — — Of a weight per m of less than 20 kg  0,0  Year 0  
7302 10 90  — — — Used  0,0  Year 0  
7302 30 00  — Switch blades, crossing frogs, point rods and other 
crossing pieces  0,0 Year 0  
7302 40  — Fish-plates and sole plates  
7302 40 10  — — Rolled  0,0  Year 0  
7302 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
7302 90  — Other  
7302 90 20  — — Check-rails and sleepers (cross-ties)  0,0  Year 0  
7302 90 30  — — Rail clips, bedplates and ties  0,0  Year 0  
7302 90 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 559
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7303 00  Tubes, pipes and hollow profiles, of cast iron  
7303 00 10  — Tubes and pipes of a kind used in pressure systems  0,0  Year 0  
7303 00 90  — Other  0,0  Year 0  
7304  Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other 
than cast iron) or steel  
7304 10  — Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines  
7304 10 10  — — Of an external diameter not exceeding 168,3 mm  0,0  Year 0  
7304 10 30  — — Of an external diameter exceeding 168,3 mm, but 
not exceeding 406,4 mm  0,0 Year 0  
7304 10 90  — — Of an external diameter exceeding 406,4 mm  0,0  Year 0  
— Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in drilling 
for oil or gas  
7304 21 00  — — Drill pipe  0,0  Year 0  
7304 29  — — Other  
7304 29 11  — — — Of an external diameter not exceeding 406,4 mm  0,0  Year 0  
7304 29 19  — — — Of an external diameter exceeding 406,4 mm  0,0  Year 0  
— Other, of circular cross-section, of iron or non-alloy 
steel 
7304 31  — — Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced)  
7304 31 10  — — — With attached fittings, suitable for conducting 
gases or liquids, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — — Other  
7304 31 91  — — — — Precision tubes  0,0  Year 0  
7304 31 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
7304 39  — — Other  
7304 39 10  — — — Unworked, straight and of uniform 
wall-thickness, for use solely in the manufacture 
of tubes and pipes with other cross-sections and wall-thicknesses
 0,0 Year 0  
— — — Other  
7304 39 20  — — — — With attached fittings, suitable for conducting 
gases or liquids, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — — — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 560
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7304 39 30  — — — — — Of an external diameter exceeding 
421 mm and of a wall-thickness 
exceeding 10,5 mm  0,0 Year 0  
— — — — — Other  
— — — — — — Threaded or threadable tubes (gas pipe)  
7304 39 51  — — — — — — — Plated or coated with zinc  0,0  Year 0  
7304 39 59  — — — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — — — — Other, of an external diameter  
7304 39 91  — — — — — — — Not exceeding 168,3 mm  0,0  Year 0  
7304 39 93  — — — — — — — Exceeding 168,3 mm, but not 
exceeding 406,4 mm  0,0 Year 0  
7304 39 99  — — — — — — — Exceeding 406,4 mm  0,0  Year 0  
— Other, of circular cross-section, of stainless steel  
7304 41  — — Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced)  
7304 41 10  — — — With attached fittings, suitable for conducting 
gases or liquids, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
7304 41 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7304 49  — — Other  
7304 49 10  — — — Unworked, straight and of uniform 
wall-thickness, for use solely in the manufacture of tubes and pipes with other cross-sections and 
wall-thicknesses
 0,0 Year 0  
— — — Other  
7304 49 30  — — — — With attached fittings, suitable for conducting 
gases or liquids, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — — — Other  
7304 49 91  — — — — — Of an external diameter not exceeding 
406,4 mm  0,0 Year 0  
7304 49 99  — — — — — Of an external diameter exceeding 
406,4 mm  0,0 Year 0  
— Other, of circular cross-section, of other alloy steel  
7304 51  — — Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced)  
— — — Straight and of uniform wall-thickness, of alloy 
steel containing by weight not less than 0,9 % but not more than 1,15 % of carbon, not less 
than 0,5 % but not more than 2 % of chromium 
and, if present, not more than 0,5 % of molyb ­
denum, of a length
 
7304 51 11  — — — — Not exceeding 4,5 m  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 561
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7304 51 19  — — — — Exceeding 4,5 m  0,0  Year 0  
— — — Other  
7304 51 30  — — — — With attached fittings, suitable for conducting 
gases or liquids, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — — — Other  
7304 51 91  — — — — — Precision tubes  0,0  Year 0  
7304 51 99  — — — — — Other  0,0  Year 0  
7304 59  — — Other  
7304 59 10  — — — Unworked, straight and of uniform 
wall-thickness, for use solely in the manufacture 
of tubes and pipes with other cross-sections and 
wall-thicknesses  0,0 Year 0  
— — — Other, straight and of uniform wall-thickness, of 
alloy steel containing by weight not less than 0,9 % but not more than 1,15 % of carbon, not 
less than 0,5 % but not more than 2 % of 
chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum, of a length
 
7304 59 31  — — — — Not exceeding 4,5 m  0,0  Year 0  
7304 59 39  — — — — Exceeding 4,5 m  0,0  Year 0  
— — — Other  
7304 59 50  — — — — With attached fittings, suitable for conducting 
gases or liquids, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — — — Other  
7304 59 91  — — — — — Of an external diameter not exceeding 
168,3 mm  0,0 Year 0  
7304 59 93  — — — — — Of an external diameter exceeding 
168,3 mm, but not exceeding 406,4 mm  0,0 Year 0  
7304 59 99  — — — — — Of an external diameter exceeding 
406,4 mm  0,0 Year 0  
7304 90  — Other  
7304 90 10  — — With attached fittings, suitable for conducting gases 
or liquids, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
7304 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
7305  Other tubes and pipes (for example, welded, riveted or 
similarly closed), having circular cross-sections, the 
external diameter of which exceeds 406,4 mm, of iron or steel
 
— Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines  
7305 11 00  — — Longitudinally submerged arc welded  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 562
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7305 12 00  — — Other, longitudinally welded  0,0  Year 0  
7305 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
7305 20  — Casing of a kind used in drilling for oil or gas  
7305 20 10  — — Longitudinally welded  0,0  Year 0  
7305 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other, welded  
7305 31 00  — — Longitudinally welded  0,0  Year 0  
7305 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
7305 90 00  — Other  0,0  Year 0  
7306  Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open 
seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel
 
7306 10  — Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines  
— — Longitudinally welded, of an external diameter of  
7306 10 11  — — — Not more than 168,3 mm  0,0  Year 0  
7306 10 19  — — — More than 168,3 mm, but not more than 
406,4 mm  0,0 Year 0  
7306 10 90  — — Spirally welded  0,0  Year 0  
7306 20 00  — Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or 
gas 0,0 Year 0  
7306 30  — Other, welded, of circular cross-section, of iron or 
non-alloy steel  
7306 30 10  — — With attached fittings, suitable for conducting gases 
or liquids, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — Other  
— — — Precision tubes, with a wall thickness  
7306 30 21  — — — — Not exceeding 2 mm  0,0  Year 0  
7306 30 29  — — — — Exceeding 2 mm  0,0  Year 0  
— — — Other  
— — — — Threaded or threadable tubes (gas pipe)  
7306 30 51  — — — — — Plated or coated with zinc  0,0  Year 0  
7306 30 59  — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — — Other, of an external diameter  
— — — — — Not exceeding 168,3 mm  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 563
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7306 30 71  — — — — — — Plated or coated with zinc  0,0  Year 0  
7306 30 78  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
7306 30 90  — — — — — Exceeding 168,3 mm, but not exceeding 
406,4 mm  0,0 Year 0  
7306 40  — Other, welded, of circular cross-section, of stainless 
steel 
7306 40 10  — — With attached fittings, suitable for conducting gases 
or liquids, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — Other  
7306 40 91  — — — Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced)  0,0  Year 0  
7306 40 99  — — — Other  0,0  Year 0  
7306 50  — Other, welded, of circular cross-section, of other alloy 
steel 
7306 50 10  — — With attached fittings, suitable for conducting gases 
or liquids, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — Other  
7306 50 91  — — — Precision tubes  0,0  Year 0  
7306 50 99  — — — Other  0,0  Year 0  
7306 60  — Other, welded, of non-circular cross-section  
7306 60 10  — — With attached fittings, suitable for conducting gases 
or liquids, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — Other  
— — — Of rectangular (including square) cross-section, 
with a wall thickness  
7306 60 31  — — — — Not exceeding 2 mm  0,0  Year 0  
7306 60 39  — — — — Exceeding 2 mm  0,0  Year 0  
7306 60 90  — — — Of other sections  0,0  Year 0  
7306 90 00  — Other  0,0  Year 0  
7307  Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, 
sleeves), of iron or steel  
— Cast fittings  
7307 11  — — Of non-malleable cast iron  
7307 11 10  — — — Of a kind used in pressure systems  0,0  Year 0  
7307 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7307 19  — — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 564
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7307 19 10  — — — Of malleable cast iron  0,0  Year 0  
7307 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other, of stainless steel  
7307 21 00  — — Flanges  0,0  Year 0  
7307 22  — — Threaded elbows, bends and sleeves  
7307 22 10  — — — Sleeves  0,0  Year 0  
7307 22 90  — — — Elbows and bends  0,0  Year 0  
7307 23  — — Butt welding fittings  
7307 23 10  — — — Elbows and bends  0,0  Year 0  
7307 23 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7307 29  — — Other  
7307 29 10  — — — Threaded  0,0  Year 0  
7307 29 30  — — — For welding  0,0  Year 0  
7307 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
7307 91 00  — — Flanges  0,0  Year 0  
7307 92  — — Threaded elbows, bends and sleeves  
7307 92 10  — — — Sleeves  0,0  Year 0  
7307 92 90  — — — Elbows and bends  0,0  Year 0  
7307 93  — — Butt welding fittings  
— — — With greatest external diameter not exceeding 
609,6 mm  
7307 93 11  — — — — Elbows and bends  0,0  Year 0  
7307 93 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — With greatest external diameter exceeding 
609,6 mm  
7307 93 91  — — — — Elbows and bends  0,0  Year 0  
7307 93 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
7307 99  — — Other  
7307 99 10  — — — Threaded  0,0  Year 0  
7307 99 30  — — — For welding  0,0  Year 0  
7307 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 565
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7308  Structures (excluding prefabricated buildings of heading 
9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames 
and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and 
columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
 
7308 10 00  — Bridges and bridge-sections  0,0  Year 0  
7308 20 00  — Towers and lattice masts  0,0  Year 0  
7308 30 00  — Doors, windows and their frames and thresholds for 
doors  0,0 Year 0  
7308 40  — Equipment for scaffolding, shuttering, propping or 
pit-propping  
7308 40 10  — — Mine supports  0,0  Year 0  
7308 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
7308 90  — Other  
7308 90 10  — — Weirs, sluices, lock-gates, landing stages, fixed 
docks and other maritime and waterway structures  0,0 Year 0  
— — Other  
— — — Solely or principally of sheet  
7308 90 51  — — — — Panels comprising two walls of profiled 
(ribbed) sheet with an insulating core  0,0 Year 0  
7308 90 59  — — — — Other  0,0  Year 0  
7308 90 99  — — — Other  0,0  Year 0  
7309 00  Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any 
material (other than compressed or liquefied gas), of iron 
or steel, of a capacity exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
 
7309 00 10  — For gases (other than compressed or liquefied gas)  0,0  Year 0  
— For liquids  
7309 00 30  — — Lined or heat-insulated  0,0  Year 0  
— — Other, of a capacity  
7309 00 51  — — — Exceeding 100 000 litres  0,0  Year 0  
7309 00 59  — — — Not exceeding 100 000 litres  0,0  Year 0  
7309 00 90  — For solids  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 566
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7310  Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, 
for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with 
mechanical or thermal equipment
 
7310 10 00  — Of a capacity of 50 litres or more  0,0  Year 0  
— Of a capacity of less than 50 l  
7310 21  — — Cans which are to be closed by soldering or 
crimping  
7310 21 11  — — — Cans of a kind used for preserving food  0,0  Year 0  
7310 21 19  — — — Cans of a kind used for preserving drink  0,0  Year 0  
— — — Other, with a wall thickness of  
7310 21 91  — — — — Less than 0,5 mm  0,0  Year 0  
7310 21 99  — — — — 0,5 mm or more  0,0  Year 0  
7310 29  — — Other  
7310 29 10  — — — With a wall thickness of less than 0,5 mm  0,0  Year 0  
7310 29 90  — — — With a wall thickness of 0,5 mm or more  0,0  Year 0  
7311 00  Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel  
7311 00 10  — Seamless  0,0  Year 0  
— Other, of a capacity of  
7311 00 91  — — Less than 1000 litres  0,0  Year 0  
7311 00 99  — — 1000 litres or more  0,0  Year 0  
7312  Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the 
like, of iron or steel, not electrically insulated  
7312 10  — Stranded wire, ropes and cables  
7312 10 10  — — With fittings attached, or made-up into articles, for 
use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — Other  
7312 10 30  — — — Of stainless steel  0,0  Year 0  
— — — Other, with a maximum cross-sectional 
dimension  
— — — — Not exceeding 3 mm  
7312 10 51  — — — — — Plated or coated with copper-zinc alloys 
(brass)  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 567
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7312 10 59  — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — — Exceeding 3 mm  
— — — — — Stranded wire  
7312 10 71  — — — — — — Not coated  0,0  Year 0  
— — — — — — Coated  
7312 10 75  — — — — — — — Plated or coated with zinc  0,0  Year 0  
7312 10 79  — — — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — — — Ropes and cables (including locked coil 
ropes)  
— — — — — — Not coated or only plated or coated 
with zinc, with a maximum 
cross-sectional dimension  
7312 10 82  — — — — — — — Exceeding 3 mm but not exceeding 
12 mm  0,0 Year 0  
7312 10 84  — — — — — — — Exceeding 12 mm but not exceeding 
24 mm  0,0 Year 0  
7312 10 86  — — — — — — — Exceeding 24 mm but not exceeding 
48 mm  0,0 Year 0  
7312 10 88  — — — — — — — Exceeding 48 mm  0,0  Year 0  
7312 10 99  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
7312 90  — Other  
7312 90 10  — — With fittings attached, or made-up into articles for 
use in civil aircraft  0,0 Year 0  
7312 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
7313 00 00  Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat 
wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a 
kind used for fencing, of iron or steel  0,0 Year 0  
7314  Cloth (including endless bands), grill, netting and fencing, 
of iron or steel wire; expanded metal of iron or steel  
— Woven cloth  
7314 12 00  — — Endless bands for machinery, of stainless steel  0,0  Year 0  
7314 13 00  — — Other endless bands for machinery  0,0  Year 0  
7314 14 00  — — Other woven cloth, of stainless steel  0,0  Year 0  
7314 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
7314 20  — Grill, netting and fencing, welded at the intersection, of 
wire with a maximum cross-sectional dimension of 3 mm or more and having a mesh size of 100 cm
 2 or 
more ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 568
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7314 20 10  — — Of ribbed wire  0,0  Year 0  
7314 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other grill, netting and fencing, welded at the inter ­
section  
7314 31 00  — — Plated or coated with zinc  0,0  Year 0  
7314 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other cloth, grill, netting and fencing  
7314 41  — — Plated or coated with zinc  
7314 41 10  — — — Hexagonal netting  0,0  Year 0  
7314 41 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7314 42  — — Coated with plastics  
7314 42 10  — — — Hexagonal netting  0,0  Year 0  
7314 42 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7314 49 00  — — Other  0,0  Year 0  
7314 50 00  — Expanded metal  0,0  Year 0  
7315  Chain and parts thereof, of iron or steel  
— Articulated link chain and parts thereof  
7315 11  — — Roller chain  
7315 11 10  — — — Of a kind used for cycles and motor-cycles  0,0  Year 0  
7315 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7315 12 00  — — Other chain  0,0  Year 0  
7315 19 00  — — Parts  0,0  Year 0  
7315 20 00  — Skid chain  0,0  Year 0  
— Other chain  
7315 81 00  — — Stud-link  0,0  Year 0  
7315 82  — — Other, welded link  
7315 82 10  — — — The constituent material of which has a 
maximum cross-sectional dimension of 16 mm or less
 0,0 Year 0  
7315 82 90  — — — The constituent material of which has a 
maximum cross-sectional dimension of more than 16 mm
 0,0 Year 0  
7315 89 00  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 569
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7315 90 00  — Other parts  0,0  Year 0  
7316 00 00  Anchors, grapnels and parts thereof, of iron or steel  0,0  Year 0  
7317 00  Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other 
than those of heading 8305) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but 
excluding such articles with heads of copper
 
7317 00 10  — Drawing pins  0,0  Year 0  
— Other  
— — Cold-pressed from wire  
7317 00 20  — — — Nails in strips or coils  0,0  Year 0  
7317 00 40  — — — Nails of steel containing by weight 0,5 % or 
more of carbon, hardened  0,0 Year 0  
— — — Other  
7317 00 61  — — — — Plated or coated with zinc  0,0  Year 0  
7317 00 69  — — — — Other  0,0  Year 0  
7317 00 90  — — Other  0,0  Year 0  
7318  Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, 
cotters, cotter-pins, washers (including spring washers) and 
similar articles, of iron or steel  
— Threaded articles  
7318 11 00  — — Coach screws  0,0  Year 0  
7318 12  — — Other wood screws  
7318 12 10  — — — Of stainless steel  0,0  Year 0  
7318 12 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7318 13 00  — — Screw hooks and screw rings  0,0  Year 0  
7318 14  — — Self-tapping screws  
7318 14 10  — — — Of stainless steel  0,0  Year 0  
— — — Other  
7318 14 91  — — — — Spaced-thread screws  0,0  Year 0  
7318 14 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
7318 15  — — Other screws and bolts, whether or not with their 
nuts or washers  
7318 15 10  — — — Screws, turned from bars, rods, profiles, or wire, 
of solid section, of a shank thickness not 
exceeding 6 mm  0,0 Year 0  
— — — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 570
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7318 15 20  — — — — For fixing railway track construction material  0,0  Year 0  
— — — — Other  
— — — — — Without heads  
7318 15 30  — — — — — — Of stainless steel  0,0  Year 0  
— — — — — — Other, with a tensile strength  
7318 15 41  — — — — — — — Of less than 800 MPa  0,0  Year 0  
7318 15 49  — — — — — — — Of 800 MPa or more  0,0  Year 0  
— — — — — With heads  
— — — — — — Slotted and cross-recessed screws  
7318 15 51  — — — — — — — Of stainless steel  0,0  Year 0  
7318 15 59  — — — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — — — — Hexagon socket head screws  
7318 15 61  — — — — — — — Of stainless steel  0,0  Year 0  
7318 15 69  — — — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — — — — Hexagon bolts  
7318 15 70  — — — — — — — Of stainless steel  0,0  Year 0  
— — — — — — — Other, with a tensile strength  
7318 15 81  — — — — — — — — Of less than 800 MPa  0,0  Year 0  
7318 15 89  — — — — — — — — Of 800 MPa or more  0,0  Year 0  
7318 15 90  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
7318 16  — — Nuts  
7318 16 10  — — — Turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid 
section, of a hole diameter not exceeding 6 mm  0,0 Year 0  
— — — Other  
7318 16 30  — — — — Of stainless steel  0,0  Year 0  
— — — — Other  
7318 16 50  — — — — — Self-locking nuts  0,0  Year 0  
— — — — — Other, with an inside diameter  
7318 16 91  — — — — — — Not exceeding 12 mm  0,0  Year 0  
7318 16 99  — — — — — — Exceeding 12 mm  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 571
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7318 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Non-threaded articles  
7318 21 00  — — Spring washers and other lock washers  0,0  Year 0  
7318 22 00  — — Other washers  0,0  Year 0  
7318 23 00  — — Rivets  0,0  Year 0  
7318 24 00  — — Cotters and cotter-pins  0,0  Year 0  
7318 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
7319  Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, 
embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included
 
7319 10 00  — Sewing, darning or embroidery needles  0,0  Year 0  
7319 20 00  — Safety pins  0,0  Year 0  
7319 30 00  — Other pins  0,0  Year 0  
7319 90 00  — Other  0,0  Year 0  
7320  Springs and leaves for springs, of iron or steel  
7320 10  — Leaf-springs and leaves therefor  
— — Hot-worked  
7320 10 11  — — — Laminated springs and leaves therefor  0,0  Year 0  
7320 10 19  — — — Other  0,0  Year 0  
7320 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
7320 20  — Helical springs  
7320 20 20  — — Hot-worked  0,0  Year 0  
— — Other  
7320 20 81  — — — Coil compression springs  0,0  Year 0  
7320 20 85  — — — Coil tension springs  0,0  Year 0  
7320 20 89  — — — Other  0,0  Year 0  
7320 90  — Other  
7320 90 10  — — Flat spiral springs  0,0  Year 0  
7320 90 30  — — Discs springs  0,0  Year 0  
7320 90 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 572
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7321  Stoves, ranges, grates, cookers (including those with 
subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, 
gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic 
appliances, and parts thereof, of iron or steel  
— Cooking appliances and plate warmers  
7321 11  — — For gas fuel or for both gas and other fuels  
7321 11 10  — — — With oven, including separate ovens  0,0  Year 0  
7321 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7321 12 00  — — For liquid fuel  0,0  Year 0  
7321 13 00  — — For solid fuel  0,0  Year 0  
— Other appliances  
7321 81  — — For gas fuel or for both gas and other fuels  
7321 81 10  — — — With exhaust outlet  0,0  Year 0  
7321 81 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7321 82  — — For liquid fuel  
7321 82 10  — — — With exhaust outlet  0,0  Year 0  
7321 82 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7321 83 00  — — For solid fuel  0,0  Year 0  
7321 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
7322  Radiators for central heating, not electrically heated, and 
parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot air 
distributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts 
thereof, of iron or steel
 
— Radiators and parts thereof  
7322 11 00  — — Of cast iron  0,0  Year 0  
7322 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
7322 90  — Other  
7322 90 10  — — Air heaters and hot air distributors (excluding parts 
thereof), for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
7322 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
7323  Table, kitchen or other household articles and parts 
thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers 
and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron 
or steel  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 573
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7323 10 00  — Iron or steel wool; pot scourers and scouring or 
polishing pads, gloves and the like  0,0 Year 0  
— Other  
7323 91 00  — — Of cast iron, not enamelled  0,0  Year 0  
7323 92 00  — — Of cast iron, enamelled  0,0  Year 0  
7323 93  — — Of stainless steel  
7323 93 10  — — — Articles for table use  0,0  Year 0  
7323 93 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7323 94  — — Of iron (other than cast iron) or steel, enamelled  
7323 94 10  — — — Articles for table use  0,0  Year 0  
7323 94 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7323 99  — — Other  
7323 99 10  — — — Articles for table use  0,0  Year 0  
— — — Other  
7323 99 91  — — — — Varnished or painted  0,0  Year 0  
7323 99 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
7324  Sanitary ware and parts thereof, of iron or steel  
7324 10  — Sinks and wash basins, of stainless steel  
7324 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
7324 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Baths  
7324 21 00  — — Of cast iron, whether or not enamelled  0,0  Year 0  
7324 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
7324 90  — Other, including parts  
7324 90 10  — — Sanitary ware (excluding parts thereof), for use in 
civil aircraft  0,0 Year 0  
7324 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
7325  Other cast articles of iron or steel  
7325 10  — Of non-malleable cast iron  
7325 10 50  — — Surface and valve boxes  0,0  Year 0  
— — Other  
7325 10 92  — — — For sewage, water, etc., systems  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 574
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7325 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
7325 91 00  — — Grinding balls and similar articles for mills  0,0  Year 0  
7325 99  — — Other  
7325 99 10  — — — Of malleable cast iron  0,0  Year 0  
7325 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7326  Other articles of iron or steel  
— Forged or stamped, but not further worked  
7326 11 00  — — Grinding balls and similar articles for mills  0,0  Year 0  
7326 19  — — Other  
7326 19 10  — — — Open-die forged  0,0  Year 0  
7326 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7326 20  — Articles of iron or steel wire  
7326 20 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
7326 20 30  — — — Small cages and aviaries  0,0  Year 0  
7326 20 50  — — — Wire baskets  0,0  Year 0  
7326 20 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7326 90  — Other  
7326 90 10  — — Snuff boxes, cigarette cases, cosmetic and powder 
boxes and cases, and similar pocket articles  0,0 Year 0  
7326 90 30  — — Ladders and steps  0,0  Year 0  
7326 90 40  — — Pallets and similar platforms for handling goods  0,0  Year 0  
7326 90 50  — — Reels for cables, piping and the like  0,0  Year 0  
7326 90 60  — — Non-mechanical ventilators, guttering, hooks and 
like articles used in the building industry  0,0 Year 0  
7326 90 70  — — Perforated buckets and similar articles of sheet used 
to filter water at the entrance to drains  0,0 Year 0  
7326 90 80  — — Connectors for optical fibre cables  0,0  Year 0  
— — Other articles of iron or steel  
7326 90 91  — — — Open-die forged  0,0  Year 0  
7326 90 93  — — — Closed-die forged  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 575
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7326 90 95  — — — Sintered  0,0  Year 0  
7326 90 97  — — — Other  0,0  Year 0  
74 COPPER AND ARTICLES THEREOF  
7401  Copper mattes; cement copper (precipitated copper)  
7401 10 00  — Copper mattes  0,0  Year 0  
7401 20 00  — Cement copper (precipitated copper)  0,0  Year 0  
7402 00 00  Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining  0,0  Year 0  
7403  Refined copper and copper alloys, unwrought  
— Refined copper  
7403 11 00  — — Cathodes and sections of cathodes  0,0  Year 0  
7403 12 00  — — Wire-bars  0,0  Year 0  
7403 13 00  — — Billets  0,0  Year 0  
7403 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Copper alloys  
7403 21 00  — — Copper-zinc base alloys (brass)  0,0  Year 0  
7403 22 00  — — Copper-tin base alloys (bronze)  0,0  Year 0  
7403 23 00  — — Copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or 
copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)  0,0 Year 0  
7403 29 00  — — Other copper alloys (other than master alloys of 
heading 7405)  0,0 Year 0  
7404 00  Copper waste and scrap  
7404 00 10  — Of refined copper  0,0  Year 0  
— Of copper alloys  
7404 00 91  — — Of copper-zinc base alloys (brass)  0,0  Year 0  
7404 00 99  — — Other  0,0  Year 0  
7405 00 00  Master alloys of copper  0,0  Year 0  
7406  Copper powders and flakes  
7406 10 00  — Powders of non-lamellar structure  0,0  Year 0  
7406 20 00  — Powders of lamellar structure; flakes  0,0  Year 0  
7407  Copper bars, rods and profiles  
7407 10 00  — Of refined copper  1,3  Year 3  
— Of copper alloys  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 576
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7407 21  — — Of copper-zinc base alloys (brass)  
7407 21 10  — — — Bars and rods  1,3  Year 3  
7407 21 90  — — — Profiles  1,3  Year 3  
7407 22  — — Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or 
copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)  
7407 22 10  — — — Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel)  1,3  Year 3  
7407 22 90  — — — Of copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)  1,3  Year 3  
7407 29 00  — — Other  1,3  Year 3  
7408  Copper wire  
— Of refined copper  
7408 11 00  — — Of which the maximum cross-sectional dimension 
exceeds 6 mm  1,3 Year 3  
7408 19  — — Other  
7408 19 10  — — — Of which the maximum cross-sectional 
dimension exceeds 0,5 mm  1,3 Year 3  
7408 19 90  — — — Of which the maximum cross-sectional 
dimension does not exceed 0,5 mm  1,3 Year 3  
— Of copper alloys  
7408 21 00  — — Of copper-zinc base alloys (brass)  1,3  Year 3  
7408 22 00  — — Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or 
copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)  1,3 Year 3  
7408 29 00  — — Other  1,3  Year 3  
7409  Copper plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 
0,15 mm  
— Of refined copper  
7409 11 00  — — In coils  1,3  Year 0  
7409 19 00  — — Other  1,3  Year 0  
— Of copper-zinc base alloys (brass)  
7409 21 00  — — In coils  1,3  Year 3  
7409 29 00  — — Other  1,3  Year 3  
— Of copper-tin base alloys (bronze)  
7409 31 00  — — In coils  1,3  Year 3  
7409 39 00  — — Other  1,3  Year 3  
7409 40  — Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or 
copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 577
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7409 40 10  — — Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel)  1,3  Year 3  
7409 40 90  — — Of copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)  1,3  Year 3  
7409 90 00  — Of other copper alloys  1,3  Year 0  
7410  Copper foil (whether or not printed or backed with paper, 
paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,15 mm
 
— Not backed  
7410 11 00  — — Of refined copper  1,7  Year 3  
7410 12 00  — — Of copper alloys  1,7  Year 3  
— Backed  
7410 21 00  — — Of refined copper  1,7  Year 3  
7410 22 00  — — Of copper alloys  1,7  Year 3  
7411  Copper tubes and pipes  
7411 10  — Of refined copper  
— — Straight, of a wall thickness  
7411 10 11  — — — Exceeding 0,6 mm  1,3  Year 0  
7411 10 19  — — — Not exceeding 0,6 mm  1,3  Year 3  
7411 10 90  — — Other  1,3  Year 3  
— Of copper alloys  
7411 21  — — Of copper-zinc base alloys (brass)  
7411 21 10  — — — Straight  1,3  Year 3  
7411 21 90  — — — Other  1,3  Year 3  
7411 22 00  — — Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or 
copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)  1,3 Year 3  
7411 29 00  — — Other  1,3  Year 3  
7412  Copper tube or pipe fittings (for example, couplings, 
elbows, sleeves)  
7412 10 00  — Of refined copper  1,7  Year 3  
7412 20 00  — Of copper alloys  1,7  Year 0  
7413 00  Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of 
copper, not electrically insulated  
7413 00 10  — With fittings attached, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 578
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7413 00 91  — — Of refined copper  1,7  Year 3  
7413 00 99  — — Of copper alloys  1,7  Year 3  
7414  Cloth (including endless bands), grill and netting, of 
copper wire; expanded metal, of copper  
7414 20 00  — Cloth  0,0  Year 0  
7414 90 00  — Other  0,0  Year 0  
7415  Nails, tacks, drawing pins, staples (other than those of 
heading 8305) and similar articles, of copper or of iron or steel with heads of copper; screws, bolts, nuts, screw 
hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers (including spring 
washers) and similar articles, of copper
 
7415 10 00  — Nails and tacks, drawing pins, staples and similar 
articles  0,0 Year 0  
— Other articles, not threaded  
7415 21 00  — — Washers (including spring washers)  0,0  Year 0  
7415 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other threaded articles  
7415 33 00  — — Screws; bolts and nuts  0,0  Year 0  
7415 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
7416 00 00  Copper springs  0,0  Year 0  
7417 00 00  Cooking or heating apparatus of a kind used for domestic 
purposes, non-electric, and parts thereof, of copper  0,0 Year 0  
7418  Table, kitchen or other household articles and parts 
thereof, of copper; pot scourers and scouring or polishing 
pads, gloves and the like, of copper; sanitary ware and 
parts thereof, of copper  
— Table, kitchen or other household articles and parts 
thereof; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
 
7418 11 00  — — Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves 
and the like  0,0 Year 0  
7418 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
7418 20 00  — Sanitary ware and parts thereof  0,0  Year 0  
7419  Other articles of copper  
7419 10 00  — Chain and parts thereof  0,0  Year 0  
— Other  
7419 91 00  — — Cast, moulded, stamped or forged, but not further 
worked  0,0 Year 0  
7419 99 00  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 579
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
75 NICKEL AND ARTICLES THEREOF  
7501  Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate 
products of nickel metallurgy  
7501 10 00  — Nickel mattes  0,0  Year 0  
7501 20 00  — Nickel oxide sinters and other intermediate products of 
nickel metallurgy  0,0 Year 0  
7502  Unwrought nickel  
7502 10 00  — Nickel, not alloyed  0,0  Year 0  
7502 20 00  — Nickel alloys  0,0  Year 0  
7503 00  Nickel waste and scrap  
7503 00 10  — Of nickel, not alloyed  0,0  Year 0  
7503 00 90  — Of nickel alloys  0,0  Year 0  
7504 00 00  Nickel powders and flakes  0,0  Year 0  
7505  Nickel bars, rods, profiles and wire  
— Bars, rods and profiles  
7505 11 00  — — Of nickel, not alloyed  0,0  Year 0  
7505 12 00  — — Of nickel alloys  0,0  Year 0  
— Wire  
7505 21 00  — — Of nickel, not alloyed  0,0  Year 0  
7505 22 00  — — Of nickel alloys  0,0  Year 0  
7506  Nickel plates, sheets, strip and foil  
7506 10 00  — Of nickel, not alloyed  0,0  Year 0  
7506 20 00  — Of nickel alloys  0,0  Year 0  
7507  Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, 
couplings, elbows, sleeves)  
— Tubes and pipes  
7507 11 00  — — Of nickel, not alloyed  0,0  Year 0  
7507 12 00  — — Of nickel alloys  0,0  Year 0  
7507 20 00  — Tube or pipe fittings  0,0  Year 0  
7508  Other articles of nickel  
7508 10 00  — Cloth, grill and netting, of nickel wire  0,0  Year 0  
7508 90 00  — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 580
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
76 ALUMINIUM AND ARTICLES THEREOF  
7601  Unwrought aluminium  
7601 10 00  — Aluminium, not alloyed  6,0  Year 3  
7601 20  — Aluminium alloys  
7601 20 10  — — Primary  6,0  Year 3  
— — Secondary  
7601 20 91  — — — In ingots or in liquid state  6,0  Year 3  
7601 20 99  — — — Other  6,0  Year 3  
7602 00  Aluminium waste and scrap  
— Waste  
7602 00 11  — — Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust 
and filings; waste of coloured, coated or bonded 
sheets and foil, of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
 0,0 Year 0  
7602 00 19  — — Other (including factory rejects)  0,0  Year 0  
7602 00 90  — Scrap  0,0  Year 0  
7603  Aluminium powders and flakes  
7603 10 00  — Powders of non-lamellar structure  1,6  Year 3  
7603 20 00  — Powders of lamellar structure; flakes  1,8  Year 3  
7604  Aluminium bars, rods and profiles  
7604 10  — Of aluminium, not alloyed  
7604 10 10  — — Bars and rods  4,0  Year 3  
7604 10 90  — — Profiles  4,0  Year 3  
— Of aluminium alloys  
7604 21 00  — — Hollow profiles  4,0  Year 3  
7604 29  — — Other  
7604 29 10  — — — Bars and rods  4,0  Year 3  
7604 29 90  — — — Profiles  4,0  Year 3  
7605  Aluminium wire  
— Of aluminium, not alloyed  
7605 11 00  — — Of which the maximum cross-sectional dimension 
exceeds 7 mm  4,0 Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 581
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7605 19 00  — — Other  4,0  Year 3  
— Of aluminium alloys  
7605 21 00  — — Of which the maximum cross-sectional dimension 
exceeds 7 mm  4,0 Year 3  
7605 29 00  — — Other  4,0  Year 3  
7606  Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness 
exceeding 0,2 mm  
— Rectangular (including square)  
7606 11  — — Of aluminium, not alloyed  
7606 11 10  — — — Painted, varnished or coated with plastics  4,0  Year 3  
— — — Other, of a thickness of  
7606 11 91  — — — — Less than 3 mm  4,0  Year 3  
7606 11 93  — — — — Not less than 3 mm but less than 6 mm  4,0  Year 3  
7606 11 99  — — — — Not less than 6 mm  4,0  Year 3  
7606 12  — — Of aluminium alloys  
7606 12 10  — — — Strip for venetian blinds  4,0  Year 3  
— — — Other  
7606 12 50  — — — — Painted, varnished or coated with plastics  4,0  Year 3  
— — — — Other, of a thickness of  
7606 12 91  — — — — — Less than 3 mm  4,0  Year 3  
7606 12 93  — — — — — Not less than 3 mm but less than 6 mm  4,0  Year 3  
7606 12 99  — — — — — Not less than 6 mm  4,0  Year 3  
— Other  
7606 91 00  — — Of aluminium, not alloyed  4,0  Year 3  
7606 92 00  — — Of aluminium alloys  4,0  Year 3  
7607  Aluminium foil (whether or not printed or backed with 
paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
 
— Not backed  
7607 11  — — Rolled but not further worked  
7607 11 10  — — — Of a thickness of less than 0,021 mm  4,0  Year 3  
7607 11 90  — — — Of a thickness of not less than 0,021 mm but not 
more than 0,2 mm  4,0 Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 582
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7607 19  — — Other  
7607 19 10  — — — Of a thickness of less than 0,021 mm  4,0  Year 3  
— — — Of a thickness of not less than 0,021 mm but not 
more than 0,2 mm  
7607 19 91  — — — — Self-adhesive  4,0  Year 3  
7607 19 99  — — — — Other  4,0  Year 3  
7607 20  — Backed  
7607 20 10  — — Of a thickness (excluding any backing) of less than 
0,021 mm  6,5 Year 3  
— — Of a thickness (excluding any backing) of not less 
than 0,021 mm but not more than 0,2 mm  
7607 20 91  — — — Self-adhesive  4,0  Year 3  
7607 20 99  — — — Other  4,0  Year 3  
7608  Aluminium tubes and pipes  
7608 10  — Of aluminium, not alloyed  
7608 10 10  — — With attached fittings, suitable for conducting gases 
or liquids, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
7608 10 90  — — Other  4,0  Year 3  
7608 20  — Of aluminium alloys  
7608 20 10  — — With attached fittings, suitable for conducting gases 
or liquids, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — Other  
7608 20 30  — — — Welded  4,0  Year 3  
— — — Other  
7608 20 91  — — — — Not further worked than extruded  4,0  Year 3  
7608 20 99  — — — — Other  4,0  Year 3  
7609 00 00  Aluminium tube or pipe fittings (for example, couplings, 
elbows, sleeves)  3,5 Year 3  
7610  Aluminium structures (excluding prefabricated buildings of 
heading 9406) and parts of structures (for example, bridges 
and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing 
frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, balustrades, pillars and columns); aluminium plates, rods, profiles, tubes and the like, 
prepared for use in structures
 
7610 10 00  — Doors, windows and their frames and thresholds for 
doors  2,7 Year 3  
7610 90  — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 583
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7610 90 10  — — Bridges and bridge-sections, towers and lattice masts  3,5  Year 3  
7610 90 90  — — Other  2,5  Year 3  
7611 00 00  Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers, 
for any material (other than compressed or liquefied gas), 
of a capacity exceeding 300 litres, whether or not lined or 
heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
 2,5 Year 3  
7612  Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar 
containers (including rigid or collapsible tubular contai ­
ners), for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity not exceeding 300 litres, whether or not 
lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or 
thermal equipment
 
7612 10 00  — Collapsible tubular containers  2,5  Year 3  
7612 90  — Other  
7612 90 10  — — Rigid tubular containers  2,5  Year 3  
7612 90 20  — — Containers of a kind used for aerosols  2,5  Year 3  
— — Other, with a capacity of  
7612 90 91  — — — 50 litres or more  2,5  Year 3  
7612 90 98  — — — Less than 50 litres  2,5  Year 3  
7613 00 00  Aluminium containers for compressed or liquefied gas  2,5  Year 3  
7614  Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of 
aluminium, not electrically insulated  
7614 10 00  — With steel core  2,5  Year 3  
7614 90 00  — Other  2,5  Year 3  
7615  Table, kitchen or other household articles and parts 
thereof, of aluminium; pot scourers and scouring or 
polishing pads, gloves and the like, of aluminium; sanitary ware and parts thereof, of aluminium
 
— Table, kitchen or other household articles and parts 
thereof; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
 
7615 11 00  — — Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves 
and the like  2,5 Year 3  
7615 19  — — Other  
7615 19 10  — — — Cast  2,5  Year 3  
7615 19 90  — — — Other  2,5  Year 3  
7615 20 00  — Sanitary ware and parts thereof  2,5  Year 3  
7616  Other articles of aluminium  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 584
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7616 10 00  — Nails, tacks, staples (other than those of heading 8305), 
screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers and similar articles
 2,5 Year 3  
— Other  
7616 91 00  — — Cloth, grill, netting and fencing, of aluminium wire  2,5  Year 3  
7616 99  — — Other  
7616 99 10  — — — Cast  2,5  Year 3  
7616 99 90  — — — Other  2,5  Year 3  
78 LEAD AND ARTICLES THEREOF  
7801  Unwrought lead  
7801 10 00  — Refined lead  2,5  Year 3  
— Other  
7801 91 00  — — Containing by weight antimony as the principal 
other element  2,5 Year 3  
7801 99  — — Other  
7801 99 10  — — — For refining, containing 0,02 % or more by 
weight of silver (bullion lead)  0,0 Year 0  
— — — Other  
7801 99 91  — — — — Lead alloys  2,5  Year 3  
7801 99 99  — — — — Other  2,5  Year 3  
7802 00 00  Lead waste and scrap  0,0  Year 0  
7803 00 00  Lead bars, rods, profiles and wire  1,5  Year 3  
7804  Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes  
— Plates, sheets, strip and foil  
7804 11 00  — — Sheets, strip and foil of a thickness (excluding any 
backing) not exceeding 0,2 mm  1,5 Year 3  
7804 19 00  — — Other  1,5  Year 3  
7804 20 00  — Powders and flakes  0,0  Year 0  
7805 00 00  Lead tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, 
couplings, elbows, sleeves)  1,5 Year 3  
7806 00  Other articles of lead  
7806 00 10  — Containers with an anti-radiation lead covering, for the 
transport or storage of radioactive materials (Euratom)  0,0 Year 0  
7806 00 90  — Other  1,5  Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 585
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
79 ZINC AND ARTICLES THEREOF  
7901  Unwrought zinc  
— Zinc, not alloyed  
7901 11 00  — — Containing by weight 99,99 % or more of zinc  2,5  Year 3  
7901 12  — — Containing by weight less than 99,99 % of zinc  
7901 12 10  — — — Containing by weight 99,95 % or more but less 
than 99,99 % of zinc  2,5 Year 3  
7901 12 30  — — — Containing by weight 98,5 % or more but less 
than 99,95 % of zinc  2,5 Year 3  
7901 12 90  — — — Containing by weight 97,5 % or more but less 
than 98,5 % of zinc  2,5 Year 3  
7901 20 00  — Zinc alloys  2,5  Year 3  
7902 00 00  Zinc waste and scrap  0,0  Year 0  
7903  Zinc dust, powders and flakes  
7903 10 00  — Zinc dust  2,5  Year 3  
7903 90 00  — Other  2,5  Year 3  
7904 00 00  Zinc bars, rods, profiles and wire  1,5  Year 3  
7905 00 00  Zinc plates, sheets, strip and foil  1,5  Year 3  
7906 00 00  Zinc tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, 
couplings, elbows, sleeves)  1,5 Year 3  
7907 00 00  Other articles of zinc  1,5  Year 3  
80 TIN AND ARTICLES THEREOF  
8001  Unwrought tin  
8001 10 00  — Tin, not alloyed  0,0  Year 0  
8001 20 00  — Tin alloys  0,0  Year 0  
8002 00 00  Tin waste and scrap  0,0  Year 0  
8003 00 00  Tin bars, rods, profiles and wire  0,0  Year 0  
8004 00 00  Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 
0,2 mm  0,0 Year 0  
8005 00 00  Tin foil (whether or not printed or backed with paper, 
paperboard, plastics or similar backing materials), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm; 
tin powders and flakes
 0,0 Year 0  
8006 00 00  Tin tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, 
couplings, elbows, sleeves)  0,0 Year 0  
8007 00 00  Other articles of tin  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 586
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
81 OTHER BASE METALS; CERMETS; ARTICLES 
THEREOF  
8101  Tungsten (wolfram) and articles thereof, including waste 
and scrap:  
8101 10 00  — Powders  5,0  Year 3  
— Other:  
8101 94 00  — — Unwrought tungsten, including bars and rods 
obtained simply by sintering  5,0 Year 3  
8101 95 00  — — Bars and rods, other than those obtained simply by 
sintering, profiles, plates, sheets, strip and foil  2,1 Year 3  
8101 96 00  — — Wire  2,1  Year 3  
8101 97 00  — — Waste and scrap  0,0  Year 0  
8101 99 00  — — Other  2,4  Year 3  
8102  Molybdenum and articles thereof, including waste and 
scrap:  
8102 10 00  — Powders  4,0  Year 3  
— Other:  
8102 94 00  — — Unwrought molybdenum, including bars and rods 
obtained simply by sintering  3,0 Year 3  
8102 95 00  — — Bars and rods, other than those obtained simply by 
sintering, profiles, plates, sheets, strip and foil  1,5 Year 3  
8102 96 00  — — Wire  4,5  Year 3  
8102 97 00  — — Waste and scrap  0,0  Year 0  
8102 99 00  — — Other  2,4  Year 3  
8103  Tantalum and articles thereof, including waste and scrap:  
8103 20 00  — Unwrought tantalum, including bars and rods obtained 
simply by sintering; powders  0,0 Year 0  
8103 30 00  — Waste and scrap  0,0  Year 0  
8103 90  — Other  
8103 90 10  — — Bars and rods, other than those obtained simply by 
sintering, profiles, wire, plates, sheets, strip and foil  0,0 Year 0  
8103 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8104  Magnesium and articles thereof, including waste and scrap  
— Unwrought magnesium  
8104 11 00  — — Containing at least 99,8 % by weight of magnesium  5,3  Year 3  
8104 19 00  — — Other  4,0  Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 587
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8104 20 00  — Waste and scrap  0,0  Year 0  
8104 30 00  — Raspings, turnings and granules, graded according to 
size; powders  0,0 Year 0  
8104 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8105  Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt 
metallurgy; cobalt and articles thereof, including waste and 
scrap:  
8105 20 00  — Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt 
metallurgy; unwrought cobalt; powders  0,0 Year 0  
8105 30 00  — Waste and scrap  0,0  Year 0  
8105 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8106 00  Bismuth and articles thereof, including waste and scrap  
8106 00 10  — Unwrought bismuth; waste and scrap; powders  0,0  Year 0  
8106 00 90  — Other  0,0  Year 0  
8107  Cadmium and articles thereof, including waste and scrap:  
8107 20 00  — Unwrought cadmium; powders  3,0  Year 3  
8107 30 00  — Waste and scrap  0,0  Year 0  
8107 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8108  Titanium and articles thereof, including waste and scrap:  
8108 20 00  — Unwrought titanium; powders  5,0  Year 3  
8108 30 00  — Waste and scrap  5,0  Year 3  
8108 90  — Other:  
8108 90 10  — — Tubes and pipes, with attached fittings, suitable for 
conducting gases or liquids, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — Other  
8108 90 30  — — — Bars, rods, profiles and wire  3,5  Year 3  
8108 90 50  — — — Plates, sheets, strip and foil  3,5  Year 3  
8108 90 70  — — — Tubes and pipes  3,5  Year 3  
8108 90 90  — — — Other  3,5  Year 3  
8109  Zirconium and articles thereof, including waste and scrap:  
8109 20 00  — Unwrought zirconium; powders  5,0  Year 3  
8109 30 00  — Waste and scrap  0,0  Year 0  
8109 90 00  — Other  5,5  Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 588
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8110  Antimony and articles thereof, including waste and scrap:  
8110 10 00  — Unwrought antimony; powders  7,0  Year 3  
8110 20 00  — Waste and scrap  0,0  Year 0  
8110 90 00  — Other  2,4  Year 3  
8111 00  Manganese and articles thereof, including waste and scrap:  
— Unwrought manganese; waste and scrap; powders:  
8111 00 11  — — Unwrought manganese; powders  0,0  Year 0  
8111 00 19  — — Waste and scrap  0,0  Year 0  
8111 00 90  — Other  1,5  Year 3  
8112  Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, 
hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, including waste and scrap:
 
— Beryllium:  
8112 12 00  — — Unwrought; powders  0,0  Year 0  
8112 13 00  — — Waste and scrap  0,0  Year 0  
8112 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Chromium:  
8112 21  — — Unwrought; powders:  
8112 21 10  — — — Alloys containing more than 10 % by weight of 
nickel  0,0 Year 0  
8112 21 90  — — — Other  3,0  Year 3  
8112 22 00  — — Waste and scrap  0,0  Year 0  
8112 29 00  — — Other  1,5  Year 3  
8112 30  — Germanium:  
8112 30 20  — — Unwrought; powders  4,5  Year 3  
8112 30 40  — — Waste and scrap  0,0  Year 0  
8112 30 90  — — Other  3,5  Year 3  
8112 40  — Vanadium  
— — Unwrought; waste and scrap; powders  
8112 40 11  — — — Unwrought; powders  0,0  Year 0  
8112 40 19  — — — Waste and scrap  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 589
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8112 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Thallium:  
8112 51 00  — — Unwrought; powders  1,5  Year 0  
8112 52 00  — — Waste and scrap  0,0  Year 0  
8112 59 00  — — Other  3,0  Year 0  
— Other:  
8112 92  — — Unwrought; waste and scrap; powders  
8112 92 10  — — — Hafnium (celtium)  3,0  Year 3  
— — — Niobium (columbium); rhenium:  
8112 92 31  — — — — Unwrought; powders  3,0  Year 3  
8112 92 39  — — — — Waste and scrap  0,0  Year 0  
— — — Gallium; indium:  
8112 92 50  — — — — Waste and scrap  0,0  Year 0  
— — — — Other:  
8112 92 81  — — — — — Indium  2,0  Year 0  
8112 92 89  — — — — — Gallium  1,5  Year 0  
8112 99  — — Other:  
8112 99 10  — — — Hafnium (celtium)  2,4  Year 3  
8112 99 30  — — — Niobium (columbium); rhenium  5,5  Year 3  
8112 99 80  — — — Gallium; indium  0,0  Year 0  
8113 00  Cermets and articles thereof, including waste and scrap  
8113 00 20  — Unwrought  4,0  Year 3  
8113 00 40  — Waste and scrap  0,0  Year 0  
8113 00 90  — Other  1,5  Year 3  
82 TOOLS, IMPLEMENTS, CUTLERY, SPOONS AND 
FORKS, OF BASE METAL; PARTS THEREOF OF BASE METAL
 
8201  Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, 
picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar 
hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
 
8201 10 00  — Spades and shovels  0,0  Year 0  
8201 20 00  — Forks  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 590
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8201 30 00  — Mattocks, picks, hoes and rakes  0,0  Year 0  
8201 40 00  — Axes, bill hooks and similar hewing tools  0,0  Year 0  
8201 50 00  — Secateurs and similar one-handed pruners and shears 
(including poultry shears)  0,0 Year 0  
8201 60 00  — Hedge shears, two-handed pruning shears and similar 
two-handed shears  0,0 Year 0  
8201 90 00  — Other hand tools of a kind used in agriculture, horti ­
culture or forestry  0,0 Year 0  
8202  Hand saws; blades for saws of all kinds (including slitting, 
slotting or toothless saw blades)  
8202 10 00  — Hand saws  0,0  Year 0  
8202 20 00  — Band saw blades  0,0  Year 0  
— Circular saw blades (including slitting or slotting saw 
blades)  
8202 31 00  — — With working part of steel  0,0  Year 0  
8202 39 00  — — Other, including parts  0,0  Year 0  
8202 40 00  — Chain saw blades  0,0  Year 0  
— Other saw blades  
8202 91 00  — — Straight saw blades, for working metal  0,0  Year 0  
8202 99  — — Other  
— — — With working part of steel  
8202 99 11  — — — — For working metal  0,0  Year 0  
8202 99 19  — — — — For working other materials  0,0  Year 0  
8202 99 90  — — — With working part of other materials  0,0  Year 0  
8203  Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, 
tweezers, metal cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools
 
8203 10 00  — Files, rasps and similar tools  0,0  Year 0  
8203 20  — Pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers and 
similar tools  
8203 20 10  — — Tweezers  0,0  Year 0  
8203 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
8203 30 00  — Metal cutting shears and similar tools  0,0  Year 0  
8203 40 00  — Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and 
similar tools  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 591
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8204  Hand-operated spanners and wrenches (including torque 
meter wrenches but not including tap wrenches); inter ­
changeable spanner sockets, with or without handles  
— Hand-operated spanners and wrenches  
8204 11 00  — — Non-adjustable  0,0  Year 0  
8204 12 00  — — Adjustable  0,0  Year 0  
8204 20 00  — Interchangeable spanner sockets, with or without 
handles  0,0 Year 0  
8205  Hand tools (including glaziers' diamonds), not elsewhere 
specified or included; blow lamps; vices, clamps and the 
like, other than accessories for and parts of, machine tools; 
anvils; portable forges; hand or pedal-operated grinding wheels with frameworks
 
8205 10 00  — Drilling, threading or tapping tools  0,0  Year 0  
8205 20 00  — Hammers and sledge hammers  0,0  Year 0  
8205 30 00  — Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for 
working wood  0,0 Year 0  
8205 40 00  — Screwdrivers  0,0  Year 0  
— Other hand tools (including glaziers' diamonds)  
8205 51 00  — — Household tools  0,0  Year 0  
8205 59  — — Other  
8205 59 10  — — — Tools for masons, moulders, cement workers, 
plasterers and painters  0,0 Year 0  
8205 59 30  — — — Cartridge operated riveting, wallplugging, etc., 
tools  0,0 Year 0  
8205 59 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8205 60 00  — Blow lamps  0,0  Year 0  
8205 70 00  — Vices, clamps and the like  0,0  Year 0  
8205 80 00  — Anvils; portable forges; hand or pedal-operated 
grinding wheels with frameworks  0,0 Year 0  
8205 90 00  — Sets of articles of two or more of the foregoing 
subheadings  0,0 Year 0  
8206 00 00  Tools of two or more of headings 8202 to 8205, put up in 
sets for retail sale  0,0 Year 0  
8207  Interchangeable tools for hand tools, whether or not 
power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, 
boring, broaching, milling, turning or screw driving), 
including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools
 
— Rock drilling or earth boring tools  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 592
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8207 13 00  — — With working part of cermets  0,0  Year 0  
8207 19  — — Other, including parts  
8207 19 10  — — — With working part of diamond or agglomerated 
diamond  0,0 Year 0  
8207 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8207 20  — Dies for drawing or extruding metal  
8207 20 10  — — With working part of diamond or agglomerated 
diamond  0,0 Year 0  
8207 20 90  — — With working part of other materials  0,0  Year 0  
8207 30  — Tools for pressing, stamping or punching  
8207 30 10  — — For working metal  0,0  Year 0  
8207 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
8207 40  — Tools for tapping or threading  
— — For working metal  
8207 40 10  — — — Tools for tapping  0,0  Year 0  
8207 40 30  — — — Tools for threading  0,0  Year 0  
8207 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
8207 50  — Tools for drilling, other than for rock drilling  
8207 50 10  — — With working part of diamond or agglomerated 
diamond  0,0 Year 0  
— — With working part of other materials  
8207 50 30  — — — Masonry drills  0,0  Year 0  
— — — Other  
— — — — For working metal, with working part  
8207 50 50  — — — — — Of cermets  0,0  Year 0  
8207 50 60  — — — — — Of high speed steel  0,0  Year 0  
8207 50 70  — — — — — Of other materials  0,0  Year 0  
8207 50 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
8207 60  — Tools for boring or broaching  
8207 60 10  — — With working part of diamond or agglomerated 
diamond  0,0 Year 0  
— — With working part of other materials  
— — — Tools for boring  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 593
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8207 60 30  — — — — For working metal  0,0  Year 0  
8207 60 50  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Tools for broaching  
8207 60 70  — — — — For working metal  0,0  Year 0  
8207 60 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
8207 70  — Tools for milling  
— — For working metal, with working part  
8207 70 10  — — — Of cermets  0,0  Year 0  
— — — Of other materials  
8207 70 31  — — — — Shank type  0,0  Year 0  
8207 70 35  — — — — Hobs  0,0  Year 0  
8207 70 38  — — — — Other  0,0  Year 0  
8207 70 90  — — Other  0,0  Year 0  
8207 80  — Tools for turning  
— — For working metal, with working part  
8207 80 11  — — — Of cermets  0,0  Year 0  
8207 80 19  — — — Of other materials  0,0  Year 0  
8207 80 90  — — Other  0,0  Year 0  
8207 90  — Other interchangeable tools  
8207 90 10  — — With working part of diamond or agglomerated 
diamond  0,0 Year 0  
— — With working part of other materials  
8207 90 30  — — — Screwdriver bits  0,0  Year 0  
8207 90 50  — — — Gear-cutting tools  0,0  Year 0  
— — — Other, with working part  
— — — — Of cermets  
8207 90 71  — — — — — For working metal  0,0  Year 0  
8207 90 78  — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — — Of other materials  
8207 90 91  — — — — — For working metal  0,0  Year 0  
8207 90 99  — — — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 594
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8208  Knives and cutting blades, for machines or for mechanical 
appliances  
8208 10 00  — For metal working  0,0  Year 0  
8208 20 00  — For wood working  0,0  Year 0  
8208 30  — For kitchen appliances or for machines used by the 
food industry  
8208 30 10  — — Circular knives  0,0  Year 0  
8208 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
8208 40 00  — For agricultural, horticultural or forestry machines  0,0  Year 0  
8208 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8209 00  Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of 
cermets  
8209 00 20  — Indexable inserts  0,0  Year 0  
8209 00 80  — Other  0,0  Year 0  
8210 00 00  Hand-operated mechanical appliances, weighing 10 kg or 
less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink
 0,0 Year 0  
8211  Knives with cutting blades, serrated or not (including 
pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor
 
8211 10 00  — Sets of assorted articles  2,9  Year 3  
— Other  
8211 91  — — Table knives having fixed blades  
8211 91 30  — — — Table knives with handle and blade of stainless 
steel 2,9 Year 3  
8211 91 80  — — — Other  2,9  Year 3  
8211 92 00  — — Other knives having fixed blades  2,9  Year 3  
8211 93 00  — — Knives having other than fixed blades  2,9  Year 3  
8211 94 00  — — Blades  2,3  Year 3  
8211 95 00  — — Handles of base metal  0,0  Year 0  
8212  Razors and razor blades (including razor blade blanks in 
strips)  
8212 10  — Razors  
8212 10 10  — — Safety razors with non-replaceable blades  0,0  Year 0  
8212 10 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 595
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8212 20 00  — Safety razor blades, including razor blade blanks in 
strips  0,0 Year 0  
8212 90 00  — Other parts  0,0  Year 0  
8213 00 00  Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades 
therefor  0,0 Year 0  
8214  Other articles of cutlery (for example, hair clippers, 
butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and 
instruments (including nail files)
 
8214 10 00  — Paper knives, letter openers, erasing knives, pencil 
sharpeners and blades therefor  0,0 Year 0  
8214 20 00  — Manicure or pedicure sets and instruments (including 
nail files)  0,0 Year 0  
8214 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8215  Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, 
butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware  
8215 10  — Sets of assorted articles containing at least one article 
plated with precious metal  
8215 10 20  — — Containing only articles plated with precious metal  1,2  Year 3  
— — Other  
8215 10 30  — — — Of stainless steel  2,9  Year 3  
8215 10 80  — — — Other  1,2  Year 3  
8215 20  — Other sets of assorted articles  
8215 20 10  — — Of stainless steel  2,9  Year 3  
8215 20 90  — — Other  1,2  Year 3  
— Other  
8215 91 00  — — Plated with precious metal  1,2  Year 3  
8215 99  — — Other  
8215 99 10  — — — Of stainless steel  2,9  Year 3  
8215 99 90  — — — Other  1,2  Year 3  
83 MISCELLANEOUS ARTICLES OF BASE METAL  
8301  Padlocks and locks (key, combination or electrically 
operated), of base metal; clasps and frames with clasps, 
incorporating locks, of base metal; keys for any of the 
foregoing articles, of base metal  
8301 10 00  — Padlocks  0,0  Year 0  
8301 20 00  — Locks of a kind used for motor vehicles  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 596
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8301 30 00  — Locks of a kind used for furniture  0,0  Year 0  
8301 40  — Other locks  
— — Locks of a kind used for doors of buildings  
8301 40 11  — — — Cylinder  0,0  Year 0  
8301 40 19  — — — Other  0,0  Year 0  
8301 40 90  — — Other locks  0,0  Year 0  
8301 50 00  — Clasps and frames with clasps, incorporating locks  0,0  Year 0  
8301 60 00  — Parts  0,0  Year 0  
8301 70 00  — Keys presented separately  0,0  Year 0  
8302  Base metal mountings, fittings and similar articles suitable 
for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; 
base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar 
fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal
 
8302 10  — Hinges  
8302 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8302 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8302 20  — Castors  
8302 20 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8302 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
8302 30 00  — Other mountings, fittings and similar articles suitable 
for motor vehicles  0,0 Year 0  
— Other mountings, fittings and similar articles  
8302 41 00  — — Suitable for buildings  0,0  Year 0  
8302 42  — — Other, suitable for furniture  
8302 42 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8302 42 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8302 49  — — Other  
8302 49 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8302 49 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8302 50 00  — Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures  0,0  Year 0  
8302 60  — Automatic door closers  
8302 60 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 597
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8302 60 90  — — Other  0,0  Year 0  
8303 00  Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and 
safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes 
and the like, of base metal  
8303 00 10  — Armoured or reinforced safes and strong-boxes  0,0  Year 0  
8303 00 30  — Armoured or reinforced doors and safe deposit lockers 
for strong-rooms  0,0 Year 0  
8303 00 90  — Cash or deed boxes and the like  0,0  Year 0  
8304 00 00  Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper 
rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or 
desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 9403
 0,0 Year 0  
8305  Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter 
corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (for example, for 
offices, upholstery, packaging), of base metal
 
8305 10 00  — Fittings for loose-leaf binders or files  0,0  Year 0  
8305 20 00  — Staples in strips  0,0  Year 0  
8305 90 00  — Other, including parts  0,0  Year 0  
8306  Bells, gongs and the like, non-electric, of base metal; 
statuettes and other ornaments, of base metal; photograph, picture or similar frames, of base metal; mirrors of base 
metal
 
8306 10 00  — Bells, gongs and the like  0,0  Year 0  
— Statuettes and other ornaments  
8306 21 00  — — Plated with precious metal  0,0  Year 0  
8306 29  — — Other  
8306 29 10  — — — Of copper  0,0  Year 0  
8306 29 90  — — — Of other base metal  0,0  Year 0  
8306 30 00  — Photograph, picture or similar frames; mirrors  0,0  Year 0  
8307  Flexible tubing of base metal, with or without fittings  
8307 10  — Of iron or steel  
8307 10 10  — — With fittings attached, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8307 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8307 90  — Of other base metal  
8307 90 10  — — With fittings attached, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8307 90 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 598
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8308  Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, 
eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles, tubular or bifurcated rivets, of base 
metal; beads and spangles of base metal
 
8308 10 00  — Hooks, eyes and eyelets  0,0  Year 0  
8308 20 00  — Tubular or bifurcated rivets  0,0  Year 0  
8308 90 00  — Other, including parts  0,0  Year 0  
8309  Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps 
and pouring stoppers), capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal
 
8309 10 00  — Crown corks  0,0  Year 0  
8309 90  — Other  
8309 90 10  — — Capsules of lead; capsules of aluminium of a 
diameter exceeding 21 mm  0,0 Year 0  
8309 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8310 00 00  Sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, 
numbers, letters and other symbols, of base metal, 
excluding those of heading 9405  0,0 Year 0  
8311  Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, 
of base metal or of metal carbides, coated or cored with 
flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for 
metal spraying
 
8311 10  — Coated electrodes of base metal, for electric 
arc-welding  
8311 10 10  — — Welding electrodes cored with iron or steel and 
coated with refractory material  0,0 Year 0  
8311 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8311 20 00  — Cored wire of base metal, for electric arc-welding  0,0  Year 0  
8311 30 00  — Coated rods and cored wire, of base metal, for 
soldering, brazing or welding by flame  0,0 Year 0  
8311 90 00  — Other, including parts  0,0  Year 0  
84 NUCLEAR REACTORS, BOILERS, MACHINERY AND 
MECHANICAL APPLIANCES; PARTS THEREOF  
8401  Nuclear reactors; fuel elements (cartridges), non-irradiated, 
for nuclear reactors; machinery and apparatus for isotopic separation
 
8401 10 00  — Nuclear reactors (Euratom)  2,2  Year 3  
8401 20 00  — Machinery and apparatus for isotopic separation, and 
parts thereof (Euratom)  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 599
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8401 30 00  — Fuel elements (cartridges), non-irradiated (Euratom)  0,0  Year 0  
8401 40 00  — Parts of nuclear reactors (Euratom)  0,0  Year 0  
8402  Steam or other vapour generating boilers (other than 
central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers
 
— Steam or other vapour generating boilers  
8402 11 00  — — Watertube boilers with a steam production 
exceeding 45 tonnes per hour  0,0 Year 0  
8402 12 00  — — Watertube boilers with a steam production not 
exceeding 45 tonnes per hour  0,0 Year 0  
8402 19  — — Other vapour generating boilers, including hybrid 
boilers  
8402 19 10  — — — Firetube boilers  0,0  Year 0  
8402 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8402 20 00  — Super-heated water boilers  0,0  Year 0  
8402 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8403  Central heating boilers other than those of heading 8402  
8403 10  — Boilers  
8403 10 10  — — Of cast iron  0,0  Year 0  
8403 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8403 90  — Parts  
8403 90 10  — — Of cast iron  0,0  Year 0  
8403 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8404  Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 
8403 (for example, economisers, super-heaters, soot 
removers, gas recoverers); condensers for steam or other vapour power units
 
8404 10 00  — Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 
8403  0,0 Year 0  
8404 20 00  — Condensers for steam or other vapour power units  0,0  Year 0  
8404 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8405  Producer gas or water gas generators, with or without their 
purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers
 
8405 10 00  — Producer gas or water gas generators, with or without 
their purifiers; acetylene gas generators and similar 
water process gas generators, with or without their 
purifiers  0,0 Year 0  
8405 90 00  — Parts  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 600
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8406  Steam turbines and other vapour turbines  
8406 10 00  — Turbines for marine propulsion  0,0  Year 0  
— Other turbines  
8406 81  — — Of an output exceeding 40 MW  
8406 81 10  — — — Steam turbines for electricity generation  0,0  Year 0  
8406 81 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8406 82  — — Of an output not exceeding 40 MW  
— — — Steam turbines for electricity generation, of a 
power  
8406 82 11  — — — — Not exceeding 10 MW  0,0  Year 0  
8406 82 19  — — — — Exceeding 10 MW  0,0  Year 0  
8406 82 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8406 90  — Parts  
8406 90 10  — — Stator blades, rotors and their blades  0,0  Year 0  
8406 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8407  Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion 
piston engines  
8407 10  — Aircraft engines  
8407 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8407 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Marine propulsion engines  
8407 21  — — Outboard motors  
8407 21 10  — — — Of a cylinder capacity not exceeding 325 cm  3 2,1 Year 3  
— — — Of a cylinder capacity exceeding 325 cm  3 
8407 21 91  — — — — Of a power not exceeding 30 kW  0,0  Year 0  
8407 21 99  — — — — Of a power exceeding 30 kW  0,0  Year 0  
8407 29  — — Other  
8407 29 20  — — — Of a power not exceeding 200 kW  0,0  Year 0  
8407 29 80  — — — Of a power exceeding 200 kW  0,0  Year 0  
— Reciprocating piston engines of a kind used for the 
propulsion of vehicles of Chapter 87  
8407 31 00  — — Of a cylinder capacity not exceeding 50 cm  3 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 601
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8407 32  — — Of a cylinder capacity exceeding 50 cm  3 but not 
exceeding 250 cm  3 
8407 32 10  — — — Of a cylinder capacity exceeding 50 cm  3 but not 
exceeding 125 cm  3 0,0 Year 0  
8407 32 90  — — — Of a cylinder capacity exceeding 125 cm  3 but not 
exceeding 250 cm  3 0,0 Year 0  
8407 33  — — Of a cylinder capacity exceeding 250 cm  3 but not 
exceeding 1000 cm  3 
8407 33 10  — — — For the industrial assembly of: 
pedestrian-controlled tractors of subheading 8701 10; motor vehicles of headings 8703, 8704 and 8705
 0,0 Year 0  
8407 33 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8407 34  — — Of a cylinder capacity exceeding 1000 cm  3 
8407 34 10  — — — For the industrial assembly of: 
pedestrian-controlled tractors of subheading 
8701 10; motor vehicles of heading 8703; motor vehicles of heading 8704 with an engine of a cylinder capacity of less than 2800 cm
 3 ; motor 
vehicles of heading 8705  0,0 Year 0  
— — — Other  
8407 34 30  — — — — Used  0,0  Year 0  
— — — — New, of a cylinder capacity  
8407 34 91  — — — — — Not exceeding 1500 cm  3 0,0 Year 0  
8407 34 99  — — — — — Exceeding 1500 cm  3 0,0 Year 0  
8407 90  — Other engines  
8407 90 10  — — Of a cylinder capacity not exceeding 250 cm  3 0,0 Year 0  
— — Of a cylinder capacity exceeding 250 cm  3 
8407 90 50  — — — For the industrial assembly of: 
pedestrian-controlled tractors of subheading 
8701 10; motor vehicles of heading 8703; motor vehicles of heading 8704 with an engine of a cylinder capacity of less than 2800 cm
 3 ; motor 
vehicles of heading 8705  0,0 Year 0  
— — — Other  
8407 90 80  — — — — Of a power not exceeding 10 kW  0,0  Year 0  
8407 90 90  — — — — Of a power exceeding 10 kW  0,0  Year 0  
8408  Compression-ignition internal combustion piston engines 
(diesel or semi-diesel engines)  
8408 10  — Marine propulsion engines  
— — Used  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 602
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8408 10 11  — — — For sea-going vessels of headings 8901 to 8906, 
tugs of subheading 8904 00 10 and warships of 
subheading 8906 00 10  0,0 Year 0  
8408 10 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — New, of a power  
— — — Not exceeding 15 kW  
8408 10 22  — — — — For sea-going vessels of headings 8901 to 
8906, tugs of subheading 8904 00 10 and 
warships of subheading 8906 00 10  0,0 Year 0  
8408 10 24  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Exceeding 15 kW but not exceeding 50 kW  
8408 10 26  — — — — For sea-going vessels of headings 8901 to 
8906, tugs of subheading 8904 00 10 and 
warships of subheading 8906 00 10  0,0 Year 0  
8408 10 28  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Exceeding 50 kW but not exceeding 100 kW  
8408 10 31  — — — — For sea-going vessels of headings 8901 to 
8906, tugs of subheading 8904 00 10 and warships of subheading 8906 00 10
 0,0 Year 0  
8408 10 39  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Exceeding 100 kW but not exceeding 200 kW  
8408 10 41  — — — — For sea-going vessels of headings 8901 to 
8906, tugs of subheading 8904 00 10 and 
warships of subheading 8906 00 10  0,0 Year 0  
8408 10 49  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Exceeding 200 kW but not exceeding 300 kW  
8408 10 51  — — — — For sea-going vessels of headings 8901 to 
8906, tugs of subheading 8904 00 10 and warships of subheading 8906 00 10
 0,0 Year 0  
8408 10 59  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Exceeding 300 kW buut not exceeding 500 kW  
8408 10 61  — — — — For sea-going vessels of headings 8901 to 
8906, tugs of subheading 8904 00 10 and 
warships of subheading 8906 00 10  0,0 Year 0  
8408 10 69  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Exceeding 500 kW but not exceeding 1000 kW  
8408 10 71  — — — — For sea-going vessels of headings 8901 to 
8906, tugs of subheading 8904 00 10 and warships of subheading 8906 00 10
 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 603
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8408 10 79  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Exceeding 1000 kW but not exceeding 5000 kW  
8408 10 81  — — — — For sea-going vessels of headings 8901 to 
8906, tugs of subheading 8904 00 10 and 
warships of subheading 8906 00 10  0,0 Year 0  
8408 10 89  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Exceeding 5000 kW  
8408 10 91  — — — — For sea-going vessels of headings 8901 to 
8906, tugs of subheading 8904 00 10 and 
warships of subheading 8906 00 10  0,0 Year 0  
8408 10 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
8408 20  — Engines of a kind used for the propulsion of vehicles of 
Chapter 87  
8408 20 10  — — For the industrial assembly of: pedestrian-controlled 
tractors of subheading 8701 10; motor vehicles of heading 8703; motor vehicles of heading 8704 with 
an engine of a cylinder capacity of less than 
2500 cm
 3 ; motor vehicles of heading 8705  0,0 Year 0  
— — Other  
— — — For wheeled agricultural or forestry tractors, of a 
power  
8408 20 31  — — — — Not exceeding 50 kW  0,0  Year 0  
8408 20 35  — — — — Exceeding 50 kW but not exceeding 100 kW  0,0  Year 0  
8408 20 37  — — — — Exceeding 100 kW  0,0  Year 0  
— — — For other vehicles of Chapter 87, of a power  
8408 20 51  — — — — Not exceeding 50 kW  0,0  Year 0  
8408 20 55  — — — — Exceeding 50 kW but not exceeding 100 kW  0,0  Year 0  
8408 20 57  — — — — Exceeding 100 kW but not exceeding 
200 kW  0,0 Year 0  
8408 20 99  — — — — Exceeding 200 kW  0,0  Year 0  
8408 90  — Other engines  
8408 90 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8408 90 21  — — — For rail traction  0,0  Year 0  
— — — Other  
8408 90 29  — — — — Used  0,0  Year 0  
— — — — New, of a power  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 604
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8408 90 31  — — — — — Not exceeding 15 kW  0,0  Year 0  
8408 90 33  — — — — — Exceeding 15 kW but not exceeding 
30 kW  0,0 Year 0  
8408 90 36  — — — — — Exceeding 30 kW but not exceeding 
50 kW  0,0 Year 0  
8408 90 37  — — — — — Exceeding 50 kW but not exceeding 
100 kW  0,0 Year 0  
8408 90 51  — — — — — Exceeding 100 kW but not exceeding 
200 kW  0,0 Year 0  
8408 90 55  — — — — — Exceeding 200 kW but not exceeding 
300 kW  0,0 Year 0  
8408 90 57  — — — — — Exceeding 300 kW but not exceeding 
500 kW  0,0 Year 0  
8408 90 71  — — — — — Exceeding 500 kW but not exceeding 
1000 kW  0,0 Year 0  
8408 90 75  — — — — — Exceeding 1000 kW but not exceeding 
5000 kW  0,0 Year 0  
8408 90 99  — — — — — Exceeding 5000 kW  0,0  Year 0  
8409  Parts suitable for use solely or principally with the engines 
of heading 8407 or 8408  
8409 10  — For aircraft engines  
8409 10 10  — — For engines for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8409 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
8409 91 00  — — Suitable for use solely or principally with 
spark-ignition internal combustion piston engines  0,0 Year 0  
8409 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
8410  Hydraulic turbines, water wheels, and regulators therefor  
— Hydraulic turbines and water wheels  
8410 11 00  — — Of a power not exceeding 1000 kW  0,0  Year 0  
8410 12 00  — — Of a power exceeding 1000 kW but not exceeding 
10 000 kW  0,0 Year 0  
8410 13 00  — — Of a power exceeding 10 000 kW  0,0  Year 0  
8410 90  — Parts, including regulators  
8410 90 10  — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8410 90 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 605
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8411  Turbo-jets, turbo-propellers and other gas turbines  
— Turbo-jets  
8411 11  — — Of a thrust not exceeding 25 kN  
8411 11 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8411 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8411 12  — — Of a thrust exceeding 25 kN  
— — — For use in civil aircraft  
8411 12 11  — — — — Of a thrust exceeding 25 kN but not 
exceeding 44 kN  0,0 Year 0  
8411 12 13  — — — — Of a thrust exceeding 44 kN but not 
exceeding 132 kN  0,0 Year 0  
8411 12 19  — — — — Of a thrust exceeding 132 kN  0,0  Year 0  
8411 12 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Turbo-propellers  
8411 21  — — Of a power not exceeding 1100 kW  
8411 21 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8411 21 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8411 22  — — Of a power exceeding 1100 kW  
— — — For use in civil aircraft  
8411 22 11  — — — — Of a power exceeding 1100 kW but not 
exceeding 3730 kW  0,0 Year 0  
8411 22 19  — — — — Of a power exceeding 3730 kW  0,0  Year 0  
8411 22 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other gas turbines  
8411 81  — — Of a power not exceeding 5000 kW  
8411 81 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8411 81 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8411 82  — — Of a power exceeding 5000 kW  
8411 82 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8411 82 91  — — — — Of a power exceeding 5000 kW but not 
exceeding 20 000 kW  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 606
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8411 82 93  — — — — Of a power exceeding 20 000 kW but not 
exceeding 50 000 kW  0,0 Year 0  
8411 82 99  — — — — Of a power exceeding 50 000 kW  0,0  Year 0  
— Parts  
8411 91  — — Of turbo-jets or turbo-propellers  
8411 91 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8411 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8411 99  — — Other  
8411 99 10  — — — Of gas turbines, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8411 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8412  Other engines and motors  
8412 10  — Reaction engines other than turbo-jets  
8412 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8412 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Hydraulic power engines and motors  
8412 21  — — Linear acting (cylinders)  
8412 21 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8412 21 91  — — — — Hydraulic systems  0,0  Year 0  
8412 21 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
8412 29  — — Other  
8412 29 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8412 29 50  — — — — Hydraulic systems  0,0  Year 0  
— — — — Other  
8412 29 91  — — — — — Hydraulic fluid power motors  0,0  Year 0  
8412 29 99  — — — — — Other  0,0  Year 0  
— Pneumatic power engines and motors  
8412 31  — — Linear acting (cylinders)  
8412 31 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8412 31 90  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 607
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8412 39  — — Other  
8412 39 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8412 39 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8412 80  — Other  
8412 80 10  — — Steam or other vapour power engines  0,0  Year 0  
— — Other  
8412 80 91  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8412 80 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8412 90  — Parts  
8412 90 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8412 90 30  — — — Of reaction engines other than turbo-jets  0,0  Year 0  
8412 90 50  — — — Of hydraulic power engines and motors  0,0  Year 0  
8412 90 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8413  Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring 
device; liquid elevators  
— Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring 
device  
8413 11 00  — — Pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type 
used in filling-stations or in garages  0,0 Year 0  
8413 19  — — Other  
8413 19 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8413 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8413 20  — Hand pumps, other than those of subheading 8413 11 
or 8413 19  
8413 20 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8413 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
8413 30  — Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal 
combustion piston engines  
8413 30 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8413 30 91  — — — Injection pumps  0,0  Year 0  
8413 30 99  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 608
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8413 40 00  — Concrete pumps  0,0  Year 0  
8413 50  — Other reciprocating positive displacement pumps  
8413 50 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8413 50 30  — — — Hydraulic units  0,0  Year 0  
8413 50 50  — — — Dosing and proportioning pumps  0,0  Year 0  
— — — Other  
— — — — Piston pumps  
8413 50 71  — — — — — Hydraulic fluid power  0,0  Year 0  
8413 50 79  — — — — — Other  0,0  Year 0  
8413 50 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
8413 60  — Other rotary positive displacement pumps  
8413 60 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8413 60 30  — — — Hydraulic units  0,0  Year 0  
— — — Other  
— — — — Gear pumps  
8413 60 41  — — — — — Hydraulic fluid power  0,0  Year 0  
8413 60 49  — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — — Vane pumps  
8413 60 51  — — — — — Hydraulic fluid power  0,0  Year 0  
8413 60 59  — — — — — Other  0,0  Year 0  
8413 60 60  — — — — Screw pumps  0,0  Year 0  
8413 60 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
8413 70  — Other centrifugal pumps  
8413 70 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Submersible pumps  
8413 70 21  — — — — Single-stage  0,0  Year 0  
8413 70 29  — — — — Multi-stage  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 609
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8413 70 30  — — — Glandless impeller pumps for heating systems 
and warm water supply  0,0 Year 0  
— — — Other, with a discharge outlet diameter  
8413 70 40  — — — — Not exceeding 15 mm  0,0  Year 0  
— — — — Exceeding 15 mm  
8413 70 50  — — — — — Channel impeller pumps and side channel 
pumps  0,0 Year 0  
— — — — — Radial flow pumps  
— — — — — — Single-stage  
— — — — — — — With single entry impeller  
8413 70 61  — — — — — — — — Monobloc  0,0  Year 0  
8413 70 69  — — — — — — — — Other  0,0  Year 0  
8413 70 70  — — — — — — — With more than one entry impeller  0,0  Year 0  
8413 70 80  — — — — — — Multi-stage  0,0  Year 0  
— — — — — Other centrifugal pumps  
8413 70 91  — — — — — — Single-stage  0,0  Year 0  
8413 70 99  — — — — — — Multi-stage  0,0  Year 0  
— Other pumps; liquid elevators  
8413 81  — — Pumps  
8413 81 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8413 81 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8413 82 00  — — Liquid elevators  0,0  Year 0  
— Parts  
8413 91  — — Of pumps  
8413 91 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8413 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8413 92 00  — — Of liquid elevators  0,0  Year 0  
8414  Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and 
fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, 
whether or not fitted with filters  
8414 10  — Vacuum pumps  
8414 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 610
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8414 10 20  — — For use in semiconductor production  0,0  Year 0  
— — Other  
8414 10 30  — — — Rotary piston pumps, sliding vane rotary pumps, 
molecular drag pumps and Roots pumps  0,0 Year 0  
— — — Other  
8414 10 50  — — — — Diffusion pumps, cryopumps and adsorption 
pumps  0,0 Year 0  
8414 10 80  — — — — Other  0,0  Year 0  
8414 20  — Hand-or foot-operated air pumps  
8414 20 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8414 20 91  — — — Hand pumps for cycles  0,0  Year 0  
8414 20 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8414 30  — Compressors of a kind used in refrigerating equipment  
8414 30 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8414 30 30  — — — Of a power not exceeding 0,4 kW  0,0  Year 0  
— — — Of a power exceeding 0,4 kW  
8414 30 91  — — — — Hermetic or semi-hermetic  0,0  Year 0  
8414 30 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
8414 40  — Air compressors mounted on a wheeled chassis for 
towing  
8414 40 10  — — Giving a flow per minute not exceeding 2 m  3 0,0 Year 0  
8414 40 90  — — Giving a flow per minute exceeding 2 m  3 0,0 Year 0  
— Fans  
8414 51  — — Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with 
a self-contained electric motor of an output not 
exceeding 125 W  
8414 51 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8414 51 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8414 59  — — Other  
8414 59 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 611
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8414 59 30  — — — — Axial fans  0,0  Year 0  
8414 59 50  — — — — Centrifugal fans  0,0  Year 0  
8414 59 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
8414 60 00  — Hoods having a maximum horizontal side not 
exceeding 120 cm  0,0 Year 0  
8414 80  — Other  
8414 80 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Turbo-compressors  
8414 80 21  — — — — Single-stage  0,0  Year 0  
8414 80 29  — — — — Multi-stage  0,0  Year 0  
— — — Reciprocating displacement compressors, having 
a gauge pressure capacity of  
— — — — Not exceeding 15 bar, giving a flow per hour  
8414 80 31  — — — — — Not exceeding 60 m  3 0,0 Year 0  
8414 80 39  — — — — — Exceeding 60 m  3 0,0 Year 0  
— — — — Exceeding 15 bar, giving a flow per hour  
8414 80 41  — — — — — Not exceeding 120 m  3 0,0 Year 0  
8414 80 49  — — — — — Exceeding 120 m  3 0,0 Year 0  
— — — Rotary displacement compressors  
8414 80 60  — — — — Single-shaft  0,0  Year 0  
— — — — Multi-shaft  
8414 80 71  — — — — — Screw compressors  0,0  Year 0  
8414 80 79  — — — — — Other  0,0  Year 0  
8414 80 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8414 90  — Parts:  
8414 90 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8414 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8415  Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan 
and elements for changing the temperature and humidity, 
including those machines in which the humidity cannot be separately regulated:
 
8415 10  — Window or wall types, self-contained or „split-system“:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 612
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8415 10 10  — — Self-contained  0,0  Year 0  
8415 10 90  — — Split-system  0,0  Year 0  
8415 20 00  — Of a kind used for persons, in motor vehicules  0,0  Year 0  
— Other  
8415 81  — — Incorporating a refrigerating unit and a valve for 
reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps):
 
8415 81 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8415 81 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8415 82  — — Other, incorporating a refrigerating unit:  
8415 82 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8415 82 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8415 83  — — Not incorporating a refrigerating unit  
8415 83 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8415 83 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8415 90  — Parts  
8415 90 10  — — Of air conditioning machines of subheading 
8415 81, 8415 82 or 8415 83, for use in civil 
aircraft  0,0 Year 0  
8415 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8416  Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or 
for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
 
8416 10  — Furnace burners for liquid fuel  
8416 10 10  — — Incorporating an automatic control device  0,0  Year 0  
8416 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8416 20  — Other furnace burners, including combination burners  
8416 20 10  — — Only for gas, monobloc, incorporating a ventilator 
and a control device  0,0 Year 0  
8416 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
8416 30 00  — Mechanical stokers, including their mechanical grates, 
mechanical ash dischargers and similar appliances  0,0 Year 0  
8416 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8417  Industrial or laboratory furnaces and ovens, including 
incinerators, non-electric  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 613
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8417 10 00  — Furnaces and ovens for the roasting, melting or other 
heat-treatment of ores, pyrites or of metals  0,0 Year 0  
8417 20  — Bakery ovens, including biscuit ovens  
8417 20 10  — — Tunnel ovens  0,0  Year 0  
8417 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
8417 80  — Other  
8417 80 10  — — Furnaces and ovens for the incineration of rubbish  0,0  Year 0  
8417 80 20  — — Tunnel ovens and muffle furnaces for firing ceramic 
products  0,0 Year 0  
8417 80 80  — — Other  0,0  Year 0  
8417 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8418  Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing 
equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415
 
8418 10  — Combined refrigerator-freezers, fitted with separate 
external doors  
8418 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8418 10 91  — — — Of a capacity exceeding 340 litres  0,0  Year 0  
8418 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  
— Refrigerators, household type  
8418 21  — — Compression-type  
8418 21 10  — — — Of a capacity exceeding 340 litres  0,0  Year 0  
— — — Other  
8418 21 51  — — — — Table model  0,0  Year 0  
8418 21 59  — — — — Building-in type  0,0  Year 0  
— — — — Other, of a capacity  
8418 21 91  — — — — — Not exceeding 250 litres  0,0  Year 0  
8418 21 99  — — — — — Exceeding 250 litres but not exceeding 
340 litres  0,0 Year 0  
8418 22 00  — — Absorption-type, electrical  0,0  Year 0  
8418 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
8418 30  — Freezers of the chest type, not exceeding 800 litres 
capacity  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 614
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8418 30 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8418 30 91  — — — Of a capacity not exceeding 400 litres  0,0  Year 0  
8418 30 99  — — — Of a capacity exceeding 400 litres but not 
exceeding 800 litres  0,0 Year 0  
8418 40  — Freezers of the upright type, not exceeding 900 litres 
capacity  
8418 40 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8418 40 91  — — — Of a capacity not exceeding 250 litres  0,0  Year 0  
8418 40 99  — — — Of a capacity exceeding 250 litres but not 
exceeding 900 litres  0,0 Year 0  
8418 50  — Other refrigerating or freezing chests, cabinets, display 
counters, show-cases and similar refrigerating or freezing furniture
 
— — Refrigerated show-cases and counters (incorporating 
a refrigerating unit or evaporator)  
8418 50 11  — — — For frozen food storage  0,0  Year 0  
8418 50 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other refrigerating furniture  
8418 50 91  — — — For deep-freezing, other than that of subheadings 
8418 30 and 8418 40  0,0 Year 0  
8418 50 99  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other refrigerating or freezing equipment; heat pumps  
8418 61  — — Compression type units whose condensers are heat 
exchangers  
8418 61 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8418 61 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8418 69  — — Other  
8418 69 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8418 69 91  — — — — Absorption heat pumps  0,0  Year 0  
8418 69 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
— Parts  
8418 91 00  — — Furniture designed to receive refrigerating or 
freezing equipment  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 615
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8418 99  — — Other  
8418 99 10  — — — Evaporators and condensers, excluding those for 
refrigerators of the household type  0,0 Year 0  
8418 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8419  Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not 
electrically heated (excluding furnaces, ovens, and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials 
by a process involving a change of temperature such as 
heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vapourising, 
condensing or cooling, other than machinery or plant of a 
kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric:
 
— Instantaneous or storage water heaters, non-electric  
8419 11 00  — — Instantaneous gas water heaters  0,0  Year 0  
8419 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
8419 20 00  — Medical, surgical or laboratory sterilisers  0,0  Year 0  
— Dryers  
8419 31 00  — — For agricultural products  0,0  Year 0  
8419 32 00  — — For wood, paper pulp, paper or paperboard  0,0  Year 0  
8419 39  — — Other:  
8419 39 10  — — — For ceramic articles  0,0  Year 0  
8419 39 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8419 40 00  — Distilling or rectifying plant  0,0  Year 0  
8419 50  — Heat exchange units  
8419 50 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8419 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
8419 60 00  — Machinery for liquefying air or other gases  0,0  Year 0  
— Other machinery, plant and equipment  
8419 81  — — For making hot drinks or for cooking or heating 
food 
8419 81 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8419 81 91  — — — — Percolators and other appliances for making 
coffee and other hot drinks  0,0 Year 0  
8419 81 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
8419 89  — — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 616
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8419 89 10  — — — Cooling towers and similar plant for direct 
cooling (without a separating wall) by means of 
recirculated water  0,0 Year 0  
8419 89 15  — — — Apparatus for rapid heating of semiconductor 
wafers  0,0 Year 0  
8419 89 20  — — — Apparatus for chemical vapour deposition on 
semiconductor wafers  0,0 Year 0  
8419 89 25  — — — Apparatus for physical vapour deposition by 
electronic beam or evaporation on semicon ­
ductor wafers  0,0 Year 0  
8419 89 27  — — — Apparatus for chemical vapour deposition on 
LCD substrates  0,0 Year 0  
8419 89 30  — — — Vacuum-vapour plant for the deposition of metal  0,0  Year 0  
8419 89 98  — — — Other  0,0  Year 0  
8419 90  — Parts  
8419 90 10  — — Of heat exchange units, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8419 90 25  — — Of sterilisers of subheading 8419 20 00 and of 
apparatus of subheading 8419 89 15, 8419 89 20 or 8419 89 25
 0,0 Year 0  
8419 90 50  — — Of apparatus of subheading 8419 89 27  0,0  Year 0  
8419 90 80  — — Other  0,0  Year 0  
8420  Calendering or other rolling machines, other than for 
metals or glass, and cylinders therefor  
8420 10  — Calendering or other rolling machines  
8420 10 10  — — Of a kind used in the textile industry  0,0  Year 0  
8420 10 30  — — Of a kind used in the paper industry  0,0  Year 0  
8420 10 50  — — Of a kind used in the rubber or plastics industries  0,0  Year 0  
8420 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Parts  
8420 91  — — Cylinders  
8420 91 10  — — — Of cast iron  0,0  Year 0  
8420 91 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8420 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
8421  Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or 
purifying machinery and apparatus, for liquids or gases  
— Centrifuges, including centrifugal dryers  
8421 11 00  — — Cream separators  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 617
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8421 12 00  — — Clothes-dryers  0,0  Year 0  
8421 19  — — Other  
8421 19 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8421 19 91  — — — — Centrifuges of a kind used in laboratories  0,0  Year 0  
8421 19 94  — — — — Centrifuges of a kind used in the manufacture 
of semiconductor wafers  0,0 Year 0  
8421 19 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
— Filtering or purifying machinery and apparatus for 
liquids  
8421 21  — — For filtering or purifying water  
8421 21 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8421 21 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8421 22 00  — — For filtering or purifying beverages other than water  0,0  Year 0  
8421 23  — — Oil or petrol-filters for internal combustion engines  
8421 23 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8421 23 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8421 29  — — Other  
8421 29 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8421 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Filtering or purifying machinery and apparatus for 
gases  
8421 31  — — Intake air filters for internal combustion engines  
8421 31 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8421 31 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8421 39  — — Other  
8421 39 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8421 39 30  — — — — Machinery and apparatus for filtering or 
purifying air  0,0 Year 0  
— — — — Machinery and apparatus for filtering or 
purifying other gases  
8421 39 51  — — — — — By a liquid process  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 618
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8421 39 71  — — — — — By a catalytic process  0,0  Year 0  
8421 39 98  — — — — — Other  0,0  Year 0  
— Parts  
8421 91  — — Of centrifuges, including centrifugal dryers  
8421 91 10  — — — Of apparatus of subheading 8421 19 94  0,0  Year 0  
8421 91 30  — — — Of spinners for coating photographic emulsions 
on LCD substrates of subheading 8421 19 99  0,0 Year 0  
8421 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8421 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
8422  Dish washing machines; machinery for cleaning or drying 
bottles or other containers; machinery for filling, closing, 
sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other 
containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for 
aerating beverages
 
— Dish washing machines  
8422 11 00  — — Of the household type  0,0  Year 0  
8422 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
8422 20 00  — Machinery for cleaning or drying bottles or other 
containers  0,0 Year 0  
8422 30 00  — Machinery for filling, closing, sealing or labelling 
bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
 0,0 Year 0  
8422 40 00  — Other packing or wrapping machinery (including 
heat-shrink wrapping machinery)  0,0 Year 0  
8422 90  — Parts:  
8422 90 10  — — Of dish washing machines  0,0  Year 0  
8422 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8423  Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity 
of 5 cg or better), including weight operated counting or 
checking machines; weighing machine weights of all kinds  
8423 10  — Personal weighing machines, including baby scales; 
household scales  
8423 10 10  — — Household scales  0,0  Year 0  
8423 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8423 20 00  — Scales for continuous weighing of goods on conveyors  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 619
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8423 30 00  — Constant weight scales and scales for discharging a 
predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales
 0,0 Year 0  
— Other weighing machinery  
8423 81  — — Having a maximum weighing capacity not 
exceeding 30 kg  
8423 81 10  — — — Check weighers and automatic control machines 
operating by reference to a pre-determined weight
 0,0 Year 0  
8423 81 30  — — — Machinery for weighing and labelling 
pre-packaged goods  0,0 Year 0  
8423 81 50  — — — Shop-scales  0,0  Year 0  
8423 81 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8423 82  — — Having a maximum weighing capacity exceeding 
30 kg but not exceeding 5000 kg  
8423 82 10  — — — Check weighers and automatic control machines 
operating by reference to a pre-determined 
weight  0,0 Year 0  
8423 82 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8423 89  — — Other  
8423 89 10  — — — Weighbridges  0,0  Year 0  
8423 89 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8423 90 00  — Weighing machine weights of all kinds; parts of 
weighing machinery  0,0 Year 0  
8424  Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for 
projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire 
extinguishers, whether or not charged; spray guns and 
similar appliances; steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines
 
8424 10  — Fire extinguishers, whether or not charged  
8424 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8424 10 91  — — — Of a weight not exceeding 21 kg  0,0  Year 0  
8424 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8424 20 00  — Spray guns and similar appliances  0,0  Year 0  
8424 30  — Steam or sand blasting machines and similar jet 
projecting machines:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 620
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
— — Water cleaning appliances, with built-in motor  
8424 30 01  — — — With heating device  0,0  Year 0  
— — — Other, of an engine power  
8424 30 05  — — — — Not exceeding 7,5 kW  0,0  Year 0  
8424 30 09  — — — — Exceeding 7,5 kW  0,0  Year 0  
— — Other machines  
8424 30 10  — — — Compressed air operated  0,0  Year 0  
8424 30 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other appliances  
8424 81  — — Agricultural or horticultural  
8424 81 10  — — — Watering appliances  0,0  Year 0  
— — — Other  
8424 81 30  — — — — Portable appliances  0,0  Year 0  
— — — — Other  
8424 81 91  — — — — — Sprayers and powder distributors designed 
to be mounted on or drawn by [agricul ­
tural] tractors  0,0 Year 0  
8424 81 99  — — — — — Other  0,0  Year 0  
8424 89  — — Other  
8424 89 20  — — — Spraying appliances for etching, stripping or 
cleaning semiconductor wafers  0,0 Year 0  
8424 89 30  — — — Deflash machines for cleaning the metal leads of 
semiconductor packages prior to the electrop ­
lating process  0,0 Year 0  
8424 89 95  — — — Other  0,0  Year 0  
8424 90  — Parts  
8424 90 10  — — Of appliances of subheading 8424 89 20  0,0  Year 0  
8424 90 30  — — Of appliances of subheading 8424 89 30  0,0  Year 0  
8424 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8425  Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches 
and capstans; jacks  
— Pulley tackle and hoists other than skip hoists or hoists 
of a kind used for raising vehicles  
8425 11  — — Powered by electric motor  
8425 11 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8425 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 621
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8425 19  — — Other  
8425 19 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8425 19 91  — — — — Manually operated chain hoists  0,0  Year 0  
8425 19 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
8425 20 00  — Pit-head winding gear; winches specially designed for 
use underground  0,0 Year 0  
— Other winches; capstans  
8425 31  — — Powered by electric motor  
8425 31 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8425 31 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8425 39  — — Other  
8425 39 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8425 39 91  — — — — Powered by internal combustion piston 
engines  0,0 Year 0  
8425 39 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
— Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles  
8425 41 00  — — Built-in jacking systems of a type used in garages  0,0  Year 0  
8425 42  — — Other jacks and hoists, hydraulic  
8425 42 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8425 42 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8425 49  — — Other  
8425 49 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8425 49 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8426  Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile 
lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
 
— Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry 
cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers
 
8426 11 00  — — Overhead travelling cranes on fixed support  0,0  Year 0  
8426 12 00  — — Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers  0,0  Year 0  
8426 19 00  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 622
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8426 20 00  — Tower cranes  0,0  Year 0  
8426 30 00  — Portal or pedestal jib cranes  0,0  Year 0  
— Other machinery, self-propelled  
8426 41 00  — — On tyres  0,0  Year 0  
8426 49 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other machinery  
8426 91  — — Designed for mounting on road vehicles  
8426 91 10  — — — Hydraulic cranes designed for the loading and 
unloading of the vehicle  0,0 Year 0  
8426 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8426 99  — — Other  
8426 99 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8426 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8427  Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or 
handling equipment  
8427 10  — Self-propelled trucks powered by an electric motor  
8427 10 10  — — With a lifting height of 1 m or more  0,0  Year 0  
8427 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8427 20  — Other self-propelled trucks  
— — With a lifting height of 1 m or more  
8427 20 11  — — — Rough terrain fork-lift and other stacking trucks  0,0  Year 0  
8427 20 19  — — — Other  0,0  Year 0  
8427 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
8427 90 00  — Other trucks  0,0  Year 0  
8428  Other lifting, handling, loading or unloading machinery 
(for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics)  
8428 10  — Lifts and skip hoists  
8428 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8428 10 91  — — — Electrically operated  0,0  Year 0  
8428 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8428 20  — Pneumatic elevators and conveyors  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 623
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8428 20 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8428 20 30  — — — Specially designed for use in agriculture  0,0  Year 0  
— — — Other  
8428 20 91  — — — — For bulk materials  0,0  Year 0  
8428 20 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
— Other continuous-action elevators and conveyors, for 
goods or materials  
8428 31 00  — — Specially designed for underground use  0,0  Year 0  
8428 32 00  — — Other, bucket type  0,0  Year 0  
8428 33  — — Other, belt type  
8428 33 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8428 33 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8428 39  — — Other  
8428 39 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8428 39 91  — — — — Roller conveyors  0,0  Year 0  
8428 39 93  — — — — Automated material handling machines for 
transport, handling and storage of semicon ­
ductor wafers, wafer cassettes, wafer boxes and other material for semiconductor devices
 0,0 Year 0  
8428 39 98  — — — — Other  0,0  Year 0  
8428 40 00  — Escalators and moving walkways  0,0  Year 0  
8428 50 00  — Mine wagon pushers, locomotive or wagon traversers, 
wagon tippers and similar railway wagon handling equipment
 0,0 Year 0  
8428 60 00  — Teleferics, chair-lifts, ski-draglines; traction 
mechanisms for funiculars  0,0 Year 0  
8428 90  — Other machinery  
8428 90 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 624
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8428 90 30  — — — Rolling-mill machinery; roller tables for feeding 
and removing products; tilters and manipulators 
for ingots, balls, bars and slabs  0,0 Year 0  
— — — Other  
— — — — Loaders specially designed for use in agri ­
culture  
8428 90 71  — — — — — Designed for attachment to agricultural 
tractors  0,0 Year 0  
8428 90 79  — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — — Other  
8428 90 91  — — — — — Mechanical loaders for bulk material  0,0  Year 0  
8428 90 98  — — — — — Other  0,0  Year 0  
8429  Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, 
scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, 
tamping machines and road rollers  
— Bulldozers and angledozers  
8429 11 00  — — Track laying  0,0  Year 0  
8429 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
8429 20 00  — Graders and levellers  0,0  Year 0  
8429 30 00  — Scrapers  0,0  Year 0  
8429 40  — Tamping machines and road rollers  
— — Road rollers  
8429 40 10  — — — Vibratory  0,0  Year 0  
8429 40 30  — — — Other  0,0  Year 0  
8429 40 90  — — Tamping machines  0,0  Year 0  
— Mechanical shovels, excavators and shovel loaders  
8429 51  — — Front-end shovel loaders  
8429 51 10  — — — Loaders specially designed for underground use  0,0  Year 0  
— — — Other  
8429 51 91  — — — — Crawler shovel loaders  0,0  Year 0  
8429 51 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
8429 52  — — Machinery with a 360  o revolving superstructure  
8429 52 10  — — — Track-laying excavators  0,0  Year 0  
8429 52 90  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 625
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8429 59 00  — — Other  0,0  Year 0  
8430  Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, 
tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers
 
8430 10 00  — Pile-drivers and pile-extractors  0,0  Year 0  
8430 20 00  — Snow-ploughs and snow-blowers  0,0  Year 0  
— Coal or rock cutters and tunnelling machinery  
8430 31 00  — — Self-propelled  0,0  Year 0  
8430 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other boring or sinking machinery  
8430 41 00  — — Self-propelled  0,0  Year 0  
8430 49 00  — — Other  0,0  Year 0  
8430 50 00  — Other machinery, self-propelled  0,0  Year 0  
— Other machinery, not self-propelled  
8430 61 00  — — Tamping or compacting machinery  0,0  Year 0  
8430 69 00  — — Other  0,0  Year 0  
8431  Parts suitable for use solely or principally with the 
machinery of headings 8425 to 8430  
8431 10 00  — Of machinery of heading 8425  0,0  Year 0  
8431 20 00  — Of machinery of heading 8427  0,0  Year 0  
— Of machinery of heading 8428  
8431 31 00  — — Of lifts, skip hoists or escalators  0,0  Year 0  
8431 39  — — Other  
8431 39 10  — — — Of rolling-mill machinery of subheading 
8428 90 30  0,0 Year 0  
8431 39 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Of machinery of heading 8426, 8429 or 8430  
8431 41 00  — — Buckets, shovels, grabs and grips  0,0  Year 0  
8431 42 00  — — Bulldozer or angledozer blades  0,0  Year 0  
8431 43 00  — — Parts for boring or sinking machinery of subheading 
8430 41 or 8430 49  0,0 Year 0  
8431 49  — — Other  
8431 49 20  — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 626
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8431 49 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8432  Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil 
preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers  
8432 10  — Ploughs  
8432 10 10  — — Mouldboard  0,0  Year 0  
8432 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes  
8432 21 00  — — Disc harrows  0,0  Year 0  
8432 29  — — Other  
8432 29 10  — — — Scarifiers and cultivators  0,0  Year 0  
8432 29 30  — — — Harrows  0,0  Year 0  
8432 29 50  — — — Rotovators  0,0  Year 0  
8432 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8432 30  — Seeders, planters and transplanters  
— — Seeders  
8432 30 11  — — — Central driven precision spacing seeders  0,0  Year 0  
8432 30 19  — — — Other  0,0  Year 0  
8432 30 90  — — Planters and transplanters  0,0  Year 0  
8432 40  — Manure spreaders and fertiliser distributors  
8432 40 10  — — Mineral or chemical fertiliser distribution  0,0  Year 0  
8432 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
8432 80 00  — Other machinery  0,0  Year 0  
8432 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8433  Harvesting or threshing machinery, including straw or 
fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, 
other than machinery of heading 8437
 
— Mowers for lawns, parks or sports grounds  
8433 11  — — Powered, with the cutting device rotating in a 
horizontal plane  
8433 11 10  — — — Electric  0,0  Year 0  
— — — Other  
— — — — Self-propelled  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 627
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8433 11 51  — — — — — With a seat  0,0  Year 0  
8433 11 59  — — — — — Other  0,0  Year 0  
8433 11 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
8433 19  — — Other  
— — — With motor  
8433 19 10  — — — — Electric  0,0  Year 0  
— — — — Other  
— — — — — Self-propelled  
8433 19 51  — — — — — — With a seat  0,0  Year 0  
8433 19 59  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
8433 19 70  — — — — — Other  0,0  Year 0  
8433 19 90  — — — Without motor  0,0  Year 0  
8433 20  — Other mowers, including cutter bars for tractor 
mounting  
8433 20 10  — — With motor  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Designed to be carried on or hauled by a tractor  
8433 20 51  — — — — With the cutting device rotating in a hori ­
zontal plane  0,0 Year 0  
8433 20 59  — — — — Other  0,0  Year 0  
8433 20 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8433 30  — Other haymaking machinery  
8433 30 10  — — Turners, side delivery rakes, and tedders  0,0  Year 0  
8433 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
8433 40  — Straw or fodder balers, including pick-up balers  
8433 40 10  — — Pick-up balers  0,0  Year 0  
8433 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other harvesting machinery; threshing machinery  
8433 51 00  — — Combine harvester-threshers  0,0  Year 0  
8433 52 00  — — Other threshing machinery  0,0  Year 0  
8433 53  — — Root or tuber harvesting machines  
8433 53 10  — — — Potato-diggers and potato harvesters  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 628
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8433 53 30  — — — Beet-topping machines and beet harvesters  0,0  Year 0  
8433 53 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8433 59  — — Other  
— — — Forage harvesters  
8433 59 11  — — — — Self-propelled  0,0  Year 0  
8433 59 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
8433 59 30  — — — Grape harvesters  0,0  Year 0  
8433 59 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8433 60 00  — Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or 
other agricultural produce  0,0 Year 0  
8433 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8434  Milking machines and dairy machinery  
8434 10 00  — Milking machines  0,0  Year 0  
8434 20 00  — Dairy machinery  0,0  Year 0  
8434 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8435  Presses, crushers and similar machinery used in the 
manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages
 
8435 10 00  — Machinery  0,0  Year 0  
8435 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8436  Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping 
or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry 
incubators and brooders
 
8436 10 00  — Machinery for preparing animal feedingstuffs  0,0  Year 0  
— Poultry-keeping machinery; poultry incubators and 
brooders  
8436 21 00  — — Poultry incubators and brooders  0,0  Year 0  
8436 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
8436 80  — Other machinery  
8436 80 10  — — Forestry machinery  0,0  Year 0  
— — Other  
8436 80 91  — — — Automatic drinking bowls  0,0  Year 0  
8436 80 99  — — — Other  0,0  Year 0  
— Parts  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 629
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8436 91 00  — — Of poultry-keeping machinery or poultry incubators 
and brooders  0,0 Year 0  
8436 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
8437  Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or 
dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried 
leguminous vegetables, other than farm-type machinery
 
8437 10 00  — Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or 
dried leguminous vegetables  0,0 Year 0  
8437 80 00  — Other machinery  0,0  Year 0  
8437 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8438  Machinery, not specified or included elsewhere in this 
chapter, for the industrial preparation or manufacture of 
food or drink, other than machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
 
8438 10  — Bakery machinery and machinery for the manufacture 
of macaroni, spaghetti or similar products  
8438 10 10  — — Bakery machinery  0,0  Year 0  
8438 10 90  — — Machinery for the manufacture of macaroni, 
spaghetti or similar products  0,0 Year 0  
8438 20 00  — Machinery for the manufacture of confectionery, cocoa 
or chocolate  0,0 Year 0  
8438 30 00  — Machinery for sugar manufacture  0,0  Year 0  
8438 40 00  — Brewery machinery  0,0  Year 0  
8438 50 00  — Machinery for the preparation of meat or poultry  0,0  Year 0  
8438 60 00  — Machinery for the preparation of fruits, nuts or vege ­
tables  0,0 Year 0  
8438 80  — Other machinery  
8438 80 10  — — For the preparation of tea or coffee  0,0  Year 0  
— — Other  
8438 80 91  — — — For the preparation or manufacture of drink  0,0  Year 0  
8438 80 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8438 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8439  Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material 
or for making or finishing paper or paperboard  
8439 10 00  — Machinery for making pulp of fibrous cellulosic 
material  0,0 Year 0  
8439 20 00  — Machinery for making paper or paperboard  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 630
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8439 30 00  — Machinery for finishing paper or paperboard  0,0  Year 0  
— Parts  
8439 91  — — Of machinery for making pulp of fibrous cellulosic 
material  
8439 91 10  — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8439 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8439 99  — — Other  
8439 99 10  — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8439 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8440  Book-binding machinery, including book-sewing machines  
8440 10  — Machinery  
8440 10 10  — — Folding machines  0,0  Year 0  
8440 10 20  — — Collating machines and gathering machines  0,0  Year 0  
8440 10 30  — — Sewing, wire stitching and stapling machines  0,0  Year 0  
8440 10 40  — — Unsewn (perfect) binding machines  0,0  Year 0  
8440 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8440 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8441  Other machinery for making up paper pulp, paper or 
paperboard, including cutting machines of all kinds  
8441 10  — Cutting machines  
8441 10 10  — — Combined reel slitting and re-reeling machines  0,0  Year 0  
8441 10 20  — — Other slitting and cross cutting machines  0,0  Year 0  
8441 10 30  — — Guillotines  0,0  Year 0  
8441 10 40  — — Three-knife trimmers  0,0  Year 0  
8441 10 80  — — Other  0,0  Year 0  
8441 20 00  — Machines for making bags, sacks or envelopes  0,0  Year 0  
8441 30 00  — Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, 
drums or similar containers, other than by moulding  0,0 Year 0  
8441 40 00  — Machines for moulding articles in paper pulp, paper or 
paperboard  0,0 Year 0  
8441 80 00  — Other machinery  0,0  Year 0  
8441 90  — Parts  
8441 90 10  — — Of cutting machines  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 631
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8441 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8442  Machinery, apparatus and equipment (other than the 
machine-tools of headings 8456 to 8465), for 
type-founding or type-setting, for preparing or making 
printing blocks, plates, cylinders or other printing compo ­
nents; printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components; blocks, plates, cylinders and lithog ­
raphic stones, prepared for printing purposes (for example, 
planed, grained or polished)
 
8442 10 00  — Phototype-setting and composing machines  0,0  Year 0  
8442 20  — Machinery, apparatus and equipment for type-setting or 
composing by other processes, with or without founding device
 
8442 20 10  — — For founding and setting (for example, linotypes, 
monotypes, intertypes)  0,0 Year 0  
8442 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
8442 30 00  — Other machinery, apparatus and equipment  0,0  Year 0  
8442 40 00  — Parts of the foregoing machinery, apparatus or 
equipment  0,0 Year 0  
8442 50  — Printing type, blocks, plates, cylinders and other 
printing components; blocks, plates, cylinders and 
lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
 
— — With printing image  
8442 50 21  — — — For relief printing  0,0  Year 0  
8442 50 23  — — — For planographic printing  0,0  Year 0  
8442 50 29  — — — Other  0,0  Year 0  
8442 50 80  — — Other  0,0  Year 0  
8443  Printing machinery used for printing by means of the 
printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components of heading 8442; ink-jet printing machines, 
other than those of heading 8471; machines for uses 
ancillary to printing:
 
— Offset printing machinery  
8443 11 00  — — Reel fed  0,0  Year 0  
8443 12 00  — — Sheet fed, office type (sheet size not exceeding 
22 × 36 cm)  0,0 Year 0  
8443 19  — — Other  
— — — Sheet fed  
8443 19 10  — — — — Used  0,0  Year 0  
— — — — New, taking sheets of a size  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 632
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8443 19 31  — — — — — Not exceeding 52 × 74 cm  0,0  Year 0  
8443 19 35  — — — — — Exceeding 52 × 74 cm but not exceeding 
74 × 107 cm  0,0 Year 0  
8443 19 39  — — — — — Exceeding 74 × 107 cm  0,0  Year 0  
8443 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Letterpress printing machinery, excluding flexographic 
printing  
8443 21 00  — — Reel fed  0,0  Year 0  
8443 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
8443 30 00  — Flexographic printing machinery  0,0  Year 0  
8443 40 00  — Gravure printing machinery  0,0  Year 0  
— Other printing machinery  
8443 51 00  — — Ink-jet printing machines  0,0  Year 0  
8443 59  — — Other  
8443 59 20  — — — For printing textile materials  0,0  Year 0  
— — — Other  
8443 59 40  — — — — For use in the production of semiconductors  0,0  Year 0  
8443 59 70  — — — — Other  0,0  Year 0  
8443 60 00  — Machines for uses ancillary to printing  0,0  Year 0  
8443 90  — Parts  
8443 90 05  — — For use in the production of semiconductors  0,0  Year 0  
— — Other  
8443 90 10  — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8443 90 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8444 00  Machines for extruding, drawing, texturing or cutting 
man-made textile materials  
8444 00 10  — Machines for extruding  0,0  Year 0  
8444 00 90  — Other  0,0  Year 0  
8445  Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or 
twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (including 
weft-winding) machines and machines for preparing textile 
yarns for use on the machines of heading 8446 or 8447
 
— Machines for preparing textile fibres  
8445 11 00  — — Carding machines  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 633
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8445 12 00  — — Combing machines  0,0  Year 0  
8445 13 00  — — Drawing or roving machines  0,0  Year 0  
8445 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
8445 20 00  — Textile spinning machines  0,0  Year 0  
8445 30  — Textile doubling or twisting machines  
8445 30 10  — — Textile doubling machines  0,0  Year 0  
8445 30 90  — — Textile twisting machines  0,0  Year 0  
8445 40 00  — Textile winding (including weft-winding) or reeling 
machines  0,0 Year 0  
8445 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8446  Weaving machines (looms)  
8446 10 00  — For weaving fabrics of a width not exceeding 30 cm  0,0  Year 0  
— For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, 
shuttle type  
8446 21 00  — — Power looms  0,0  Year 0  
8446 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
8446 30 00  — For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, 
shuttleless type  0,0 Year 0  
8447  Knitting machines, stitch-bonding machines and machines 
for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting
 
— Circular knitting machines  
8447 11  — — With cylinder diameter not exceeding 165 mm  
8447 11 10  — — — Working with latch needles  0,0  Year 0  
8447 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8447 12  — — With cylinder diameter exceeding 165 mm  
8447 12 10  — — — Working with latch needles  0,0  Year 0  
8447 12 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8447 20  — Flat knitting machines; stitch-bonding machines  
8447 20 10  — — Hand operated  0,0  Year 0  
— — Other  
8447 20 92  — — — Warp knitting machines (including Raschel type); 
stitch-bonding machines  0,0 Year 0  
8447 20 98  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 634
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8447 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8448  Auxiliary machinery for use with machines of heading 
8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, 
Jacquards, automatic stop motions, shuttle changing 
mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles 
and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, 
shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)
 
— Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 
8445, 8446 or 8447  
8448 11 00  — — Dobbies and Jacquards; card reducing, copying, 
punching or assembling machines for use therewith  0,0 Year 0  
8448 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
8448 20  — Parts and accessories of machines of heading 8444 or 
of their auxiliary machinery  
8448 20 10  — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8448 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Parts and accessories of machines of heading 8445 or 
of their auxiliary machinery  
8448 31 00  — — Card clothing  0,0  Year 0  
8448 32 00  — — Of machines for preparing textile fibres, other than 
card clothing  0,0 Year 0  
8448 33  — — Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring 
travellers  
8448 33 10  — — — Spindles and spindle flyers  0,0  Year 0  
8448 33 90  — — — Spinning rings and ring travellers  0,0  Year 0  
8448 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Parts and accessories of weaving machines (looms) or 
of their auxiliary machinery  
8448 41 00  — — Shuttles  0,0  Year 0  
8448 42 00  — — Reeds for looms, healds and heald-frames  0,0  Year 0  
8448 49 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Parts and accessories of machines of heading 8447 or 
of their auxiliary machinery  
8448 51  — — Sinkers, needles and other articles used in forming 
stitches  
8448 51 10  — — — Sinkers  0,0  Year 0  
8448 51 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8448 59 00  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 635
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8449 00 00  Machinery for the manufacture or finishing of felt or 
non-wovens in the piece or in shapes, including machinery for making felt hats; blocks for making hats
 0,0 Year 0  
8450  Household or laundry-type washing machines, including 
machines which both wash and dry  
— Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 
10 kg  
8450 11  — — Fully-automatic machines  
— — — Each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg  
8450 11 11  — — — — Front-loading machines  0,0  Year 0  
8450 11 19  — — — — Top-loading machines  0,0  Year 0  
8450 11 90  — — — Each of a dry linen capacity exceeding 6 kg but 
not exceeding 10 kg  0,0 Year 0  
8450 12 00  — — Other machines, with built-in centrifugal drier  0,0  Year 0  
8450 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
8450 20 00  — Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg  0,0  Year 0  
8450 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8451  Machinery (other than machines of heading 8450) for 
washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, 
finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or 
made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines 
for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile 
fabrics
 
8451 10 00  — Dry-cleaning machines  0,0  Year 0  
— Drying machines  
8451 21  — — Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg  
8451 21 10  — — — Each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg  0,0  Year 0  
8451 21 90  — — — Each of a dry linen capacity exceeding 6 kg but 
not exceeding 10 kg  0,0 Year 0  
8451 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
8451 30  — Ironing machines and presses (including fusing presses)  
— — Electrically heated, of a power  
8451 30 10  — — — Not exceeding 2500 W  0,0  Year 0  
8451 30 30  — — — Exceeding 2500 W  0,0  Year 0  
8451 30 80  — — Other  0,0  Year 0  
8451 40 00  — Washing, bleaching or dyeing machines  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 636
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8451 50 00  — Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or 
pinking textile fabrics  0,0 Year 0  
8451 80  — Other machinery  
8451 80 10  — — Machines used in the manufacture of linoleum or 
other floor coverings for applying the paste to the 
base fabric or other support  0,0 Year 0  
8451 80 30  — — Machines for dressing or finishing  0,0  Year 0  
8451 80 80  — — Other  0,0  Year 0  
8451 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8452  Sewing machines, other than book-sewing machines of 
heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles
 
8452 10  — Sewing machines of the household type  
— — Sewing machines (lock-stitch only), with heads of a 
weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg 
including the motor; sewing machine heads (lock- 
stitch only), of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor
 
8452 10 11  — — — Sewing machines having a value (not including 
frames, tables or furniture) of more than EUR 
65 each  0,0 Year 0  
8452 10 19  — — — Other  0,0  Year 0  
8452 10 90  — — Other sewing machines and other sewing machine 
heads  0,0 Year 0  
— Other sewing machines  
8452 21 00  — — Automatic units  0,0  Year 0  
8452 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
8452 30  — Sewing machine needles  
8452 30 10  — — With single flat shank  0,0  Year 0  
8452 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
8452 40 00  — Furniture, bases and covers for sewing machines and 
parts thereof  0,0 Year 0  
8452 90 00  — Other parts of sewing machines  0,0  Year 0  
8453  Machinery for preparing, tanning or working hides, skins 
or leather or for making or repairing footwear or other 
articles of hides, skins or leather, other than sewing 
machines  
8453 10 00  — Machinery for preparing, tanning or working hides, 
skins or leather  0,0 Year 0  
8453 20 00  — Machinery for making or repairing footwear  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 637
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8453 80 00  — Other machinery  0,0  Year 0  
8453 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8454  Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of 
a kind used in metallurgy or in metal foundries  
8454 10 00  — Converters  0,0  Year 0  
8454 20 00  — Ingot moulds and ladles  0,0  Year 0  
8454 30  — Casting machines  
8454 30 10  — — For casting under pressure  0,0  Year 0  
8454 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
8454 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8455  Metal-rolling mills and rolls therefor  
8455 10 00  — Tube mills  0,0  Year 0  
— Other rolling mills  
8455 21 00  — — Hot or combination hot and cold  0,0  Year 0  
8455 22 00  — — Cold  0,0  Year 0  
8455 30  — Rolls for rolling mills  
8455 30 10  — — Of cast iron  0,0  Year 0  
— — Of open-die forged steel  
8455 30 31  — — — Hot-rolling work-rolls; hot-rolling and 
cold-rolling back-up rolls  0,0 Year 0  
8455 30 39  — — — Cold-rolling work-rolls  0,0  Year 0  
8455 30 90  — — Of cast or wrought steel  0,0  Year 0  
8455 90 00  — Other parts  0,0  Year 0  
8456  Machine-tools for working any material by removal of 
material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electro-discharge, electro-chemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes
 
8456 10  — Operated by laser or other light or photon beam 
processes  
8456 10 10  — — Of a kind used in the manufacture of semiconductor 
wafers or devices  0,0 Year 0  
8456 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8456 20 00  — Operated by ultrasonic processes  0,0  Year 0  
8456 30  — Operated by electro-discharge processes  
— — Numerically controlled  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 638
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8456 30 11  — — — Wire-cut  0,0  Year 0  
8456 30 19  — — — Other  0,0  Year 0  
8456 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
8456 91 00  — — For dry-etching patterns on semiconductor materials  0,0  Year 0  
8456 99  — — Other  
8456 99 10  — — — Focused ion beam milling machines for 
producing or repairing masks and reticles for 
patterns on semiconductor devices  0,0 Year 0  
8456 99 30  — — — Apparatus for stripping or cleaning semicon ­
ductor wafers  0,0 Year 0  
8456 99 50  — — — Apparatus for dry-etching patterns on LCD 
substrates  0,0 Year 0  
8456 99 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8457  Machining centres, unit construction machines (single 
station) and multi-station transfer machines, for working 
metal  
8457 10  — Machining centres  
8457 10 10  — — Horizontal  0,0  Year 0  
8457 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8457 20 00  — Unit construction machines (single station)  0,0  Year 0  
8457 30  — Multi-station transfer machines  
8457 30 10  — — Numerically controlled  0,0  Year 0  
8457 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
8458  Lathes (including turning centres) for removing metal  
— Horizontal lathes  
8458 11  — — Numerically controlled  
8458 11 20  — — — Turning centres  0,0  Year 0  
— — — Automatic lathes  
8458 11 41  — — — — Single spindle  0,0  Year 0  
8458 11 49  — — — — Multi-spindle  0,0  Year 0  
8458 11 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8458 19  — — Other  
8458 19 20  — — — Centre lathes (engine or tool-room)  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 639
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8458 19 40  — — — Automatic lathes  0,0  Year 0  
8458 19 80  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other lathes  
8458 91  — — Numerically controlled  
8458 91 20  — — — Turning centres  0,0  Year 0  
8458 91 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8458 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
8459  Machine-tools (including way-type unit head machines) for 
drilling, boring, milling, threading or tapping by removing 
metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458
 
8459 10 00  — Way-type unit head machines  0,0  Year 0  
— Other drilling machines  
8459 21 00  — — Numerically controlled  0,0  Year 0  
8459 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other boring-milling machines  
8459 31 00  — — Numerically controlled  0,0  Year 0  
8459 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
8459 40  — Other boring machines  
8459 40 10  — — Numerically controlled  0,0  Year 0  
8459 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Milling machines, knee-type  
8459 51 00  — — Numerically controlled  0,0  Year 0  
8459 59 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other milling machines  
8459 61  — — Numerically controlled  
8459 61 10  — — — Tool milling machines  0,0  Year 0  
8459 61 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8459 69  — — Other  
8459 69 10  — — — Tool milling machines  0,0  Year 0  
8459 69 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8459 70 00  — Other threading or tapping machines  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 640
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8460  Machine-tools for deburring, sharpening, grinding, honing, 
lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets 
by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461
 
— Flat-surface grinding machines, in which the posi ­
tioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
 
8460 11 00  — — Numerically controlled  0,0  Year 0  
8460 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other grinding machines, in which the positioning in 
any one axis can be set up to an accuracy of at least 
0,01 mm  
8460 21  — — Numerically controlled  
— — — For cylindrical surfaces  
8460 21 11  — — — — Internal cylindrical grinding machines  0,0  Year 0  
8460 21 15  — — — — Centreless grinding machines  0,0  Year 0  
8460 21 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
8460 21 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8460 29  — — Other  
— — — For cylindrical surfaces  
8460 29 11  — — — — Internal cylindrical grinding machines  0,0  Year 0  
8460 29 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
8460 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Sharpening (tool or cutter grinding) machines  
8460 31 00  — — Numerically controlled  0,0  Year 0  
8460 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
8460 40  — Honing or lapping machines  
8460 40 10  — — Numerically controlled  0,0  Year 0  
8460 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
8460 90  — Other  
8460 90 10  — — Fitted with a micrometric adjusting system, in which 
the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
 0,0 Year 0  
8460 90 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 641
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8461  Machine-tools for planing, shaping, slotting, broaching, 
gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine-tools working by removing 
metal or cermets, not elsewhere specified or included
 
8461 20 00  — Shaping or slotting machines  0,0  Year 0  
8461 30  — Broaching machines  
8461 30 10  — — Numerically controlled  0,0  Year 0  
8461 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
8461 40  — Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines  
— — Gear cutting machines (including abrasive gear 
cutting machines)  
— — — For cutting cylindrical gears  
8461 40 11  — — — — Numerically controlled  0,0  Year 0  
8461 40 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — For cutting other gears  
8461 40 31  — — — — Numerically controlled  0,0  Year 0  
8461 40 39  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — Gear-finishing machines  
— — — Fitted with a micrometric adjusting system, in 
which the positioning in any one axis can be set 
up to an accuracy of at least 0,01 mm  
8461 40 71  — — — — Numerically controlled  0,0  Year 0  
8461 40 79  — — — — Other  0,0  Year 0  
8461 40 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8461 50  — Sawing or cutting-off machines  
— — Sawing machines  
8461 50 11  — — — Circular saws  0,0  Year 0  
8461 50 19  — — — Other  0,0  Year 0  
8461 50 90  — — Cutting-off machines  0,0  Year 0  
8461 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8462  Machine-tools (including presses) for working metal by 
forging, hammering or die-stamping; machine-tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; 
presses for working metal or metal carbides, not specified 
above
 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 642
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8462 10  — Forging or die-stamping machines (including presses) 
and hammers  
8462 10 10  — — Numerically controlled  0,0  Year 0  
8462 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Bending, folding, straightening or flattening machines 
(including presses)  
8462 21  — — Numerically controlled  
8462 21 05  — — — Of a kind used in the manufacture of semicon ­
ductor devices  0,0 Year 0  
— — — Other  
8462 21 10  — — — — For working flat products  0,0  Year 0  
8462 21 80  — — — — Other  0,0  Year 0  
8462 29  — — Other  
8462 29 05  — — — Of a kind used in the manufacture of semicon ­
ductor devices  0,0 Year 0  
— — — Other  
8462 29 10  — — — — For working flat products  0,0  Year 0  
— — — — Other  
8462 29 91  — — — — — Hydraulic  0,0  Year 0  
8462 29 98  — — — — — Other  0,0  Year 0  
— Shearing machines (including presses), other than 
combined punching and shearing machines  
8462 31 00  — — Numerically controlled  0,0  Year 0  
8462 39  — — Other  
8462 39 10  — — — For working flat products  0,0  Year 0  
— — — Other  
8462 39 91  — — — — Hydraulic  0,0  Year 0  
8462 39 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
— Punching or notching machines (including presses), 
including combined punching and shearing machines  
8462 41  — — Numerically controlled  
8462 41 10  — — — For working flat products  0,0  Year 0  
8462 41 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8462 49  — — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 643
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8462 49 10  — — — For working flat products  0,0  Year 0  
8462 49 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
8462 91  — — Hydraulic presses  
8462 91 10  — — — Presses for moulding metallic powders by 
sintering or presses for compressing scrap metal into bales
 0,0 Year 0  
— — — Other  
8462 91 50  — — — — Numerically controlled  0,0  Year 0  
8462 91 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
8462 99  — — Other  
8462 99 10  — — — Presses for moulding metallic powders by 
sintering or presses for compressing scrap metal 
into bales  0,0 Year 0  
— — — Other  
8462 99 50  — — — — Numerically controlled  0,0  Year 0  
8462 99 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
8463  Other machine-tools for working metal or cermets, without 
removing material  
8463 10  — Draw-benches for bars, tubes, profiles, wire or the like  
8463 10 10  — — Draw-benches for wire  0,0  Year 0  
8463 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8463 20 00  — Thread-rolling machines  0,0  Year 0  
8463 30 00  — Machines for working wire  0,0  Year 0  
8463 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8464  Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, 
asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass
 
8464 10  — Sawing machines  
8464 10 10  — — For sawing monocrystal semiconductor boules into 
slices, or wafers into chips  0,0 Year 0  
8464 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8464 20  — Grinding or polishing machines  
8464 20 05  — — For working semiconductor wafers  0,0  Year 0  
— — For working glass  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 644
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8464 20 11  — — — Optical glass  0,0  Year 0  
8464 20 19  — — — Other  0,0  Year 0  
8464 20 20  — — For working ceramics  0,0  Year 0  
8464 20 95  — — Other  0,0  Year 0  
8464 90  — Other  
8464 90 10  — — For scribing or scoring semiconductor wafers  0,0  Year 0  
8464 90 20  — — For working ceramics  0,0  Year 0  
8464 90 80  — — Other  0,0  Year 0  
8465  Machine-tools (including machines for nailing, stapling, 
glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
 
8465 10  — Machines which can carry out different types of 
machining operations without tool change between 
such operations  
8465 10 10  — — With manual transfer of workpiece between each 
operation  0,0 Year 0  
8465 10 90  — — With automatic transfer of workpiece between each 
operation  0,0 Year 0  
— Other  
8465 91  — — Sawing machines  
8465 91 10  — — — Band saws  0,0  Year 0  
8465 91 20  — — — Circular saws  0,0  Year 0  
8465 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8465 92 00  — — Planing, milling or moulding (by cutting) machines  0,0  Year 0  
8465 93 00  — — Grinding, sanding or polishing machines  0,0  Year 0  
8465 94 00  — — Bending or assembling machines  0,0  Year 0  
8465 95 00  — — Drilling or morticing machines  0,0  Year 0  
8465 96 00  — — Splitting, slicing or paring machines  0,0  Year 0  
8465 99  — — Other  
8465 99 10  — — — Lathes  0,0  Year 0  
8465 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8466  Parts and accessories suitable for use solely or principally 
with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for machine-tools; tool 
holders for any type of tool for working in the hand
 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 645
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8466 10  — Tool holders and self-opening dieheads  
— — Tool holders  
8466 10 10  — — — Arbors, collets and sleeves  0,0  Year 0  
— — — Other  
8466 10 31  — — — — For lathes  0,0  Year 0  
8466 10 39  — — — — Other  0,0  Year 0  
8466 10 90  — — Self-opening dieheads  0,0  Year 0  
8466 20  — Work holders  
8466 20 10  — — Jigs and fixtures for specific applications; sets of 
standard jig and fixture components.  0,0 Year 0  
— — Other  
8466 20 91  — — — For lathes  0,0  Year 0  
8466 20 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8466 30 00  — Dividing heads and other special attachments for 
machine-tools  0,0 Year 0  
— Other  
8466 91  — — For machines of heading 8464  
8466 91 15  — — — For machines of subheading 8464 10 10, 
8464 20 05 or 8464 90 10  0,0 Year 0  
— — — Other  
8466 91 20  — — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8466 91 95  — — — — Other  0,0  Year 0  
8466 92  — — For machines of heading 8465  
8466 92 20  — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8466 92 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8466 93  — — For machines of headings 8456 to 8461  
8466 93 15  — — — For machines and apparatus of subheading 
8456 10 10, 8456 91 00, 8456 99 10 or 
8456 99 30  0,0 Year 0  
8466 93 17  — — — For apparatus of subheading 8456 99 50  0,0  Year 0  
8466 93 95  — — — Other  0,0  Year 0  
8466 94  — — For machines of heading 8462 or 8463  
8466 94 10  — — — For machines of subheading 8462 21 05 or 
8462 29 05  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 646
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8466 94 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8467  Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or 
with self-contained electric or non-electric motor:  
— Pneumatic  
8467 11  — — Rotary type (including combined rotary-percussion)  
8467 11 10  — — — Metal working  0,0  Year 0  
8467 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8467 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— With self-contained electric motor:  
8467 21  — — Drills of all kinds:  
8467 21 10  — — — Capable of operation without an external source 
of power  0,0 Year 0  
— — — Other:  
8467 21 91  — — — — Electropneumatic  0,0  Year 0  
8467 21 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
8467 22  — — Saws:  
8467 22 10  — — — Chainsaws  0,0  Year 0  
8467 22 30  — — — Circular saws  0,0  Year 0  
8467 22 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8467 29  — — Other:  
8467 29 10  — — — Of a kind used for working textile materials  0,0  Year 0  
— — — Other:  
8467 29 30  — — — — Capable of operation without an external 
source of power  0,0 Year 0  
— — — — Other:  
— — — — — Grinders and sanders:  
8467 29 51  — — — — — — Angle grinders  0,0  Year 0  
8467 29 53  — — — — — — Belt sanders  0,0  Year 0  
8467 29 59  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
8467 29 70  — — — — — Planers  0,0  Year 0  
8467 29 80  — — — — — Hedge trimmers and lawn edge cutters  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 647
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8467 29 90  — — — — — Other  0,0  Year 0  
— Other tools:  
8467 81 00  — — Chain saws  0,0  Year 0  
8467 89 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Parts:  
8467 91 00  — — Of chain saws  0,0  Year 0  
8467 92 00  — — Of pneumatic tools  0,0  Year 0  
8467 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
8468  Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, 
whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515; gas-operated surface tempering machines and appliances
 
8468 10 00  — Hand-held blow pipes  0,0  Year 0  
8468 20 00  — Other gas-operated machinery and apparatus  0,0  Year 0  
8468 80 00  — Other machinery and apparatus  0,0  Year 0  
8468 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8469  Typewriters other than printers of heading 8471; 
word-processing machines  
— Automatic typewriters and word-processing machines  
8469 11 00  — — Word-processing machines  0,0  Year 0  
8469 12 00  — — Automatic typewriters  0,0  Year 0  
8469 20 00  — Other typewriters, electric  0,0  Year 0  
8469 30 00  — Other typewriters, non-electric  0,0  Year 0  
8470  Calculating machines and pocket-size data recording, 
reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, 
incorporating a calculating device; cash registers
 
8470 10 00  — Electronic calculators capable of operation without an 
external source of electric power and pocket-size data 
recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
 0,0 Year 0  
— Other electronic calculating machines  
8470 21 00  — — Incorporating a printing device  0,0  Year 0  
8470 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
8470 30 00  — Other calculating machines  0,0  Year 0  
8470 40 00  — Accounting machines  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 648
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8470 50 00  — Cash registers  0,0  Year 0  
8470 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8471  Automatic data processing machines and units thereof; 
magnetic or optical readers, machines for transcribing data 
onto data media in coded form and machines for 
processing such data, not elsewhere specified or included  
8471 10  — Analogue or hybrid automatic data processing machines  
8471 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8471 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8471 30 00  — Portable digital automatic data processing machines, 
weighing not more than 10 kg, consisting of at least a 
central processing unit, a keyboard and a display  0,0 Year 0  
— Other digital automatic data processing machines  
8471 41  — — Comprising in the same housing at least a central 
processing unit and an input and output unit, whether or not combined
 
8471 41 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8471 41 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8471 49  — — Other, presented in the form of systems  
8471 49 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8471 49 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8471 50  — Digital processing units other than those of subheading 
8471 41 or 8471 49, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units:
 
8471 50 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8471 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
8471 60  — Input or output units, whether or not containing storage 
units in the same housing  
8471 60 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8471 60 40  — — — Printers  0,0  Year 0  
8471 60 50  — — — Keyboards  0,0  Year 0  
8471 60 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8471 70  — Storage units  
8471 70 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 649
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8471 70 40  — — — Central storage units  0,0  Year 0  
— — — Other  
— — — — Disk storage units  
8471 70 51  — — — — — Optical, including magneto-optical  0,0  Year 0  
— — — — — Other  
8471 70 53  — — — — — — Hard disk drives  0,0  Year 0  
8471 70 59  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
8471 70 60  — — — — Magnetic tape storage units  0,0  Year 0  
8471 70 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
8471 80 00  — Other units of automatic data processing machines  0,0  Year 0  
8471 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8472  Other office machines (for example, hectograph or stencil 
duplicating machines, addressing machines, automatic 
banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting 
or wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines)
 
8472 10 00  — Duplicating machines  0,0  Year 0  
8472 20 00  — Addressing machines and address plate embossing 
machines  0,0 Year 0  
8472 30 00  — Machines for sorting or folding mail or for inserting 
mail in envelopes or bands, machines for opening, 
closing or sealing mail and machines for affixing or 
cancelling postage stamps  0,0 Year 0  
8472 90  — Other  
8472 90 10  — — Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping 
machines  0,0 Year 0  
8472 90 30  — — Automatic teller machines  0,0  Year 0  
8472 90 80  — — Other  0,0  Year 0  
8473  Parts and accessories (other than covers, carrying cases and 
the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 8469 to 8472
 
8473 10  — Parts and accessories of the machines of heading 8469  
— — Electronic assemblies  
8473 10 11  — — — Of machines of subheading 8469 11 00  0,0  Year 0  
8473 10 19  — — — Other  0,0  Year 0  
8473 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Parts and accessories of the machines of heading 8470  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 650
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8473 21  — — Of the electronic calculating machines of 
subheading 8470 10, 8470 21 or 8470 29  
8473 21 10  — — — Electronic assemblies  0,0  Year 0  
8473 21 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8473 29  — — Other  
8473 29 10  — — — Electronic assemblies  0,0  Year 0  
8473 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8473 30  — Parts and accessories of the machines of heading 8471  
8473 30 10  — — Electronic assemblies  0,0  Year 0  
8473 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
8473 40  — Parts and accessories of the machines of heading 8472  
— — Electronic assemblies  
8473 40 11  — — — Of machines of subheading 8472 90 30  0,0  Year 0  
8473 40 19  — — — Other  0,0  Year 0  
8473 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
8473 50  — Parts and accessories equally suitable for use with 
machines of two or more of the headings Nos 8469 to 
8472  
8473 50 10  — — Electronic assemblies  0,0  Year 0  
8473 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
8474  Machinery for sorting, screening, separating, washing, 
crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or 
moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened 
cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand
 
8474 10 00  — Sorting, screening, separating or washing machines  0,0  Year 0  
8474 20  — Crushing or grinding machines  
8474 20 10  — — For mineral substances of a kind used in the 
ceramics industry  0,0 Year 0  
8474 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Mixing or kneading machines  
8474 31 00  — — Concrete or mortar mixers  0,0  Year 0  
8474 32 00  — — Machines for mixing mineral substances with 
bitumen  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 651
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8474 39  — — Other  
8474 39 10  — — — Machinery for mixing or kneading mineral 
substances of a kind used in the ceramics 
industry  0,0 Year 0  
8474 39 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8474 80  — Other machinery  
8474 80 10  — — Machinery for agglomerating, shaping or moulding 
ceramic paste  0,0 Year 0  
8474 80 90  — — Other  0,0  Year 0  
8474 90  — Parts  
8474 90 10  — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8474 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8475  Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes 
or valves or flashbulbs, in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware
 
8475 10 00  — Machines for assembling electric or electronic lamps, 
tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes  0,0 Year 0  
— Machines for manufacturing or hot working glass or 
glassware  
8475 21 00  — — Machines for making optical fibres and preforms 
thereof  0,0 Year 0  
8475 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
8475 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8476  Automatic goods-vending machines (for example, postage 
stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines
 
— Automatic beverage-vending machines  
8476 21 00  — — Incorporating heating or refrigerating devices  0,0  Year 0  
8476 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other machines  
8476 81 00  — — Incorporating heating or refrigerating devices  0,0  Year 0  
8476 89 00  — — Other  0,0  Year 0  
8476 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8477  Machinery for working rubber or plastics or for the 
manufacture of products from these materials, not specified 
or included elsewhere in this chapter  
8477 10  — Injection-moulding machines  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 652
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8477 10 10  — — Encapsulation equipment for assembly of semicon ­
ductor devices  0,0 Year 0  
8477 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8477 20 00  — Extruders  0,0  Year 0  
8477 30 00  — Blow-moulding machines  0,0  Year 0  
8477 40 00  — Vacuum-moulding machines and other thermoforming 
machines  0,0 Year 0  
— Other machinery for moulding or otherwise forming  
8477 51 00  — — For moulding or retreading pneumatic tyres or for 
moulding or otherwise forming inner tubes  0,0 Year 0  
8477 59  — — Other  
8477 59 05  — — — Encapsulation equipment for assembly of semi ­
conductor devices  0,0 Year 0  
— — — Other  
8477 59 10  — — — — Presses  0,0  Year 0  
8477 59 80  — — — — Other  0,0  Year 0  
8477 80  — Other machinery  
— — Machines for the manufacture of foam products  
8477 80 11  — — — Machines for processing reactive resins  0,0  Year 0  
8477 80 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other:  
8477 80 91  — — — Size reduction equipment  0,0  Year 0  
8477 80 93  — — — Mixer, kneaders and agitators  0,0  Year 0  
8477 80 95  — — — Cutting, splitting and peeling machines  0,0  Year 0  
8477 80 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8477 90  — Parts  
8477 90 05  — — For machines of subheadings 8477 10 10 and 
8477 59 05  0,0 Year 0  
— — Other  
8477 90 10  — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8477 90 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8478  Machinery for preparing or making up tobacco, not 
specified or included elsewhere in this chapter  
8478 10 00  — Machinery  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 653
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8478 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8479  Machines and mechanical appliances having individual 
functions, not specified or included elsewhere in this 
chapter  
8479 10 00  — Machinery for public works, building or the like  0,0  Year 0  
8479 20 00  — Machinery for the extraction or preparation of animal or 
fixed vegetable fats or oils  0,0 Year 0  
8479 30  — Presses for the manufacture of particle board or fibre 
building board of wood or other ligneous materials and 
other machinery for treating wood or cork  
8479 30 10  — — Presses  0,0  Year 0  
8479 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
8479 40 00  — Rope or cable-making machines  0,0  Year 0  
8479 50 00  — Industrial robots, not elsewhere specified or included  0,0  Year 0  
8479 60 00  — Evaporative air coolers  0,0  Year 0  
— Other machines and mechanical appliances  
8479 81 00  — — For treating metal, including electric wire 
coil-winders  0,0 Year 0  
8479 82 00  — — Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, 
sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines
 0,0 Year 0  
8479 89  — — Other  
8479 89 10  — — — The following goods, for use in civil aircraft: 
Hydropneumatic batteries; Mechanical actuators for thrust reversers; Toilet units specially designed; Air humidifiers and dehumidifiers; 
Servo-mechanisms, non-electric; Non-electric 
starter motors; Pneumatic starters for turbo-jets, turbo-jets, turbo-propellers and other gas turbines; Windscreen wipers, non-electric; 
Propeller regulators, non-electric
 0,0 Year 0  
— — — Other  
8479 89 30  — — — — Mobile hydraulic powered mine roof supports  0,0  Year 0  
8479 89 60  — — — — Central greasing systems  0,0  Year 0  
8479 89 65  — — — — Apparatus for growing or pulling monocrystal 
semiconductor boules  0,0 Year 0  
8479 89 70  — — — — Apparatus for epitaxial deposition on semi ­
conductor wafers  0,0 Year 0  
8479 89 73  — — — — Apparatus for wet etching, developing, 
stripping or cleaning semiconductor wafers 
or flat panel display substrates  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 654
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8479 89 77  — — — — Die attach apparatus and tape automated 
bonders for assembly of semiconductor 
devices  0,0 Year 0  
8479 89 79  — — — — Encapsulation equipment for assembly of 
semiconductor devices  0,0 Year 0  
8479 89 91  — — — — Machines for glazing and decorating ceramic 
products  0,0 Year 0  
8479 89 98  — — — — Other  0,0  Year 0  
8479 90  — Parts  
8479 90 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8479 90 50  — — — Of machines of subheading 8479 89 65, 
8479 89 70, 8479 89 73, 8479 89 77 or 
8479 89 79  0,0 Year 0  
— — — Other  
8479 90 92  — — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8479 90 97  — — — — Other  0,0  Year 0  
8480  Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding 
patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal 
carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics  
8480 10 00  — Moulding boxes for metal foundry  0,0  Year 0  
8480 20 00  — Mould bases  0,0  Year 0  
8480 30  — Moulding patterns  
8480 30 10  — — Of wood  0,0  Year 0  
8480 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Moulds for metal or metal carbides  
8480 41 00  — — Injection or compression types  0,0  Year 0  
8480 49 00  — — Other  0,0  Year 0  
8480 50 00  — Moulds for glass  0,0  Year 0  
8480 60  — Moulds for mineral materials  
8480 60 10  — — Compression types  0,0  Year 0  
8480 60 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Moulds for rubber or plastics  
8480 71  — — Injection or compression types  
8480 71 10  — — — Of a kind used in the manufacture of semicon ­
ductor devices  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 655
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8480 71 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8480 79 00  — — Other  0,0  Year 0  
8481  Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler 
shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing 
valves and thermostatically controlled valves  
8481 10  — Pressure-reducing valves  
8481 10 05  — — Combined with filters or lubricators  0,0  Year 0  
— — Other  
8481 10 19  — — — Of cast iron or steel  0,0  Year 0  
8481 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8481 20  — Valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions  
8481 20 10  — — Valves for the control of oleohydraulic power 
transmission  0,0 Year 0  
8481 20 90  — — Valves for the control of pneumatic power tran ­
smission  0,0 Year 0  
8481 30  — Check non-return valves  
8481 30 91  — — Of cast iron or steel  0,0  Year 0  
8481 30 99  — — Other  0,0  Year 0  
8481 40  — Safety or relief valves  
8481 40 10  — — Of cast iron or steel  0,0  Year 0  
8481 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
8481 80  — Other appliances  
— — Taps, cocks and valves for sinks, wash basins, 
bidets, water cisterns, baths and similar fixtures  
8481 80 11  — — — Mixing valves  0,0  Year 0  
8481 80 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Central heating radiator valves  
8481 80 31  — — — Thermostatic valves  0,0  Year 0  
8481 80 39  — — — Other  0,0  Year 0  
8481 80 40  — — Valves for pneumatic tyres and inner-tubes  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Process control valves  
8481 80 51  — — — — Temperature regulators  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 656
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8481 80 59  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other  
— — — — Gate valves  
8481 80 61  — — — — — Of cast iron  0,0  Year 0  
8481 80 63  — — — — — Of steel  0,0  Year 0  
8481 80 69  — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — — Globe valves  
8481 80 71  — — — — — Of cast iron  0,0  Year 0  
8481 80 73  — — — — — Of steel  0,0  Year 0  
8481 80 79  — — — — — Other  0,0  Year 0  
8481 80 81  — — — — Ball and plug valves  0,0  Year 0  
8481 80 85  — — — — Butterfly valves  0,0  Year 0  
8481 80 87  — — — — Diaphragm valves  0,0  Year 0  
8481 80 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
8481 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8482  Ball or roller bearings  
8482 10  — Ball bearings  
8482 10 10  — — With greatest external diameter not exceeding 
30 mm  0,0 Year 0  
8482 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8482 20 00  — Tapered roller bearings, including cone and tapered 
roller assemblies  0,0 Year 0  
8482 30 00  — Spherical roller bearings  0,0  Year 0  
8482 40 00  — Needle roller bearings  0,0  Year 0  
8482 50 00  — Other cylindrical roller bearings  0,0  Year 0  
8482 80 00  — Other, including combined ball/roller bearings  0,0  Year 0  
— Parts  
8482 91  — — Balls, needles and rollers  
8482 91 10  — — — Tapered rollers  0,0  Year 0  
8482 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8482 99 00  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 657
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8483  Transmission shafts (including cam shafts and crank 
shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft 
bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; 
clutches and shaft couplings (including universal joints)
 
8483 10  — Transmission shafts (including cam shafts and crank 
shafts) and cranks  
8483 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Cranks and crank shafts  
8483 10 41  — — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8483 10 51  — — — — Of open-die forged steel  0,0  Year 0  
8483 10 57  — — — — Other  0,0  Year 0  
8483 10 60  — — — Articulated shafts  0,0  Year 0  
8483 10 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8483 20  — Bearing housings, incorporating ball or roller bearings  
8483 20 10  — — Of a kind used in aircraft and spacecraft  0,0  Year 0  
8483 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
8483 30  — Bearing housings, not incorporating ball or roller 
bearings; plain shaft bearings  
8483 30 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Bearing housings  
8483 30 31  — — — — For ball or roller bearings  0,0  Year 0  
8483 30 39  — — — — Other  0,0  Year 0  
8483 30 90  — — — Plain shaft bearings  0,0  Year 0  
8483 40  — Gears and gearing, other than toothed wheels, chain 
sprockets and other transmission elements presented 
separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters
 
8483 40 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Gears and gearing (other than friction gears)  
8483 40 82  — — — — Spur and helical  0,0  Year 0  
8483 40 83  — — — — Bevel and bevel/spur  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 658
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8483 40 84  — — — — Worm gear  0,0  Year 0  
8483 40 85  — — — — Other  0,0  Year 0  
8483 40 92  — — — Ball or roller screws  0,0  Year 0  
— — — Gear boxes and other speed changers  
8483 40 94  — — — — Gear boxes  0,0  Year 0  
8483 40 96  — — — — Other  0,0  Year 0  
8483 40 98  — — — Other  0,0  Year 0  
8483 50  — Flywheels and pulleys, including pulley blocks  
8483 50 10  — — Pulleys for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8483 50 91  — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8483 50 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8483 60  — Clutches and shaft couplings (including universal 
joints)  
8483 60 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8483 60 91  — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8483 60 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8483 90  — Toothed wheels, chain sprockets and other transmission 
elements presented separately; parts  
8483 90 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other:  
8483 90 30  — — — Parts of bearing housings  0,0  Year 0  
— — — Other:  
8483 90 92  — — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8483 90 98  — — — — Other  0,0  Year 0  
8484  Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with 
other material or of two or more layers of metal; sets or 
assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in 
composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals
 
8484 10  — Gaskets and similar joints of metal sheeting combined 
with other material or of two or more layers of metal  
8484 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8484 10 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 659
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8484 20 00  — Mechanical seals  0,0  Year 0  
8484 90  — Other  
8484 90 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8484 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8485  Machinery parts, not containing electrical connectors, 
insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter
 
8485 10  — Ships „or boats“ propellers and blades therefor  
8485 10 10  — — Of bronze  0,0  Year 0  
8485 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8485 90  — Other  
8485 90 10  — — Of non-malleable cast iron  0,0  Year 0  
8485 90 30  — — Of malleable cast iron  0,0  Year 0  
— — Of iron or steel  
8485 90 51  — — — Of cast steel  0,0  Year 0  
8485 90 53  — — — Of open-die forged iron or steel  0,0  Year 0  
8485 90 55  — — — Of closed-die forged iron or steel  0,0  Year 0  
8485 90 59  — — — Other  0,0  Year 0  
8485 90 80  — — Other  0,0  Year 0  
85 ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT AND 
PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND 
RECORDERS AND REPRODUCERS, AND PARTS 
AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES
 
8501  Electric motors and generators (excluding generating sets)  
8501 10  — Motors of an output not exceeding 37,5 W  
8501 10 10  — — Synchronous motors of an output not exceeding 
18 W  0,0 Year 0  
— — Other  
8501 10 91  — — — Universal AC/DC motors  0,0  Year 0  
8501 10 93  — — — AC motors  0,0  Year 0  
8501 10 99  — — — DC motors  0,0  Year 0  
8501 20  — Universal AC/DC motors of an output exceeding 
37,5 W  
8501 20 10  — — Of an output exceeding 735 W but not exceeding 
150 kW, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 660
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8501 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other DC motors; DC generators  
8501 31  — — Of an output not exceeding 750 W  
8501 31 10  — — — Motors of an output exceeding 735 W, DC 
generators, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
8501 31 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8501 32  — — Of an output exceeding 750 W but not exceeding 
75 kW  
8501 32 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8501 32 91  — — — — Of an output exceeding 750 W but not 
exceeding 7,5 kW  0,0 Year 0  
8501 32 99  — — — — Of an output exceeding 7,5 kW but not 
exceeding 75 kW  0,0 Year 0  
8501 33  — — Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 
375 kW  
8501 33 10  — — — Motors of an output not exceeding 150 kW and 
generators, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
8501 33 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8501 34  — — Of an output exceeding 375 kW  
8501 34 10  — — — Generators for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8501 34 50  — — — — Traction motors  0,0  Year 0  
— — — — Other, of an output  
8501 34 91  — — — — — Exceeding 375 kW but not exceeding 
750 kW  0,0 Year 0  
8501 34 99  — — — — — Exceeding 750 kW  0,0  Year 0  
8501 40  — Other AC motors, single-phase  
8501 40 10  — — Of an output exceeding 735 W but not exceeding 
150 kW, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — Other  
8501 40 91  — — — Of an output not exceeding 750 W  0,0  Year 0  
8501 40 99  — — — Of an output exceeding 750 W  0,0  Year 0  
— Other AC motors, multi-phase  
8501 51  — — Of an output not exceeding 750 W  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 661
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8501 51 10  — — — Of an output exceeding 735 W, for use in civil 
aircraft  0,0 Year 0  
8501 51 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8501 52  — — Of an output exceeding 750 W but not exceeding 
75 kW  
8501 52 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8501 52 91  — — — — Of an output exceeding 750 W but not 
exceeding 7,5 kW  0,0 Year 0  
8501 52 93  — — — — Of an output exceeding 7,5 kW but not 
exceeding 37 kW  0,0 Year 0  
8501 52 99  — — — — Of an output exceeding 37 kW but not 
exceeding 75 kW  0,0 Year 0  
8501 53  — — Of an output exceeding 75 kW  
8501 53 10  — — — Of an output not exceeding 150 kW, for use in 
civil aircraft  0,0 Year 0  
— — — Other  
8501 53 50  — — — — Traction motors  0,0  Year 0  
— — — — Other, of an output  
8501 53 92  — — — — — Exceeding 75 kW but not exceeding 
375 kW  0,0 Year 0  
8501 53 94  — — — — — Exceeding 375 kW but not exceeding 
750 kW  0,0 Year 0  
8501 53 99  — — — — — Exceeding 750 kW  0,0  Year 0  
— AC generators (alternators)  
8501 61  — — Of an output not exceeding 75 kVA  
8501 61 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8501 61 91  — — — — Of an output not exceeding 7,5 kVA  0,0  Year 0  
8501 61 99  — — — — Of an output exceeding 7,5 kVA but not 
exceeding 75 kVA  0,0 Year 0  
8501 62  — — Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 
375 kVA  
8501 62 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8501 62 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8501 63  — — Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 
750 kVA  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 662
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8501 63 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8501 63 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8501 64 00  — — Of an output exceeding 750 kVA  0,0  Year 0  
8502  Electric generating sets and rotary converters  
— Generating sets with compression-ignition internal 
combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
 
8502 11  — — Of an output not exceeding 75 kVA  
8502 11 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8502 11 91  — — — — Of an output not exceeding 7,5 kVA  0,0  Year 0  
8502 11 99  — — — — Of an output exceeding 7,5 kVA but not 
exceeding 75 kVA  0,0 Year 0  
8502 12  — — Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 
375 kVA  
8502 12 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8502 12 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8502 13  — — Of an output exceeding 375 kVA  
8502 13 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8502 13 91  — — — — Of an output exceeding 375 kVA but not 
exceeding 750 kVA  0,0 Year 0  
8502 13 93  — — — — Of an output exceeding 750 kVA but not 
exceeding 2 000 kVA  0,0 Year 0  
8502 13 98  — — — — Of an output exceeding 2000 kVA  0,0  Year 0  
8502 20  — Generating sets with spark-ignition internal combustion 
piston engines  
8502 20 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8502 20 91  — — — Of an output not exceeding 7,5 kVA  0,0  Year 0  
8502 20 92  — — — Of an output exceeding 7,5 kVA but not 
exceeding 375 kVA  0,0 Year 0  
8502 20 94  — — — Of an output exceeding 375 kVA but not 
exceeding 750 kVA  0,0 Year 0  
8502 20 98  — — — Of an output exceeding 750 kVA  0,0  Year 0  
— Other generating sets  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 663
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8502 31  — — Wind-powered:  
8502 31 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8502 31 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8502 39  — — Other  
8502 39 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8502 39 91  — — — — Turbo-generators  0,0  Year 0  
8502 39 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
8502 40  — Electric rotary converters  
8502 40 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8502 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
8503 00  Parts suitable for use solely or principally with the 
machines of heading 8501 or 8502  
8503 00 10  — Non-magnetic retaining rings  0,0  Year 0  
— Other  
8503 00 91  — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8503 00 99  — — Other  0,0  Year 0  
8504  Electrical transformers, static converters (for example, 
rectifiers) and inductors  
8504 10  — Ballasts for discharge lamps or tubes  
8504 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8504 10 91  — — — Inductors, whether or not connected with a 
capacitor  0,0 Year 0  
8504 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  
— Liquid dielectric transformers  
8504 21 00  — — Having a power handling capacity not exceeding 
650 kVA  0,0 Year 0  
8504 22  — — Having a power handling capacity exceeding 
650 kVA but not exceeding 10 000 kVA  
8504 22 10  — — — Exceeding 650 kVA but not exceeding 
1600 kVA  0,0 Year 0  
8504 22 90  — — — Exceeding 1600 kVA but not exceeding 
10 000 kVA  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 664
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8504 23 00  — — Having a power handling capacity exceeding 
10 000 kVA  0,0 Year 0  
— Other transformers  
8504 31  — — Having a power handling capacity not exceeding 
1 kVA  
8504 31 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
— — — — Measuring transformers  
8504 31 31  — — — — — For voltage measurement  0,0  Year 0  
8504 31 39  — — — — — Other  0,0  Year 0  
8504 31 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
8504 32  — — Having a power handling capacity exceeding 1 kVA 
but not exceeding 16 kVA  
8504 32 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8504 32 30  — — — — Measuring transformers  0,0  Year 0  
8504 32 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
8504 33  — — Having a power handling capacity exceeding 
16 kVA but not exceeding 500 kVA  
8504 33 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8504 33 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8504 34 00  — — Having a power handling capacity exceeding 
500 kVA  0,0 Year 0  
8504 40  — Static converters  
8504 40 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8504 40 20  — — — Of a kind used with telecommunication appa ­
ratus, automatic data processing machines and 
units thereof  0,0 Year 0  
— — — Other  
8504 40 50  — — — — Polycrystalline semiconductor rectifiers  0,0  Year 0  
— — — — Other  
8504 40 93  — — — — — Accumulator chargers  0,0  Year 0  
— — — — — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 665
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8504 40 94  — — — — — — Rectifiers  0,0  Year 0  
— — — — — — Inverters  
8504 40 96  — — — — — — — Having a power handling capacity 
not exceeding 7,5 kVA  0,0 Year 0  
8504 40 97  — — — — — — — Having a power handling capacity 
exceeding 7,5 kVA  0,0 Year 0  
8504 40 99  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
8504 50  — Other inductors  
8504 50 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8504 50 30  — — — Of a kind used with telecommunication apparatus 
and for power supplies for automatic data 
processing machines and units thereof  0,0 Year 0  
8504 50 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8504 90  — Parts  
— — Of transformers and inductors  
8504 90 05  — — — Electronic assemblies of machines of subheading 
8504 50 30  0,0 Year 0  
— — — Other  
8504 90 11  — — — — Ferrite cores  0,0  Year 0  
8504 90 18  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — Of static converters  
8504 90 91  — — — Electronic assemblies of machines of subheading 
8504 40 20  0,0 Year 0  
8504 90 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8505  Electro-magnets; permanent magnets and articles intended 
to become permanent magnets after magnetisation; 
electro-magnetic or permanent magnet chucks, clamps and 
similar holding devices; electro-magnetic couplings, clutches and brakes; electro-magnetic lifting heads
 
— Permanent magnets and articles intended to become 
permanent magnets after magnetisation  
8505 11 00  — — Of metal  0,0  Year 0  
8505 19  — — Other  
8505 19 10  — — — Permanent magnets of agglomerated ferrite  0,0  Year 0  
8505 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8505 20 00  — Electro-magnetic couplings, clutches and brakes  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 666
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8505 30 00  — Electro-magnetic lifting heads  0,0  Year 0  
8505 90  — Other, including parts  
8505 90 10  — — Electro-magnets  0,0  Year 0  
8505 90 30  — — Electro-magnetic or permanent magnet chucks, 
clamps and similar holding devices  0,0 Year 0  
8505 90 90  — — Parts  0,0  Year 0  
8506  Primary cells and primary batteries  
8506 10  — Manganese dioxide  
— — Alkaline  
8506 10 11  — — — Cylindrical cells  0,0  Year 0  
8506 10 15  — — — Button cells  0,0  Year 0  
8506 10 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
8506 10 91  — — — Cylindrical cells  0,0  Year 0  
8506 10 95  — — — Button cells  0,0  Year 0  
8506 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8506 30  — Mercuric oxide  
8506 30 10  — — Cylindrical cells  0,0  Year 0  
8506 30 30  — — Button cells  0,0  Year 0  
8506 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
8506 40  — Silver oxide  
8506 40 10  — — Cylindrical cells  0,0  Year 0  
8506 40 30  — — Button cells  0,0  Year 0  
8506 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
8506 50  — Lithium  
8506 50 10  — — Cylindrical cells  0,0  Year 0  
8506 50 30  — — Button cells  0,0  Year 0  
8506 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
8506 60  — Air-zinc  
8506 60 10  — — Cylindrical cells  0,0  Year 0  
8506 60 30  — — Button cells  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 667
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8506 60 90  — — Other  0,0  Year 0  
8506 80  — Other primary cells and primary batteries:  
8506 80 05  — — Dry zinc-carbon batteries of a voltage of 5,5 V or 
more but not exceeding 6,5 V  0,0 Year 0  
— — Other  
8506 80 11  — — — Cylindrical cells  0,0  Year 0  
8506 80 15  — — — Button cells  0,0  Year 0  
8506 80 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8506 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8507  Electric accumulators, including separators therefor, 
whether or not rectangular (including square)  
8507 10  — Lead-acid, of a kind used for starting piston engines  
8507 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Of a weight not exceeding 5 kg  
8507 10 31  — — — — Working with liquid electrolyte  0,0  Year 0  
8507 10 39  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Of a weight exceeding 5 kg  
8507 10 81  — — — — Working with liquid electrolyte  0,0  Year 0  
8507 10 89  — — — — Other  0,0  Year 0  
8507 20  — Other lead-acid accumulators  
8507 20 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Traction accumulators  
8507 20 31  — — — — Working with liquid electrolyte  0,0  Year 0  
8507 20 39  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other  
8507 20 81  — — — — Working with liquid electrolyte  0,0  Year 0  
8507 20 89  — — — — Other  0,0  Year 0  
8507 30  — Nickel-cadmium  
8507 30 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 668
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8507 30 91  — — — Hermetically sealed  0,0  Year 0  
— — — Other  
8507 30 93  — — — — Traction accumulators  0,0  Year 0  
8507 30 98  — — — — Other  0,0  Year 0  
8507 40  — Nickel-iron  
8507 40 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8507 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
8507 80  — Other accumulators  
8507 80 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8507 80 91  — — — Nickel-hydride  0,0  Year 0  
8507 80 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8507 90  — Parts  
8507 90 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8507 90 91  — — — Plates for accumulators  0,0  Year 0  
8507 90 93  — — — Separators  0,0  Year 0  
8507 90 98  — — — Other  0,0  Year 0  
8509  Electro-mechanical domestic appliances, with 
self-contained electric motor  
8509 10  — Vacuum cleaners, including dry and wet vacuum 
cleaners:  
8509 10 10  — — For a voltage of 110 volts or more  0,0  Year 0  
8509 10 90  — — For a voltage of less than 110 volts  0,0  Year 0  
8509 20 00  — Floor polishers  0,0  Year 0  
8509 30 00  — Kitchen waste disposers  0,0  Year 0  
8509 40 00  — Food grinders and mixers; fruit or vegetable juice 
extractors  0,0 Year 0  
8509 80 00  — Other appliances  0,0  Year 0  
8509 90  — Parts  
8509 90 10  — — Of vacuum cleaners or floor polishers  0,0  Year 0  
8509 90 90  — — Of appliances falling within subheadings 
8509 10 10, 8509 10 90 or 8509 20 00  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 669
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8510  Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with 
self-contained electric motor  
8510 10 00  — Shavers  0,0  Year 0  
8510 20 00  — Hair clippers  0,0  Year 0  
8510 30 00  — Hair-removing appliances  0,0  Year 0  
8510 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8511  Electrical ignition or starting equipment of a kind used for 
spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, 
magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow 
plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines
 
8511 10  — Sparking plugs  
8511 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8511 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8511 20  — Ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic 
flywheels  
8511 20 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8511 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
8511 30  — Distributors; ignition coils  
8511 30 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8511 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
8511 40  — Starter motors and dual purpose starter-generators  
8511 40 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8511 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
8511 50  — Other generators  
8511 50 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8511 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
8511 80  — Other equipment  
8511 80 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8511 80 90  — — Other  0,0  Year 0  
8511 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8512  Electrical lighting or signalling equipment (excluding 
articles of heading 8539), windscreen wipers, defrosters 
and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 670
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8512 10 00  — Lighting or visual signalling equipment of a kind used 
on bicycles  0,0 Year 0  
8512 20 00  — Other lighting or visual signalling equipment  0,0  Year 0  
8512 30 00  — Sound signalling equipment  0,0  Year 0  
8512 40 00  — Windscreen wipers, defrosters and demisters  0,0  Year 0  
8512 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8513  Portable electric lamps designed to function by their own 
source of energy (for example, dry batteries, accumulators, 
magnetos), other than lighting equipment of heading 8512  
8513 10 00  — Lamps  0,0  Year 0  
8513 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8514  Industrial or laboratory electric furnaces and ovens 
(including theose functioning by induction or dielectric 
loss); other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
 
8514 10  — Resistance heated furnaces and ovens  
8514 10 05  — — For the manufacture of semiconductor devices on 
semiconductor wafers  0,0 Year 0  
— — Other  
8514 10 10  — — — Bakery and biscuit ovens  0,0  Year 0  
8514 10 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8514 20  — Furnaces and ovens functioning by induction or 
dielectric loss  
8514 20 05  — — For the manufacture of semiconductor devices on 
semiconductor wafers  0,0 Year 0  
— — Other  
8514 20 10  — — — Induction furnaces and ovens  0,0  Year 0  
8514 20 80  — — — Dielectric furnaces and ovens  0,0  Year 0  
8514 30  — Other furnaces and ovens  
— — Infra-red radiation ovens  
8514 30 11  — — — For the manufacture of semiconductor devices on 
semiconductor wafers  0,0 Year 0  
8514 30 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
8514 30 91  — — — For the manufacture of semiconductor devices on 
semiconductor wafers  0,0 Year 0  
8514 30 99  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 671
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8514 40 00  — Other equipment for the heat treatment of materials by 
induction or dielectric loss  0,0 Year 0  
8514 90  — Parts  
8514 90 20  — — Of machines of subheading 8514 10 05, 8514 20 05, 
8514 30 11 or 8514 30 91  0,0 Year 0  
8514 90 80  — — Other  0,0  Year 0  
8515  Electric (including electrically heated gas), laser or other 
light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; 
electric machines and apparatus for hot spraying of metals 
or cermets
 
— Brazing or soldering machines and apparatus  
8515 11 00  — — Soldering irons and guns  0,0  Year 0  
8515 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Machines and apparatus for resistance welding of metal  
8515 21 00  — — Fully or partly automatic  0,0  Year 0  
8515 29  — — Other  
8515 29 10  — — — For butt welding  0,0  Year 0  
8515 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Machines and apparatus for arc (including plasma arc) 
welding of metals  
8515 31 00  — — Fully or partly automatic  0,0  Year 0  
8515 39  — — Other  
— — — For manual welding with coated electrodes, 
complete with welding or cutting devices, and 
consigned with  
8515 39 13  — — — — Transformers  0,0  Year 0  
8515 39 18  — — — — Generators or rotary converters or static 
converters, rectifiers or rectifying apparatus  0,0 Year 0  
8515 39 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8515 80  — Other machines and apparatus  
8515 80 05  — — Wire bonders of a kind used for the manufacture of 
semiconductor devices  0,0 Year 0  
— — Other  
— — — For treating metals  
8515 80 11  — — — — For welding  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 672
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8515 80 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other  
8515 80 91  — — — — For resistance welding of plastics  0,0  Year 0  
8515 80 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
8515 90  — Parts  
8515 90 10  — — For machines of subheading 8515 80 05  0,0  Year 0  
8515 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8516  Electric instantaneous or storage water heaters and 
immersion heaters; electric space heating apparatus and 
soil heating apparatus; electro-thermic hair-dressing 
apparatus (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electro-thermic appliances of a kind used for 
domestic purposes; electric heating resistors, other than 
those of heading 8545
 
8516 10  — Electric instantaneous or storage water heaters and 
immersion heaters  
— — Water heaters  
8516 10 11  — — — Instantaneous water heaters  0,0  Year 0  
8516 10 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Immersion heaters  
8516 10 91  — — — Of a kind used for domestic purposes  0,0  Year 0  
8516 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  
— Electric space-heating apparatus and electric 
soil-heating apparatus  
8516 21 00  — — Storage heating radiators  0,0  Year 0  
8516 29  — — Other  
8516 29 10  — — — Liquid-filled radiators  0,0  Year 0  
8516 29 50  — — — Convection heaters  0,0  Year 0  
— — — Other  
8516 29 91  — — — — With built-in fan  0,0  Year 0  
8516 29 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
— Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus  
8516 31  — — Hair dryers  
8516 31 10  — — — Drying hoods  0,0  Year 0  
8516 31 90  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 673
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8516 32 00  — — Other hair-dressing apparatus  0,0  Year 0  
8516 33 00  — — Hand-drying apparatus  0,0  Year 0  
8516 40  — Electric smoothing irons  
8516 40 10  — — Steam smoothing irons  0,0  Year 0  
8516 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
8516 50 00  — Microwave ovens  1,5  Year 3  
8516 60  — Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; 
grillers and roasters  
8516 60 10  — — Cookers (incorporating at least an oven and a hob)  0,0  Year 0  
— — Cooking plates, boiling rings and hobs  
8516 60 51  — — — Hobs for building-in  0,0  Year 0  
8516 60 59  — — — Other  0,0  Year 0  
8516 60 70  — — Grillers and roasters  0,0  Year 0  
8516 60 80  — — Ovens for building-in  0,0  Year 0  
8516 60 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other electro-thermic appliances  
8516 71 00  — — Coffee or tea makers  0,0  Year 0  
8516 72 00  — — Toasters  0,0  Year 0  
8516 79  — — Other  
8516 79 10  — — — Plate warmers  0,0  Year 0  
8516 79 20  — — — Deep fat fryers  0,0  Year 0  
8516 79 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8516 80  — Electric heating resistors  
8516 80 10  — — Assembled only with a simple insulated former and 
electrical connections, used for anti-icing or 
de-icing, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — Other  
8516 80 91  — — — Assembled with an insulated former  0,0  Year 0  
8516 80 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8516 90 00  — Parts  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 674
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8517  Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy, 
including line telephone sets with cordless handsets and 
telecommunication apparatus for carrier-current line systems or for digital line systems; videophones
 
— Telephone sets; videophones  
8517 11 00  — — Line telephone sets with cordless handsets  0,0  Year 0  
8517 19  — — Other  
8517 19 10  — — — Videophones  0,0  Year 0  
8517 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Facsimile machines and teleprinters  
8517 21 00  — — Facsimile machines  0,0  Year 0  
8517 22 00  — — Teleprinters  0,0  Year 0  
8517 30 00  — Telephonic or telegraphic switching apparatus  0,0  Year 0  
8517 50  — Other apparatus, for carrier-current line systems or for 
digital line systems  
8517 50 10  — — For carrier-current line systems  0,0  Year 0  
8517 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
8517 80  — Other apparatus  
8517 80 10  — — Entry-phone systems  0,0  Year 0  
8517 80 90  — — Other  0,0  Year 0  
8517 90  — Parts  
— — Of apparatus for carrier-current line systems of 
subheading 8517 50 10  
8517 90 11  — — — Electronic assemblies  0,0  Year 0  
8517 90 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
8517 90 82  — — — Electronic assemblies  0,0  Year 0  
8517 90 88  — — — Other  0,0  Year 0  
8518  Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or 
not mounted in their enclosures; headphones and 
earphones, whether or not combined with a microphone, 
and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets:
 
8518 10  — Microphones and stands therefor  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 675
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8518 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8518 10 20  — — — Microphones having a frequency range of 
300 Hz to 3,4 KHz, of a diameter not exceeding 
10 mm and a height not exceeding 3 mm, of a kind used for telecommunications
 0,0 Year 0  
8518 10 80  — — — Other  0,0  Year 0  
— Loudspeakers, whether or not mounted in their 
enclosures  
8518 21  — — Single loudspeakers, mounted in their enclosures  
8518 21 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8518 21 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8518 22  — — Multiple loudspeakers, mounted in the same 
enclosure  
8518 22 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8518 22 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8518 29  — — Other  
8518 29 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8518 29 20  — — — — Loudspeakers having a frequency range of 
300 Hz to 3,4 KHz, of a diameter not exceeding 50 mm, of a kind used for tele ­
communications
 0,0 Year 0  
8518 29 80  — — — — Other  0,0  Year 0  
8518 30  Headphones and earphones, whether or not combined with 
microphone, and sets consisting of a microphone and one 
or more loudspeakers:  
8518 30 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8518 30 20  — — — Line telephone handsets  0,0  Year 0  
8518 30 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8518 40  — Audio-frequency electric amplifiers  
8518 40 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8518 40 30  — — — Telephonic and measurement amplifiers  0,0  Year 0  
— — — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 676
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8518 40 91  — — — — With only one channel  0,0  Year 0  
8518 40 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
8518 50  — Electric sound amplifier sets  
8518 50 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8518 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
8518 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8519  Turntables (record-decks), record-players, cassette-players 
and other sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device
 
8519 10 00  — Coin-or disc-operated record-players  2,5  Year 3  
— Other record-players  
8519 21 00  — — Without loudspeaker  0,0  Year 0  
8519 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Turntables (record-decks)  
8519 31 00  — — With automatic record-changing mechanism  0,0  Year 0  
8519 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
8519 40 00  — Transcribing machines  1,5  Year 3  
— Other sound reproducing apparatus  
8519 92 00  — — Pocket-size cassette-players  0,0  Year 0  
8519 93  — — Other, cassette-type  
— — — Of a kind used in motor vehicles  
8519 93 31  — — — — With an analogue and digital reading system  5,5  Year 3  
8519 93 39  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other  
8519 93 81  — — — — With an analogue and digital reading system  5,5  Year 3  
8519 93 89  — — — — Other  0,0  Year 0  
8519 99  — — Other  
— — — With laser reading system  
8519 99 12  — — — — Of a kind used in motor vehicles, of a type 
using discs of a diameter not exceeding 
6,5 cm  5,5 Year 3  
8519 99 18  — — — — Other  6,0  Year 3  
8519 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 677
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8520  Magnetic tape recorders and other sound recording appa ­
ratus, whether or not incorporating a sound reproducing device
 
8520 10 00  — Dictating machines not capable of operating without an 
external source of power  0,0 Year 0  
8520 20 00  — Telephone answering machines  0,0  Year 0  
— Other magnetic tape recorders incorporating sound 
reproducing apparatus  
8520 32  — — Digital audio type  
— — — Cassette-type  
— — — — With built-in amplifier and one or more 
built-in loudspeakers  
8520 32 11  — — — — — Capable of operating without an external 
source of power  0,0 Year 0  
8520 32 19  — — — — — Other  0,0  Year 0  
8520 32 30  — — — — Pocket-size recorders  0,0  Year 0  
8520 32 50  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other  
8520 32 91  — — — — Using magnetic tapes on reels, allowing 
sound recording or reproduction either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm 
per second and lower speeds
 0,0 Year 0  
8520 32 99  — — — — Other  3,5  Year 3  
8520 33  — — Other, cassette-type  
— — — With built-in amplifier and one or more built-in 
loudspeakers  
8520 33 11  — — — — Capable of operating without an external 
source of power  0,0 Year 0  
8520 33 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
8520 33 30  — — — Pocket-size recorders  0,0  Year 0  
8520 33 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8520 39  — — Other  
8520 39 10  — — — Using magnetic tapes on reels, allowing sound 
recording or reproduction either at a single 
speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds
 0,0 Year 0  
8520 39 90  — — — Other  3,5  Year 3  
8520 90  — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 678
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8520 90 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8520 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8521  Video recording or reproducing apparatus, whether or not 
incorporating a video tuner  
8521 10  — Magnetic tape-type  
8521 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8521 10 30  — — — Using tape of a width not exceeding 1,3 cm and 
allowing recording or reproduction at a tape 
speed not exceeding 50 mm per second  9,8 Year 3  
8521 10 80  — — — Other  4,5  Year 3  
8521 90 00  — Other  9,8  Year 3  
8522  Parts and accessories suitable for use solely or principally 
with the apparatus of headings 8519 to 8521  
8522 10 00  — Pick-up cartridges  0,0  Year 0  
8522 90  — Other  
8522 90 10  — — Assemblies and sub-assemblies consisting of two or 
more parts or pieces fastened or joined together, for 
apparatus falling within subheading 8520 90, for use in civil aircraft
 0,0 Year 0  
— — Other  
8522 90 30  — — — Styli; diamonds, sapphires and other precious or 
semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) for styli, whether or not mounted
 0,0 Year 0  
— — — Other  
— — — — Electronic assemblies  
8522 90 51  — — — — — Of apparatus of subheading 8520 20 00  0,0  Year 0  
8522 90 59  — — — — — Other  0,0  Year 0  
8522 90 93  — — — — Single cassette-deck assemblies with a total 
thickness not exceeding 53 mm, of a kind 
used in the manufacture of sound recording and reproducing apparatus
 0,0 Year 0  
8522 90 98  — — — — Other  0,0  Year 0  
8523  Prepared unrecorded media for sound recording or similar 
recording of other phenomena, other than products of Chapter 37
 
— Magnetic tapes  
8523 11 00  — — Of a width not exceeding 4 mm  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 679
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8523 12 00  — — Of a width exceeding 4 mm but not exceeding 
6,5 mm  0,0 Year 0  
8523 13 00  — — Of a width exceeding 6,5 mm  0,0  Year 0  
8523 20  — Magnetic discs  
8523 20 10  — — Rigid  0,0  Year 0  
8523 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
8523 30 00  — Cards incorporating a magnetic stripe  0,0  Year 0  
8523 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8524  Records, tapes and other recorded media for sound or other 
similarly recorded phenomena, including matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37
 
8524 10 00  — Gramophone records  0,0  Year 0  
— Discs for laser reading systems  
8524 31 00  — — For reproducing phenomena other than sound or 
image  0,0 Year 0  
8524 32  — — For reproducing sound only:  
8524 32 10  — — — Of a diameter not exceeding 6,5 cm  0,0  Year 0  
8524 32 90  — — — Of a diameter exceeding 6,5 cm  0,0  Year 0  
8524 39  — — Other  
8524 39 10  — — — For reproducing representations of instructions, 
data, sound, and image recorded in a machine 
readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data processing 
machine
 0,0 Year 0  
— — — Other:  
8524 39 20  — — — — Digital versatile discs (DVD)  0,0  Year 0  
8524 39 80  — — — — Other  0,0  Year 0  
8524 40 00  — Magnetic tapes for reproducing phenomena other than 
sound or image  0,0 Year 0  
— Other magnetic tapes  
8524 51 00  — — Of a width not exceeding 4 mm  0,0  Year 0  
8524 52 00  — — Of a width exceeding 4 mm but not exceeding 
6,5 mm  0,0 Year 0  
8524 53 00  — — Of a width exceeding 6,5 mm  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 680
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8524 60 00  — Cards incorporating a magnetic stripe  0,0  Year 0  
— Other  
8524 91 00  — — For reproducing phenomena other than sound or 
image  0,0 Year 0  
8524 99  — — Other  
8524 99 10  — — — For reproducing representations of instructions, 
data, sound, and image recorded in a machine 
readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data processing 
machine
 0,0 Year 0  
8524 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8525  Transmission apparatus for radio-telephony, 
radio-telegraphy, radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound 
recording or reproducing apparatus; television cameras; 
still image video cameras and other video camera recorders; digital cameras:
 
8525 10  — Transmission apparatus  
8525 10 10  — — Radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus, for 
use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — Other  
8525 10 50  — — — Radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus  0,0  Year 0  
8525 10 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8525 20  — Transmission apparatus incorporating reception 
apparatus  
8525 20 10  — — Radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus, for 
use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — Other  
8525 20 91  — — — For cellular networks (mobile telephones)  0,0  Year 0  
8525 20 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8525 30  — Television cameras  
8525 30 10  — — With 3 or more camera tubes  0,0  Year 0  
8525 30 90  — — Other  1,4  Year 3  
8525 40  — Still image video cameras and other video camera 
recorders; digital cameras:  
— — Still image video cameras; digital cameras:  
8525 40 11  — — — Digital  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 681
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8525 40 19  — — — Other  1,4  Year 3  
— — Other video camera recorders:  
8525 40 91  — — — Only able to record sound and images taken by 
the television camera  1,4 Year 3  
8525 40 99  — — — Other  4,9  Year 3  
8526  Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio 
remote control apparatus  
8526 10  — Radar apparatus  
8526 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8526 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
8526 91  — — Radio navigational aid apparatus  
— — — For use in civil aircraft  
8526 91 11  — — — — Radio navigational receivers  0,0  Year 0  
8526 91 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
8526 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8526 92  — — Radio remote control apparatus  
8526 92 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8526 92 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8527  Reception apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy 
or radio-broadcasting, whether or not combined, in the 
same housing, with sound recording or reproducing 
apparatus or a clock  
— Radio-broadcast receivers capable of operating without 
an external source of power, including apparatus capable of receiving also radio-telephony or 
radio-telegraphy
 
8527 12  — — Pocket-size radio cassette-players  
8527 12 10  — — — With an analogue and digital reading system  9,8  Year 3  
8527 12 90  — — — Other  6,5  Year 3  
8527 13  — — Other apparatus combined with sound recording or 
reproducing apparatus  
8527 13 10  — — — With laser reading system  8,4  Year 3  
— — — Other  
8527 13 91  — — — — Of the cassette-type with an analogue and 
digital reading system  9,8 Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 682
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8527 13 99  — — — — Other  6,5  Year 3  
8527 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Radio-broadcast receivers not capable of operating 
without an external source of power, of a kind used in motor vehicles, including apparatus capable of 
receiving also radio-telephony or radio-telegraphy
 
8527 21  — — Combined with sound recording or reproducing 
apparatus  
— — — Capable of receiving and decoding digital Radio 
Data System signals  
8527 21 20  — — — — With laser reading system  9,8  Year 3  
— — — — Other  
8527 21 52  — — — — — Of the cassette-type with an analogue and 
digital reading system  9,8 Year 3  
8527 21 59  — — — — — Other  6,5  Year 3  
— — — Other  
8527 21 70  — — — — With laser reading system  9,8  Year 3  
— — — — Other  
8527 21 92  — — — — — Of the cassette-type with an analogue and 
digital reading system  9,8 Year 3  
8527 21 98  — — — — — Other  6,5  Year 3  
8527 29 00  — — Other  8,4  Year 3  
— Other radio-broadcast receivers, including apparatus 
capable of receiving also radio-telephony or radio-telegraphy
 
8527 31  — — Combined with sound recording or reproducing 
apparatus  
— — — With in the same housing one or more louds ­
peakers  
8527 31 11  — — — — Of the cassette-type with an analogue and 
digital reading system  9,8 Year 3  
8527 31 19  — — — — Other  6,5  Year 3  
— — — Other  
8527 31 91  — — — — With laser reading system  8,4  Year 3  
— — — — Other  
8527 31 93  — — — — — Of the cassette-type with an analogue and 
digital reading system  9,8 Year 3  
8527 31 98  — — — — — Other  6,5  Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 683
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8527 32  — — Not combined with sound recording or reproducing 
apparatus but combined with a clock  
8527 32 10  — — — Alarm clock radios  0,0  Year 0  
8527 32 90  — — — Other  5,5  Year 3  
8527 39  — — Other  
8527 39 20  — — — Without built-in amplifier  5,5  Year 3  
8527 39 80  — — — With built-in amplifier  5,5  Year 3  
8527 90  — Other apparatus  
8527 90 10  — — For radio-telephony or radio-telegraphy, for use in 
civil aircraft  0,0 Year 0  
— — Other  
8527 90 92  — — — Portable receivers for calling, alerting or paging  0,0  Year 0  
8527 90 98  — — — Other  5,8  Year 3  
8528  Reception apparatus for television, whether or not incor ­
porating radio-broadcast receivers or sound or video 
recording or reproducing apparatus; video monitors and 
video projectors  
— Reception apparatus for television, whether or not 
incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
 
8528 12  — — Colour  
8528 12 10  — — — Television projection equipment  9,8  Year 3  
8528 12 20  — — — Apparatus incorporating a video recorder or 
reproducer  9,8 Year 3  
— — — Other  
— — — — With integral tube  
— — — — — With a screen width/height ratio less than 
1,5, with a diagonal measurement of the 
screen  
8528 12 52  — — — — — — Not exceeding 42 cm  9,8  Year 3  
8528 12 54  — — — — — — Exceeding 42 cm but not exceeding 
52 cm  9,8 Year 3  
8528 12 56  — — — — — — Exceeding 52 cm but not exceeding 
72 cm  9,8 Year 3  
8528 12 58  — — — — — — Exceeding 72 cm  9,8  Year 3  
— — — — — Other  
— — — — — — With scanning parameters not 
exceeding 625 lines, with a diagonal measurement of the screen
 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 684
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8528 12 62  — — — — — — — Not exceeding 75 cm  9,8  Year 3  
8528 12 66  — — — — — — — Exceeding 75 cm  9,8  Year 3  
— — — — — — With scanning parameters exceeding 
625 lines  
8528 12 72  — — — — — — — With a vertical resolution of less 
than 700 lines  9,8 Year 3  
8528 12 76  — — — — — — — With a vertical resolution of 700 
lines or more  9,8 Year 3  
— — — — Other  
— — — — — With screen  
8528 12 81  — — — — — — With a screen width/height ratio less 
than 1,5  9,8 Year 3  
8528 12 89  — — — — — — Other  9,8  Year 3  
— — — — — Without screen  
— — — — — — Video tuners  
8528 12 90  — — — — — — — Electronic assemblies for incorpo ­
ration into automatic data processing machines
 0,0 Year 0  
8528 12 91  — — — — — — — Apparatus with a microprocessor- 
based device incorporating a modem for gaining access to the internet, and having a function of 
interactive information exchange, 
capable of receiving television signals („set-top boxes with communication function“)
 0,0 Year 0  
— — — — — — — Other  
8528 12 94  — — — — — — — — Digital (including mixed digital 
and analogue)  9,8 Year 0  
8528 12 95  — — — — — — — — Other  9,8  Year 3  
8528 12 98  — — — — — — Other  9,8  Year 3  
8528 13 00  — — Black and white or other monochrome  0,0  Year 0  
— Video monitors  
8528 21  — — Colour  
— — — With cathode-ray tube  
8528 21 14  — — — — With a screen width/height ratio less than 1,5  9,8  Year 3  
— — — — Other  
8528 21 16  — — — — — With scanning parameters not exceeding 
625 lines  9,8 Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 685
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8528 21 18  — — — — — With scanning parameters exceeding 625 
lines  9,8 Year 3  
8528 21 90  — — — Other  9,8  Year 3  
8528 22 00  — — Black and white or other monochrome  9,8  Year 3  
8528 30  — Video projectors  
8528 30 05  — — Operating by means of flat panel display (for 
example, a liquid crystal device), capable of disp ­
laying digital information generated by an automatic data processing machine
 0,0 Year 0  
— — Other  
8528 30 20  — — — Colour  9,8  Year 3  
8528 30 90  — — — Black and white or other monochrome  0,0  Year 0  
8529  Parts suitable for use solely or principally with the 
apparatus of headings 8525 to 8528  
8529 10  — Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable 
for use therewith  
8529 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Aerials  
8529 10 15  — — — — Aerials for radio-telegraphic or 
radio-telephonic apparatus  0,0 Year 0  
8529 10 20  — — — — Telescopic and whip-type aerials for portable 
apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
 1,5 Year 3  
— — — — Outside aerials for radio or television 
broadcast receivers  
8529 10 31  — — — — — For reception via satellite  0,0  Year 0  
8529 10 39  — — — — — Other  0,0  Year 0  
8529 10 40  — — — — Inside aerials for radio or television broadcast 
receivers, including built-in types  0,0 Year 0  
8529 10 45  — — — — Other  0,0  Year 0  
8529 10 70  — — — Aerial filters and separators  0,0  Year 0  
8529 10 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8529 90  — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 686
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8529 90 10  — — Assemblies and sub-assemblies consisting of two or 
more parts or pieces fastened or joined together, for apparatus falling within subheadings 8526 10 10, 
8526 91 11, 8526 91 19 and 8526 92 10, for use in 
civil aircraft
 0,0 Year 0  
— — Other  
8529 90 40  — — — Parts of apparatus falling within subheadings 
8525 10 50, 8525 20 91, 8525 20 99, 8525 40 11 and 8527 90 92
 0,0 Year 0  
— — — Other  
— — — — Cabinets and cases  
8529 90 51  — — — — — Of wood  0,0  Year 0  
8529 90 59  — — — — — Of other materials  0,0  Year 0  
8529 90 72  — — — — Electronic assemblies  0,0  Year 0  
— — — — Other  
8529 90 81  — — — — — For television cameras of subheading 
8525 30 and apparatus of headings 8527 and 8528
 1,5 Year 3  
8529 90 88  — — — — — Other  0,0  Year 0  
8530  Electrical signalling, safety or traffic control equipment for 
railways, tramways, roads, inland waterways parking faci ­
lities, port installations or airfields (other than those of heading 8608)
 
8530 10 00  — Equipment for railways or tramways  0,0  Year 0  
8530 80 00  — Other equipment  0,0  Year 0  
8530 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8531  Electric sound or visual signalling apparatus (for example, 
bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 8512 or 8530
 
8531 10  — Burglar or fire alarms and similar apparatus  
8531 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8531 10 20  — — — Of a kind used for motor vehicles  0,0  Year 0  
8531 10 30  — — — Of a kind used for buildings  0,0  Year 0  
8531 10 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8531 20  — Indicator panels incorporating liquid crystal 
devices (LCD) or light emitting diodes (LED)  
8531 20 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 687
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8531 20 30  — — — Incorporating light emitting diodes (LED)  0,0  Year 0  
— — — Incorporating liquid crystal devices (LCD)  
8531 20 50  — — — — Incorporating active matrix liquid crystal 
devices (LCD)  0,0 Year 0  
8531 20 80  — — — — Other  0,0  Year 0  
8531 80  — Other apparatus  
8531 80 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8531 80 30  — — — Flat panel display devices  0,0  Year 0  
8531 80 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8531 90  — Parts  
8531 90 20  — — Of apparatus of subheadings 8531 20 and 
8531 80 30  0,0 Year 0  
8531 90 80  — — Other  0,0  Year 0  
8532  Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set)  
8532 10 00  — Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits 
and having a reactive power handling capacity of not less than 0,5 kvar (power capacitors)
 0,0 Year 0  
— Other fixed capacitors  
8532 21 00  — — Tantalum  0,0  Year 0  
8532 22 00  — — Aluminium electrolytic  0,0  Year 0  
8532 23 00  — — Ceramic dielectric, single layer  0,0  Year 0  
8532 24 00  — — Ceramic dielectric, multilayer  0,0  Year 0  
8532 25 00  — — Dielectric of paper or plastics  0,0  Year 0  
8532 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
8532 30 00  — Variable or adjustable (pre-set) capacitors  0,0  Year 0  
8532 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8533  Electrical resistors (including rheostats and potentiome ­
ters), other than heating resistors  
8533 10 00  — Fixed carbon resistors, composition or film types  0,0  Year 0  
— Other fixed resistors  
8533 21 00  — — For a power handling capacity not exceeding 20 W  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 688
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8533 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Wirewound variable resistors, including rheostats and 
potentiometers  
8533 31 00  — — For a power handling capacity not exceeding 20 W  0,0  Year 0  
8533 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
8533 40  — Other variable resistors, including rheostats and poten ­
tiometers  
8533 40 10  — — For a power handling capacity not exceeding 20 W  0,0  Year 0  
8533 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
8533 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8534 00  Printed circuits  
— Consisting only of conductor elements and contacts  
8534 00 11  — — Multilayer circuits  0,0  Year 0  
8534 00 19  — — Other  0,0  Year 0  
8534 00 90  — With other passive elements  0,0  Year 0  
8535  Electrical apparatus for switching or protecting electrical 
circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, 
voltage limiters, surge suppressors, plugs, junction boxes), 
for a voltage exceeding 1000 V
 
8535 10 00  — Fuses  0,0  Year 0  
— Automatic circuit breakers  
8535 21 00  — — For a voltage of less than 72,5 kV  0,0  Year 0  
8535 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
8535 30  — Isolating switches and make-and-break switches  
8535 30 10  — — For a voltage of less than 72,5 kV  0,0  Year 0  
8535 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
8535 40 00  — Lightning arresters, voltage limiters and surge 
suppressors  0,0 Year 0  
8535 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8536  Electrical apparatus for switching or protecting electrical 
circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp-holders, junction boxes), 
for a voltage not exceeding 1000 V
 
8536 10  — Fuses  
8536 10 10  — — For a current not exceeding 10 A  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 689
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8536 10 50  — — For a current exceeding 10 A but not exceeding 63 A  0,0  Year 0  
8536 10 90  — — For a current exceeding 63 A  0,0  Year 0  
8536 20  — Automatic circuit breakers  
8536 20 10  — — For a current not exceeding 63 A  0,0  Year 0  
8536 20 90  — — For a current exceeding 63 A  0,0  Year 0  
8536 30  — Other apparatus for protecting electrical circuits  
8536 30 10  — — For a current not exceeding 16 A  0,0  Year 0  
8536 30 30  — — For a current exceeding 16 A but not exceeding 125 
A 0,0 Year 0  
8536 30 90  — — For a current exceeding 125 A  0,0  Year 0  
— Relays  
8536 41  — — For a voltage not exceeding 60 V  
8536 41 10  — — — For a current not exceeding 2 A  0,0  Year 0  
8536 41 90  — — — For a current exceeding 2 A  0,0  Year 0  
8536 49 00  — — Other  0,0  Year 0  
8536 50  — Other switches  
8536 50 03  — — Electronic AC switches consisting of optically 
coupled input and output circuits (insulated thyristor 
AC switches)  0,0 Year 0  
8536 50 05  — — Electronic switches, including temperature protected 
electronic switches, consisting of a transistor and a 
logic chip (chip-on-chip technology)  0,0 Year 0  
8536 50 07  — — Electromechanical snap-action switches for a current 
not exceeding 11 A  0,0 Year 0  
— — Other  
— — — For a voltage not exceeding 60 V  
8536 50 11  — — — — Push-button switches  0,0  Year 0  
8536 50 15  — — — — Rotary switches  0,0  Year 0  
8536 50 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
8536 50 80  — — — Other  0,0  Year 0  
— Lamp-holders, plugs and sockets  
8536 61  — — Lamp-holders  
8536 61 10  — — — Edison lamp-holders  0,0  Year 0  
8536 61 90  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 690
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8536 69  — — Other  
8536 69 10  — — — For co-axial cables  0,0  Year 0  
8536 69 30  — — — For printed circuits  0,0  Year 0  
8536 69 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8536 90  — Other apparatus  
8536 90 01  — — Prefabricated elements for electrical circuits  0,0  Year 0  
8536 90 10  — — Connections and contact elements for wire and 
cables  0,0 Year 0  
8536 90 20  — — Wafer probers  0,0  Year 0  
8536 90 85  — — Other  0,0  Year 0  
8537  Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, 
equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 
8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than 
switching apparatus of heading 8517
 
8537 10  — For a voltage not exceeding 1000 V  
8537 10 10  — — Numerical control panels with built-in automatic 
data processing machine  0,0 Year 0  
— — Other  
8537 10 91  — — — Programmable memory controllers  0,0  Year 0  
8537 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8537 20  — For a voltage exceeding 1000 V  
8537 20 91  — — For a voltage exceeding 1000 V but not exceeding 
72,5 kV  0,0 Year 0  
8537 20 99  — — For a voltage exceeding 72,5 kV  0,0  Year 0  
8538  Parts suitable for use solely or principally with the 
apparatus of heading 8535, 8536 or 8537  
8538 10 00  — Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other 
bases for the goods of heading 8537, not equipped with their apparatus
 0,0 Year 0  
8538 90  — Other  
— — For wafer probers of subheading 8536 90 20  
8538 90 11  — — — Electronic assemblies  0,0  Year 0  
8538 90 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
8538 90 91  — — — Electronic assemblies  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 691
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8538 90 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8539  Electric filament or discharge lamps, including 
sealed-beam lamp units and ultraviolet or infra-red lamps; 
arc-lamps  
8539 10  — Sealed beam lamp units  
8539 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8539 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red 
lamps  
8539 21  — — Tungsten halogen  
8539 21 30  — — — Of a kind used for motor-cycles or other motor 
vehicles  0,0 Year 0  
— — — Other, for a voltage  
8539 21 92  — — — — Exceeding 100 V  0,0  Year 0  
8539 21 98  — — — — Not exceeding 100 V  0,0  Year 0  
8539 22  — — Other, of a power not exceeding 200 W and for a 
voltage exceeding 100 V  
8539 22 10  — — — Reflector lamps  0,0  Year 0  
8539 22 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8539 29  — — Other  
8539 29 30  — — — Of a kind used for motor-cycles or other motor 
vehicles  0,0 Year 0  
— — — Other, for a voltage  
8539 29 92  — — — — Exceeding 100 V  0,0  Year 0  
8539 29 98  — — — — Not exceeding 100 V  0,0  Year 0  
— Discharge lamps, other than ultraviolet lamps  
8539 31  — — Fluorescent, hot cathode  
8539 31 10  — — — With double ended cap  0,0  Year 0  
8539 31 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8539 32  — — Mercury or sodium vapour lamps; metal halide 
lamps  
8539 32 10  — — — Mercury vapour lamps  0,0  Year 0  
8539 32 50  — — — Sodium vapour lamps  0,0  Year 0  
8539 32 90  — — — Metal halide lamps  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 692
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8539 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Ultra-violet or infra-red lamps; arc-lamps  
8539 41 00  — — Arc-lamps  0,0  Year 0  
8539 49  — — Other  
8539 49 10  — — — Ultra-violet lamps  0,0  Year 0  
8539 49 30  — — — Infra-red lamps  0,0  Year 0  
8539 90  — Parts  
8539 90 10  — — Lamp bases  0,0  Year 0  
8539 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8540  Thermionic, cold cathode or photocathode valves and 
tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode-ray tubes, television camera tubes)
 
— Cathode-ray television picture tubes, including video 
monitor cathode-ray tubes  
8540 11  — — Colour  
— — — With a screen width/height ratio less than 1,5, 
with a diagonal measurement of the screen  
8540 11 11  — — — — Not exceeding 42 cm  9,8  Year 3  
8540 11 13  — — — — Exceeding 42 cm but not exceeding 52 cm  9,8  Year 3  
8540 11 15  — — — — Exceeding 52 cm but not exceeding 72 cm  9,8  Year 3  
8540 11 19  — — — — Exceeding 72 cm  9,8  Year 3  
— — — Other, with a diagonal measurement of the screen  
8540 11 91  — — — — Not exceeding 75 cm  9,8  Year 3  
8540 11 99  — — — — Exceeding 75 cm  9,8  Year 3  
8540 12 00  — — Black and white or other monochrome  4,0  Year 3  
8540 20  — Television camera tubes; image converters and inten ­
sifiers; other photo-cathode tubes  
8540 20 10  — — Television camera tubes  0,0  Year 0  
8540 20 80  — — Other  0,0  Year 0  
8540 40 00  — Data/graphic display tubes, colour, with a phosphor dot 
screen pitch smaller than 0,4 mm  0,0 Year 0  
8540 50 00  — Data/graphic display tubes, black and white or other 
monochrome  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 693
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8540 60 00  — Other cathode-ray tubes  0,0  Year 0  
— Microwave tubes (for example, magnetrons, klystrons, 
travelling wave tubes, carcinotrons), excluding grid-controlled tubes
 
8540 71 00  — — Magnetrons  0,0  Year 0  
8540 72 00  — — Klystrons  0,0  Year 0  
8540 79 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other valves and tubes  
8540 81 00  — — Receiver or amplifier valves and tubes  0,0  Year 0  
8540 89 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Parts  
8540 91 00  — — Of cathode-ray tubes  0,0  Year 0  
8540 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
8541  Diodes, transistors and similar semiconductor devices; 
photosensitive semiconductor devices, including photo ­
voltaic cells whether or not assembled in modules or made-up into panels; light-emitting diodes; mounted 
piezo-electric crystals
 
8541 10 00  — Diodes, other than photosensitive or light-emitting 
diodes  0,0 Year 0  
— Transistors, other than photosensitive transistors  
8541 21 00  — — With a dissipation rate of less than 1 W  0,0  Year 0  
8541 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
8541 30 00  — Thyristors, diacs and triacs, other than photosensitive 
devices  0,0 Year 0  
8541 40  — Photosensitive semiconductor devices, including 
photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made-up into panels; light-emitting diodes
 
8541 40 10  — — Light-emitting diodes, including laser diodes  0,0  Year 0  
8541 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
8541 50 00  — Other semiconductor devices  0,0  Year 0  
8541 60 00  — Mounted piezo-electric crystals  0,0  Year 0  
8541 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8542  Electronic integrated circuits and microassemblies:  
8542 10 00  — Cards incorporating an electronic integrated circuit 
(„smart“ cards)  0,0 Year 0  
— Monolithic integrated circuits:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 694
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8542 21  — — Digital:  
— — — Metal oxide semiconductors (MOS technology):  
8542 21 01  — — — — Wafers not yet cut into chips  0,0  Year 0  
8542 21 05  — — — — Chips  0,0  Year 0  
— — — — Other:  
— — — — — Memories:  
— — — — — — Dynamic random-access memories 
(D-RAMs):  
8542 21 11  — — — — — — — With a storage capacity not 
exceeding 4 Mbits  0,0 Year 0  
8542 21 13  — — — — — — — With a storage capacity exceeding 4 
Mbits but not exceeding 16 Mbits  0,0 Year 0  
8542 21 15  — — — — — — — With a storage capacity exceeding 
16 Mbits but not exceeding 64 Mbits
 0,0 Year 0  
8542 21 17  — — — — — — — With a storage capacity exceeding 
64 Mbits  0,0 Year 0  
8542 21 20  — — — — — — Static random-access memories (S- 
RAMs), including cache random-access memories (cache- RAMs)
 0,0 Year 0  
8542 21 25  — — — — — — UV erasable, programmable, read only 
memories (EPROMs)  0,0 Year 0  
— — — — — — Electrically erasable, programmable, 
read only memories (E2 PROMs), including FLASH E2 PROMs:
 
— — — — — — — FLASH E2 PROMs:  
8542 21 31  — — — — — — — — With a storage capacity not 
exceeding 4 Mbits  0,0 Year 0  
8542 21 33  — — — — — — — — With a storage capacity 
exceeding 4 Mbits but not 
exceeding 16 Mbits  0,0 Year 0  
8542 21 35  — — — — — — — — With a storage capacity 
exceeding 16 Mbits but not exceeding 32 Mbits
 0,0 Year 0  
8542 21 37  — — — — — — — — With a storage capacity 
exceeding 32 Mbits  0,0 Year 0  
8542 21 39  — — — — — — — Other  0,0  Year 0  
8542 21 41  — — — — — — Other memories  0,0  Year 0  
8542 21 45  — — — — — Microprocessors  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 695
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8542 21 50  — — — — — Microcontrollers and microcomputers  0,0  Year 0  
— — — — — Other:  
8542 21 61  — — — — — — Microperipherals  0,0  Year 0  
8542 21 69  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other:  
8542 21 71  — — — — Wafers not yet cut into chips  0,0  Year 0  
8542 21 73  — — — — Chips  0,0  Year 0  
— — — — Other:  
8542 21 81  — — — — — Memories  0,0  Year 0  
8542 21 83  — — — — — Microprocessors  0,0  Year 0  
8542 21 85  — — — — — Microcontrollers and microcomputers  0,0  Year 0  
— — — — — Other:  
8542 21 91  — — — — — — Microperipherals  0,0  Year 0  
8542 21 99  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
8542 29  — — Other:  
8542 29 10  — — — Wafers not yet cut into chips  0,0  Year 0  
8542 29 20  — — — Chips  0,0  Year 0  
— — — Other:  
8542 29 30  — — — — Amplifiers  0,0  Year 0  
8542 29 50  — — — — Voltage and current regulators  0,0  Year 0  
8542 29 60  — — — — Control circuits  0,0  Year 0  
8542 29 70  — — — — Interface circuits; interface circuits capable of 
performing control functions  0,0 Year 0  
8542 29 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
8542 60 00  — Hybrid integrated circuits  0,0  Year 0  
8542 70 00  — Electronic microassemblies  0,0  Year 0  
8542 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8543  Electrical machines and apparatus, having individual 
functions, not specified or included elsewhere in this chapter
 
— Particle accelerators  
8543 11 00  — — Ion implanters for doping semiconductor materials  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 696
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8543 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
8543 20 00  — Signal generators  0,0  Year 0  
8543 30  — Machines and apparatus for electroplating, electrolysis 
or electrophoresis  
8543 30 20  — — Apparatus for wet etching, developing, stripping or 
cleaning semiconductor wafers or flat panel display 
substrates  0,0 Year 0  
8543 30 80  — — Other  0,0  Year 0  
8543 40 00  — Electric fence energisers  0,0  Year 0  
— Other machines and apparatus  
8543 81 00  — — Proximity cards and tags  0,0  Year 0  
8543 89  — — Other  
8543 89 10  — — — Flight recorders, electric synchros and tran ­
sducers, defrosters and demisters with electric resistors, for use in civil aircraft
 0,0 Year 0  
— — — Other  
8543 89 15  — — — — Electrical machines with translation or 
dictionary functions  0,0 Year 0  
8543 89 20  — — — — Aerial amplifiers  0,0  Year 0  
— — — — Sunbeds, sunlamps and similar suntanning 
equipment  
— — — — — For fluorescent tubes using ultraviolet A 
rays 
8543 89 51  — — — — — — With a maximum tube length of 
100 cm  0,0 Year 0  
8543 89 55  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
8543 89 59  — — — — — Other  0,0  Year 0  
8543 89 65  — — — — Apparatus for physical deposition on semi ­
conductor wafers  0,0 Year 0  
8543 89 73  — — — — Encapsulation equipment for assembly of 
semiconductor devices  0,0 Year 0  
8543 89 75  — — — — Apparatus for physical deposition by sput ­
tering on LCD substrates  0,0 Year 0  
8543 89 79  — — — — Upgrade kits, for automatic data processing 
machines and units thereof, put up for retail sale, consisting of, at least, speakers and/or microphone, and an electronic assembly that 
enables the automatic data processing 
machine and units thereof to process audio signals (sound cards)
 0,0 Year 0  
8543 89 95  — — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 697
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8543 90  — Parts  
8543 90 10  — — Assemblies and sub-assemblies consisting of two or 
more parts or pieces fastened or joined together, for 
flight recorders, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
8543 90 20  — — Electronic assemblies for incorporation into 
automatic data processing machines  0,0 Year 0  
8543 90 30  — — Of apparatus of subheading 8543 11 00, 8543 30 20, 
8543 89 65 or 8543 89 73  0,0 Year 0  
8543 90 40  — — Of apparatus of subheading 8543 89 75  0,0  Year 0  
8543 90 80  — — Other  0,0  Year 0  
8544  Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable 
(including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made-up of individually sheathed fibres, 
whether or not assembled with electric conductors or fitted 
with connectors
 
— Winding wire  
8544 11  — — Of copper  
8544 11 10  — — — Lacquered or enamelled  0,0  Year 0  
8544 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8544 19  — — Other  
8544 19 10  — — — Lacquered or enamelled  0,0  Year 0  
8544 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8544 20 00  — Coaxial cable and other coaxial electric conductors  0,0  Year 0  
8544 30  — Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used 
in vehicles, aircraft or ships  
8544 30 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8544 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other electric conductors, for a voltage not exceeding 
80 V  
8544 41  — — Fitted with connectors  
8544 41 10  — — — Of a kind used for telecommunications  0,0  Year 0  
8544 41 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8544 49  — — Other  
8544 49 20  — — — Of a kind used for telecommunications  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 698
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8544 49 80  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other electric conductors, for a voltage exceeding 80 V 
but not exceeding 1000 V  
8544 51  — — Fitted with connectors  
8544 51 10  — — — Of a kind used for telecommunications  0,0  Year 0  
8544 51 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8544 59  — — Other  
8544 59 10  — — — Wire and cables, with individual conductor wires 
of a diameter exceeding 0,51 mm  0,0 Year 0  
— — — Other  
8544 59 20  — — — — For a voltage of 1000 V  0,0  Year 0  
8544 59 80  — — — — For a voltage exceeding 80 V but less than 
1000 V  0,0 Year 0  
8544 60  — Other electric conductors, for a voltage exceeding 
1000 V  
8544 60 10  — — With copper conductors  0,0  Year 0  
8544 60 90  — — With other conductors  0,0  Year 0  
8544 70 00  — Optical fibre cables  0,0  Year 0  
8545  Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery 
carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
 
— Electrodes  
8545 11 00  — — Of a kind used for furnaces  0,0  Year 0  
8545 19  — — Other  
8545 19 10  — — — Electrodes for electrolysis installations  0,0  Year 0  
8545 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8545 20 00  — Brushes  0,0  Year 0  
8545 90  — Other  
8545 90 10  — — Heating resistors  0,0  Year 0  
8545 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8546  Electrical insulators of any material  
8546 10 00  — Of glass  0,0  Year 0  
8546 20  — Of ceramics  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 699
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8546 20 10  — — With no metal parts  0,0  Year 0  
— — With metal parts  
8546 20 91  — — — For overhead power transmission or traction lines  0,0  Year 0  
8546 20 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8546 90  — Other  
8546 90 10  — — Of plastics  0,0  Year 0  
8546 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8547  Insulating fittings for electrical machines, appliances or 
equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for 
purposes of assembly, other than insulators of heading 
8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
 
8547 10  — Insulating fittings of ceramics  
8547 10 10  — — Containing 80 % or more by weight of metallic 
oxides  0,0 Year 0  
8547 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8547 20 00  — Insulating fittings of plastics  0,0  Year 0  
8547 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8548  Waste and scrap of primary cells, primary batteries and 
electric accumulators; spent primary cells, spent primary 
batteries and spent electric accumulators; electrical parts of 
machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this chapter
 
8548 10  — Waste and scrap of primary cells, primary batteries and 
electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators
 
8548 10 10  — — Spent primary cells, spent primary batteries  0,0  Year 0  
— — Spent electric accumulators  
8548 10 21  — — — Lead-acid accumulators  0,0  Year 0  
8548 10 29  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Waste and scrap of primary cells, primary batteries 
and electric accumulators  
8548 10 91  — — — Containing lead  0,0  Year 0  
8548 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8548 90  — Other  
8548 90 10  — — Memories in multicombinational forms such as stack 
D-RAMs and modules  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 700
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8548 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
86 RAILWAY OR TRAMWAY LOCOMOTIVES, 
ROLLING-STOCK AND PARTS THEREOF; RAILWAY OR TRAMWAY TRACK FIXTURES AND FITTINGS 
AND PARTS THEREOF; MECHANICAL (INCLUDING 
ELECTRO-MECHANICAL) TRAFFIC SIGNALLING EQUIPMENT OF ALL KINDS
 
8601  Rail locomotives powered from an external source of 
electricity or by electric accumulators  
8601 10 00  — Powered from an external source of electricity  0,0  Year 0  
8601 20 00  — Powered by electric accumulators  0,0  Year 0  
8602  Other rail locomotives; locomotive tenders  
8602 10 00  — Diesel-electric locomotives  0,0  Year 0  
8602 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8603  Self-propelled railway or tramway coaches, vans and 
trucks, other than those of heading 8604  
8603 10 00  — Powered from an external source of electricity  0,0  Year 0  
8603 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8604 00 00  Railway or tramway maintenance or service vehicles, 
whether or not self-propelled (for example, workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles)
 0,0 Year 0  
8605 00 00  Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; 
luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 8604)
 0,0 Year 0  
8606  Railway or tramway goods vans and wagons, not 
self-propelled  
8606 10 00  — Tank wagons and the like  0,0  Year 0  
8606 20 00  — Insulated or refrigerated vans and wagons, other than 
those of subheading 8606 10  0,0 Year 0  
8606 30 00  — Self-discharging vans and wagons, other than those of 
subheading 8606 10 or 8606 20  0,0 Year 0  
— Other  
8606 91  — — Covered and closed  
8606 91 10  — — — Specially designed for the transport of highly 
radioactive materials (Euratom)  0,0 Year 0  
8606 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8606 92 00  — — Open, with non-removable sides of a height 
exceeding 60 cm  0,0 Year 0  
8606 99 00  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 701
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8607  Parts of railway or tramway locomotives or rolling-stock  
— Bogies, bissel-bogies, axles and wheels, and parts 
thereof  
8607 11 00  — — Driving bogies and bissel-bogies  0,0  Year 0  
8607 12 00  — — Other bogies and bissel-bogies  0,0  Year 0  
8607 19  — — Other, including parts  
— — — Axles, assembled or not; wheels and parts thereof  
8607 19 01  — — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8607 19 11  — — — — Of closed-die forged steel  0,0  Year 0  
8607 19 18  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Parts of bogies, bissel-bogies and the like  
8607 19 91  — — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8607 19 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
— Brakes and parts thereof  
8607 21  — — Air brakes and parts thereof  
8607 21 10  — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8607 21 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8607 29  — — Other  
8607 29 10  — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8607 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8607 30  — Hooks and other coupling devices, buffers, and parts 
thereof  
8607 30 01  — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8607 30 99  — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
8607 91  — — Of locomotives  
8607 91 10  — — — Axle-boxes and parts thereof  0,0  Year 0  
— — — Other  
8607 91 91  — — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8607 91 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
8607 99  — — Other  
8607 99 10  — — — Axle-boxes and parts thereof  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 702
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8607 99 30  — — — Bodies and parts thereof  0,0  Year 0  
8607 99 50  — — — Chassis and parts thereof  0,0  Year 0  
8607 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8608 00  Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical 
(including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; 
parts of the foregoing
 
8608 00 10  — Equipment for railways or tramways  0,0  Year 0  
8608 00 30  — Other equipment  0,0  Year 0  
8608 00 90  — Parts  0,0  Year 0  
8609 00  Containers (including containers for the transport of fluids) 
specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport
 
8609 00 10  — Containers with an anti-radiation lead covering, for the 
transport of radioactive materials (Euratom)  0,0 Year 0  
8609 00 90  — Other  0,0  Year 0  
87 VEHICLES OTHER THAN RAILWAY OR TRAMWAY 
ROLLING-STOCK, AND PARTS AND ACCESSORIES 
THEREOF  
8701  Tractors (other than tractors of heading 8709)  
8701 10 00  — Pedestrian-controlled tractors  0,0  Year 0  
8701 20  — Road tractors for semi-trailers  
8701 20 10  — — New  0,0  Year 0  
8701 20 90  — — Used  0,0  Year 0  
8701 30  — Track-laying tractors  
8701 30 10  — — Snowgroomers  0,0  Year 0  
8701 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
8701 90  — Other  
— — Agricultural tractors (excluding pedestrian-controlled 
tractors) and forestry tractors, wheeled  
— — — New, of an engine power  
8701 90 11  — — — — Not exceeding 18 kW  0,0  Year 0  
8701 90 20  — — — — Exceeding 18 kW but not exceeding 37 kW  0,0  Year 0  
8701 90 25  — — — — Exceeding 37 kW but not exceeding 59 kW  0,0  Year 0  
8701 90 31  — — — — Exceeding 59 kW but not exceeding 75 kW  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 703
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8701 90 35  — — — — Exceeding 75 kW but not exceeding 90 kW  0,0  Year 0  
8701 90 39  — — — — Exceeding 90 kW  0,0  Year 0  
8701 90 50  — — — Used  0,0  Year 0  
8701 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8702  Motor vehicles for the transport of ten or more persons, 
including the driver  
8702 10  — With compression-ignition internal combustion piston 
engine (diesel or semi-diesel)  
— — Of a cylinder capacity exceeding 2500 cm  3 
8702 10 11  — — — New  11,2  Year 3  
8702 10 19  — — — Used  11,2  Year 3  
— — Of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm  3 
8702 10 91  — — — New  6,5  Year 3  
8702 10 99  — — — Used  6,5  Year 3  
8702 90  — Other  
— — With spark-ignition internal combustion piston 
engine  
— — — Of a cylinder capacity exceeding 2800 cm  3 
8702 90 11  — — — — New  11,2  Year 3  
8702 90 19  — — — — Used  11,2  Year 3  
— — — Of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm  3 
8702 90 31  — — — — New  6,5  Year 3  
8702 90 39  — — — — Used  6,5  Year 3  
8702 90 90  — — With other engines  6,5  Year 3  
8703  Motor cars and other motor vehicles principally designed 
for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars
 
8703 10  — Vehicles specially designed for travelling on snow; golf 
cars and similar vehicles  
8703 10 11  — — Vehicles specially designed for travelling on snow, 
with compression-ignition internal combustion 
piston engine (diesel or semi-diesel), or with spark-ignition internal combustion piston engine
 1,5 Year 3  
8703 10 18  — — Other  6,5  Year 3  
— Other vehicles, with spark-ignition internal combustion 
reciprocating piston engine  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 704
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8703 21  — — Of a cylinder capacity not exceeding 1000 cm  3 
8703 21 10  — — — New  6,5  Year 3  
8703 21 90  — — — Used  6,5  Year 3  
8703 22  — — Of a cylinder capacity exceeding 1000 cm  3 but not 
exceeding 1500 cm  3 
8703 22 10  — — — New  6,5  Year 3  
8703 22 90  — — — Used  6,5  Year 3  
8703 23  — — Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm  3 but not 
exceeding 3000 cm  3 
— — — New  
8703 23 11  — — — — Motor caravans  6,5  Year 3  
8703 23 19  — — — — Other  6,5  Year 3  
8703 23 90  — — — Used  6,5  Year 3  
8703 24  — — Of a cylinder capacity exceeding 3000 cm  3 
8703 24 10  — — — New  6,5  Year 3  
8703 24 90  — — — Used  6,5  Year 3  
— Other vehicles, with compression-ignition internal 
combustion piston engine (diesel or semi-diesel)  
8703 31  — — Of a cylinder capacity not exceeding 1500 cm  3 
8703 31 10  — — — New  6,5  Year 3  
8703 31 90  — — — Used  6,5  Year 3  
8703 32  — — Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm  3 but not 
exceeding 2500 cm  3 
— — — New  
8703 32 11  — — — — Motor caravans  6,5  Year 3  
8703 32 19  — — — — Other  6,5  Year 3  
8703 32 90  — — — Used  6,5  Year 3  
8703 33  — — Of a cylinder capacity exceeding 2500 cm  3 
— — — New  
8703 33 11  — — — — Motor caravans  6,5  Year 3  
8703 33 19  — — — — Other  6,5  Year 3  
8703 33 90  — — — Used  6,5  Year 3  
8703 90  — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 705
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8703 90 10  — — With electric motors  6,5  Year 3  
8703 90 90  — — Other  6,5  Year 3  
8704  Motor vehicles for the transport of goods  
8704 10  — Dumpers designed for off-highway use  
8704 10 10  — — With compression-ignition internal combustion 
piston engine (diesel or semi-diesel), or with 
spark-ignition internal combustion piston engine  0,0 Year 0  
8704 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other, with compression-ignition internal combustion 
piston engine (diesel or semi-diesel)  
8704 21  — — Of a gross vehicle weight not exceeding 5 tonnes  
8704 21 10  — — — Specially designed for the transport of highly 
radioactive materials (Euratom)  0,0 Year 0  
— — — Other  
— — — — With engines of a cylinder capacity exceeding 
2500 cm  3 
8704 21 31  — — — — — New  15,4  Year 3  
8704 21 39  — — — — — Used  15,4  Year 3  
— — — — With engines of a cylinder capacity not 
exceeding 2500 cm  3 
8704 21 91  — — — — — New  6,5  Year 3  
8704 21 99  — — — — — Used  6,5  Year 3  
8704 22  — — Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes but 
not exceeding 20 tonnes  
8704 22 10  — — — Specially designed for the transport of highly 
radioactive materials (Euratom)  0,0 Year 0  
— — — Other  
8704 22 91  — — — — New  15,4  Year 3  
8704 22 99  — — — — Used  15,4  Year 3  
8704 23  — — Of a gross vehicle weight exceeding 20 tonnes  
8704 23 10  — — — Specially designed for the transport of highly 
radioactive materials (Euratom)  0,0 Year 0  
— — — Other  
8704 23 91  — — — — New  15,4  Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 706
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8704 23 99  — — — — Used  15,4  Year 3  
— Other, with spark-ignition internal combustion piston 
engine  
8704 31  — — Of a gross vehicle weight not exceeding 5 tonnes  
8704 31 10  — — — Specially designed for the transport of highly 
radioactive materials (Euratom)  0,0 Year 0  
— — — Other  
— — — — With engines of a cylinder capacity exceeding 
2800 cm  3 
8704 31 31  — — — — — New  15,4  Year 3  
8704 31 39  — — — — — Used  15,4  Year 3  
— — — — With engines of a cylinder capacity not 
exceeding 2800 cm  3 
8704 31 91  — — — — — New  6,5  Year 3  
8704 31 99  — — — — — Used  6,5  Year 3  
8704 32  — — Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes  
8704 32 10  — — — Specially designed for the transport of highly 
radioactive materials (Euratom)  0,0 Year 0  
— — — Other  
8704 32 91  — — — — New  15,4  Year 3  
8704 32 99  — — — — Used  15,4  Year 3  
8704 90 00  — Other  6,5  Year 3  
8705  Special purpose motor vehicles, other than those prin ­
cipally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire-fighting 
vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, 
spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
 
8705 10 00  — Crane lorries  0,0  Year 0  
8705 20 00  — Mobile drilling derricks  0,0  Year 0  
8705 30 00  — Fire fighting-vehicles  0,0  Year 0  
8705 40 00  — Concrete-mixer lorries  0,0  Year 0  
8705 90  — Other  
8705 90 10  — — Breakdown lorries  0,0  Year 0  
8705 90 30  — — Concrete-pumping vehicles  0,0  Year 0  
8705 90 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 707
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8706 00  Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of 
headings 8701 to 8705  
— Chassis for tractors falling within heading 8701; chassis 
for motor vehicles falling within heading 8702, 8703 or 8704 with either a compression-ignition internal 
combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a 
cylinder capacity exceeding 2500 cm
 3 or with a spark- 
ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 2800 cm
 3 
8706 00 11  — — For vehicles of heading 8702 or 8704  13,3  Year 3  
8706 00 19  — — Other  2,5  Year 3  
— Other  
8706 00 91  — — For vehicles of heading 8703  0,0  Year 0  
8706 00 99  — — Other  6,5  Year 3  
8707  Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 
8701 to 8705  
8707 10  — For the vehicles of heading 8703  
8707 10 10  — — For industrial assembly purposes  0,0  Year 0  
8707 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8707 90  — Other  
8707 90 10  — — For the industrial assembly of: Pedestrian-controlled 
tractors falling within subheading 8701 10; Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition 
internal combustion piston engine (diesel or 
semi-diesel), of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm
 3 or with spark-ignition internal combustion 
piston engine of a cylinder capacity not exceeding 
2800 cm  3 ; Special purpose motor vehicles of 
heading 8705  0,0 Year 0  
8707 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8708  Parts and accessories of the motor vehicles of headings 
8701 to 8705  
8708 10  — Bumpers and parts thereof  
8708 10 10  — — For the industrial assembly of: Vehicles of heading 
8702; Vehicles of heading 8704 with either 
a compression-ignition internal combustion piston 
engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm
 3 or with a spark-ignition 
internal combustion piston engine of a cylinder 
capacity not exceeding 2800 cm  3 ; Vehicles of 
heading 8705  0,0 Year 0  
8708 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other parts and accessories of bodies (including cabs)  
8708 21  — — Safety seat belts  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 708
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8708 21 10  — — — For the industrial assembly of: Vehicles of 
heading 8703; Vehicles of heading 8704 with 
either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm
 3 
or with a spark-ignition internal combustion 
piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm
 3 ; Vehicles of heading 8705  0,0 Year 0  
8708 21 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8708 29  — — Other  
8708 29 10  — — — For the industrial assembly of: 
Pedestrian-controlled tractors falling within 
subheading 8701 10; Vehicles of heading 8703; Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion 
piston engine (diesel or semi-diesel), of a 
cylinder capacity not exceeding 2500 cm
 3 or 
with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 
2800 cm
 3 ; Vehicles of heading 8705  0,0 Year 0  
8708 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Brakes and servo-brakes and parts thereof  
8708 31  — — Mounted brake linings  
8708 31 10  — — — For the industrial assembly of: 
Pedestrian-controlled tractors falling within 
subheading 8701 10; Vehicles of heading 8703; 
Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a 
cylinder capacity not exceeding 2500 cm
 3 or 
with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm
 3 ; Vehicles of heading 8705  0,0 Year 0  
— — — Other  
8708 31 91  — — — — For disc brakes  0,0  Year 0  
8708 31 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
8708 39  — — Other  
8708 39 10  — — — For the industrial assembly of: 
Pedestrian-controlled tractors falling within 
subheading 8701 10; Vehicles of heading 8703; 
Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a 
cylinder capacity not exceeding 2500 cm
 3 or 
with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm
 3 ; Vehicles of heading 8705  0,0 Year 0  
8708 39 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8708 40  — Gear boxes  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 709
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8708 40 10  — — For the industrial assembly of: Pedestrian-controlled 
tractors falling within subheading 8701 10; Vehicles 
of heading 8703; Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder 
capacity not exceeding 2500 cm
 3 or with a spark- 
ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm
 3 ; Vehicles 
of heading 8705  0,0 Year 0  
8708 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
8708 50  — Drive-axles with differential, whether or not provided 
with other transmission components  
8708 50 10  — — For the industrial assembly of: Vehicles of heading 
8703; Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston 
engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder capacity 
not exceeding 2500 cm
 3 or with a spark-ignition 
internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm
 3 ; Vehicles of 
heading 8705  0,0 Year 0  
8708 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
8708 60  — Non-driving axles and parts thereof  
8708 60 10  — — For the industrial assembly of: Vehicles of heading 
8703; Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston 
engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder capacity 
not exceeding 2500 cm
 3 or with a spark-ignition 
internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm
 3 ; Vehicles of 
heading 8705  0,0 Year 0  
— — Other  
8708 60 91  — — — Of closed-die forged steel  0,0  Year 0  
8708 60 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8708 70  — Road wheels and parts and accessories thereof  
8708 70 10  — — For the industrial assembly of: Pedestrian-controlled 
tractors falling within subheading 8701 10; Vehicles of heading 8703; Vehicles of heading 8704 with 
either a compression-ignition internal combustion 
piston engine (diesel or semi-diesel), with a cylinder capacity not exceeding 2500 cm
 3 or with a spark- 
ignition internal combustion piston engine with a 
cylinder capacity not exceeding 2800 cm  3 ; Vehicles 
of heading 8705  0,0 Year 0  
— — Other  
8708 70 50  — — — Wheels of aluminium; parts and accessories of 
wheels, of aluminium  0,0 Year 0  
8708 70 91  — — — Wheel centres in star form, cast in one piece, of 
iron or steel  0,0 Year 0  
8708 70 99  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 710
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8708 80  — Suspension shock-absorbers  
8708 80 10  — — For the industrial assembly of: Vehicles of heading 
8703; Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston 
engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder capacity 
not exceeding 2500 cm
 3 or with a spark-ignition 
internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm
 3 ; Vehicles of 
heading 8705  0,0 Year 0  
8708 80 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other parts and accessories  
8708 91  — — Radiators  
8708 91 10  — — — For the industrial assembly of: 
Pedestrian-controlled tractors falling within subheading 8701 10; Vehicles of heading 8703; Vehicles of heading 8704 with either 
a compression-ignition internal combustion 
piston engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm
 3 or 
with a spark-ignition internal combustion piston 
engine of a cylinder capacity not exceeding 
2800 cm  3 ; Vehicles of heading 8705  0,0 Year 0  
8708 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8708 92  — — Silencers and exhaust pipes  
8708 92 10  — — — For the industrial assembly of: 
Pedestrian-controlled tractors falling within 
subheading 8701 10; Vehicles of heading 8703; Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion 
piston engine (diesel or semi-diesel), of a 
cylinder capacity not exceeding 2500 cm
 3 or 
with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 
2800 cm
 3 ; Vehicles of heading 8705  0,0 Year 0  
8708 92 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8708 93  — — Clutches and parts thereof  
8708 93 10  — — — For the industrial assembly of: 
Pedestrian-controlled tractors falling within subheading 8701 10; Vehicles of heading 8703; 
Vehicles of heading 8704 with either 
a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm
 3 or 
with a spark-ignition internal combustion piston 
engine of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm
 3 ; Vehicles of heading 8705  0,0 Year 0  
8708 93 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8708 94  — — Steering wheels, steering columns and steering 
boxes  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 711
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8708 94 10  — — — For the industrial assembly of: Vehicles of 
heading 8703; Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal 
combustion piston engine (diesel or semi-diesel), 
of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm
 3 
or with a spark-ignition internal combustion 
piston engine of a cylinder capacity not 
exceeding 2800 cm  3 ; Vehicles of heading 8705  0,0 Year 0  
8708 94 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8708 99  — — Other  
— — — For the industrial assembly of: 
Pedestrian-controlled tractors falling within subheading 8701 10; Vehicles of heading 8703; 
Vehicles of heading 8704 with either 
a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm
 3 or 
with a spark-ignition internal combustion piston 
engine of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm
 3 ; Vehicles of heading 8705  
8708 99 11  — — — — Airbags with inflator system  0,0  Year 0  
8708 99 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other  
8708 99 30  — — — — Anti roll bars  0,0  Year 0  
8708 99 50  — — — — Other torsion bars  0,0  Year 0  
— — — — Other  
8708 99 92  — — — — — Of closed-die forged steel  0,0  Year 0  
8708 99 98  — — — — — Other  0,0  Year 0  
8709  Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or 
handling equipment, of the type used in factories, ware ­
houses, dock areas or airports for short distance transport 
of goods; tractors of the type used on railway station 
platforms; parts of the foregoing vehicles  
— Vehicles  
8709 11  — — Electrical  
8709 11 10  — — — Specially designed for the transport of highly 
radioactive materials (Euratom)  0,0 Year 0  
8709 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8709 19  — — Other  
8709 19 10  — — — Specially designed for the transport of highly 
radioactive materials (Euratom)  0,0 Year 0  
8709 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8709 90 00  — Parts  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 712
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8710 00 00  Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, 
whether or not fitted with weapons, and parts of such 
vehicles  0,0 Year 0  
8711  Motor-cycles (including mopeds) and cycles fitted with an 
auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars  
8711 10 00  — With reciprocating internal combustion piston engine of 
a cylinder capacity not exceeding 50 cm  3 4,5 Year 3  
8711 20  — With reciprocating internal combustion piston engine of 
a cylinder capacity exceeding 50 cm  3 but not exceeding 
250 cm  3 
8711 20 10  — — Scooters  4,5  Year 3  
— — Other, of a cylinder capacity  
8711 20 91  — — — Exceeding 50 cm  3 but not exceeding 80 cm  3 4,5 Year 3  
8711 20 93  — — — Exceeding 80 cm  3 but not exceeding 125 cm  3 4,5 Year 3  
8711 20 98  — — — Exceeding 125 cm  3 but not exceeding 250 cm  3 4,5 Year 3  
8711 30  — With reciprocating internal combustion piston engine of 
a cylinder capacity exceeding 250 cm  3 but not 
exceeding 500 cm  3 
8711 30 10  — — Of a cylinder capacity exceeding 250 cm  3 but not 
exceeding 380 cm  3 2,5 Year 3  
8711 30 90  — — Of a cylinder capacity exceeding 380 cm  3 but not 
exceeding 500 cm  3 2,5 Year 3  
8711 40 00  — With reciprocating internal combustion piston engine of 
a cylinder capacity exceeding 500 cm  3 but not 
exceeding 800 cm  3 2,5 Year 3  
8711 50 00  — With reciprocating internal combustion piston engine of 
a cylinder capacity exceeding 800 cm  3 2,5 Year 3  
8711 90 00  — Other  2,5  Year 3  
8712 00  Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not 
motorised  
8712 00 10  — Without ball bearings  10,5  Year 3  
— Other  
8712 00 30  — — Bicycles  10,5  Year 3  
8712 00 80  — — Other  10,5  Year 3  
8713  Carriages for disable persons, whether or not motorised or 
otherwise mechanically propelled  
8713 10 00  — Not mechanically propelled  0,0  Year 0  
8713 90 00  — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 713
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8714  Parts and accessories of vehicles of headings 8711 to 8713  
— Of motor-cycles (including mopeds)  
8714 11 00  — — Saddles  0,0  Year 0  
8714 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
8714 20 00  — Carriages for disable persons  0,0  Year 0  
— Other  
8714 91  — — Frames and forks, and parts thereof  
8714 91 10  — — — Frames  1,2  Year 3  
8714 91 30  — — — Front forks  1,2  Year 3  
8714 91 90  — — — Parts  1,2  Year 3  
8714 92  — — Wheel rims and spokes  
8714 92 10  — — — Rims  1,2  Year 3  
8714 92 90  — — — Spokes  1,2  Year 3  
8714 93  — — Hubs, other than coaster braking hubs and hub 
brakes, and free-wheel sprocket-wheels  
8714 93 10  — — — Hubs without free-wheel or braking device  1,2  Year 3  
8714 93 90  — — — Free-wheel sprocket-wheels  1,2  Year 3  
8714 94  — — Brakes, including coaster braking hubs and hub 
brakes, and parts thereof  
8714 94 10  — — — Coaster braking hubs and hub brakes  1,2  Year 3  
8714 94 30  — — — Other brakes  1,2  Year 3  
8714 94 90  — — — Parts  1,2  Year 3  
8714 95 00  — — Saddles  1,2  Year 3  
8714 96  — — Pedals and crank-gear, and parts thereof  
8714 96 10  — — — Pedals  1,2  Year 3  
8714 96 30  — — — Crank-gear  1,2  Year 3  
8714 96 90  — — — Parts  1,2  Year 3  
8714 99  — — Other  
8714 99 10  — — — Handlebars  1,2  Year 3  
8714 99 30  — — — Luggage carriers  1,2  Year 3  
8714 99 50  — — — Derailleur gears  1,2  Year 3  
8714 99 90  — — — Other; parts  1,2  Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 714
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8715 00  Baby carriages and parts thereof  
8715 00 10  — Baby carriages  0,0  Year 0  
8715 00 90  — Parts  0,0  Year 0  
8716  Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically 
propelled; parts thereof  
8716 10  — Trailers and semi-trailers of the caravan type, for 
housing or camping  
8716 10 10  — — Folding caravans  0,0  Year 0  
— — Other, of a weight  
8716 10 91  — — — Not exceeding 750 kg  0,0  Year 0  
8716 10 94  — — — Exceeding 750 kg but not exceeding 1600 kg  0,0  Year 0  
8716 10 96  — — — Exceeding 1600 kg but not exceeding 3500 kg  0,0  Year 0  
8716 10 99  — — — Exceeding 3500 kg  0,0  Year 0  
8716 20 00  — Self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers 
for agricultural purposes  0,0 Year 0  
— Other trailers and semi-trailers for the transport of 
goods  
8716 31 00  — — Tanker trailers and tanker semi-trailers  0,0  Year 0  
8716 39  — — Other  
8716 39 10  — — — Specially designed for the transport of highly 
radioactive materials (Euratom)  0,0 Year 0  
— — — Other  
— — — — New  
8716 39 30  — — — — — Semi-trailers  0,0  Year 0  
— — — — — Other  
8716 39 51  — — — — — — With a single axle  0,0  Year 0  
8716 39 59  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
8716 39 80  — — — — Used  0,0  Year 0  
8716 40 00  — Other trailers and semi-trailers  0,0  Year 0  
8716 80 00  — Other vehicles  0,0  Year 0  
8716 90  — Parts  
8716 90 10  — — Chassis  0,0  Year 0  
8716 90 30  — — Bodies  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 715
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8716 90 50  — — Axles  0,0  Year 0  
8716 90 90  — — Other parts  0,0  Year 0  
88 AIRCRAFT, SPACECRAFT, AND PARTS THEREOF  
8801  Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other 
non-powered aircraft  
8801 10  — Gliders and hang gliders  
8801 10 10  — — For civil use  0,0  Year 0  
8801 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8801 90  — Other  
8801 90 10  — — For civil use  0,0  Year 0  
— — Other  
8801 90 91  — — — Balloons and dirigibles  0,0  Year 0  
8801 90 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8802  Other aircraft (for example, helicopters, aeroplanes); 
spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles
 
— Helicopters  
8802 11  — — Of an unladen weight not exceeding 2000 kg  
8802 11 10  — — — Civil helicopters  0,0  Year 0  
8802 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8802 12  — — Of an unladen weight exceeding 2000 kg  
8802 12 10  — — — Civil helicopters  0,0  Year 0  
8802 12 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8802 20  — Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight not 
exceeding 2000 kg  
8802 20 10  — — Civil aircraft  0,0  Year 0  
8802 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
8802 30  — Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight 
exceeding 2000 kg but not exceeding 15 000 kg  
8802 30 10  — — Civil aircraft  0,0  Year 0  
8802 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
8802 40  — Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight 
exceeding 15 000 kg  
8802 40 10  — — Civil aircraft  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 716
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8802 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
8802 60  — Spacecraft (including satellites) and suborbital and 
spacecraft launch vehicles  
8802 60 10  — — Spacecraft (including satellites)  0,0  Year 0  
8802 60 90  — — Suborbital and spacecraft launch vehicles  0,0  Year 0  
8803  Parts of goods of heading 8801 or 8802  
8803 10  — Propellers and rotors and parts thereof  
8803 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8803 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8803 20  — Under-carriages and parts thereof  
8803 20 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8803 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
8803 30  — Other parts of aeroplanes or helicopters  
8803 30 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8803 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
8803 90  — Other  
8803 90 10  — — Of kites  0,0  Year 0  
8803 90 20  — — Of spacecraft (including satellites)  0,0  Year 0  
8803 90 30  — — Of suborbital and spacecraft launch vehicles  0,0  Year 0  
— — Other  
8803 90 91  — — — For use in civil aircraft and gliders  0,0  Year 0  
8803 90 98  — — — Other  0,0  Year 0  
8804 00 00  Parachutes (including dirigible parachutes and paragliders) 
and rotochutes; parts thereof and accessories thereto  0,0 Year 0  
8805  Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; 
ground flying trainers; parts of the foregoing articles  
8805 10  — Aircraft launching gear and parts thereof; deck-arrestor 
or similar gear and parts thereof  
8805 10 10  — — Aircraft launching gear and parts thereof  0,0  Year 0  
8805 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Ground flying trainers and parts thereof:  
8805 21 00  — — Air combat simulators and parts thereof  0,0  Year 0  
8805 29  — — Other:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 717
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8805 29 10  — — — For civil use  0,0  Year 0  
8805 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
89 SHIPS, BOATS AND FLOATING STRUCTURES  
8901  Cruise ships, excursion boats, ferry-boats, cargo ships, 
barges and similar vessels for the transport of persons or goods
 
8901 10  — Cruise ships, excursion boats and similar vessels prin ­
cipally designed for the transport of persons; ferry-boats of all kinds
 
8901 10 10  — — Sea-going  0,0  Year 0  
8901 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8901 20  — Tankers  
8901 20 10  — — Sea-going  0,0  Year 0  
8901 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
8901 30  — Refrigerated vessels, other than those of subheading 
8901 20  
8901 30 10  — — Sea-going  0,0  Year 0  
8901 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
8901 90  — Other vessels for the transport of goods and other 
vessels for the transport of both persons and goods  
8901 90 10  — — Sea-going  0,0  Year 0  
— — Other  
8901 90 91  — — — Not mechanically propelled  0,0  Year 0  
8901 90 99  — — — Mechanically propelled  0,0  Year 0  
8902 00  Fishing vessels; factory ships and other vessels for 
processing or preserving fishery products  
— Sea-going  
8902 00 12  — — Of a gross tonnage exceeding 250  0,0  Year 0  
8902 00 18  — — Of a gross tonnage not exceeding 250  0,0  Year 0  
8902 00 90  — Other  0,0  Year 0  
8903  Yachts and other vessels for pleasure or sports; rowing 
boats and canoes  
8903 10  — Inflatable  
8903 10 10  — — Of a weight not exceeding 100 kg each  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 718
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8903 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
8903 91  — — Sailboats, with or without auxiliary motor  
8903 91 10  — — — Sea-going  0,0  Year 0  
— — — Other  
8903 91 91  — — — — Of a weight not exceeding 100 kg each  0,0  Year 0  
— — — — Other  
8903 91 93  — — — — — Of a length not exceeding 7,5 m  0,0  Year 0  
8903 91 99  — — — — — Of a length exceeding 7,5 m  0,0  Year 0  
8903 92  — — Motor-boats, other than outboard motor-boats  
8903 92 10  — — — Sea-going  0,0  Year 0  
— — — Other  
8903 92 91  — — — — Of a length not exceeding 7,5 m  0,0  Year 0  
8903 92 99  — — — — Of a length exceeding 7,5 m  0,0  Year 0  
8903 99  — — Other  
8903 99 10  — — — Of a weight not exceeding 100 kg each  0,0  Year 0  
— — — Other  
8903 99 91  — — — — Of a length not exceeding 7,5 m  0,0  Year 0  
8903 99 99  — — — — Of a length exceeding 7,5 m  0,0  Year 0  
8904 00  Tugs and pusher craft  
8904 00 10  — Tugs  0,0  Year 0  
— Pusher craft  
8904 00 91  — — Sea-going  0,0  Year 0  
8904 00 99  — — Other  0,0  Year 0  
8905  Light-vessels, fire-floats, dredgers, floating cranes, and 
other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function; floating docks; floating or submersible 
drilling or production platforms
 
8905 10  — Dredgers  
8905 10 10  — — Sea-going  0,0  Year 0  
8905 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8905 20 00  — Floating or submersible drilling or production platforms  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 719
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8905 90  — Other  
8905 90 10  — — Sea-going  0,0  Year 0  
8905 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8906  Other vessels, including warships and lifeboats other than 
rowing boats:  
8906 10 00  — Warships  0,0  Year 0  
8906 90  — Other:  
8906 90 10  — — Sea-going  0,0  Year 0  
— — Other:  
8906 90 91  — — — Of a weight not exceeding 100 kg each  0,0  Year 0  
8906 90 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8907  Other floating structures (for example, rafts, tanks, 
coffer-dams, landing-stages, buoys and beacons)  
8907 10 00  — Inflatable rafts  0,0  Year 0  
8907 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8908 00 00  Vessels and other floating structures for breaking up  0,0  Year 0  
90 OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, 
MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL 
OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS; 
PARTS AND ACCESSORIES THEREOF  
9001  Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables 
other than those of heading 8544; sheets and plates of polarising material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, 
unmounted, other than such elements of glass not optically 
worked
 
9001 10  — Optical fibres, optical fibre bundles and cables  
9001 10 10  — — Image conductor cables  0,0  Year 0  
9001 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
9001 20 00  — Sheets and plates of polarising material  0,0  Year 0  
9001 30 00  — Contact lenses  0,0  Year 0  
9001 40  — Spectacle lenses of glass  
9001 40 20  — — Not for the correction of vision  0,0  Year 0  
— — For the correction of vision  
— — — Both sides finished  
9001 40 41  — — — — Single focal  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 720
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9001 40 49  — — — — Other  0,0  Year 0  
9001 40 80  — — — Other  0,0  Year 0  
9001 50  — Spectacle lenses of other materials  
9001 50 20  — — Not for the correction of vision  0,0  Year 0  
— — For the correction of vision  
— — — Both sides finished  
9001 50 41  — — — — Single focal  0,0  Year 0  
9001 50 49  — — — — Other  0,0  Year 0  
9001 50 80  — — — Other  0,0  Year 0  
9001 90  — Other  
9001 90 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
9001 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
9002  Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any 
material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not 
optically worked
 
— Objective lenses  
9002 11 00  — — For cameras, projectors or photographic enlargers or 
reducers  2,3 Year 3  
9002 19 00  — — Other  2,3  Year 3  
9002 20 00  — Filters  2,3  Year 3  
9002 90  — Other  
9002 90 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
9002 90 90  — — Other  2,3  Year 3  
9003  Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, 
and parts thereof  
— Frames and mountings  
9003 11 00  — — Of plastics  0,0  Year 0  
9003 19  — — Of other materials  
9003 19 10  — — — Of precious metal or of rolled precious metal  0,0  Year 0  
9003 19 30  — — — Of base metal  0,0  Year 0  
9003 19 90  — — — Of other materials  0,0  Year 0  
9003 90 00  — Parts  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 721
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9004  Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or 
other  
9004 10  — Sunglasses  
9004 10 10  — — With lenses optically worked  0,0  Year 0  
— — Other  
9004 10 91  — — — With lenses of plastics  0,0  Year 0  
9004 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  
9004 90  — Other  
9004 90 10  — — With lenses of plastics  0,0  Year 0  
9004 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
9005  Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and 
mountings therefor; other astronomical instruments and 
mountings therefor, but not including instruments for radio-astronomy
 
9005 10 00  — Binoculars  0,0  Year 0  
9005 80 00  — Other instruments  0,0  Year 0  
9005 90 00  — Parts and accessories (including mountings)  0,0  Year 0  
9006  Photographic (other than cinematographic) cameras; 
photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than 
discharge lamps of heading 8539  
9006 10  — Cameras of a kind used for preparing printing plates or 
cylinders  
9006 10 10  — — Pattern generating apparatus of a kind used for 
producing masks or reticles from photoresist coated substrates
 0,0 Year 0  
9006 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
9006 20 00  — Cameras of a kind used for recording documents on 
microfilm, microfiche or other microforms  0,0 Year 0  
9006 30 00  — Cameras specially designed for underwater use, for 
aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological purposes
 0,0 Year 0  
9006 40 00  — Instant print cameras  0,0  Year 0  
— Other cameras  
9006 51 00  — — With a through-the-lens viewfinder (single lens 
reflex (SLR)), for roll film of a width not exceeding 
35 mm  0,0 Year 0  
9006 52 00  — — Other, for roll film of a width less than 35 mm  0,0  Year 0  
9006 53  — — Other, for roll film of a width of 35 mm  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 722
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9006 53 10  — — — Disposable cameras  0,0  Year 0  
9006 53 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9006 59 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Photographic flashlight apparatus and flashbulbs  
9006 61 00  — — Discharge lamp („electronic“) flashlight apparatus  0,0  Year 0  
9006 62 00  — — Flashbulbs, flashcubes and the like  0,0  Year 0  
9006 69 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Parts and accessories  
9006 91  — — For cameras  
9006 91 10  — — — Of apparatus of subheading 9006 10 10  0,0  Year 0  
9006 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9006 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
9007  Cinematographic cameras and projectors, whether or not 
incorporating sound recording or reproducing apparatus  
— Cameras  
9007 11 00  — — For film of less than 16 mm width or for 
double-8 mm film  0,0 Year 0  
9007 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
9007 20 00  — Projectors  0,0  Year 0  
— Parts and accessories  
9007 91 00  — — For cameras  0,0  Year 0  
9007 92 00  — — For projectors  0,0  Year 0  
9008  Image projectors, other than cinematographic; photog ­
raphic (other than cinematographic) enlargers and reducers  
9008 10 00  — Slide projectors  0,0  Year 0  
9008 20 00  — Microfilm, microfiche or other microform readers, 
whether or not capable of producing copies  0,0 Year 0  
9008 30 00  — Other image projectors  0,0  Year 0  
9008 40 00  — Photographic (other than cinematographic) enlargers 
and reducers  0,0 Year 0  
9008 90 00  — Parts and accessories  0,0  Year 0  
9009  Photocopying apparatus incorporating an optical system or 
of the contact type and thermo-copying apparatus  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 723
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
— Electrostatic photocopying apparatus  
9009 11 00  — — Operating by reproducing the original image directly 
onto the copy (direct process)  0,0 Year 0  
9009 12 00  — — Operating by reproducing the original image via an 
intermediate onto the copy (indirect process)  2,5 Year 3  
— Other photocopying apparatus  
9009 21 00  — — Incorporating an optical system  0,0  Year 0  
9009 22 00  — — Of the contact type  0,0  Year 0  
9009 30 00  — Thermo-copying apparatus  0,0  Year 0  
— Parts and accessories:  
9009 91 00  — — Automatic document feeders  0,0  Year 0  
9009 92 00  — — Paper feeders  0,0  Year 0  
9009 93 00  — — Sorters  0,0  Year 0  
9009 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
9010  Apparatus and equipment for photographic (including 
cinematographic) laboratories (including apparatus for the projection or drawing of circuit patterns on sensitised 
semi-conductor materials), not specified or included 
elsewhere in this chapter; negatoscopes; projection screens
 
9010 10 00  — Apparatus and equipment for automatically developing 
photographic (including cinematographic) film or paper in rolls or for automatically exposing developed film to rolls of photographic paper
 0,0 Year 0  
— Apparatus for the projection or drawing of circuit 
patterns on sensitised semiconductor materials  
9010 41 00  — — Direct write-on-wafer apparatus  0,0  Year 0  
9010 42 00  — — Step and repeat aligners  0,0  Year 0  
9010 49 00  — — Other  0,0  Year 0  
9010 50  — Other apparatus and equipment for photographic 
(including cinematographic) laboratories; negatoscopes  
9010 50 10  — — Apparatus for the projection or drawing of circuit 
patterns on sensitised flat panel display substrates  0,0 Year 0  
9010 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
9010 60 00  — Projection screens  0,0  Year 0  
9010 90  — Parts and accessories  
9010 90 10  — — Of apparatus of subheading 9010 41 10, 9010 42 00, 
9010 49 00 or 9010 50 10  0,0 Year 0  
9010 90 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 724
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9011  Compound optical microscopes, including those for 
photomicrography, cinephotomicrography or micropro ­
jection  
9011 10  — Stereoscopic microscopes  
9011 10 10  — — Fitted with equipment specifically designed for the 
handling and transport of semiconductor wafers or reticles
 0,0 Year 0  
9011 10 90  — — Other  2,3  Year 3  
9011 20  — Other microscopes, for photomicrography, cinephoto ­
micrography or microprojection  
9011 20 10  — — Photomicrographic microscopes fitted with 
equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
 0,0 Year 0  
9011 20 90  — — Other  2,3  Year 3  
9011 80 00  — Other microscopes  2,3  Year 3  
9011 90  — Parts and accessories  
9011 90 10  — — Of apparatus of subheading 9011 10 10 or 
9011 20 10  0,0 Year 0  
9011 90 90  — — Other  2,3  Year 3  
9012  Microscopes other than optical microscopes; diffraction 
apparatus  
9012 10  — Microscopes other than optical microscopes; diffraction 
apparatus:  
9012 10 10  — — Electron microscopes fitted with equipment speci ­
fically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
 0,0 Year 0  
9012 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
9012 90  — Parts and accessories  
9012 90 10  — — Of apparatus of subheading 9012 10 10  0,0  Year 0  
9012 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
9013  Liquid crystal devices not constituting articles provided for 
more specifically in other headings; lasers, other than laser diodes; other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this chapter
 
9013 10 00  — Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; 
telescopes designed to form parts of machines, 
appliances, instruments or apparatus of this chapter or 
Section XVI  1,2 Year 3  
9013 20 00  — Lasers, other than laser diodes  1,2  Year 3  
9013 80  — Other devices, appliances and instruments  
— — Liquid crystal devices  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 725
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9013 80 20  — — — Active matrix liquid crystal devices  0,0  Year 0  
9013 80 30  — — — Other  0,0  Year 0  
9013 80 90  — — Other  1,2  Year 3  
9013 90  — Parts and accessories  
9013 90 10  — — For liquid crystal devices (LCD)  0,0  Year 0  
9013 90 90  — — Other  1,2  Year 3  
9014  Direction finding compasses; other navigational 
instruments and appliances  
9014 10  — Direction finding compasses  
9014 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
9014 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
9014 20  — Instruments and appliances for aeronautical or space 
navigation (other than compasses)  
— — For use in civil aircraft  
9014 20 13  — — — Inertial navigation systems  0,0  Year 0  
9014 20 18  — — — Other  0,0  Year 0  
9014 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
9014 80 00  — Other instruments and appliances  0,0  Year 0  
9014 90  — Parts and accessories  
9014 90 10  — — Of instruments of subheadings 9014 10 and 9014 20 
for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
9014 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
9015  Surveying (including photogrammetrical surveying), 
hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding 
compasses; rangefinders
 
9015 10  — Rangefinders  
9015 10 10  — — Electronic  0,0  Year 0  
9015 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
9015 20  — Theodolites and tachymeters (tacheometers)  
9015 20 10  — — Electronic  0,0  Year 0  
9015 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
9015 30  — Levels  
9015 30 10  — — Electronic  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 726
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9015 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
9015 40  — Photogrammetrical, surveying instruments and 
appliances  
9015 40 10  — — Electronic  0,0  Year 0  
9015 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
9015 80  — Other instruments and appliances  
— — Electronic  
9015 80 11  — — — Meteorological, hydrological and geophysical 
instruments and apparatus  0,0 Year 0  
9015 80 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
9015 80 91  — — — Instruments and appliances used in geodesy, 
topography, surveying or levelling; hydrographic instruments
 0,0 Year 0  
9015 80 93  — — — Meteorological, hydrological and geophysical 
instruments and apparatus  0,0 Year 0  
9015 80 99  — — — Other  0,0  Year 0  
9015 90 00  — Parts and accessories  0,0  Year 0  
9016 00  Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without 
weights  
9016 00 10  — Balances  0,0  Year 0  
9016 00 90  — Parts and accessories  0,0  Year 0  
9017  Drawing, marking-out or mathematical calculating 
instruments (for example, drafting machines, pantographs, 
protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); 
instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, calli ­
pers), not specified or included elsewhere in this chapter
 
9017 10  — Drafting tables and machines, whether or not automatic  
9017 10 10  — — Plotters  0,0  Year 0  
9017 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
9017 20  — Other drawing, marking-out or mathematical calculating 
instruments  
9017 20 05  — — Plotters  0,0  Year 0  
— — Other drawing instruments  
9017 20 11  — — — Drawing sets  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 727
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9017 20 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Marking-out instruments  
9017 20 31  — — — Pattern generating apparatus of a kind used for 
producing masks or reticles from photoresist 
coated substrates  0,0 Year 0  
9017 20 39  — — — Other  0,0  Year 0  
9017 20 90  — — Mathematical calculating instruments (including 
slide rules, disc calculators and the like)  0,0 Year 0  
9017 30  — Micrometers, callipers and gauges  
9017 30 10  — — Micrometers and callipers  0,0  Year 0  
9017 30 90  — — Other (excluding gauges without adjustable devices 
of heading 9031)  0,0 Year 0  
9017 80  — Other instruments  
9017 80 10  — — Measuring rods and tapes and divided scales  0,0  Year 0  
9017 80 90  — — Other  0,0  Year 0  
9017 90  — Parts and accessories  
9017 90 10  — — For apparatus of subheading 9017 20 31  0,0  Year 0  
9017 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
9018  Instruments and appliances used in medical, surgical, 
dental or veterinary sciences, including scintigraphic 
apparatus, other electro-medical apparatus and sight-testing instruments
 
— Electro-diagnostic apparatus (including apparatus for 
functional exploratory examination or for checking 
physiological parameters)  
9018 11 00  — — Electro-cardiographs  0,0  Year 0  
9018 12 00  — — Ultrasonic scanning apparatus  0,0  Year 0  
9018 13 00  — — Magnetic resonance imaging apparatus  0,0  Year 0  
9018 14 00  — — Scintigraphic apparatus  0,0  Year 0  
9018 19  — — Other  
9018 19 10  — — — Monitoring apparatus for simultaneous moni ­
toring of two or more parameters  0,0 Year 0  
9018 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9018 20 00  — Ultra-violet or infra-red ray apparatus  0,0  Year 0  
— Syringes, needles, catheters, cannulae and the like  
9018 31  — — Syringes, with or without needles  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 728
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9018 31 10  — — — Of plastics  0,0  Year 0  
9018 31 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9018 32  — — Tubular metal needles and needles for sutures  
9018 32 10  — — — Tubular metal needles  0,0  Year 0  
9018 32 90  — — — Needles for sutures  0,0  Year 0  
9018 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other instruments and appliances, used in dental 
sciences  
9018 41 00  — — Dental drill engines, whether or not combined on a 
single base with other dental equipment  0,0 Year 0  
9018 49  — — Other  
9018 49 10  — — — Burrs, discs, drills and brushes, for use in dental 
drills  0,0 Year 0  
9018 49 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9018 50  — Other ophthalmic instruments and appliances  
9018 50 10  — — Non-optical  0,0  Year 0  
9018 50 90  — — Optical  0,0  Year 0  
9018 90  — Other instruments and appliances  
9018 90 10  — — Instruments and apparatus for measuring 
blood-pressure  0,0 Year 0  
9018 90 20  — — Endoscopes  0,0  Year 0  
9018 90 30  — — Renal dialysis equipment (artificial kidneys, kidney 
machines and dialysers)  0,0 Year 0  
— — Diathermic apparatus  
9018 90 41  — — — Ultrasonic  0,0  Year 0  
9018 90 49  — — — Other  0,0  Year 0  
9018 90 50  — — Transfusion apparatus  0,0  Year 0  
9018 90 60  — — Anaesthetic apparatus and instruments  0,0  Year 0  
9018 90 70  — — Ultrasonic lithotripsy instruments  0,0  Year 0  
9018 90 75  — — Apparatus for nerve stimulation  0,0  Year 0  
9018 90 85  — — Other  0,0  Year 0  
9019  Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psycho ­
logical aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other 
therapeutic respiration apparatus
 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 729
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9019 10  — Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psyc ­
hological aptitude-testing apparatus  
9019 10 10  — — Electrical vibratory-massage apparatus  0,0  Year 0  
9019 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
9019 20 00  — Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, arti ­
ficial respiration or other therapeutic respiration apparatus
 0,0 Year 0  
9020 00  Other breathing appliances and gas masks, excluding 
protective masks having neither mechanical parts nor 
replaceable filters  
9020 00 10  — Breathing appliances and gas masks (excluding parts 
thereof), for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
9020 00 90  — Other  0,0  Year 0  
9021  Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts 
and trusses; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to 
compensate for a defect or disability:
 
9021 10  — Orthopaedic or fracture appliances:  
9021 10 10  — — — Orthopaedic appliances  0,0  Year 0  
9021 10 90  — — — Splints and other fracture appliances  0,0  Year 0  
— Artificial teeth and dental fittings:  
9021 21  — — Artificial teeth:  
9021 21 10  — — — Of plastics  0,0  Year 0  
9021 21 90  — — — Of other materials  0,0  Year 0  
9021 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other artificial parts of the body:  
9021 31 00  — — Artificial joints  0,0  Year 0  
9021 39  — — Other:  
9021 39 10  — — — Ocular prostheses  0,0  Year 0  
9021 39 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9021 40 00  — Hearing aids, excluding parts and accessories  0,0  Year 0  
9021 50 00  — Pacemakers for stimulating heart muscles, excluding 
parts and accessories  0,0 Year 0  
9021 90  — Other  
9021 90 10  — — Parts and accessories of hearing aids  0,0  Year 0  
9021 90 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 730
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9022  Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or 
gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radio ­
therapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, 
high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like
 
— Apparatus based on the use of X-rays, whether or not 
for medical, surgical, dental or veterinary uses, 
including radiography or radiotherapy apparatus  
9022 12 00  — — Computed tomography apparatus  0,0  Year 0  
9022 13 00  — — Other, for dental uses  0,0  Year 0  
9022 14 00  — — Other, for medical, surgical or veterinary uses  0,0  Year 0  
9022 19 00  — — For other uses  0,0  Year 0  
— Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma 
radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radio ­
therapy apparatus
 
9022 21 00  — — For medical, surgical, dental or veterinary uses  0,0  Year 0  
9022 29 00  — — For other uses  0,0  Year 0  
9022 30 00  — X-ray tubes  0,0  Year 0  
9022 90  — Other, including parts and accessories  
9022 90 10  — — X-ray fluorescent screens and X-ray intensifying 
screens; anti-scatter shields and grids  0,0 Year 0  
9022 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
9023 00  Instruments, apparatus and models, designed for demon ­
strational purposes (for example, in education or exhibi ­
tions), unsuitable for other uses  
9023 00 10  — Of a type used for teaching physics, chemistry or 
technical subjects  0,0 Year 0  
9023 00 80  — Other  0,0  Year 0  
9024  Machines and appliances for testing the hardness, strength, 
compressibility, elasticity or other mechanical properties of 
materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics)
 
9024 10  — Machines and appliances for testing metals  
9024 10 10  — — Electronic  0,0  Year 0  
— — Other  
9024 10 91  — — — Universal or for tensile tests  0,0  Year 0  
9024 10 93  — — — For hardness tests  0,0  Year 0  
9024 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 731
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9024 80  — Other machines and appliances  
9024 80 10  — — Electronic  0,0  Year 0  
— — Other  
9024 80 91  — — — For testing textiles, paper or paperboard  0,0  Year 0  
9024 80 99  — — — Other  0,0  Year 0  
9024 90 00  — Parts and accessories  0,0  Year 0  
9025  Hydrometers and similar floating instruments, thermo ­
meters, pyrometers, barometers, hygrometers and psych ­
rometers, recording or not, and any combination of these 
instruments  
— Thermometers and pyrometers, not combined with 
other instruments  
9025 11  — — Liquid-filled, for direct reading  
9025 11 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
9025 11 91  — — — — Clinical or veterinary thermometers  0,0  Year 0  
9025 11 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
9025 19  — — Other  
9025 19 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
9025 19 91  — — — — Electronic  0,0  Year 0  
9025 19 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
9025 80  — Other instruments  
9025 80 15  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
9025 80 20  — — — Barometers, not combined with other instruments  0,0  Year 0  
— — — Other  
9025 80 91  — — — — Electronic  0,0  Year 0  
9025 80 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
9025 90  — Parts and accessories  
9025 90 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
9025 90 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 732
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9026  Instruments and apparatus for measuring or checking the 
flow, level, pressure or other variables of liquids or gases 
(for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 9014, 9015, 9028 or 9032
 
9026 10  — For measuring or checking the flow or level of liquids  
9026 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Electronic  
9026 10 51  — — — — Flow meters  0,0  Year 0  
9026 10 59  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other  
9026 10 91  — — — — Flow meters  0,0  Year 0  
9026 10 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
9026 20  — For measuring or checking pressure  
9026 20 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
9026 20 30  — — — Electronic  0,0  Year 0  
— — — Other  
9026 20 50  — — — — Spiral or metal diaphragm type pressure 
gauges  0,0 Year 0  
9026 20 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
9026 80  — Other instruments or apparatus  
9026 80 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
9026 80 91  — — — Electronic  0,0  Year 0  
9026 80 99  — — — Other  0,0  Year 0  
9026 90  — Parts and accessories  
9026 90 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
9026 90 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 733
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9027  Instruments and apparatus for physical or chemical 
analysis (for example, polarimeters, refractometers, spect ­
rometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, 
porosity, expansion, surface tension or the like; 
instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes
 
9027 10  — Gas or smoke analysis apparatus  
9027 10 10  — — Electronic  0,0  Year 0  
9027 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
9027 20 00  — Chromatographs and electrophoresis instruments  0,0  Year 0  
9027 30 00  — Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs 
using optical radiations (UV, visible, IR)  0,0 Year 0  
9027 40 00  — Exposure meters  0,0  Year 0  
9027 50 00  — Other instruments and apparatus using optical radiations 
(UV, visible, IR)  0,0 Year 0  
9027 80  — Other instruments and apparatus  
— — Electronic  
9027 80 11  — — — pH meters, rH meters and other apparatus for 
measuring conductivity  0,0 Year 0  
9027 80 13  — — — Apparatus for performing measurements of the 
physical properties of semiconductor materials 
or of LCD substrates or associated insulating 
and conducting layers during the semiconductor wafer production process or the LCD production process
 0,0 Year 0  
9027 80 17  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
9027 80 91  — — — Viscometers, porosimeters and expansion meters  0,0  Year 0  
9027 80 93  — — — Apparatus for performing measurements of the 
physical properties of semiconductor materials 
or of LCD substrates or associated insulating and conducting layers during the semiconductor wafer production process or the LCD production 
process
 0,0 Year 0  
9027 80 97  — — — Other  0,0  Year 0  
9027 90  — Microtomes; parts and accessories  
9027 90 10  — — Microtomes  0,0  Year 0  
— — Parts and accessories  
9027 90 50  — — — Of apparatus of subheadings 9027 20 to 9027 80  0,0  Year 0  
9027 90 80  — — — Of microtomes or of gas or smoke analysis 
apparatus  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 734
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9028  Gas, liquid or electricity supply or production meters, 
including calibrating meters therefor  
9028 10 00  — Gas meters  0,0  Year 0  
9028 20 00  — Liquid meters  0,0  Year 0  
9028 30  — Electricity meters  
— — For alternating current  
9028 30 11  — — — For single-phase  0,0  Year 0  
9028 30 19  — — — For multi-phase  0,0  Year 0  
9028 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
9028 90  — Parts and accessories  
9028 90 10  — — For electricity meters  0,0  Year 0  
9028 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
9029  Revolution counters, production counters, taximeters, 
milometers, pedometers and the like; speed indicators and 
tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes
 
9029 10  — Revolution counters, production counters, taximeters, 
milometers, pedometers and the like  
9029 10 10  — — Electric or electronic revolution counters, for use in 
civil aircraft  0,0 Year 0  
9029 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
9029 20  — Speed indicators and tachometers; stroboscopes  
— — Speed indicators and tachometers  
9029 20 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
9029 20 31  — — — — Speed indicators for vehicles  0,0  Year 0  
9029 20 39  — — — — Other  0,0  Year 0  
9029 20 90  — — Stroboscopes  0,0  Year 0  
9029 90  — Parts and accessories  
9029 90 10  — — Of revolution counters, speed indicators and tacho ­
meters, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
9029 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
9030  Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments 
and apparatus for measuring or checking electrical quan ­
tities, excluding meters of heading 9028; instruments and 
apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, 
X-ray, cosmic or other ionising radiations  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 735
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9030 10  — Instruments and apparatus for measuring or detecting 
ionising radiations  
9030 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
9030 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
9030 20  — Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscil ­
lographs  
9030 20 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
9030 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other instruments and apparatus, for measuring or 
checking voltage, current, resistance or power, without a recording device
 
9030 31  — — Multimeters  
9030 31 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
9030 31 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9030 39  — — Other  
9030 39 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
9030 39 30  — — — — Electronic  0,0  Year 0  
— — — — Other  
9030 39 91  — — — — — Voltmeters  0,0  Year 0  
9030 39 99  — — — — — Other  0,0  Year 0  
9030 40  — Other instruments and apparatus, specially designed for 
telecommunications (for example, cross-talk meters, 
gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers)
 
9030 40 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
9030 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other instruments and apparatus  
9030 82 00  — — For measuring or checking semiconductor wafers or 
devices  0,0 Year 0  
9030 83  — — Other, with a recording device  
9030 83 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
9030 83 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9030 89  — — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 736
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9030 89 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
9030 89 92  — — — — Electronic  0,0  Year 0  
9030 89 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
9030 90  — Parts and accessories  
9030 90 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
9030 90 20  — — — For apparatus of subheading 9030 82 00  0,0  Year 0  
9030 90 80  — — — Other  0,0  Year 0  
9031  Measuring or checking instruments, appliances and 
machines, not specified or included elsewhere in this 
chapter; profile projectors  
9031 10 00  — Machines for balancing mechanical parts  0,0  Year 0  
9031 20 00  — Test benches  0,0  Year 0  
9031 30 00  — Profile projectors  0,0  Year 0  
— Other optical instruments and appliances  
9031 41 00  — — For inspecting semiconductor wafers or devices or 
for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
 0,0 Year 0  
9031 49 00  — — Other  0,0  Year 0  
9031 80  — Other instruments, appliances and machines  
9031 80 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Electronic  
— — — — For measuring or checking geometrical 
quantities  
9031 80 32  — — — — — For inspecting semiconductor wafers or 
devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semicon ­
ductor devices
 0,0 Year 0  
9031 80 34  — — — — — Other  0,0  Year 0  
9031 80 39  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other  
9031 80 91  — — — — For measuring or checking geometrical 
quantities  0,0 Year 0  
9031 80 99  — — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 737
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9031 90  — Parts and accessories  
9031 90 10  — — Of instruments, appliances and machines of 
subheading 9031 80, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — Other  
9031 90 20  — — — For apparatus of subheading 9031 41 00 or for 
optical instruments and appliances for measuring surface particulate contamination on semicon ­
ductor wafers of subheading 9031 49 00
 0,0 Year 0  
9031 90 30  — — — For apparatus of subheading 9031 80 32  0,0  Year 0  
9031 90 80  — — — Other  0,0  Year 0  
9032  Automatic regulating or controlling instruments and 
apparatus  
9032 10  — Thermostats  
9032 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
9032 10 30  — — — Electronic  0,0  Year 0  
— — — Other  
9032 10 91  — — — — With electrical triggering device  0,0  Year 0  
9032 10 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
9032 20  — Manostats  
9032 20 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
9032 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other instruments and apparatus  
9032 81  — — Hydraulic or pneumatic  
9032 81 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
9032 81 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9032 89  — — Other  
9032 89 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
9032 89 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9032 90  — Parts and accessories  
9032 90 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
9032 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
9033 00 00  Parts and accessories (not specified or included elsewhere 
in this chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 738
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
91 CLOCKS AND WATCHES AND PARTS THEREOF  
9101  Wrist-watches, pocket-watches and other watches, 
including stop-watches, with case of precious metal or of 
metal clad with precious metal  
— Wrist-watches, electrically operated, whether or not 
incorporating a stop-watch facility  
9101 11 00  — — With mechanical display only  0,0  Year 0  
9101 12 00  — — With opto-electronic display only  0,0  Year 0  
9101 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other wrist-watches, whether or not incorporating 
a stop-watch facility  
9101 21 00  — — With automatic winding  0,0  Year 0  
9101 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
9101 91 00  — — Electrically operated  0,0  Year 0  
9101 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
9102  Wrist-watches, pocket-watches and other watches, 
including stop-watches, other than those of heading 9101  
— Wrist-watches, electrically operated, whether or not 
incorporating a stop-watch facility  
9102 11 00  — — With mechanical display only  0,0  Year 0  
9102 12 00  — — With opto-electronic display only  0,0  Year 0  
9102 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other wrist-watches, whether or not incorporating 
a stop-watch facility  
9102 21 00  — — With automatic winding  0,0  Year 0  
9102 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
9102 91 00  — — Electrically operated  0,0  Year 0  
9102 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
9103  Clocks with watch movements, excluding clocks of 
heading 9104  
9103 10 00  — Electrically operated  1,2  Year 3  
9103 90 00  — Other  1,2  Year 3  
9104 00  Instrument panel clocks and clocks of a similar type for 
vehicles, aircraft, spacecraft or vessels  
9104 00 10  — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 739
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9104 00 90  — Other  0,0  Year 0  
9105  Other clocks  
— Alarm clocks  
9105 11 00  — — Electrically operated  1,2  Year 3  
9105 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Wall clocks  
9105 21 00  — — Electrically operated  1,2  Year 3  
9105 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
9105 91 00  — — Electrically operated  1,2  Year 3  
9105 99  — — Other  
9105 99 10  — — — Table-top or mantelpiece clocks  0,0  Year 0  
9105 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9106  Time of day recording apparatus and apparatus for 
measuring, recording or otherwise indicating intervals of 
time, with clock or watch movement or with synchronous motor (for example, time-registers, time-recorders)
 
9106 10 00  — Time-registers; time-recorders  1,2  Year 3  
9106 20 00  — Parking meters  1,2  Year 3  
9106 90  — Other  
9106 90 10  — — Process-timers, stop-clocks and the like  1,2  Year 3  
9106 90 90  — — Other  1,2  Year 3  
9107 00 00  Time switches, with clock or watch movement or with 
synchronous motor  1,2 Year 3  
9108  Watch movements, complete and assembled  
— Electrically operated  
9108 11 00  — — With mechanical display only or with a device to 
which a mechanical display can be incorporated  1,2 Year 3  
9108 12 00  — — With opto-electronic display only  1,2  Year 3  
9108 19 00  — — Other  1,2  Year 3  
9108 20 00  — With automatic winding  1,5  Year 3  
9108 90 00  — Other  1,5  Year 3  
9109  Clock movements, complete and assembled  
— Electrically operated  
9109 11 00  — — Of alarm clocks  1,2  Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 740
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9109 19  — — Other  
9109 19 10  — — — Of a width or diameter not exceeding 50 mm, for 
use in civil aircraft  0,0 Year 0  
9109 19 90  — — — Other  1,2  Year 3  
9109 90  — Other  
9109 90 10  — — Of a width or diameter not exceeding 50 mm, for 
use in civil aircraft  0,0 Year 0  
9109 90 90  — — Other  1,2  Year 3  
9110  Complete watch or clock movements, unassembled or 
partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements
 
— Of watches  
9110 11  — — Complete movements, unassembled or partly 
assembled (movement sets)  
9110 11 10  — — — With balance-wheel and hairspring  1,5  Year 3  
9110 11 90  — — — Other  1,2  Year 3  
9110 12 00  — — Incomplete movements, assembled  0,0  Year 0  
9110 19 00  — — Rough movements  1,2  Year 3  
9110 90 00  — Other  0,0  Year 0  
9111  Watch cases and parts thereof  
9111 10 00  — Cases of precious metal or of metal clad with precious 
metal  0,0 Year 0  
9111 20  — Cases of base metal, whether or not gold-or 
silver-plated  
9111 20 10  — — Gold-or silver-plated  0,0  Year 0  
9111 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
9111 80 00  — Other cases  0,0  Year 0  
9111 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
9112  Clock cases and cases of a similar type for other goods of 
this chapter, and parts thereof:  
9112 20 00  — Cases  0,0  Year 0  
9112 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
9113  Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts 
thereof  
9113 10  — Of precious metal or of metal clad with precious metal  
9113 10 10  — — Of precious metal  0,0  Year 0  
9113 10 90  — — Of metal clad with precious metal  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 741
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9113 20 00  — Of base metal, whether or not gold-or silver-plated  2,1  Year 3  
9113 90  — Other  
9113 90 10  — — Of leather or of composition leather  2,1  Year 3  
9113 90 30  — — Of plastic materials  2,1  Year 3  
9113 90 90  — — Other  2,1  Year 3  
9114  Other clock or watch parts  
9114 10 00  — Springs, including hair-springs  0,0  Year 0  
9114 20 00  — Jewels  0,0  Year 0  
9114 30 00  — Dials  0,0  Year 0  
9114 40 00  — Plates and bridges  0,0  Year 0  
9114 90 00  — Other  0,0  Year 0  
92 MUSICAL INSTRUMENTS; PARTS AND ACCES ­
SORIES OF SUCH ARTICLES  
9201  Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other 
keyboard stringed instruments  
9201 10  — Upright pianos  
9201 10 10  — — New  0,0  Year 0  
9201 10 90  — — Used  0,0  Year 0  
9201 20 00  — Grand pianos  0,0  Year 0  
9201 90 00  — Other  0,0  Year 0  
9202  Other string musical instruments (for example, guitars, 
violins, harps)  
9202 10  — Played with a bow  
9202 10 10  — — Violins  0,0  Year 0  
9202 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
9202 90  — Other  
9202 90 10  — — Harps  0,0  Year 0  
9202 90 30  — — Guitars  0,0  Year 0  
9202 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
9203 00  Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard 
instruments with free metal reeds  
9203 00 10  — Keyboard pipe organs  0,0  Year 0  
9203 00 90  — Other  0,0  Year 0  
9204  Accordions and similar instruments; mouth organs  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 742
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9204 10 00  — Accordions and similar instruments  0,0  Year 0  
9204 20 00  — Mouth organs  0,0  Year 0  
9205  Other wind musical instruments (for example, clarinets, 
trumpets, bagpipes)  
9205 10 00  — Brass-wind instruments  0,0  Year 0  
9205 90 00  — Other  0,0  Year 0  
9206 00 00  Percussion musical instruments (for example, drums, 
xylophones, cymbals, castanets, maracas)  0,0 Year 0  
9207  Musical instruments, the sound of which is produced, or 
must be amplified, electrically (for example, organs, 
guitars, accordions)  
9207 10  — Keyboard instruments, other than accordions  
9207 10 10  — — Organs  0,0  Year 0  
9207 10 30  — — Digital-pianos  0,0  Year 0  
9207 10 50  — — Synthesisers  0,0  Year 0  
9207 10 80  — — Other  0,0  Year 0  
9207 90  — Other  
9207 90 10  — — Guitars  0,0  Year 0  
9207 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
9208  Musical boxes, fairground organs, mechanical street 
organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this chapter; decoy calls of all kinds; whistles, call horns 
and other mouth-blown sound signalling instruments
 
9208 10 00  — Musical boxes  0,0  Year 0  
9208 90 00  — Other  0,0  Year 0  
9209  Parts (for example, mechanisms for musical boxes) and 
accessories (for example, cards, discs and rolls for 
mechanical instruments) of musical instruments; metro ­
nomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds  
9209 10 00  — Metronomes, tuning forks and pitch pipes  0,0  Year 0  
9209 20 00  — Mechanisms for musical boxes  0,0  Year 0  
9209 30 00  — Musical instrument strings  0,0  Year 0  
— Other  
9209 91 00  — — Parts and accessories for pianos  0,0  Year 0  
9209 92 00  — — Parts and accessories for the musical instruments of 
heading 9202  0,0 Year 0  
9209 93 00  — — Parts and accessories for the musical instruments of 
heading 9203  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 743
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9209 94 00  — — Parts and accessories for the musical instruments of 
heading 9207  0,0 Year 0  
9209 99  — — Other  
9209 99 30  — — — Parts and accessories for the musical instruments 
of heading 9205  0,0 Year 0  
9209 99 70  — — — Other  0,0  Year 0  
93 ARMS AND AMMUNITION; PARTS AND ACCES ­
SORIES THEREOF  
9301  Military weapons, other than revolvers, pistols and the 
arms of heading 9307:  
— Artillery weapons (for example, guns, howitzers and 
mortars):  
9301 11 00  — — Self-propelled  0,0  Year 0  
9301 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
9301 20 00  — Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; 
torpedo tubes and similar projectors  0,0 Year 0  
9301 90 00  — Other  0,0  Year 0  
9302 00  Revolvers and pistols, other than those of heading 9303 or 
9304  
9302 00 10  — 9 mm calibre and higher  2,7  Year 3  
9302 00 90  — Other  2,7  Year 3  
9303  Other firearms and similar devices which operate by the 
firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and rifles, muzzle-loading firearms, Very pistols 
and other devices designed to project only signal flares, 
pistols and revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers, line-throwing guns)
 
9303 10 00  — Muzzle-loading firearms  3,2  Year 3  
9303 20  — Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, 
including combination shotgun-rifles  
9303 20 10  — — Single-barrelled, smooth bore  3,2  Year 3  
9303 20 95  — — Other  3,2  Year 3  
9303 30 00  — Other sporting, hunting or target-shooting rifles  3,2  Year 3  
9303 90 00  — Other  3,2  Year 3  
9304 00 00  Other arms (for example, spring, air or gas guns and 
pistols, truncheons), excluding those of heading 9307  3,2 Year 3  
9305  Parts and accessories of articles of headings 9301 to 9304  
9305 10 00  — Of revolvers or pistols  3,2  Year 3  
— Of shotguns or rifles of heading 9303  
9305 21 00  — — Shotgun barrels  2,7  Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 744
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9305 29  — — Other  
9305 29 30  — — — Roughly shaped gun stock blocks  2,7  Year 3  
9305 29 95  — — — Other  2,7  Year 3  
— Other:  
9305 91 00  — — Of military weapons of heading 9301  0,0  Year 0  
9305 99 00  — — Other  2,7  Year 3  
9306  Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles and similar 
munitions of war and parts thereof; cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including 
shot and cartridge wads
 
9306 10 00  — Cartridges for riveting or similar tools or for 
captive-bolt humane killers and parts thereof  2,7 Year 3  
— Shotgun cartridges and parts thereof; air gun pellets  
9306 21 00  — — Cartridges  2,7  Year 3  
9306 29  — — Other  
9306 29 40  — — — Cases  2,7  Year 3  
9306 29 70  — — — Other  2,7  Year 3  
9306 30  — Other cartridges and parts thereof  
9306 30 10  — — For revolvers and pistols falling within heading 
9302 and for sub-machine-guns falling within heading 9301
 2,7 Year 3  
— — Other  
9306 30 30  — — — For military weapons  1,7  Year 0  
— — — Other  
9306 30 91  — — — — Centrefire cartridges  2,7  Year 3  
9306 30 93  — — — — Rimfire cartridges  2,7  Year 3  
9306 30 98  — — — — Other  2,7  Year 3  
9306 90  — Other  
9306 90 10  — — For military purposes  1,7  Year 0  
9306 90 90  — — Other  2,7  Year 3  
9307 00 00  Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and 
parts thereof and scabbards and sheaths therefor  1,7 Year 0  
94 FURNITURE; BEDDING, MATTRESSES, MATTRESS 
SUPPORTS, CUSHIONS AND SIMILAR STUFFED FURNISHINGS; LAMPS AND LIGHTING FITTINGS, 
NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED; 
ILLUMINATED SIGNS, ILLUMINATED NAME-PLATES AND THE LIKE; PREFABRICATED BUILDINGS
 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 745
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9401  Seats (other than those of heading 9402), whether or not 
convertible into beds, and parts thereof  
9401 10  — Seats of a kind used for aircraft  
9401 10 10  — — Not leather covered, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
9401 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
9401 20 00  — Seats of a kind used for motor vehicles  0,0  Year 0  
9401 30  — Swivel seats with variable height adjustment  
9401 30 10  — — Upholstered, with backrest and fitted with castors or 
glides  0,0 Year 0  
9401 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
9401 40 00  — Seats other than garden seats or camping equipment, 
convertible into beds  0,0 Year 0  
9401 50 00  — Seats of cane, osier, bamboo or similar materials  0,0  Year 0  
— Other seats, with wooden frames  
9401 61 00  — — Upholstered  0,0  Year 0  
9401 69 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other seats, with metal frames  
9401 71 00  — — Upholstered  0,0  Year 0  
9401 79 00  — — Other  0,0  Year 0  
9401 80 00  — Other seats  0,0  Year 0  
9401 90  — Parts  
9401 90 10  — — Of seats of a kind used for aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
9401 90 30  — — — Of wood  0,0  Year 0  
9401 90 80  — — — Other  0,0  Year 0  
9402  Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for 
example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' chairs and similar chairs, having rotating as well as both 
reclining and elevating movements; parts of the foregoing 
articles
 
9402 10 00  — Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof  0,0  Year 0  
9402 90 00  — Other  0,0  Year 0  
9403  Other furniture and parts thereof  
9403 10  — Metal furniture of a kind used in offices  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 746
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9403 10 10  — — Drawing tables (other than those of heading 9017)  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Not exceeding 80 cm in height  
9403 10 51  — — — — Desks  0,0  Year 0  
9403 10 59  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Exceeding 80 cm in height  
9403 10 91  — — — — Cupboards with doors, shutters or flaps  0,0  Year 0  
9403 10 93  — — — — Filing, card-index and other cabinets  0,0  Year 0  
9403 10 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
9403 20  — Other metal furniture  
9403 20 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
9403 20 91  — — — Beds  0,0  Year 0  
9403 20 99  — — — Other  0,0  Year 0  
9403 30  — Wooden furniture of a kind used in offices  
— — Not exceeding 80 cm in height  
9403 30 11  — — — Desks  0,0  Year 0  
9403 30 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Exceeding 80 cm in height  
9403 30 91  — — — Cupboards with doors, shutters or flaps; filing, 
card-index and other cabinets  0,0 Year 0  
9403 30 99  — — — Other  0,0  Year 0  
9403 40  — Wooden furniture of a kind used in the kitchen  
9403 40 10  — — Fitted kitchen units  0,0  Year 0  
9403 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
9403 50 00  — Wooden furniture of a kind used in the bedroom  0,0  Year 0  
9403 60  — Other wooden furniture  
9403 60 10  — — Wooden furniture of a kind used in the dining room 
and the living room  0,0 Year 0  
9403 60 30  — — Wooden furniture of a kind used in shops  0,0  Year 0  
9403 60 90  — — Other wooden furniture  0,0  Year 0  
9403 70  — Furniture of plastics  
9403 70 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 747
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9403 70 90  — — Other  0,0  Year 0  
9403 80 00  — Furniture of other materials, including cane, osier, 
bamboo or similar materials  0,0 Year 0  
9403 90  — Parts  
9403 90 10  — — Of metal  0,0  Year 0  
9403 90 30  — — Of wood  0,0  Year 0  
9403 90 90  — — Of other materials  0,0  Year 0  
9404  Mattress supports; articles of bedding and similar 
furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular 
rubber or plastics, whether or not covered
 
9404 10 00  — Mattress supports  0,0  Year 0  
— Mattresses  
9404 21  — — Of cellular rubber or plastics, whether or not 
covered  
9404 21 10  — — — Of rubber  0,0  Year 0  
9404 21 90  — — — Of plastics  0,0  Year 0  
9404 29  — — Of other materials  
9404 29 10  — — — Spring interior  0,0  Year 0  
9404 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9404 30 00  — Sleeping bags  0,0  Year 0  
9404 90  — Other  
9404 90 10  — — Filled with feathers or down  0,0  Year 0  
9404 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
9405  Lamps and lighting fittings including searchlights and 
spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or 
included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
 
9405 10  — Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting 
fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares
 
9405 10 10  — — Of base metal or of plastics, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Of plastics  
9405 10 21  — — — — Of a kind used with filament lamps  1,2  Year 3  
9405 10 29  — — — — Other  1,2  Year 3  
9405 10 30  — — — Of ceramic materials  1,2  Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 748
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9405 10 50  — — — Of glass  0,0  Year 0  
— — — Of other materials  
9405 10 91  — — — — Of a kind used with filament lamps  0,0  Year 0  
9405 10 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
9405 20  — Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps  
— — Of plastics  
9405 20 11  — — — Of a kind used for filament lamps  1,2  Year 3  
9405 20 19  — — — Other  1,2  Year 3  
9405 20 30  — — Of ceramic materials  1,2  Year 3  
9405 20 50  — — Of glass  0,0  Year 0  
— — Of other materials  
9405 20 91  — — — Of a kind used for filament lamps  0,0  Year 0  
9405 20 99  — — — Other  0,0  Year 0  
9405 30 00  — Lighting sets of a kind used for Christmas trees  0,0  Year 0  
9405 40  — Other electric lamps and lighting fittings  
9405 40 10  — — Searchlights and spotlights  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Of plastics  
9405 40 31  — — — — Of a kind used for filament lamps  1,2  Year 3  
9405 40 35  — — — — Of a kind used for tubular fluorescent lamps  1,2  Year 3  
9405 40 39  — — — — Other  1,2  Year 3  
— — — Of other materials  
9405 40 91  — — — — Of a kind used for filament lamps  0,0  Year 0  
9405 40 95  — — — — Of a kind used for tubular fluorescent lamps  0,0  Year 0  
9405 40 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
9405 50 00  — Non-electrical lamps and lighting fittings  0,0  Year 0  
9405 60  — Illuminated signs, illuminated name-plates and the like  
9405 60 10  — — Illuminated signs, illuminated name-plates and the 
like, of base metal or of plastics, for use in civil 
aircraft  0,0 Year 0  
— — Other  
9405 60 91  — — — Of plastics  1,2  Year 3  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 749
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9405 60 99  — — — Of other materials  0,0  Year 0  
— Parts  
9405 91  — — Of glass  
— — — Articles for electrical lighting fittings (excluding 
searchlights and spotlights)  
9405 91 11  — — — — Facetted glass, plates, balls, pear-shaped 
drops, flower-shaped pieces, pendants and similar articles for trimming chandeliers
 2,2 Year 3  
9405 91 19  — — — — Other (for example, diffusers, ceiling lights, 
bowls, cups, lamp-shades, globes, 
tulip-shaped pieces)  2,2 Year 3  
9405 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9405 92  — — Of plastics  
9405 92 10  — — — Parts of the articles of subheading 9405 10 or 
9405 60, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
9405 92 90  — — — Other  1,2  Year 3  
9405 99  — — Other  
9405 99 10  — — — Parts of the articles of subheading 9405 10 or 
9405 60, of base metal, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
9405 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9406 00  Prefabricated buildings  
9406 00 10  — Of wood  0,0  Year 0  
— Of iron or steel  
9406 00 31  — — Greenhouses  0,0  Year 0  
9406 00 39  — — Other  0,0  Year 0  
9406 00 90  — Of other materials  0,0  Year 0  
95 TOYS, GAMES AND SPORTS REQUISITES; PARTS 
AND ACCESSORIES THEREOF  
9501 00  Wheeled toys designed to be ridden by children (for 
example, tricycles, scooters, pedal cars); dolls' carriages  
9501 00 10  — Dolls' carriages  0,0  Year 0  
9501 00 90  — Other  0,0  Year 0  
9502  Dolls representing only human beings  
9502 10  — Dolls, whether or not dressed  
9502 10 10  — — Of plastics  0,0  Year 0  
9502 10 90  — — Of other materials  0,0  Year 0  
— Parts and accessories  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 750
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9502 91 00  — — Garments and accessories therefor, footwear and 
headgear  0,0 Year 0  
9502 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
9503  Other toys; reduced-size („scale“) models and similar 
recreational models, working or not; puzzles of all kinds  
9503 10  — Electric trains, including tracks, signals and other 
accessories therefor  
9503 10 10  — — Reduced size („scale“) models  0,0  Year 0  
9503 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
9503 20  — Reduced-size („scale“) model assembly kits, whether or 
not working models, excluding those of subheading 
9503 10  
9503 20 10  — — Of plastics  0,0  Year 0  
9503 20 90  — — Of other materials  0,0  Year 0  
9503 30  — Other construction sets and constructional toys  
9503 30 10  — — Of wood  0,0  Year 0  
9503 30 30  — — Of plastics  1,2  Year 3  
9503 30 90  — — Of other materials  0,0  Year 0  
— Toys representing animals or non-human creatures  
9503 41 00  — — Stuffed  1,2  Year 3  
9503 49  — — Other  
9503 49 10  — — — Of wood  0,0  Year 0  
9503 49 30  — — — Of plastics  0,0  Year 0  
9503 49 90  — — — Of other materials  0,0  Year 0  
9503 50 00  — Toy musical instruments and apparatus  0,0  Year 0  
9503 60  — Puzzles  
9503 60 10  — — Of wood  0,0  Year 0  
9503 60 90  — — Other  1,2  Year 3  
9503 70 00  — Other toys, put up in sets or outfits  1,2  Year 3  
9503 80  — Other toys and models, incorporating a motor  
9503 80 10  — — Of plastics  1,2  Year 3  
9503 80 90  — — Of other materials  0,0  Year 0  
9503 90  — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 751
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9503 90 10  — — Toy weapons  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Of plastics  
9503 90 32  — — — — Not mechanically operated  1,2  Year 3  
9503 90 34  — — — — Other  1,2  Year 3  
9503 90 35  — — — Of rubber  0,0  Year 0  
9503 90 37  — — — Of textile materials  0,0  Year 0  
— — — Of metal  
9503 90 51  — — — — Die-cast miniature models  1,2  Year 3  
9503 90 55  — — — — Other  0,0  Year 0  
9503 90 99  — — — Of other materials  0,0  Year 0  
9504  Articles for funfair, table or parlour games, including 
pintables, billiards, special tables for casino games and 
automatic bowling alley equipment  
9504 10 00  — Video games of a kind used with a television receiver  0,0  Year 0  
9504 20  — Articles and accessories for billiards  
9504 20 10  — — Billiard tables (with or without legs)  0,0  Year 0  
9504 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
9504 30  Other games, operated by coins, banknotes (paper 
currency), discs or other similar articles, other than bowling alley equipment:
 
9504 30 10  — — Games with screen  0,0  Year 0  
— — Other games  
9504 30 30  — — — Flipper  0,0  Year 0  
9504 30 50  — — — Other  0,0  Year 0  
9504 30 90  — — Parts  0,0  Year 0  
9504 40 00  — Playing cards  0,0  Year 0  
9504 90  — Other  
9504 90 10  — — Electric car racing sets, having the character of 
competitive games  0,0 Year 0  
9504 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
9505  Festive, carnival or other entertainment articles, including 
conjuring tricks and novelty jokes  
9505 10  — Articles for Christmas festivities  
9505 10 10  — — Of glass  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 752
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9505 10 90  — — Of other materials  0,0  Year 0  
9505 90 00  — Other  0,0  Year 0  
9506  Articles and equipment for general physical exercise, 
gymnastics, athletics, other sports (including table-tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in 
this chapter; swimming pools and paddling pools
 
— Snow-skis and other snow-ski equipment  
9506 11  — — Skis  
9506 11 10  — — — Cross-country skis  0,0  Year 0  
— — — Downhill skis  
9506 11 21  — — — — Monoskis and snowboards  0,0  Year 0  
9506 11 29  — — — — Other  0,0  Year 0  
9506 11 80  — — — Other skis  0,0  Year 0  
9506 12 00  — — Ski-fastenings (ski-bindings)  0,0  Year 0  
9506 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Water-skis, surfboards, sailboards and other water-sport 
equipment  
9506 21 00  — — Sailboards  0,0  Year 0  
9506 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Golf clubs and other golf equipment  
9506 31 00  — — Clubs, complete  0,0  Year 0  
9506 32 00  — — Balls  0,0  Year 0  
9506 39  — — Other  
9506 39 10  — — — Parts of golf clubs  0,0  Year 0  
9506 39 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9506 40  — Articles and equipment for table-tennis  
9506 40 10  — — Bats, balls and nets  0,0  Year 0  
9506 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Tennis, badminton or similar rackets, whether or not 
strung  
9506 51 00  — — Lawn-tennis rackets, whether or not strung  0,0  Year 0  
9506 59 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Balls, other than golf balls and table-tennis balls  
9506 61 00  — — Lawn-tennis balls  0,0  Year 0  
9506 62  — — Inflatable  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 753
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9506 62 10  — — — Of leather  0,0  Year 0  
9506 62 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9506 69  — — Other  
9506 69 10  — — — Cricket and polo balls  0,0  Year 0  
9506 69 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9506 70  — Ice skates and roller skates, including skating boots 
with skates attached  
9506 70 10  — — Ice skates  0,0  Year 0  
9506 70 30  — — Roller skates  0,0  Year 0  
9506 70 90  — — Parts and accessories  0,0  Year 0  
— Other  
9506 91  — — Articles and equipment for general physical 
exercise, gymnastics or athletics  
9506 91 10  — — — Exercising apparatus with adjustable resistance 
mechanisms  0,0 Year 0  
9506 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9506 99  — — Other  
9506 99 10  — — — Cricket and polo equipment, other than balls  0,0  Year 0  
9506 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9507  Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish 
landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy „birds“ 
(other than those of heading 9208 or 9705) and similar 
hunting or shooting requisites  
9507 10 00  — Fishing rods  0,0  Year 0  
9507 20  — Fish-hooks, whether or not snelled  
9507 20 10  — — Fish-hooks, not snelled  0,0  Year 0  
9507 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
9507 30 00  — Fishing reels  0,0  Year 0  
9507 90 00  — Other  0,0  Year 0  
9508  Roundabouts, swings, shooting galleries and other fair ­
ground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres:
 
9508 10 00  — Travelling circuses and travelling menageries  0,0  Year 0  
9508 90 00  — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 754
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
96 MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES  
9601  Worked ivory, bone, tortoise-shell, horn, antlers, coral, 
mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding)
 
9601 10 00  — Worked ivory and articles of ivory  0,0  Year 0  
9601 90  — Other  
9601 90 10  — — Worked coral (natural or agglomerated), and articles 
of coral  0,0 Year 0  
9601 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
9602 00 00  Worked vegetable or mineral carving material and articles 
of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling 
pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere 
specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 3503) and articles of unhardened gelatin
 0,0 Year 0  
9603  Brooms, brushes (including brushes constituting parts of 
machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and 
feather dusters; prepared knots and tufts for broom or 
brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
 
9603 10 00  — Brooms and brushes, consisting of twigs or other 
vegetable materials bound together, with or without 
handles  0,0 Year 0  
— Tooth brushes, shaving brushes, hair brushes, nail 
brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for 
use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
 
9603 21 00  — — Tooth brushes, including dental-plate brushes  0,0  Year 0  
9603 29  — — Other  
9603 29 30  — — — Hair brushes  0,0  Year 0  
9603 29 80  — — — Other  0,0  Year 0  
9603 30  — Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for 
the application of cosmetics  
9603 30 10  — — Artists' and writing brushes  0,0  Year 0  
9603 30 90  — — Brushes for the application of cosmetics  0,0  Year 0  
9603 40  — Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than 
brushes of subheading 9603 30); paint pads and rollers  
9603 40 10  — — Paint, distemper, varnish or similar brushes  0,0  Year 0  
9603 40 90  — — Paint pads and rollers  0,0  Year 0  
9603 50 00  — Other brushes constituting parts of machines, 
appliances or vehicles  0,0 Year 0  
9603 90  — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 755
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9603 90 10  — — Hand-operated mechanical floor sweepers, not 
motorised  0,0 Year 0  
— — Other  
9603 90 91  — — — Road-sweeping brushes; household type brooms 
and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
 0,0 Year 0  
9603 90 99  — — — Other  0,0  Year 0  
9604 00 00  Hand sieves and hand riddles  0,0  Year 0  
9605 00 00  Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes 
cleaning  0,0 Year 0  
9606  Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, 
button moulds and other parts of these articles; button 
blanks  
9606 10 00  — Press-fasteners, snap-fasteners and press-studs and parts 
therefor  0,0 Year 0  
— Buttons  
9606 21 00  — — Of plastics, not covered with textile material  0,0  Year 0  
9606 22 00  — — Of base metal, not covered with textile material  0,0  Year 0  
9606 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
9606 30 00  — Button moulds and other parts of buttons; button blanks  0,0  Year 0  
9607  Slide fasteners and parts thereof  
— Slide fasteners  
9607 11 00  — — Fitted with chain scoops of base metal  0,0  Year 0  
9607 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
9607 20  — Parts  
9607 20 10  — — Of base metal, including narrow strips mounted with 
chain scoops of base metal  0,0 Year 0  
9607 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
9608  Ball point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens 
and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; 
pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts 
(including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609
 
9608 10  — Ball point pens  
9608 10 10  — — With liquid ink (rolling ball pens)  0,0  Year 0  
— — Other  
9608 10 30  — — — With body or cap of precious metal or rolled 
precious metal  0,0 Year 0  
— — — Other  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 756
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9608 10 91  — — — — With replaceable refill  0,0  Year 0  
9608 10 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
9608 20 00  — Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers  0,0  Year 0  
— Fountain pens, stylograph pens and other pens  
9608 31 00  — — Indian ink drawing pens  0,0  Year 0  
9608 39  — — Other  
9608 39 10  — — — With body or cap of precious metal or rolled 
precious metal  0,0 Year 0  
9608 39 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9608 40 00  — Propelling or sliding pencils  0,0  Year 0  
9608 50 00  — Sets of articles from two or more of the foregoing 
subheadings  0,0 Year 0  
9608 60  — Refills for ball-point pens, comprising the ball 
point and ink-reservoir  
9608 60 10  — — With liquid ink (for rolling-ball pens)  0,0  Year 0  
9608 60 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
9608 91 00  — — Pen nibs and nib points  0,0  Year 0  
9608 99  — — Other  
9608 99 10  — — — Pen-holders, pencil-holders and similar holders  0,0  Year 0  
— — — Other  
9608 99 92  — — — — Of metal  0,0  Year 0  
9608 99 98  — — — — Other  0,0  Year 0  
9609  Pencils (other than pencils of heading 9608), crayons, 
pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
 
9609 10  — Pencils and crayons, with leads encased in a rigid 
sheath  
9609 10 10  — — With „leads“ of graphite  0,0  Year 0  
9609 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
9609 20 00  — Pencil leads, black or coloured  0,0  Year 0  
9609 90  — Other  
9609 90 10  — — Pastels and drawing charcoals  0,0  Year 0  
9609 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
9610 00 00  Slates and boards, with writing or drawing surfaces, 
whether or not framed  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 757
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9611 00 00  Date, sealing or numbering stamps, and the like (including 
devices for printing or embossing labels), designed for 
operating in the hand; hand-operated composing sticks and hand printing sets incorporating such composing sticks
 0,0 Year 0  
9612  Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared 
for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
 
9612 10  — Ribbons  
9612 10 10  — — Of plastics  0,0  Year 0  
9612 10 20  — — Of man-made fibres, measuring less than 30 mm in 
width, permanently put in plastic or metal cartridges 
of a kind used in automatic typewriters, automatic 
data processing equipment and other machines  0,0 Year 0  
9612 10 80  — — Other  0,0  Year 0  
9612 20 00  — Ink-pads  0,0  Year 0  
9613  Cigarette lighters and other lighters, whether or not 
mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks
 
9613 10 00  — Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable  0,0  Year 0  
9613 20  — Pocket lighters, gas fuelled, refillable  
9613 20 10  — — With electrical ignition system  0,0  Year 0  
9613 20 90  — — With other ignition system  0,0  Year 0  
9613 80 00  — Other lighters  0,0  Year 0  
9613 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
9614  Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or 
cigarette holders, and parts thereof  
9614 20  — Pipes and pipe bowls  
9614 20 20  — — Roughly shaped blocks of wood or root, for the 
manufacture of pipes  0,0 Year 0  
9614 20 80  — — Other  0,0  Year 0  
9614 90 00  — Other  0,0  Year 0  
9615  Combs, hair-slides and the like; hairpins, curling pins, 
curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 8516, and parts thereof
 
— Combs, hair-slides and the like  
9615 11 00  — — Of hard rubber or plastics  0,0  Year 0  
9615 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
9615 90 00  — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 758
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9616  Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and 
heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
 
9616 10  — Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and 
heads therefor  
9616 10 10  — — Toilet sprays  0,0  Year 0  
9616 10 90  — — Mounts and heads  0,0  Year 0  
9616 20 00  — Powder-puffs and pads for the application of cosmetics 
or toilet preparations  0,0 Year 0  
9617 00  Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with 
cases; parts thereof other than glass inners  
— Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete 
with cases, having a capacity  
9617 00 11  — — Not exceeding 0,75 litre  0,0  Year 0  
9617 00 19  — — Exceeding 0,75 litre  0,0  Year 0  
9617 00 90  — Parts (other than glass inners)  0,0  Year 0  
9618 00 00  Tailors' dummies and other lay figures; automata and other 
animated displays used for shop window dressing  0,0 Year 0  
97 WORKS OF ART, COLLECTORS' PIECES AND 
ANTIQUES  
9701  Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand, 
other than drawings of heading 4906 and other than hand-painted or hand-decorated manufactured articles; 
collages and similar decorative plaques
 
9701 10 00  — Paintings, drawings and pastels  0,0  Year 0  
9701 90 00  — Other  0,0  Year 0  
9702 00 00  Original engravings, prints and lithographs  0,0  Year 0  
9703 00 00  Original sculptures and statuary, in any material  0,0  Year 0  
9704 00 00  Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day 
covers, postal stationery (stamped paper), and the like, 
used or unused, other than those of heading 4907  0,0 Year 0  
9705 00 00  Collections and collectors' pieces of zoological, botanical, 
mineralogical, anatomical, historical, archaeological, pala ­
eontological, ethnographic or numismatic interest  0,0 Year 0  
9706 00 00  Antiques of an age exceeding 100 years  0,0  Year 0  
▼M9 
( I ) Applied customs duty on import into the Community of products originating in Chile. This duty results from the consolidation in the 
Association Agreement of the GSP duty applied to Chile. 
( II ) This customs duty applies only to ex quota products.  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 759
 
Допълнение  
(посочено  в раздел  2). 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
0702 00 00  Домати , пресни  или охладени : 
— От 1 януари  до 31 март : 
— — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — Не по-малко  от 84,6 EUR  8,8  
— — — Не по-малко  от 82,9 EUR, но по-малко  от 84,6 EUR  8,8 + 1,7 EUR/100 kg нето  
— — — Не по-малко  от 81,2 EUR, но по-малко  от 82,9 EUR  8,8 + 3,4 EUR/100 kg нето  
— — — Не по-малко  от 79,5 EUR, но по-малко  от 81,2 EUR  8,8 + 5,1 EUR/100 kg нето  
— — — Не по-малко  от 77,8 EUR, но по-малко  от 79,5 EUR  8,8 + 6,8 EUR/100 kg нето  
— — — По-малко  от 77,8 EUR  8,8 + 29,8 EUR/100 kg нето  
— От 1 април  до 30 април : 
— — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — Не по-малко  от 112,6 EUR  8,8  
— — — Не по-малко  от 110,3 EUR, но по-малко  от 112,6 EUR  8,8 + 2,3 EUR/100 kg нето  
— — — Не по-малко  от 108,1 EUR, но по-малко  от 110,3 EUR  8,8 + 4,5 EUR/100 kg нето  
— — — Не по-малко  от 105,8 EUR, но по-малко  от 108,1 EUR  8,8 + 6,8 EUR/100 kg нето  
— — — Не по-малко  от 103,6 EUR, но по-малко  от 105,8 EUR  8,8 + 9 EUR/100 kg нето  
— — — По-малко  от 103,6 EUR  8,8 + 29,8 EUR/100 kg нето  
— От 1 май до 14 май: 
— — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — Не по-малко  от 72,6 EUR  8,8  
-— — Не по-малко  от 71,1 EUR, но по-малко  от 72,6 EUR  8,8 + 1,5 EUR/100 kg нето  
— — — Не по-малко  от 69,7 EUR, но по-малко  от 71,1 EUR  8,8 + 2,9 EUR/100 kg нето  
— — — Не по-малко  от 68,2 EUR, но по-малко  от 69,7 EUR  8,8 + 4,4 EUR/100 kg нето  
— — — Не по-малко  от 66,8 EUR, но по-малко  от 68,2 EUR  8,8 + 5,8 EUR/100 kg нето  
— — — По-малко  от 66,8 EUR  8,8 + 29,8 EUR/100 kg нето  
— От 15 май до 31 май: 
— — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — Не по-малко  от 72,6 EUR  14,4  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 760
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — Не по-малко  от 71,1 EUR, но по-малко  от 72,6 EUR  14,4 + 1,5 EUR/100 kg нето  
— — — Не по-малко  от 69,7 EUR, но по-малко  от 71,1 EUR  14,4 + 2,9 EUR/100 kg нето  
— — — Не по-малко  от 68,2 EUR, но по-малко  от 69,7 EUR  14,4 + 4,4 EUR/100 kg нето  
— — — Не по-малко  от 66,8 EUR, но по-малко  от 68,2 EUR  14,4 + 5,8 EUR/100 kg нето  
— — — По-малко  от 66,8 EUR  14,4 + 29,8 EUR/100 kg нето  
— От 1 юни до 30 септември : 
— — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — Не по-малко  от 52,6 EUR  14,4  
— — — Не по-малко  от 51,5 EUR, но по-малко  от 52,6 EUR  14,4 + 1,1 EUR/100 kg нето  
— — — Не по-малко  от 50,5 EUR, но по-малко  от 51,5 EUR  14,4 + 2,1 EUR/100 kg нето  
— — — Не по-малко  от 49,4 EUR, но по-малко  от 50,5 EUR  14,4 + 3,2 EUR/100 kg нето  
— — — Не по-малко  от 48,4 EUR, но по-малко  от 49,4 EUR  14,4 + 4,2 EUR/100 kg нето  
— — — По-малко  от 48,4 EUR  14,4 + 29,8 EUR/100 kg нето  
— От 1 октомври  до 31 октомври : 
— — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — Не по-малко  от 62,6 EUR  14,4  
— — — Не по-малко  от 61,3 EUR, но по-малко  от 62,6 EUR  14,4 + 1,3 EUR/100 kg нето  
— — — Не по-малко  от 60,1 EUR, но по-малко  от 61,3 EUR  14,4 + 2,5 EUR/100 kg нето  
— — — Не по-малко  от 58,8 EUR, но по-малко  от 60,1 EUR  14,4 + 3,8 EUR/100 kg нето  
— — — Не по-малко  от 57,6 EUR, но по-малко  от 58,8 EUR  14,4 + 5 EUR/100 kg нето  
— — — По-малко  от 57,6 EUR  14,4 + 29,8 EUR/100 kg нето  
— От 1 ноември  до 20 декември : 
— — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — Не по-малко  от 62,6 EUR  8,8  
— — — Не по-малко  от 61,3 EUR, но по-малко  от 62,6 EUR  8,8 + 1,3 EUR/100 kg нето  
— — — Не по-малко  от 60,1 EUR, но по-малко  от 61,3 EUR  8,8 + 2,5 EUR/100 kg нето  
— — — Не по-малко  от 58,8 EUR, но по-малко  от 60,1 EUR  8,8 + 3,8 EUR/100 kg нето  
— — — Не по-малко  от 57,6 EUR, но по-малко  от 58,8 EUR  8,8 + 5 EUR/100 kg нето  
— — — По-малко  от 57,6 EUR  8,8 + 29,8 EUR/100 kg нето ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 761
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— От 21 декември  до 31 декември : 
— — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — Не по-малко  от 67,6 EUR  8,8  
— — — Не по-малко  от 66,2 EUR, но по-малко  от 67,6 EUR  8,8 + 1,4 EUR/100 kg нето  
— — — Не по-малко  от 64,9 EUR, но по-малко  от 66,2 EUR  8,8 + 2,7 EUR/100 kg нето  
— — — Не по-малко  от 63,5 EUR, но по-малко  от 64,9 EUR  8,8 + 4,1 EUR/100 kg нето  
— — — Не по-малко  от 62,2 EUR, но по-малко  от 63,5 EUR  8,8 + 5,4 EUR/100 kg нето  
— — — По-малко  от 62,2 EUR  8,8 + 29,8 EUR/100 kg нето  
0707 00 05  Краставици , пресни  или охладени : 
— — От 1 януари  до края  на февруари : 
— — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — Не по-малко  от 67,5 EUR  12,8  
— — — — Не по-малко  от 66,2 EUR, но по-малко  от 
67,5 EUR  12,8 + 1,3 EUR/100 kg нето  
— — — — Не по-малко  от 64,8 EUR, но по-малко  от 
66,2 EUR  12,8 + 2,7 EUR/100 kg нето  
— — — — Не по-малко  от 63,5 EUR, но по-малко  от 
64,8 EUR  12,8 + 4 EUR/100 kg нето  
— — — — Не по-малко  от 62,1 EUR, но по-малко  от 
63,5 EUR  12,8 + 5,4 EUR/100 kg нето  
— — — — По-малко  от 62,1 EUR  12,8 + 37,8 EUR/100 kg нето  
— — От 1 март  до 30 април : 
— — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — Не по-малко  от 110,5 EUR  12,8  
— — — — Не по-малко  от 108,3 EUR, но по-малко  от 
110,5 EUR  12,8 + 2,2 EUR/100 kg нето  
— — — — Не по-малко  от 106,1 EUR, но по-малко  от 
108,3 EUR  12,8 + 4,4 EUR/100 kg нето  
— — — — Не по-малко  от 103,9 EUR, но по-малко  от 
106,1 EUR  12,8 + 6,6 EUR/100 kg нето  
— — — — Не по-малко  от 101,7 EUR, но по-малко  от 
103,9 EUR  12,8 + 8,8 EUR/100 kg нето  
— — — — По-малко  от 101,7 EUR  12,8 + 37,8 EUR/100 kg нето ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 762
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — От 1 май до 15 май: 
— — — Предназначени  за преработване : 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 48,1 EUR  12,8  
— — — — — Не по-малко  от 47,1 EUR, но по-малко  от 
48,1 EUR  12,8 + 1 EUR/100 kg нето  
(12,8)  
— — — — — Не по-малко  от 46,2 EUR, но по-малко  от 
47,1 EUR  12,8 + 1,9 EUR/100 kg нето  
(12,8)  
— — — — — Не по-малко  от 45,2 EUR, но по-малко  от 
46,2 EUR  12,8 + 2,9 EUR/100 kg нето  
(12,8)  
— — — — — Не по-малко  от 44,3 EUR, но по-малко  от 
45,2 EUR  12,8 + 3,8 EUR/100 kg нето  
(12,8)  
— — — — — Не по-малко  от 35 EUR, но по-малко  от 
44,3 EUR  12,8 + 37,8 EUR/100 kg нето  
(12,8)  
— — — — — Не по-малко  от 34,3 EUR, но по-малко  от 
35 EUR  12,8 + 37,8 EUR/100 kg нето  
(12,8 + 0,7 EUR)  
— — — — — Не по-малко  от 33,6 EUR, но по-малко  от 
34,3 EUR  12,8 + 37,8 EUR/100 kg нето  
(12,8 + 1,4 EUR)  
— — — — — Не по-малко  от 32,9 EUR, но по-малко  от 
33,6 EUR  12,8 + 37,8 EUR/100 kg нето  
(12,8 + 2,1 EUR)  
— — — — — Не по-малко  от 32,2 EUR, но по-малко  от 
32,9 EUR  12,8 + 37,8 EUR/100 kg нето  
(12,8 + 2,8 EUR)  
— — — — — По-малко  от 32,2 EUR  12,8 + 37,8 EUR/100 kg нето  
— — — Други : 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 48,1 EUR  12,8  
— — — — — Не по-малко  от 47,1 EUR, но по-малко  от 
48,1 EUR  12,8 + 1 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 46,2 EUR, но по-малко  от 
47,1 EUR  12,8 + 1,9 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 45,2 EUR, но по-малко  от 
46,2 EUR  12,8 + 2,9 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 44,3 EUR, но по-малко  от 
45,2 EUR  12,8 + 3,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 44,3 EUR  12,8 + 37,8 EUR/100 kg нето  
— — От 16 май до 30 септември : 
— — — Предназначени  за преработване : 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 763
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — — Не по-малко  от 48,1 EUR  16  
— — — — — Не по-малко  от 47,1 EUR, но по-малко  от 
48,1 EUR  16 + 1 EUR/100 kg нето  (16)  
— — — — — Не по-малко  от 46,2 EUR, но по-малко  от 
47,1 EUR  16 + 1,9 EUR/100 kg нето  (16)  
— — — — — Не по-малко  от 45,2 EUR, но по-малко  от 
46,2 EUR  16 + 2,9 EUR/100 kg нето  (16)  
— — — — — Не по-малко  от 44,3 EUR, но по-малко  от 
45,2 EUR  16 + 3,8 EUR/100 kg нето  (16)  
— — — — — Не по-малко  от 35 EUR, но по-малко  от 
44,3 EUR  16 + 37,8 EUR/100 kg нето  
(16) 
— — — — — Не по-малко  от 34,3 EUR, но по-малко  от 
35 EUR  16 + 37,8 EUR/100 kg нето  
(16 + 0,7 EUR)  
— — — — — Не по-малко  от 33,6 EUR, но по-малко  от 
34,3 EUR  16 + 37,8 EUR/100 kg нето  
(16 + 1,4 EUR)  
— — — — — Не по-малко  от 32,9 EUR, но по-малко  от 
33,6 EUR  16 + 37,8 EUR/100 kg нето  
(16 + 2,1 EUR)  
— — — — — Не по-малко  от 32,2 EUR, но по-малко  от 
32,9 EUR  16 + 37,8 EUR/100 kg нето  
(16 + 2,8 EUR)  
— — — — — По-малко  от 32,2 EUR  16 + 37,8 EUR/100 kg нето  
— — — Други : 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 48,1 EUR  16  
— — — — — Не по-малко  от 47,1 EUR, но по-малко  от 
48,1 EUR  16 + 1 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 46,2 EUR, но по-малко  от 
47,1 EUR  16 + 1,9 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 45,2 EUR, но по-малко  от 
46,2 EUR  16 + 2,9 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 44,3 EUR, но по-малко  от 
45,2 EUR  16 + 3,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 44,3 EUR  16 + 37,8 EUR/100 kg нето  
— — От 1 октомври  до 31 октомври : 
— — — Предназначени  за преработване : 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 68,3 EUR  16  
— — — — — Не по-малко  от 66,9 EUR, но по-малко  от 
68,3 EUR  16 + 1,4 EUR/100 kg нето  (16) ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 764
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — — Не по-малко  от 65,6 EUR, но по-малко  от 
66,9 EUR  16 + 2,7 EUR/100 kg нето  (16)  
— — — — — Не по-малко  от 64,2 EUR, но по-малко  от 
65,6 EUR  16 + 4,1 EUR/100 kg нето  (16)  
— — — — — Не по-малко  от 62,8 EUR, но по-малко  от 
64,2 EUR  16 + 5,5 EUR/100 kg нето  (16)  
— — — — — Не по-малко  от 35 EUR, но по-малко  от 
62,8 EUR  16 + 37,8 EUR/100 kg нето  
(16) 
— — — — — Не по-малко  от 34,3 EUR, но по-малко  от 
35 EUR  16 + 37,8 EUR/100 kg нето  
(16 + 0,7 EUR)  
— — — — — Не по-малко  от 33,6 EUR, но по-малко  от 
34,3 EUR  16 + 37,8 EUR/100 kg нето  
(16 + 1,4 EUR)  
— — — — — Не по-малко  от 32,9 EUR, но по-малко  от 
33,6 EUR  16 + 37,8 EUR/100 kg нето  
(16 + 2,1 EUR)  
— — — — — Не по-малко  от 32,2 EUR, но по-малко  от 
32,9 EUR  16 + 37,8 EUR/100 kg нето  
(16 + 2,8 EUR)  
— — — — — По-малко  от 32,2 EUR  16 + 37,8 EUR/100 kg нето  
— — — Други : 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 68,3 EUR  16  
— — — — — Не по-малко  от 66,9 EUR, но по-малко  от 
68,3 EUR  16 + 1,4 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 65,6 EUR, но по-малко  от 
66,9 EUR  16 + 2,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 64,2 EUR, но по-малко  от 
65,6 EUR  16 + 4,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 62,8 EUR, но по-малко  от 
64,2 EUR  16 + 5,5 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 62,8 EUR  16 + 37,8 EUR/100 kg нето  
— — От 1 ноември  до 10 ноември : 
— — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — Не по-малко  от 68,3 EUR  12,8  
— — — — Не по-малко  от 66,9 EUR, но по-малко  от 
68,3 EUR  12,8 + 1,4 EUR/100 kg нето  
— — — — Не по-малко  от 65,6 EUR, но по-малко  от 
66,9 EUR  12,8 + 2,7 EUR/100 kg нето  
— — — — Не по-малко  от 64,2 EUR, но по-малко  от 
65,6 EUR  12,8 + 4,1 EUR/100 kg нето ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 765
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — Не по-малко  от 62,8 EUR, но по-малко  от 
64,2 EUR  12,8 + 5,5 EUR/100 kg нето  
— — — — По-малко  от 62,8 EUR  12,8 + 37,8 EUR/100 kg нето  
— — От 11 ноември  до 31 декември : 
— — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — Не по-малко  от 60,5 EUR  12,8  
— — — — Не по-малко  от 59,3 EUR, но по-малко  от 
60,5 EUR  12,8 + 1,2 EUR/100 kg нето  
— — — — Не по-малко  от 58,1 EUR, но по-малко  от 
59,3 EUR  12,8 + 2,4 EUR/100 kg нето  
— — — — Не по-малко  от 56,9 EUR, но по-малко  от 
58,1 EUR  12,8 + 3,6 EUR/100 kg нето  
— — — — Не по-малко  от 55,7 EUR, но по-малко  от 
56,9 EUR  12,8 + 4,8 EUR/100 kg нето  
— — — — По-малко  от 55,7 EUR  12,8 + 37,8 EUR/100 kg нето  
0709 10 00  — Артишок  (Ангинарии ), пресни  или охладени : 
— — От 1 януари  до 31 май: 
— — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — Не по-малко  от 82,6 EUR  10,4  
— — — — Не по-малко  от 80,9 EUR, но по-малко  от 
82,6 EUR  10,4 + 1,7 EUR/100 kg нето  
— — — — Не по-малко  от 79,3 EUR, но по-малко  от 
80,9 EUR  10,4 + 3,3 EUR/100 kg нето  
— — — — Не по-малко  от 77,6 EUR, но по-малко  от 
79,3 EUR  10,4 + 5 EUR/100 kg нето  
— — — — Не по-малко  от 76 EUR, но по-малко  от 77,6 EUR  10,4 + 6,6 EUR/100 kg нето  
— — — — По-малко  от 76 EUR  10,4 + 22,9 EUR/100 kg нето  
— — От 1 юни до 30 юни: 
— — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — Не по-малко  от 65,4 EUR  10,4  
— — — — Не по-малко  от 64,1 EUR, но по-малко  от 
65,4 EUR  10,4 + 1,3 EUR/100 kg нето  
— — — — Не по-малко  от 62,8 EUR, но по-малко  от 
64,1 EUR  10,4 + 2,6 EUR/100 kg нето  
— — — — Не по-малко  от 61,5 EUR, но по-малко  от 
62,8 EUR  10,4 + 3,9 EUR/100 kg нето ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 766
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — Не по-малко  от 60,2 EUR, но по-малко  от 
61,5 EUR  10,4 + 5,2 EUR/100 kg нето  
— — — — По-малко  от 60,2 EUR  10,4 + 22,9 EUR/100 kg нето  
— — От 1 юли до 31 октомври  10,4  
— — От 1 ноември  до 31 декември : 
— — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — Не по-малко  от 94,3 EUR:  10,4  
— — — — Не по-малко  от 92,4 EUR, но по-малко  от 
94,3 EUR  10,4 + 1,9 EUR/100 kg нето  
— — — — Не по-малко  от 90,5 EUR, но по-малко  от 
92,4 EUR  10,4 + 3,8 EUR/100 kg нето  
— — — — Не по-малко  от 88,6 EUR, но по-малко  от 
90,5 EUR  10,4 + 5,7 EUR/100 kg нето  
— — — — Не по-малко  от 86,8 EUR, но по-малко  от 
88,6 EUR  10,4 + 7,5 EUR/100 kg нето  
— — — — По-малко  от 86,8 EUR  10,4 + 22,9 EUR/100 kg нето  
0709 90 70  — — Тиквички , пресни  или охладени : 
— — — От 1 януари  до 31 януари : 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 48,8 EUR  12,8  
— — — — — Не по-малко  от 47,8 EUR, но по-малко  от 
48,8 EUR  12,8 + 1 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 46,8 EUR, но по-малко  от 
47,8 EUR  12,8 + 2 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 45,9 EUR, но по-малко  от 
46,8 EUR  12,8 + 2,9 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 44,9 EUR, но по-малко  от 
45,9 EUR  12,8 + 3,9 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 44,9 EUR  12,8 + 15,2 EUR/100 kg нето  
— — — От 1 февруари  до 31 март : 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 41,3 EUR  12,8  
— — — — — Не по-малко  от 40,5 EUR, но по-малко  от 
41,3 EUR  12,8 + 0,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 39,6 EUR, но по-малко  от 
40,5 EUR  12,8 + 1,7 EUR/100 kg нето ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 767
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — — Не по-малко  от 38,8 EUR, но по-малко  от 
39,6 EUR  12,8 + 2,5 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 38 EUR, но по-малко  от 
38,8 EUR  12,8 + 3,3 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 38 EUR  12,8 + 15,2 EUR/100 kg нето  
— — — От 1 април  до 31 май: 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 69,2 EUR  12,8  
— — — — — Не по-малко  от 67,8 EUR, но по-малко  от 
69,2 EUR  12,8 + 1,4 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 66,4 EUR, но по-малко  от 
67,8 EUR  12,8 + 2,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 65 EUR, но по-малко  от 
66,4 EUR  12,8 + 4,2 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 63,7 EUR, но по-малко  от 
65 EUR  12,8 + 5,5 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 63,7 EUR  12,8 + 15,2 EUR/100 kg нето  
— — — От 1 юни до 31 юли: 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 41,3 EUR  12,8  
— — — — — Не по-малко  от 40,5 EUR, но по-малко  от 
41,3 EUR  12,8 + 0,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 39,6 EUR, но по-малко  от 
40,5 EUR  12,8 + 1,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 38,8 EUR, но по-малко  от 
39,6 EUR  12,8 + 2,5 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 38 EUR, но по-малко  от 
38,8 EUR  12,8 + 3,3 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 38 EUR  12,8 + 15,2 EUR/100 kg нето  
— — — От 1 август  до 31 декември : 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 48,8 EUR  12,8  
— — — — — Не по-малко  от 47,8 EUR, но по-малко  от 
48,8 EUR  12,8 + 1 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 46,8 EUR, но по-малко  от 
47,8 EUR  12,8 + 2 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 45,9 EUR, но по-малко  от 
46,8 EUR  12,8 + 2,9 EUR/100 kg нето ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 768
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — — Не по-малко  от 44,9 EUR, но по-малко  от 
45,9 EUR  12,8 + 3,9 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 44,9 EUR  12,8 + 15,2 EUR/100 kg нето  
0805 10  — — Сладки  портокали , пресни : 
0805 10 10  — — — Sanguines и demi-sanguines:  
— — — — От 1 януари  до 31 март : 
— — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — Не по-малко  от 35,4 EUR  16  
— — — — — — Не по-малко  от 34,7 EUR, но по-малко  от 
35,4 EUR  16 + 0,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 34 EUR, но по-малко  от 
34,7 EUR  16 + 1,4 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 33,3 EUR, но по-малко  от 
34 EUR  16 + 2,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 32,6 EUR, но по-малко  от 
33,3 EUR  16 + 2,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — — По-малко  от 32,6 EUR  16 + 7,1 EUR/100 kg нето  
— — — — От 1 април  до 30 април : 
— — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — Не по-малко  от 35,4 EUR  10,4  
— — — — — — Не по-малко  от 34,7 EUR, но по-малко  от 
35,4 EUR  10,4 + 0,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 34 EUR, но по-малко  от 
34,7 EUR  10,4 + 1,4 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 33,3 EUR, но по-малко  от 
34 EUR  10,4 + 2,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 32,6 EUR, но по-малко  от 
33,3 EUR  10,4 + 2,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — — По-малко  от 32,6 EUR  10,4 + 7,1 EUR/100 kg нето  
— — — — От 1 май до 15 май: 
— — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — Не по-малко  от 35,4 EUR  4,8  
— — — — — — Не по-малко  от 34,7 EUR, но по-малко  от 
35,4 EUR  4,8 + 0,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 34 EUR, но по-малко  от 
34,7 EUR  4,8 + 1,4 EUR/100 kg нето ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 769
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — — — Не по-малко  от 33,3 EUR, но по-малко  от 
34 EUR  4,8 + 2,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 32,6 EUR, но по-малко  от 
33,3 EUR  4,8 + 2,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — — По-малко  от 32,6 EUR  4,8 + 7,1 EUR/100 kg нето  
— — — — От 16 май до 31 май: 
— — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — Не по-малко  от 35,4 EUR  3,2  
— — — — — — Не по-малко  от 34,7 EUR, но по-малко  от 
35,4 EUR  3,2 + 0,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 34 EUR, но по-малко  от 
34,7 EUR  3,2 + 1,4 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 33,3 EUR, но по-малко  от 
34 EUR  3,2 + 2,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 32,6 EUR, но по-малко  от 
33,3 EUR  3,2 + 2,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — — По-малко  от 32,6 EUR  3,2 + 7,1 EUR/100 kg нето  
— — — — От 1 юни до 15 октомври  3,2  
— — — — От 16 октомври  до 30 ноември  16  
— — — — От 1 декември  до 31 декември : 
— — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — Не по-малко  от 35,4 EUR  16  
— — — — — — Не по-малко  от 34,7 EUR, но по-малко  от 
35,4 EUR  16 + 0,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 34 EUR, но по-малко  от 
34,7 EUR  16 + 1,4 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 33,3 EUR, но по-малко  от 
34 EUR  16 + 2,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 32,6 EUR, но по-малко  от 
33,3 EUR  16 + 2,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — — По-малко  от 32,6 EUR  16 + 7,1 EUR/100 kg нето  
0805 10 30  — — — — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, 
Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita и Hamlins:
 
— — — — — От 1 януари  до 31 март : 
— — — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — — Не по-малко  от 35,4 EUR  16  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 770
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — — — — Не по-малко  от 34,7 EUR, но по-малко  от 
35,4 EUR  16 + 0,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — Не по-малко  от 34 EUR, но по-малко  от 
34,7 EUR  16 + 1,4 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — Не по-малко  от 33,3 EUR, но по-малко  от 
34 EUR  16 + 2,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — Не по-малко  от 32,6 EUR, но по-малко  от 
33,3 EUR  16 + 2,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — По-малко  от 32,6 EUR  16 + 7,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — От 1 април  до 30 април : 
— — — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — — Не по-малко  от 35,4 EUR  10,4  
— — — — — — — Не по-малко  от 34,7 EUR, но по-малко  от 
35,4 EUR  10,4 + 0,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — Не по-малко  от 34 EUR, но по-малко  от 
34,7 EUR  10,4 + 1,4 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — Не по-малко  от 33,3 EUR, но по-малко  от 
34 EUR  10,4 + 2,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — Не по-малко  от 32,6 EUR, но по-малко  от 
33,3 EUR  10,4 + 2,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — По-малко  от 32,6 EUR  10,4 + 7,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — От 1 май до 15 май: 
— — — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — — Не по-малко  от 35,4 EUR  4,8  
— — — — — — — Не по-малко  от 34,7 EUR, но по-малко  от 
35,4 EUR  4,8 + 0,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — Не по-малко  от 34 EUR, но по-малко  от 
34,7 EUR  4,8 + 1,4 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — Не по-малко  от 33,3 EUR, но по-малко  от 
34 EUR  4,8 + 2,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — Не по-малко  от 32,6 EUR, но по-малко  от 
33,3 EUR  4,8 + 2,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — По-малко  от 32,6 EUR  4,8 + 7,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — От 16 май до 31 май: 
— — — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — — Не по-малко  от 35,4 EUR  3,2  
— — — — — — — Не по-малко  от 34,7 EUR, но по-малко  от 
35,4 EUR  3,2 + 0,7 EUR/100 kg нето ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 771
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — — — — Не по-малко  от 34 EUR, но по-малко  от 
34,7 EUR  3,2 + 1,4 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — Не по-малко  от 33,3 EUR, но по-малко  от 
34 EUR  3,2 + 2,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — Не по-малко  от 32,6 EUR, но по-малко  от 
33,3 EUR  3,2 + 2,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — По-малко  от 32,6 EUR  3,2 + 7,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — От 1 юни до 15 октомври  3,2  
— — — — — От 16 октомври  до 30 ноември  16  
— — — — — От 1 декември  до 31 декември : 
— — — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — — Не по-малко  от 35,4 EUR  16  
— — — — — — — Не по-малко  от 34,7 EUR, но по-малко  от 
35,4 EUR  16 + 0,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — Не по-малко  от 34 EUR, но по-малко  от 
34,7 EUR  16 + 1,4 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — Не по-малко  от 33,3 EUR, но по-малко  от 
34 EUR  16 + 2,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — Не по-малко  от 32,6 EUR, но по-малко  от 
33,3 EUR  16 + 2,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — По-малко  от 32,6 EUR  16 + 7,1 EUR/100 kg нето  
0805 10 50  — — — — Други : 
— — — — — От 1 януари  до 31 март : 
— — — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — — Не по-малко  от 35,4 EUR  16  
— — — — — — — Не по-малко  от 34,7 EUR, но по-малко  от 
35,4 EUR  16 + 0,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — Не по-малко  от 34 EUR, но по-малко  от 
34,7 EUR  16 + 1,4 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — Не по-малко  от 33,3 EUR, но по-малко  от 
34 EUR  16 + 2,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — Не по-малко  от 32,6 EUR, но по-малко  от 
33,3 EUR  16 + 2,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — По-малко  от 32,6 EUR  16 + 7,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — От 1 април  до 30 април : 
— — — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 772
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — — — — Не по-малко  от 35,4 EUR  10,4  
— — — — — — — Не по-малко  от 34,7 EUR, но по-малко  от 
35,4 EUR  10,4 + 0,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — Не по-малко  от 34 EUR, но по-малко  от 
34,7 EUR  10,4 + 1,4 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — Не по-малко  от 33,3 EUR, но по-малко  от 
34 EUR  10,4 + 2,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — Не по-малко  от 32,6 EUR, но по-малко  от 
33,3 EUR  10,4 + 2,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — По-малко  от 32,6 EUR  10,4 + 7,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — От 1 май до 15 май: 
— — — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — — Не по-малко  от 35,4 EUR  4,8  
— — — — — — — Не по-малко  от 34,7 EUR, но по-малко  от 
35,4 EUR  4,8 + 0,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — Не по-малко  от 34 EUR, но по-малко  от 
34,7 EUR  4,8 + 1,4 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — Не по-малко  от 33,3 EUR, но по-малко  от 
34 EUR  4,8 + 2,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — Не по-малко  от 32,6 EUR, но по-малко  от 
33,3 EUR  4,8 + 2,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — По-малко  от 32,6 EUR  4,8 + 7,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — От 16 май до 31 май: 
— — — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — — Не по-малко  от 35,4 EUR  3,2  
— — — — — — — Не по-малко  от 34,7 EUR, но по-малко  от 
35,4 EUR  3,2 + 0,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — Не по-малко  от 34 EUR, но по-малко  от 
34,7 EUR  3,2 + 1,4 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — Не по-малко  от 33,3 EUR, но по-малко  от 
34 EUR  3,2 + 2,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — Не по-малко  от 32,6 EUR, но по-малко  от 
33,3 EUR  3,2 + 2,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — По-малко  от 32,6 EUR  3,2 + 7,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — От 1 юни до 15 октомври  3,2  
— — — — — От 16 октомври  до 30 ноември  16  
— — — — — От 1 декември  до 31 декември : ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 773
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — — Не по-малко  от 35,4 EUR  16  
— — — — — — — Не по-малко  от 34,7 EUR, но по-малко  от 
35,4 EUR  16 + 0,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — Не по-малко  от 34 EUR, но по-малко  от 
34,7 EUR  16 + 1,4 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — Не по-малко  от 33,3 EUR, но по-малко  от 
34 EUR  16 + 2,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — Не по-малко  от 32,6 EUR, но по-малко  от 
33,3 EUR  16 + 2,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — — — По-малко  от 32,6 EUR  16 + 7,1 EUR/100 kg нето  
0805 20  — Мандарини  (включително  тангерини  и сатсумаси ); клеме­  
нтинки , wilkings и подобни  цитрусови  хибриди : 
0805 20 10  — — Клементинки : 
— — — От 1 януари  до края  на февруари : 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 64,9 EUR  16  
— — — — — Не по-малко  от 63,6 EUR, но по-малко  от 
64,9 EUR  16 + 1,3 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 62,3 EUR, но по-малко  от 
63,6 EUR  16 + 2,6 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 61 EUR, но по-малко  от 
62,3 EUR  16 + 3,9 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 59,7 EUR, но по-малко  от 
61 EUR  16 + 5,2 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 59,7 EUR  16 + 10,6 EUR/100 kg нето  
— — — От 1 март  до 31 октомври  16  
— — — От 1 ноември  до 31 декември : 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 64,9 EUR  16  
— — — — — Не по-малко  от 63,6 EUR, но по-малко  от 
64,9 EUR  16 + 1,3 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 62,3 EUR, но по-малко  от 
63,6 EUR  16 + 2,6 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 61 EUR, но по-малко  от 
62,3 EUR  16 + 3,9 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 59,7 EUR, но по-малко  от 
61 EUR  16 + 5,2 EUR/100 kg нето ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 774
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — — По-малко  от 59,7 EUR  16 + 10,6 EUR/100 kg нето  
0805 20 30  — — Монреалски  и сатсумаси : 
— — — От 1 януари  до края  на февруари : 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 28,6 EUR  16  
— — — — — Не по-малко  от 28 EUR, но по-малко  от 
28,6 EUR  16 + 0,6 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 27,5 EUR, но по-малко  от 
28 EUR  16 + 1,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 26,9 EUR, но по-малко  от 
27,5 EUR  16 + 1,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 26,3 EUR, но по-малко  от 
26,9 EUR  16 + 2,3 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 26,3 EUR  16 + 10,6 EUR/100 kg нето  
— — — От 1 март  до 31 октомври  16  
— — — От 1 ноември  до 31 декември : 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 28,6 EUR  16  
— — — — — Не по-малко  от 28 EUR, но по-малко  от 
28,6 EUR  16 + 0,6 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 27,5 EUR, но по-малко  от 
28 EUR  16 + 1,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 26,9 EUR, но по-малко  от 
27,5 EUR  16 + 1,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 26,3 EUR, но по-малко  от 
26,9 EUR  16 + 2,3 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 26,3 EUR  16 + 10,6 EUR/100 kg нето  
0805 20 50  — — Мандарини  и willings:  
— — — От 1 януари  до края  на февруари : 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 28,6 EUR  16  
— — — — — Не по-малко  от 28 EUR, но по-малко  от 
28,6 EUR  16 + 0,6 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 27,5 EUR, но по-малко  от 
28 EUR  16 + 1,1 EUR/100 kg нето ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 775
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — — Не по-малко  от 26,9 EUR, но по-малко  от 
27,5 EUR  16 + 1,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 26,3 EUR, но по-малко  от 
26,9 EUR  16 + 2,3 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 26,3 EUR  16 + 10,6 EUR/100 kg нето  
— — — От 1 март  до 31 октомври  16  
— — — От 1 ноември  до 31 декември : 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 28,6 EUR  16  
— — — — — Не по-малко  от 28 EUR, но по-малко  от 
28,6 EUR  16 + 0,6 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 27,5 EUR, но по-малко  от 
28 EUR  16 + 1,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 26,9 EUR, но по-малко  от 
27,5 EUR  16 + 1,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 26,3 EUR, но по-малко  от 
26,9 EUR  16 + 2,3 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 26,3 EUR  16 + 10,6 EUR/100 kg нето  
0805 20 70  — — Тангерини : 
— — — От 1 януари  до края  на февруари : 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 28,6 EUR  16  
— — — — — Не по-малко  от 28 EUR, но по-малко  от 
28,6 EUR  16 + 0,6 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 27,5 EUR, но по-малко  от 
28 EUR  16 + 1,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 26,9 EUR, но по-малко  от 
27,5 EUR  16 + 1,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 26,3 EUR, но по-малко  от 
26,9 EUR  16 + 2,3 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 26,3 EUR  16 + 10,6 EUR/100 kg нето  
— — — От 1 март  до 31 октомври  16  
— — — От 1 ноември  до 31 декември : 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 28,6 EUR  16  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 776
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — — Не по-малко  от 28 EUR, но по-малко  от 
28,6 EUR  16 + 0,6 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 27,5 EUR, но по-малко  от 
28 EUR  16 + 1,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 26,9 EUR, но по-малко  от 
27,5 EUR  16 + 1,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 26,3 EUR, но по-малко  от 
26,9 EUR  16 + 2,3 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 26,3 EUR  16 + 10,6 EUR/100 kg нето  
0805 20 90  — — Други : 
— — — От 1 януари  до края  на февруари : 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 28,6 EUR  16  
— — — — — Не по-малко  от 28 EUR, но по-малко  от 
28,6 EUR  16 + 0,6 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 27,5 EUR, но по-малко  от 
28 EUR  16 + 1,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 26,9 EUR, но по-малко  от 
27,5 EUR  16 + 1,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 26,3 EUR, но по-малко  от 
26,9 EUR  16 + 2,3 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 26,3 EUR  16 + 10,6 EUR/100 kg нето  
— — — От 1 март  до 31 октомври  16  
— — — От 1 ноември  до 31 декември : 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 28,6 EUR  16  
— — — — — Не по-малко  от 28 EUR, но по-малко  от 
28,6 EUR  16 + 0,6 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 27,5 EUR, но по-малко  от 
28 EUR  16 + 1,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 26,9 EUR, но по-малко  от 
27,5 EUR  16 + 1,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 26,3 EUR, но по-малко  от 
26,9 EUR  16 + 2,3 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 26,3 EUR  16 + 10,6 EUR/100 kg нето  
0805 50 10  — — Лимони  (Citrus limon, Citrus limonum):  
— — — От 1 януари  до 30 април : ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 777
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 46,2 EUR  6,4  
— — — — — Не по-малко  от 45,3 EUR, но по-малко  от 
46,2 EUR  6,4 + 0,9 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 44,4 EUR, но по-малко  от 
45,3 EUR  6,4 + 1,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 43,4 EUR, но по-малко  от 
44,4 EUR  6,4 + 2,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 42,5 EUR, но по-малко  от 
43,4 EUR  6,4 + 3,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 42,5 EUR  6,4 + 25,6 EUR/100 kg нето  
— — — От 1 май до 31 май: 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 46,2 EUR  6,4  
— — — — — Не по-малко  от 45,3 EUR, но по-малко  от 
46,2 EUR  6,4 + 0,9 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 44,4 EUR, но по-малко  от 
45,3 EUR  6,4 + 1,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 43,4 EUR, но по-малко  от 
44,4 EUR  6,4 + 2,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 42,5 EUR, но по-малко  от 
43,4 EUR  6,4 + 3,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 41,6 EUR, но по-малко  от 
42,5 EUR  6,4 + 4,6 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 40,7 EUR, но по-малко  от 
41,6 EUR  6,4 + 5,5 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 39,7 EUR, но по-малко  от 
40,7 EUR  6,4 + 6,5 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 38,8 EUR, но по-малко  от 
39,7 EUR  6,4 + 7,4 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 38,8 EUR  6,4 + 25,6 EUR/100 kg нето  
— — — От 1 юни до 31 юли: 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 55,8 EUR  6,4  
— — — — — Не по-малко  от 54,7 EUR, но по-малко  от 
55,8 EUR  6,4 + 1,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 53,6 EUR, но по-малко  от 
54,7 EUR  6,4 + 2,2 EUR/100 kg нето ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 778
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — — Не по-малко  от 52,5 EUR, но по-малко  от 
53,6 EUR  6,4 + 3,3 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 51,3 EUR, но по-малко  от 
52,5 EUR  6,4 + 4,5 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 50,2 EUR, но по-малко  от 
51,3 EUR  6,4 + 5,6 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 49,1 EUR, но по-малко  от 
50,2 EUR  6,4 + 6,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 48 EUR, но по-малко  от 
49,1 EUR  6,4 + 7,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 46,9 EUR, но по-малко  от 
48 EUR  6,4 + 8,9 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 46,9 EUR  6,4 + 25,6 EUR/100 kg нето  
— — — От 1 август  до 15 август : 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 55,8 EUR  6,4  
— — — — — Не по-малко  от 54,7 EUR, но по-малко  от 
55,8 EUR  6,4 + 1,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 53,6 EUR, но по-малко  от 
54,7 EUR  6,4 + 2,2 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 52,5 EUR, но по-малко  от 
53,6 EUR  6,4 + 3,3 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 51,3 EUR, но по-малко  от 
52,5 EUR  6,4 + 4,5 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 50,2 EUR, но по-малко  от 
51,3 EUR  6,4 + 5,6 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 49,1 EUR, но по-малко  от 
50,2 EUR  6,4 + 6,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 48 EUR, но по-малко  от 
49,1 EUR  6,4 + 7,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 48 EUR  6,4 + 25,6 EUR/100 kg нето  
— — — От 16 август  до 31 октомври : 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 55,8 EUR  6,4  
— — — — — Не по-малко  от 54,7 EUR, но по-малко  от 
55,8 EUR  6,4 + 1,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 53,6 EUR, но по-малко  от 
54,7 EUR  6,4 + 2,2 EUR/100 kg нето ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 779
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — — Не по-малко  от 52,5 EUR, но по-малко  от 
53,6 EUR  6,4 + 3,3 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 51,3 EUR, но по-малко  от 
52,5 EUR  6,4 + 4,5 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 51,3 EUR  6,4 + 25,6 EUR/100 kg нето  
— — — От 1 ноември  до 31 декември : 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 46,2 EUR  6,4  
— — — — — Не по-малко  от 45,3 EUR, но по-малко  от 
46,2 EUR  6,4 + 0,9 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 44,4 EUR, но по-малко  от 
45,3 EUR  6,4 + 1,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 43,4 EUR, но по-малко  от 
44,4 EUR  6,4 + 2,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 42,5 EUR, но по-малко  от 
43,4 EUR  6,4 + 3,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 42,5 EUR  6,4 + 25,6 EUR/100 kg нето  
0806 10 10  — — Трапезно  грозде , прясно : 
— — — От 1 януари  до 14 юли: 
— — — — от вида  Император  (Vitis vinifera cv.), от 1 до 
31 януари  8 
— — — — Други  11,5  
— — — От 15 юли до 20 юли 14,1  
— — — От 21 юли до 31 октомври : 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 54,6 EUR  14,1  
— — — — — Не по-малко  от 53,5 EUR, но по-малко  от 
54,6 EUR  17,6 + 1,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 52,4 EUR, но по-малко  от 
53,5 EUR  17,6 + 2,2 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 51,3 EUR, но по-малко  от 
52,4 EUR  17,6 + 3,3 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 50,2 EUR, но по-малко  от 
51,3 EUR  17,6 + 4,4 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 50,2 EUR  17,6 + 9,6 EUR/100 kg нето ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 780
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — От 1 ноември  до 20 ноември : 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 47,6 EUR  11,5  
— — — — — Не по-малко  от 46,6 EUR, но по-малко  от 
47,6 EUR  14,4 + 1 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 45,7 EUR, но по-малко  от 
46,6 EUR  14,4 + 1,9 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 44,7 EUR, но по-малко  от 
45,7 EUR  14,4 + 2,9 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 43,8 EUR, но по-малко  от 
44,7 EUR  14,4 + 3,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 43,8 EUR  14,4 + 9,6 EUR/100 kg нето  
— — — От 21 ноември  до 31 декември : 
— — — — от вида  Император  (Vitis vinifera cv.), от 
1 декември  до 31 декември  8 
— — — — Други  11,5  
0808 10  — Ябълки : 
0808 10 10  — — Предназначени  за промишлени  цели , в насипно  
състояние , 7,2 MIN 0,36 EUR/100 kg нето  
— — — — От 16 септември  до 15 декември  
— — Други : 
0808 10 20  — — — От сорта  Златна  превъзходна : 
— — — — От 1 януари  до 14 февруари : 
— — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — Не по-малко  от 56,8 EUR  4  
— — — — — — Не по-малко  от 55,7 EUR, но по-малко  от 
56,8 EUR  6,4 + 1,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 54,5 EUR, но по-малко  от 
55,7 EUR  6,4 + 2,3 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 53,4 EUR, но по-малко  от 
54,5 EUR  6,4 + 3,4 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 52,3 EUR, но по-малко  от 
53,4 EUR  6,4 + 4,5 EUR/100 kg нето  
— — — — — — По-малко  от 52,3 EUR  6,4 + 23,8 EUR/100 kg нето  
— — — — От 15 февруари  до 31 март : 
— — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 781
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — — — Не по-малко  от 56,8 EUR  4  
— — — — — — Не по-малко  от 55,7 EUR, но по-малко  от 
56,8 EUR  6,4 + 1,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 54,5 EUR, но по-малко  от 
55,7 EUR  6,4 + 2,3 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 53,4 EUR, но по-малко  от 
54,5 EUR  6,4 + 3,4 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 52,3 EUR, но по-малко  от 
53,4 EUR  6,4 + 4,5 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 51,1 EUR, но по-малко  от 
52,3 EUR  6,4 + 5,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 50 EUR, но по-малко  от 
51,1 EUR  6,4 + 6,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — — По-малко  от 50 EUR  6,4 + 23,8 EUR/100 kg нето  
— — — — От 1 април  до 30 юни: 
— — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — Не по-малко  от 56,8 EUR  Осв 
— — — — — — Не по-малко  от 55,7 EUR, но по-малко  от 
56,8 EUR  4,8 + 1,1 EUR/100 kg нето  
(3 + 1,1 EUR)  
— — — — — — Не по-малко  от 54,5 EUR, но по-малко  от 
55,7 EUR  4,8 + 2,3 EUR/100 kg нето  
(3 + 2,3 EUR)  
— — — — — — Не по-малко  от 53,4 EUR, но по-малко  от 
54,5 EUR  4,8 + 3,4 EUR/100 kg нето  
(3 + 3,4 EUR)  
— — — — — — Не по-малко  от 52,3 EUR, но по-малко  от 
53,4 EUR  4,8 + 4,5 EUR/100 kg нето  
(3 + 4,5 EUR)  
— — — — — — Не по-малко  от 51,1 EUR, но по-малко  от 
52,3 EUR  4,8 + 5,7 EUR/100 kg нето  
(3 + 5,7 EUR)  
— — — — — — Не по-малко  от 50 EUR, но по-малко  от 
51,1 EUR  4,8 + 6,8 EUR/100 kg нето  
(3 + 6,8 EUR)  
— — — — — — Не по-малко  от 48,8 EUR, но по-малко  от 
50 EUR  4,8 + 8 EUR/100 kg нето  
(3 + 8 EUR)  
— — — — — — По-малко  от 48,8 EUR  4,8 + 23,8 EUR/100 kg нето  
(3 + 23,8 EUR)  
— — — — От 1 юли до 15 юли: 
— — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — Не по-малко  от 45,7 EUR  Осв 
— — — — — — Не по-малко  от 44,8 EUR, но по-малко  от 
45,7 EUR  4,8 + 0,9 EUR/100 kg нето ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 782
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — — — Не по-малко  от 43,9 EUR, но по-малко  от 
44,8 EUR  4,8 + 1,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 43 EUR, но по-малко  от 
43,9 EUR  4,8 + 2,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 42 EUR, но по-малко  от 
43 EUR  4,8 + 3,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — -— Не по-малко  от 41,1 EUR, но по-малко  от 
42 EUR  4,8 + 4,6 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 40,2 EUR, но по-малко  от 
41,1 EUR,  4,8 + 5,5 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 39,3 EUR, но по-малко  от 
40,2 EUR  4,8 + 6,4 EUR/100 kg нето  
— — — — — — По-малко  от 39,3 EUR  4,8 + 23,8 EUR/100 kg нето  
— — — — От 16 юли до 31 юли: 
— — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — Не по-малко  от 45,7 EUR  Осв 
— — — — — — Не по-малко  от 44,8 EUR, но по-малко  от 
45,7 EUR  4,8 + 0,9 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 43,9 EUR, но по-малко  от 
44,8 EUR  4,8 + 1,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 43 EUR, но по-малко  от 
43,9 EUR  4,8 + 2,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 42 EUR, но по-малко  от 
43 EUR  4,8 + 3,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — По-малко  от 42 EUR  4,8 + 23,8 EUR/100 kg нето  
— — — — От 1 август  до 31 декември : 
— — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — Не по-малко  от 45,7 EUR  9  
— — — — — — Не по-малко  от 44,8 EUR, но по-малко  от 
45,7 EUR  11,2 + 0,9 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 43,9 EUR, но по-малко  от 
44,8 EUR  11,2 + 1,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 43 EUR, но по-малко  от 
43,9 EUR  11,2 + 2,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 42 EUR, но по-малко  от 
43 EUR  11,2 + 3,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — По-малко  от 42 EUR  11,2 + 23,8 EUR/100 kg нето ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 783
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
0808 10 50  — — — От сорта  Granny Smith:  
— — — — От 1 януари  до 14 февруари : 
— — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — Не по-малко  от 56,8 EUR  4  
— — — — — — Не по-малко  от 55,7 EUR, но по-малко  от 
56,8 EUR  6,4 + 1,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 54,5 EUR, но по-малко  от 
55,7 EUR  6,4 + 2,3 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 53,4 EUR, но по-малко  от 
54,5 EUR  6,4 + 3,4 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 52,3 EUR, но по-малко  от 
53,4 EUR  6,4 + 4,5 EUR/100 kg нето  
— — — — — — По-малко  от 52,3 EUR  6,4 + 23,8 EUR/100 kg нето  
— — — — От 15 февруари  до 31 март : 
— — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — Не по-малко  от 56,8 EUR  4  
— — — — — — Не по-малко  от 55,7 EUR, но по-малко  от 
56,8 EUR  6,4 + 1,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 54,5 EUR, но по-малко  от 
55,7 EUR  6,4 + 2,3 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 53,4 EUR, но по-малко  от 
54,5 EUR  6,4 + 3,4 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 52,3 EUR, но по-малко  от 
53,4 EUR  6,4 + 4,5 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 51,1 EUR, но по-малко  от 
52,3 EUR  6,4 + 5,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 50 EUR, но по-малко  от 
51,1 EUR  6,4 + 6,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — — По-малко  от 50 EUR  6,4 + 23,8 EUR/100 kg нето  
— — — — От 1 април  до 30 юни: 
— — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — Не по-малко  от 56,8 EUR  Осв 
— — — — — — Не по-малко  от 55,7 EUR, но по-малко  от 
56,8 EUR  4,8 + 1,1 EUR/100 kg нето  
(3 + 1,1 EUR)  
— — — — — — Не по-малко  от 54,5 EUR, но по-малко  от 
55,7 EUR  4,8 + 2,3 EUR/100 kg нето  
(3 + 2,3 EUR)  
— — — — — — Не по-малко  от 53,4 EUR, но по-малко  от 
54,5 EUR  4,8 + 3,4 EUR/100 kg нето  
(3 + 3,4 EUR)  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 784
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — — — Не по-малко  от 52,3 EUR, но по-малко  от 
53,4 EUR  4,8 + 4,5 EUR/100 kg нето  
(3 + 4,5 EUR)  
— — — — — — Не по-малко  от 51,1 EUR, но по-малко  от 
52,3 EUR  4,8 + 5,7 EUR/100 kg нето  
(3 + 5,7 EUR)  
— — — — — — Не по-малко  от 50 EUR, но по-малко  от 
51,1 EUR  4,8 + 6,8 EUR/100 kg нето  
(3 + 6,8 EUR)  
— — — — — — Не по-малко  от 48,8 EUR, но по-малко  от 
50 EUR  4,8 + 8 EUR/100 kg нето  
(3 + 8 EUR)  
— — — — — — По-малко  от 48,8 EUR  4,8 + 23,8 EUR/100 kg нето  
(3 + 23,8 EUR)  
— — — — От 1 юли до 15 юли: 
— — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — Не по-малко  от 45,7 EUR  Осв 
— — — — — — Не по-малко  от 44,8 EUR, но по-малко  от 
45,7 EUR  4,8 + 0,9 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 43,9 EUR, но по-малко  от 
44,8 EUR  4,8 + 1,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 43 EUR, но по-малко  от 
43,9 EUR  4,8 + 2,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 42 EUR, но по-малко  от 
43 EUR  4,8 + 3,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 41,1 EUR, но по-малко  от 
42 EUR  4,8 + 4,6 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 40,2 EUR, но по-малко  от 
41,1 EUR  4,8 + 5,5 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 39,3 EUR, но по-малко  от 
40,2 EUR  4,8 + 6,4 EUR/100 kg нето  
— — — — — — По-малко  от 39,3 EUR  4,8 + 23,8 EUR/100 kg нето  
— — — — От 16 юли до 31 юли: 
— — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — Не по-малко  от 45,7 EUR  Осв 
— — — — — — Не по-малко  от 44,8 EUR, но по-малко  от 
45,7 EUR  4,8 + 0,9 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 43,9 EUR, но по-малко  от 
44,8 EUR  4,8 + 1,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 43 EUR, но по-малко  от 
43,9 EUR  4,8 + 2,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 42 EUR, но по-малко  от 
43 EUR  4,8 + 3,7 EUR/100 kg нето ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 785
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — — — По-малко  от 42 EUR  4,8 + 23,8 EUR/100 kg нето  
— — — — От 1 август  до 31 декември : 
— — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — Не по-малко  от 45,7 EUR  9  
— — — — — — Не по-малко  от 44,8 EUR, но по-малко  от 
45,7 EUR  11,2 + 0,9 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 43,9 EUR, но по-малко  от 
44,8 EUR  11,2 + 1,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 43 EUR, но по-малко  от 
43,9 EUR  11,2 + 2,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 42 EUR, но по-малко  от 
43 EUR  11,2 + 3,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — По-малко  от 42 EUR  11,2 + 23,8 EUR/100 kg нето  
0808 10 90  — — — Други : 
— — — — От 1 януари  до 14 февруари : 
— — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — Не по-малко  от 56,8 EUR  4  
— — — — — — Не по-малко  от 55,7 EUR, но по-малко  от 
56,8 EUR  6,4 + 1,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 54,5 EUR, но по-малко  от 
55,7 EUR  6,4 + 2,3 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 53,4 EUR, но по-малко  от 
54,5 EUR  6,4 + 3,4 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 52,3 EUR, но по-малко  от 
53,4 EUR  6,4 + 4,5 EUR/100 kg нето  
— — — — — — По-малко  от 52,3 EUR  6,4 + 23,8 EUR/100 kg нето  
— — — — От 15 февруари  до 31 март : 
— — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — Не по-малко  от 56,8 EUR  4  
— — — — — — Не по-малко  от 55,7 EUR, но по-малко  от 
56,8 EUR  6,4 + 1,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 54,5 EUR, но по-малко  от 
55,7 EUR  6,4 + 2,3 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 53,4 EUR, но по-малко  от 
54,5 EUR  6,4 + 3,4 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 52,3 EUR, но по-малко  от 
53,4 EUR  6,4 + 4,5 EUR/100 kg нето ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 786
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — — — Не по-малко  от 51,1 EUR, но по-малко  от 
52,3 EUR  6,4 + 5,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 50 EUR, но по-малко  от 
51,1 EUR  6,4 + 6,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — — По-малко  от 50 EUR  6,4 + 23,8 EUR/100 kg нето  
— — — — От 1 април  до 30 юни: 
— — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — Не по-малко  от 56,8 EUR  Осв 
— — — — — — Не по-малко  от 55,7 EUR, но по-малко  от 
56,8 EUR  4,8 + 1,1 EUR/100 kg нето  
(3 + 1,1 EUR)  
— — — — — — Не по-малко  от 54,5 EUR, но по-малко  от 
55,7 EUR  4,8 + 2,3 EUR/100 kg нето  
(3 + 2,3 EUR)  
— — — — — — Не по-малко  от 53,4 EUR, но по-малко  от 
54,5 EUR  4,8 + 3,4 EUR/100 kg нето  
(3 + 3,4 EUR)  
— — — — — — Не по-малко  от 52,3 EUR, но по-малко  от 
53,4 EUR  4,8 + 4,5 EUR/100 kg нето  
(3 + 4,5 EUR)  
— — — — — — Не по-малко  от 51,1 EUR, но по-малко  от 
52,3 EUR  4,8 + 5,7 EUR/100 kg нето  
(3 + 5,7 EUR)  
— — — — — — Не по-малко  от 50 EUR, но по-малко  от 
51,1 EUR  4,8 + 6,8 EUR/100 kg нето  
(3 + 6,8 EUR)  
— — — — — — Не по-малко  от 48,8 EUR, но по-малко  от 
50 EUR  4,8 + 8 EUR/100 kg нето  
(3 + 8 EUR)  
— — — — — — По-малко  от 48,8 EUR  4,8 + 23,8 EUR/100 kg нето  
(3 + 23,8 EUR)  
— — — — От 1 юли до 15 юли: 
— — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — Не по-малко  от 45,7 EUR  ОСВ e 
— — — — — — Не по-малко  от 44,8 EUR, но по-малко  от 
45,7 EUR  4,8 + 0,9 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 43,9 EUR, но по-малко  от 
44,8 EUR  4,8 + 1,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 43 EUR, но по-малко  от 
43,9 EUR  4,8 + 2,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 42 EUR, но по-малко  от 
43 EUR  4,8 + 3,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 41,1 EUR, но по-малко  от 
42 EUR  4,8 + 4,6 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 40,2 EUR, но по-малко  от 
41,1 EUR  4,8 + 5,5 EUR/100 kg нето ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 787
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — — — Не по-малко  от 39,3 EUR, но по-малко  от 
40,2 EUR  4,8 + 6,4 EUR/100 kg нето  
— — — — — — По-малко  от 39,3 EUR  4,8 + 23,8 EUR/100 kg нето  
— — — — От 16 юли до 31 юли: 
— — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — Не по-малко  от 45,7 EUR  Осв 
— — — — — — Не по-малко  от 44,8 EUR, но по-малко  от 
45,7 EUR  4,8 + 0,9 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 43,9 EUR, но по-малко  от 
44,8 EUR  4,8 + 1,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 43 EUR, но по-малко  от 
43,9 EUR  4,8 + 2,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 42 EUR, но по-малко  от 
43 EUR  4,8 + 3,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — По-малко  от 42 EUR  4,8 + 23,8 EUR/100 kg нето  
— — — — От 1 август  до 31 декември : 
— — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — Не по-малко  от 45,7 EUR  9  
— — — — — — Не по-малко  от 44,8 EUR, но по-малко  от 
45,7 EUR  11,2 + 0,9 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 43,9 EUR, но по-малко  от 
44,8 EUR  11,2 + 1,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 43 EUR, но по-малко  от 
43,9 EUR  11,2 + 2,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 42 EUR, но по-малко  от 
43 EUR  11,2 + 3,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — По-малко  от 42 EUR  11,2 + 23,8 EUR/100 kg нето  
0808 20  — — Круши : 
0808 20 10  — — — Предназначени  за промишлени  цели , в насипно  
състояние , 7,2 MIN 0,36 EUR/100 kg нето  
— — — — От 1 август  до 31 декември  
0808 20 50  — — — Други : 
— — — — От 1 януари  до 31 януари : 
— — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — Не по-малко  от 51 EUR  8  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 788
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — — — Не по-малко  от 50 EUR, но по-малко  от 
51 EUR  8 + 1 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 49 EUR, но по-малко  от 
50 EUR  8 + 2 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 47,9 EUR, но по-малко  от 
49 EUR  8 + 3,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 46,9 EUR, но по-малко  от 
47,9 EUR  8 + 4,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — — По-малко  от 46,9 EUR  8 + 23,8 EUR/100 kg нето  
— — — — От 1 февруари  до 31 март : 
— — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — Не по-малко  от 51 EUR  5  
— — — — — — Не по-малко  от 50 EUR, но по-малко  от 
51 EUR  8 + 1 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 49 EUR, но по-малко  от 
50 EUR  8 + 2 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 47,9 EUR, но по-малко  от 
49 EUR  8 + 3,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 46,9 EUR, но по-малко  от 
47,9 EUR  8 + 4,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — — По-малко  от 46,9 EUR  8 + 23,8 EUR/100 kg нето  
— — — — От 1 април  до 30 април : 
— — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — Не по-малко  от 51 EUR  Осв 
— — — — — — Не по-малко  от 50 EUR, но по-малко  от 
51 EUR  4 + 1 EUR/100 kg нето  
(2,5 + 1 EUR)  
— — — — — — Не по-малко  от 49 EUR, но по-малко  от 
50 EUR  4 + 2 EUR/100 kg нето  
(2,5 + 2 EUR)  
— — — — — — Не по-малко  от 47,9 EUR, но по-малко  от 
49 EUR  4 + 3,1 EUR/100 kg нето  
(2,5 + 3,1 EUR)  
— — — — — — Не по-малко  от 46,9 EUR, но по-малко  от 
47,9 EUR  4 + 4,1 EUR/100 kg нето  
(2,5 + 4,1 EUR)  
— — — — — — Не по-малко  от 45,9 EUR, но по-малко  от 
46,9 EUR  4 + 5,1 EUR/100 kg нето  
(2,5 + 5,1 EUR)  
— — — — — — Не по-малко  от 44,9 EUR, но по-малко  от 
45,9 EUR  4 + 6,1 EUR/100 kg нето  
(2,5 + 6,1 EUR)  
— — — — — — Не по-малко  от 43,9 EUR, но по-малко  от 
44,9 EUR  4 + 7,1 EUR/100 kg нето  
(2,5 + 7,1 EUR)  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 789
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — — — По-малко  от 43,9 EUR  4 + 23,8 EUR/100 kg нето  
(2,5 + 23,8 EUR)  
— — — — От 1 май до 30 юни 2,5 MIN 1 EUR/100 kg нето  
— — — — От 1 юли до 15 юли: 
— — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — Не по-малко  от 46,5 EUR  Осв 
— — — — — — Не по-малко  от 45,6 EUR, но по-малко  от 
46,5 EUR  4 + 0,9 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 44,6 EUR, но по-малко  от 
45,6 EUR  4 + 1,9 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 43,7 EUR, но по-малко  от 
44,6 EUR  4 + 2,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 42,8 EUR, но по-малко  от 
43,7 EUR  4 + 3,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 41,9 EUR, но по-малко  от 
42,8 EUR  4 + 4,6 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 40,9 EUR, но по-малко  от 
41,9 EUR  4 + 5,6 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 40 EUR, но по-малко  от 
40,9 EUR  4 + 6,5 EUR/100 kg нето  
— — — — — — По-малко  от 40 EUR  4 + 23,8 EUR/100 kg нето  
— — — — От 16 юли до 31 юли: 
— — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — Не по-малко  от 46,5 EUR  5  
— — — — — — Не по-малко  от 45,6 EUR, но по-малко  от 
46,5 EUR  8 + 0,9 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 44,6 EUR, но по-малко  от 
45,6 EUR  8 + 1,9 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 43,7 EUR, но по-малко  от 
44,6 EUR  8 + 2,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 42,8 EUR, но по-малко  от 
43,7 EUR  8 + 3,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — — По-малко  от 42,8 EUR  8 + 23,8 EUR/100 kg нето  
— — — — От 1 август  до 31 октомври : 
— — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — Не по-малко  от 38,8 EUR  10,4  
— — — — — — Не по-малко  от 38 EUR, но по-малко  от 
38,8 EUR  10,4 + 0,8 EUR/100 kg нето ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 790
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — — — Не по-малко  от 37,2 EUR, но по-малко  от 
38 EUR  10,4 + 1,6 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 36,5 EUR, но по-малко  от 
37,2 EUR  10,4 + 2,3 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 35,7 EUR, но по-малко  от 
36,5 EUR  10,4 + 3,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — — По-малко  от 35,7 EUR  10,4 + 23,8 EUR/100 kg нето  
— — — — От 1 ноември  до 31 декември : 
— — — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — — Не по-малко  от 51 EUR  10,4  
— — — — — — Не по-малко  от 50 EUR, но по-малко  от 
51 EUR  10,4 + 1 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 49 EUR, но по-малко  от 
50 EUR  10,4 + 2 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 47,9 EUR, но по-малко  от 
49 EUR  10,4 + 3,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 46,9 EUR, но по-малко  от 
47,9 EUR  10,4 + 4,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — — По-малко  от 46,9 EUR  10,4 + 23,8 EUR/100 kg нето  
0809  Кайсии , череши , праскови  (включително  праскови  без мъх), 
сливи  и трънки , пресни : 
0809 10 00  — Кайсии : 
— — От 1 януари  до 31 май 20  
— — От 1 юни до 20 юни: 
— — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — Не по-малко  от 107,1 EUR  20  
— — — — Не по-малко  от 105 EUR, но по-малко  от 
107,1 EUR  20 + 2,1 EUR/100 kg нето  
— — — — Не по-малко  от 102,8 EUR, но по-малко  от 
105 EUR  20 + 4,3 EUR/100 kg нето  
— — — — Не по-малко  от 100,7 EUR, но по-малко  от 
102,8 EUR  20 + 6,4 EUR/100 kg нето  
— — — — Не по-малко  от 98,5 EUR, но по-малко  от 
100,7 EUR  20 + 8,6 EUR/100 kg нето  
— — — — По-малко  от 98,5 EUR  20 + 22,7 EUR/100 kg нето  
— — От 21 юни до 30 юни: 
— — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 791
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — Не по-малко  от 87,3 EUR  20  
— — — — Не по-малко  от 85,6 EUR, но по-малко  от 
87,3 EUR  20 + 1,7 EUR/100 kg нето  
— — — — Не по-малко  от 83,8 EUR, но по-малко  от 
85,6 EUR  20 + 3,5 EUR/100 kg нето  
— — — — Не по-малко  от 82,1 EUR, но по-малко  от 
83,8 EUR  20 + 5,2 EUR/100 kg нето  
— — — — Не по-малко  от 80,3 EUR, но по-малко  от 
82,1 EUR  20 + 7 EUR/100 kg нето  
— — — — По-малко  от 80,3 EUR  20 + 22,7 EUR/100 kg нето  
— — От 1 юли до 31 юли: 
— — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — Не по-малко  от 77,1 EUR  20  
— — — — Не по-малко  от 75,6 EUR, но по-малко  от 
77,1 EUR  20 + 1,5 EUR/100 kg нето  
— — — — Не по-малко  от 74 EUR, но по-малко  от 75,6 EUR  20 + 3,1 EUR/100 kg нето  
— — — — Не по-малко  от 72,5 EUR, но по-малко  от 74 EUR  20 + 4,6 EUR/100 kg нето  
— — — — Не по-малко  от 70,9 EUR, но по-малко  от 
72,5 EUR  20 + 6,2 EUR/100 kg нето  
— — — — По-малко  от 70,9 EUR  20 + 22,7 EUR/100 kg нето  
— — От 1 август  до 31 декември  20  
0809 20 05  — — Вишни  (Prunus cerasus):  
— — — От 1 януари  до 30 април  12  
— — — От 1 май до 20 май 12 MIN 2,4 EUR/100 kg нето  
— — — От 21 май до 31 май: 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 149,4 EUR  12  
— — — — — Не по-малко  от 146,4 EUR, но по-малко  от 
149,4 EUR  12 + 3 EUR/100 kg нето  (12)  
— — — — — Не по-малко  от 143,4 EUR, но по-малко  от 
146,4 EUR  12 + 6 EUR/100 kg нето  (12)  
— — — — — Не по-малко  от 140,4 EUR, но по-малко  от 
143,4 EUR  12 + 9 EUR/100 kg нето  (12)  
— — — — — Не по-малко  от 137,4 EUR, но по-малко  от 
140,4 EUR  12 + 12 EUR/100 kg нето  (12) ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 792
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — — Не по-малко  от 50,7 EUR, но по-малко  от 
137,4 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg нето  
(12) 
— — — — — Не по-малко  от 49,7 EUR, но по-малко  от 
50,7 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg нето  
(12 + 1 EUR)  
— — — — — Не по-малко  от 48,7 EUR, но по-малко  от 
49,7 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg нето  
(12 + 2 EUR)  
— — — — — Не по-малко  от 47,7 EUR, но по-малко  от 
48,7 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg нето  
(12 + 3 EUR)  
— — — — — Не по-малко  от 46,6 EUR, но по-малко  от 
47,7 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg нето  
(12 + 4,1 EUR)  
— — — — — По-малко  от 46,6 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg нето  
— — — От 1 юни до 15 юли: 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 125,4 EUR  12  
— — — — — Не по-малко  от 122,9 EUR, но по-малко  от 
125,4 EUR  12 + 2,5 EUR/100 kg нето  (12)  
— — — — — Не по-малко  от 120,4 EUR, но по-малко  от 
122,9 EUR  12 + 5 EUR/100 kg нето  (12)  
— — — — — Не по-малко  от 117,9 EUR, но по-малко  от 
120,4 EUR  12 + 7,5 EUR/100 kg нето  (12)  
— — — — — Не по-малко  от 115,4 EUR, но по-малко  от 
117,9 EUR  12 + 10 EUR/100 kg нето  (12)  
— — — — — Не по-малко  от 50,7 EUR, но по-малко  от 
115,4 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg нето  
(12) 
— — — — — Не по-малко  от 49,7 EUR, но по-малко  от 
50,7 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg нето  
(12 + 1 EUR)  
— — — — — Не по-малко  от 48,7 EUR, но по-малко  от 
49,7 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg нето  
(12 + 2 EUR)  
— — — — — Не по-малко  от 47,7 EUR, но по-малко  от 
48,7 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg нето  
(12 + 3 EUR)  
— — — — — Не по-малко  от 46,6 EUR, но по-малко  от 
47,7 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg нето  
(12 + 4,1 EUR)  
— — — — — По-малко  от 46,6 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg нето  
— — — От 16 юли до 31 юли: 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 125,4 EUR  12  
— — — — — Не по-малко  от 122,9 EUR, но по-малко  от 
125,4 EUR  12 + 2,5 EUR/100 kg нето  (12) ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 793
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — — Не по-малко  от 120,4 EUR, но по-малко  от 
122,9 EUR  12 + 5 EUR/100 kg нето  (12)  
— — — — — Не по-малко  от 117,9 EUR, но по-малко  от 
120,4 EUR  12 + 7,5 EUR/100 kg нето  (12)  
— — — — — Не по-малко  от 115,4 EUR, но по-малко  от 
117,9 EUR  12 + 10 EUR/100 kg нето  (12)  
— — — — — Не по-малко  от 45,9 EUR, но по-малко  от 
115,4 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg нето  
(12) 
— — — — — Не по-малко  от 45 EUR, но по-малко  от 
45,9 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg нето  
(12 + 0,9 EUR)  
— — — — — Не по-малко  от 44,1 EUR, но по-малко  от 
45 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg нето  
(12 + 1,8 EUR)  
— — — — — Не по-малко  от 43,1 EUR, но по-малко  от 
44,1 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg нето  
(12 + 2,8 EUR)  
— — — — — Не по-малко  от 42,2 EUR, но по-малко  от 
43,1 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg нето  
(12 + 3,7 EUR)  
— — — — — По-малко  от 42,2 EUR  12,5 + 27,4 EUR/100 kg нето  
— — — От 1 август  до 10 август : 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 91,6 EUR  12  
— — — — — Не по-малко  от 89,8 EUR, но по-малко  от 
91,6 EUR  12 + 1,8 EUR/100 kg нето  (12)  
— — — — — Не по-малко  от 87,9 EUR, но по-малко  от 
89,8 EUR  12 + 3,7 EUR/100 kg нето  (12)  
— — — — — Не по-малко  от 86,1 EUR, но по-малко  от 
87,9 EUR  12 + 5,5 EUR/100 kg нето  (12)  
— — — — — Не по-малко  от 84,1 EUR, но по-малко  от 
86,1 EUR  12 + 7,3 EUR/100 kg нето  (12)  
— — — — — Не по-малко  от 45,9 EUR, но по-малко  от 
84,1 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg нето  
(12) 
— — — — — Не по-малко  от 45 EUR, но по-малко  от 
45,9 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg нето  
(12 + 0,9 EUR)  
— — — — — Не по-малко  от 44,1 EUR, но по-малко  от 
45 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg нето  
(12 + 1,8 EUR)  
— — — — — Не по-малко  от 43,1 EUR, но по-малко  от 
44,1 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg нето  
(12 + 2,7 EUR)  
— — — — — Не по-малко  от 42,2 EUR, но по-малко  от 
43,1 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg нето  
(12 + 3,6 EUR)  
— — — — — По-малко  от 42,2 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg нето ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 794
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — От 11 август  до 31 декември  12  
0809 20 95  — — Други  видове  череши : 
— — — От 1 януари  до 30 април  12  
— — — От 1 май до 20 май 12 MIN 2,4 EUR/100 kg нето  
— — — От 21 май до 31 май: 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 149,4 EUR  12  
— — — — — Не по-малко  от 146,4 EUR, но по-малко  от 
149,4 EUR  12 + 3 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 143,4 EUR, но по-малко  от 
146,4 EUR  12 + 6 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 140,4 EUR, но по-малко  от 
143,4 EUR  12 + 9 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 137,4 EUR, но по-малко  от 
140,4 EUR  12 + 12 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 137,4 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg нето  
— — — От 1 юни до 15 юни: 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 125,4 EUR  12  
— — — — — Не по-малко  от 122,9 EUR, но по-малко  от 
125,4 EUR  12 + 2,5 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 120,4 EUR, но по-малко  от 
122,9 EUR  12 + 5 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 117,9 EUR, но по-малко  от 
120,4 EUR  12 + 7,5 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 115,4 EUR, но по-малко  от 
117,9 EUR  12 + 10 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 115,4 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg нето  
— — — От 16 юни до 15 юли: 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 125,4 EUR  6  
— — — — — Не по-малко  от 122,9 EUR, но по-малко  от 
125,4 EUR  12 + 2,5 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 120,4 EUR, но по-малко  от 
122,9 EUR  12 + 5 EUR/100 kg нето ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 795
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — — Не по-малко  от 117,9 EUR, но по-малко  от 
120,4 EUR  12 + 7,5 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 115,4 EUR, но по-малко  от 
117,9 EUR  12 + 10 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 115,4 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg нето  
— — — От 16 юли до 31 юли: 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 125,4 EUR  12  
— — — — — Не по-малко  от 122,9 EUR, но по-малко  от 
125,4 EUR  12 + 2,5 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 120,4 EUR, но по-малко  от 
122,9 EUR  12 + 5 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 117,9 EUR, но по-малко  от 
120,4 EUR  12 + 7,5 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 115,4 EUR, но по-малко  от 
117,9 EUR  12 + 10 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 115,4 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg нето  
— — — От 1 август  до 10 август : 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 91,6 EUR  12  
— — — — — Не по-малко  от 89,8 EUR, но по-малко  от 
91,6 EUR  12 + 1,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 87,9 EUR, но по-малко  от 
89,8 EUR  12 + 3,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 86,1 EUR, но по-малко  от 
87,9 EUR  12 + 5,5 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 84,1 EUR, но по-малко  от 
86,1 EUR  12 + 7,3 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 84,1 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg нето  
— — — От 11 август  до 31 декември  12  
0809 30  — Праскови , включително  прасковите  без мъх: 
0809 30 10  — — Праскови  без мъх: 
— — — От 1 януари  до 10 юни 17,6  
— — — От 11 юни до 20 юни: 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 88,3 EUR  17,6  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 796
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — — Не по-малко  от 86,5 EUR, но по-малко  от 
88,3 EUR  17,6 + 1,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 84,8 EUR, но по-малко  от 
86,5 EUR  17,6 + 3,5 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 83 EUR, но по-малко  от 
84,8 EUR  17,6 + 5,3 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 81,2 EUR, но по-малко  от 
83 EUR  17,6 + 7,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 81,2 EUR  17,6 + 13 EUR/100 kg нето  
— — — От 21 юни до 31 юли: 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 77,6 EUR  17,6  
— — — — — Не по-малко  от 76 EUR, но по-малко  от 
77,6 EUR  17,6 + 1,6 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 74,5 EUR, но по-малко  от 
76 EUR  17,6 + 3,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 72,9 EUR, но по-малко  от 
74,5 EUR  17,6 + 4,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 71,4 EUR, но по-малко  от 
72,9 EUR  17,6 + 6,2 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 71,4 EUR  17,6 + 13 EUR/100 kg нето  
— — — От 1 август  до 30 септември  
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 60 EUR  17,6  
— — — — — Не по-малко  от 58,8 EUR, но по-малко  от 
60 EUR  17,6 + 1,2 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 57,6 EUR, но по-малко  от 
58,8 EUR  17,6 + 2,4 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 56,4 EUR, но по-малко  от 
57,6 EUR  17,6 + 3,6 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 55,2 EUR, но по-малко  от 
56,4 EUR  17,6 + 4,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 55,2 EUR  17,6 + 13 EUR/100 kg нето  
— — — От 1 октомври  до 31 декември  17,6  
0809 30 90  — — Други : 
— — — От 1 януари  до 10 юни 17,6  
— — — От 11 юни до 20 юни: ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 797
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 88,3 EUR  17,6  
— — — — — Не по-малко  от 86,5 EUR, но по-малко  от 
88,3 EUR  17,6 + 1,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 84,8 EUR, но по-малко  от 
86,5 EUR  17,6 + 3,5 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 83 EUR, но по-малко  от 
84,8 EUR  17,6 + 5,3 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 81,2 EUR, но по-малко  от 
83 EUR  17,6 + 7,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 81,2 EUR  17,6 + 13 EUR/100 kg нето  
— — — От 21 юни до 31 юли: 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 77,6 EUR  17,6  
— — — — — Не по-малко  от 76 EUR, но по-малко  от 
77,6 EUR  17,6 + 1,6 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 74,5 EUR, но по-малко  от 
76 EUR  17,6 + 3,1 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 72,9 EUR, но по-малко  от 
74,5 EUR  17,6 + 4,7 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 71,4 EUR, но по-малко  от 
72,9 EUR  17,6 + 6,2 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 71,4 EUR  17,6 + 13 EUR/100 kg нето  
— — — От 1 септември  до 30 септември : 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 60 EUR  17,6  
— — — — — Не по-малко  от 58,8 EUR, но по-малко  от 
60 EUR  17,6 + 1,2 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 57,6 EUR, но по-малко  от 
58,8 EUR  17,6 + 2,4 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 56,4 EUR, но по-малко  от 
57,6 EUR  17,6 + 3,6 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 55,2 EUR, но по-малко  от 
56,4 EUR  17,6 + 4,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 55,2 EUR  17,6 + 13 EUR/100 kg нето  
— — — От 1 октомври  до 31 декември  17,6  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 798
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
0809 40 05  — — Сливи : 
— — — От 1 януари  до 10 юни 6,4  
— — — От 11 юни до 30 юни: 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 69,6 EUR  6,4  
— — — — — Не по-малко  от 68,2 EUR, но по-малко  от 
69,6 EUR  6,4 + 1,4 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 66,8 EUR, но по-малко  от 
68,2 EUR  6,4 + 2,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 65,4 EUR, но по-малко  от 
66,8 EUR  6,4 + 4,2 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 64 EUR, но по-малко  от 
65,4 EUR  6,4 + 5,6 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 64 EUR  6,4 + 10,3 EUR/100 kg нето  
— — — От 1 юли до 30 септември : 
— — — — С входна  цена  за 100 kg нетно  тегло : 
— — — — — Не по-малко  от 69,6 EUR  12  
— — — — — Не по-малко  от 68,2 EUR, но по-малко  от 
69,6 EUR  12 + 1,4 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 66,8 EUR, но по-малко  от 
68,2 EUR  12 + 2,8 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 65,4 EUR, но по-малко  от 
66,8 EUR  12 + 4,2 EUR/100 kg нето  
— — — — — Не по-малко  от 64 EUR, но по-малко  от 
65,4 EUR  12 + 5,6 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 64 EUR  12 + 10,3 EUR/100 kg нето  
— — — От 1 октомври  до 31 декември  6,4  
— Гроздов  сок (включително  гроздова  мъст ): 
2009 61  — — Със стойност  Брикс , непревишаваща  30: 
2009 61 10  — — — Със стойност , по-висока  от 18 EUR за 100 kg нетно  
тегло : 
— — — — С входна  цена  за hl: 
— — — — — Не по-малко  от 42,5 EUR  22,4  
— — — — — Не по-малко  от 41,7 EUR, но по-малко  от 
42,5 EUR  22,4 + 0,8 EUR/hl  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 799
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — — Не по-малко  от 40,8 EUR, но по-малко  от 
41,7 EUR  22,4 + 1,7 EUR/hl  
— — — — — Не по-малко  от 40 EUR, но по-малко  от 
40,8 EUR  22,4 + 2,5 EUR/hl  
— — — — — Не по-малко  от 39,1 EUR, но по-малко  от 
40 EUR  22,4 + 3,4 EUR/hl  
— — — — — По-малко  от 39,1 EUR  22,4 + 27 EUR/hl  
2009 69  — — Други : 
— — — Със стойност  Брикс , превишаваща  67: 
2009 69 19  — — — — Други : 
— — — — — С входна  цена  за hl: 
— — — — — — Не по-малко  от 212,4 EUR  40  
— — — — — — Не по-малко  от 208,2 EUR, но по-малко  от 
212,4 EUR  40 + 4,2 EUR/hl  
— — — — — — Не по-малко  от 203,9 EUR, но по-малко  от 
208,2 EUR  40 + 8,5 EUR/hl  
— — — — — — Не по-малко  от 199,7 EUR, но по-малко  от 
203,9 EUR  40 + 12,7 EUR/hl  
— — — — — — Не по-малко  от 195,4 EUR, но по-малко  от 
199,7 EUR  40 + 17 EUR/hl  
— — — — — — По-малко  от 195,4 EUR  40 + 121 EUR/hl  
— — — Със стойност  Брикс , превишаваща  30, но 
непревишаваща  67: 
— — — — Със стойност , по-висока  от 18 EUR за 100 kg 
нетно  тегло : 
2009 69 51  — — — — — Концентрирани : 
— — — — — — С входна  цена  за hl: 
— — — — — — — Не по-малко  от 209,4 EUR  22,4  
— — — — — — — Не по-малко  от 205,2 EUR, но по-малко  
от 209,4 EUR  22,4 + 4,2 EUR/hl  
— — — — — — — Не по-малко  от 201 EUR, но по-малко  от 
205,2 EUR  22,4 + 8,4 EUR/hl  
— — — — — — — Не по-малко  от 196,8 EUR, но по-малко  
от 201 EUR  22,4 + 12,6 EUR/hl  
— — — — — — — Не по-малко  от 192,6 EUR, но по-малко  
от 196,8 EUR  22,4 + 16,8 EUR/hl  
— — — — — — — По-малко  от 192,6 EUR  22,4 + 131 EUR/hl  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 800
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
2009 69 59  — — — — — Други : 
— — — — — — С входна  цена  за hl: 
— — — — — — — Не по-малко  от 42,5 EUR  22,4  
— — — — — — — Не по-малко  от 41,7 EUR, но по-малко  от 
42,5 EUR  22,4 + 0,8 EUR/hl  
— — — — — — — Не по-малко  от 40,8 EUR, но по-малко  от 
41,7 EUR  22,4 + 1,7 EUR/hl  
— — — — — — — Не по-малко  от 40 EUR, но по-малко  от 
40,8 EUR  22,4 + 2,5 EUR/hl  
— — — — — — — Не по-малко  от 39,1 EUR, но по-малко  от 
40 EUR  22,4 + 3,4 EUR/hl  
— — — — — — — По-малко  от 39,1 EUR  
2204  Вина  от прясно  грозде , включително  обогатените  с алкохол ; 
мъст  от грозде , различна  от тази от № 2009:  
2204 30  — Други  видове  гроздова  мъст : 
— — Други : 
— — — С плътност , ненадвишаваща  1,33 g/cm  3 при 20 °С, с 
действително  алкохолно  съдържание  по обем  1 % vol 
или по-малко : 
2204 30 92  — — — — Концентрирани  
— — — — — С входна  цена  за hl: 
— — — — — — Не по-малко  от 209,4 EUR  22,4 + 20,6 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 205,2 EUR, но по-малко  от 
209,4 EUR  22,4 + 4,2 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 201 EUR, но по-малко  от 
205,2 EUR  22,4 + 8,4 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 196,8 EUR, но по-малко  от 
201 EUR  22,4 + 12,6 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 192,6 EUR, но по-малко  от 
196,8 EUR  22,4 + 16,8 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/100 kg нето  
— — — — — По-малко  от 192,6 EUR  22,4 + 131 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/100 kg нето  
2204 30 94  — — — — Други : 
— — — — — С входна  цена  за hl: 
— — — — — — Не по-малко  от 42,5 EUR  22,4 + 20,6 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 41,7 EUR, но по-малко  от 
42,5 EUR  22,4 + 0,8 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg нето ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 801
 
Код по КН Наименование  Конвенционално  
(автономно ) мито  (%) 
— — — — — — Не по-малко  от 40,8 EUR, но по-малко  от 
41,7 EUR  22,4 + 1,7 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 40 EUR, но по-малко  от 
40,8 EUR  22,4 + 2,5 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 39,1 EUR, но по-малко  от 
40 EUR  22,4 + 3,4 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg нето  
— — — — — — По-малко  от 39,1 EUR  22,4 + 27 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg нето  
— — — Други : 
2204 30 96  — — — — Концентрирани : 
— — — — — С входна  цена  за hl: 
— — — — — — Не по-малко  от 212,4 EUR  40 + 20,6 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 208,2 EUR, но по-малко  от 
212,4 EUR  40 + 4,2 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 203,9 EUR, но по-малко  от 
208,2 EUR  40 + 8,5 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 199,7 EUR, но по-малко  от 
203,9 EUR  40 + 12,7 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 195,4 EUR, но по-малко  от 
199,7 EUR  40 + 17 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg нето  
— — — — — — По-малко  от 195,4 EUR  40 + 121 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg нето  
2204 30 98  — — — Други : 
— — — — — С входна  цена  за hl: 
— — — — — — Не по-малко  от 42,5 EUR  40 + 20,6 EUR/100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 41,7 EUR, но по-малко  от 
42,5 EUR  40 + 0,8 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 40,8 EUR, но по-малко  от 
41,7 EUR  40 + 1,7 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 40 EUR, но по-малко  от 
40,8 EUR  40 + 2,5 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg нето  
— — — — — — Не по-малко  от 39,1 EUR, но по-малко  от 
40 EUR  40 + 3,4 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg нето  
— — — — — — По-малко  от 39,1 EUR  40 + 27 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg нето ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 802
 
ПРИЛОЖЕНИЕ  II 
ГРАФИК  ЗА ПРЕМАХВАНЕ  НА МИТАТА  ОТ СТРАНА  НА ЧИЛИ  
( с ъ г л а с н о ч л е н о в е 6 0 , 6 6 и 6 9 о т С п о р а з у м е н и е т о з а 
а с о ц и и р а н е ) 
Уводна  бележка  
Графикът  за премахване  на митата , даден  в настоящото  приложение , се 
състои  от следните  четири  колони : 
а) „позиция  от ХС 2002“: позиции , използвани  в номенклатурата  на 
Хармонизираната  система , посочена  в член  62 
б) „наименование “: наименование  на стоката  от съответната  позиция  
в) „база“: базовото  мито , посочено  в член  60, параграф  3, на което  се 
основава  програмата  за премахване  на митата  
г) „категория “: категория  на съответния  продукт  за целите  на премахването  
на митата ; съгласно  членове  66, 69 и 72 се прилагат  следните  категории  
към вноса  на Общността  в Чили : 
„Година  0“: либерализация  към датата  на влизане  в сила  на 
Споразумението  
„Година  5“: либерализация  в продължение  на преходен  период  от пет 
години  
„Година  7“: либерализация  в продължение  на преходен  период  от 
седем  години  
„Година  10“: хлиберализация  в продължение  на преходен  период  от 
десет  години  
„ТQ“: либерализация  в рамките  на тарифна  квота  (виж раздел  1 
за условията ). 
Това  описание  на календарния  график  за премахване  на митата  има за цел 
единствено  да улесни  разбирането  на настоящото  приложение  и не 
замества , нито  променя  смисъла  на разпоредбите  на част IV, дял II, към 
които  се отнася . 
* Синонимен  термин , използван  често  в Чили  или в други  испаноговорящи  
държави  от Латинска  Америка . 
РАЗДЕЛ  1 
ТАРИФНИ  КВОТИ  ЗА ПРОДУКТИТЕ  ОТ КАТЕГОРИЯ  „ТQ“ 
( п о с о ч е н и в ч л е н 6 9 , п а р а г р а ф 2 , и в ч л е н 7 2 , 
п а р а г р а ф 2 ) 
Посочените  по-долу  тарифни  отстъпки  се прилагат  към вноса  в Чили  на 
стоки  с произход  от Общността  от датата  на влизане  в сила  на настоящото  
споразумение , на основата  на годишна  база: 
Селскостопански  продукти  
1. Чили  допуска  безмитен  внос  на 1 500 метрични  тона  продукти , 
класирани  в позиция  0406, посочени  в настоящото  приложение  в 
категория  „ТQ(1a)“, като количеството  им се увеличава  с 5 % годишно  
в сравнение  с първоначалното  количество . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 803
 
2. Чили  допуска  безмитен  внос  на общо  количество  от 3 000 метрични  тона  
продукти , класирани  в позиции  1509 10 00, 1509 90 00 и 1510 00 00, 
посочени  в настоящото  приложение  в категория  „ТQ(2a)“, като колич­  
еството  им се увеличава  с 5 % годишно  в сравнение  с първоначалното  
количество . 
Рибни  продукти  
3. Чили  допуска  безмитен  внос  на следните  количества  и продукти , като 
премахва  постепенно  митата  на десет  еднакви  етапа , като първият  
започва  от датата  на влизане  в сила  на настоящото  споразумение , а оста­  
налите  – на 1 януари  на всяка  следваща  година , така че митата  да бъдат  
напълно  премахнати  на 1 януари  на десетата  година  след  влизането  в 
сила  на настоящото  споразумение . 
а) общо  количество  от 5 000 метрични  тона  продукти , класирани  в 
позиции  0302 69 21, 0302 69 22, 0302 69 23, 0302 69 24 и 0302 69 29, 
посочени  в настоящото  приложение  в категория  „ТQ(3a)“; и 
б) общо  количество  от 40 метрични  тона  продукти , класирани  в позиции  
0305 30 10, 0305 41 10, 0305 41 20, 0305 41 30, 0305 41 40, 0305 41 50, 0305 41 60 и 0305 41 90, посочени  в настоящото  приложение  в 
категория  „ТQ(3b)“.
 
4. Чили  допуска  внос  на общо  количество  от 150 метрични  тона  продукти , 
класирани  в позиции  ех 1604 14 10, ех 1604 14 20, ех 1604 19 90, 
ех 1604 20 10 и ех 1604 20 90, с изключение  на филета , наречени  
„карета “, посочени  в настоящото  приложение  в категория  „ТQ(4)“, при 
прилагане  на преференциално  мито , равно  на една  трета  от митото , 
прилагано  към държавите , за които  се прилага  третиране  на най-облаг­  
одетелствана  нация , в сила  към датата  на вноса . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 804
 
РАЗДЕЛ  2 
КАЛЕНДАРЕН  ГРАФИК  ЗА ПРЕМАХВАНЕ  НА МИТАТА  ОТ СТРАНА  НА ЧИЛИ  
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
01 Animales vivos  
0101  Caballos, asnos, mulos y burdéganos, vivos.  
0101.10.00  — Reproductores de raza pura  6  Year 0  
0101.90  — Los demás:  
— — Caballos:  
0101.90.11  — — — de carrera  6  Year 0  
0101.90.19  — — — Los demás  6  Year 0  
0101.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
0102  Animales vivos de la especie bovina.  
0102.10.00  — Reproductores de raza pura  6  Year 0  
0102.90.00  — Los demás  6  Year 0  
0103  Animales vivos de la especie porcina.  
0103.10.00  — Reproductores de raza pura  6  Year 0  
— Los demás:  
0103.91.00  — — De peso inferior a 50 kg  6  Year 0  
0103.92.00  — — De peso superior o igual a 50 kg  6  Year 0  
0104  Animales vivos de las especies ovina o caprina.  
0104.10  — De la especie ovina:  
0104.10.10  — — Reproductores de raza pura  6  Year 0  
0104.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
0104.20.00  — de la especie caprina  6  Year 0  
0105  Gallos, gallinas, patos, gansos, pavos (gallipavos) y pintadas, de 
las especies domésticas, vivos.  
— De peso inferior o igual a 185 g:  
0105.11  — — Gallos y gallinas:  
0105.11.10  — — — Reproductores  6  Year 0  
0105.11.90  — — — Los demás  6  Year 0  
0105.12.00  — — Pavos (gallipavos)  6  Year 0  
0105.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 805
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0105.92.00  — — Gallos y gallinas de peso inferior o igual a 2 000 g  6  Year 0  
0105.93.00  — — Gallos y gallinas de peso superior a 2 000 g  6  Year 0  
0105.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
0106  Los demás animales vivos.  
— Mamíferos:  
0106.11.00  — — Primates  6  Year 0  
0106.12.00  — — Ballenas, delfines y marsopas (mamíferos del orden 
Cetáceos); manatíes y dugones o dugongos (mamíferos 
del orden Sirenios)  6 Year 0  
0106.19  — — Los demás:  
0106.19.10  — — — Camélidos  6  Year 0  
0106.19.90  — — — Los demás  6  Year 0  
0106.20.00  — Reptiles (incluidas las serpientes y tortugas de mar)  6  Year 0  
— Aves:  
0106.31.00  — — Aves de rapiña  6  Year 0  
0106.32.00  — — Psitaciformes (incluidos los loros, guacamayos, cacatúas y 
demás papagayos)  6 Year 0  
0106.39.00  — — las demás  6  Year 0  
0106.90.00  — Los demás  6  Year 0  
02 Carne y despojos comestibles  
0201  Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada.  
0201.10.00  — En canales o medias canales  6  Year 10  
0201.20.00  — Los demás cortes (trozos) sin deshuesar  6  Year 10  
0201.30  — Deshuesada:  
0201.30.10  — — Cuartos delanteros  6  Year 10  
0201.30.20  — — Cuartos traseros  6  Year 10  
0201.30.90  — — Los demás  6  Year 10  
0202  Carne de animales de la especie bovina, congelada.  
0202.10.00  — En canales o medias canales  6  Year 10  
0202.20.00  — Los demás cortes (trozos) sin deshuesar  6  Year 10  
0202.30  — Deshuesada:  
0202.30.10  — — Cuartos delanteros  6  Year 10  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 806
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0202.30.20  — — Cuartos traseros  6  Year 10  
0202.30.90  — — Los demás  6  Year 10  
0203  Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o 
congelada.  
— Fresca o refrigerada:  
0203.11.00  — — En canales o medias canales  6  Year 0  
0203.12.00  — — Piernas, paletas, y sus trozos, sin deshuesar  6  Year 0  
0203.19.00  — — Las demás  6  Year 0  
— Congelada:  
0203.21.00  — — En canales o medias canales  6  Year 0  
0203.22  — — Piernas, paletas, y sus trozos, sin deshuesar:  
0203.22.10  — — — Chuletas  6  Year 0  
0203.22.20  — — — Costillar  6  Year 0  
0203.22.90  — — — Las demás  6  Year 0  
0203.29  — — Las demás:  
0203.29.10  — — — Tocino con capa de carne adherida  6  Year 0  
0203.29.20  — — — Tocino entreverado de panza (panceta)  6  Year 0  
0203.29.30  — — — Deshuesada  6  Year 0  
0203.29.90  — — — Las demás  6  Year 0  
0204  Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, 
refrigerada o congelada.  
0204.10.00  — Canales o medias canales de cordero, frescas o refrigeradas  6  Year 0  
— Las demás carnes de animales de la especie ovina, frescas o 
refrigeradas:  
0204.21.00  — — En canales o medias canales  6  Year 0  
0204.22.00  — — Los demás cortes (trozos) sin deshuesar  6  Year 0  
0204.23.00  — — Deshuesadas  6  Year 0  
0204.30.00  — Canales o medias canales de cordero, congeladas  6  Year 0  
— Las demás carnes de animales de la especie ovina, 
congeladas:  
0204.41.00  — — En canales o medias canales  6  Year 0  
0204.42  — — Los demás cortes (trozos) sin deshuesar:  
0204.42.10  — — — Paleta  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 807
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0204.42.20  — — — Pierna  6  Year 0  
0204.42.30  — — — Silla  6  Year 0  
0204.42.90  — — — Los demás  6  Year 0  
0204.43  — — Deshuesadas:  
0204.43.10  — — — Filete  6  Year 0  
0204.43.20  — — — Lomo  6  Year 0  
0204.43.90  — — — Las demás  6  Year 0  
0204.50.00  — Carne de animales de la especie caprina  6  Year 0  
0205.00.00  Carne de animales de las especies caballar, asnal o mular, fresca, 
refrigerada o congelada.  6 Year 0  
0206  Despojos comestibles de animales de las especies bovina, 
porcina, ovina, caprina, caballar, asnal o mular, frescos, refri ­
gerados o congelados.  
0206.10.00  — De la especie bovina, frescos o refrigerados  6  Year 10  
— De la especie bovina, congelados:  
0206.21.00  — — Lenguas  6  Year 10  
0206.22.00  — — Hígados  6  Year 10  
0206.29.00  — — Los demás  6  Year 10  
0206.30.00  — De la especie porcina, frescos o refrigerados  6  Year 0  
— De la especie porcina, congelados:  
0206.41.00  — — Hígados  6  Year 0  
0206.49  — — Los demás:  
0206.49.10  — — — Manos y patas  6  Year 0  
0206.49.20  — — — Orejas  6  Year 0  
0206.49.90  — — — Los demás  6  Year 0  
0206.80.00  — Los demás, frescos o refrigerados  6  Year 0  
0206.90.00  — Los demás, congelados  6  Year 0  
0207  Carne y despojos comestibles, de aves de la partida 0105, 
frescos, refrigerados o congelados.  
— De gallo o gallina:  
0207.11.00  — — Sin trocear, frescos o refrigerados  6  Year 0  
0207.12  — — Sin trocear, congelados:  
0207.12.10  — — — Con un peso inferior a 2 kilos neto  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 808
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0207.12.90  — — — Los demás  6  Year 0  
0207.13.00  — — Trozos y despojos, frescos o refrigerados  6  Year 0  
0207.14  — — Trozos y despojos, congelados:  
0207.14.10  — — — Trozos deshuesados  6  Year 0  
— — — Trozos sin deshuesar:  
0207.14.21  — — — — Mitades o cuartos  6  Year 0  
0207.14.22  — — — — Pechugas y sus trozos  6  Year 0  
0207.14.23  — — — — Muslos y sus trozos  6  Year 0  
0207.14.24  — — — — Alas  6  Year 0  
0207.14.29  — — — — Los demás  6  Year 0  
0207.14.30  — — — Despojos  6  Year 0  
— De pavo (gallipavo):  
0207.24.00  — — Sin trocear, frescos o refrigerados  6  Year 0  
0207.25.00  — — Sin trocear, congelados  6  Year 0  
0207.26.00  — — Trozos y despojos, frescos o refrigerados  6  Year 0  
0207.27  — — Trozos y despojos, congelados:  
0207.27.10  — — — Pechugas  6  Year 0  
0207.27.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— De pato, ganso o pintada:  
0207.32.00  — — Sin trocear, frescos o refrigerados  6  Year 0  
0207.33.00  — — Sin trocear, congelados  6  Year 0  
0207.34.00  — — Hígados grasos, frescos o refrigerados  6  Year 0  
0207.35.00  — — Los demás, frescos o refrigerados  6  Year 0  
0207.36.00  — — Los demás, congelados  6  Year 0  
0208  Las demás carnes y despojos comestibles, frescos, refrigerados o 
congelados.  
0208.10.00  — De conejo o liebre  6  Year 0  
0208.20.00  — Ancas (patas) de rana  6  Year 0  
0208.30.00  — De primates  6  Year 0  
0208.40.00  — De ballenas, delfines y marsopas (mamíferos del orden 
Cetáceos); de manatíes y dugones o dugongos (mamíferos del 
orden Sirenios)  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 809
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0208.50.00  — De reptiles (incluidas las serpientes y tortugas de mar)  6  Year 0  
0208.90.00  — Los demás  6  Year 0  
0209  Tocino sin partes magras y grasa de cerdo o de ave sin fundir ni 
extraer de otro modo, frescos, refrigerados, congelados, salados o 
en salmuera, secos o ahumados  
0209.00.10  — Frescos o refrigerados  6  Year 0  
0209.00.20  — Congelados  6  Year 0  
0209.00.90  — Los demás  6  Year 0  
0210  Carne y despojos comestibles, salados o en salmuera, secos o 
ahumados; harina y polvo comestibles, de carne o de despojos  
— Carne de la especie porcina:  
0210.11.00  — — Jamones, paletas, y sus trozos, sin deshuesar  6  Year 0  
0210.12.00  — — Tocino entreverado de panza (panceta) y sus trozos  6  Year 0  
0210.19.00  — — Las demás  6  Year 0  
0210.20.00  — Carne de la especie bovina  6  Year 10  
— Los demás, incluidos la harina y polvo comestibles, de carne 
o de despojos:  
0210.91.00  — — De primates  6  Year 10  
0210.92.00  — — De ballenas, delfines y marsopas (mamíferos del orden 
Cetáceos); de manatíes y dugones o dugongos (mamíferos 
del orden Sirénios)  6 Year 10  
0210.93.00  — — De reptiles (incluidas las serpientes y tortugas de mar)  6  Year 10  
0210.99.00  — — Los demás  6  Year 10  
03 Pescados y crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos  
0301  Peces vivos  
0301.10.00  — Peces ornamentales  6  Year 0  
— Los demás peces vivos:  
0301.91  — — Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus 
gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chryso ­
gaster):  
0301.91.10  — — — Para reproducción o cría industrial  6  Year 0  
0301.91.90  — — — Las demás  6  Year 0  
0301.92  — — Anguilas (Anguilla spp.):  
0301.92.10  — — — Para reproducción o cría industrial  6  Year 0  
0301.92.90  — — — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 810
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0301.93  — — Carpas:  
0301.93.10  — — — Para reproducción o cría industrial  6  Year 0  
0301.93.90  — — — Las demás  6  Year 0  
0301.99  — — Los demás:  
0301.99.10  — — — Para reproducción o cría industrial  6  Year 0  
0301.99.90  — — — Los demás  6  Year 0  
0302  Pescado fresco o refrigerado, excepto los filetes y demás carne 
de pescado de la partida 0304  
— Salmónidos, excepto los hígados, huevas y lechas:  
0302.11  — — Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus 
gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chryso ­
gaster):  
0302.11.10  — — — Enteras  6  Year 0  
0302.11.20  — — — Descabezadas y evisceradas («HG»)  6  Year 0  
0302.11.90  — — — Las demás  6  Year 0  
0302.12  — — Salmones del Pacífico ( Oncorhynchus nerka, Oncor ­
hynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Orcorhynchus rhodurus), salmones del Atlántico 
(Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho):
 
— — — Salmones del Pacífico:  
0302.12.11  — — — — Enteros  6  Year 0  
0302.12.12  — — — — Descabezados y eviscerados («HG»)  6  Year 0  
0302.12.19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Salmones del Atlántico y salmones del Danubio:  
0302.12.21  — — — — Enteros  6  Year 0  
0302.12.22  — — — — Descabezados y eviscerados («HG»)  6  Year 0  
0302.12.29  — — — — Los demás  6  Year 0  
0302.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Pescados planos (Pleuronéctidos, Bótidos, Cynoglósidos, 
Soleidos, Escoftálmidos y Citáridos), excepto los hígados, 
huevas y lechas:  
0302.21.00  — — Halibut (fletán) (Reinhardtius hippoglossoides, Hippog ­
lossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)  6 Year 0  
0302.22.00  — — Sollas (Pleuronectes platessa)  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 811
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0302.23.00  — — Lenguados (Solea spp.)  6  Year 0  
0302.29  — — Los demás:  
— — — Turbot (Scophthalmus maximus):  
0302.29.11  — — — — Entero  6  Year 0  
0302.29.12  — — — — Descabezado y eviscerado («HG»)  6  Year 0  
0302.29.19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Hirame (Paralichtys olivaceus):  
0302.29.21  — — — — Entero  6  Year 0  
0302.29.22  — — — — Descabezado y eviscerado («HG»)  6  Year 0  
0302.29.29  — — — — Los demás  6  Year 0  
0302.29.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Atunes (del género Thunnus), listados o bonitos de vientre 
rayado (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excepto los 
hígados, huevas y lechas:  
0302.31  — — Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga):  
0302.31.10  — — — Enteros  6  Year 0  
0302.31.20  — — — Descabezados y eviscerados („HG“)  6  Year 0  
0302.31.90  — — — Los demás  6  Year 0  
0302.32.00  — — Atunes de aleta amarilla (rabiles) (Thunnus albacares)  6  Year 0  
0302.33.00  — — Listados o bonitos de vientre rayado  6  Year 0  
0302.34.00  — — Patudos o atunes ojo grande (Thunnus obesus)  6  Year 0  
0302.35.00  — — Atunes comunes o de aleta azul (Thunnus thynnus)  6  Year 0  
0302.36.00  — — Atunes del sur (Thunnus maccoyii)  6  Year 0  
0302.39.00  — — Los demás  6  Year 0  
0302.40.00  — Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), excepto los 
hígados, huevas y lechas  6 Year 0  
0302.50.00  — Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocep ­
halus), excepto los hígados, huevas y lechas  6 Year 0  
— Los demás pescados, excepto los hígados, huevas y lechas:  
0302.61  — — Sardinas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelas ( 
Sardinella spp.) y espadines (Sprattus sprattus):  
— — — Sardina (sardinops sagax):  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 812
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0302.61.11  — — — — Entera  6  Year 0  
0302.61.12  — — — — Descabezada y eviscerada («HG»)  6  Year 0  
0302.61.19  — — — — Las demás  6  Year 0  
0302.61.90  — — — Los demás  6  Year 0  
0302.62.00  — — Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus)  6  Year 0  
0302.63.00  — — Carboneros (Pollachius virens)  6  Year 0  
0302.64.00  — — Caballas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus)  6 Year 0  
0302.65  — — Escualos:  
0302.65.10  — — — Tiburón (Marrajo)(Isurus oxyrinchus) y azulejo 
(Prionace glauca)  6 Year 0  
0302.65.90  — — — Los demás  6  Year 0  
0302.66.00  — — Anguilas (Anguilla spp.)  6  Year 0  
0302.69  — — Los demás:  
— — — Mero (Bacalao de profundidad) (Dissostichus elegi ­
noides):  
0302.69.11  — — — — Entero  6  Year 0  
0302.69.12  — — — — Descabezado y eviscerado («HG»)  6  Year 0  
0302.69.19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Merluza (Merluccius spp.):  
0302.69.21  — — — — Merluza común (Merluccius gayi gayi), entera  —  TQ(3)(a)  
0302.69.22  — — — — Merluza común (Merluccius gayi gayi), descabezada 
y eviscerada («HG»)  — TQ(3)(a)  
0302.69.23  — — — — Merluza del sur (Merluccius australis), entera  —  TQ(3)(a)  
0302.69.24  — — — — Merluza del sur (Merluccius australis), descabezada 
y eviscerada («HG»)  — TQ(3)(a)  
0302.69.29  — — — — Las demás  —  TQ(3)(a)  
— — — Jurel (Trachurus murphyi):  
0302.69.31  — — — — Entero  6  Year 0  
0302.69.32  — — — — Descabezado y eviscerado («HG»)  6  Year 0  
0302.69.39  — — — — Los demás  6  Year 0  
0302.69.40  — — — Corvina (Cilus gilberti)  6  Year 0  
— — — Reineta (Brama australis):  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 813
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0302.69.51  — — — — Entera  6  Year 0  
0302.69.52  — — — — Descabezada y eviscerada («HG»)  6  Year 0  
0302.69.59  — — — — Las demás  6  Year 0  
— — — Sardina común (Clupea bentincki):  
0302.69.61  — — — — Entera  6  Year 0  
0302.69.62  — — — — Descabezada y eviscerada («HG»)  6  Year 0  
0302.69.69  — — — — Las demás  6  Year 0  
— — — Albacora o pez espada (Xiphias gladius):  
0302.69.71  — — — — Entero  6  Year 0  
0302.69.72  — — — — Descabezado y eviscerado («HG»)  6  Year 0  
0302.69.79  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Congrio (Genypterus chilensis) (Genypterus blacodes) 
(Genypterus maculatus), cojinova (Seriolella violacea) 
(Seriolella caerulea) (Seriolella punctata), brótula 
(Salilota australis) y pejerrey de mar (Odonthetes regia):
 
0302.69.81  — — — — Congrio dorado (Genypterus blacodes), entero  6  Year 0  
0302.69.82  — — — — Congrio dorado (Genypterus blacodes), descabezado 
y eviscerado («HG»)  6 Year 0  
0302.69.83  — — — — Los demás congrios (Genypterus chilensis) 
(Genypterus maculatus), enteros  6 Year 0  
0302.69.84  — — — — Los demás congrios (Genypterus chilensis) 
(Genypterus maculatus), descabezados y evis ­
cerados («HG»)  6 Year 0  
0302.69.89  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Los demás  
0302.69.91  — — — — Esturión blanco (Acipenser transmontanus) y 
esturión de Siberia (Acipenser baeri), entero  6 Year 0  
0302.69.92  — — — — Esturión blanco (Acipenser transmontanus) y 
esturión de Siberia (Acipenser baeri), descabezado 
y eviscerado («HG»)  6 Year 0  
0302.69.93  — — — — Merluza de cola (Macruronus magellanicus), entera  6  Year 0  
0302.69.94  — — — — Merluza de cola (Macruronus magellanicus), 
descabezada y eviscerada («HG»)  6 Year 0  
0302.69.95  — — — — Merluza de tres aletas (Micromesistius australis), 
entera  6 Year 0  
0302.69.96  — — — — Merluza de tres aletas (Micromesistius australis), 
descabezada y eviscerada («HG»)  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 814
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0302.69.99  — — — — Los demás  6  Year 0  
0302.70.00  — Hígados, huevas y lechas  6  Year 0  
0303  Pescado congelado, excepto los filetes y demás carne de pescado 
de la partida 0304  
— Salmones del Pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Oncor ­
hynchus rhodurus), excepto los hígados, huevas y lechas:
 
0303.11  — — Salmones rojos (Oncorhynchus nerka):  
0303.11.10  — — — Enteros  6  Year 0  
0303.11.20  — — — Descabezados y eviscerados («HG»)  6  Year 0  
0303.11.90  — — — Los demás  6  Year 0  
0303.19  — — Los demás:  
0303.19.10  — — — Enteros  6  Year 0  
0303.19.20  — — — Descabezados y eviscerados («HG»)  6  Year 0  
0303.19.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás salmónidos, excepto los hígados, huevas y lechas:  
0303.21  — — Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus 
gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chryso ­
gaster):  
0303.21.10  — — — Enteras  6  Year 0  
0303.21.20  — — — Descabezadas y evisceradas („HG“)  6  Year 0  
0303.21.30  — — — Trozos  6  Year 0  
0303.21.90  — — — Los demás  6  Year 0  
0303.22  — — Salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del 
Danubio (Hucho hucho):  
0303.22.10  — — — Enteros  6  Year 0  
0303.22.20  — — — Descabezados y eviscerados („HG“)  6  Year 0  
0303.22.90  — — — Los demás  6  Year 0  
0303.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Pescados planos (Pleuronéctidos, Bótidos, Cynoglósidos, 
Soleidos, Escoftálmidos y Citáridos), excepto los hígados, huevas y lechas:
 
0303.31.00  — — Halibut (fletán) (Reinhardtius hippoglossoides, Hippog ­
lossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)  6 Year 0  
0303.32.00  — — Sollas (Pleuronectes platessa)  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 815
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0303.33.00  — — Lenguados (Solea spp.)  6  Year 0  
0303.39  — — Los demás:  
— — — Turbot (Scophthalmus maximus):  
0303.39.11  — — — — Entero  6  Year 0  
0303.39.12  — — — — Descabezado y eviscerado («HG»)  6  Year 0  
0303.39.19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Hirame (Paralichtys olivaceus):  
0303.39.21  — — — — Entero  6  Year 0  
0303.39.22  — — — — Descabezado y eviscerado («HG»)  6  Year 0  
0303.39.29  — — — — Los demás  6  Year 0  
0303.39.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Atunes (del género Thunnus), listados o bonitos de vientre 
rayado (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis), excepto los 
hígados, huevas y lechas:  
0303.41  — — Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga):  
0303.41.10  — — — Enteros  6  Year 0  
0303.41.20  — — — Descabezado y eviscerado («HG»)  6  Year 0  
0303.41.90  — — — Los demás  6  Year 0  
0303.42.00  — — Atunes de aleta amarilla (rabiles) (Thunnus albacares)  6  Year 0  
0303.43.00  — — Listados o bonitos de vientre rayado  6  Year 0  
0303.44.00  — — Patudos o atunes ojo grande (Thunnus obesus)  6  Year 0  
0303.45.00  — — Atunes comunes o de aleta azul (Thunnus thynnus)  6  Year 0  
0303.46.00  — — Atunes del sur (Thunnus maccoyii)  6  Year 0  
0303.49.00  — — Los demás  6  Year 0  
0303.50.00  — Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), excepto los 
hígados, huevas y lechas  6 Year 0  
0303.60.00  — Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocep ­
halus), excepto los hígados, huevas y lechas  6 Year 0  
— Los demás pescados, excepto los hígados, huevas y lechas:  
0303.71  — — Sardinas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelas 
(Sardinella spp.) y espadines (Sprattus sprattus):  
— — — Sardinas (Sardinops sagax):  
0303.71.11  — — — — Entera  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 816
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0303.71.12  — — — — Descabezadas y evisceradas («HG»)  6  Year 0  
0303.71.19  — — — — Los demás  6  Year 0  
0303.71.90  — — — Los demás  6  Year 0  
0303.72.00  — — Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus)  6  Year 0  
0303.73.00  — — Carboneros (Pollachius virens)  6  Year 0  
0303.74  — — Caballas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus):  
— — — Scomber japonicus peruanus:  
0303.74.11  — — — — Entero  6  Year 0  
0303.74.19  — — — — Los demás  6  Year 0  
0303.74.90  — — — Los demás  6  Year 0  
0303.75  — — Escualos:  
0303.75.10  — — — Tiburón (Marrajo) (Isurus oxyrinchus) y azulejo  6  Year 0  
(Prionace glauca)  
0303.75.90  — — — Los demás  6  Year 0  
0303.76.00  — — Anguilas (Anguilla spp.)  6  Year 0  
0303.77.00  — — Róbalos (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)  6  Year 0  
0303.78  — — Merluzas (Merluccius spp., Urophycis spp.):  
— — — Merluza común (Merluccius gayi gayi):  
0303.78.11  — — — — Entera  6  Year 0  
0303.78.12  — — — — Descabezada y eviscerada («HG»)  6  Year 0  
0303.78.19  — — — — Las demás  6  Year 0  
— — — Merluza del sur (Merluccius australis):  
0303.78.21  — — — — Entera  6  Year 0  
0303.78.22  — — — — Descabezada y eviscerada («HG»)  6  Year 0  
0303.78.29  — — — — Las demás  6  Year 0  
0303.78.90  — — — Los demás  6  Year 0  
0303.79  — — Los demás:  
— — — Mero (Bacalao de profundidad) (Dissostichus elegi ­
noides):  
0303.79.11  — — — — Entero  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 817
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0303.79.12  — — — — Descabezado y eviscerado («HG»)  6  Year 0  
0303.79.19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Jurel (Trachurus murphyi):  
0303.79.21  — — — — Entero  6  Year 0  
0303.79.22  — — — — Descabezado y eviscerado («HG»)  6  Year 0  
0303.79.29  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Congrio (Genypterus chilensis) (Genypterus blacodes) 
(Genypterus maculatus), Cojinova (Seriolella violacea) (Seriolella caerulea) (Seriolella punctata), Brótula 
(Salilota australis) y Pejerrey de mar (Odonthestes 
regia):
 
0303.79.31  — — — — Congrio dorado (Genypterus blacodes), entero  6  Year 0  
0303.79.32  — — — — Congrio dorado (Genypterus blacodes), descabezado 
y eviscerado («HG»)  6 Year 0  
0303.79.33  — — — — Los demás congrios enteros  6  Year 0  
0303.79.34  — — — — Los demás congrios, descabezados y eviscerados 
(«HG»)  6 Year 0  
0303.79.35  — — — — Cojinova (Seriorella violacea), (Seriorella caerulea), 
(Seriorella punctata), entera  6 Year 0  
0303.79.36  — — — — Cojinova (Seriorella violacea), (Seriorella caerulea), 
(Seriorella punctata), descabezada y eviscerada («HG»)
 6 Year 0  
0303.79.37  — — — — Brótula (Salilota australis), entera  6  Year 0  
0303.79.38  — — — — Brótula (Salilota australis), descabezada y evis ­
cerada («HG»)  6 Year 0  
0303.79.39  — — — — Los demás  6  Year 0  
0303.79.40  — — — Corvina (Cilus gilberti)  6  Year 0  
— — — Reineta (Brama australis):  
0303.79.51  — — — — Entera  6  Year 0  
0303.79.52  — — — — Descabezada y eviscerada («HG»)  6  Year 0  
0303.79.59  — — — — Las demás  6  Year 0  
0303.79.60  — — — Mantarraya (Raja spp.)  6  Year 0  
— — — Sardina común (Clupea bentincki):  
0303.79.71  — — — — Entera  6  Year 0  
0303.79.72  — — — — Descabezada y eviscerada («HG»)  6  Year 0  
0303.79.79  — — — — Las demás  6  Year 0  
— — — Albacora o pez espada (Xiphias gladius):  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 818
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0303.79.81  — — — — Entera  6  Year 0  
0303.79.82  — — — — Descabezada y eviscerada («HG»)  6  Year 0  
0303.79.83  — — — — Tronco  6  Year 0  
0303.79.89  — — — — Las demás  6  Year 0  
— — — Los demás:  
0303.79.91  — — — — Alfonsino (Beryx splendens), entero  6  Year 0  
0303.79.92  — — — — Orange roughy (Hoplothethus atlanticus), entero  6  Year 0  
0303.79.93  — — — — Merluza de cola (Macruronus magellanicus), entera  6  Year 0  
0303.79.94  — — — — Merluza de tres aletas (Micromesistius australis), 
entera  6 Year 0  
0303.79.95  — — — — Merluza de tres aletas (Micromesistius australis), 
descabezada y eviscerada «HG»  6 Year 0  
0303.79.99  — — — — Los demás  6  Year 0  
0303.80  — Hígados, huevas y lechas:  
0303.80.10  — — De salmones del Pacífico, del Atlántico y del Danubio  6  Year 0  
0303.80.20  — — De truchas  6  Year 0  
0303.80.30  — — De merluza (Merluccius spp.)  6  Year 0  
0303.80.90  — — Los demás  6  Year 0  
0304  Filetes y demás carne de pescado (incluso picada), frescos, 
refrigerados o congelados.  
0304.10  — Frescos o refrigerados:  
— — Albacora (Xiphias gladius):  
0304.10.11  — — — Filetes  6  Year 0  
0304.10.19  — — — Las demás  6  Year 0  
0304.10.20  — — Tiburón (Marrajo) (Isurus oxyrinchus) y azulejo (Prionace 
glauca)  6 Year 0  
— — Mero (Bacalao de profundidad) (Dissostichus eleginoides) 
y bacalao (Polyprion oxygeneios):  
0304.10.31  — — — Filete de mero (Bacalao de profundidad) (Dissostichus 
eleginoides)  6 Year 0  
0304.10.32  — — — Filete de bacalao (Polyprion oxygeneios)  6  Year 0  
0304.10.39  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Merluza (Merluccius spp.):  
0304.10.41  — — — Filetes de merluza común (Merluccius gayi gayi)  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 819
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0304.10.42  — — — Filetes de merluza del sur (Merluccius australis)  6  Year 0  
0304.10.49  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Salmones del Pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncor ­
hynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus 
masou y Orcorhynchus rhodurus), salmones del Atlántico 
(Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho):
 
0304.10.51  — — — Filetes de salmones del Pacífico (Oncorhynchus nerka, 
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncor ­
hynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncor ­
hynchus masou y Oncorhynchus rhodurus)  6 Year 0  
0304.10.52  — — — Filetes de salmones del Atlántico (Salmo salar) y 
salmones del Danubio (Hucho hucho)  6 Year 0  
0304.10.59  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus 
gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chryso ­
gaster):  
0304.10.61  — — — Filetes  6  Year 0  
0304.10.69  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Sardina (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), Jurel 
(Trachurus murphyi) y Caballa (Scomber scombrus, 
Scomber australasicus, Scomber japonicus):  
0304.10.71  — — — Filetes de sardina (Sardinops sagax)  6  Year 0  
0304.10.72  — — — Filetes de jurel (Trachurus murphyi)  6  Year 0  
0304.10.73  — — — Filetes de caballa (Scomber japonicus peruana)  6  Year 0  
0304.10.79  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Sardina común (Clupea bentincki):  
0304.10.81  — — — Filetes  6  Year 0  
0304.10.89  — — — Las demás  6  Year 0  
— — Los demás:  
0304.10.91  — — — Filetes de merluza de cola (Macruronus magallanicus)  6  Year 0  
0304.10.92  — — — Filetes de merluza de tres aletas (Micromesistius 
australis)  6 Year 0  
0304.10.99  — — — Los demás  6  Year 0  
0304.20  — Filetes congelados:  
0304.20.10  — — Albacora (Xiphias gladius)  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 820
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0304.20.20  — — Tiburón (Marrajo) (Isurus oxyrinchus) y azulejo (Prionace 
glauca)  6 Year 0  
— — Mero (Bacalao de profundidad) (Dissostichus eleginoides) 
y bacalao (Polyprion oxygeneios):  
0304.20.31  — — — Bacalao de profundidad (Dissostichus eleginoides)  6  Year 0  
0304.20.32  — — — Bacalao de Juan Fernández (Polyprion oxygeneios)  6  Year 0  
— — Merluza (Merluccius spp.):  
0304.20.41  — — — Merluza común (Merluccius gayi gayi)  6  Year 0  
0304.20.42  — — — Merluza del sur (Merluccius australis)  6  Year 0  
0304.20.49  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Salmones del Pacífico ( Oncorhynchus nerka, Oncor ­
hynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus 
masou y Orcorhynchus rhodurus), salmones del Atlántico 
(Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho):
 
0304.20.51  — — — Salmones del Pacífico  6  Year 0  
0304.20.52  — — — Salmones del Atlántico y salmones del Danubio  6  Year 0  
0304.20.60  — — Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chryso ­
gaster)
 6 Year 0  
— — Sardina (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), Jurel 
(Trachurus murphyi) y Caballa (Scomber scrombrus, 
Scomber australasicus, Scomber japonicus):  
0304.20.71  — — — Sardina (Sardinops sagax)  6  Year 0  
0304.20.72  — — — Jurel (Trachurus murphyi)  6  Year 0  
0304.20.73  — — — Caballa (Scomber japonicus peruanus)  6  Year 0  
0304.20.79  — — — Los demás  6  Year 0  
0304.20.80  — — Congrio (Genypterus chilensis) (Genypterus blacodes) 
(Genyreptus maculatus)  6 Year 0  
— — Los demás:  
0304.20.91  — — — Sardina común (Clupea bentincki)  6  Year 0  
0304.20.92  — — — Merluza de cola (Macruronus magallanicus)  6  Year 0  
0304.20.93  — — — Merluza de tres aletas (Micromesistius australis)  6  Year 0  
0304.20.99  — — — Los demás  6  Year 0  
0304.90  — Las demás:  
0304.90.10  — — Albacora (Xiphias gladius)  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 821
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0304.90.20  — — Tiburón (Marrajo) (Isurus oxyrinchus) y azulejo (Prionace 
glauca)  6 Year 0  
— — Mero (Bacalao de profundidad) (Dissostichus eleginoides) 
y bacalao (Polyprion oxygeneios):  
0304.90.31  — — — Trozos  6  Year 0  
0304.90.32  — — — Cocochas  6  Year 0  
0304.90.33  — — — Las demás carnes de mero (Bacalao de profundidad) 
(Dissostichus eleginoides)  6 Year 0  
0304.90.34  — — — Las demás carnes de bacalao de Juan Fernández 
(Polyprion oxygeneios)  6 Year 0  
— — Merluza (Merluccius spp.):  
0304.90.41  — — — Surimi de merluza común (Merluccius gayi gayi)  6  Year 0  
0304.90.42  — — — Trozos  6  Year 0  
0304.90.43  — — — Cocochas  6  Year 0  
0304.90.44  — — — Las demás carnes de merluza común (Merluccius gayi 
gayi)  6 Year 0  
0304.90.45  — — — Las demás carnes de merluza del sur (Merluccius 
australis)  6 Year 0  
0304.90.49  — — — Las demás  6  Year 0  
— — Salmones del Pacífico ( Oncorhynchus nerka, Oncor ­
hynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus 
masou y Orcorhynchus rhodurus), salmones del Atlántico 
(Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho):
 
0304.90.51  — — — Trozos  6  Year 0  
0304.90.52  — — — Las demás carnes de salmones del Pacífico  6  Year 0  
0304.90.53  — — — Las demás carnes de salmones del Atlántico y 
salmones del Danubio  6 Year 0  
— — Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus 
gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chryso ­
gaster):  
0304.90.61  — — — Trozos  6  Year 0  
0304.90.62  — — — Las demás carnes de truchas  6  Year 0  
— — Sardinas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), Jurel 
(Trachurus murphyi) y Caballa (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus):
 
0304.90.71  — — — Surimi de jurel (Trachurus murphyi)  6  Year 0  
0304.90.72  — — — Las demás carnes de sardina (Sardinops sagax)  6  Year 0  
0304.90.73  — — — Las demás carnes de jurel (Trachurus murphyi)  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 822
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0304.90.79  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Congrio (Genypterus chilensis) (Genypterus blacodes) 
Genypterus maculatus):  
0304.90.81  — — — Trozos  6  Year 0  
0304.90.89  — — — Las demás  6  Year 0  
— — Los demás:  
0304.90.91  — — — Las demás carnes de sardina común (Clupea bentincki)  6  Year 0  
0304.90.92  — — — Las demás carnes de merluza de cola (Macruronus 
magallanicus)  6 Year 0  
0304.90.93  — — — Las demás carnes de merluza de tres aletas (Micro ­
mesistius australis)  6 Year 0  
0304.90.99  — — — Los demás  6  Year 0  
0305  Pescado seco, salado o en salmuera; pescado ahumado, incluso 
cocido antes o durante el ahumado; harina, polvo y «pellets» de pescado, aptos para la alimentación humana.
 
0305.10.00  — Harina, polvo y «pellets» de pescado, aptos para la alimen ­
tación humana  6 Year 0  
0305.20  — Hígados, huevas y lechas, de pescado, secos, ahumados, 
salados o en salmuera  
0305.20.10  — — Salmones del Pacífico ( Oncorhynchus nerka, Oncor ­
hynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Orcorhynchus rhodurus), salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho):
 6 Year 0  
0305.20.20  — — Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus 
gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chryso ­
gaster)  6 Year 0  
0305.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
0305.30  — Filetes de pescado, secos, salados o en salmuera, sin ahumar:  
0305.30.10  — — Salmones del Pacífico ( Oncorhynchus nerka, Oncor ­
hynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Orcorhynchus rhodurus), salmones del Atlántico 
(Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho)
 — TQ(3)(b)  
0305.30.20  — — Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chryso ­
gaster)
 6 Year 0  
0305.30.30  — — Jurel (Trachurus murphyi)  6  Year 0  
0305.30.40  — — Anchoveta (Engraulis ringens)  6  Year 0  
0305.30.50  — — Mero (Bacalao de profundidad) (Dissostichus eleginoides)  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 823
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0305.30.60  — — Bacalao de Juan Fernández (Polyprion oxygeneios)  6  Year 0  
0305.30.90  — — Los demás  6  Year 0  
— Pescado ahumado, incluidos los filetes:  
0305.41  — — Salmones del Pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncor ­
hynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Oncorhynchus rhodurus), Salmones del Atlántico 
(Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho):
 
0305.41.10  — — — Salmones del Pacífico enteros  —  TQ(3)(b)  
0305.41.20  — — — Salmones del Pacífico, descabezados y eviscerados 
(«HG»)  — TQ(3)(b)  
0305.41.30  — — — Filetes de salmones del Pacífico  —  TQ(3)(b)  
0305.41.40  — — — Salmones del Atlántico y salmones del Danubio enteros  —  TQ(3)(b)  
0305.41.50  — — — Salmones del Atlántico y salmones del Danubio, 
descabezados y eviscerados («HG»)  — TQ(3)(b)  
0305.41.60  — — — Filetes de salmones del Atlántico y salmones del 
Danubio  — TQ(3)(b)  
0305.41.90  — — — Los demás  —  TQ(3)(b)  
0305.42.00  — — Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii)  6  Year 0  
0305.49  — — Los demás:  
— — — Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncor ­
hynchus gílae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus 
chrysogaster):  
0305.49.11  — — — — Enteras  6  Year 0  
0305.49.12  — — — — Descabezadas y evisceradas («HG»)  6  Year 0  
0305.49.13  — — — — Filetes  6  Year 0  
0305.49.19  — — — — Los demás  6  Year 0  
0305.49.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Pescado seco, incluso salado, sin ahumar:  
0305.51.00  — — Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocep ­
halus)  6 Year 0  
0305.59  — — Los demás:  
0305.59.10  — — — Aletas de tiburón  6  Year 0  
0305.59.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Pescado salado sin secar ni ahumar y pescado en salmuera:  
0305.61.00  — — Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii)  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 824
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0305.62.00  — — Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocep ­
halus)  6 Year 0  
0305.63.00  — — Anchoas (Engraulis spp.)  6  Year 0  
0305.69  — — Los demás:  
0305.69.10  — — — Salmón del Pacífico, Salmón del Atlántico y Salmón 
del Danubio  6 Year 0  
0305.69.20  — — — Truchas  6  Year 0  
0305.69.90  — — — Los demás  6  Year 0  
0306  Crustáceos, incluso pelados, vivos, frescos, refrigerados, conge ­
lados, secos, salados o en salmuera; crustáceos sin pelar, cocidos en agua o vapor, incluso refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; harina, polvo y «pellets» de crustáceos, aptos para 
la alimentación humana.
 
— Congelados:  
0306.11  — — Langostas (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.):  
0306.11.10  — — — Langosta de Isla de Pascua (Panulirus pascuensis)  6  Year 0  
0306.11.20  — — — Langosta de Juan Fernández (Jasus frontalis)  6  Year 0  
0306.11.30  — — — Langosta enana (Projasus bahamondei)  6  Year 0  
0306.11.90  — — — Las demás  6  Year 0  
0306.12.00  — — Bogavantes (Homarus spp.)  6  Year 0  
0306.13  — — Camarones, langostinos y demás Decápodos natantia:  
— — — Camarones:  
0306.13.11  — — — — Camarón nailon (Heterocarpus reedi)  6  Year 0  
0306.13.12  — — — — Camarón ecuatoriano (Penaeus vannamei)  6  Year 0  
0306.13.13  — — — — Camarón de río (Cryphiops caementarius)  6  Year 0  
0306.13.19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Langostinos:  
0306.13.21  — — — — Langostino amarillo (Cervimunida johni)  6  Year 0  
0306.13.22  — — — — Langostino colorado (Pleuroncodes monodon)  6  Year 0  
0306.13.29  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Los demás Decápodos natantia:  
0306.13.91  — — — — Gambas (Haliporoides diomedeae)  6  Year 0  
0306.13.99  — — — — Los demás  6  Year 0  
0306.14  — — Cangrejos (excepto macruros):  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 825
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0306.14.10  — — — Jaibas (Cancer spp., Cancer porteri, Cancer edwardsi, 
Homalaspis plana, Taliepus dentatus, Cancer setosus, 
Cancer coronatus, Ovalipes trimaculatus)  6 Year 0  
— — — Centolla (Lithodes spp.) y centollón (Paralomis spp.):  
0306.14.21  — — — — Centolla (Lithodes anttarcticus)  6  Year 0  
0306.14.22  — — — — Centolla del norte (Lithodes spp.)  6  Year 0  
0306.14.23  — — — — Centollón (Paralomis granulosa)  6  Year 0  
0306.14.24  — — — — Centollón del norte (Paralomis spp.)  6  Year 0  
0306.14.29  — — — — Los demás  6  Year 0  
0306.14.90  — — — Los demás  6  Year 0  
0306.19  — — Los demás, incluidos la harina, polvo y «pellets» de 
crustáceos, aptos para la alimentación humana:  
0306.19.10  — — — Harina, polvo y «pellets» de caparazón de crustáceos, 
aptos para la alimentación humana  6 Year 0  
0306.19.20  — — — Los demás crustáceos  6  Year 0  
0306.19.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Sin congelar:  
0306.21  — — Langostas (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)  
0306.21.10  — — — Langosta de Isla de Pascua (Panulirus pascuensis)  6  Year 0  
0306.21.20  — — — Langosta de Juan Fernández (Jasus frontalis)  6  Year 0  
0306.21.30  — — — Langosta enana (Projasus bahamondei)  6  Year 0  
0306.21.90  — — — Las demás  6  Year 0  
0306.22.00  — — Bogavantes (Homarus spp.)  6  Year 0  
0306.23  — — Camarones, langostinos y demás Decápodos natantia:  
— — — Camarones:  
0306.23.11  — — — — Camarón nailon (Heterocarpus reedi)  6  Year 0  
0306.23.12  — — — — Camarón ecuatoriano (Penaeus vannamei)  6  Year 0  
0306.23.13  — — — — Camarón de río (Cryphiops caementarius)  6  Year 0  
0306.23.19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Langostinos:  
0306.23.21  — — — — Langostino amarillo (Cervimunida johni)  6  Year 0  
0306.23.22  — — — — Langostino colorado (Pleuroncodes monodon)  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 826
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0306.23.29  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Los demás Decápodos natantia:  
0306.23.91  — — — — Gambas (Haliporoides diomedeae)  6  Year 0  
0306.23.99  — — — — Los demás  6  Year 0  
0306.24  — — Cangrejos (excepto macruros):  
0306.24.10  — — — Jaibas (Cancer spp., Cancer porteri, Cancer edwardsi, 
Homalaspis plana, Taliepus dentatus, Cancer setosus, 
Cancer coronatus, Ovalipes trimaculatus)  6 Year 0  
— — — Centolla (Lithodes spp.) y centollón (Paralomis spp.):  
0306.24.21  — — — — Centolla (Lithodes anttarcticus)  6  Year 0  
0306.24.22  — — — — Centolla del norte (Lithodes spp.)  6  Year 0  
0306.24.23  — — — — Centollón (Paralomis granulosa)  6  Year 0  
0306.24.24  — — — — Centollón del norte (Paralomis spp.)  6  Year 0  
0306.24.29  — — — — Los demás  6  Year 0  
0306.24.90  — — — Los demás  6  Year 0  
0306.29  — — Los demás, incluidos la harina, polvo y «pellets» de 
crustáceos, aptos para la alimentación humana:  
0306.29.10  — — — Harina, polvo y «pellets» de caparazón de crustáceos, 
aptos para la alimentación humana  6 Year 0  
0306.29.20  — — — Los demás crustáceos  6  Year 0  
0306.29.90  — — — Los demás  6  Year 0  
0307  Moluscos, incluso separados de sus valvas, vivos, frescos, refri ­
gerados, congelados, secos, salados o en salmuera; invertebrados 
acuáticos, excepto los crustáceos y moluscos, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; harina, polvo y «pellets» de invertebrados acuáticos, excepto los 
crustáceos, aptos para la alimentación humana.
 
0307.10  — Ostras:  
— — Ostra chilena (Ostrea chilensis):  
0307.10.11  — — — Vivas, frescas o refrigeradas  6  Year 0  
0307.10.12  — — — Congeladas  6  Year 0  
0307.10.19  — — — Las demás  6  Year 0  
— — Ostra del Pacífico (Cassostrea gigas):  
0307.10.21  — — — Vivas, frescas o refrigeradas  6  Year 0  
0307.10.22  — — — Congeladas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 827
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0307.10.29  — — — Las demás  6  Year 0  
— — Las demás:  
0307.10.91  — — — Vivas, frescas o refrigeradas  6  Year 0  
0307.10.92  — — — Congeladas  6  Year 0  
0307.10.99  — — — Las demás  6  Year 0  
— Veneras (Vieiras), volandeiras y demás moluscos de los 
géneros Pecten, Chlamys o Placopecten:  
0307.21  — — Vivos, frescos o refrigerados:  
0307.21.10  — — — Ostión del Norte (Argopecten purpuratus)  6  Year 0  
0307.21.20  — — — Ostión del Sur (Chlamys patagónica)  6  Year 0  
0307.21.90  — — — Los demás  6  Year 0  
0307.29  — — Los demás  
— — — Ostión del Norte (Argopecten purpuratus):  
0307.29.11  — — — — Congelados  6  Year 0  
0307.29.19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Ostión del Sur (Chlamys patagónica):  
0307.29.21  — — — — Congelados  6  Year 0  
0307.29.29  — — — — Los demás  6  Year 0  
0307.29.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Mejillones (Mytilus spp., Perna spp):  
0307.31.00  — — Vivos, frescos o refrigerados  6  Year 0  
0307.39.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Jibias (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) y globitos 
(Sepiola spp.); calamares y potas (Ommastrephes spp., Loligo 
spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.):  
0307.41.00  — — Vivos, frescos o refrigerados  6  Year 0  
0307.49  — — Los demás:  
0307.49.10  — — — Calamares congelados (Ommastrephes spp.)  6  Year 0  
0307.49.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Pulpos (Octopus spp.):  
0307.51.00  — — Vivos, frescos o refrigerados  6  Year 0  
0307.59  — — Los demás:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 828
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0307.59.10  — — — Congelados  6  Year 0  
0307.59.90  — — — Los demás  6  Year 0  
0307.60.00  — Caracoles, excepto los de mar  6  Year 0  
— Los demás, incluidos la harina, polvo y «pellets» de inver ­
tebrados acuáticos, excepto los crustáceos, aptos para la alimentación humana:
 
0307.91  — — Vivos, frescos o refrigerados:  
0307.91.10  — — — Almejas (Protothaca thaca) (Ameghinomya antiqua)  6  Year 0  
0307.91.20  — — — Machas (Mesodesma donacium) (Solen macha)  6  Year 0  
0307.91.30  — — — Loco (Concholepas concholepas)  6  Year 0  
0307.91.40  — — — Caracoles  6  Year 0  
0307.91.60  — — — Lenguas (gónadas) de erizo de mar (Loxechinus albus)  6  Year 0  
0307.91.90  — — — Los demás  6  Year 0  
0307.99  — — Los demás:  
0307.99.10  — — — Almejas (Protothaca thaca) (Ameghinomya antiqua)  6  Year 0  
0307.99.20  — — — Machas (Mesodesma donacium) (Solen macha)  6  Year 0  
— — — Loco (Concholepas concholepas):  
0307.99.31  — — — — Congelados  6  Year 0  
0307.99.39  — — — — Los demás  6  Year 0  
0307.99.40  — — — Caracoles  6  Year 0  
0307.99.50  — — — Lapas (Fissurella spp.)  6  Year 0  
— — — Lenguas (gónadas) de erizo de mar (Loxechinus albus):  
0307.99.61  — — — — Congeladas  6  Year 0  
0307.99.69  — — — — Las demás  6  Year 0  
0307.99.70  — — — Tumbao (Semele solida)  6  Year 0  
0307.99.80  — — — Abalón (Haliotis rufescens)  6  Year 0  
0307.99.90  — — — Los demás  6  Year 0  
04 Leche y productos lácteos; huevos de ave; miel natural; 
productos comestibles de origen animal, no expresados ni 
comprendidos en otra parte  
0401  Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni 
otro edulcorante.  
0401.10.00  — Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1 % 
en peso  — ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 829
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0401.20.00  — Con un contenido de materias grasas superior al 1 % pero 
inferior o igual al 6 %, en peso  — 
0401.30  — Con un contenido de materias grasas superior al 6 % en peso:  
0401.30.10  — — Con un contenido de materias grasas superior al 6 % pero 
inferior al 12 %, en peso  — 
0401.30.20  — — Con un contenido de materias grasas del 12 % en peso  —  
0401.30.30  — — Con un contenido de materias grasas superior al 12 % 
pero inferior al 26 %, en peso  — 
0401.30.40  — — Con un contenido de materias grasas de 26 % en peso  —  
0401.30.90  — — Las demás  —  
0402  Leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar u 
otro edulcorante.  
0402.10.00  — En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido 
de materias grasas inferior o igual al 1,5 % en peso  — 
— En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido 
de materias grasas superior al 1,5 % en peso:  
0402.21  — — Sin adición de azúcar ni otro edulcorante:  
— — — Leche:  
0402.21.11  — — — — Con más de 1,5 % y menos de 6 % de materia grasa  —  
0402.21.12  — — — — Con 6 % o más y menos de 12 % de materia grasa  —  
0402.21.13  — — — — Con 12 % de materia grasa  —  
0402.21.14  — — — — Con más de 12 % y menos de 18 % de materia 
grasa  — 
0402.21.15  — — — — Con 18 % de materia grasa  —  
0402.21.16  — — — — Con más de 18 % y menos de 24 % de materia 
grasa  — 
0402.21.17  — — — — Con 24 % y hasta menos de 26 % de materia grasa  —  
0402.21.18  — — — — Con 26 % o más de materia grasa  —  
0402.21.20  — — — Nata  —  
0402.29  — — Las demás:  
— — — Leche:  
0402.29.11  — — — — Con más de 1,5 % y menos de 6 % de materia grasa  —  
0402.29.12  — — — — Con 6 % o más y menos de 12 % de materia grasa  —  
0402.29.13  — — — — Con 12 % de materia grasa  —  
0402.29.14  — — — — Con más de 12 % y menos de 18 % de materia 
grasa  — ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 830
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0402.29.15  — — — — Con 18 % de materia grasa  —  
0402.29.16  — — — — Con más de 18 % y menos de 24 % de materia 
grasa  — 
0402.29.17  — — — — Con 24 % y hasta menos de 26 % de materia grasa  —  
0402.29.18  — — — — Con 26 % o más de materia grasa  —  
0402.29.20  — — — Nata  —  
— Las demás:  
0402.91  — — Sin adición de azúcar ni otro edulcorante:  
0402.91.10  — — — Leche en estado líquido o semi sólido  —  
0402.91.20  — — — Nata  —  
0402.99  — — Las demás:  
0402.99.10  — — — Leche condensada  —  
0402.99.90  — — — Las demás  —  
0403  Suero de mantequilla (de manteca)*, leche y nata (crema) 
cuajadas, yogur, kefir y demás leches y natas (cremas), 
fermentadas o acidificadas, incluso concentrados, con adición de azúcar u otro edulcorante, aromatizados o con frutas u otros frutos o cacao.
 
0403.10  — Yogur:  
0403.10.10  — — Con frutas  —  
0403.10.20  — — Con cereales  —  
0403.10.90  — — Los demás  —  
0403.90.00  — Los demás  —  
0404  Lactosuero, incluso concentrado o con adición de azúcar u otro 
edulcorante; productos constituidos por los componentes 
naturales de la leche, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, no expresados ni comprendidos en otra parte.
 
0404.10.00  — Lactosuero, aunque esté modificado, incluso concentrado o 
con adición de azúcar u otro edulcorante  — 
0404.90.00  — Los demás  —  
0405  Mantequilla (manteca)* y demás materias grasas de la leche; 
pastas lácteas para untar.  
0405.10.00  — Mantequilla (manteca)*  —  
0405.20.00  — Pastas lácteas para untar  —  
0405.90.00  — Las demás  —  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 831
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0406  Quesos y requesón.  
0406.10  — Queso fresco (sin madurar), incluido el del lactosuero, y 
requesón:  
0406.10.10  — — Queso fresco  —  TQ(1)(a)  
0406.10.20  — — Queso de crema  —  TQ(1)(a)  
0406.10.30  — — Mozarella  —  TQ(1)(a)  
0406.10.90  — — Los demás  —  TQ(1)(a)  
0406.20.00  — Queso de cualquier tipo, rallado o en polvo  —  TQ(1)(a)  
0406.30.00  — Queso fundido, excepto el rallado o en polvo  —  TQ(1)(a)  
0406.40.00  — Queso de pasta azul  —  TQ(1)(a)  
0406.90  — Los demás quesos:  
0406.90.10  — — Gouda y del tipo gouda  —  TQ(1)(a)  
0406.90.20  — — Cheddar y del tipo cheddar  —  TQ(1)(a)  
0406.90.30  — — Edam y del tipo edam  —  TQ(1)(a)  
0406.90.40  — — Parmesano y del tipo parmesano  —  TQ(1)(a)  
0406.90.90  — — Los demás  —  TQ(1)(a)  
0407  Huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, conservados o 
cocidos.  
0407.00.10  — Para consumo  6  Year 0  
0407.00.90  — Los demás  6  Year 0  
0408  Huevos de ave sin cáscara (cascarón) y yemas de huevo, frescos, 
secos, cocidos en agua o vapor, moldeados, congelados o 
conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro 
edulcorante.  
— Yemas de huevo:  
0408.11.00  — — Secas  6  Year 0  
0408.19.00  — — Las demás  6  Year 0  
— Los demás:  
0408.91.00  — — Secos  6  Year 0  
0408.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
0409.00.00  Miel natural.  6  Year 0  
0410.00.00  Productos comestibles de origen animal no expresados ni 
comprendidos en otra parte.  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 832
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
05 Los demás productos de origen animal no expresados ni 
comprendidos en otra parte  
0501.00.00  Cabello en bruto, incluso lavado o desgrasado; desperdicios de 
cabello.  6 Year 0  
0502  Cerdas de cerdo o de jabalí; pelo de tejón y demás pelos para 
cepillería; desperdicios de dichas cerdas o pelos.  
0502.10.00  — Cerdas de cerdo o de jabalí y sus desperdicios  6  Year 0  
0502.90.00  — Los demás  6  Year 0  
0503.00.00  Crin y sus desperdicios, incluso en capas con soporte o sin él.  6  Year 0  
0504  Tripas, vejigas y estómagos de animales, excepto los de pescado, 
enteros o en trozos, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados.
 
0504.00.10  — Tripas saladas o en salmuera  6  Year 0  
0504.00.20  — Estómagos congelados  6  Year 0  
0504.00.90  — Los demás  6  Year 0  
0505  Pieles y demás partes de ave, con sus plumas o plumón, plumas 
y partes de plumas (incluso recortadas) y plumón, en bruto o simplemente limpiados, desinfectados o preparados para su 
conservación; polvo y desperdicios de plumas o de partes de 
plumas.
 
0505.10.00  — Plumas de las utilizadas para relleno; plumón  6  Year 0  
0505.90.00  — Los demás  6  Year 0  
0506  Huesos y núcleos córneos, en bruto, desgrasados, simplemente 
preparados (pero sin cortar en forma determinada), acidulados o desgelatinizados; polvo y desperdicios de estas materias.
 
0506.10.00  — Oseína y huesos acidulados  6  Year 0  
0506.90.00  — Los demás  6  Year 0  
0507  Marfil, concha (caparazón) de tortuga, ballenas de mamíferos 
marinos (incluidas las barbas), cuernos, astas, cascos, pezuñas, uñas, garras y picos, en bruto o simplemente preparados, pero sin 
cortar en forma determinada; polvo y desperdicios de estas 
materias.
 
0507.10.00  — Marfil; polvo y desperdicios de marfil  6  Year 0  
0507.90  — Los demás:  
0507.90.10  — — Garras de gallo o gallina  6  Year 0  
0507.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
0508.00.00  Coral y materias similares, en bruto o simplemente preparados, 
pero sin otro trabajo; valvas y caparazones de moluscos, crustáceos o equinodermos, y jibiones, en bruto o simplemente preparados, pero sin cortar en forma determinada, incluso en 
polvo y desperdicios.
 6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 833
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0509.00.00  Esponjas naturales de origen animal  6  Year 0  
0510.00.00  Ámbar gris, castóreo, algalia y almizcle; cantáridas; bilis, incluso 
desecada; glándulas y demás sustancias de origen animal utilizadas para la preparación de productos farmacéuticos, 
frescas, refrigeradas, congeladas o conservadas provisionalmente 
de otra forma.
 6 Year 0  
0511  Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en 
otra parte; animales muertos de los Capítulos 1 ó 3, impropios 
para la alimentación humana.  
0511.10.00  — Semen de bovino  6  Year 0  
— Los demás:  
0511.91  — — Productos de pescado o de crustáceos, moluscos o demás 
invertebrados acuáticos; animales muertos del Capítulo 3:  
— — — Huevas y lechas de pescado:  
0511.91.11  — — — — De salmones del Pacífico, del Atlántico y del 
Danubio, para la reproducción  6 Year 0  
0511.91.12  — — — — De truchas, para la reproducción  6  Year 0  
0511.91.19  — — — — Las demás  6  Year 0  
0511.91.90  — — — Los demás  6  Year 0  
0511.99  — — Los demás:  
0511.99.10  — — — Semen de otros animales  6  Year 0  
0511.99.20  — — — Cochinilla del carmín  6  Year 0  
0511.99.30  — — — Despojos de animales  6  Year 0  
0511.99.90  — — — Los demás  6  Year 0  
06 Plantas vivas y productos de la floricultura  
0601  Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, turiones 
y rizomas, en reposo vegetativo, en vegetación o en flor; plantas y raíces de achicoria, excepto las raíces de la partida 1212.
 
0601.10  — Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, 
turiones y rizomas, en reposo vegetativo:  
— — Bulbos de flores:  
0601.10.11  — — — De lilium  6  Year 0  
0601.10.12  — — — De tulipán  6  Year 0  
0601.10.13  — — — De cala  6  Year 0  
0601.10.19  — — — Los demás  6  Year 0  
0601.10.90  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 834
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0601.20  — Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, 
turiones y rizomas, en vegetación o en flor; plantas y raíces 
de achicoria  
— — Bulbos de flores:  
0601.20.11  — — — De lilium  6  Year 0  
0601.20.12  — — — De tulipán  6  Year 0  
0601.20.13  — — — De cala  6  Year 0  
0601.20.19  — — — Los demás  6  Year 0  
0601.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
0602  Las demás plantas vivas (incluidas sus raíces), esquejes e 
injertos; micelios.  
0602.10.00  — Esquejes sin enraizar e injertos  6  Year 0  
0602.20.00  — Árboles, arbustos y matas, de frutas o de otros frutos 
comestibles, incluso injertados  6 Year 0  
0602.30.00  — Rododendros y azaleas, incluso injertados  6  Year 0  
0602.40.00  — Rosales, incluso injertados  6  Year 0  
0602.90.00  — Los demás  6  Year 0  
0603  Flores y capullos, cortados para ramos o adornos, frescos, secos, 
blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otra forma.  
0603.10  — Frescos:  
0603.10.10  — — De lilium  6  Year 0  
0603.10.20  — — De tulipán  6  Year 0  
0603.10.30  — — De peonía  6  Year 0  
0603.10.40  — — De clavel  6  Year 0  
0603.10.50  — — De rosa  6  Year 0  
0603.10.60  — — De leatris  6  Year 0  
0603.10.70  — — De limonium  6  Year 0  
0603.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
0603.90.00  — Los demás  6  Year 0  
0604  Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores ni 
capullos, y hierbas, musgos y líquenes, para ramos o adornos, 
frescos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otra forma.
 
0604.10.00  — Musgos y líquenes  6  Year 0  
— Los demás:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 835
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0604.91.00  — — Frescos  6  Year 0  
0604.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
07 Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios  
0701  Patatas (papas)* frescas o refrigeradas.  
0701.10.00  — Para siembra  6  Year 0  
0701.90.00  — Las demás  6  Year 10  
0702.00.00  Tomates frescos o refrigerados.  6  Year 0  
0703  Cebollas, chalotes, ajos, puerros y demás hortalizas (incluso 
«silvestres») aliáceas, frescos o refrigerados.  
0703.10  — Cebollas y chalotes  
0703.10.10  — — Cebollas  6  Year 0  
0703.10.20  — — Chalotes  6  Year 0  
0703.20.00  — Ajos  6  Year 0  
0703.90.00  — Puerros y demás hortalizas aliáceas  6  Year 0  
0704  Coles, incluidos los repollos, coliflores, coles rizadas, colinabos 
y productos comestibles similares del género Brassica, frescos o 
refrigerados  
0704.10.00  — Coliflores y brécoles («broccoli»)  6  Year 0  
0704.20.00  — Coles (repollitos) de Bruselas  6  Year 0  
0704.90.00  — Los demás  6  Year 0  
0705  Lechugas (Lactuca sativa) y achicorias, comprendidas la escarola 
y la endibia (Cichorium spp.), frescas o refrigeradas.  
— Lechugas:  
0705.11.00  — — Repolladas  6  Year 0  
0705.19.00  — — Las demás  6  Year 0  
— Achicorias, comprendidas la escarola y la endibia:  
0705.21.00  — — Endibia «witloof» (Cichorium intybus var. foliosum)  6  Year 0  
0705.29  — — Las demás:  
0705.29.10  — — — Radicchios (Cicchorium spp.)  6  Year 0  
0705.29.20  — — — Achicorias (Cicchorium endivia)  6  Year 0  
0705.29.90  — — — Las demás  6  Year 0  
0706  Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, apio ­
nabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o 
refrigerados.  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 836
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0706.10.00  — Zanahorias y nabos  6  Year 0  
0706.90.00  — Los demás  6  Year 0  
0707.00.00  Pepinos y pepinillos, frescos o refrigerados.  6  Year 0  
0708  Hortalizas (incluso «silvestres») de vaina, aunque estén desvai ­
nadas, frescas o refrigeradas.  
0708.10.00  — Guisantes (arvejas, chícharos)* (Pisum sativum)  6  Year 10  
0708.20.00  — Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles)* (Vigna spp., 
Phaseolus spp.)  6 Year 10  
0708.90.00  — Las demás  6  Year 10  
0709  Las demás hortalizas (incluso «silvestres»), frescas o 
refrigeradas.  
0709.10.00  — Alcachofas (alcauciles)  6  Year 0  
0709.20.00  — Espárragos  6  Year 0  
0709.30.00  — Berenjenas  6  Year 0  
0709.40.00  — Apio, excepto el apionabo  6  Year 0  
— Hongos y trufas:  
0709.51.00  — — Hongos del género Agaricus  6  Year 0  
0709.52.00  — — Trufas  6  Year 0  
0709.59.00  — — Los demás  6  Year 0  
0709.60  — Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta:  
0709.60.10  — — Pimiento  6  Year 0  
0709.60.20  — — Ají  6  Year 0  
0709.60.90  — — Los demás  6  Year 0  
0709.70.00  — Espinacas (incluida la de Nueva Zelanda) y armuelles  6  Year 0  
0709.90.00  — Las demás  6  Year 0  
0710  Hortalizas (incluso «silvestres»), aunque estén cocidas en agua o 
vapor, congeladas.  
0710.10.00  — Patatas (papas)*  6  Year 10  
— Hortalizas (incluso «silvestres») de vaina, incluso 
desvainadas:  
0710.21.00  — — Guisantes (arvejas, chícharos)* (Pisum sativum)  6  Year 0  
0710.22.00  — — Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles)* (Vigna spp., 
Phaseolus spp.)  6 Year 10  
0710.29  — — Las demás:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 837
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0710.29.10  — — — Habas (Vicia faba)  6  Year 10  
0710.29.90  — — — Las demás  6  Year 10  
0710.30.00  — Espinacas (incluida la de Nueva Zelanda) y armuelles  6  Year 0  
0710.40.00  — Maíz dulce  6  Year 10  
0710.80  — Las demás hortalizas:  
0710.80.10  — — Coliflor (Brassica oleracea var.Botrytis L.)  6  Year 0  
0710.80.20  — — Brócoli (Brassica olaracea var.Botrytis L. Var. Symosa)  6  Year 0  
0710.80.30  — — Setas y demás hongos  6  Year 0  
0710.80.40  — — Espárragos  6  Year 0  
0710.80.90  — — Las demás  6  Year 0  
0710.90.00  — Mezclas de hortalizas  6  Year 10  
0711  Hortalizas (incluso «silvestres») conservadas provisionalmente 
(por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para asegurar dicha conservación), 
pero todavía impropias para consumo inmediato.
 
0711.20  — Aceitunas:  
0711.20.10  — — En salmuera  6  Year 0  
0711.20.90  — — Las demás  6  Year 0  
0711.30.00  — Alcaparras  6  Year 0  
0711.40  — Pepinos y pepinillos:  
0711.40.10  — — En salmuera  6  Year 0  
0711.40.90  — — Los demás  6  Year 0  
— Hongos y trufas:  
0711.51.00  — — Hongos del género Agaricus  6  Year 0  
0711.59.00  — — Los demás  6  Year 0  
0711.90.00  — Las demás hortalizas; mezclas de hortalizas  6  Year 0  
0712  Hortalizas (incluso «silvestres») secas, incluidas las cortadas en 
trozos o en rodajas o las trituradas o pulverizadas, pero sin otra 
preparación.  
0712.20.00  — Cebollas  6  Year 0  
— Orejas de Judas (Auricularia spp.), hongos gelatinosos 
(Tremella spp.) y demás hongos; trufas:  
0712.31  — — Hongos del género Agaricus:  
0712.31.10  — — — Enteros  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 838
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0712.31.20  — — — En trozos  6  Year 0  
0712.31.90  — — — Los demás  6  Year 0  
0712.32  — — Orejas de Judas (Auricularia spp.):  
0712.32.10  — — — Enteros  6  Year 0  
0712.32.20  — — — En trozos  6  Year 0  
0712.32.90  — — — Los demás  6  Year 0  
0712.33  — — Hongos gelatinosos (Tremella spp.):  
0712.33.10  — — — Enteros  6  Year 0  
0712.33.20  — — — En trozos  6  Year 0  
0712.33.90  — — — Los demás  6  Year 0  
0712.39  — — Los demás:  
0712.39.10  — — — Enteros  6  Year 0  
0712.39.20  — — — En trozos  6  Year 0  
0712.39.90  — — — Los demás  6  Year 0  
0712.90  — Las demás hortalizas; mezclas de hortalizas:  
0712.90.10  — — Puerros  6  Year 0  
0712.90.20  — — Ají (Capsicum frutescens)  6  Year 0  
0712.90.30  — — Tomates  6  Year 0  
0712.90.40  — — Apio  6  Year 0  
0712.90.50  — — Ajo  6  Year 0  
0712.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
0713  Hortalizas (incluso «silvestres») de vaina secas desvainadas, 
aunque estén mondadas o partidas.  
0713.10.00  — Guisantes (arvejas, chícharos)* (Pisum sativum)  6  Year 10  
0713.20.00  — Garbanzos  6  Year 10  
— Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles)* (Vigna spp., 
Phaseolus spp.):  
0713.31  — — Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles)* de las especies:  
Vigna mungo (L) Hepper o Vigna radiata (L) Wilczek  
0713.31.10  — — — Para siembra  6  Year 0  
0713.31.90  — — — Las demás  6  Year 10  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 839
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0713.32  — — Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles)* Adzuki (Pha ­
seolus o Vigna angularis):  
0713.32.10  — — — Para siembra  6  Year 0  
0713.32.90  — — — Las demás  6  Year 10  
0713.33  — — Judía (poroto, alubia, frijol, fréjol)* común (Phaseolus 
vulgaris):  
0713.33.10  — — — Para siembra  6  Year 0  
0713.33.90  — — — Las demás  6  Year 5  
0713.39  — — Las demás:  
0713.39.10  — — — Para siembra  6  Year 0  
0713.39.90  — — — Las demás  6  Year 10  
0713.40.00  — Lentejas  6  Year 5  
0713.50.00  — Habas (Vicia faba var. major), haba caballar (Vicia faba var. 
equina) y haba menor (Vicia faba var. minor)  6 Year 0  
0713.90.00  — Las demás  6  Year 10  
0714  Raíces de mandioca (yuca)*, arrurruz o salep, aguaturmas 
(patacas)*, batatas (boniatos, camotes)* y raíces y tubérculos 
similares ricos en fécula o inulina, frescos, refrigerados, congelados o secos, incluso troceados o en «pellets»; médula de sagú.
 
0714.10.00  — Raíces de mandioca (yuca)*  6  Year 0  
0714.20.00  — Batatas (boniatos, camotes)*  6  Year 0  
0714.90.00  — Los demás  6  Year 0  
08 Frutas y frutos comestibles; cortezas de agrios (cítricos), melones 
o sandías  
0801  Cocos, nueces del Brasil y nueces de marañón (merey, cajuil, 
anacardo, «cajú»)*, frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados.
 
— Cocos:  
0801.11.00  — — Secos  6  Year 0  
0801.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Nueces del Brasil:  
0801.21.00  — — Con cáscara  6  Year 0  
0801.22.00  — — Sin cáscara  6  Year 0  
— Nueces de marañón (merey, cajuil, anacardo, «cajú»)*:  
0801.31.00  — — Con cáscara  6  Year 0  
0801.32.00  — — Sin cáscara  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 840
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0802  Los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara 
o mondados.  
— Almendras:  
0802.11.00  — — Con cáscara  6  Year 0  
0802.12  — — Sin cáscara:  
0802.12.10  — — — Enteras  6  Year 0  
0802.12.90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Avellanas (Corylus spp.):  
0802.21.00  — — Con cáscara  6  Year 0  
0802.22.00  — — Sin cáscara  6  Year 0  
— Nueces de nogal:  
0802.31.00  — — Con cáscara  6  Year 0  
0802.32  — — Sin cáscara:  
0802.32.10  — — — Enteras  6  Year 0  
0802.32.90  — — — Las demás  6  Year 0  
0802.40.00  — Castañas (Castanea spp.)  6  Year 0  
0802.50.00  — Pistachos  6  Year 0  
0802.90.00  — Los demás  6  Year 0  
0803.00.00  Bananas o plátanos, frescos o secos.  6  Year 0  
0804  Dátiles, higos, piñas (ananás), aguacates (paltas)*, guayabas, 
mangos y mangostanes, frescos o secos.  
0804.10.00  — Dátiles  6  Year 0  
0804.20.00  — Higos  6  Year 0  
0804.30.00  — Piñas (ananás)  6  Year 0  
0804.40  — Aguacates (paltas)*:  
0804.40.10  — — Variedad Hass  6  Year 0  
0804.40.20  — — Variedad Fuerte  6  Year 0  
0804.40.90  — — Las demás  6  Year 0  
0804.50.00  — Guayabas, mangos y mangostanes  6  Year 0  
0805  Agrios (cítricos) frescos o secos.  
0805.10.00  — Naranjas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 841
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0805.20  — Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas); clemen ­
tinas, wilkings e híbridos similares de agrios (cítricos):  
0805.20.10  — — Mandarinas  6  Year 0  
0805.20.20  — — Clementinas  6  Year 0  
0805.20.90  — — Las demás  6  Year 0  
0805.40.00  — Toronjas o pomelos  6  Year 0  
0805.50  — Limones (Citrus limon, Citrus limonum) y limas (Citrus 
aurantifolia, Citrus latifolia)  
0805.50.10  — — Limones (Citrus limon, Citrus limonum)  6  Year 0  
0805.50.20  — — Lima agria (Citrus aurantifolia)  6  Year 0  
0805.50.90  — — Las demás  6  Year 0  
0805.90.00  — Los demás  6  Year 0  
0806  Uvas, frescas o secas, incluidas las pasas.  
0806.10  — Frescas:  
0806.10.10  — — Variedad Thompson seedless (Sultanina)  6  Year 0  
0806.10.20  — — Variedad Flame seedless  6  Year 0  
0806.10.30  — — Variedad Red globe  6  Year 0  
0806.10.40  — — Variedad Ribier  6  Year 0  
0806.10.90  — — Las demás  6  Year 0  
0806.20  — Secas, incluidas las pasas:  
0806.20.10  — — Morenas  6  Year 0  
0806.20.90  — — Las demás  6  Year 0  
0807  Melones, sandías y papayas, frescos.  
— Melones y sandías:  
0807.11.00  — — Sandías  6  Year 0  
0807.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
0807.20.00  — Papayas  6  Year 0  
0808  Manzanas, peras y membrillos, frescos.  
0808.10  — Manzanas:  
0808.10.10  — — Variedad Richared delicius  6  Year 0  
0808.10.20  — — Variedad Royal gala  6  Year 0  
0808.10.30  — — Variedad Red starking  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 842
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0808.10.40  — — Variedad Fuji  6  Year 0  
0808.10.50  — — Variedad Braeburn  6  Year 0  
0808.10.60  — — Variedad Granny smith  6  Year 0  
0808.10.90  — — Las demás  6  Year 0  
0808.20  — Peras y membrillos  
— — Peras:  
0808.20.11  — — — Packham's triumph  6  Year 0  
0808.20.12  — — — Bartlett bosc  6  Year 0  
0808.20.13  — — — Asiáticas  6  Year 0  
0808.20.19  — — — Las demás  6  Year 0  
0808.20.20  — — Membrillos  6  Year 0  
0809  Albaricoques (damascos, chabacanos)*, cerezas, melocotones 
(duraznos)* (incluidos los griñones y nectarinas), ciruelas y endrinas, frescos.
 
0809.10.00  — Albaricoques (damascos, chabacanos)*  6  Year 0  
0809.20.00  — Cerezas  6  Year 0  
0809.30  — Melocotones (duraznos)*, incluidos los griñones y nectarinas:  
0809.30.10  — — Nectarines  6  Year 0  
0809.30.20  — — Melocotones (duraznos)*  6  Year 0  
0809.30.90  — — Los demás  6  Year 0  
0809.40  — Ciruelas y endrinas:  
0809.40.10  — — Ciruelas  6  Year 0  
0809.40.20  — — Endrinas  6  Year 0  
0810  Las demás frutas u otros frutos, frescos.  
0810.10.00  — Fresas (frutillas)*  6  Year 0  
0810.20  — Frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesa:  
0810.20.10  — — Moras  6  Year 0  
0810.20.20  — — Frambuesas  6  Year 0  
0810.20.90  — — Las demás  6  Year 0  
0810.30.00  — Grosellas, incluido el casis  6  Year 0  
0810.40  — Arándanos rojos, mirtilos y demás frutos del género 
Vaccinium:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 843
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0810.40.10  — — Arándanos rojos  6  Year 0  
0810.40.90  — — Los demás  6  Year 0  
0810.50.00  — Kiwis  6  Year 0  
0810.60.00  — Duriones  6  Year 0  
0810.90  — Los demás:  
0810.90.10  — — Caquis  6  Year 0  
0810.90.20  — — Chirimoyas  6  Year 0  
0810.90.30  — — Pepinos dulces  6  Year 0  
0810.90.40  — — Nísperos  6  Year 0  
0810.90.50  — — Plumcots  6  Year 0  
0810.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
0811  Frutas y otros frutos, sin cocer o cocidos en agua o vapor, 
congelados, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante.  
0811.10.00  — Fresas (frutillas)*  6  Year 0  
0811.20  — Frambuesas, zarzamoras, moras, moras-frambuesa y grosellas:  
0811.20.10  — — Moras  6  Year 0  
0811.20.20  — — Frambuesas  6  Year 0  
0811.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
0811.90  — Los demás:  
0811.90.10  — — Arándanos  6  Year 0  
0811.90.20  — — Albaricoques (damascos, chabacanos)*  6  Year 0  
0811.90.30  — — Melocotones (duraznos)*  6  Year 0  
0811.90.40  — — Kiwis  6  Year 0  
0811.90.50  — — Manzanas  6  Year 0  
0811.90.60  — — Uvas  6  Year 0  
0811.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
0812  Frutas y otros frutos, conservados provisionalmente (por 
ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para dicha conservación), pero todavía impropios para consumo inmediato.
 
0812.10.00  — Cerezas  6  Year 0  
0812.90  — Los demás:  
0812.90.10  — — Duraznos  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 844
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0812.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
0813  Frutas y otros frutos, secos, excepto los de las partidas 0801 a 
0806; mezclas de frutas u otros frutos, secos, o de frutos de cáscara de este Capítulo.
 
0813.10.00  — Albaricoques (damascos, chabacanos)*  6  Year 0  
0813.20.00  — Ciruelas  6  Year 0  
0813.30.00  — Manzanas  6  Year 0  
0813.40  — Las demás frutas u otros frutos:  
0813.40.10  — — Duraznos  6  Year 0  
0813.40.20  — — Mosqueta  6  Year 0  
0813.40.90  — — Los demás  6  Year 0  
0813.50.00  — Mezclas de frutas u otros frutos, secos, o de frutos de cáscara 
de este Capítulo  6 Year 0  
0814.00.00  Cortezas de agrios (cítricos), melones o sandías, frescas, conge ­
ladas, secas o presentadas en agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para su conservación provisional.
 6 Year 0  
09 Café, té, yerba mate y especias  
0901  Café, incluso tostado o descafeinado; cáscara y cascarilla de café; 
sucedáneos del café que contengan café en cualquier proporción.  
— Café sin tostar:  
0901.11.00  — — Sin descafeinar  6  Year 0  
0901.12.00  — — Descafeinado  6  Year 0  
— Café tostado:  
0901.21.00  — — Sin descafeinar  6  Year 0  
0901.22.00  — — Descafeinado  6  Year 0  
0901.90.00  — Los demás  6  Year 0  
0902  Té, incluso aromatizado.  
0902.10.00  — Té verde (sin fermentar) presentado en envases inmediatos 
con un contenido inferior o igual a 3 kg  6 Year 0  
0902.20.00  — Té verde (sin fermentar) presentado de otra forma  6  Year 0  
0902.30.00  — Té negro (fermentado) y té parcialmente fermentado, 
presentados en envases inmediatos con un contenido inferior 
o igual a 3 kg  6 Year 0  
0902.40.00  — Té negro (fermentado) y té parcialmente fermentado, 
presentados de otra forma  6 Year 0  
0903.00.00  Yerba mate.  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 845
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0904  Pimienta del género Piper; frutos de los géneros Capsicum o 
Pimenta, secos, triturados o pulverizados.  
— Pimienta:  
0904.11.00  — — Sin triturar ni pulverizar  6  Year 0  
0904.12.00  — — Triturada o pulverizada  6  Year 0  
0904.20  — Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta, secos, triturados o 
pulverizados:  
0904.20.10  — — Pimentón  6  Year 0  
0904.20.20  — — Ají  6  Year 0  
0904.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
0905.00.00  Vainilla.  6  Year 0  
0906  Canela y flores de canelero.  
0906.10.00  — Sin triturar ni pulverizar  6  Year 0  
0906.20.00  — Trituradas o pulverizadas  6  Year 0  
0907.00.00  Clavo (frutos, clavillos y pedúnculos).  6  Year 0  
0908  Nuez moscada, macis, amomos y cardamomos.  
0908.10.00  — Nuez moscada  6  Year 0  
0908.20.00  — Macis  6  Year 0  
0908.30.00  — Amomos y cardamomos  6  Year 0  
0909  Semillas de anís, badiana, hinojo, cilantro, comino o alcaravea; 
bayas de enebro.  
0909.10.00  — Semillas de anís o de badiana  6  Year 0  
0909.20.00  — Semillas de cilantro  6  Year 0  
0909.30.00  — Semillas de comino  6  Year 0  
0909.40.00  — Semillas de alcaravea  6  Year 0  
0909.50.00  — Semillas de hinojo; bayas de enebro  6  Year 0  
0910  Jengibre, azafrán, cúrcuma, tomillo, hojas de laurel, «curry» y 
demás especias.  
0910.10.00  — Jengibre  6  Year 0  
0910.20.00  — Azafrán  6  Year 0  
0910.30.00  — Cúrcuma  6  Year 0  
0910.40.00  — Tomillo; hojas de laurel  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 846
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0910.50.00  — «Curry»  6  Year 0  
— Las demás especias:  
0910.91.00  — — Mezclas previstas en la Nota 1 b) de este Capítulo  6  Year 0  
0910.99.00  — — Las demás  6  Year 0  
10 Cereales  
1001  Trigo y morcajo (tranquillón).  
1001.10.00  — Trigo duro  6  Year 10  
1001.90.00  — Los demás  —  
1002.00.00  Centeno.  6  Year 10  
1003.00.00  Cebada.  6  Year 0  
1004.00.00  Avena.  6  Year 10  
1005  Maíz.  
1005.10  — Para siembra:  
1005.10.10  — — Híbridos  6  Year 0  
1005.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
1005.90.00  — Los demás  6  Year 5  
1006  Arroz.  
1006.10.00  — Arroz con cáscara (arroz «paddy»)  6  Year 10  
1006.20.00  — Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo)  6  Year 10  
1006.30  — Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o 
glaseado:  
1006.30.10  — — Con un contenido de grano partido inferior o igual al 5 % 
en peso  6 Year 10  
1006.30.20  — — Con un contenido de grano partido superior al 5 % pero 
inferior o igual al 15 %, en peso  6 Year 10  
1006.30.90  — — Los demás  6  Year 10  
1006.40.00  — Arroz partido  6  Year 10  
1007  Sorgo de grano (granífero).  
1007.00.10  — Para siembra  6  Year 0  
1007.00.90  — Los demás  6  Year 0  
1008  Alforfón, mijo y alpiste; los demás cereales.  
1008.10.00  — Alforfón  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 847
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1008.20.00  — Mijo  6  Year 0  
1008.30.00  — Alpiste  6  Year 0  
1008.90.00  — Los demás cereales  6  Year 0  
11 Productos de la molinería; malta; almidón y fécula; inulina; 
gluten de trigo  
1101.00.00  Harina de trigo o de morcajo (tranquillón).  —  
1102  Harina de cereales, excepto de trigo o de morcajo (tranquillón).  
1102.10.00  — Harina de centeno  6  Year 10  
1102.20.00  — Harina de maíz  6  Year 5  
1102.30.00  — Harina de arroz  6  Year 10  
1102.90.00  — Las demás  6  Year 10  
1103  Grañones, sémola y «pellets», de cereales.  
— Grañones y sémola:  
1103.11.00  — — De trigo  —  
1103.13.00  — — De maíz  6  Year 5  
1103.19.00  — — De los demás cereales  6  Year 10  
1103.20.00  — «Pellets»  —  
1104  Granos de cereales trabajados de otro modo (por ejemplo: 
mondados, aplastados, en copos, perlados, troceados o quebran ­
tados), excepto el arroz de la partida 1006; germen de cereales 
entero, aplastado, en copos o molido.  
— Granos aplastados o en copos:  
1104.12.00  — — De avena  6  Year 10  
1104.19.00  — — De los demás cereales  6  Year 10  
— Los demás granos trabajados (por ejemplo: mondados, 
perlados, troceados o quebrantados):  
1104.22  — — De avena:  
1104.22.10  — — — Mondados  6  Year 10  
1104.22.90  — — — Los demás  6  Year 10  
1104.23.00  — — De maíz  6  Year 5  
1104.29.00  — — De los demás cereales  6  Year 10  
1104.30.00  — Germen de cereales entero, aplastado, en copos o molido  6  Year 10  
1105  Harina, sémola, polvo, copos, gránulos y «pellets», de patata 
(papa)*.  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 848
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1105.10.00  — Harina, sémola y polvo  6  Year 0  
1105.20.00  — Copos, gránulos y «pellets»  6  Year 0  
1106  Harina, sémola y polvo de las hortalizas de la partida 0713, de 
sagú o de las raíces o tubérculos de la partida 0714 o de los productos del Capítulo 8.
 
1106.10.00  — De las hortalizas de la partida 0713  6  Year 0  
1106.20.00  — De sagú o de las raíces o tubérculos de la partida 0714  6  Year 0  
1106.30.00  — De los productos del Capítulo 8  6  Year 0  
1107  Malta (de cebada u otros cereales), incluso tostada.  
1107.10.00  — Sin tostar  6  Year 0  
1107.20.00  — Tostada  6  Year 0  
1108  Almidón y fécula; inulina.  
— Almidón y fécula:  
1108.11.00  — — Almidón de trigo  6  Year 0  
1108.12.00  — — Almidón de maíz  6  Year 0  
1108.13.00  — — Fécula de patata (papa)*  6  Year 0  
1108.14.00  — — Fécula de mandioca (yuca)*  6  Year 0  
1108.19.00  — — Los demás almidones y féculas  6  Year 0  
1108.20.00  — Inulina  6  Year 0  
1109.00.00  Gluten de trigo, incluso seco.  6  Year 0  
12 Semillas y frutos oleaginosos; semillas y frutos diversos; plantas 
industriales o medicinales; paja y forraje  
1201  Habas (porotos, frijoles, fréjoles)* de soja (soya), incluso 
quebrantadas.  
1201.00.10  — Para la siembra  6  Year 10  
1201.00.90  — Los demás  6  Year 10  
1202  Cacahuates (cacahuetes, maníes)* sin tostar ni cocer de otro 
modo, incluso sin cáscara o quebrantados.  
1202.10.00  — Con cáscara  6  Year 0  
1202.20.00  — Sin cáscara, incluso quebrantados  6  Year 0  
1203.00.00  Copra.  6  Year 0  
1204.00.00  Semilla de lino, incluso quebrantada.  6  Year 0  
1205  Semillas de nabo (nabina) o de colza, incluso quebrantadas.  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 849
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1205.10.00  — Semillas de nabo (nabina) o de colza con bajo contenido de 
ácido erúcico  6 Year 0  
1205.90.00  — Las demás  6  Year 0  
1206.00.00  Semilla de girasol, incluso quebrantada.  6  Year 10  
1207  Las demás semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados.  
1207.10.00  — Nuez y almendra de palma  6  Year 0  
1207.20.00  — Semilla de algodón  6  Year 0  
1207.30.00  — Semilla de ricino  6  Year 0  
1207.40.00  — Semilla de sésamo (ajonjolí)  6  Year 0  
1207.50.00  — Semilla de mostaza  6  Year 0  
1207.60.00  — Semilla de cártamo  6  Year 10  
— Los demás:  
1207.91.00  — — Semilla de amapola (adormidera)  6  Year 0  
1207.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
1208  Harina de semillas o de frutos oleaginosos, excepto la harina de 
mostaza.  
1208.10.00  — De habas (porotos, frijoles, fréjoles)* de soja (soya)  6  Year 5  
1208.90.00  — Las demás  6  Year 5  
1209  Semillas, frutos y esporas, para siembra.  
1209.10.00  — Semilla de remolacha azucarera  6  Year 0  
— Semillas forrajeras:  
1209.21.00  — — De alfalfa  6  Year 0  
1209.22.00  — — De trébol (Trifolium spp.)  6  Year 0  
1209.23.00  — — De festucas  6  Year 0  
1209.24.00  — — De pasto azul de Kentucky (Poa pratensis L.)  6  Year 0  
1209.25.00  — — De ballico (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)  6  Year 0  
1209.26.00  — — De fleo de los prados (Phleum pratensis)  6  Year 0  
1209.29.00  — — Las demás  6  Year 0  
1209.30.00  — Semillas de plantas herbáceas utilizadas principalmente por 
sus flores  6 Year 0  
— Los demás:  
1209.91  — — Semillas de hortalizas:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 850
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1209.91.10  — — — De tomates  6  Year 0  
1209.91.20  — — — De lechuga  6  Year 0  
1209.91.30  — — — De cebolla  6  Year 0  
1209.91.40  — — — De pimiento  6  Year 0  
1209.91.50  — — — De zapallo  6  Year 0  
1209.91.60  — — — De coliflor  6  Year 0  
1209.91.70  — — — De brócoli  6  Year 0  
1209.91.80  — — — De pepino  6  Year 0  
1209.91.90  — — — Las demás  6  Year 0  
1209.99  — — Los demás:  
1209.99.20  — — — De melón  6  Year 0  
1209.99.30  — — — De sandía  6  Year 0  
1209.99.90  — — — Los demás  6  Year 0  
1210  Conos de lúpulo frescos o secos, incluso triturados, molidos o en 
«pellets»; lupulino.  
1210.10.00  — Conos de lúpulo sin triturar ni moler ni en «pellets»  6  Year 0  
1210.20.00  — Conos de lúpulo triturados, molidos o en «pellets»; lupulino  6  Year 0  
1211  Plantas, partes de plantas, semillas y frutos de las especies 
utilizadas principalmente en perfumería, medicina o para usos 
insecticidas, parasiticidas o similares, frescos o secos, incluso 
cortados, quebrantados o pulverizados.  
1211.10.00  — Raíces de regaliz  6  Year 0  
1211.20.00  — Raíces de «ginseng»  6  Year 0  
1211.30.00  — Hojas de coca  6  Year 0  
1211.40.00  — Paja de adormidera  6  Year 0  
1211.90  — Los demás:  
1211.90.10  — — Boldo  6  Year 0  
1211.90.20  — — Orégano  6  Year 0  
1211.90.30  — — Cornezuelo de centeno  6  Year 10  
— — Mosqueta:  
1211.90.41  — — — Pepa y pepa vana  6  Year 0  
1211.90.42  — — — Cascarilla  6  Year 0  
1211.90.43  — — — Flor y hojas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 851
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1211.90.49  — — — Las demás  6  Year 0  
1211.90.50  — — Hierba de San Juan (Hipericum perforatum)  6  Year 0  
1211.90.60  — — Manzanilla  6  Year 0  
1211.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
1212  Algarrobas, algas, remolacha azucarera y caña de azucar, frescas, 
refrigeradas, congeladas o secas, incluso pulverizadas; huesos 
(carozos)* y almendras de frutos y demás productos vegetales 
(incluidas las raíces de achicoria sin tostar de la variedad Cichorium intybus sativum) empleados principalmente en la alimentación humana, no expresados ni comprendidos en otra 
parte.
 
1212.10.00  — Algarrobas y sus semillas  6  Year 0  
1212.20  — Algas:  
1212.20.20  — — Gelidium  6  Year 0  
1212.20.30  — — Pelillo (Gracilaria spp.)  6  Year 0  
1212.20.40  — — Chascón (Lessonia spp.)  6  Year 0  
1212.20.50  — — Luga luga (Iridaea spp.)  6  Year 0  
1212.20.60  — — Chicorea de mar (Gigartina spp.)  6  Year 0  
1212.20.70  — — Huiro (Macrocystis spp.)  6  Year 0  
1212.20.80  — — Durvillaea antarctica  6  Year 0  
1212.20.90  — — Las demás  6  Year 0  
1212.30.00  — Huesos (carozos)* y almendras de albaricoque (damasco, 
chabacano)*, de melocotón (durazno)* (incluidos los griñones y nectarinas) o de ciruela
 6 Year 0  
— Los demás:  
1212.91.00  — — Remolacha azucarera  —  
1212.99.00  — — Los demás  —  
1213.00.00  Paja y cascabillo de cereales, en bruto, incluso picados, molidos, 
prensados o en «pellets».  6 Year 0  
1214  Nabos forrajeros, remolachas forrajeras, raíces forrajeras, heno, 
alfalfa, trébol, esparceta, coles forrajeras, altramuces, vezas y productos forrajeros similares, incluso en «pellets».
 
1214.10.00  — Harina y «pellets» de alfalfa  6  Year 0  
1214.90  — Los demás:  
1214.90.10  — — Altramuces o lupinos (Lupinus spp.)  6  Year 0  
1214.90.90  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 852
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
13 Gomas, resinas y demás jugos y extractos vegetales  
1301  Goma laca; gomas, resinas, gomorresinas y oleorresinas (por 
ejemplo: bálsamos), naturales.  
1301.10.00  — Goma laca  6  Year 0  
1301.20.00  — Goma arábiga  6  Year 0  
1301.90.00  — Los demás  6  Year 0  
1302  Jugos y extractos vegetales; materias pécticas, pectinatos y 
pectatos; agar-agar y demás mucílagos y espesativos derivados 
de los vegetales, incluso modificados.  
— Jugos y extractos vegetales:  
1302.11.00  — — Opio  6  Year 0  
1302.12.00  — — De regaliz  6  Year 0  
1302.13.00  — — De lúpulo  6  Year 0  
1302.14.00  — — De piretro (pelitre)* o de raíces que contengan rotenona  6  Year 0  
1302.19  — — Los demás:  
1302.19.10  — — — Extracto de quillay  6  Year 0  
1302.19.90  — — — Los demás  6  Year 0  
1302.20.00  — Materias pécticas, pectinatos y pectatos  6  Year 0  
— Mucílagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso 
modificados:  
1302.31.00  — — Agar-agar  6  Year 0  
1302.32.00  — — Mucílagos y espesativos de la algarroba o de su semilla o 
de las semillas de guar, incluso modificados  6 Year 0  
1302.39  — — Los demás:  
1302.39.10  — — — Carraghenina  6  Year 0  
1302.39.90  — — — Los demás  6  Year 0  
14 Materias trenzables y demás productos de origen vegetal, no 
expresados ni comprendidos en otra parte  
1401  Materias vegetales de las especies utilizadas principalmente en 
cestería o espartería (por ejemplo: bambú, roten [ratán]*, caña, junco, mimbre, rafia, paja de cereales limpiada, blanqueada o 
teñida, corteza de tilo).
 
1401.10.00  — Bambú  6  Year 0  
1401.20.00  — Roten (ratán)*  6  Year 0  
1401.90.00  — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 853
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1402.00.00  Materias vegetales de las especies utilizadas principalmente para 
relleno (por ejemplo: «kapok» [miraguano de bombacáceas], crin vegetal, crin marina), incluso en capas aun con soporte de otras 
materias.
 6 Year 0  
1403.00.00  Materias vegetales de las especies utilizadas principalmente en la 
fabricación de escobas, cepillos o brochas (por ejemplo: sorgo, 
piasava, grama, ixtle [tampico]), incluso en torcidas o en haces.  6 Year 0  
1404  Productos vegetales no expresados ni comprendidos en otra 
parte.  
1404.10.00  — Materias primas vegetales de las especies utilizadas princi ­
palmente para teñir o curtir  6 Year 0  
1404.20.00  — Línteres de algodón  6  Year 0  
1404.90  — Los demás:  
1404.90.10  — — Cortezas de quillay  6  Year 0  
1404.90.20  — — Musgos secos, distintos de los utilizados para ramos o 
adornos y de los medicinales  6 Year 0  
1404.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
15 Grasas y aceites animales o vegetales; productos de su desdob ­
lamiento; grasas alimenticias elaboradas; ceras de origen animal o vegetal
 
1501  Grasa de cerdo (incluida la manteca de cerdo) y grasa de ave, 
excepto las de las partidas 0209 ó 1503.  
1501.00.10  — Grasa de cerdo (incluida la manteca de cerdo), refinadas  6  Year 0  
1501.00.90  — Las demás  6  Year 0  
1502  Grasa de animales de las especies bovina, ovina o caprina, 
excepto las de la partida 1503.  
1502.00.10  — Fundidos (incluidos los «primeros jugos»)  6  Year 0  
1502.00.90  — Las demás  6  Year 0  
1503.00.00  Estearina solar, aceite de manteca de cerdo, oleoestearina, oleo ­
margarina y aceite de sebo, sin emulsionar, mezclar ni preparar de otro modo.
 6 Year 0  
1504  Grasas y aceites, y sus fracciones, de pescado o de mamíferos 
marinos, incluso refinados, pero sin modificar químicamente.  
1504.10.00  — Aceites de hígado de pescado y sus fracciones  6  Year 0  
1504.20  — Grasas y aceites de pescado y sus fracciones, excepto los 
aceites de hígado:  
1504.20.10  — — Aceite de pescado, crudo  6  Year 0  
1504.20.20  — — Aceite de pescado, semirefinado y refinado  6  Year 0  
1504.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
1504.30.00  — Grasas y aceites de mamíferos marinos y sus fracciones  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 854
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1505.00.00  Grasa de lana y sustancias grasas derivadas, incluida la lanolina.  6  Year 0  
1506.00.00  Las demás grasas y aceites animales, y sus fracciones, incluso 
refinados, pero sin modificar químicamente.  6 Year 0  
1507  Aceite de soja (soya) y sus fracciones, incluso refinado, pero sin 
modificar químicamente.  
1507.10.00  — Aceite en bruto, incluso desgomado  —  
1507.90  — Los demás:  
1507.90.10  — — A granel  —  
1507.90.90  — — Los demás  —  
1508  Aceite de cacahuate (cacahuete, maní)* y sus fracciones, incluso 
refinado, pero sin modificar químicamente.  
1508.10.00  — Aceite en bruto  —  
1508.90.00  — Los demás  —  
1509  Aceite de oliva y sus fracciones, incluso refinado, pero sin 
modificar químicamente.  
1509.10.00  — Virgen  —  Year 10 TQ(2)(a)  
1509.90.00  — Los demás  —  Year 10 TQ(2)(a)  
1510.00.00  Los demás aceites y sus fracciones obtenidos exclusivamente de 
aceituna, incluso refinados, pero sin modificar químicamente, y 
mezclas de estos aceites o fracciones con los aceites o fracciones 
de la partida 1509.  — Year 10 TQ(2)(a)  
1511  Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado, pero sin 
modificar químicamente.  
1511.10.00  — Aceite en bruto  —  
1511.90.00  — Los demás  —  
1512  Aceites de girasol, cártamo o algodón, y sus fracciones, incluso 
refinados, pero sin modificar químicamente.  
— Aceites de girasol o cártamo, y sus fracciones:  
1512.11  — — Aceites en bruto:  
1512.11.10  — — — De girasol  6  Year 0  
1512.11.20  — — — De cártamo  6  Year 0  
1512.19  — — Los demás:  
— — — De girasol:  
1512.19.11  — — — — A granel  6  Year 0  
1512.19.19  — — — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 855
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1512.19.20  — — — De cártamo  6  Year 0  
— Aceite de algodón y sus fracciones:  
1512.21.00  — — Aceite en bruto, incluso sin gosipol  —  
1512.29.00  — — Los demás  —  
1513  Aceites de coco (de copra), de almendra de palma o de babasú, y 
sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar química ­
mente.  
— Aceite de coco (de copra) y sus fracciones:  
1513.11.00  — — Aceite en bruto  —  
1513.19.00  — — Los demás  —  
— Aceites de almendra de palma o de babasú, y sus fracciones:  
1513.21.00  — — Aceites en bruto  —  
1513.29.00  — — Los demás  —  
1514  Aceites de nabo (de nabina), colza o mostaza, y sus fracciones, 
incluso refinados, pero sin modificar químicamente.  
— Aceites de nabo (de nabina) o de colza con bajo contenido de 
ácido erúcico y sus fracciones:  
1514.11.00  — — Aceites en bruto  —  
1514.19.00  — — Los demás  —  
— Los demás:  
1514.91.00  — — Aceites en bruto  —  
1514.99.00  — — Los demás  —  
1515  Las demás grasas y aceites vegetales fijos (incluido el aceite de 
jojoba), y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente.
 
— Aceite de lino (de linaza) y sus fracciones:  
1515.11.00  — — Aceite en bruto  6  Year 0  
1515.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Aceite de maíz y sus fracciones:  
1515.21.00  — — Aceite en bruto  6  Year 0  
1515.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
1515.30.00  — Aceite de ricino y sus fracciones  6  Year 0  
1515.40.00  — Aceite de tung y sus fracciones  6  Year 0  
1515.50.00  — Aceite de sésamo (ajonjolí) y sus fracciones  —  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 856
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1515.90  — Los demás:  
1515.90.10  — — Aceite de rosa mosqueta  —  
1515.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
1516  Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, parcial o 
totalmente hidrogenados, interesterificados, reesterificados o 
elaidinizados, incluso refinados, pero sin preparar de otro modo.  
1516.10  — Grasas y aceites, animales, y sus fracciones:  
— — De pescado o de mamíferos marinos:  
1516.10.11  — — — De pescado  6  Year 0  
1516.10.12  — — — De mamíferos marinos  6  Year 0  
1516.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
1516.20  — Grasas y aceites, vegetales, y sus fracciones:  
1516.20.10  — — Grasas  6  Year 0  
1516.20.20  — — Manteca  6  Year 0  
1516.20.30  — — Aceites parcial o totalmente refinados para uso en la 
industria alimenticia  6 Year 0  
1516.20.40  — — Aceites parcial o totalmente refinados para otros usos  6  Year 0  
1516.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
1517  Margarina; mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o 
aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites, de este Capítulo, excepto las grasas y aceites alimen ­
ticios y sus fracciones, de la partida 1516.
 
1517.10  — Margarina, excepto la margarina líquida:  
1517.10.10  — — Presentada en envases inmediatos con un contenido 
inferior o igual a 1 KN  6 Year 10  
1517.10.90  — — Las demás  6  Year 10  
1517.90  — Las demás:  
1517.90.10  — — Mezclas de aceites vegetales, en bruto  —  
1517.90.20  — — Mezclas de aceites vegetales, refinados  —  
1517.90.90  — — Las demás  —  
1518  Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, cocidos, 
oxidados, deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados por 
calor en vacío o atmósfera inerte («estandolizados»), o modi ­
ficados químicamente de otra forma, excepto los de la partida 1516; mezclas o preparaciones no alimenticias de grasas o de aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas 
o aceites de este Capítulo, no expresadas ni comprendidas en otra 
parte.
 
1518.00.10  — Aceite de pescado no apto para el consumo humano  6  Year 10  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 857
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1518.00.90  — Los demás  6  Year 10  
1520.00.00  Glicerol en bruto; aguas y lejías glicerinosas.  6  Year 0  
1521  Ceras vegetales (excepto los triglicéridos),cera de abejas o de 
otros insectos y esperma de ballena o de otros cetáceos (esper ­
maceti), incluso refinadas o coloreadas.  
1521.10.00  — Ceras vegetales  6  Year 0  
1521.90.00  — Las demás  6  Year 0  
1522.00.00  Degrás; residuos procedentes del tratamiento de grasas o ceras, 
animales o vegetales.  6 Year 0  
16 Preparaciones de carne, pescado o de crustáceos, moluscos o 
demás invertebrados acuáticos  
1601.00.00  Embutidos y productos similares de carne, despojos o sangre; 
preparaciones alimenticias a base de estos productos.  6 Year 0  
1602  Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o 
sangre.  
1602.10.00  — Preparaciones homogeneizadas  6  Year 0  
1602.20.00  — De hígado de cualquier animal  6  Year 0  
— De aves de la partida 0105:  
1602.31  — — De pavo (gallipavo):  
1602.31.10  — — — Trozos preparados, sazonados o condimentados  6  Year 0  
1602.31.20  — — — Paté y pastas  6  Year 0  
1602.31.30  — — — Jamón  6  Year 0  
1602.31.90  — — — Las demás  6  Year 0  
1602.32  — — De gallo o gallina:  
1602.32.10  — — — Trozos preparados, sazonados o condimentados  6  Year 0  
1602.32.20  — — — Paté y pastas  6  Year 0  
1602.32.90  — — — Las demás  6  Year 0  
1602.39.00  — — Las demás  6  Year 0  
— De la especie porcina:  
1602.41.00  — — Jamones y trozos de jamón  6  Year 0  
1602.42.00  — — Paletas y trozos de paleta  6  Year 0  
1602.49.00  — — Las demás, incluidas las mezclas  6  Year 0  
1602.50.00  — De la especie bovina  6  Year 0  
1602.90.00  — Las demás, incluidas las preparaciones de sangre de cualquier 
animal  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 858
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1603  Extractos y jugos de carne, pescado o de crustáceos, moluscos o 
demás invertebrados acuáticos.  
1603.00.10  — De carne  6  Year 0  
1603.00.90  — Los demás  6  Year 0  
1604  Preparaciones y conservas de pescado; caviar y sus sucedáneos 
preparados con huevas de pescado.  
— Pescado entero o en trozos, excepto el pescado picado:  
1604.11  — — Salmones:  
1604.11.10  — — — Ahumados  6  Year 0  
1604.11.90  — — — Los demás  6  Year 0  
1604.12.00  — — Arenques  6  Year 0  
1604.13  — — Sardinas, sardinelas y espadines:  
— — — Sardinas:  
1604.13.11  — — — — Al natural  6  Year 0  
1604.13.12  — — — — Con salsa de tomate  6  Year 0  
1604.13.19  — — — — Las demás  6  Year 0  
1604.13.90  — — — Los demás  6  Year 0  
1604.14  — — Atunes, listados y bonitos (Sarda spp.):  
1604.14.10  — — — Atunes  
ex 1604.14.10  — — — — Filetes llamados <loins>  —  
ex 1604.14.10  — — — — Los demás  —  TQ (4)  
1604.14.20  — — — Listados  
ex 1604.14.20  — — — — Filetes llamados <loins>  —  
ex 1604.14.20  — — — — Los demás  —  TQ (4)  
1604.14.30  — — — Bonitos  6  Year 0  
1604.15.00  — — Caballas  6  Year 0  
1604.16  — — Anchoas:  
1604.16.10  — — — En aceite  6  Year 0  
1604.16.90  — — — Las demás  6  Year 0  
1604.19  — — Los demás:  
— — — Jurel:  
1604.19.11  — — — — Al natural  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 859
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1604.19.12  — — — — Con salsa de tomate  6  Year 0  
1604.19.13  — — — — En aceite  6  Year 0  
1604.19.19  — — — — Las demás  6  Year 0  
1604.19.20  — — — Congrio  6  Year 0  
1604.19.30  — — — Trucha  6  Year 0  
1604.19.40  — — — Merluza  6  Year 0  
1604.19.90  — — — Los demás  
ex 1604.19.90  — — — — Filetes llamados <loins>  —  
ex 1604.19.90  — — — — Pescados del género Euthynnus [excepto los listados 
(Euthynnus — Katsuwonus — pelamis)]  
ex 1604.19.90  — — — — Los demás  6  Year 0  
1604.20  — Las demás preparaciones y conservas de pescado:  
1604.20.10  — — De atún  
ex 1604.20.10  — — — Filetes llamados <loins>  —  
ex 1604.20.10  — — — Los demás  —  TQ (4)  
1604.20.20  — — De bonito  6  Year 0  
1604.20.30  — — De salmón  6  Year 0  
1604.20.40  — — De sardina y jurel  6  Year 0  
1604.20.50  — — De caballa  6  Year 0  
1604.20.60  — — De anchoas  6  Year 0  
1604.20.70  — — De merluza  6  Year 0  
1604.20.90  — — Las demás  
ex 1604.20.90  — — — Listados y los demás pescados del género Euthynnus  —  TQ (4)  
ex 1604.20.90  — — — Filetes llamados <loins>  —  
ex 1604.20.90  — — — Los demás  6  Year 0  
1604.30.00  — Caviar y sus sucedáneos  6  Year 0  
1605  Crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, 
preparados o conservados.  
1605.10  — Cangrejos (excepto macruros):  
— — Jaibas:  
1605.10.11  — — — Conservadas en recipientes herméticos cerrados  6  Year 0  
1605.10.12  — — — Conservadas congeladas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 860
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1605.10.19  — — — Las demás  6  Year 0  
— — Centollas y centollón:  
1605.10.21  — — — Centolla del norte (Lithodes spp.), conservada en 
recipientes herméticos cerrados  6 Year 0  
1605.10.22  — — — Centolla (Lithodes santolla), conservada en recipientes 
herméticos cerrados  6 Year 0  
1605.10.23  — — — Centollón (Paralomis granulosa), conservado en reci ­
pientes herméticos cerrados  6 Year 0  
1605.10.24  — — — Centollón del norte (Paralomis spp.), conservados en 
recipientes herméticos cerrados  6 Year 0  
1605.10.25  — — — Centolla del norte (Lithodes spp.) congelada  6  Year 0  
1605.10.26  — — — Centolla (Lithodes santolla), congelada  6  Year 0  
1605.10.27  — — — Centollón (Paralomis granulosa), congelado  6  Year 0  
1605.10.28  — — — Centollón del norte (Paralomis spp.), congelado  6  Year 0  
1605.10.29  — — — Los demás  6  Year 0  
1605.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
1605.20  — Camarones, langostinos y demás Decápodos natantia:  
— — Camarones:  
1605.20.11  — — — Camarón nailon (Heterocarpus reedi), conservado en 
recipientes herméticos cerrados  6 Year 0  
1605.20.12  — — — Camarón ecuatoriano (Penaeus vannamei), conservados 
en recipientes herméticos cerrados  6 Year 0  
1605.20.13  — — — Camarón de río (Cryphiops caementarius) conservados 
en recipientes herméticos cerrados  6 Year 0  
1605.20.14  — — — Camarón nailon (Heterocarpus reedi), congelado  6  Year 0  
1605.20.15  — — — Camarón ecuatoriano (Penaeus vannamei), congelado  6  Year 0  
1605.20.16  — — — Camarón de río (Cryphiops caementarius) congelado  6  Year 0  
1605.20.19  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Langostinos:  
1605.20.21  — — — Langostino amarillo (Cervimunida johni), conservado 
en recipientes herméticos cerrados  6 Year 0  
1605.20.22  — — — Langostino colorado (Pleuroncodes monodon) 
conservado en recipientes herméticos cerrados  6 Year 0  
1605.20.29  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Los demás decápodos natantia:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 861
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1605.20.91  — — — Gambas (Haliporoides diomedeae) conservadas en 
recipientes herméticos cerrados  6 Year 0  
1605.20.99  — — — Los demás  6  Year 0  
1605.30.00  — Bogavantes  6  Year 0  
1605.40.00  — Los demás crustáceos  6  Year 0  
1605.90  — Los demás:  
1605.90.10  — — Erizos de mar  6  Year 0  
1605.90.20  — — Almejas  6  Year 0  
1605.90.30  — — Machas  6  Year 0  
1605.90.40  — — Locos  6  Year 0  
1605.90.50  — — Caracoles  6  Year 0  
1605.90.60  — — Ostiones  6  Year 0  
1605.90.70  — — Cholgas, choritos y choros  6  Year 0  
1605.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
17 Azúcares y artículos de confitería  
1701  Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, 
en estado sólido.  
— Azúcar en bruto sin adición de aromatizante ni colorante:  
1701.11.00  — — De caña  —  
1701.12.00  — — De remolacha  —  
— Los demás:  
1701.91.00  — — Con adición de aromatizante o colorante  —  
1701.99  — — Los demás:  
1701.99.10  — — — De caña, refinada  —  
1701.99.20  — — — De remolacha, refinada  —  
1701.99.90  — — — Los demás  —  
1702  Los demás azúcares, incluidas la lactosa, maltosa, glucosa y 
fructosa (levulosa) químicamente puras, en estado sólido; jarabe de azúcar sin adición de aromatizante ni colorante; sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural; azúcar y melaza 
caramelizados.
 
— Lactosa y jarabe de lactosa:  
1702.11.00  — — Con un contenido de lactosa superior o igual al 99 % en 
peso, expresado en lactosa anhidra, calculado sobre 
producto seco  — ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 862
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1702.19.00  — — Los demás  —  
1702.20.00  — Azúcar y jarabe de arce («maple»)  —  
1702.30.00  — Glucosa y jarabe de glucosa, sin fructosa o con un contenido 
de fructosa, sobre producto seco inferior al 20 % en peso  — 
1702.40.00  — Glucosa y jarabe de glucosa con un contenido de fructosa 
sobre producto seco superior o igual al 20 % pero inferior al 50 %, en peso, excepto el azúcar invertido
 — 
1702.50.00  — Fructosa químicamente pura  —  
1702.60  — Las demás fructosas y jarabe de fructosa, con un contenido de 
fructosa sobre producto seco superior al 50 % en peso, 
excepto el azúcar invertido:  
1702.60.10  — — De pera  —  
1702.60.20  — — De manzana  —  
1702.60.90  — — Los demás  —  
1702.90  — Los demás, incluido el azúcar invertido y demás azúcares y 
jarabes de azúcar, con un contenido de fructosa sobre producto seco de 50 % en peso:
 
1702.90.10  — — Caramelo colorante  —  
1702.90.90  — — Los demás  —  
1703  Melaza procedente de la extracción o del refinado del azúcar.  
1703.10.00  — Melaza de caña  —  
1703.90.00  — Las demás  —  
1704  Artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate blanco).  
1704.10  — Chicles y demás gomas de mascar, incluso recubiertos de 
azúcar:  
1704.10.10  — — Recubiertos de azúcar  6  Year 0  
1704.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
1704.90  — Los demás:  
1704.90.20  — — Bombones  6  Year 0  
1704.90.30  — — Caramelos  6  Year 0  
— — Confites:  
1704.90.41  — — — A base de dulce de leche  6  Year 0  
1704.90.49  — — — Los demás  6  Year 0  
1704.90.50  — — Pastillas  6  Year 0  
1704.90.60  — — Gomas azucaradas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 863
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1704.90.70  — — Turrón  6  Year 0  
1704.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
18 Cacao y sus preparaciones  
1801  Cacao en grano, entero o partido, crudo o tostado.  
1801.00.10  — Crudo  6  Year 0  
1801.00.20  — Tostado  6  Year 0  
1802.00.00  Cáscara, películas y demás residuos de cacao.  6  Year 0  
1803  Pasta de cacao, incluso desgrasada.  
1803.10.00  — Sin desgrasar  6  Year 0  
1803.20.00  — Desgrasada total o parcialmente  6  Year 0  
1804.00.00  Manteca, grasa y aceite de cacao.  6  Year 0  
1805.00.00  Cacao en polvo sin adición de azúcar ni otro edulcorante.  6  Year 0  
1806  Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan 
cacao.  
1806.10  — Cacao en polvo con adición de azúcar u otro edulcorante:  
1806.10.10  — — Con un contenido de azúcar superior o igual al 90 % en 
peso 6 Year 0  
1806.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
1806.20.00  — Las demás preparaciones en bloques o barras con peso 
superior a 2 kg o en forma líquida, pastosa, en polvo, 
gránulos o formas similares, en recipientes o envases inme ­
diatos con un contenido superior a 2 kg  6 Year 0  
— Los demás, en bloques, tabletas o barras:  
1806.31  — — Rellenos:  
1806.31.10  — — — Con pastas blandas o licor  6  Year 0  
1806.31.20  — — — Con frutos o cereales  6  Year 0  
1806.31.90  — — — Los demás  6  Year 0  
1806.32  — — Sin rellenar:  
1806.32.10  — — — Coberturas  6  Year 0  
1806.32.90  — — — Los demás  6  Year 0  
1806.90  — Los demás:  
1806.90.10  — — Chocolates, en formas distintas de los bloques, tabletas o 
barras, rellenos  6 Year 0  
1806.90.20  — — Chocolates, en formas distintas de los bloques, tabletas o 
barras, sin rellenar  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 864
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1806.90.30  — — Caramelos recubiertos de chocolate  6  Year 0  
1806.90.40  — — Frutos recubiertos de chocolate  6  Year 0  
1806.90.50  — — Pastas recubiertas de chocolate  6  Year 0  
1806.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
19 Preparaciones a base de cereales, harina, almidón, fécula o leche; 
productos de pastelería  
1901  Extracto de malta; preparaciones alimenticias de harina, 
grañones, sémola, almidón, fécula o extracto de malta, que no 
contengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 40 % en peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra parte; preparaciones 
alimenticias de productos de las partidas 0401 a 0404 que no 
contengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 5 % en peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra parte.
 
1901.10  — Preparaciones para la alimentación infantil acondicionadas 
para la venta al por menor:  
1901.10.10  — — Con un contenido de sólidos lácteos superior al 10 % en 
peso 6 Year 0  
1901.10.90  — — Las demás  6  Year 0  
1901.20  — Mezclas y pastas para la preparación de productos de 
panadería, pastelería o galletería, de la partida 1905:  
1901.20.10  — — Con un contenido de grasa butírica superior al 25 % en 
peso, sin acondicionar para la venta al por menor  — 
1901.20.90  — — Las demás  —  
1901.90  — Los demás:  
— — Preparaciones a base de productos lácteos con un 
contenido de sólidos lácteos superior al 10 % en peso:  
1901.90.11  — — — Dulce de leche (manjar)  6  Year 0  
1901.90.19  — — — Las demás  6  Year 0  
1901.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
1902  Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras 
sustancias) o preparadas de otra forma, tales como espaguetis, 
fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles, cane ­
lones; cuscús, incluso preparado.  
— Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra 
forma:  
1902.11.00  — — Que contengan huevo  6  Year 5  
1902.19  — — Las demás:  
1902.19.10  — — — Espaguetis  6  Year 5  
1902.19.20  — — — Pastas para sopa  6  Year 5  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 865
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1902.19.90  — — — Las demás  6  Year 5  
1902.20.00  — Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de 
otra forma  6 Year 0  
1902.30.00  — Las demás pastas alimenticias  6  Year 5  
1902.40.00  — Cuscús  6  Year 0  
1903.00.00  Tapioca y sus sucedáneos preparados con fécula, en copos, 
grumos, granos perlados, cerniduras o formas similares.  6 Year 0  
1904  Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado (por 
ejemplo: hojuelas o copos de maíz); cereales (excepto el maíz) 
en grano o en forma de copos u otro grano trabajado (excepto la 
harina, grañones y sémola), precocidos o preparados de otro modo, no expresados ni comprendidos en otra parte.
 
1904.10.00  — Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado  6  Year 5  
1904.20.00  — Preparaciones alimenticias obtenidas con copos de cereales 
sin tostar o con mezclas de copos de cereales sin tostar y 
copos de cereales tostados o cereales inflados  6 Year 10  
1904.30.00  — Trigo bulgur  6  Year 5  
1904.90.00  — Los demás  6  Year 5  
1905  Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con 
adición de cacao; hostias, sellos vacíos de los tipos utilizados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, 
almidón o fécula, en hojas, y productos similares.
 
1905.10.00  — Pan crujiente llamado «Knäckebrot»  6  Year 5  
1905.20.00  — Pan de especias  6  Year 5  
— Galletas dulces (con adición de edulcorante); barquillos y 
obleas, incluso rellenos («gaufrettes», «wafers») y «waffles» («gaufres»)*:
 
1905.31.00  — — Galletas dulces (con adición de edulcorante)  6  Year 5  
1905.32.00  — — Barquillos y obleas, incluso rellenos («gaufrettes», 
«wafers») y «waffles» («gaufres»)*  6 Year 5  
1905.40.00  — Pan tostado y productos similares tostados  6  Year 5  
1905.90  — Los demás:  
1905.90.10  — — Alfajores  6  Year 5  
1905.90.20  — — Bizcochos  6  Year 5  
1905.90.30  — — Galletas saladas  6  Year 5  
1905.90.90  — — Los demás  6  Year 5  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 866
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
20 Preparaciones de hortalizas, frutas u otros frutos o demás partes 
de plantas  
2001  Hortalizas (incluso «silvestres»), frutas u otros frutos y demás 
partes comestibles de plantas, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético.
 
2001.10.00  — Pepinos y pepinillos  6  Year 0  
2001.90  — Los demás:  
2001.90.10  — — Alcachofas  6  Year 0  
2001.90.20  — — Alcaparras  6  Year 0  
2001.90.30  — — Mezclas  6  Year 0  
2001.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
2002  Tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o en 
ácido acético).  
2002.10  — Tomates enteros o en trozos:  
2002.10.10  — — Enteros  6  Year 0  
2002.10.20  — — En trozos  6  Year 0  
2002.90  — Los demás:  
— — Purés y jugos de tomate, cuyo contenido en peso, de 
extracto seco, sea igual o superior al 7 %:  
2002.90.11  — — — De valor Brix inferior a 30  6  Year 0  
2002.90.12  — — — De valor Brix superior o igual a 30 pero inferior o 
igual a 32  6 Year 0  
2002.90.19  — — — Los demás  6  Year 0  
2002.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
2003  Hongos y trufas, preparados o conservados (excepto en vinagre o 
en ácido acético).  
2003.10  — Hongos del género Agaricus:  
2003.10.10  — — Enteros  6  Year 0  
2003.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
2003.20  — Trufas:  
2003.20.10  — — Enteros  6  Year 0  
2003.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
2003.90  — Los demás:  
2003.90.10  — — Enteros  6  Year 0  
2003.90.90  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 867
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2004  Las demás hortalizas (incluso «silvestres») preparadas o 
conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), congeladas, 
excepto los productos de la partida 2006.  
2004.10.00  — Patatas (papas)*  6  Year 0  
2004.90  — Las demás hortalizas y las mezclas de hortalizas:  
2004.90.10  — — Espárragos  6  Year 10  
2004.90.90  — — Los demás  6  Year 10  
2005  Las demás hortalizas (incluso «silvestres») preparadas o 
conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar, excepto los productos de la partida 2006.
 
2005.10.00  — Hortalizas homogeneizadas  6  Year 0  
2005.20.00  — Patatas (papas)*  6  Year 10  
2005.40.00  — Guisantes (arvejas, chícharos)* (Pisum sativum)  6  Year 0  
— Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles)* (Vigna spp., 
Phaseolus spp.):  
2005.51.00  — — Desvainadas  6  Year 10  
2005.59.00  — — Las demás  6  Year 10  
2005.60.00  — Espárragos  6  Year 0  
2005.70.00  — Aceitunas  6  Year 0  
2005.80.00  — Maíz dulce (Zea mays var. saccharata)  6  Year 0  
2005.90  — Las demás hortalizas y las mezclas de hortalizas:  
2005.90.10  — — Pimiento  6  Year 0  
2005.90.20  — — Ají  6  Year 0  
2005.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
2006  Hortalizas (incluso «silvestres»), frutas u otros frutos o sus 
cortezas y demás partes de plantas, confitados con azúcar (almibarados, glaseados o escarchados).
 
2006.00.10  — Cerezas  6  Year 0  
2006.00.20  — Mezclas de frutas  6  Year 0  
2006.00.90  — Los demás  6  Year 0  
2007  Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas u otros 
frutos, obtenidos por cocción, incluso con adición de azúcar u 
otro edulcorante.  
2007.10.00  — Preparaciones homogeneizadas  6  Year 0  
— Los demás:  
2007.91.00  — — De agrios (cítricos)  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 868
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2007.99  — — Los demás:  
— — — De melocotón (durazno)*:  
2007.99.11  — — — — Pulpa  6  Year 0  
2007.99.12  — — — — Mermeladas y jaleas  6  Year 0  
2007.99.19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — De albaricoque (damasco, chabacanos)*:  
2007.99.21  — — — — Pulpa  6  Year 0  
2007.99.22  — — — — Mermeladas y jaleas  6  Year 0  
2007.99.29  — — — — Los demás  6  Year 0  
2007.99.90  — — — Los demás  6  Year 0  
2008  Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, 
preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol, no expresados ni compre ­
ndidos en otra parte.
 
— Frutos de cáscara, cacahuates (cacahuetes, maníes)* y demás 
semillas, incluso mezclados entre sí:  
2008.11  — — Cacahuates (cacahuetes, maníes)*:  
2008.11.10  — — — Sin cáscara  6  Year 0  
2008.11.90  — — — Los demás  6  Year 0  
2008.19.00  — — Los demás, incluidas las mezclas  6  Year 0  
2008.20  — Piñas (ananás)  
— — Conservadas al natural o en almíbar:  
2008.20.11  — — — En rodajas  6  Year 0  
2008.20.12  — — — En cubos  6  Year 0  
2008.20.19  — — — Las demás  6  Year 0  
2008.20.90  — — Las demás  6  Year 0  
2008.30.00  — Agrios (cítricos)  6  Year 0  
2008.40  — Peras:  
2008.40.10  — — Conservadas al natural o en almíbar  6  Year 0  
2008.40.90  — — Las demás  6  Year 0  
2008.50.00  — Albaricoques (damascos, chabacanos)*  6  Year 0  
2008.60  — Cerezas  
— — Conservadas al natural o en almíbar:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 869
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2008.60.11  — — — Marrasquino o tipo marrasquino  6  Year 0  
2008.60.19  — — — Las demás  6  Year 0  
2008.60.90  — — Las demás  6  Year 0  
2008.70  — Melocotones (duraznos)*, incluidos los griñones y nectarinas  
— — Conservados al natural o en almíbar:  
2008.70.11  — — — En mitades  6  Year 10  
2008.70.19  — — — Los demás  6  Year 10  
2008.70.90  — — Los demás  6  Year 10  
2008.80.00  — Fresas (frutillas)*  6  Year 0  
— Los demás, incluidas las mezclas, excepto las mezclas de la 
subpartida 2008 19:  
2008.91.00  — — Palmitos  6  Year 0  
2008.92.00  — — Mezclas  6  Year 0  
2008.99  — — Los demás:  
2008.99.10  — — — Uva  6  Year 0  
2008.99.20  — — — Ciruelas  6  Year 0  
2008.99.30  — — — Kiwis  6  Year 0  
2008.99.90  — — — Los demás  6  Year 0  
2009  Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de 
hortalizas (incluso «silvestres»), sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante.
 
— Jugo de naranja:  
2009.11.00  — — Congelado  6  Year 0  
2009.12.00  — — Sin congelar, de valor Brix inferior o igual a 20  6  Year 0  
2009.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Jugo de toronja o pomelo:  
2009.21.00  — — De valor Brix inferior o igual a 20  6  Year 0  
2009.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Jugo de cualquier otro agrio (cítrico):  
2009.31.00  — — De valor Brix inferior o igual a 20  6  Year 0  
2009.39.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Jugo de piña (ananá):  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 870
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2009.41.00  — — De valor Brix inferior o igual a 20  6  Year 0  
2009.49.00  — — Los demás  6  Year 0  
2009.50.00  — Jugo de tomate  6  Year 0  
— Jugo de uva (incluido el mosto):  
2009.61  — — De valor Brix inferior o igual a 30:  
2009.61.10  — — — Jugo  6  Year 0  
2009.61.20  — — — Mosto  6  Year 0  
2009.69  — — Los demás:  
2009.69.10  — — — Jugo  6  Year 0  
2009.69.20  — — — Mosto  6  Year 0  
— Jugo de manzana:  
2009.71.00  — — De valor Brix inferior o igual a 20  6  Year 0  
2009.79  — — Los demás:  
2009.79.10  — — — De valor Brix superior a 20 pero inferior a 70  6  Year 0  
2009.79.20  — — — De valor Brix superior o igual a 70  6  Year 0  
2009.80  — Jugo de cualquier otra fruta o fruto, u hortaliza:  
2009.80.10  — — De mora  6  Year 0  
2009.80.20  — — De frambuesa  6  Year 0  
2009.80.30  — — De melocotón (durazno)*  6  Year 0  
2009.80.40  — — De kiwi  6  Year 0  
2009.80.50  — — De pera  6  Year 0  
2009.80.60  — — De ciruela  6  Year 0  
2009.80.70  — — De pimiento rojo de los géneros Capsicum o Pimenta  6  Year 0  
2009.80.90  — — Los demás  6  Year 0  
2009.90.00  — Mezclas de jugos  6  Year 0  
21 Preparaciones alimenticias diversas  
2101  Extractos, esencias y concentrados de café, té o yerba mate y 
preparaciones a base de estos productos o a base de café, té o yerba mate; achicoria tostada y demás sucedáneos del café 
tostados y sus extractos, esencias y concentrados.
 
— Extractos, esencias y concentrados de café y preparaciones a 
base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de 
café:  
2101.11  — — Extractos, esencias y concentrados:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 871
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2101.11.10  — — — Café instantáneo, sin aromatizar  6  Year 0  
2101.11.90  — — — Los demás  6  Year 0  
2101.12.00  — — Preparaciones a base de extractos, esencias o concentrados 
o a base de café  6 Year 0  
2101.20  — Extractos, esencias y concentrados de té o de yerba mate y 
preparaciones a base de estos extractos, esencias o concen ­
trados o a base de té o de yerba mate:  
2101.20.10  — — A base de té  6  Year 0  
2101.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
2101.30.00  — Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados y sus 
extractos, esencias y concentrados  6 Year 0  
2102  Levaduras (vivas o muertas); los demás microorganismos 
monocelulares muertos (excepto las vacunas de la partida 3002); polvos de levantar preparados.
 
2102.10.00  — Levaduras vivas  6  Year 0  
2102.20.00  — Levaduras muertas; los demás microorganismos monoce ­
lulares muertos  6 Year 0  
2102.30.00  — Polvos de levantar preparados  6  Year 0  
2103  Preparaciones para salsas y salsas preparadas; condimentos y 
sazonadores, compuestos; harina de mostaza y mostaza 
preparada.  
2103.10.00  — Salsa de soja (soya)  6  Year 0  
2103.20  — «Ketchup» y demás salsas de tomate:  
2103.20.10  — — Salsa catsup («ketchup», «catchup»)*  6  Year 0  
2103.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
2103.30.00  — Harina de mostaza y mostaza preparada  6  Year 0  
2103.90  — Los demás:  
2103.90.10  — — Condimentos y sazonadores compuestos  6  Year 0  
2103.90.20  — — Mayonesa  6  Year 0  
2103.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
2104  Preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o 
caldos, preparados; preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas.
 
2104.10  — Preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o 
caldos, preparados:  
2104.10.10  — — Cremas  6  Year 0  
2104.10.20  — — Sopas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 872
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2104.10.90  — — Las demás  6  Year 0  
2104.20  — Preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas:  
2104.20.10  — — Alimentos infantiles  6  Year 0  
2104.20.90  — — Las demás  6  Year 0  
2105  Helados, incluso con cacao.  
2105.00.10  — A base de agua  6  Year 0  
2105.00.20  — A base de leche o crema  6  Year 0  
2105.00.90  — Los demás  6  Year 0  
2106  Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en 
otra parte.  
2106.10  — Concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas:  
2106.10.10  — — Concentrados de proteínas  6  Year 0  
2106.10.20  — — Sustancias proteicas texturadas  6  Year 0  
2106.90  — Las demás:  
2106.90.10  — — Polvos para la fabricación de budines, cremas, gelatinas y 
similares  — 
— — Preparaciones compuestas no alcohólicas para la fabri ­
cación de bebidas:  
2106.90.21  — — — Con sabor a frutas  —  
2106.90.29  — — — Las demás  —  
2106.90.30  — — Concentrados de jugos de una sola fruta, legumbre u 
hortaliza, enriquecidos con minerales o vitaminas  — 
— — Mezclas de concentrados:  
2106.90.41  — — — Mezclas de concentrados de jugo de frutas, legumbres 
u hortalizas, enriquecidos con minerales o vitaminas  — 
2106.90.49  — — — Las demás  —  
2106.90.50  — — Preparaciones con un contenido de sólidos lácteos superior 
al 10 % en peso  — 
2106.90.60  — — Preparaciones alcohólicas compuestas no basadas en una o 
más sustancias odoríferas con un grado alcohólico superior 
al 0,5 % por volumen, y del tipo utilizado para la fabri ­
cación de bebidas  — 
2106.90.90  — — Las demás  —  
22 Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre  
2201  Agua, incluidas el agua mineral natural o artificial y la gaseada, 
sin adición de azúcar u otro edulcorante ni aromatizada; hielo y 
nieve.  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 873
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2201.10.00  — Agua mineral y agua gaseada  6  Year 0  
2201.90.00  — Los demás  6  Year 0  
2202  Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de 
azúcar u otro edulcorante o aromatizada, y demás bebidas no alcohólicas, excepto los jugos de frutas u otros frutos o de hortalizas de la partida 2009.
 
2202.10.00  — Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de 
azúcar u otro edulcorante o aromatizada  6 Year 0  
2202.90  — Las demás:  
2202.90.10  — — Bebidas a base de jugos de una sola fruta, legumbre u 
hortaliza, enriquecidos con minerales y vitaminas  6 Year 0  
2202.90.20  — — Bebidas a base de mezclas de jugos de frutas, legumbres u 
hortalizas, enriquecidos con minerales o vitaminas  6 Year 0  
— — Bebidas que contengan leche:  
2202.90.31  — — — Con contenido lácteo superior al 50 %  6  Year 0  
2202.90.32  — — — Con contenido lácteo inferior o igual al 50 %  6  Year 0  
2202.90.40  — — Bebidas de fantasía gasificadas, con azúcar  6  Year 0  
2202.90.50  — — Bebidas de fantasía gasificadas, sin azúcar  6  Year 0  
2202.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
2203.00.00  Cerveza de malta.  6  Year 0  
2204  Vino de uvas frescas, incluso encabezado, mosto de uva, excepto 
el de la partida 20.09.  
2204.10.00  — Vino espumoso  6  Year 5  
— Los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se 
ha impedido o cortado añadiendo alcohol:  
2204.21  — — En recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l:  
— — — Vinos blancos con denominación de origen:  
2204.21.11  — — — — Sauvignon blanc  6  Year 5  
2204.21.12  — — — — Chardonnay  6  Year 5  
2204.21.13  — — — — Mezclas  6  Year 5  
2204.21.19  — — — — Los demás  6  Year 5  
— — — Vinos tintos con denominación de origen:  
2204.21.21  — — — — Cabernet sauvignon  6  Year 5  
2204.21.22  — — — — Merlot  6  Year 5  
2204.21.23  — — — — Mezclas  6  Year 5  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 874
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2204.21.29  — — — — Los demás  6  Year 5  
2204.21.30  — — — Los demás vinos con denominación de origen  6  Year 5  
2204.21.90  — — — Los demás  6  Year 5  
2204.29  — — Los demás:  
— — — Mosto de uva fermentado parcialmente y, apagado con 
alcohol (incluidas las mistelas):  
2204.29.11  — — — — Tintos  6  Year 5  
2204.29.12  — — — — Blancos  6  Year 5  
2204.29.19  — — — — Los demás  6  Year 5  
— — — Los demás:  
2204.29.91  — — — — Tintos  6  Year 5  
2204.29.92  — — — — Blancos  6  Year 5  
2204.29.99  — — — — Los demás  6  Year 5  
2204.30  — Los demás mostos de uva:  
— — Tintos:  
2204.30.11  — — — Mostos concentrados  6  Year 0  
2204.30.19  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Blancos:  
2204.30.21  — — — Mostos concentrados  6  Year 0  
2204.30.29  — — — Los demás  6  Year 0  
2204.30.90  — — Los demás  6  Year 0  
2205  Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o 
sustancias aromáticas.  
2205.10  — En recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l:  
2205.10.10  — — Vinos con pulpa de fruta  6  Year 10  
2205.10.90  — — Los demás  6  Year 10  
2205.90.00  — Los demás  6  Year 10  
2206.00.00  Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, 
aguamiel); mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas 
fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte.
 6 Year 10  
2207  Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volum ­
étrico superior o igual al 80 % vol; alcohol etílico y aguardiente 
desnaturalizados, de cualquier graduación.  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 875
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2207.10.00  — Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico 
volumétrico superior o igual al 80 % vol  6 Year 0  
2207.20.00  — Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier 
graduación  6 Year 10  
2208  Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volum ­
étrico inferior al 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas 
espirituosas.  
2208.20  — Aguardiente de vino o de orujo de uvas:  
2208.20.10  — — De uva (pisco y similares)  
ex 2208.20.10  — — — Cognac, Amagnac, Grappa y Brandy de jerez  6  Year 10  
ex 2208.20.10  — — — Los demás  6  Year 5  
2208.20.90  — — Los demás  
ex 2208.20.90  — — — Cognac, Amagnac, Grappa y Brandy de jerez  6  Year 10  
ex 2208.20.90  — — — Los demás  6  Year 5  
2208.30  — Whisky:  
2208.30.10  — — De envejecimiento inferior o igual a 6 años  6  Year 5  
2208.30.20  — — De envejecimiento superior a 6 años pero inferior o igual a 
12 años  6 Year 5  
2208.30.90  — — Los demás  6  Year 5  
2208.40  — Ron y demás aguardientes de caña:  
2208.40.10  — — Ron  6  Year 5  
2208.40.90  — — Los demás  6  Year 5  
2208.50  — «Gin» y ginebra:  
2208.50.10  — — «Gin»  6  Year 5  
2208.50.20  — — Ginebra  6  Year 5  
2208.60.00  — Vodka  6  Year 5  
2208.70.00  — Licores  6  Year 5  
2208.90  — Los demás:  
2208.90.10  — — Tequila  6  Year 5  
2208.90.90  — — Los demás  6  Year 5  
2209.00.00  Vinagre y sucedáneos del vinagre obtenidos a partir del ácido 
acético.  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 876
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
23 Residuos y desperdicios de las industrias alimentarias; alimentos 
preparados para animales  
2301  Harina, polvo y «pellets», de carne, despojos, pescado o de 
crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos, impropios 
para la alimentación humana; chicharrones.  
2301.10.00  — Harina, polvo y «pellets», de carne o despojos; chicharrones  6  Year 0  
2301.20  — Harina, polvo y «pellets», de pescado o de crustáceos, 
moluscos o demás invertebrados acuáticos:  
— — Harina de pescado:  
2301.20.11  — — — Con un contenido de proteínas inferior al 66 % en peso 
(standard)  6 Year 0  
2301.20.12  — — — Con un contenido de proteínas superior o igual al 66 % 
pero inferior o igual al 68 %, en peso (prime)  6 Year 0  
2301.20.13  — — — Con un contenido de proteínas superior al 68 % en 
peso (super prime)  6 Year 0  
— — Harina de crustáceos:  
2301.20.21  — — — De langostinos  6  Year 0  
2301.20.22  — — — De caparazón de crustáceos  6  Year 0  
2301.20.29  — — — Las demás  6  Year 0  
2301.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
2302  Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la 
molienda o de otros tratamientos de los cereales o de las legu ­
minosas, incluso en «pellets».  
2302.10  — De maíz:  
2302.10.10  — — Salvados  6  Year 5  
2302.10.90  — — Los demás  6  Year 5  
2302.20.00  — De arroz  6  Year 10  
2302.30.00  — De trigo  —  
2302.40.00  — De los demás cereales  —  
2302.50.00  — De leguminosas  6  Year 10  
2303  Residuos de la industria del almidón y residuos similares, pulpa 
de remolacha, bagazo de caña de azúcar y demás desperdicios de 
la industria azucarera, heces y desperdicios de cervecería o de 
destilería, incluso en «pellets».  
2303.10.00  — Residuos de la industria del almidón y residuos similares  6  Year 0  
2303.20  — Pulpa de remolacha, bagazo de caña de azúcar y demás 
desperdicios de la industria azucarera:  
2303.20.10  — — Coseta de remolacha  —  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 877
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2303.20.90  — — Las demás  6  Year 0  
2303.30.00  — Heces y desperdicios de cervecería o de destilería  6  Year 0  
2304  Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de 
soja (soya), incluso molidos o en «pellets».  
2304.00.10  — Tortas  6  Year 5  
2304.00.20  — Harinas de tortas  6  Year 5  
2304.00.30  — «Pellets»  6  Year 5  
2304.00.90  — Los demás  6  Year 5  
2305.00.00  Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de 
cacahuate (cacahuete, maní)*, incluso molidos o en «pellets».  6 Year 5  
2306  Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o 
aceites vegetales, incluso molidos o en «pellets», excepto los de 
las partidas 2304 ó 2305.  
2306.10.00  — De semillas de algodón  6  Year 5  
2306.20.00  — De semillas de lino  6  Year 5  
2306.30  — De semillas de girasol:  
2306.30.10  — — Tortas  6  Year 5  
2306.30.20  — — Harinas de tortas  6  Year 5  
2306.30.30  — — «Pellets»  6  Year 5  
2306.30.90  — — Los demás  6  Year 5  
— De semillas de nabo (nabina) o de colza:  
2306.41.00  — — Con bajo contenido de ácido erúcico  6  Year 5  
2306.49.00  — — Los demás  6  Year 5  
2306.50.00  — De coco o de copra  6  Year 5  
2306.60.00  — De nuez o de almendra de palma  6  Year 5  
2306.70.00  — De germen de maíz  6  Year 5  
2306.90.00  — Los demás  6  Year 5  
2307.00.00  Lías o heces de vino; tártaro bruto.  6  Year 0  
2308.00.00  Materias vegetales y desperdicios vegetales, residuos y subpro ­
ductos vegetales, incluso en «pellets», de los tipos utilizados para la alimentación de los animales, no expresados ni comprendidos 
en otra parte.
 6 Year 0  
2309  Preparaciones de los tipos utilizados para la alimentación de los 
animales.  
2309.10  — Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta 
al por menor:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 878
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2309.10.10  — — En bolsas o sacos  6  Year 0  
2309.10.20  — — En latas  6  Year 0  
2309.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
2309.90  — Las demás:  
2309.90.10  — — Sustitutos lácteos para la alimentación de terneros  6  Year 0  
2309.90.20  — — Con un contenido de sólidos lácteos superior al 10 % en 
peso 6 Year 0  
2309.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
24 Tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados  
2401  Tabaco en rama o sin elaborar; desperdicios de tabaco.  
2401.10  — Tabaco sin desvenar o desnervar:  
2401.10.10  — — Tabaco para envoltura  6  Year 0  
2401.10.20  — — Para la fabricación de cigarros  6  Year 0  
2401.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
2401.20  — Tabaco total o parcialmente desvenado o desnervado:  
2401.20.10  — — Tabaco para envoltura  6  Year 0  
2401.20.20  — — Para la fabricación de cigarros  6  Year 0  
2401.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
2401.30.00  — Desperdicios de tabaco  6  Year 0  
2402  Cigarros (puros) (incluso despuntados), cigarritos (puritos) y 
cigarrillos, de tabaco o de sucedáneos del tabaco.  
2402.10.00  — Cigarros (puros) (incluso despuntados) y cigarritos (puritos), 
que contengan tabaco  6 Year 0  
2402.20.00  — Cigarrillos que contengan tabaco  6  Year 0  
2402.90.00  — Los demás  6  Year 0  
2403  Los demás tabacos y sucedáneos del tabaco, elaborados; tabaco 
«homogeneizado» o «reconstituido»; extractos y jugos de tabaco.  
2403.10.00  — Tabaco para fumar, incluso con sucedáneos de tabaco en 
cualquier proporción  6 Year 0  
— Los demás:  
2403.91  — — Tabaco «homogeneizado» o «reconstituido»:  
2403.91.10  — — — Del tipo utilizado para envolturas de tabaco  6  Year 0  
2403.91.90  — — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 879
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2403.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
25 Sal; azufre; tierras y piedras; yesos, cales y cementos  
2501  Sal (incluidas la de mesa y la desnaturalizada) y cloruro de sodio 
puro, incluso en disolución acuosa o con adición de antiaglo ­
merantes o de agentes que garanticen una buena fluidez; agua de mar.
 
2501.00.20  — Sal gema, sal de salinas, sal marina  6  Year 0  
2501.00.30  — Sal de mesa  6  Year 0  
2501.00.40  — Cloruro de sodio puro  6  Year 0  
2501.00.90  — Las demás  6  Year 0  
2502.00.00  Piritas de hierro sin tostar.  6  Year 0  
2503.00.00  Azufre de cualquier clase, excepto el sublimado, el precipitado y 
el coloidal.  6 Year 0  
2504  Grafito natural.  
2504.10.00  — En polvo o en escamas  6  Year 0  
2504.90.00  — Los demás  6  Year 0  
2505  Arenas naturales de cualquier clase, incluso coloreadas, excepto 
las arenas metalíferas del Capítulo 26.  
2505.10.00  — Arenas silíceas y arenas cuarzosas  6  Year 0  
2505.90.00  — Las demás  6  Year 0  
2506  Cuarzo (excepto las arenas naturales); cuarcita, incluso 
desbastada o simplemente troceada, por aserrado o de otro modo, 
en bloques o en placas cuadradas o rectangulares.  
2506.10.00  — Cuarzo  6  Year 0  
— Cuarcita:  
2506.21.00  — — En bruto o desbastada  6  Year 0  
2506.29.00  — — Las demás  6  Year 0  
2507.00.00  Caolín y demás arcillas caolínicas, incluso calcinados.  6  Year 0  
2508  Las demás arcillas (excepto las arcillas dilatadas de la partida 
6806), andalucita, cianita y silimanita, incluso calcinadas; mullita; tierras de chamota o de dinas.
 
2508.10.00  — Bentonita  6  Year 0  
2508.20.00  — Tierras decolorantes y tierras de batán  6  Year 0  
2508.30.00  — Arcillas refractarias  6  Year 0  
2508.40.00  — Las demás arcillas  6  Year 0  
2508.50.00  — Andalucita, cianita y silimanita  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 880
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2508.60.00  — Mullita  6  Year 0  
2508.70.00  — Tierras de chamota o de dinas  6  Year 0  
2509.00.00  Creta.  6  Year 0  
2510  Fosfatos de calcio naturales, fosfatos aluminocálcicos naturales y 
cretas fosfatadas.  
2510.10.00  — Sin moler  6  Year 0  
2510.20.00  — Molidos  6  Year 0  
2511  Sulfato de bario natural (baritina); carbonato de bario natural 
(witherita), incluso calcinado, excepto el óxido de bario de la partida 2816.
 
2511.10.00  — Sulfato de bario natural (baritina)  6  Year 0  
2511.20.00  — Carbonato de bario natural (witherita)  6  Year 0  
2512.00.00  Harinas silíceas fósiles (por ejemplo: «kieselguhr», tripolita, 
diatomita) y demás tierras silíceas análogas, de densidad aparente inferior o igual a 1, incluso calcinadas.
 6 Year 0  
2513  Piedra pómez; esmeril; corindón natural, granate natural y demás 
abrasivos naturales, incluso tratados térmicamente.  
— Piedra pómez:  
2513.11.00  — — En bruto o en trozos irregulares, incluida la quebrantada 
(grava de piedra pómez o «bimskies»)  6 Year 0  
2513.19.00  — — Las demás  6  Year 0  
2513.20.00  — Esmeril, corindón natural, granate natural y demás abrasivos 
naturales  6 Year 0  
2514.00.00  Pizarra, incluso desbastada o simplemente troceada, por aserrado 
o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares.
 6 Year 0  
2515  Mármol, travertinos, «ecaussines» y demás piedras calizas de 
talla o de construcción de densidad aparente superior o igual a 2,5, y alabastro, incluso desbastados o simplemente troceados, por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o 
rectangulares.
 
— Mármol y travertinos:  
2515.11.00  — — En bruto o desbastados  6  Year 0  
2515.12.00  — — Simplemente troceados, por aserrado o de otro modo, en 
bloques o en placas cuadradas o rectangulares  6 Year 0  
2515.20.00  — «Ecaussines» y demás piedras calizas de talla o de 
construcción; alabastro  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 881
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2516  Granito, pórfido, basalto, arenisca y demás piedras de talla o de 
construcción, incluso desbastados o simplemente troceados, por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares.
 
— Granito:  
2516.11.00  — — En bruto o desbastado  6  Year 0  
2516.12.00  — — Simplemente troceado, por aserrado o de otro modo, en 
bloques o en placas cuadradas o rectangulares  6 Year 0  
— Arenisca:  
2516.21.00  — — En bruto o desbastada  6  Year 0  
2516.22.00  — — Simplemente troceada, por aserrado o de otro modo, en 
bloques o en placas cuadradas o rectangulares  6 Year 0  
2516.90.00  — Las demás piedras de talla o de construcción  6  Year 0  
2517  Cantos, grava, piedras machacadas, de los tipos generalmente 
utilizados para hacer hormigón, o para firmes de carreteras, vías 
férreas u otros balastos, guijarros y pedernal, incluso tratados 
térmicamente; macadán de escorias o de desechos industriales similares, incluso con materiales comprendidos en la primera 
parte de la partida; macadán alquitranado; gránulos, tasquiles 
(fragmentos) y polvo de piedras de las partidas 2515 ó 2516, incluso tratados térmicamente.
 
2517.10.00  — Cantos, grava, piedras machacadas, de los tipos generalmente 
utilizados para hacer hormigón, o para firmes de carreteras, vías férreas u otros balastos, guijarros y pedernal, incluso tratados térmicamente
 6 Year 0  
2517.20.00  — Macadán de escorias o de desechos industriales similares, 
incluso con materiales citados en la subpartida 251710  6 Year 0  
2517.30.00  — Macadán alquitranado  Year 0  
— Gránulos, tasquiles (fragmentos) y polvo de piedras de las 
partidas 2515 ó 2516, incluso tratados térmicamente:  6 
2517.41.00  — — De mármol  6  Year 0  
2517.49.00  — — Los demás  6  Year 0  
2518  Dolomita, incluso sinterizada o calcinada, incluida la dolomita 
desbastada o simplemente troceada, por aserrado o de otro modo, 
en bloques o en placas cuadradas o rectangulares; aglomerado de 
dolomita.  
2518.10.00  — Dolomita sin calcinar ni sinterizar, llamada «cruda»  6  Year 0  
2518.20.00  — Dolomita calcinada o sinterizada  6  Year 0  
2518.30.00  — Aglomerado de dolomita  6  Year 0  
2519  Carbonato de magnesio natural (magnesita); magnesia electro ­
fundida; magnesia calcinada a muerte (sinterizada), incluso con 
pequeñas cantidades de otros óxidos añadidos antes de la sinte ­
rización; otro óxido de magnesio, incluso puro.  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 882
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2519.10.00  — Carbonato de magnesio natural (magnesita)  6  Year 0  
2519.90  — Los demás:  
2519.90.10  — — Óxido de magnesio, químicamente puro  6  Year 0  
2519.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
2520  Yeso natural; anhidrita; yeso fraguable (consistente en yeso 
natural calcinado o en sulfato de calcio), incluso coloreado o con pequeñas cantidades de aceleradores o retardadores.
 
2520.10.00  — Yeso natural; anhidrita  6  Year 0  
2520.20.00  — Yeso fraguable  6  Year 0  
2521.00.00  Castinas; piedras para la fabricación de cal o de cemento.  6  Year 0  
2522  Cal viva, cal apagada y cal hidráulica, excepto el óxido y el 
hidróxido de calcio de la partida 28.25.  
2522.10.00  — Cal viva  6  Year 0  
2522.20.00  — Cal apagada  6  Year 0  
2522.30.00  — Cal hidráulica  6  Year 0  
2523  Cementos hidráulicos (comprendidos los cementos sin pulverizar 
o «clinker»), incluso coloreados.  
2523.10.00  — Cementos sin pulverizar («clinker»)  6  Year 0  
— Cemento Portland:  
2523.21.00  — — Cemento blanco, incluso coloreado artificialmente  6  Year 0  
2523.29.00  — — Los demás  6  Year 7  
2523.30.00  — Cementos aluminosos  6  Year 0  
2523.90.00  — Los demás cementos hidráulicos  6  Year 0  
2524  Amianto (asbesto).  
2524.00.10  — En fibras, copos o polvo  6  Year 0  
2524.00.90  — Los demás  6  Year 0  
2525  Mica, incluida la exfoliada en laminillas irregulares («split ­
tings»); desperdicios de mica.  
2525.10.00  — Mica en bruto o exfoliada en hojas o en laminillas irregulares 
(«splittings»)  6 Year 0  
2525.20.00  — Mica en polvo  6  Year 0  
2525.30.00  — Desperdicios de mica  6  Year 0  
2526  Esteatita natural, incluso desbastada o simplemente troceada, por 
aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o 
rectangulares; talco.  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 883
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2526.10.00  — Sin triturar ni pulverizar  6  Year 0  
2526.20.00  — Triturados o pulverizados  6  Year 0  
2528  Boratos naturales y sus concentrados (incluso calcinados), 
excepto los boratos extraidos de las salmueras naturales; ácido bórico natural con un contenido de H
 3 BO 3 inferior o igual al 
85 %, calculado sobre producto seco.  
2528.10.00  — Boratos de sodio naturales y sus concentrados (incluso 
calcinados)  6 Year 0  
2528.90  — Los demás:  
2528.90.10  — — Ulexita natural  6  Year 0  
2528.90.20  — — Boratos de sodio calcio  6  Year 0  
2528.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
2529  Feldespato; leucita; nefelina y nefelina sienita; espato flúor.  
2529.10.00  — Feldespato  6  Year 0  
— Espato flúor:  
2529.21.00  — — Con un contenido de fluoruro de calcio inferior o igual al 
97 % en peso  6 Year 0  
2529.22.00  — — Con un contenido de fluoruro de calcio superior al 97 % 
en peso  6 Year 0  
2529.30.00  — Leucita; nefelina y nefelina sienita  6  Year 0  
2530  Materias minerales no expresadas ni comprendidas en otra parte.  
2530.10.00  — Vermiculita, perlita y cloritas, sin dilatar  6  Year 0  
2530.20.00  — Kieserita y epsomita (sulfatos de magnesio naturales)  6  Year 0  
2530.90.00  — Las demás  6  Year 0  
26 Minerales metalíferos, escorias y cenizas  
2601  Minerales de hierro y sus concentrados, incluidas las piritas de 
hierro tostadas (cenizas de piritas).  
— Minerales de hierro y sus concentrados, excepto las piritas de 
hierro tostadas (cenizas de piritas):  
2601.11  — — Sin aglomerar:  
— — — Finos, granzas y run of mine:  
2601.11.11  — — — — Finos  6  Year 0  
2601.11.12  — — — — Granzas  6  Year 0  
2601.11.13  — — — — Run of mine  6  Year 0  
2601.11.90  — — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 884
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2601.12  — — Aglomerados:  
2601.12.10  — — — «Pellets»  6  Year 0  
2601.12.90  — — — Los demás  6  Year 0  
2601.20.00  — Piritas de hierro tostadas (cenizas de piritas)  6  Year 0  
2602.00.00  Minerales de manganeso y sus concentrados, incluidos los 
minerales de manganeso ferruginosos y sus concentrados con un contenido de manganeso superior o igual al 20 % en peso, sobre producto seco.
 6 Year 0  
2603.00.00  Minerales de cobre y sus concentrados.  6  Year 0  
2604.00.00  Minerales de níquel y sus concentrados.  6  Year 0  
2605.00.00  Minerales de cobalto y sus concentrados.  6  Year 0  
2606.00.00  Minerales de aluminio y sus concentrados.  6  Year 0  
2607.00.00  Minerales de plomo y sus concentrados.  6  Year 0  
2608.00.00  Minerales de cinc y sus concentrados.  6  Year 0  
2609.00.00  Minerales de estaño y sus concentrados.  6  Year 0  
2610.00.00  Minerales de cromo y sus concentrados.  6  Year 0  
2611.00.00  Minerales de volframio (tungsteno) y sus concentrados.  6  Year 0  
2612  Minerales de uranio o torio, y sus concentrados.  
2612.10.00  — Minerales de uranio y sus concentrados  6  Year 0  
2612.20.00  — Minerales de torio y sus concentrados  6  Year 0  
2613  Minerales de molibdeno y sus concentrados.  
2613.10  — Tostados:  
2613.10.10  — — Concentrados  6  Year 0  
2613.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
2613.90  — Los demás:  
2613.90.10  — — Concentrados sin tostar  6  Year 0  
2613.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
2614.00.00  Minerales de titanio y sus concentrados.  6  Year 0  
2615  Minerales de niobio, tantalio, vanadio o circonio, y sus 
concentrados.  
2615.10.00  — Minerales de circonio y sus concentrados  6  Year 0  
2615.90.00  — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 885
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2616  Minerales de los metales preciosos y sus concentrados.  
2616.10.00  — Minerales de plata y sus concentrados  6  Year 0  
2616.90  — Los demás:  
2616.90.10  — — De oro  6  Year 0  
2616.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
2617  Los demás minerales y sus concentrados.  
2617.10.00  — Minerales de antimonio y sus concentrados  6  Year 0  
2617.90.00  — Los demás  6  Year 0  
2618.00.00  Escorias granuladas (arena de escorias) de la siderurgia.  6  Year 0  
2619.00.00  Escorias (excepto las granuladas), batiduras y demás desperdicios 
de la siderurgia.  6 Year 0  
2620  Cenizas y residuos (excepto los de la siderurgia), que contengan 
arsénico, metal o compuestos metálicos.  
— Que contengan principalmente cinc:  
2620.11.00  — — Matas de galvanización  6  Year 0  
2620.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Que contengan principalmente plomo:  
2620.21.00  — — Lodos de gasolina con plomo y lodos de compuestos 
antidetonantes con plomo  6 Year 0  
2620.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
2620.30.00  — Que contengan principalmente cobre  6  Year 0  
2620.40.00  — Que contengan principalmente aluminio  6  Year 0  
2620.60.00  — Que contengan arsénico, mercurio, talio o sus mezclas, de los 
tipos utilizados para la extracción de arsénico o de estos 
metales o para la elaboración de sus compuestos químicos.  6 Year 0  
— Los demás:  
2620.91.00  — — Que contengan antimonio, berilio, cadmio, cromo o sus 
mezclas  6 Year 0  
2620.99  — — Los demás:  
2620.99.10  — — — Que contengan principalmente oro  6  Year 0  
2620.99.20  — — — Que contengan principalmente plata  6  Year 0  
2620.99.90  — — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 886
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2621  Las demás escorias y cenizas, incluidas las cenizas de algas; 
cenizas y residuos procedentes de la incineración de desechos y desperdicios municipales.
 
2621.10.00  — Cenizas y residuos procedentes de la incineración de desechos 
y desperdicios municipales  6 Year 0  
2621.90  — Las demás:  
2621.90.10  — — Cenizas de hueso  6  Year 0  
2621.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
27 Combustibles minerales, aceites minerales y productos de su 
destilación; materias bituminosas; ceras minerales  
2701  Hullas; briquetas, ovoides y combustibles sólidos similares, 
obtenidos de la hulla.  
— Hullas, incluso pulverizadas, pero sin aglomerar:  
2701.11.00  — — Antracitas  6  Year 0  
2701.12  — — Hulla bituminosa:  
2701.12.10  — — — Para uso metalúrgico  6  Year 0  
2701.12.20  — — — Para uso térmico  6  Year 0  
2701.12.90  — — — Las demás  6  Year 0  
2701.19.00  — — Las demás hullas  6  Year 0  
2701.20.00  — Briquetas, ovoides y combustibles sólidos similares, obtenidos 
de la hulla  6 Year 0  
2702  Lignitos, incluso aglomerados, excepto el azabache.  
2702.10.00  — Lignitos, incluso pulverizados, pero sin aglomerar  6  Year 0  
2702.20.00  — Lignitos aglomerados  6  Year 0  
2703.00.00  Turba (comprendida la utilizada para cama de animales), incluso 
aglomerada.  6 Year 0  
2704.00.00  Coques y semicoques de hulla, lignito o turba, incluso aglome ­
rados; carbón de retorta.  6 Year 0  
2705.00.00  Gas de hulla, gas de agua, gas pobre y gases similares, excepto 
el gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos.  6 Year 0  
2706.00.00  Alquitranes de hulla, lignito o turba y demás alquitranes mine ­
rales, aunque estén deshidratados o descabezados, incluidos los alquitranes reconstituidos.
 6 Year 0  
2707  Aceites y demás productos de la destilación de los alquitranes de 
hulla de alta temperatura; productos análogos en los que los 
constituyentes aromáticos predominen en peso sobre los no 
aromáticos.  
2707.10.00  — Benzol (benceno)  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 887
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2707.20.00  — Toluol (tolueno)  6  Year 0  
2707.30.00  — Xilol (xilenos)  6  Year 0  
2707.40.00  — Naftaleno  6  Year 0  
2707.50.00  — Las demás mezclas de hidrocarburos aromáticos que destilen, 
incluidas las pérdidas, una proporción superior o igual al 
65 % en volúmen a 250 °C, según la norma ASTM D 86  6 Year 0  
2707.60.00  — Fenoles  6  Year 0  
— Los demás:  
2707.91.00  — — Aceites de creosota  6  Year 0  
2707.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
2708  Brea y coque de brea de alquitrán de hulla o de otros alquitranes 
minerales.  
2708.10.00  — Brea  6  Year 0  
2708.20.00  — Coque de brea  6  Year 0  
2709  Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso.  
2709.00.10  — Con grados API inferior a 25  6  Year 5  
2709.00.20  — Con grados API superior o igual a 25  6  Year 5  
2710  Aceites de petróleo o de mineral bituminoso, excepto los aceites 
crudos; preparaciones no expresadas ni comprendidas en otra parte, con un contenido de aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso superior o igual al 70 % en peso, en las que estos 
aceites constituyan el elemento base; desechos de aceites.
 
— Aceites de petróleo o de mineral bituminoso (excepto los 
aceites crudos) y preparaciones no expresadas ni compre ­
ndidas en otra parte, con un contenido de aceites de petróleo o de mineral bituminoso superior o igual al 70 % en peso, en 
las que estos aceites constituyan el elemento base, excepto los 
desechos de aceites:
 
2710.11  — — Aceites livianos (ligeros)* y preparaciones:  
2710.11.10  — — — Eter de petróleo (nafta solvente, bencina de extracción)  6  Year 5  
— — — Gasolina, excepto para aviación:  
2710.11.21  — — — — Para vehículos terrestres, con plomo  6  Year 5  
2710.11.22  — — — — Para vehículos terrestres, sin plomo, de 93 octanos  6  Year 5  
2710.11.23  — — — — Para vehículos terrestres, sin plomo, de 97 octanos  6  Year 5  
2710.11.29  — — — — Las demás  6  Year 5  
2710.11.30  — — — Espíritu de petróleo (White spirits)  6  Year 5  
2710.11.90  — — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 888
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2710.19  — — Los demás:  
2710.19.10  — — — Gasolina para aviación  6  Year 5  
2710.19.20  — — — Kerosene  6  Year 5  
2710.19.30  — — — Combustibles para motores a reacción  6  Year 5  
2710.19.40  — — — Aceites combustibles destilados (gasoil, diesel oil)  6  Year 5  
— — — Aceites combustibles residuales pesados:  
2710.19.51  — — — — Fuel oil 6  6  Year 5  
2710.19.59  — — — — Los demás  6  Year 5  
— — — Aceites y grasas lubricantes:  
2710.19.61  — — — — Aceites básicos  6  Year 5  
2710.19.62  — — — — Aceites blancos (de vaselina, de parafina)  6  Year 0  
2710.19.63  — — — — Aceites lubricantes terminados  6  Year 5  
2710.19.64  — — — — Grasas lubricantes  6  Year 5  
— — — Los demás:  
2710.19.91  — — — — Aceites aislantes para uso eléctrico  6  Year 0  
2710.19.92  — — — — Solventes a base de mezclas de hidrocarburos 
parafínicos aromáticos y nafténicos  6 Year 0  
2710.19.99  — — — — Los demás  6  Year 0  
— Desechos de aceites:  
2710.91.00  — — Que contengan difenilos policlorados (PCB), terfenilos 
policlorados (PCT) o difenilos polibromados (PBB)  6 Year 0  
2710.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
2711  Gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos.  
— Licuados:  
2711.11.00  — — Gas natural  6  Year 5  
2711.12.00  — — Propano  6  Year 5  
2711.13.00  — — Butanos  6  Year 5  
2711.14.00  — — Etileno, propileno, butileno y butadieno  6  Year 0  
2711.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— En estado gaseoso:  
2711.21.00  — — Gas natural  6  Year 0  
2711.29.00  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 889
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2712  Vaselina; parafina, cera de petróleo microcristalina, «slack wax», 
ozoquerita, cera de lignito, cera de turba, demás ceras minerales y productos similares obtenidos por síntesis o por otros proce ­
dimientos, incluso coloreados.
 
2712.10.00  — Vaselina  6  Year 0  
2712.20.00  — Parafina con un contenido de aceite inferior al 0,75 % en 
peso 6 Year 0  
2712.90  — Los demás:  
2712.90.10  — — Parafina que contenga en peso 0,75 % o más de aceite  6  Year 0  
2712.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
2713  Coque de petróleo, betún de petróleo y demás residuos de los 
aceites de petróleo o de mineral bituminoso.  
— Coque de petróleo:  
2713.11.00  — — Sin calcinar  6  Year 0  
2713.12.00  — — Calcinado  6  Year 0  
2713.20.00  — Betún de petróleo  6  Year 0  
2713.90.00  — Los demás residuos de los aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso  6 Year 0  
2714  Betunes y asfaltos naturales; pizarras y arenas bituminosas; 
asfaltitas y rocas asfálticas.  
2714.10.00  — Pizarras y arenas bituminosas  6  Year 0  
2714.90.00  — Los demás  6  Year 0  
2715.00.00  Mezclas bituminosas a base de asfalto o de betún naturales, de 
betún de petróleo, de alquitrán mineral o de brea de alquitrán 
mineral (por ejemplo: mástiques bituminosos, «cut backs»).  6 Year 0  
2716.00.00  Energía eléctrica (partida discrecional).  6  Year 0  
28 Productos químicos inorgánicos; compuestos inorgánicos u 
orgánicos de metal precioso, de elementos radiactivos, de metales 
de las tierras raras o de isótopos  
2801  Flúor, cloro, bromo y yodo.  
2801.10.00  — Cloro  6  Year 7  
2801.20.00  — Yodo  6  Year 0  
2801.30.00  — Flúor; bromo  6  Year 0  
2802.00.00  Azufre sublimado o precipitado; azufre coloidal.  6  Year 0  
2803.00.00  Carbono (negros de humo y otras formas de carbono no 
expresadas ni comprendidas en otra parte).  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 890
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2804  Hidrógeno, gases nobles y demás elementos no metálicos.  
2804.10.00  — Hidrógeno  6  Year 0  
— Gases nobles:  
2804.21.00  — — Argón  6  Year 0  
2804.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
2804.30.00  — Nitrógeno  6  Year 0  
2804.40.00  — Oxígeno  6  Year 0  
2804.50.00  — Boro; telurio  6  Year 0  
— Silicio:  
2804.61.00  — — Con un contenido de silicio superior o igual al 99,99 % en 
peso 6 Year 0  
2804.69.00  — — Los demás  6  Year 0  
2804.70.00  — Fósforo  6  Year 0  
2804.80.00  — Arsénico  6  Year 0  
2804.90.00  — Selenio  6  Year 0  
2805  Metales alcalinos o alcalinotérreos; metales de las tierras raras, 
escandio e itrio, incluso mezclados o aleados entre sí; mercurio.  
— Metales alcalinos o alcalinotérreos:  
2805.11.00  — — Sodio  6  Year 0  
2805.12.00  — — Calcio  6  Year 0  
2805.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
2805.30.00  — Metales de las tierras raras, escandio e itrio, incluso 
mezclados o aleados entre sí  6 Year 0  
2805.40.00  — Mercurio  6  Year 0  
2806  Cloruro de hidrógeno (ácido clorhídrico); ácido clorosulfúrico.  
2806.10.00  — Cloruro de hidrógeno (ácido clorhídrico)  6  Year 0  
2806.20.00  — Ácido clorosulfúrico  6  Year 0  
2807.00.00  Ácido sulfúrico; oleum.  6  Year 0  
2808.00.00  Ácido nítrico; ácidos sulfonítricos.  6  Year 0  
2809  Pentóxido de difósforo; ácido fosfórico; ácidos polifosfóricos, 
aunque no sean de constitución química definida.  
2809.10.00  — Pentóxido de difósforo  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 891
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2809.20  — Ácido fosfórico y ácidos polifosfóricos:  
2809.20.10  — — Ácido ortofosfórico o fosfórico  6  Year 0  
2809.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
2810  Óxidos de boro; ácidos bóricos.  
2810.00.10  — Óxidos de boro  6  Year 0  
2810.00.20  — Ácidos bóricos  6  Year 0  
2811  Los demás ácidos inorgánicos y los demás compuestos 
oxigenados inorgánicos de los elementos no metálicos.  
— Los demás ácidos inorgánicos:  
2811.11.00  — — Fluoruro de hidrógeno (ácido fluorhídrico)  6  Year 0  
2811.19  — — Los demás:  
2811.19.10  — — — Cianuro de hidrógeno (CAS 74-90-8) (Formonitrilo, 
Evercin, Ácido prúsico, Ácido hidrociánico)*  6 Year 0  
2811.19.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás compuestos oxigenados inorgánicos de los 
elementos no metálicos:  
2811.21.00  — — Dióxido de carbono  6  Year 0  
2811.22.00  — — Dióxido de silicio  6  Year 0  
2811.23.00  — — Dióxido de azufre  6  Year 0  
2811.29  — — Los demás:  
2811.29.10  — — — Anhídrido arsenioso (Trióxido de arsénico, Óxido 
arsenioso, Arsénico blanco)  6 Year 0  
2811.29.20  — — — Anhídrido sulfúrico (Trióxido de S)  6  Year 0  
2811.29.90  — — — Los demás  6  Year 0  
2812  Halogenuros y oxihalogenuros de los elementos no metálicos.  
2812.10  — Cloruros y oxicloruros:  
2812.10.10  — — Tricloruro de arsénico (CAS 7784-34-1) (Cloruro 
arsénico (III), Cloruro arsenioso, Arsénico líquido 
fumante, Tricloroarsina)*  6 Year 0  
2812.10.20  — — Tricloruro de fósforo (CAS 7719-12-2) (Triclorofosforano, 
Clorurofosforoso)*  6 Year 0  
2812.10.30  — — Pentacloruro de fósforo (CAS 10026-13-8) (Cloruro 
fosfórico, Percloruro de fósforo, Pentaclorofosforano)*  6 Year 0  
2812.10.40  — — Monocloruro de azufre (CAS 10025-67-9) (Cloruro de 
azufre)*  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 892
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2812.10.50  — — Dicloruro de azufre (CAS 10545-99-0)  6  Year 0  
2812.10.60  — — Dicloruro de carbonilo (CAS 75-44-5) (Fosgeno, CG, 
Dicloroformaldehido, Oxicloruro de carbono)*  6 Year 0  
2812.10.70  — — Oxicloruro de fósforo (CAS 10025-87-3) (Cloruro de 
fosfonilo)*  6 Year 0  
2812.10.80  — — Cloruro de tionilo (CAS 7719-09-7) (Oxicloruro sulfu ­
roso)*  6 Year 0  
2812.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
2812.90.00  — Los demás  6  Year 0  
2813  Sulfuros de los elementos no metálicos; trisulfuro de fósforo 
comercial.  
2813.10.00  — Disulfuro de carbono  6  Year 0  
2813.90  — Los demás:  
2813.90.10  — — Pentasulfuro de fósforo  6  Year 0  
2813.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
2814  Amoníaco anhidro o en disolución acuosa.  
2814.10.00  — Amoníaco anhidro  6  Year 0  
2814.20.00  — Amoníaco en disolución acuosa  6  Year 0  
2815  Hidróxido de sodio (sosa o soda cáustica); hidróxido de potasio 
(potasa cáustica); peróxidos de sodio o de potasio.  
— Hidróxido de sodio (sosa o soda cáustica):  
2815.11.00  — — Sólido  6  Year 0  
2815.12.00  — — En disolución acuosa (lejía de sosa o soda cáustica)  6  Year 0  
2815.20.00  — Hidróxido de potasio (potasa cáustica)  6  Year 0  
2815.30.00  — Peróxidos de sodio o de potasio  6  Year 0  
2816  Hidróxido y peróxido de magnesio; óxidos, hidróxidos y 
peróxidos, de estroncio o de bario.  
2816.10.00  — Hidróxido y peróxido de magnesio  6  Year 0  
2816.40.00  — Óxidos, hidróxidos y peróxidos, de estroncio o de bario  6  Year 0  
2817.00.00  Óxido de cinc; peróxido de cinc.  6  Year 0  
2818  Corindón artificiAL, aunque no sea químicamente definido; 
óxido de aluminio, hidróxido de aluminio.  
2818.10.00  — Corindón artificial, aunque no sea de constitución química 
definida  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 893
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2818.20.00  — Óxido de aluminio, excepto el corindón artificial  6  Year 0  
2818.30.00  — Hidróxido de aluminio  6  Year 0  
2819  Óxidos e hidróxidos de cromo.  
2819.10.00  — Trióxido de cromo  6  Year 0  
2819.90.00  — Los demás  6  Year 0  
2820  Óxidos de manganeso.  
2820.10.00  — Dióxido de manganeso  6  Year 0  
2820.90.00  — Los demás  6  Year 0  
2821  Óxidos e hidróxidos de hierro; tierras colorantes con un 
contenido de hierro combinado, expresado en Fe  2 O 3 , superior o 
igual al 70 % en peso.  
2821.10.00  — Óxidos e hidróxidos de hierro  6  Year 0  
2821.20.00  — Tierras colorantes  6  Year 0  
2822.00.00  Óxidos e hidróxidos de cobalto; óxidos de cobalto comerciales.  6  Year 0  
2823.00.00  Óxidos de titanio.  6  Year 0  
2824  Óxidos de plomo; minio y minio anaranjado.  
2824.10.00  — Monóxido de plomo (litargirio, masicote)  6  Year 0  
2824.20.00  — Minio y minio anaranjado  6  Year 0  
2824.90.00  — Los demás  6  Year 0  
2825  Hidrazina e hidroxilamina y sus sales inorgánicas; las demás 
bases inorgánicas; los demás óxidos, hidróxidos y peróxidos de metales.
 
2825.10  — Hidrazina e hidroxilamina y sus sales inorgánicas:  
2825.10.10  — — Cloruro de hidroxilamonio  6  Year 0  
2825.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
2825.20.00  — Óxido e hidróxido de litio  6  Year 0  
2825.30.00  — Óxidos e hidróxidos de vanadio  6  Year 0  
2825.40.00  — Óxidos e hidróxidos de níquel  6  Year 0  
2825.50.00  — Óxidos e hidróxidos de cobre  6  Year 0  
2825.60.00  — Óxidos de germanio y dióxido de circonio  6  Year 0  
2825.70  — Óxidos e hidróxidos de molibdeno:  
2825.70.10  — — Trióxido de molibdeno  6  Year 0  
2825.70.20  — — Los demás óxidos de molibdeno  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 894
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2825.70.30  — — Hidróxidos de molibdeno  6  Year 0  
2825.80.00  — Óxidos de antimonio  6  Year 0  
2825.90.00  — Los demás  6  Year 0  
2826  Fluoruros; fluorosilicatos, fluoroaluminatos y demás sales 
complejas de flúor.  
— Fluoruros:  
2826.11.00  — — De amonio o sodio  6  Year 0  
2826.12.00  — — De aluminio  6  Year 0  
2826.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
2826.20.00  — Fluorosilicatos de sodio o potasio  6  Year 0  
2826.30.00  — Hexafluoroaluminato de sodio (criolita sintética)  6  Year 0  
2826.90.00  — Los demás  6  Year 0  
2827  Cloruros, oxicloruros e hidroxicloruros; bromuros y oxibro ­
muros; yoduros y oxiyoduros.  
2827.10.00  — Cloruro de amonio  6  Year 0  
2827.20.00  — Cloruro de calcio  6  Year 7  
— Los demás cloruros:  
2827.31.00  — — De magnesio  6  Year 0  
2827.32.00  — — De aluminio  6  Year 0  
2827.33.00  — — De hierro  6  Year 7  
2827.34.00  — — De cobalto  6  Year 0  
2827.35.00  — — De níquel  6  Year 0  
2827.36.00  — — De cinc  6  Year 0  
2827.39  — — Los demás:  
2827.39.10  — — — De estaño  6  Year 0  
2827.39.20  — — — De cobre (cuproso)  6  Year 0  
2827.39.30  — — — De litio  6  Year 0  
2827.39.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Oxicloruros e hidroxicloruros:  
2827.41.00  — — De cobre  6  Year 0  
2827.49.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Bromuros y oxibromuros:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 895
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2827.51.00  — — Bromuros de sodio o potasio  6  Year 0  
2827.59.00  — — Los demás  6  Year 0  
2827.60  — Yoduros y oxiyoduros:  
2827.60.10  — — Yoduro de sodio  6  Year 0  
2827.60.20  — — Yoduro de potasio  6  Year 0  
2827.60.90  — — Los demás  6  Year 0  
2828  Hipocloritos; hipoclorito de calcio comercial; cloritos; 
hipobromitos.  
2828.10.00  — Hipoclorito de calcio comercial y demás hipocloritos de 
calcio  6 Year 0  
2828.90.00  — Los demás  6  Year 0  
2829  Cloratos y percloratos; bromatos y perbromatos; yodatos y 
peryodatos.  
— Cloratos:  
2829.11.00  — — De sodio  6  Year 7  
2829.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
2829.90  — Los demás:  
2829.90.10  — — Yodato de potasio  6  Year 0  
2829.90.20  — — Yodato de calcio  6  Year 0  
2829.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
2830  Sulfuros; polisulfuros, aunque no sean de constitución química 
definida.  
2830.10  — Sulfuros de sodio:  
2830.10.10  — — Neutro  6  Year 0  
— — Ácido (Sulfhidrato):  
2830.10.21  — — — En forma sólida  6  Year 7  
2830.10.22  — — — En disolución acuosa  6  Year 7  
2830.10.29  — — — Los demás  6  Year 7  
2830.20.00  — Sulfuro de cinc  6  Year 0  
2830.30.00  — Sulfuro de cadmio  6  Year 0  
2830.90.00  — Los demás  6  Year 0  
2831  Ditionitos y sulfoxilatos.  
2831.10.00  — De sodio  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 896
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2831.90.00  — Los demás  6  Year 0  
2832  Sulfitos; tiosulfatos.  
2832.10.00  — Sulfitos de sodio  6  Year 0  
2832.20.00  — Los demás sulfitos  6  Year 0  
2832.30.00  — Tiosulfatos  6  Year 0  
2833  Sulfatos; alumbres; peroxosulfatos (persulfatos).  
— Sulfatos de sodio:  
2833.11.00  — — Sulfato de disodio  6  Year 0  
2833.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás sulfatos:  
2833.21.00  — — De magnesio  6  Year 7  
2833.22.00  — — De aluminio  6  Year 0  
2833.23.00  — — De cromo  6  Year 0  
2833.24.00  — — De níquel  6  Year 0  
2833.25.00  — — De cobre  6  Year 0  
2833.26.00  — — De cinc  6  Year 0  
2833.27.00  — — De bario  6  Year 0  
2833.29  — — Los demás:  
2833.29.10  — — — De cobalto  6  Year 0  
2833.29.90  — — — Los demás  6  Year 0  
2833.30.00  — Alumbres  6  Year 0  
2833.40.00  — Peroxosulfatos (persulfatos)  6  Year 0  
2834  Nitritos; nitratos.  
2834.10.00  — Nitritos  6  Year 0  
— Nitratos:  
2834.21.00  — — De potasio  6  Year 0  
2834.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
2835  Fosfinatos (hipofosfitos), fosfonatos (fosfitos) y fosfatos; poli ­
fosfatos, aunque no sean de constitución química definida.  
2835.10.00  — Fosfinatos (hipofosfitos) y fosfonatos (fosfitos)  6  Year 0  
— Fosfatos:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 897
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2835.22.00  — — De monosodio o disodio  6  Year 0  
2835.23.00  — — De trisodio  6  Year 0  
2835.24.00  — — De potasio  6  Year 0  
2835.25.00  — — Hidrogenoortofosfato de calcio («fosfato dicálcico»)  6  Year 0  
2835.26.00  — — Los demás fosfatos de calcio  6  Year 0  
2835.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Polifosfatos:  
2835.31.00  — — Trifosfato de sodio (tripolifosfato de sodio)  6  Year 0  
2835.39.00  — — Los demás  6  Year 0  
2836  Carbonatos; peroxocarbonatos (percarbonatos); carbonato de 
amonio comercial que contenga carbamato de amonio.  
2836.10.00  — Carbonato de amonio comercial y demás carbonatos de 
amonio  6 Year 0  
2836.20  — Carbonato de disodio:  
2836.20.10  — — Ceniza de soda liviana  6  Year 0  
2836.20.20  — — Ceniza de soda pesada  6  Year 0  
2836.20.30  — — Carbonato de sodio  6  Year 0  
2836.30.00  — Hidrogenocarbonato (bicarbonato) de sodio  6  Year 0  
2836.40.00  — Carbonatos de potasio  6  Year 0  
2836.50.00  — Carbonato de calcio  6  Year 0  
2836.60.00  — Carbonato de bario  6  Year 0  
2836.70.00  — Carbonatos de plomo  6  Year 0  
— Los demás:  
2836.91.00  — — Carbonatos de litio  6  Year 0  
2836.92.00  — — Carbonato de estroncio  6  Year 0  
2836.99  — — Los demás:  
2836.99.10  — — — Peroxocarbonatos (Percarbonatos)  6  Year 0  
2836.99.90  — — — Los demás  6  Year 0  
2837  Cianuros, oxicianuros y cianuros complejos.  
— Cianuros y oxicianuros:  
2837.11  — — De sodio:  
2837.11.10  — — — Cianuros  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 898
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2837.11.20  — — — Oxicianuros  6  Year 0  
2837.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
2837.20.00  — Cianuros complejos  6  Year 0  
2838.00.00  Fulminatos, cianatos y tiocianatos.  6  Year 0  
2839  Silicatos; silicatos comerciales de los metales alcalinos.  
— De sodio:  
2839.11.00  — — Metasilicatos  6  Year 0  
2839.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
2839.20.00  — De potasio  6  Year 0  
2839.90.00  — Los demás  6  Year 0  
2840  Boratos; peroxoboratos (perboratos).  
— Tetraborato de disodio (bórax refinado):  
2840.11.00  — — Anhidro  6  Year 7  
2840.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
2840.20.00  — Los demás boratos  6  Year 0  
2840.30.00  — Peroxoboratos (perboratos)  6  Year 0  
2841  Sales de los ácidos oxometálicos o peroxometálicos.  
2841.10.00  — Aluminatos  6  Year 0  
2841.20.00  — Cromatos de cinc o plomo  6  Year 0  
2841.30.00  — Dicromato de sodio  6  Year 0  
2841.50.00  — Los demás cromatos y dicromatos; peroxocromatos  6  Year 0  
— Manganitos, manganatos y permanganatos:  
2841.61.00  — — Permanganato de potasio  6  Year 0  
2841.69.00  — — Los demás  6  Year 0  
2841.70  — Molibdatos:  
2841.70.10  — — De amonio  6  Year 0  
2841.70.20  — — De sodio  6  Year 0  
2841.70.90  — — Los demás  6  Year 0  
2841.80.00  — Volframatos (tungstatos)  6  Year 0  
2841.90  — Los demás:  
2841.90.10  — — Perrenato de amonio  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 899
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2841.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
2842  Las demás sales de los ácidos o peroxoácidos inorgánicos 
(incluidos los aluminosilicatos aunque no sean de constitución 
química definida), excepto los aziduros (azidas).  
2842.10.00  — Silicatos dobles o complejos, incluidos los aluminosilicatos 
aunque no sean de constitución química definida  6 Year 0  
2842.90.00  — Las demás VI.- VARIOS  6  Year 0  
2843  Metal precioso en estado coloidal; compuestos inorgánicos u 
orgánicos de metal precioso, aunque no sean de constitución 
química definida; amalgamas de metal precioso.  
2843.10.00  — Metal precioso en estado coloidal  6  Year 0  
— Compuestos de plata:  
2843.21.00  — — Nitrato de plata  6  Year 0  
2843.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
2843.30.00  — Compuestos de oro  6  Year 0  
2843.90.00  — Los demás compuestos; amalgamas  6  Year 0  
2844  Elementos químicos radiactivos e isótopos radiactivos (incluidos 
los elementos químicos e isótopos fisionables o fértiles) y sus 
compuestos; mezclas y residuos que contengan estos productos.  
2844.10.00  — Uranio natural y sus compuestos; aleaciones, dispersiones 
(incluido el cermet), productos cerámicos y mezclas, que 
contengan uranio natural o compuestos de uranio natural  6 Year 0  
2844.20.00  — Uranio enriquecido en U 235 y sus compuestos; plutonio y 
sus compuestos; aleaciones, dispersiones (incluido el cermet), productos cerámicos y mezclas, que contengan uranio enri ­
quecido en U 235, plutonio o compuestos de estos productos
 6 Year 0  
2844.30.00  — Uranio empobrecido en U 235 y sus compuestos; torio y sus 
compuestos; aleaciones, dispersiones (incluido el cermet), 
productos cerámicos y mezclas, que contengan uranio 
empobrecido en U 235, torio o compuestos de estos productos
 6 Year 0  
2844.40.00  — Elementos e isótopos y compuestos, radiactivos, excepto los 
de las subpartidas 2844 10, 2844 20 ó 2844 30; aleaciones, dispersiones (incluido el cermet), productos cerámicos y 
mezclas, que contengan estos elementos, isótopos o compu ­
estos; residuos radiactivos.
 6 Year 0  
2844.50.00  — Elementos combustibles (cartuchos) agotados (irradiados) de 
reactores nucleares  6 Year 0  
2845  Isótopos, excepto los de la partida 2844; sus compuestos 
inorgánicos u orgánicos, aunque no sean de constitución química 
definida.  
2845.10.00  — Agua pesada (óxido de deuterio)  6  Year 0  
2845.90.00  — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 900
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2846  Compuestos inorgánicos u orgánicos, de metales de las tierras 
raras, del itrio, del escandio o de las mezclas de estos metales.  
2846.10.00  — Compuestos de cerio  6  Year 0  
2846.90.00  — Los demás  6  Year 0  
2847.00.00  Peróxido de hidrógeno (agua oxigenada), incluso solidificado 
con urea.  6 Year 0  
2848  Fosfuros, aunque no sean de constitución química definida, 
excepto los ferrofósforos  
2848.00.10  — De magnesio  6  Year 0  
2848.00.20  — De aluminio  6  Year 0  
2848.00.30  — De cobre  6  Year 0  
2848.00.90  — Los demás  6  Year 0  
2849  Carburos, aunque no sean de constitución química definida.  
2849.10.00  — De calcio  6  Year 0  
2849.20.00  — De silicio  6  Year 0  
2849.90.00  — Los demás  6  Year 0  
2850.00.00  Hidruros, nitruros, aziduros (azidas), siliciuros y boruros, aunque 
no sean de constitución química definida, excepto los 
compuestos que consistan igualmente en carburos de la partida 
2849.  6 Year 0  
2851  Los demás compuestos inorgánicos (incluida el agua destilada, 
de conductibilidad o del mismo grado de pureza); aire liquido, aunque se le hayan eliminado los gases nobles; aire comprimido; amalgamas, excepto las de metal precioso.
 
2851.00.10  — Cloruro de cianógeno (CAS 506-77-4) (Clorocian, Cloro ­
cianuro, Clorocianógeno, Cianocloruro, Cianuro de cloro)*  6 Year 0  
2851.00.90  — Los demás  6  Year 0  
29 Productos químicos orgánicos  
2901  Hidrocarburos acíclicos.  
2901.10.00  — Saturados  6  Year 0  
— No saturados:  
2901.21.00  — — Etileno  6  Year 0  
2901.22.00  — — Propeno (propileno)  6  Year 0  
2901.23.00  — — Buteno (butileno) y sus isómeros  6  Year 0  
2901.24.00  — — Buta-1,3-dieno e isopreno  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 901
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2901.29  — — Los demás:  
2901.29.10  — — — 7-metil-3-metilene-1,6-octadieno(Mirceno)  6  Year 0  
2901.29.90  — — — Los demás  6  Year 0  
2902  Hidrocarburos cíclicos.  
— Ciclánicos, ciclénicos o cicloterpénicos:  
2902.11.00  — — Ciclohexano  6  Year 0  
2902.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
2902.20.00  — Benceno  6  Year 0  
2902.30.00  — Tolueno  6  Year 0  
— Xilenos:  
2902.41.00  — — o-Xileno  6  Year 0  
2902.42.00  — — m-Xileno  6  Year 0  
2902.43.00  — — p-Xileno  6  Year 0  
2902.44.00  — — Mezclas de isómeros del xileno  6  Year 0  
2902.50.00  — Estireno  6  Year 0  
2902.60.00  — Etilbenceno  6  Year 0  
2902.70.00  — Cumeno  6  Year 0  
2902.90  — Los demás:  
2902.90.10  — — Trans-B-metilestireno  6  Year 0  
2902.90.20  — — Alilbenceno  6  Year 0  
2902.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
2903  Derivados halogenados de los hidrocarburos.  
— Derivados clorados saturados de los hidrocarburos acíclicos:  
2903.11.00  — — Clorometano (cloruro de metilo) y cloroetano (cloruro de 
etilo)  6 Year 0  
2903.12.00  — — Diclorometano (cloruro de metileno)  6  Year 0  
2903.13.00  — — Cloroformo (triclorometano)  6  Year 0  
2903.14.00  — — Tetracloruro de carbono  6  Year 0  
2903.15.00  — — 1,2-Dicloroetano (dicloruro de etileno)  6  Year 0  
2903.19  — — Los demás:  
2903.19.10  — — — 1,1,1 Tricloroetano (Metil-cloroformo)  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 902
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2903.19.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Derivados clorados no saturados de los hidrocarburos acíc ­
licos:  
2903.21.00  — — Cloruro de vinilo (cloroetileno)  6  Year 0  
2903.22.00  — — Tricloroetileno  6  Year 0  
2903.23.00  — — Tetracloroetileno (percloroetileno)  6  Year 0  
2903.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
2903.30  — Derivados fluorados, derivados bromados y derivados 
yodados, de los hidrocarburos acíclicos:  
— — Derivados fluorados, derivados bromados y derivados 
yodados del metano:  
2903.30.11  — — — Bromuro de metilo (bromometano)*  6  Year 0  
2903.30.12  — — — Trifluorometano  6  Year 0  
2903.30.13  — — — Tetrafluormetano  6  Year 0  
2903.30.19  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Derivados fluorados, derivados bromados y derivados 
yodados del etano:  
2903.30.21  — — — Difluoretano  6  Year 0  
2903.30.22  — — — Tetrafluoretano  6  Year 0  
2903.30.23  — — — Pentafluoretano  6  Year 0  
2903.30.24  — — — Hexafluoretano  6  Year 0  
2903.30.29  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Derivados fluorados, derivados bromados y derivados 
yodados del propano:  
2903.30.31  — — — Hexafluorpropano  6  Year 0  
2903.30.32  — — — Octafluorpropano  6  Year 0  
2903.30.39  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Derivados fluorados, derivados bromados y derivados 
yodados del butano:  
2903.30.41  — — — Decafluorbutano  6  Year 0  
2903.30.49  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Derivados fluorados, derivados bromados y derivados 
yodados del hexano:  
2903.30.51  — — — Perfluorhexano  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 903
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2903.30.59  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Los demás:  
2903.30.91  — — — PFIB (CAS 382-21-8) (1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(tri ­
fluorometil) propeno, Octafluoroisobutileno, Perfluo ­
roisobutileno, Perfluoroisobuteno, 1,1,3,3,3-Pentaf ­
luoro-2-(trifluorometil)-1-propeno)*  6 Year 0  
2903.30.99  — — — Los demás  6  Year 0  
— Derivados halogenados de los hidrocarburos acíclicos con dos 
halógenos diferentes, por lo menos:  
2903.41.00  — — Triclorofluorometano  6  Year 0  
2903.42.00  — — Diclorodifluorometano  6  Year 0  
2903.43.00  — — Triclorotrifluoroetanos  6  Year 0  
2903.44  — — Diclorotetrafluoroetanos y cloropentafluoretano:  
2903.44.10  — — — Diclorotetrafluoroetanos  6  Year 0  
2903.44.20  — — — Cloropentafluoretano  6  Year 0  
2903.45  — — Los demás derivados perhalogenados únicamente con flúor 
y cloro:  
2903.45.10  — — — Clorotrifluorometano  6  Year 0  
2903.45.20  — — — Pentaclorofluoroetano  6  Year 0  
2903.45.30  — — — Tetraclorodifluoroetanos  6  Year 0  
2903.45.40  — — — Heptaclorofluoropropanos  6  Year 0  
2903.45.50  — — — Hexaclorodifluoropropanos  6  Year 0  
2903.45.60  — — — Pentaclorotrifluoropropanos  6  Year 0  
2903.45.70  — — — Tetraclorotetrafluoropropanos  6  Year 0  
2903.45.80  — — — Tricloropentafluoropropanos  6  Year 0  
— — — Los demás:  
2903.45.91  — — — — Diclorohexafluoropropanos  6  Year 0  
2903.45.92  — — — — Cloroheptafluoropropanos  6  Year 0  
2903.45.99  — — — — Los demás  6  Year 0  
2903.46  — — Bromoclorodifluorometano, bromotrifluorometano y 
dibromo-tetrafluoroetanos:  
2903.46.10  — — — Bromoclorodifluorometano  6  Year 0  
2903.46.20  — — — Bromotrifluorometano  6  Year 0  
2903.46.30  — — — Dibromo-tetrafluoroetanos  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 904
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2903.47.00  — — Los demás derivados perhalogenados  6  Year 0  
2903.49  — — Los demás:  
2903.49.10  — — — Clorodifluorometano  6  Year 0  
2903.49.20  — — — Diclorotrifluoroetanos  6  Year 0  
2903.49.30  — — — Clorotetrafluoroetanos  6  Year 0  
2903.49.40  — — — Diclorofluoroetanos  6  Year 0  
2903.49.50  — — — Clorodifluoroetanos  6  Year 0  
2903.49.60  — — — Dicloropentafluoropropanos  6  Year 0  
— — — Los demás:  
2903.49.91  — — — — Otros derivados del metano, del etano o del 
propano, halogenados únicamente con flúor y cloro  6 Year 0  
2903.49.92  — — — — Otros derivados del metano, del etano o del 
propano, halogenados únicamente con flúor y bromo
 6 Year 0  
2903.49.99  — — — — Los demás  6  Year 0  
— Derivados halogenados de los hidrocarburos ciclánicos, cicl ­
énicos o cicloterpénicos:  
2903.51.00  — — 1,2,3,4,5,6-Hexaclorociclohexano  6  Year 0  
2903.59  — — Los demás:  
2903.59.10  — — — Hexaclorociclohexano isómero gamma con un mínimo 
de 99 % de pureza (lindano)  6 Year 0  
2903.59.20  — — — Hexaclorohexahidrodimetanonaftaleno (Aldrín y sus 
sinónimos)  6 Year 0  
2903.59.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Derivados halogenados de los hidrocarburos aromáticos:  
2903.61.00  — — Clorobenceno, o-diclorobenceno y p-diclorobenceno  6  Year 0  
2903.62.00  — — Hexaclorobenceno y DDT [1,1,1-tricloro-2,2-bis (p-cloro ­
fenil)etano]  6 Year 0  
2903.69  — — Los demás:  
2903.69.10  — — — Cloruro de bencilo  6  Year 0  
2903.69.20  — — — Bromobenceno  6  Year 0  
2903.69.90  — — — Los demás  6  Year 0  
2904  Derivados sulfonados, nitrados o nitrosados de los hidrocarburos, 
incluso halogenados.  
2904.10.00  — Derivados solamente sulfonados, sus sales y sus ésteres 
etílicos  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 905
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2904.20  — Derivados solamente nitrados o solamente nitrosados:  
2904.20.10  — — Nitropropano  6  Year 0  
2904.20.20  — — Trinitrotolueno (TNT)  6  Year 0  
2904.20.30  — — Nitroetano  6  Year 0  
2904.20.40  — — O-nitrotolueno  6  Year 0  
2904.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
2904.90  — Los demás:  
2904.90.10  — — Cloropicrina (CAS 76-06-2) (Tricloronitrometano, 
Nitrocloroformo, Nicrolisina o Nitrotriclorometano)*  6 Year 0  
2904.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
2905  Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, 
nitrados o nitrosados.  
— Monoalcoholes saturados:  
2905.11.00  — — Metanol (alcohol metílico)  6  Year 0  
2905.12  — — Propan-1-ol (alcohol propílico) y propan-2-ol (alcohol 
isopropílico):  
2905.12.10  — — — Propílico  6  Year 0  
2905.12.20  — — — Isopropílico  6  Year 0  
2905.13.00  — — Butan-1-ol (alcohol n-butílico)  6  Year 0  
2905.14.00  — — Los demás butanoles  6  Year 0  
2905.15.00  — — Pentanol (alcohol amílico) y sus isómeros  6  Year 0  
2905.16  — — Octanol (alcohol octílico) y sus isómeros:  
2905.16.10  — — — 2 etil hexanol  6  Year 0  
2905.16.90  — — — Los demás  6  Year 0  
2905.17.00  — — Dodecan-1-ol (alcohol laurílico), hexadecan-1-ol (alcohol 
cetílico) y octadecan-1-ol (alcohol estearílico)  6 Year 0  
2905.19  — — Los demás:  
2905.19.10  — — — Metil isobutil carbinol  6  Year 0  
2905.19.20  — — — Decílicos (decanoles)  6  Year 0  
— — — Los demás:  
2905.19.91  — — — — Alcohol pinacolílico (CAS 464-07-3) (3,3-Dimetil ­
butano-2-ol, 3,3-Dimetil-2 butanol)*  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 906
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2905.19.99  — — — — Los demás  6  Year 0  
— Monoalcoholes no saturados:  
2905.22.00  — — Alcoholes terpénicos acíclicos  6  Year 0  
2905.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Dioles:  
2905.31.00  — — Etilenglicol (etanodiol)  6  Year 0  
2905.32.00  — — Propilenglicol (propano-1,2-diol)  6  Year 0  
2905.39.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás polialcoholes:  
2905.41.00  — — 2-Etil-2-(hidroximetil) propano-1,3-diol (trimetilolpropano)  6  Year 0  
2905.42.00  — — Pentaeritritol (pentaeritrita)  6  Year 7  
2905.43.00  — — Manitol  6  Year 0  
2905.44.00  — — D-glucitol (sorbitol)  6  Year 0  
2905.45.00  — — Glicerol  6  Year 0  
2905.49.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados de 
los alcoholes acíclicos:  
2905.51.00  — — Etclorvinol (DCI)  6  Year 0  
2905.59  — — Los demás:  
2905.59.10  — — — Alfa-Monoclorhidrina  6  Year 0  
2905.59.90  — — — Los demás  6  Year 0  
2906  Alcoholes cíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, 
nitrados o nitrosados.  
— Ciclánicos, ciclénicos o cicloterpénicos:  
2906.11.00  — — Mentol  6  Year 0  
2906.12.00  — — Ciclohexanol, metilciclohexanoles y dimetilciclohexanoles  6  Year 0  
2906.13.00  — — Esteroles e inositoles  6  Year 0  
2906.14.00  — — Terpineoles  6  Year 0  
2906.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Aromáticos:  
2906.21.00  — — Alcohol bencílico  6  Year 0  
2906.29.00  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 907
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2907  Fenoles; fenoles-alcoholes.  
— Monofenoles:  
2907.11.00  — — Fenol (hidroxibenceno) y sus sales  6  Year 0  
2907.12.00  — — Cresoles y sus sales  6  Year 0  
2907.13.00  — — Octilfenol, nonilfenol y sus isómeros; sales de estos 
productos  6 Year 0  
2907.14.00  — — Xilenoles y sus sales  6  Year 0  
2907.15.00  — — Naftoles y sus sales  6  Year 0  
2907.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Polifenoles; fenoles-alcoholes:  
2907.21.00  — — Resorcinol y sus sales  6  Year 0  
2907.22.00  — — Hidroquinona y sus sales  6  Year 0  
2907.23.00  — — 4,4'-Isopropilidendifenol (bisfenol A, difenilolpropano) y 
sus sales  6 Year 0  
2907.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
2908  Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados, de los 
fenoles o de los fenoles-alcoholes.  
2908.10  — Derivados solamente halogenados y sus sales:  
2908.10.10  — — Pentaclorofenato de sodio  6  Year 0  
2908.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
2908.20.00  — Derivados solamente sulfonados, sus sales y sus ésteres  6  Year 0  
2908.90.00  — Los demás  6  Year 0  
2909  Éteres, éteres-alcoholes, éteres-fenoles, éteres-alcoholes-fenoles, 
peróxidos de alcoholes, peróxidos de éteres, peróxidos de cetonas 
(aunque no sean de constitución química definida), y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados.
 
— Éteres acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, 
nitrados o nitrosados:  
2909.11.00  — — Éter dietílico (óxido de dietilo)  6  Year 0  
2909.19  — — Los demás:  
2909.19.10  — — — Metil terbutil éter (MTBE)  6  Year 0  
2909.19.90  — — — Los demás  6  Year 0  
2909.20.00  — Éteres ciclánicos, ciclénicos, cicloterpénicos, y sus derivados 
halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 908
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2909.30.00  — Éteres aromáticos y sus derivados halogenados, sulfonados, 
nitrados o nitrosados  6 Year 0  
— Éteres-alcoholes y sus derivados halogenados, sulfonados, 
nitrados o nitrosados:  
2909.41.00  — — 2,2'-Oxidietanol (dietilenglicol)  6  Year 0  
2909.42.00  — — Éteres monometílicos del etilenglicol o del dietilenglicol  6  Year 0  
2909.43.00  — — Éteres monobutílicos del etilenglicol o del dietilenglicol  6  Year 0  
2909.44.00  — — Los demás éteres monoalquílicos del etilenglicol o del 
dietilenglicol  6 Year 0  
2909.49  — — Los demás:  
2909.49.10  — — — Alcohol 3,4,5 trimetoxibencílico  6  Year 0  
2909.49.90  — — — Los demás  6  Year 0  
2909.50.00  — Éteres-fenoles, éteres-alcoholes-fenoles, y sus derivados 
halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados  6 Year 0  
2909.60.00  — Peróxidos de alcoholes, peróxidos de éteres, peróxidos de 
cetonas, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o 
nitrosados  6 Year 0  
2910  Epóxidos, epoxialcoholes, epoxifenoles y epoxiéteres, con tres 
átomos en el ciclo, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados.
 
2910.10.00  — Oxirano (óxido de etileno)  6  Year 0  
2910.20.00  — Metiloxirano (óxido de propileno)  6  Year 0  
2910.30.00  — 1-Cloro-2,3-epoxipropano (epiclorhidrina)  6  Year 0  
2910.90.00  — Los demás  6  Year 0  
2911.00.00  Acetales y semiacetales, incluso con otras funciones oxigenadas, 
y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados.  6 Year 0  
2912  Aldehídos, incluso con otras funciones oxigenadas; polímeros 
cíclicos de los aldehídos; paraformaldehído.  
— Aldehídos acíclicos sin otras funciones oxigenadas:  
2912.11.00  — — Metanal (formaldehído)  6  Year 0  
2912.12.00  — — Etanal (acetaldehído)  6  Year 0  
2912.13.00  — — Butanal (butiraldehído, isómero normal)  6  Year 0  
2912.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Aldehídos cíclicos sin otras funciones oxigenadas:  
2912.21.00  — — Benzaldehído (aldehído benzoico)  6  Year 0  
2912.29.00  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 909
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2912.30.00  — Aldehídos-alcoholes  6  Year 0  
— Aldehídos-éteres, aldehídos-fenoles y aldehídos con otras 
funciones oxigenadas:  
2912.41.00  — — Vainillina (aldehído metilprotocatéquico)  6  Year 0  
2912.42.00  — — Etilvainillina (aldehído etilprotocatéquico)  6  Year 0  
2912.49  — — Los demás:  
2912.49.10  — — — 3,4,5 Trimetoxibenzaldehido  6  Year 0  
2912.49.20  — — — Ter-butil-alfa-metilhidroxinamaldehido  6  Year 0  
2912.49.90  — — — Los demás  6  Year 0  
2912.50.00  — Polímeros cíclicos de los aldehídos  6  Year 0  
2912.60.00  — Paraformaldehído  6  Year 0  
2913.00.00  Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados de los 
productos de la partida 2912.  6 Year 0  
2914  Cetonas y quinonas, incluso con otras funciones oxigenadas, y 
sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados.  
— Cetonas acíclicas sin otras funciones oxigenadas:  
2914.11.00  — — Acetona  6  Year 0  
2914.12.00  — — Butanona (metiletilcetona)  6  Year 0  
2914.13.00  — — 4-Metilpentan-2-ona (metilisobutilcetona)  6  Year 0  
2914.19.00  — — Las demás  6  Year 0  
— Cetonas ciclánicas, ciclénicas o cicloterpénicas, sin otras 
funciones oxigenadas:  
2914.21.00  — — Alcanfor  6  Year 0  
2914.22.00  — — Ciclohexanona y metilciclohexanonas  6  Year 0  
2914.23.00  — — Iononas y metiliononas  6  Year 0  
2914.29.00  — — Las demás  6  Year 0  
— Cetonas aromáticas sin otras funciones oxigenadas:  
2914.31.00  — — Fenilacetona (fenilpropan-2-ona)  6  Year 0  
2914.39.00  — — Las demás  6  Year 0  
2914.40.00  — Cetonas-alcoholes y cetonas-aldehídos  6  Year 0  
2914.50.00  — Cetonas-fenoles y cetonas con otras funciones oxigenadas  6  Year 0  
— Quinonas:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 910
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2914.61.00  — — Antraquinona  6  Year 0  
2914.69.00  — — Las demás  6  Year 0  
2914.70.00  — Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados  6  Year 0  
2915  Ácidos monocarboxílicos acíclicos saturados y sus anhídridos, 
halogenuros, peróxidos y peroxiácidos; sus derivados haloge ­
nados, sulfonados, nitrados o nitrosados.  
— Ácido fórmico, sus sales y sus ésteres:  
2915.11.00  — — Ácido fórmico  6  Year 0  
2915.12  — — Sales del ácido fórmico:  
2915.12.10  — — — Formiato de sodio  6  Year 7  
2915.12.20  — — — Formiato de amonio  6  Year 0  
2915.12.90  — — — Las demás  6  Year 0  
2915.13.00  — — Ésteres del ácido fórmico  6  Year 0  
— Ácido acético y sus sales; anhídrido acético:  
2915.21.00  — — Ácido acético  6  Year 0  
2915.22.00  — — Acetato de sodio  6  Year 0  
2915.23.00  — — Acetatos de cobalto  6  Year 0  
2915.24.00  — — Anhídrido acético  6  Year 0  
2915.29.00  — — Las demás  6  Year 0  
— Ésteres del ácido acético:  
2915.31.00  — — Acetato de etilo  6  Year 0  
2915.32.00  — — Acetato de vinilo  6  Year 0  
2915.33.00  — — Acetato de n-butilo  6  Year 0  
2915.34.00  — — Acetato de isobutilo  6  Year 0  
2915.35.00  — — Acetato de 2-etoxietilo  6  Year 0  
2915.39  — — Los demás:  
2915.39.10  — — — Diacetato de etilideno  6  Year 0  
2915.39.90  — — — Los demás  6  Year 0  
2915.40.00  — Ácidos mono-, di- o tricloroacéticos, sus sales y sus ésteres  6  Year 0  
2915.50.00  — Ácido propiónico, sus sales y sus ésteres  6  Year 0  
2915.60.00  — Acidos butanoicos, ácidos pentanoicos, sus sales y sus ésteres  6  Year 0  
2915.70.00  — Ácido palmítico, ácido esteárico, sus sales y sus ésteres  6  Year 7  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 911
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2915.90  — Los demás:  
2915.90.10  — — Cloroformiato de etilo  6  Year 0  
2915.90.20  — — Cloruro de acetilo  6  Year 0  
2915.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
2916  Ácidos monocarboxílicos acíclicos no saturados y Ácidos 
monocarboxílicos cíclicos, sus anhídridos, halogenuros, 
peróxidos y peroxiácidos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados.
 
— Ácidos monocarboxílicos acíclicos no saturados, sus 
anhídridos, halogenuros, peróxidos, peroxiácidos y sus 
derivados:  
2916.11.00  — — Ácido acrílico y sus sales  6  Year 0  
2916.12  — — Ésteres del ácido acrílico:  
2916.12.10  — — — Acrilato de butilo  6  Year 0  
2916.12.90  — — — Los demás  6  Year 0  
2916.13.00  — — Ácido metacrílico y sus sales  6  Year 0  
2916.14  — — Ésteres del ácido metacrílico:  
2916.14.10  — — — Metacrilato de metilo monómero  6  Year 0  
2916.14.90  — — — Los demás  6  Year 0  
2916.15.00  — — Ácidos oleico, linoleico o linolénico, sus sales y sus 
ésteres  6 Year 0  
2916.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
2916.20.00  — Ácidos monocarboxílicos ciclánicos, ciclénicos o cicloter ­
pénicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos, peroxiácidos y sus derivados
 6 Year 0  
— Ácidos monocarboxílicos aromáticos, sus anhídridos, halo ­
genuros, peróxidos, peroxiácidos y sus derivados:  
2916.31  — — Ácido benzoico, sus sales y sus ésteres:  
2916.31.10  — — — Benzoato de sodio  6  Year 0  
2916.31.90  — — — Los demás  6  Year 0  
2916.32.00  — — Peróxido de benzoilo y cloruro de benzoilo  6  Year 0  
2916.34.00  — — Ácido fenilacético y sus sales  6  Year 0  
2916.35.00  — — Ésteres del ácido fenilacético  6  Year 0  
2916.39.00  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 912
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2917  Ácidos policarboxílicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos 
y peroxiácidos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados 
o nitrosados.  
— Ácidos policarboxílicos acíclicos, sus anhídridos, haloge ­
nuros, peróxidos, peroxiácidos y sus derivados:  
2917.11.00  — — Ácido oxálico, sus sales y sus ésteres  6  Year 0  
2917.12.00  — — Ácido adípico, sus sales y sus ésteres  6  Year 0  
2917.13.00  — — Ácido azelaico,ácido sebácico, sus sales y sus ésteres  6  Year 0  
2917.14.00  — — Anhídrido maleico  6  Year 0  
2917.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
2917.20.00  — Ácidos policarboxílicos ciclánicos, ciclénicos o cicloter ­
pénicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos, peroxiácidos 
y sus derivados  6 Year 0  
— Ácidos policarboxílicos aromáticos, sus anhídridos, haloge ­
nuros, peróxidos, peroxiácidos y sus derivados:  
2917.31.00  — — Ortoftalatos de dibutilo  6  Year 7  
2917.32.00  — — Ortoftalatos de dioctilo  6  Year 7  
2917.33.00  — — Ortoftalatos de dinonilo o de didecilo  6  Year 0  
2917.34.00  — — Los demás ésteres del ácido ortoftálico  6  Year 7  
2917.35.00  — — Anhídrido ftálico  6  Year 7  
2917.36.00  — — Ácido tereftálico y sus sales  6  Year 0  
2917.37.00  — — Tereftalato de dimetilo  6  Year 0  
2917.39.00  — — Los demás  6  Year 7  
2918  Ácidos carboxílicos con funciones oxigenadas suplementarias y 
sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos; sus 
derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados.  
— Ácidos carboxílicos con función alcohol, pero sin otra función 
oxigenada, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos, pero ­
xiácidos y sus derivados:  
2918.11.00  — — Ácido láctico, sus sales y sus ésteres  6  Year 0  
2918.12.00  — — Ácido tartárico  6  Year 0  
2918.13  — — Sales y ésteres del ácido tartárico:  
2918.13.10  — — — Tartrato de calcio  6  Year 0  
2918.13.90  — — — Los demás  6  Year 0  
2918.14.00  — — Ácido cítrico  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 913
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2918.15.00  — — Sales y ésteres del ácido cítrico  6  Year 0  
2918.16.00  — — Ácido glucónico, sus sales y sus ésteres  6  Year 0  
2918.19  — — Los demás:  
2918.19.10  — — — Ácido 2,2-difenil-2-hidroxiacético (CAS 76-93-7) 
(Ácido bencenoacético, alfa-hidroxi-alfa-fenilo, Ácido 
hidroxidifenilacético, Ácido bencílico, Ácido difenil ­
glicólico, Ácido alfa,alfa-difenilglicólico, Ácido dife ­
nilhidroxi acético)*  6 Year 0  
2918.19.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Ácidos carboxílicos con función fenol, pero sin otra función 
oxigenada, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos, pero ­
xiácidos y sus derivados:  
2918.21.00  — — Ácido salicílico y sus sales  6  Year 0  
2918.22  — — Ácido O-acetilsalicílico, sus sales y sus ésteres:  
2918.22.10  — — — Ácido acetilsalicílico  6  Year 0  
2918.22.90  — — — Los demás  6  Year 0  
2918.23.00  — — Los demás ésteres del ácido salicílico y sus sales  6  Year 0  
2918.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
2918.30.00  — Ácidos carboxílicos con función aldehído o cetona, pero sin 
otra función oxigenada, sus anhídridos, halogenuros, 
peróxidos, peroxiácidos y sus derivados  6 Year 0  
2918.90  — Los demás:  
2918.90.10  — — Ácido 3,4,5 trimetoxibenzoico  6  Year 0  
2918.90.20  — — Cloruro de 3,4,5 trimetoxibenzoilo  6  Year 0  
2918.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
2919.00.00  Ésteres fosfóricos y sus sales, incluidos los lactofosfatos; sus 
derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados  6 Year 0  
2920  Ésteres de los demás ácidos inorgánicos de los no metales 
(excepto los ésteres de halogenuros de hidrógeno) y sus sales; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados
 
2920.10.00  — Ésteres tiofosfóricos (fósforotioatos) y sus sales; sus derivados 
halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados  6 Year 0  
2920.90  — Los demás:  
2920.90.10  — — Dietil fosfito (CAS 762-04-9) (Ácido fosfónico, éster 
dietílico)*  6 Year 0  
2920.90.20  — — Dimetil fosfito (CAS 868-85-9) (Ácido fosfónico, éster 
dimetílico)*  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 914
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2920.90.30  — — Trietil fosfito (CAS 122-52-1) (Ácido fosforoso, éster 
trietílico)*  6 Year 0  
2920.90.40  — — Trimetil fosfito (CAS 121-45-9) (Ácido fosforoso, éster 
trimetílico)*  6 Year 0  
2920.90.50  — — Tetranitropentaeritritol (Pentrita)  6  Year 0  
2920.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
2921  Compuestos con función amina.  
— Monoaminas acíclicas y sus derivados; sales de estos 
productos:  
2921.11  — — Mono-, di- o trimetilamina y sus sales:  
2921.11.10  — — — Metil amina  6  Year 0  
2921.11.90  — — — Los demás  6  Year 0  
2921.12.00  — — Dietilamina y sus sales  6  Year 0  
2921.19  — — Los demás:  
2921.19.10  — — — HN1 (CAS 538-07-8) (Bis(2-cloroetil)etilamina, Etil ­
bis(2-cloroetil) amina, N-Etilbis(2-cloroetil)amina, 2,2'- dicloro-trietilamina, 2-cloro-N- (2-chloroetil)-N-etil, etanoamina)*
 6 Year 0  
2921.19.20  — — — HN2 (CAS 51-75-2) (Bis(2-cloroetil)metilamina, MBA, 
Cloroetasina, N,N-Bis(2-cloroetil)metilamina, Clor ­
metina, Cloramín, N-Metilbis (2-cloroetil)amina, N-Metilbis(beta-cloroetil)amina, Metilbis (2-cloroe ­
til)amina, Mustina, Mustargen, Mecloroetamina, 2- 
cloro-N-(2-cloroetil)-N-etil, etanoamina)*
 6 Year 0  
2921.19.30  — — — HN3 (CAS 555-77-1) (Tris(2-cloroetil)amina, Triclo ­
rometina, Tri-2-cloroetilamina, 2-cloro-N,N-bis(2- 
cloroetil), etanoamina)*  6 Year 0  
— — — N,N-Dialquil(metil, etil, n-propil o isopropil) 2- 
cloroetilaminas y sus sales protonadas:  
2921.19.41  — — — — 2-cloro-N,N-dietil-etanamina (CAS 100-35-6)  6  Year 0  
2921.19.49  — — — — Los demás  6  Year 0  
2921.19.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Poliaminas acíclicas y sus derivados; sales de estos productos:  
2921.21.00  — — Etilendiamina y sus sales  6  Year 0  
2921.22.00  — — Hexametilendiamina y sus sales  6  Year 0  
2921.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
2921.30.00  — Monoaminas y poliaminas, ciclánicas, ciclénicas o cicloter ­
pénicas, y sus derivados; sales de estos productos  6 Year 0  
— Monoaminas aromáticas y sus derivados; sales de estos 
productos:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 915
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2921.41.00  — — Anilina y sus sales  6  Year 0  
2921.42.00  — — Derivados de la anilina y sus sales  6  Year 0  
2921.43  — — Toluidinas y sus derivados; sales de estos productos:  
2921.43.10  — — — O-toluidina  6  Year 0  
2921.43.90  — — — Los demás  6  Year 0  
2921.44.00  — — Difenilamina y sus derivados; sales de estos productos  6  Year 0  
2921.45.00  — — 1-Naftilamina (alfa-naftilamina), 2-naftilamina (beta-nafti ­
lamina), y sus derivados; sales de estos productos  6 Year 0  
2921.46.00  — — Anfetamina (DCI), benzfetamina (DCI), 
dexanfetamina (DCI), etilanfetamina (DCI), 
fencanfamina (DCI), fentermina (DCI), lefetamina (DCI), 
levanfetamina (DCI) y mefenorex (DCI); sales de estos productos
 6 Year 0  
2921.49.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Poliaminas aromáticas y sus derivados; sales de estos 
productos:  
2921.51.00  — — o-, m- y p-Fenilendiamina, diaminotoluenos, y sus deri ­
vados; sales de estos productos  6 Year 0  
2921.59.00  — — Los demás  6  Year 0  
2922  Compuestos aminados con funciones oxigenadas.  
— Amino-alcoholes, excepto los que contengan funciones 
oxigenadas diferentes, sus éteres y sus ésteres; sales de estos 
productos:  
2922.11.00  — — Monoetanolamina y sus sales  6  Year 0  
2922.12.00  — — Dietanolamina y sus sales  6  Year 0  
2922.13  — — Trietanolamina y sus sales:  
2922.13.10  — — — Trietanolamina (CAS 102-71-6) (Trihidroxitrietilamina, 
TEA, Trietilolamina, Trolamina, 2,2',2 ″-nitrilotris- 
etanol)*  6 Year 0  
2922.13.90  — — — Los demás  6  Year 0  
2922.14.00  — — Dextropropoxifeno (DCI) y sus sales  6  Year 0  
2922.19  — — Los demás:  
2922.19.10  — — — Fenilpropanolamina  6  Year 0  
— — — N,N-Dialquil(metil, etil, n-propil o isopropil)-2- 
aminoetanoles y sus sales protonadas:  
2922.19.21  — — — — N,N-Dimetil,2-aminoetanol y sus sales protonadas  6  Year 0  
2922.19.22  — — — — N,N-Dietil-2-aminoetanol y sus sales protonadas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 916
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2922.19.23  — — — — Picrato de 2-(etilisopropilamino)etanol (CAS 2893- 
62-1)  6 Year 0  
2922.19.29  — — — — Los demás  6  Year 0  
2922.19.30  — — — Etildietanolamina (CAS 139-87-7) (2,2'-(etilimino)bis- 
etanol)*  6 Year 0  
2922.19.40  — — — Metildietanolamina (CAS 105-59-9) (2,2'-(metilimi ­
no)bis-etanol)*  6 Year 0  
2922.19.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Amino-naftoles y demás amino-fenoles, excepto los que 
contengan funciones oxigenadas diferentes, sus éteres y sus 
ésteres; sales de estos productos:  
2922.21.00  — — Ácidos aminonaftolsulfónicos y sus sales  6  Year 0  
2922.22.00  — — Anisidinas, dianisidinas, fenetidinas, y sus sales  6  Year 0  
2922.29  — — Los demás:  
2922.29.10  — — — Amino-naftoles, sus sales y derivados  6  Year 0  
2922.29.20  — — — Amino-fenoles, sus sales y derivados  6  Year 0  
2922.29.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Amino-aldehídos, amino-cetonas y amino-quinonas, excepto 
los que contengan funciones oxigenadas diferentes; sales de 
estos productos:  
2922.31.00  — — Anfepramona (DCI), metadona (DCI) y 
normetadona (DCI); sales de estos productos  6 Year 0  
2922.39.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Aminoácidos, excepto los que contengan funciones 
oxigenadas diferentes, y sus ésteres; sales de estos productos:  
2922.41.00  — — Lisina y sus ésteres; sales de estos productos  6  Year 0  
2922.42  — — Ácido glutámico y sus sales:  
2922.42.10  — — — Glutamato monosódico  6  Year 0  
2922.42.90  — — — Los demás  6  Year 0  
2922.43.00  — — Ácido antranílico y sus sales  6  Year 0  
2922.44.00  — — Tilidina (DCI) y sus sales  6  Year 0  
2922.49  — — Los demás:  
2922.49.20  — — — Ácido acetilantranílico  6  Year 0  
2922.49.90  — — — Los demás  6  Year 0  
2922.50.00  — Amino-alcoholes-fenoles, aminoácidos-fenoles y demás 
compuestos aminados con funciones oxigenadas  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 917
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2923  Sales e hidróxidos de amonio cuaternario; lecitinas y demás 
fosfoaminolípidos, aunque no sean de constitución química definida
 
2923.10.00  — Colina y sus sales  6  Year 0  
2923.20  — Lecitinas y demás fosfoaminolípidos:  
2923.20.10  — — Lecitinas  6  Year 0  
2923.20.90  — — Las demás  6  Year 0  
2923.90.00  — Los demás  6  Year 0  
2924  Compuestos con función carboxiamida; compuestos con función 
amida del ácido carbónico.  
— Amidas acíclicas (incluidos los carbamatos) y sus derivados; 
sales de estos productos:  
2924.11.00  — — Meprobamato (DCI)  6  Year 0  
2924.19  — — Los demás:  
2924.19.10  — — — Formamida  6  Year 0  
2924.19.20  — — — N-metilformamida  6  Year 0  
2924.19.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Amidas cíclicas (incluidos los carbamatos) y sus derivados; 
sales de estos productos:  
2924.21.00  — — Ureínas y sus derivados; sales de estos productos  6  Year 0  
2924.23.00  — — Ácido 2-acetamidobenzoico (ácido N-acetilantranílico) y 
sus sales  6 Year 0  
2924.24.00  — — Etinamato (DCI)  6  Year 0  
2924.29  — — Los demás:  
2924.29.10  — — — Aspartame; (N-L-Alfa-aspartil-L-fenilalanina 1-metil 
éster)  6 Year 0  
2924.29.90  — — — Los demás  6  Year 0  
2925  Compuestos con función carboxiimida (incluida la sacarina y sus 
sales) o con función imina.  
— Imidas y sus derivados; sales de estos productos:  
2925.11.00  — — Sacarina y sus sales  6  Year 0  
2925.12.00  — — Glutetimida (DCI)  6  Year 0  
2925.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
2925.20.00  — Iminas y sus derivados; sales de estos productos  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 918
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2926  Compuestos con función nitrilo.  
2926.10.00  — Acrilonitrilo  6  Year 0  
2926.20.00  — 1-Cianoguanidina (diciandiamida)  6  Year 0  
2926.30.00  — Fenproporex (DCI) y sus sales; intermedio de la 
metadona (DCI) (4-ciano-2-dimetilamino-4,4-difenilbutano)  6 Year 0  
2926.90.00  — Los demás  6  Year 0  
2927.00.00  Compuestos diazoicos, azoicos o azoxi.  6  Year 0  
2928.00.00  Derivados orgánicos de la hidrazina o de la hidroxilamina.  6  Year 0  
2929  Compuestos con otras funciones nitrogenadas.  
2929.10  — Isocianatos:  
2929.10.10  — — 2,4-Diisocianato de tolueno (TDI)  6  Year 0  
2929.10.20  — — Diisocianato de 4,4-difenilmetano (MDI)  6  Year 0  
2929.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
2929.90  — Los demás:  
— — Dihalogenuros de N,N-Dialquil(metil, etil, n-propil o 
isopropil) fosforamidatos:  
2929.90.11  — — — Cloruro fluoruro dimetil fosforamidico 
(CAS 36598-84-2)  6 Year 0  
2929.90.19  — — — Los demás  6  Year 0  
— — N,N-Dialquil(metil, etil, n-propil o isopropil) fosfora ­
midatos de dialquilo (metilo, etilo, n-propilo o isopropilo):  
2929.90.21  — — — Ácido etilmetil fosforamidico éster dietílico (CAS 
170082-64-1)  6 Year 0  
2929.90.29  — — — Los demás  6  Year 0  
2930  Tiocompuestos orgánicos.  
2930.10  — Ditiocarbonatos (xantatos y xantogenatos):  
2930.10.10  — — Xantato isopropílico de sodio  6  Year 7  
2930.10.20  — — Xantato isobutílico de sodio  6  Year 7  
2930.10.90  — — Los demás  6  Year 7  
2930.20  — Tiocarbamatos y ditiocarbamatos:  
2930.20.10  — — Isopropil etil tiocarbamato  6  Year 7  
2930.20.90  — — Los demás  6  Year 7  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 919
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2930.30.00  — Mono-, di- o tetrasulfuros de tiourama  6  Year 0  
2930.40.00  — Metionina  6  Year 0  
2930.90  — Los demás:  
— — Tioéteres:  
2930.90.11  — — — Clorometilsulfuro de 2-cloroetil (CAS 2625-76-5), (2- 
cloroetil clorometil sulfuro, 2-((clorometil)tio)-1-cloro, etano)*
 6 Year 7  
2930.90.12  — — — Gas mostaza (CAS 505-60-2) (Sulfuro de bis (2- 
cloroetilo), 1-Cloro-2-(beta.-cloroetiltio) etano, Sulfuro de Bis (beta.-cloroetil), Iperita, Mostaza, 1,1'-tiobis (2- cloro), etano)* Mostaza O (CAS 63918-89-8) (1,1'- 
oxibis(2-((2-cloroetil)tio)-etano, Bis(2-cloroetiltioe ­
til)éter)* Sesquimostaza (CAS 3563-36-8) (1,2-bis(2- cloroetiltio)etano, Bis(2-cloroetiltio)etano, 1,8-Dicloro- 3,6-ditiaoctano, Agente Q, Sesquimostaza Q, 1,2-bis 
((2-cloroetil)tio)etano)* Bis(2-cloroetiltiometil)éter 
(CAS 63918-90-1) (1,1'-(oxibis(metilentio)) bis(2- cloroetano)*
 6 Year 7  
2930.90.13  — — — Bis(2-cloroetiltio)metano (CAS 63869-13-6) 
(1,1'-(metilenbis(tio)) bis (2-cloro), etano)*  6 Year 7  
2930.90.14  — — — 1,3-Bis((2-cloroetil)tio)propano normal 
(CAS 63905-10-2) (1,3-Bis((2-cloroetil)tio)propano)*  6 Year 7  
2930.90.15  — — — 1,4-bis((2-cloroetil)tio)butano normal 
(CAS 142868-93-7) (1,4 bis((2-cloroetil)tio)butano)*  6 Year 7  
2930.90.16  — — — 1,5-bis((2-cloroetil)tio)pentano normal 
(CAS 142868-94-8)  6 Year 7  
2930.90.17  — — — Tiodiglicol (CAS 111-48-8) (Sulfuro de bis (2-hidro ­
xietilo), Tedegyl, tiodietilenglicol, Sulfuro de dietanol, Sulfuro de beta,beta' (dihidroxietilo), Etanol,2,2'-tiobis- 
,1,5-diol-3-tiapentano, Solvente Kromfax)*
 6 Year 7  
2930.90.19  — — — Los demás  6  Year 7  
— — N,N-Dialquil(metil, etil, n-propil o isopropil) aminoetano-2 
tioles y sus sales protonadas:  
2930.90.21  — — — 2-(bis(1-metiletil)amino) etanetiol (CAS 5842-07-9)  6  Year 7  
2930.90.29  — — — Los demás  6  Year 7  
— — Fosforotioato de O,O-dietilo y S-[2-(dietilamino)etilo]; sus 
sales alquiladas o protonadas:  
2930.90.31  — — — Amitón (CAS 78-53-5) (Fosforotiolato de O,O-dietil-S- 
(2-(dietilamino) etil), Inferno, DSDP, Ácido fosforo ­
tioico, éster S-(2-(dietilamino)etil) O,O-dietilo)*  6 Year 7  
2930.90.39  — — — Los demás  6  Year 7  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 920
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2930.90.40  — — Etilditiofosfonato de O-etilo y de S-fenilo (fonofós)  6  Year 7  
— — Hidrogenoalquil(metil, etil, n-propil o isopropil) fosfono ­
tioatos de [S-2-(dialquil(metil, etil, n-propil o isopro ­
pil)amino) etilo]; sus ésteres de O-alquilo (<C10, incluso cicloalquilos); sus sales alquiladas o protonadas:
 
2930.90.51  — — — VX (CAS 50782-69-9) (S-2-diisopropilamino metil 
etilfosfonotiolato de O-etilo, Metilfosfonotiolato de S-(-2(diisopropiolamino)etilo), MFT, S-(2-diisopropi ­
laminoetilmetiltiofosfonato) de O-etilo, Ácido metil ­
fosfonotioico,-S-(2-(bis(1-metiletil)amino)etil) éster O-etílico)*
 6 Year 7  
2930.90.59  — — — Los demás  6  Year 7  
— — Los demás:  
2930.90.91  — — — Que contengan un átomo de fósforo al cual se 
encuentre unido un grupo metilo, etilo, n-propilo o isopropilo, sin otros átomos de carbono unidos al fósforo
 6 Year 7  
2930.90.99  — — — Los demás  6  Year 7  
2931  Los demás compuestos órgano-inorgánicos.  
2931.00.10  — Plomo tetraetilo  6  Year 0  
— Alquil(metil, etil, n-propil o isopropil) fosfonofluoridatos de 
O-alquilo (<C10, incluidos los cicloalquilos):  
2931.00.21  — — Sarín (CAS 107-44-8) (Metilfosfonofluoridato de 
O-isopropilo, Fluoruro de isopropoximetilfosforilo, Metil ­
fluorofosfonato de isopropilo, Ácido metilfosfonofluor ­
ídico, éster isopropílico, IMFF, GB, Ácido metilfosfo ­
nofluorídico, éster 1-metiletílico)*  6 Year 0  
2931.00.22  — — Somán (CAS 96-64-0) (Metilfosfonofluoridato de 
O-pinacolilo, Fosnonofluoridato de metil pinacolilo, Fluoruro de pinacoloximetilfosforilo, Metilfluorofosfonato de pinacolilo, GD, PMFF, Ácido metilfosfonofluorídico, 
éster 1,2,2-trimetilpropílico)*
 6 Year 0  
2931.00.29  — — Los demás  6  Year 0  
— N,N-Dialquil(metil, etil, n-propil o isopropil) fosforoamido ­
cianatos de O-alquilo (<C10, incluidos los cicloalquilos):  
2931.00.31  — — Tabún (CAS 77-81-6) (N,N-Dimetilfosforamidocianidato 
de O-etilo, Cianuro de dimetilamidoetoxifosforilo, Dime ­
tilamidocianofosfato de etilo, Dimetilfosforoamidocia ­
nidato de etilo, Ácido dimetilfosforamidocianídico, éster 
etílico, GA (agente químico de guerra)*  6 Year 0  
2931.00.39  — — Los demás  6  Year 0  
— Compuestos órgano-arseniados:  
2931.00.41  — — Lewisita 1 (CAS 541-25-3) (2-clorovinildicloroarsina, 
Dicloruro arsenioso de 2-cloroetenil, Dicloro(2-clorovi ­
nil)arsina, Arsina, dicloro(2-clorovinil)- Dicloruro de 
clorovinilarsina)*  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 921
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2931.00.42  — — Lewisita 2 (CAS 40334-69-8) (Bis(2-clorovinil) cloro ­
arsina, Clorobis (2-clorovinil)-arsina, Cloruro arsinoso de bis(2-cloroetilo)*
 6 Year 0  
2931.00.43  — — Lewisita 3 (CAS 40334-70-1) (Tris (2-clorovinil)arsina, 
Tris (2-cloroetenil)arsina)*  6 Year 0  
2931.00.49  — — Los demás  6  Year 0  
— Metilfosfonocloridatos de O-alquilos:  
2931.00.51  — — Clorosarín (CAS 1445-76-7) (Metilfosfonoclorhidato de 
O-isopropilo, Ácido fosfonoclorídico, 1-metiletilester)*  6 Year 0  
2931.00.52  — — Clorosomán (CAS 7040-57-5) (Metilfosfonocloridato de 
O-pinacolilo, Ácido metilfosfonocloridico, 
éster 1,2,2-trimetil propílico)*  6 Year 0  
2931.00.59  — — Los demás  6  Year 0  
— Hidrogenoalquil (metil, etil, n-propil o isopropil) fosfonitos de 
[O-2-(dialquil(metil, etil, n-propil o isopropil) amino) etilo]; 
sus ésteres de O-alquilo (<C10, incluidos los cicloalquilos); sus sales alquiladas o protonadas:
 
2931.00.61  — — O-2-diisopropilaminoetilmetilfosfonito de O-etilo 
(CAS 57856-11-8), Ácido metilfosfonoso, 
éster 2(bis(1-metiletetil)amino)etietilíco, QL)*  6 Year 0  
2931.00.69  — — Los demás  6  Year 0  
— Difluoruros de alquil(metil, etil, n-propil o isopropil) 
fosfonilo:  
2931.00.71  — — Metilfosfonildifluoruro (CAS 676-99-3) (DF)*  6  Year 0  
2931.00.79  — — Los demás  6  Year 0  
— Que contengan un átomo de fósforo al cual se encuentre 
unido un grupo metilo, etilo, n-propilo o isopropilo, sin otros 
átomos de carbono unidos al fósforo:  
2931.00.81  — — Dicloruro de metilfosfonilo (CAS 676-97-1) (DC)*  6  Year 0  
2931.00.82  — — Metilfosfonato de difenilo (CAS 7526-26-3) (Ácido 
metilfosfonico, éster difenilico, Metanofosfonato de 
dimetilo)*  6 Year 0  
2931.00.83  — — Metilfosfonato de dimetilo (CAS 756-79-6) (DMMP, 
Ácido fosfónico, éster dimetilmetilo)*  6 Year 0  
2931.00.89  — — Los demás  6  Year 0  
2931.00.90  — Los demás  6  Year 0  
2932  Compuestos heterocíclicos con heteroátomo(s) de oxígeno 
exclusivamente.  
— Compuestos cuya estructura contenga ciclo furano (incluso 
hidrogenado), sin condensar:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 922
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2932.11.00  — — Tetrahidrofurano  6  Year 0  
2932.12.00  — — 2-Furaldehído (furfural)  6  Year 0  
2932.13.00  — — Alcohol furfurílico y alcohol tetrahidrofurfurílico  6  Year 0  
2932.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Lactonas:  
2932.21.00  — — Cumarina, metilcumarinas y etilcumarinas  6  Year 0  
2932.29.00  — — Las demás lactonas  6  Year 0  
— Los demás:  
2932.91.00  — — Isosafrol  6  Year 0  
2932.92.00  — — 1-(1,3-Benzodioxol-5-il)propan-2-ona  6  Year 0  
2932.93.00  — — Piperonal  6  Year 0  
2932.94.00  — — Safrol  6  Year 0  
2932.95.00  — — Tetrahidrocannabinoles (todos los isómeros)  6  Year 0  
2932.99  — — Los demás:  
2932.99.10  — — — 3,4-metilen dioxifenil 3 propanona  6  Year 0  
2932.99.20  — — — Eucaliptol; (1,8-Epoxi-p-mentano)  6  Year 0  
2932.99.30  — — — Dioxano; (1,4-Dioxano)  6  Year 0  
2932.99.40  — — — Glucosamina (2-Amino-2-deoxi-D-glucosa)  6  Year 0  
2932.99.90  — — — Los demás  6  Year 0  
2933  Compuestos heterocíclicos con heteroátomo(s) de nitrógeno 
exclusivamente.  
— Compuestos cuya estructura contenga ciclo pirazol (incluso 
hidrogenado), sin condensar:  
2933.11.00  — — Fenazona (antipirina) y sus derivados  6  Year 0  
2933.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Compuestos cuya estructura contenga ciclo imidazol (incluso 
hidrogenado), sin condensar:  
2933.21.00  — — Hidantoína y sus derivados  6  Year 0  
2933.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Compuestos cuya estructura contenga ciclo piridina (incluso 
hidrogenado), sin condensar:  
2933.31.00  — — Piridina y sus sales  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 923
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2933.32.00  — — Piperidina y sus sales  6  Year 0  
2933.33.00  — — Alfentanilo (DCI), anileridina (DCI), bezitramida (DCI), 
bromazepam (DCI), cetobemidona (DCI), difenoxilato (DCI), difenoxina (DCI), dipipanona (DCI), fenciclidina (DCI) (PCP), fenoperidina (DCI), 
fentanilo (DCI), metilfenidato (DCI), pentazocina (DCI), 
petidina (DCI), intermedio A de la petidina (DCI), pipradrol (DCI), piritramida (DCI), propiram (DCI) y trimeperidina (DCI); sales de estos productos
 6 Year 0  
2933.39  — — Los demás  
2933.39.10  — — — Metil-6 metilnicotinato  6  Year 0  
— — — Los demás:  
2933.39.91  — — — — Quinuclinidol-3 (CAS 1619-34-7) (Quinuclidin-3-ol, 
3-Hidroxiquinuclidina, 
1-Azabiciclo(2,2,2)octano-3-ol)*  6 Year 0  
2933.39.92  — — — — BZ (CAS 6581-06-2) (Bencilato de 3-quinuclidinilo, 
BQN, Ácido bencílico, éster-3quiniclidinilo, Ácido 
bencenacético, éster-1-azabiciclo(2,2,2)oct-3-il-alfa- hidróxi-alfa-fenilo)*
 6 Year 0  
2933.39.99  — — — — Los demás  6  Year 0  
— Compuestos cuya estructura contenga ciclos quinoleína o 
isoquinoleína (incluso hidrogenados), sin otras 
condensaciones:  
2933.41.00  — — Levorfanol (DCI) y sus sales  6  Year 0  
2933.49.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Compuestos cuya estructura contenga ciclo pirimidina 
(incluso hidrogenado) o piperazina:  
2933.52.00  — — Malonilurea (ácido barbitúrico) y sus sales  6  Year 0  
2933.53.00  — — Alobarbital (DCI), amobarbital (DCI), barbital (DCI), 
butalbital (DCI), butobarbital, ciclobarbital (DCI), 
fenobarbital (DCI), metilfenobarbital (DCI), 
pentobarbital (DCI), secbutabarbital (DCI), secobarbital (DCI) y vinilbital (DCI); sales de estos productos
 6 Year 0  
2933.54.00  — — Los demás derivados de la malonilurea (ácido barbitúrico); 
sales de estos productos  6 Year 0  
2933.55.00  — — Loprazolam (DCI), meclocualona (DCI), 
metacualona (DCI) y zipeprol (DCI); sales de estos productos
 6 Year 0  
2933.59.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Compuestos cuya estructura contenga ciclo triazina (incluso 
hidrogenado), sin condensar:  
2933.61.00  — — Melamina  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 924
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2933.69.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Lactamas:  
2933.71.00  — — 6-Hexanolactama (épsilon-caprolactama)  6  Year 0  
2933.72.00  — — Clobazam (DCI) y metiprilona (DCI)  6  Year 0  
2933.79.00  — — Las demás lactamas  6  Year 0  
— Los demás  
2933.91.00  — — Alprazolam (DCI), camazepam (DCI), clonazepam (DCI), 
clorazepato, clordiazepóxido (DCI), delorazepam (DCI), diazepam (DCI), estazolam (DCI), fludiazepam (DCI), flunitrazepam (DCI), flurazepam (DCI), halazepam (DCI), 
loflazepato de etilo (DCI), lorazepam (DCI), 
lormetazepam (DCI), mazindol (DCI), medazepam (DCI), midazolam (DCI), nimetazepam (DCI), nitrazepam (DCI), nordazepam (DCI), oxazepam (DCI), pinazepam (DCI), 
pirovalerona (DCI), prazepam (DCI), temazepam (DCI), 
tetrazepam (DCI) y triazolam (DCI); sales de estos productos
 6 Year 0  
2933.99  — — Los demás:  
2933.99.10  — — — Lisinopril; ((s)-1-(N2-(1-Carboxi-3-fenilpropil)-L-lisil)- 
L-prolina dihidrato  6 Year 0  
2933.99.20  — — — Enalaprila maleato; ((s)-1-(N-(1-(Etoxicarbonil)-3- 
fenilpropil)-L-alanil)-L-prolina maleato)  6 Year 0  
2933.99.90  — — — Los demás  6  Year 0  
2934  Ácidos nucleicos y sus sales, aunque no sean de constitución 
química definida; los demás compuestos heterocíclicos.  
2934.10.00  — Compuestos cuya estructura contenga ciclo tiazol (incluso 
hidrogenado), sin condensar  6 Year 0  
2934.20.00  — Compuestos cuya estructura contenga ciclos benzotiazol 
(incluso hidrogenados), sin otras condensaciones  6 Year 0  
2934.30.00  — Compuestos cuya estructura contenga ciclos fenotiazina 
(incluso hidrogenados), sin otras condensaciones  6 Year 0  
— Los demás:  
2934.91.00  — — Aminorex (DCI), brotizolam (DCI), clotiazepam (DCI), 
cloxazolam (DCI), dextromoramida (DCI), fendimetrazina (DCI), fenmetrazina (DCI), 
haloxazolam (DCI), ketazolam (DCI), mesocarb (DCI), 
oxazolam (DCI), pemolina (DCI) y sufentanil (DCI); sales de estos productos
 6 Year 0  
2934.99  — — Los demás:  
2934.99.10  — — — 2-metil-benz-1,3-oxazol  6  Year 0  
2934.99.20  — — — Derivados de ácidos nucleicos  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 925
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2934.99.30  — — — Morclofona; (4'-cloro-3,5-dimetoxi-4-(2-morfolinoeto ­
xi)benzofenona  6 Year 0  
2934.99.40  — — — Ácido oxolínico  6  Year 0  
2934.99.50  — — — Hymexazole; (5-Metil-3(2H)-isoxazolona)  6  Year 0  
2934.99.90  — — — Los demás  6  Year 0  
2935.00.00  Sulfonamidas.  6  Year 0  
2936  Provitaminas y vitaminas, naturales o reproducidas por síntesis 
(incluidos los concentrados naturales) y sus derivados utilizados 
principalmente como vitaminas, mezclados o no entre sí o en 
disoluciones de cualquier clase.  
2936.10.00  — Provitaminas sin mezclar  6  Year 0  
— Vitaminas y sus derivados, sin mezclar:  
2936.21.00  — — Vitaminas A y sus derivados  6  Year 0  
2936.22.00  — — Vitamina B1 y sus derivados  6  Year 0  
2936.23.00  — — Vitamina B2 y sus derivados  6  Year 0  
2936.24.00  — — Ácido D- o DL-pantoténico (vitamina B3 o vitamina B5) y 
sus derivados  6 Year 0  
2936.25.00  — — Vitamina B6 y sus derivados  6  Year 0  
2936.26.00  — — Vitamina B12 y sus derivados  6  Year 0  
2936.27.00  — — Vitamina C y sus derivados  6  Year 0  
2936.28.00  — — Vitamina E y sus derivados  6  Year 0  
2936.29.00  — — Las demás vitaminas y sus derivados  6  Year 0  
2936.90.00  — Los demás, incluidos los concentrados naturales  6  Year 0  
2937  Hormonas, prostaglandinas, tromboxanos y leucotrienos, 
naturales o reproducidos por síntesis; sus derivados y análogos 
estructurales, incluidos los polipéptidos de cadena modificada, 
utilizados principalmente como hormonas.  
— Hormonas polipeptídicas, hormonas proteicas y hormonas 
glucoproteicas, sus derivados y análogos estructurales:  
2937.11.00  — — Somatotropina, sus derivados y análogos estructurales  6  Year 0  
2937.12.00  — — Insulina y sus sales  6  Year 0  
2937.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Hormonas esteroideas, sus derivados y análogos estructurales:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 926
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2937.21.00  — — Cortisona, hidrocortisona, prednisona (dehidrocortisona) y 
prednisolona (dehidrohidrocortisona)  6 Year 0  
2937.22.00  — — Derivados halogenados de las hormonas corticosteroides  6  Year 0  
2937.23.00  — — Estrógenos y progestógenos  6  Year 0  
2937.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Hormonas de la catecolamina, sus derivados y análogosest ­
ructurales:  
2937.31.00  — — Epinefrina (adrenalina)*  6  Year 0  
2937.39.00  — — Los demás  6  Year 0  
2937.40.00  — Derivados de los aminoácidos  6  Year 0  
2937.50.00  — Prostaglandinas, tromboxanos y leucotrienos, sus derivados y 
análogos estructurales  6 Year 0  
2937.90.00  — Los demás  6  Year 0  
2938  Heterósidos, naturales o reproducidos por síntesis, sus sales, 
éteres, ésteres y demás derivados.  
2938.10.00  — Rutósido (rutina) y sus derivados  6  Year 0  
2938.90.00  — Los demás  6  Year 0  
2939  Alcaloides vegetales, naturales o reproducidos por síntesis, sus 
sales, éteres, ésteres y demás derivados.  
— Alcaloides del opio y sus derivados; sales de estos productos:  
2939.11  — — Concentrados de paja de adormidera; buprenorfina (DCI), 
codeína, dihidrocodeína (DCI), etilmorfina, etorfina (DCI), folcodina (DCI), heroína, hidrocodona (DCI), 
hidromorfona (DCI), morfina, nicomorfina (DCI), 
oxicodona (DCI), oximorfona (DCI), tebacona (DCI) y tebaína; sales de estos productos:
 
2939.11.10  — — — Metilmorfina (codeina y sus sales)  6  Year 0  
2939.11.20  — — — Morfina  6  Year 0  
2939.11.90  — — — Los demás  6  Year 0  
2939.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Alcaloides de la quina (chinchona) y sus derivados; sales de 
estos productos:  
2939.21.00  — — Quinina y sus sales  6  Year 0  
2939.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
2939.30.00  — Cafeína y sus sales  6  Year 0  
— Efedrinas y sus sales:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 927
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2939.41.00  — — Efedrina y sus sales  6  Year 0  
2939.42.00  — — Seudoefedrina (DCI) y sus sales  6  Year 0  
2939.43.00  — — Catina (DCI) y sus sales  6  Year 0  
2939.49.00  — — Las demás  6  Year 0  
— Teofilina y aminofilina (teofilina-etilendiamina) y sus deri ­
vados; sales de estos productos:  
2939.51.00  — — Fenetilina (DCI) y sus sales  6  Year 0  
2939.59.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Alcaloides del cornezuelo del centeno y sus derivados; sales 
de estos productos:  
2939.61.00  — — Ergometrina (DCI) y sus sales  6  Year 0  
2939.62.00  — — Ergotamina (DCI) y sus sales  6  Year 0  
2939.63.00  — — Ácido lisérgico y sus sales  6  Year 0  
2939.69  — — Los demás:  
2939.69.10  — — — Ergonovina  6  Year 0  
2939.69.20  — — — Lisergamida  6  Year 0  
2939.69.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  
2939.91.00  — — Cocaína, ecgonina, levometanfetamina, 
metanfetamina (DCI), racemato de metanfetamina; sales, ésteres y demás derivados de estos productos
 6 Year 0  
2939.99  — — Los demás:  
2939.99.10  — — — Escopolamina, sus sales y derivados  6  Year 0  
2939.99.20  — — — Derivados de la cafeína  6  Year 0  
2939.99.30  — — — Derivados de la efedrina  6  Year 0  
2939.99.90  — — — Los demás  6  Year 0  
2940.00.00  Azúcares químicamente puros, excepto la sacarosa, lactosa, 
maltosa, glucosa y fructosa (levulosa), éteres, acetales y ésteres de azúcares y sus sales, excepto los productos de las partidas 
2937, 2938 ó 2939.
 6 Year 0  
2941  Antibióticos.  
2941.10.00  — Penicilinas y sus derivados con la estructura del ácido peni ­
cilánico; sales de estos productos  6 Year 0  
2941.20.00  — Estreptomicinas y sus derivados; sales de estos productos  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 928
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2941.30  — Tetraciclinas y sus derivados; sales de estos productos:  
2941.30.10  — — Tetraciclina clorhidrato  6  Year 0  
2941.30.20  — — Oxitetraciclina (Terramicina y sinónimos)  6  Year 0  
2941.30.30  — — Clorotetraciclina (Aureomicina y sinónimos)  6  Year 0  
2941.30.90  — — Los demás  6  Year 0  
2941.40.00  — Cloranfenicol y sus derivados; sales de estos productos  6  Year 0  
2941.50.00  — Eritromicina y sus derivados; sales de estos productos  6  Year 0  
2941.90  — Los demás:  
2941.90.10  — — Gentamicina, sus sales, derivados y compuestos  6  Year 0  
2941.90.20  — — Rifampina (Rifampicina y sus sinónimos)  6  Year 0  
2941.90.30  — — Griseofulvina  6  Year 0  
2941.90.40  — — Clindamicina  6  Year 0  
2941.90.50  — — Lincomicina  6  Year 0  
2941.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
2942.00.00  Los demás compuestos orgánicos.  6  Year 0  
30 Productos farmacéuticos  
3001  Glándulas y demás órganos para usos opoterápicos, desecados, 
incluso pulverizados; extractos de glándulaso de otros órganos o 
de sus secreciones, para usos opoterápicos; heparina y sus sales; las demás sustancias humanas o animales preparadas para usos terapéuticos o profilácticos, no expresadas ni comprendidas en 
otra parte.
 
3001.10.00  — Glándulas y demás órganos, desecados, incluso pulverizados  6  Year 0  
3001.20.00  — Extractos de glándulas o de otros órganos o de sus secre ­
ciones  6 Year 0  
3001.90.00  — Las demás  6  Year 0  
3002  Sangre humana; sangre animal preparada para usos terapéuticos, 
profilácticos o de diagnóstico; antisueros (sueros con anticu ­
erpos), demás fracciones de la sangre y productos inmunológicos modificados, incluso obtenidos por proceso biotecnológico; vacunas, toxinas, cultivos de microorganismos (excepto las 
levaduras) y productos similares.
 
3002.10  — Antisueros (sueros con anticuerpos), demás fracciones de la 
sangre y productos inmunológicos modificados, incluso obtenidos por proceso biotecnológico:
 
3002.10.10  — — Para uso humano  6  Year 0  
3002.10.20  — — Para uso veterinario  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 929
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3002.20.00  — Vacunas para la medicina humana  6  Year 0  
3002.30.00  — Vacunas para la medicina veterinaria  6  Year 0  
3002.90  — Los demás:  
— — Saxitoxina:  
3002.90.11  — — — Saxitoxina hidrato (CAS 35523-89-8)  6  Year 0  
3002.90.12  — — — Saxitoxina dihidroclorada (CAS 35554-08-6)  6  Year 0  
3002.90.19  — — — Los demás  6  Year 0  
3002.90.20  — — Ricina (CAS 9009-86-3) (Ricinas, proteínas, específicas o 
clases)  6 Year 0  
3002.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
3003  Medicamentos (excepto los productos de las partidas 3002, 3005 
ó 3006) constituidos por productos mezclados entre sí, preparados para usos terapéuticos o profilácticos, sin dosificar ni 
acondicionar para la venta al por menor.
 
3003.10  — Que contengan penicilinas o derivados de estos productos con 
la estructura del ácido penicilánico, o estreptomicinas o derivados de estos productos:
 
3003.10.10  — — Para uso humano  6  Year 0  
3003.10.20  — — Para uso veterinario  6  Year 0  
3003.20  — Que contengan otros antibióticos:  
3003.20.10  — — Para uso humano  6  Year 0  
3003.20.20  — — Para uso veterinario  6  Year 0  
— Que contengan hormonas u otros productos de la partida 
2937, sin antibióticos:  
3003.31  — — Que contengan insulina:  
3003.31.10  — — — Para uso humano  6  Year 0  
3003.31.20  — — — Para uso veterinario  6  Year 0  
3003.39  — — Los demás:  
3003.39.10  — — — Para uso humano  6  Year 0  
3003.39.20  — — — Para uso veterinario  6  Year 0  
3003.40  — Que contengan alcaloides o sus derivados, sin hormonas ni 
otros productos de la partida 2937, ni antibióticos:  
3003.40.10  — — Para uso humano  6  Year 0  
3003.40.20  — — Para uso veterinario  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 930
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3003.90  — Los demás:  
3003.90.10  — — Para uso humano  6  Year 0  
3003.90.20  — — Para uso veterinario  6  Year 0  
3004  Medicamentos (excepto los productos de las partidas 3002, 3005 
ó 3006) constituidos por productos mezclados o sin mezclar, preparados para usos terapéuticos o profilácticos, dosificados 
(incluidos los destinados a ser administrados por vía tran ­
sdérmica) o acondicionados para la venta al por menor.
 
3004.10  — Que contengan penicilinas o derivados de estos productos con 
la estructura del ácido penicilánico, o estreptomicinas o derivados de estos productos:
 
3004.10.10  — — Para uso humano  6  Year 0  
3004.10.20  — — Para uso veterinario  6  Year 0  
3004.20  — Que contengan otros antibióticos:  
3004.20.10  — — Para uso humano  6  Year 0  
3004.20.20  — — Para uso veterinario  6  Year 0  
— Que contengan hormonas u otros productos de la partida 
2937, sin antibióticos:  
3004.31  — — Que contengan insulina:  
3004.31.10  — — — Para uso humano  6  Year 0  
3004.31.20  — — — Para uso veterinario  6  Year 0  
3004.32  — — Que contengan hormonas corticosteroides, sus derivados 
yanálogos estructurales:  
3004.32.10  — — — Para uso humano  6  Year 0  
3004.32.20  — — — Para uso veterinario  6  Year 0  
3004.39  — — Los demás:  
3004.39.10  — — — Para uso humano  6  Year 0  
3004.39.20  — — — Para uso veterinario  6  Year 0  
3004.40  — Que contengan alcaloides o sus derivados, sin hormonas ni 
otros productos de la partida 2937, ni antibióticos:  
3004.40.10  — — Para uso humano  6  Year 0  
3004.40.20  — — Para uso veterinario  6  Year 0  
3004.50  — Los demás medicamentos que contengan vitaminas u otros 
productos de la partida 2936:  
3004.50.10  — — Para uso humano  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 931
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3004.50.20  — — Para uso veterinario  6  Year 0  
3004.90  — Los demás:  
3004.90.10  — — Para uso humano  6  Year 0  
3004.90.20  — — Para uso veterinario  6  Year 0  
3005  Guatas, gasas, vendas y artículos análogos (por ejemplo: 
apósitos, esparadrapos, sinapismos), impregnados o recubiertos 
de sustancias farmacéuticas o acondicionados para la venta al por menor con fines médicos, quirúrgicos, odontológicos o veterinarios.
 
3005.10  — Apósitos y demás artículos, con una capa adhesiva:  
3005.10.10  — — Apósitos  6  Year 0  
3005.10.20  — — Esparadrapos (cintas adhesivas)  6  Year 0  
3005.10.30  — — Venditas adhesivas (curitas)  6  Year 0  
3005.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
3005.90  — Los demás:  
3005.90.10  — — Gasas  6  Year 0  
3005.90.20  — — Vendas  6  Year 0  
3005.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
3006  Preparaciones y artículos farmacéuticos a que se refiere la Nota 4 
de este Capítulo.  
3006.10.00  — Catguts estériles y ligaduras estériles similares, para suturas 
quirúrgicas y adhesivos estériles para tejidos orgánicos 
utilizados en cirugía para cerrar heridas; laminarias estériles; hemostáticos reabsorbibles estériles para cirugía u odon ­
tología
 6 Year 0  
3006.20.00  — Reactivos para la determinación de los grupos o de los 
factores sanguíneos  6 Year 0  
3006.30.00  — Preparaciones opacificantes para exámenes radiológicos; 
reactivos de diagnóstico concebidos para usar en el paciente  6 Year 0  
3006.40  — Cementos y demás productos de obturación dental; cementos 
para la refección de los huesos:  
3006.40.10  — — Para obturación dental  6  Year 0  
3006.40.90  — — Los demás  6  Year 0  
3006.50.00  — Botiquines equipados para primeros auxilios  6  Year 0  
3006.60.00  — Preparaciones químicas anticonceptivas a base de hormonas, 
de otros productos de la partida 2937 o de espermicidas  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 932
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3006.70.00  — Preparaciones en forma de gel, concebidas para ser utilizadas 
en medicina o veterinaria como lubricante para ciertas partes 
del cuerpo en operaciones quirúrgicas o exámenes médicos o 
como nexo entre el cuerpo y los instrumentos médicos.  6 Year 7  
3006.80.00  — Desechos farmacéuticos  6  Year 0  
31 Abonos  
3101.00.00  Abonos de origen animal o vegetal, incluso mezclados entre sí o 
tratados químicamente; abonos procedentes de la mezcla o del 
tratamiento químico de productos de origen animal o vegetal.  6 Year 0  
3102  Abonos minerales o químicos nitrogenados.  
3102.10.00  — Urea, incluso en disolución acuosa  6  Year 0  
— Sulfato de amonio; sales dobles y mezclas entre sí de sulfato 
de amonio y nitrato de amonio:  
3102.21.00  — — Sulfato de amonio  6  Year 0  
3102.29.00  — — Las demás  6  Year 0  
3102.30.00  — Nitrato de amonio, incluso en disolución acuosa  6  Year 7  
3102.40.00  — Mezclas de nitrato de amonio con carbonato de calcio u otras 
materias inorgánicas sin poder fertilizante  6 Year 0  
3102.50.00  — Nitrato de sodio  6  Year 0  
3102.60.00  — Sales dobles y mezclas entre sí de nitrato de calcio y nitrato 
de amonio  6 Year 0  
3102.70.00  — Cianamida cálcica  6  Year 0  
3102.80.00  — Mezclas de urea con nitrato de amonio en disolución acuosa o 
amoniacal  6 Year 0  
3102.90  — Los demás, incluidas las mezclas no comprendidas en las 
subpartidas precedentes:  
3102.90.10  — — Mezclas de nitrato de sodio agrícola y silicato de sodio  6  Year 0  
3102.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
3103  Abonos minerales o químicos fosfatados.  
3103.10  — Superfosfatos:  
3103.10.10  — — Simples  6  Year 0  
3103.10.20  — — Dobles  6  Year 0  
3103.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
3103.20.00  — Escorias de desfosforación  6  Year 0  
3103.90.00  — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 933
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3104  Abonos minerales o químicos potásicos.  
3104.10.00  — Carnalita, silvinita y demás sales de potasio naturales, en 
bruto  6 Year 0  
3104.20.00  — Cloruro de potasio  6  Year 0  
3104.30.00  — Sulfato de potasio  6  Year 0  
3104.90  — Los demás:  
3104.90.10  — — Sulfato doble de potasio y magnesio  6  Year 0  
3104.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
3105  Abonos minerales o químicos, con dos o tres de los elementos 
fertilizantes: nitrógeno, fósforo y potasio; los demás abonos; 
productos de este Capítulo en tabletas o formas similares o en 
envases de un peso bruto inferior o igual a 10 kg.  
3105.10  — Productos de este Capítulo en tabletas o formas similares o en 
envases de un peso bruto inferior o igual a 10 kg:  
3105.10.10  — — Nitrato sódico-potásico (salitre)  6  Year 0  
3105.10.20  — — Ortofosfatos mono y diamónicos  6  Year 0  
3105.10.30  — — Abonos compuestos y los complejos  6  Year 0  
3105.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
3105.20.00  — Abonos minerales o químicos con los tres elementos fertili ­
zantes: nitrógeno, fósforo y potasio  6 Year 0  
3105.30.00  — Hidrogenoortofosfato de diamonio (fosfato diamónico)  6  Year 0  
3105.40.00  — Dihidrogenoortofosfato de amonio (fosfato monoamónico), 
incluso mezclado con hidrogenoortofosfato de diamonio 
(fosfato diamónico)  6 Year 0  
— Los demás abonos minerales o químicos con los dos 
elementos fertilizantes: nitrógeno y fósforo:  
3105.51.00  — — Que contengan nitratos y fosfatos  6  Year 0  
3105.59.00  — — Los demás  6  Year 0  
3105.60.00  — Abonos minerales o químicos con los dos elementos fertili ­
zantes: fósforo y potasio  6 Year 0  
3105.90  — Los demás:  
3105.90.10  — — Nitrato sódico potásico (salitre)  6  Year 0  
3105.90.20  — — Abonos minerales o químicos con los 3 elementos ferti ­
lizantes: nitrógeno, potasio y azufre; (NKS)  6 Year 0  
3105.90.90  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 934
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
32 Extractos curtientes o tintóreos; taninos y sus derivados; 
pigmentos y demás materias colorantes; pinturas y barnices; mástiques; tintas
 
3201  Extractos curtientes de origen vegetal; taninos y sus sales, éteres, 
ésteres y demás derivados.  
3201.10.00  — Extracto de quebracho  6  Year 0  
3201.20.00  — Extracto de mimosa (acacia)  6  Year 0  
3201.90.00  — Los demás  6  Year 0  
3202  Productos curtientes orgánicos sintéticos; productos curtientes 
inorgánicos; preparaciones curtientes, incluso con productos curtientes naturales; preparaciones enzimáticas para precurtido.
 
3202.10.00  — Productos curtientes orgánicos sintéticos  6  Year 0  
3202.90  — Los demás:  
3202.90.10  — — Productos y preparaciones curtientes  6  Year 0  
3202.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
3203  Materias colorantes de origen vegetal o animal (incluidos los 
extractos tintóreos, excepto los negros de origen animal), aunque sean de constitución química definida; preparaciones a que se refiere la Nota 3 de este Capítulo a base de materias colorantes 
de origen vegetal o animal.
 
3203.00.10  — Carmín de cochinilla  6  Year 0  
3203.00.90  — Los demás  6  Year 0  
3204  Materias colorantes orgánicas sintéticas, aunque sean de consti ­
tución química definida; preparaciones a que se refiere la Nota 3 de este Capítulo a base de materias colorantes orgánicas sintéticas; productos orgánicos sintéticos de los tipos utilizados 
para el avivado fluorescente o como luminóforos, aunque sean de 
constitución química definida.
 
— Materias colorantes orgánicas sintéticas y preparaciones a que 
se refiere la Nota 3 de este Capítulo a base de dichas materias colorantes:
 
3204.11.00  — — Colorantes dispersos y preparaciones a base de estos 
colorantes  6 Year 0  
3204.12.00  — — Colorantes ácidos, incluso metalizados, y preparaciones a 
base de estos colorantes; colorantes para mordiente y preparaciones a base de estos colorantes
 6 Year 0  
3204.13.00  — — Colorantes básicos y preparaciones a base de estos colo ­
rantes  6 Year 0  
3204.14.00  — — Colorantes directos y preparaciones a base de estos colo ­
rantes  6 Year 0  
3204.15.00  — — Colorantes a la tina o a la cuba (incluidos los utilizables 
directamente como colorantes pigmentarios) y prepara ­
ciones a base de estos colorantes  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 935
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3204.16.00  — — Colorantes reactivos y preparaciones a base de estos 
colorantes  6 Year 5  
3204.17.00  — — Colorantes pigmentarios y preparaciones a base de estos 
colorantes  6 Year 5  
3204.19  — — Las demás, incluidas las mezclas de materias colorantes de 
dos o más de las subpartidas 3204 11 a 3204 19:  
3204.19.10  — — — Beta-caroteno y otras materias colorantes carotenoides 
(astaxantina, betacaroteno, cantaxantina y similares)  6 Year 0  
3204.19.20  — — — Colorantes al azufre y preparaciones a base de estos 
colorantes  6 Year 0  
3204.19.30  — — — Colorantes solventes y preparaciones a base de estos 
colorantes  6 Year 0  
3204.19.90  — — — Los demás  6  Year 0  
3204.20.00  — Productos orgánicos sintéticos de los tipos utilizados para el 
avivado fluorescente  6 Year 0  
3204.90.00  — Los demás  6  Year 0  
3205.00.00  Lacas colorantes; preparaciones a que se refiere la Nota 3 de este 
Capítulo a base de lacas colorantes.  6 Year 0  
3206  Las demás materias colorantes; preparaciones a que se refiere la 
Nota 3 de este Capítulo, excepto las de las partidas 3203, 3204 ó 3205; productos inorgánicos de los tipos utilizados como luminóforos, aunque sean de constitución química definida.
 
— Pigmentos y preparaciones a base de dióxido de titanio:  
3206.11  — — Con un contenido de dióxido de titanio superior o igual al 
80 % en peso, calculado sobre materia seca:  
3206.11.10  — — — Pigmentos  6  Year 0  
3206.11.20  — — — Preparaciones  6  Year 0  
3206.19  — — Los demás:  
3206.19.10  — — — Pigmentos  6  Year 0  
3206.19.20  — — — Preparaciones  6  Year 0  
3206.20  — Pigmentos y preparaciones a base de compuestos de cromo:  
3206.20.10  — — Pigmentos  6  Year 0  
3206.20.20  — — Preparaciones  6  Year 0  
3206.30.00  — Pigmentos y preparaciones a base de compuestos de cadmio  6  Year 0  
— Las demás materias colorantes y las demás preparaciones:  
3206.41.00  — — Ultramar y sus preparaciones  6  Year 0  
3206.42.00  — — Litopón y demás pigmentos y preparaciones a base de 
sulfuro de cinc  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 936
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3206.43.00  — — Pigmentos y preparaciones a base de hexacianoferratos 
(ferrocianuros o ferricianuros)  6 Year 0  
3206.49.00  — — Las demás  6  Year 0  
3206.50.00  — Productos inorgánicos de los tipos utilizados como lumin ­
óforos  6 Year 0  
3207  Pigmentos, opacificantes y colores preparados, composiciones 
vitrificables, engobes, abrillantadores (lustres) líquidos y prepa ­
raciones similares, de los tipos utilizados en cerámica, esmaltado 
o en la industria del vidrio; frita de vidrio y demás vidrios, en 
polvo, gránulos, copos o escamillas.  
3207.10.00  — Pigmentos, opacificantes y colores preparados y preparaciones 
similares  6 Year 7  
3207.20.00  — Composiciones vitrificables, engobes y preparaciones 
similares  6 Year 7  
3207.30.00  — Abrillantadores (lustres) líquidos y preparaciones similares  6  Year 7  
3207.40  — Frita de vidrio y demás vidrios, en polvo, gránulos, copos o 
escamillas:  
3207.40.10  — — Frita de vidrio  6  Year 7  
3207.40.90  — — Los demás  6  Year 7  
3208  Pinturas y barnices a base de polímeros sintéticos o naturales 
modificados, dispersos o disueltos en un medio no acuoso; disoluciones definidas en la Nota 4 de este Capítulo.
 
3208.10  — A base de poliésteres:  
3208.10.10  — — Pinturas  6  Year 5  
3208.10.20  — — Barnices  6  Year 5  
3208.10.90  — — Los demás  6  Year 5  
3208.20  — A base de polímeros acrílicos o vinílicos:  
3208.20.10  — — Pinturas  6  Year 7  
3208.20.20  — — Barnices  6  Year 7  
3208.20.90  — — Los demás  6  Year 5  
3208.90  — Los demás:  
3208.90.10  — — Pinturas  6  Year 7  
3208.90.20  — — Barnices  6  Year 7  
3208.90.90  — — Los demás  6  Year 5  
3209  Pinturas y barnices a base de polímeros sintéticos o naturales 
modificados, dispersos o disueltos en un medio acuoso.  
3209.10  — A base de polímeros acrílicos o vinílicos:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 937
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3209.10.10  — — Pinturas  6  Year 7  
3209.10.20  — — Barnices  6  Year 7  
3209.90  — Los demás:  
3209.90.10  — — Pinturas  6  Year 7  
3209.90.20  — — Barnices  6  Year 7  
3210  Las demás pinturas y barnices; pigmentos al agua preparados de 
los tipos utilizados para el acabado del cuero.  
3210.00.10  — Pinturas  6  Year 0  
3210.00.20  — Barnices  6  Year 0  
3210.00.30  — Pigmentos al agua  6  Year 0  
3211.00.00  Secativos preparados.  6  Year 0  
3212  Pigmentos (incluidos el polvo y escamillas metálicos) dispersos 
en medios no acuosos, líquidos o en pasta, de los tipos utilizados para la fabricación de pinturas; hojas para el marcado a fuego; 
tintes y demás materias colorantes presentados en formas o 
envases para la venta al por menor.
 
3212.10.00  — Hojas para el marcado a fuego  6  Year 0  
3212.90  — Los demás:  
3212.90.10  — — Pigmentos molidos utilizados para la fabricación de 
pinturas  6 Year 0  
3212.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
3213  Colores para la pintura artística, la enseñanza, la pintura de 
carteles, para matizar o para entretenimiento y colores similares, 
en pastillas, tubos, botes, frascos o en formas o envases similares.
 
3213.10.00  — Colores en surtidos  6  Year 0  
3213.90.00  — Los demás  6  Year 0  
3214  Masilla, cementos de resina y demás mástiques; plastes 
(enduidos) utilizados en pintura; plastes (enduidos) no refrac ­
tarios de los tipos utilizados en albañilería.  
3214.10  — Masilla, cementos de resina y demás mástiques; plastes 
(enduidos) utilizados en pintura:  
3214.10.10  — — Selladores  6  Year 7  
3214.10.90  — — Los demás  6  Year 7  
3214.90.00  — Los demás  6  Year 7  
3215  Tintas de imprimir, tintas de escribir o dibujar y demás tintas, 
incluso concentradas o sólidas.  
— Tintas de imprimir:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 938
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3215.11  — — Negras:  
3215.11.10  — — — Flexográficas  6  Year 7  
3215.11.20  — — — Huecograbado  6  Year 7  
3215.11.30  — — — Tipográficas  6  Year 7  
3215.11.40  — — — Litográficas offset  6  Year 7  
3215.11.50  — — — Serigráficas  6  Year 7  
— — — Las demás:  
3215.11.91  — — — — Para impresoras de computación  6  Year 7  
3215.11.99  — — — — Las demás  6  Year 7  
3215.19  — — Las demás:  
3215.19.10  — — — Flexográficas  6  Year 7  
3215.19.20  — — — Huecograbado  6  Year 7  
3215.19.30  — — — Tipográficas  6  Year 7  
3215.19.40  — — — Litográficas offset  6  Year 7  
3215.19.50  — — — Serigráficas  6  Year 7  
— — — Las demás:  
3215.19.91  — — — — Para impresoras de computación  6  Year 7  
3215.19.99  — — — — Las demás  6  Year 7  
3215.90  — Las demás:  
3215.90.10  — — Para escribir o dibujar  6  Year 7  
3215.90.90  — — Las demás  6  Year 7  
33 Aceites esenciales y resinoides; preparaciones de perfumería, de 
tocador o de cosmética  
3301  Aceites esenciales (desterpenados o no), incluidos los «con ­
cretos» o «absolutos»; resinoides; oleorresinas de extracción; 
disoluciones concentradas de aceites esenciales en grasas, aceites fijos, ceras o materias análogas, obtenidas por enflorado o maceración; subproductos terpénicos residuales de la desterpe ­
nación de los aceites esenciales; destilados acuosos aromáticos y 
disoluciones acuosas de aceites esenciales.
 
— Aceites esenciales de agrios (cítricos):  
3301.11.00  — — De bergamota  6  Year 0  
3301.12.00  — — De naranja  6  Year 0  
3301.13.00  — — De limón  6  Year 0  
3301.14.00  — — De lima  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 939
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3301.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Aceites esenciales, excepto los de agrios (cítricos):  
3301.21.00  — — De geranio  6  Year 0  
3301.22.00  — — De jazmín  6  Year 0  
3301.23.00  — — De lavanda (espliego) o lavandín  6  Year 0  
3301.24.00  — — De menta piperita (Mentha piperita)  6  Year 0  
3301.25.00  — — De las demás mentas  6  Year 0  
3301.26.00  — — De espicanardo («vetiver»)  6  Year 0  
3301.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
3301.30.00  — Resinoides  6  Year 0  
3301.90.00  — Los demás  6  Year 0  
3302  Mezclas de sustancias odoríferas y mezclas (incluidas las diso ­
luciones alcohólicas) a base de una o varias de estas sustancias, de los tipos utilizados como materias básicas para la industria; 
las demás preparaciones a base de sustancias odoríferas, de los 
tipos utilizados para la elaboración de bebidas.
 
3302.10.00  — De los tipos utilizados en las industrias alimentarias o de 
bebidas  6 Year 0  
3302.90  — Las demás:  
3302.90.10  — — De los tipos utilizados en las industrias de perfumería y 
aguas de tocador  6 Year 0  
3302.90.20  — — De los tipos utilizados en las industrias de cosméticos y 
artículos de tocador  6 Year 0  
3302.90.30  — — De los tipos utilizados en la industria del tabaco  6  Year 0  
3302.90.40  — — De los tipos utilizados en las industrias de detergentes  6  Year 0  
3302.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
3303.00.00  Perfumes y aguas de tocador.  6  Year 0  
3304  Preparaciones de belleza, maquillaje y para el cuidado de la piel, 
excepto los medicamentos, incluidas las preparaciones antisolares y las bronceadoras; preparaciones para manicuras o pedicuros.
 
3304.10.00  — Preparaciones para el maquillaje de los labios  6  Year 0  
3304.20.00  — Preparaciones para el maquillaje de los ojos  6  Year 0  
3304.30.00  — Preparaciones para manicuras o pedicuros  6  Year 0  
— Las demás:  
3304.91.00  — — Polvos, incluidos los compactos  6  Year 0  
3304.99  — — Las demás:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 940
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3304.99.10  — — — Cremas para el cuidado de la piel  6  Year 0  
3304.99.20  — — — Bases de maquillaje  6  Year 0  
3304.99.30  — — — Aceites emulsionados  6  Year 0  
3304.99.40  — — — Bronceadores y bloqueadores solares  6  Year 0  
3304.99.90  — — — Las demás  6  Year 0  
3305  Preparaciones capilares.  
3305.10.00  — Champúes  6  Year 0  
3305.20.00  — Preparaciones para ondulación o desrizado permanentes  6  Year 0  
3305.30.00  — Lacas para el cabello  6  Year 0  
3305.90  — Las demás:  
3305.90.10  — — Tinturas capilares  6  Year 0  
3305.90.20  — — Acondicionadores (bálsamos) para el cabello  6  Year 0  
3305.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
3306  Preparaciones para higiene bucal o dental, incluidos los polvos y 
cremas para la adherencia de las dentaduras; hilo utilizado para limpieza de los espacios interdentales (hilo dental), en envases 
individuales para la venta al por menor.
 
3306.10.00  — Dentífricos  6  Year 0  
3306.20.00  — Hilo utilizado para limpieza de los espacios interdentales (hilo 
dental)  6 Year 0  
3306.90.00  — Los demás  6  Year 0  
3307  Preparaciones de afeitar o para antes o después del afeitado, 
desodorantes corporales, preparaciones para el baño, depilatorios 
y demás preparaciones de perfumería, tocador o cosmética, no 
expresadas ni comprendidas en otra parte; preparaciones deso ­
dorantes para locales, incluso sin perfumar, aunque tengan propiedades desinfectantes.
 
3307.10.00  — Preparaciones de afeitar o para antes o después del afeitado  6  Year 0  
3307.20.00  — Desodorantes corporales y antitranspirantes  6  Year 0  
3307.30.00  — Sales perfumadas y demás preparaciones para el baño  6  Year 0  
— Preparaciones de perfumar o desodorizar locales, incluidas las 
preparaciones odoríferas para ceremonias religiosas:  
3307.41.00  — — «Agarbatti» y demás preparaciones odoríferas que actúan 
por combustión  6 Year 0  
3307.49.00  — — Las demás  6  Year 0  
3307.90.00  — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 941
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
34 Jabón, agentes de superficie orgánicos, preparaciones para lavar, 
preparaciones lubricantes, ceras artificiales, ceras preparadas, 
productos de limpieza, velas y artículos similares, pastas para 
modelar, «ceras para odontología» y preparaciones para odon ­
tología a base de yeso fraguable  
3401  Jabón; productos y preparaciones orgánicos tensoactivos usados 
como jabón, en barras, panes, trozos o piezas troqueladas o 
moldeadas, aunque contengan jabón; productos y preparaciones 
orgánicos tensoactivos para el lavado de la piel, líquidos o en crema, acondicionados para la venta al por menor, aunque contengan jabón; papel, guata, fieltro y tela sin tejer, impre ­
gnados, recubiertos o revestidos de jabón o de detergentes.
 
— Jabón, productos y preparaciones orgánicos tensoactivos, en 
barras, panes, trozos o piezas troqueladas o moldeadas, y papel, guatas, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de jabón o de detergentes:
 
3401.11.00  — — De tocador (incluso los medicinales)  6  Year 0  
3401.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
3401.20  — Jabón en otras formas:  
3401.20.10  — — En gránulos  6  Year 0  
3401.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
3401.30.00  — Productos y preparaciones orgánicos tensoactivos para el 
lavado de la piel, líquidos o en crema, acondicionados para la 
venta al por menor, aunque contengan jabón  6 Year 7  
3402  Agentes de superficie orgánicos (excepto el jabón); preparaciones 
tensoactivas, preparaciones de lavar (incluidas las preparaciones 
auxiliares para lavado) y preparaciones para limpieza, aunque contengan jabón, excepto las de la partida 3401.
 
— Agentes de superficie orgánicos, incluso acondicionados para 
la venta al por menor:  
3402.11  — — Aniónicos:  
3402.11.10  — — — Lauril sulfato de sodio  6  Year 7  
3402.11.20  — — — Lauril éter sulfato de sodio  6  Year 7  
3402.11.30  — — — Naftalen sulfonato de sodio  6  Year 7  
3402.11.40  — — — Alquil naftalen sulfonato de sodio  6  Year 7  
3402.11.50  — — — Alquil benceno sulfonato de sodio lineal (LAS)  6  Year 7  
3402.11.90  — — — Los demás  6  Year 7  
3402.12  — — Catiónicos:  
3402.12.10  — — — Bases de amonio cuaternario  6  Year 7  
3402.12.90  — — — Los demás  6  Year 7  
3402.13  — — No iónicos:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 942
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3402.13.10  — — — Nonilfenol etoxilado  6  Year 7  
3402.13.20  — — — Etanolamidas de ácidos grasos  6  Year 7  
3402.13.90  — — — Los demás  6  Year 7  
3402.19  — — Los demás:  
3402.19.10  — — — Proteínas alquilbetaínicas o sulfobetaínicas  6  Year 7  
3402.19.90  — — — Los demás  6  Year 7  
3402.20  — Preparaciones acondicionadas para la venta al por menor:  
3402.20.10  — — Preparaciones tensoactivas  6  Year 7  
3402.20.20  — — Preparaciones de lavar (incluidas las preparaciones auxi ­
liares para lavado) y preparaciones para limpieza, a base de jabón u otros agentes de superficie orgánicos
 6 Year 7  
3402.20.90  — — Las demás  6  Year 7  
3402.90  — Las demás:  
3402.90.10  — — Preparaciones tensoactivas  6  Year 7  
3402.90.20  — — Preparaciones de lavar (incluidas las preparaciones auxi ­
liares para lavado) y preparaciones para limpieza, a base de jabón u otros agentes de superficie orgánicos
 6 Year 7  
3402.90.90  — — Las demás  6  Year 7  
3403  Preparaciones lubricantes (incluidos los aceites para corte, las 
preparaciones de aflojar tuercas, las preparaciones antiherrumbre o anticorrosión y las preparaciones para el desmoldeo, a base de 
lubricantes) y preparaciones de los tipos utilizados para el 
ensimado de materias textiles o el aceitado o engrasado de cueros y pieles, peletería u otras materias, excepto las que contengan 
como componente básico una proporción de aceites de petróleo o 
de mineral bituminoso superior o igual al 70 % peso.
 
— Que contengan aceites de petróleo o de mineral bituminoso:  
3403.11.00  — — Preparaciones para el tratamiento de materias textiles, 
cueros y pieles, peletería u otras materias  6 Year 0  
3403.19.00  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás:  
3403.91.00  — — Preparaciones para el tratamiento de materias textiles, 
cueros y pieles, peletería u otras materias  6 Year 0  
3403.99.00  — — Las demás  6  Year 0  
3404  Ceras artificiales y ceras preparadas.  
3404.10.00  — De lignito modificado químicamente  6  Year 0  
3404.20.00  — De poli(oxietileno) (polietilenglicol)  6  Year 0  
3404.90  — Las demás:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 943
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3404.90.10  — — Artificiales  6  Year 0  
3404.90.20  — — Preparadas  6  Year 0  
3405  Betunes y cremas para el calzado, encáusticos, abrillantadores 
(lustres) para carrocerías, vidrio o metal, pastas y polvos de 
fregar y preparaciones similares (incluso papel, guata, fieltro, tela sin tejer, plástico o caucho celulares, impregnados, recubiertos o revestidos de estas preparaciones), excepto las ceras de la partida 
3404.
 
3405.10  — Betunes, cremas y preparaciones similares para el calzado o 
para cueros y pieles:  
3405.10.10  — — Betunes y cremas para el calzado  6  Year 0  
3405.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
3405.20.00  — Encáusticos y preparaciones similares para la conservación de 
muebles de madera, parqués u otras manufacturas de madera  6 Year 0  
3405.30.00  — Abrillantadores (lustres) y preparaciones similares para 
carrocerías, excepto las preparaciones de lustrar metal  6 Year 0  
3405.40.00  — Pastas, polvos y demás preparaciones de fregar  6  Year 0  
3405.90.00  — Las demás  6  Year 0  
3406.00.00  Velas, cirios y artículos similares.  6  Year 0  
3407.00.00  Pastas de modelar, incluidas las presentadas para entretenimiento 
de los niños; preparaciones llamadas «ceras para odontología» o 
«compuestos para impresión dental», presentadas en juegos o 
surtidos, en envases para la venta al por menor o en plaquitas, herraduras, barritas o formas similares; las demás preparaciones para odontología a base de yeso fraguable.
 6 Year 0  
35 Materias albuminoideas; productos a base de almidón o fécula 
modificados; colas; enzimas  
3501  Caseína, caseinatos y demás derivados de la caseína; colas de 
caseína.  
3501.10.00  — Caseína  6  Year 0  
3501.90  — Los demás:  
3501.90.10  — — Caseinatos  6  Year 0  
3501.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
3502  Albúminas (incluidos los concentrados de varias proteínas del 
lactosuero, con un contenido de proteínas del lactosuero superior 
al 80 % en peso, calculado sobre materia seca), albuminatos y demás derivados de las albúminas.
 
— Ovoalbúmina:  
3502.11.00  — — Seca  6  Year 0  
3502.19.00  — — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 944
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3502.20.00  — Lactoalbúmina, incluidos los concentrados de dos o más 
proteínas del lactosuero  6 Year 0  
3502.90.00  — Los demás  6  Year 0  
3503  Gelatinas (aunque se presenten en hojas cuadradas o rectangu ­
lares, incluso trabajadas en la superficie o coloreadas) y sus 
derivados; ictiocola; las demás colas de origen animal, excepto 
las colas de caseína de la partida 3501.  
3503.00.10  — Gelatinas  6  Year 0  
3503.00.90  — Las demás  6  Year 0  
3504  Peptonas y sus derivados; las demás materias proteicas y sus 
derivados, no expresados ni comprendidos en otra parte; polvo de cueros y pieles, incluso tratado al cromo.
 
3504.00.10  — Proteína aislada de soja (soya)  6  Year 0  
3504.00.90  — Las demás  6  Year 0  
3505  Dextrina y demás almidones y féculas modificados (por ejemplo: 
almidones y féculas pregelatinizados o esterificados); colas a 
base de almidón, fécula, dextrina o demás almidones o féculas modificados.
 
3505.10.00  — Dextrina y demás almidones y féculas modificados  6  Year 0  
3505.20.00  — Colas  6  Year 0  
3506  Colas y demás adhesivos preparados, no expresados ni compre ­
ndidos en otra parte; productos de cualquier clase utilizados 
como colas o adhesivos, acondicionados para la venta al por 
menor como colas o adhesivos, de de peso neto inferior o igual a 1 kg.
 
3506.10  — Productos de cualquier clase utilizados como colas o adhe ­
sivos, acondicionados para la venta al por menor como colas 
o adhesivos, de peso neto inferior o igual a 1 kg:  
3506.10.10  — — A base de caucho  6  Year 7  
3506.10.20  — — A base de plástico  6  Year 7  
3506.10.90  — — Los demás  6  Year 7  
— Los demás:  
3506.91  — — Adhesivos a base de polímeros de las partidas 3901 a 
3913 o de caucho:  
3506.91.10  — — — A base de caucho  6  Year 7  
3506.91.20  — — — A base de polímeros de las partidas 3901 a 3913  6  Year 7  
3506.99.00  — — Los demás  6  Year 7  
3507  Enzimas; preparaciones enzimáticas no expresadas ni compre ­
ndidas en otra parte.  
3507.10  — Cuajo y sus concentrados:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 945
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3507.10.10  — — Cuajo  6  Year 0  
3507.10.20  — — Concentrados  6  Year 0  
3507.90  — Las demás:  
3507.90.10  — — Pancreáticas  6  Year 0  
3507.90.20  — — Enzimas utilizadas en la industria vitivinícola  6  Year 0  
3507.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
36 Pólvora y explosivos; artículos de pirotecnia; fósforos (cerillas); 
aleaciones pirofóricas; materias inflamables  
3601.00.00  Pólvora.  6  Year 0  
3602  Explosivos preparados, excepto la pólvora.  
3602.00.10  — Tetranitrato de pentaeritritol (Pentrita o PETN)  6  Year 7  
3602.00.20  — Mezclas a base de TNT y pentrita (pentolita)  6  Year 7  
3602.00.30  — Mezclas a base de derivados nitrados de glicerol y etilenglicol 
(dinamita)  6 Year 7  
3602.00.40  — Mezclas a base de nitrato de amonio y fuel-oil (ANFO)  6  Year 7  
3602.00.90  — Los demás  6  Year 7  
3603  Mechas de seguridad; cordones detonantes; cebos y cápsulas 
fulminantes; inflamadores; detonadores eléctricos.  
3603.00.10  — Mechas  6  Year 0  
3603.00.20  — Cordones detonantes  6  Year 0  
3603.00.30  — Cebos y cápsulas fulminantes  6  Year 0  
3603.00.40  — Detonadores  6  Year 0  
3603.00.90  — Los demás  6  Year 0  
3604  Artículos para fuegos artificiales, cohetes de señales o granífugos 
y similares, petardos y demás artículos de pirotecnia.  
3604.10.00  — Artículos para fuegos artificiales  6  Year 0  
3604.90.00  — Los demás  6  Year 0  
3605.00.00  Fósforos (cerillas), excepto los artículos de pirotecnia de la 
partida 3604.  6 Year 0  
3606  Ferrocerio y demás aleaciones pirofóricas en cualquier forma; 
artículos de materias inflamables a que se refiere la Nota 2 de 
este Capítulo.  
3606.10.00  — Combustibles líquidos y gases combustibles licuados en 
recipientes de los tipos utilizados para cargar o recargar 
encendedores o mecheros, de capacidad inferior o igual a 300 cm
 3 6 Year 0  
3606.90.00  — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 946
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
37 Productos fotográficos o cinematográficos  
3701  Placas y películas planas, fotográficas, sensibilizadas, sin 
impresionar, excepto las de papel, cartón o textiles; películas fotográficas planas autorrevelables, sensibilizadas, sin impre ­
sionar, incluso en cargadores.
 
3701.10.00  — Para rayos X  6  Year 0  
3701.20.00  — Películas autorrevelables  6  Year 0  
3701.30.00  — Las demás placas y películas planas en las que por lo menos 
un lado sea superior a 255 mm  6 Year 0  
— Las demás:  
3701.91.00  — — Para fotografía en colores (policroma)  6  Year 0  
3701.99  — — Las demás:  
3701.99.10  — — — Placas metálicas para la preparación de clisés  6  Year 0  
3701.99.90  — — — Las demás  6  Year 0  
3702  Películas fotográficas en rollos, sensibilizadas, sin impresionar, 
excepto las de papel, cartón o textiles; películas fotográficas autorrevelables en rollos, sensibilizadas, sin impresionar.
 
3702.10.00  — Para rayos X  6  Year 0  
3702.20.00  — Películas autorrevelables  6  Year 0  
— Las demás películas, sin perforar, de anchura inferior o igual 
a 105 mm:  
3702.31.00  — — Para fotografía en colores (policroma)  6  Year 0  
3702.32.00  — — Las demás, con emulsión de halogenuros de plata  6  Year 0  
3702.39.00  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás películas, sin perforar, de anchura superior 
a 105 mm:  
3702.41.00  — — De anchura superior a 610 mm y longitud superior 
a 200 m, para fotografía en colores (policroma)  6 Year 0  
3702.42.00  — — De anchura superior a 610 mm y longitud superior 
a 200 m, excepto para fotografía en colores  6 Year 0  
3702.43.00  — — De anchura superior a 610 mm y longitud inferior o igual 
a 200 m  6 Year 0  
3702.44.00  — — De anchura superior a 105 mm pero inferior o igual 
a 610 mm  6 Year 0  
— Las demás películas para fotografía en colores (policroma):  
3702.51.00  — — De anchura inferior o igual a 16 mm y longitud inferior o 
igual a 14 m  6 Year 0  
3702.52.00  — — De anchura inferior o igual a 16 mm y longitud superior 
a 14 m  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 947
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3702.53.00  — — De anchura superior a 16 mm pero inferior o igual 
a 35 mm y longitud inferior o igual a 30 m, para diapo ­
sitivas  6 Year 0  
3702.54  — — De anchura superior a 16 mm pero inferior o igual 
a 35 mm y longitud inferior o igual a 30 m, excepto para 
diapositivas:  
3702.54.10  — — — De anchura igual a 35 mm y longitud inferior o igual 
a 30 m  6 Year 0  
3702.54.90  — — — Las demás  6  Year 0  
3702.55.00  — — De anchura superior a 16 mm pero inferior o igual 
a 35 mm y longitud superior a 30 m  6 Year 0  
3702.56.00  — — De anchura superior a 35 mm  6  Year 0  
— Las demás:  
3702.91.00  — — De anchura inferior o igual a 16 mm  6  Year 0  
3702.93.00  — — De anchura superior a 16 mm pero inferior o igual 
a 35 mm y longitud inferior o igual a 30 m  6 Year 0  
3702.94.00  — — De anchura superior a 16 mm pero inferior o igual 
a 35 mm y longitud superior a 30 m  6 Year 0  
3702.95.00  — — De anchura superior a 35 mm  6  Year 0  
3703  Papel, cartón y textiles, fotográficos, sensibilizados, sin 
impresionar.  
3703.10  — En rollos de anchura superior a 610 mm:  
3703.10.10  — — Para aparatos fotocopiadores  6  Year 0  
3703.10.20  — — Para fotografías  6  Year 0  
3703.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
3703.20.00  — Los demás, para fotografía en colores (policroma)  6  Year 0  
3703.90  — Los demás:  
3703.90.10  — — Para aparatos fotocopiadores  6  Year 0  
3703.90.20  — — Para fotografías  6  Year 0  
3703.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
3704  Placas, películas, papel, cartón y textiles, fotográficos, impre ­
sionados pero sin revelar.  
3704.00.10  — Papel, cartón y textiles para aparatos fotocopiadores  6  Year 0  
3704.00.20  — Papel, cartón y textiles para fotografía  6  Year 0  
3704.00.90  — Los demás  6  Year 0  
3705  Placas y películas, fotográficas, impresionadas y reveladas, 
excepto las cinematográficas (filmes).  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 948
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3705.10.00  — Para la reproducción offset  6  Year 0  
3705.20.00  — Microfilmes  6  Year 0  
3705.90.00  — Las demás  6  Year 0  
3706  Películas cinematográficas (filmes), impresionadas y reveladas, 
con registro de sonido o sin él, o con registro de sonido 
solamente.  
3706.10.00  — De anchura superior o igual a 35 mm  6  Year 0  
3706.90.00  — Las demás  6  Year 0  
3707  Preparaciones químicas para uso fotográfico, excepto los 
barnices, colas, adhesivos y preparaciones similares; productos 
sin mezclar para uso fotográfico, dosificados o acondicionados para la venta al por menor listos para su empleo.
 
3707.10.00  — Emulsiones para sensibilizar superficies  6  Year 0  
3707.90  — Los demás:  
3707.90.10  — — Polvo impresor para fotocopiadoras (toner)  6  Year 0  
3707.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
38 Productos diversos de las industrias químicas  
3801  Grafito artificial; grafito coloidal o semicoloidal; preparaciones a 
base de grafito u otros carbonos, en pasta, bloques, plaquitas u otras semimanufacturas.
 
3801.10.00  — Grafito artificial  6  Year 0  
3801.20.00  — Grafito coloidal o semicoloidal  6  Year 0  
3801.30.00  — Pastas carbonosas para electrodos y pastas similares para el 
revestimiento interior de hornos  6 Year 0  
3801.90.00  — Las demás  6  Year 0  
3802  Carbón activado; materias minerales naturales activadas; negro 
de origen animal, incluido el agotado.  
3802.10.00  — Carbón activado  6  Year 0  
3802.90  — Los demás:  
3802.90.10  — — Materias minerales naturales activadas  6  Year 0  
3802.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
3803.00.00  «Tall oil», incluso refinado.  6  Year 7  
3804.00.00  Lejías residuales de la fabricación de pastas de celulosa, aunque 
estén concentradas, desazucaradas o tratadas químicamente, 
incluidos los lignosulfonatos, excepto el «tall oil» de la partida 3803.
 6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 949
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3805  Esencias de trementina, madera de pino o pasta celulósica al 
sulfato (sulfato de trementina) y demás esencias terpénicas procedentes de la destilación o de otros tratamientos de la 
madera de coníferas; dipenteno en bruto; esencia de pasta 
celulósica al bisulfito (bisulfito de trementina) y demás para ­
cimenos en bruto; aceite de pino con alfa-terpineol como componente principal.
 
3805.10.00  — Esencias de trementina, madera de pino o pasta celulósica al 
sulfato (sulfato de trementina)  6 Year 0  
3805.20.00  — Aceite de pino  6  Year 0  
3805.90.00  — Los demás  6  Year 0  
3806  Colofonias y ácidos resínicos, y sus derivados; esencia y aceites 
de colofonia; gomas fundidas.  
3806.10.00  — Colofonias y ácidos resínicos  6  Year 0  
3806.20.00  — Sales de colofonias, de ácidos resínicos o de derivados de 
colofonias o de ácidos resínicos, excepto las sales de aductos 
de colofonias  6 Year 0  
3806.30.00  — Gomas éster  6  Year 0  
3806.90.00  — Los demás  6  Year 0  
3807.00.00  Alquitranes de madera; aceites de alquitrán de madera; creosota 
de madera; metileno (nafta de madera); pez vegetal; pez de 
cervecería y preparaciones similares a base de colofonia, de 
ácidos resínicos o de pez vegetal.  6 Year 0  
3808  Insecticidas, raticidas y demás antirroedores, fungicidas, herbi ­
cidas, inhibidores de germinación y reguladores del crecimiento de las plantas, desinfectantes y productos similares, presentados 
en formas o envases para la venta al por menor, o como 
preparaciones o artículos tales como cintas, mechas y velas, azufradas, y papeles matamoscas.
 
3808.10  — Insecticidas:  
3808.10.10  — — Acondicionados para la venta al por menor, en envases de 
contenido neto de hasta 5KN o 5 l  6 Year 0  
3808.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
3808.20  — Fungicidas:  
3808.20.10  — — Acondicionados para la venta al por menor, en envases de 
contenido neto de hasta 5KN o 5 l  6 Year 5  
3808.20.90  — — Los demás  6  Year 5  
3808.30  — Herbicidas, inhibidores de germinación y reguladores del 
crecimiento de las plantas:  
— — Acondicionados para la venta al por menor, en envases de 
contenido neto de hasta 5KN o 5 l:  
3808.30.11  — — — Herbicidas  6  Year 0  
3808.30.12  — — — Inhibidores de germinación  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 950
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3808.30.13  — — — Reguladores del crecimiento de las plantas  6  Year 0  
— — Los demás:  
3808.30.91  — — — Herbicidas  6  Year 0  
3808.30.92  — — — Inhibidores de germinación  6  Year 0  
3808.30.93  — — — Reguladores del crecimiento de las plantas  6  Year 0  
3808.40  — Desinfectantes:  
3808.40.10  — — Acondicionados para la venta al por menor, en envases de 
contenido neto de hasta 5KN o 5 l  6 Year 0  
3808.40.90  — — Los demás  6  Year 0  
3808.90  — Los demás:  
3808.90.10  — — Acondicionados para la venta al por menor, en envases de 
contenido neto de hasta 5KN o 5 l  6 Year 0  
3808.90.90  — — Los demás  6  Year 5  
3809  Aprestos y productos de acabado, aceleradores de tintura o de 
fijación de materias colorantes y demás productos y prepara ­
ciones (por ejemplo: aprestos y mordientes), de los tipos 
utilizados en la industria textil, del papel, cuero o industrias similares, no expresados ni comprendidos en otra parte.
 
3809.10.00  — A base de materias amiláceas  6  Year 0  
— Los demás:  
3809.91  — — De los tipos utilizados en la industria textil o industrias 
similares:  
3809.91.10  — — — Aderezos y aprestos preparados  6  Year 0  
3809.91.90  — — — Los demás  6  Year 0  
3809.92  — — De los tipos utilizados en la industria del papel o 
industrias similares:  
3809.92.10  — — — Aderezos y aprestos preparados  6  Year 7  
3809.92.90  — — — Los demás  6  Year 7  
3809.93  — — De los tipos utilizados en la industria del cuero o 
industrias similares:  
3809.93.10  — — — Aderezos y aprestos preparados  6  Year 0  
3809.93.90  — — — Los demás  6  Year 0  
3810  Preparaciones para el decapado de metal; flujos y demás prepa ­
raciones auxiliares de soldar metal; pastas y polvos de soldar, constituidos por metal y otros productos; preparaciones de los tipos utilizados para recubrir o rellenar electrodos o varillas de 
soldadura.
 
3810.10.00  — Preparaciones para el decapado de metal; pastas y polvos de 
soldar, constituidos por metal y otros productos  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 951
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3810.90  — Los demás:  
3810.90.10  — — Preparados para recubrir o rellenar electrodos o varillas de 
soldadura  6 Year 0  
3810.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
3811  Preparaciones antidetonantes, inhibidores de oxidación, aditivos 
peptizantes, mejoradores de viscosidad, anticorrosivos y demás 
aditivos preparados para aceites minerales (incluida la gasolina) u otros líquidos utilizados para los mismos fines que los aceites minerales.
 
— Preparaciones antidetonantes:  
3811.11.00  — — A base de compuestos de plomo  6  Year 0  
3811.19  — — Las demás:  
3811.19.10  — — — No acondicionadas para la venta al por menor  6  Year 0  
3811.19.90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Aditivos para aceites lubricantes:  
3811.21  — — Que contengan aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso:  
3811.21.10  — — — No acondicionados para la venta al por menor  6  Year 0  
3811.21.20  — — — Acondicionados para la venta al por menor en envases 
de un peso neto inferior o igual a 1 kg.  6 Year 0  
3811.29  — — Los demás:  
3811.29.10  — — — No acondicionados para la venta al por menor  6  Year 0  
3811.29.20  — — — Acondicionados para la venta al por menor en envases 
de un peso neto inferior o igual a 1 kg.  6 Year 0  
3811.90  — Los demás:  
3811.90.10  — — No acondicionados para la venta al por menor  6  Year 0  
3811.90.20  — — Acondicionados para la venta al por menor en envases de 
un peso neto inferior o igual a 1 kg.  6 Year 0  
3812  Aceleradores de vulcanización preparados; plastificantes 
compuestos para caucho o plástico, no expresados ni compre ­
ndidos en otra parte; preparaciones antioxidantes y demás esta ­
bilizantes compuestos para caucho o plástico.  
3812.10.00  — Aceleradores de vulcanización preparados  6  Year 0  
3812.20.00  — Plastificantes compuestos para caucho o plástico  6  Year 0  
3812.30.00  — Preparaciones antioxidantes y demás estabilizantes 
compuestos para caucho o plástico  6 Year 0  
3813.00.00  Preparaciones y cargas para aparatos extintores; granadas y 
bombas extintoras.  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 952
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3814.00.00  Disolventes y diluyentes orgánicos compuestos, no expresados ni 
comprendidos en otra parte; preparaciones para quitar pinturas o barnices.
 6 Year 0  
3815  Iniciadores y aceleradores de reacción y preparaciones catalíticas, 
no expresados ni comprendidos en otra parte.  
— Catalizadores sobre soporte:  
3815.11.00  — — Con níquel o sus compuestos como sustancia activa  6  Year 0  
3815.12.00  — — Con metal precioso o sus compuestos como sustancia 
activa  6 Year 0  
3815.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
3815.90.00  — Los demás  6  Year 0  
3816  Cementos, morteros, hormigones y preparaciones similares, 
refractarios, excepto los productos de la partida 3801.  
3816.00.10  — Cementos  6  Year 0  
3816.00.20  — Morteros  6  Year 0  
3816.00.30  — Hormigones  6  Year 0  
3816.00.90  — Las demás  6  Year 0  
3817  Mezclas de alquilbencenos y mezclas de alquilnaftalenos, 
excepto las de las partidas 2707 ó 2902.  
— Mezclas de alquilbencenos:  
3817.00.11  — — Dodecilbencenos  6  Year 0  
3817.00.19  — — Los demás  6  Year 7  
3817.00.20  — Mezclas de alquilnaftalenos  6  Year 0  
3818.00.00  Elementos químicos dopados para uso en electrónica, en discos, 
obleas («wafers») o formas análogas; compuestos químicos 
dopados para uso en electrónica.  6 Year 0  
3819.00.00  Líquidos para frenos hidráulicos y demás líquidos preparados 
para transmisiones hidráulicas, sin aceites de petróleo ni de 
mineral bituminoso o con un contenido inferior al 70 % en peso 
de dichos aceites.  6 Year 0  
3820.00.00  Preparaciones anticongelantes y líquidos preparados para 
descongelar.  6 Year 0  
3821.00.00  Medios de cultivo preparados para el desarrollo de 
microorganismos.  6 Year 0  
3822.00.00  Reactivos para diagnóstico o laboratorio sobre cualquier soporte 
y reactivos para diagnóstico o laboratorio preparados, incluso 
sobre soporte, excepto los de las partidas 3002 ó 3006; mate ­
riales de referencia certificados.  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 953
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3823  Ácidos grasos monocarboxílicos industriales; aceites ácidos del 
refinado; alcoholes grasos industriales.  
— Ácidos grasos monocarboxílicos industriales; aceites ácidos 
del refinado:  
3823.11.00  — — Ácido esteárico  6  Year 10  
3823.12.00  — — Ácido oleico  6  Year 0  
3823.13.00  — — Ácidos grasos del «tall oil»  6  Year 0  
3823.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
3823.70.00  — Alcoholes grasos industriales  6  Year 0  
3824  Preparaciones aglutinantes para moldes o núcleos de fundición; 
productos químicos y preparaciones de la industria química o de las industrias conexas (incluidas las mezclas de productos natu ­
rales), no expresados ni comprendidos en otra parte.
 
3824.10.00  — Preparaciones aglutinantes para moldes o núcleos de 
fundición  6 Year 0  
3824.20.00  — Ácidos nafténicos, sus sales insolubles en agua y sus ésteres  6  Year 0  
3824.30.00  — Carburos metálicos sin aglomerar mezclados entre sí o con 
aglutinantes metálicos  6 Year 0  
3824.40.00  — Aditivos preparados para cementos, morteros u hormigones  6  Year 7  
3824.50.00  — Morteros y hormigones, no refractarios  6  Year 0  
3824.60.00  — Sorbitol, excepto el de la subpartida 2905 44  6  Year 0  
— Mezclas que contengan derivados perhalogenados de hidro ­
carburos acíclicos con dos halógenos diferentes, por lo 
menos:  
3824.71.00  — — Que contengan hidrocarburos acíclicos perhalogenados 
únicamente con flúor y cloro  6 Year 0  
3824.79.00  — — Las demás  6  Year 0  
3824.90  — Los demás  
3824.90.10  — — Endurecedores compuestos para resinas, barnices o colas  6  Year 0  
3824.90.20  — — Productos para la corrección de escritos  6  Year 0  
3824.90.30  — — Parafinas cloradas  6  Year 0  
— — Preparaciones para la concentración de minerales:  
3824.90.41  — — — Preparaciones extractantes de metales para aplicación 
en minerales  6 Year 7  
3824.90.49  — — — Las demás  6  Year 7  
3824.90.50  — — Goma base para la fabricación de goma de mascar (chicle)  6  Year 0  
— — Mezclas constituidas esencialmente por los productos 
químicos siguientes:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 954
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3824.90.61  — — — Alquil(metil, etil, n-propil o isopropil) fosfonofluo ­
ridatos de O-alquilo (<C10, incluidos los cicloalquilos)  6 Year 7  
3824.90.62  — — — N,N-Dialquil(metil, etil, n-propil o isopropil) fosfo ­
roamidocianidatos de O-alquilo (<C10, incluidos los cicloalquilos)
 6 Year 7  
3824.90.63  — — — Hidrogenoalquil(metil, etil, n-propil o isopropil) 
fosfonotioatos de [S-2-(dialquil(metil, etil, n-propil o isopropil) amino)etilo]; sus ésteres de O-alquilo 
(<C10, incluidos los cicloalquilos); mezclas consti ­
tuidas esencialmente de sus sales alquiladas o protonadas
 6 Year 7  
3824.90.64  — — — Difluoruros de alquil(metil, etil, n-propil o isopropil) 
fosfonilo  6 Year 7  
3824.90.65  — — — Hidrogenoalquil(metil, etil, n-propil o isopropil) 
fosfonitos de [O-2-(dialquil(metil, etil, n-propil o 
isopropil)amino)etilo]; sus ésteres de O-alquilo (<C10, 
incluidos los cicloalquilos); mezclas constituidas esencialmente de sus sales alquiladas o protonadas
 6 Year 7  
3824.90.66  — — — Dihalogenuros de N,N-dialquil(metil, etil, n-propil o 
isopropil) Fosforoamídicos  6 Year 7  
3824.90.67  — — — N,N-Dialquil(metil, etil, n-propil o isopropil) fosfo ­
roamidatos de dialquilo(metilo, etilo, n-propilo o isopropilo)
 6 Year 7  
3824.90.68  — — — N,N-Dialquil(metil, etil, n-propil o isopropil)-2- 
cloroetilaminas o sus sales protonadas  6 Year 7  
3824.90.69  — — — N,N-Dialquil(metil, etil, n-propil o isopropil)ami ­
noetano-2-tioles o sus sales protonadas  6 Year 7  
— — Mezclas constituidas esencialmente por N,N-dialquil(metil, 
etil, n-propil o isopropil)-2-aminoetanoles o sus sales 
protonadas:  
3824.90.71  — — — N,N-Dimetil-2-aminoetanol o N,N-dietil-2-aminoetanol 
o sus sales protonadas  6 Year 7  
3824.90.79  — — — Las demás  6  Year 7  
— — Los demás:  
3824.90.91  — — — Mezclas constituidas esencialmente por productos 
químicos que contengan un átomo de fósforo unido a 
un grupo metilo, etilo, n-propilo o isopropilo, sin otros 
átomos de carbono  6 Year 7  
3824.90.99  — — — Los demás  6  Year 7  
3825  Productos residuales de la industria química o de las industrias 
conexas, no expresados ni comprendidos en otra parte; desechos 
y desperdicios municipales; lodos de depuración; los demás desechos citados en la Nota 6 del presente Capítulo.
 
3825.10.00  — Desechos y desperdicios municipales  6  Year 7  
3825.20.00  — Lodos de depuración  6  Year 7  
3825.30.00  — Desechos clínicos  6  Year 0  
— Desechos de disolventes orgánicos:  
3825.41.00  — — Halogenados  6  Year 7  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 955
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3825.49.00  — — Los demás  6  Year 7  
3825.50.00  — Desechos de soluciones decapantes, fluidos hidráulicos, 
líquidos para frenos y líquidos anticongelantes.  6 Year 7  
— Los demás desechos de la industria química o de las 
industrias conexas:  
3825.61.00  — — Que contengan principalmente componentes orgánicos  6  Year 7  
3825.69.00  — — Los demás  6  Year 7  
3825.90.00  — Los demás  6  Year 7  
39 Plástico y sus manufacturas  
3901  Polímeros de etileno en formas primarias.  
3901.10  — Polietileno de densidad inferior a 0,94:  
3901.10.10  — — De alta presión (convencional)  6  Year 5  
3901.10.20  — — Lineal  6  Year 5  
3901.10.90  — — Los demás  6  Year 5  
3901.20.00  — Polietileno de densidad superior o igual a 0,94  6  Year 5  
3901.30.00  — Copolímeros de etileno y acetato de vinilo  6  Year 0  
3901.90.00  — Los demás  6  Year 0  
3902  Polímeros de propileno o de otras olefinas, en formas primarias.  
3902.10.00  — Polipropileno  6  Year 0  
3902.20.00  — Poliisobutileno  6  Year 0  
3902.30.00  — Copolímeros de propileno  6  Year 0  
3902.90.00  — Los demás  6  Year 0  
3903  Polímeros de estireno en formas primarias.  
— Poliestireno:  
3903.11.00  — — Expandible  6  Year 5  
3903.19  — — Los demás:  
3903.19.10  — — — De uso general (cristal)  6  Year 0  
3903.19.90  — — — Los demás  6  Year 0  
3903.20.00  — Copolímeros de estireno-acrilonitrilo (SAN)  6  Year 0  
3903.30.00  — Copolímeros de acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS)  6  Year 0  
3903.90  — Los demás:  
3903.90.10  — — Poliestireno de alto impacto  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 956
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3903.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
3904  Polímeros de cloruro de vinilo o de otras olefinas halogenadas, 
en formas primarias.  
3904.10  — Poli(cloruro de vinilo) sin mezclar con otras sustancias:  
3904.10.10  — — Grado de emulsión  6  Year 0  
3904.10.20  — — Grado de suspensión  6  Year 0  
3904.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás poli(cloruro de vinilo):  
3904.21.00  — — Sin plastificar  6  Year 0  
3904.22.00  — — Plastificados  6  Year 0  
3904.30.00  — Copolímeros de cloruro de vinilo y acetato de vinilo  6  Year 0  
3904.40.00  — Los demás copolímeros de cloruro de vinilo  6  Year 0  
3904.50.00  — Polímeros de cloruro de vinilideno  6  Year 0  
— Polímeros fluorados:  
3904.61.00  — — Politetrafluoroetileno  6  Year 0  
3904.69.00  — — Los demás  6  Year 0  
3904.90.00  — Los demás  6  Year 0  
3905  Polímeros de acetato de vinilo o de otros ésteres vinílicos, en 
formas primarias; los demás polímeros vinílicos en formas 
primarias.  
— Poli(acetato de vinilo):  
3905.12.00  — — En dispersión acuosa  6  Year 5  
3905.19.00  — — Los demás  6  Year 5  
— Copolímeros de acetato de vinilo:  
3905.21.00  — — En dispersión acuosa  6  Year 5  
3905.29.00  — — Los demás  6  Year 5  
3905.30.00  — Poli(alcohol vinílico), incluso con grupos acetato sin 
hidrolizar  6 Year 0  
— Los demás:  
3905.91.00  — — Copolímeros  6  Year 0  
3905.99.00  — — Los demás  6  Year 5  
3906  Polímeros acrílicos en formas primarias.  
3906.10.00  — Poli(metacrilato de metilo)  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 957
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3906.90.00  — Los demás  6  Year 5  
3907  Poliacetales, los demás poliéteres y resinas epoxi, en formas 
primarias; policarbonatos, resinas alcídicas, poliésteres alílicos y 
demás poliésteres, en formas primarias.  
3907.10.00  — Poliacetales  6  Year 0  
3907.20  — Los demás poliéteres:  
3907.20.10  — — Polipropilenglicoles  6  Year 0  
3907.20.20  — — Poliéter-polioles  6  Year 0  
3907.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
3907.30  — Resinas epoxi:  
3907.30.10  — — En estado sólido  6  Year 0  
3907.30.20  — — En estado líquido o pastoso  6  Year 0  
3907.40.00  — Policarbonatos  6  Year 0  
3907.50.00  — Resinas alcídicas  6  Year 5  
3907.60.00  — Poli(tereftalato de etileno)  6  Year 0  
— Los demás poliésteres:  
3907.91.00  — — No saturados  6  Year 5  
3907.99.00  — — Los demás  6  Year 7  
3908  Poliamidas en formas primarias.  
3908.10.00  — Poliamidas-6,-11,-12,-6,6,-6,9,-6,10 ó -6,12  6  Year 0  
3908.90.00  — Las demás  6  Year 0  
3909  Resinas amínicas, resinas fenólicas y poliuretanos, en formas 
primarias.  
3909.10  — Resinas ureicas; resinas de tiourea:  
— — Resinas ureicas:  
3909.10.11  — — — En estado sólido  6  Year 5  
3909.10.12  — — — En estado líquido o pastoso  6  Year 5  
3909.10.20  — — Resinas de tiourea  6  Year 0  
3909.20.00  — Resinas melamínicas  6  Year 5  
3909.30.00  — Las demás resinas amínicas  6  Year 0  
3909.40.00  — Resinas fenólicas  6  Year 5  
3909.50.00  — Poliuretanos  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 958
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3910  Siliconas en formas primarias.  
3910.00.10  — Aceites de silicona  6  Year 0  
3910.00.20  — Grasas de silicona  6  Year 0  
3910.00.30  — Elastómeros de silicona  6  Year 0  
3910.00.90  — Las demás  6  Year 0  
3911  Resinas de petróleo, resinas de cumarona-indeno, politerpenos, 
polisulfuros, polisulfonas y demás productos previstos en la Nota 3 de este Capítulo, no expresados ni comprendidos en otra parte, en formas primarias.
 
3911.10.00  — Resinas de petróleo, resinas de cumarona, resinas de indeno, 
resinas de cumarona-indeno y politerpenos  6 Year 0  
3911.90.00  — Los demás  6  Year 0  
3912  Celulosa y sus derivados químicos, no expresados ni compre ­
ndidos en otra parte, en formas primarias.  
— Acetatos de celulosa:  
3912.11.00  — — Sin plastificar  6  Year 0  
3912.12.00  — — Plastificados  6  Year 0  
3912.20.00  — Nitratos de celulosa (incluidos los colodiones)  6  Year 0  
— Éteres de celulosa:  
3912.31.00  — — Carboximetilcelulosa y sus sales  6  Year 0  
3912.39  — — Los demás:  
3912.39.10  — — — Metilhidroxietilcelulosa  6  Year 0  
3912.39.20  — — — Metilcelulosa  6  Year 0  
3912.39.30  — — — Hidroxietilcelulosa  6  Year 0  
3912.39.40  — — — Etilhidroxietilcelulosa  6  Year 0  
3912.39.50  — — — Hidroxipropilmetilcelulosa  6  Year 0  
3912.39.90  — — — Los demás  6  Year 0  
3912.90.00  — Los demás  6  Year 0  
3913  Polímeros naturales (por ejemplo: ácido algínico) y polímeros 
naturales modificados (por ejemplo: proteínas endurecidas, derivados químicos del caucho natural), no expresados ni comprendidos en otra parte, en formas primarias.
 
3913.10  — Ácido algínico, sus sales y sus ésteres:  
3913.10.10  — — Ácido algínico  6  Year 0  
3913.10.20  — — Alginato de sodio  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 959
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3913.10.30  — — Alginato de potasio  6  Year 0  
3913.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
3913.90.00  — Los demás  6  Year 0  
3914  Intercambiadores de iones a base de polímeros de las partidas 
3901 a 3913, en formas primarias.  
3914.00.10  — De condensación, de policondensación y de poliadición  6  Year 0  
3914.00.90  — Los demás  6  Year 0  
3915  Desechos, desperdicios y recortes, de plástico.  
3915.10.00  — De polímeros de etileno  6  Year 0  
3915.20.00  — De polímeros de estireno  6  Year 0  
3915.30.00  — De polímeros de cloruro de vinilo  6  Year 0  
3915.90.00  — De los demás plásticos  6  Year 0  
3916  Monofilamentos cuya mayor dimensión del corte transversal sea 
superior a 1 mm, barras, varillas y perfiles, incluso trabajados en la superficie pero sin otra labor, de plástico.
 
3916.10.00  — De polímeros de etileno  6  Year 0  
3916.20.00  — De polímeros de cloruro de vinilo  6  Year 0  
3916.90.00  — De los demás plásticos  6  Year 0  
3917  Tubos y accesorios para tubería (por ejemplo: juntas, codos, 
empalmes [racores]), de plástico.  
3917.10  — Tripas artificiales de proteínas endurecidas o de plásticos 
celulósicos:  
3917.10.10  — — De celulosa regenerada (celofán)  6  Year 0  
3917.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
— Tubos rígidos:  
3917.21.00  — — De polímeros de etileno  6  Year 0  
3917.22.00  — — De polímeros de propileno  6  Year 0  
3917.23.00  — — De polímeros de cloruro de vinilo  6  Year 0  
3917.29.00  — — De los demás plásticos  6  Year 0  
— Los demás tubos:  
3917.31.00  — — Tubos flexibles para una presión superior o igual a 
27,6 MPa  6 Year 0  
3917.32  — — Los demás, sin reforzar ni combinar con otras materias, sin 
accesorios:  
3917.32.10  — — — De polímeros de etileno  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 960
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3917.32.20  — — — De polímeros de propileno  6  Year 0  
3917.32.30  — — — De polímeros de cloruro de vinilo  6  Year 0  
3917.32.90  — — — Los demás  6  Year 0  
3917.33.00  — — Los demás, sin reforzar ni combinar con otras materias, 
con accesorios  6 Year 0  
3917.39  — — Los demás:  
3917.39.10  — — — De polímeros de etileno  6  Year 0  
3917.39.20  — — — De polímeros de propileno  6  Year 0  
3917.39.30  — — — De polímeros de cloruro de vinilo  6  Year 0  
3917.39.90  — — — Los demás  6  Year 0  
3917.40  — Accesorios:  
3917.40.10  — — — De polímeros de etileno  6  Year 0  
3917.40.20  — — — De polímeros de propileno  6  Year 0  
3917.40.30  — — — De polímeros de cloruro de vinilo  6  Year 0  
3917.40.90  — — — Los demás  6  Year 0  
3918  Revestimientos de plástico para suelos, incluso autoadhesivos, en 
rollos o losetas; revestimientos de plástico para paredes o techos, 
definidos en la nota 9 de este Capítulo.  
3918.10.00  — De polímeros de cloruro de vinilo  6  Year 0  
3918.90.00  — De los demás plásticos  6  Year 0  
3919  Placas, láminas, hojas, cintas, tiras y demás formas planas, 
autoadhesivas, de plástico, incluso en rollos.  
3919.10  — En rollos de anchura inferior o igual a 20 cm:  
3919.10.10  — — De polímeros de etileno  
ex 3919.10.10  — — — Para vehiculos automoviles  6  Year 7  
ex 3919.10.10  — — — Los demás  6  Year 0  
3919.10.20  — — De polímeros de propileno  
ex 3919.10.20  — — — Para vehiculos automoviles  6  Year 7  
ex 3919.10.20  — — — Los demás  6  Year 0  
3919.10.30  — — De polímeros de cloruro de vinilo  
ex 3919.10.30  — — — Para vehiculos automoviles  6  Year 7  
ex 3919.10.30  — — — Los demás  6  Year 0  
3919.10.40  — — De poliéster  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 961
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
ex 3919.10.40  — — — Para vehiculos automoviles  6  Year 7  
ex 3919.10.40  — — — Los demás  6  Year 0  
3919.10.90  — — Los demás  
ex 3919.10.90  — — — Para vehiculos automoviles  6  Year 7  
ex 3919.10.90  — — — Los demás  6  Year 0  
3919.90  — Las demás:  
3919.90.10  — — De polímeros de etileno  6  Year 0  
3919.90.20  — — De polímeros de propileno  6  Year 0  
3919.90.30  — — De polímeros de cloruro de vinilo  6  Year 0  
3919.90.40  — — De poliéster  6  Year 0  
3919.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
3920  Las demás placas, láminas, hojas y tiras, de plástico no celular y 
sin refuerzo, estratificación ni soporte o combinación similar con 
otras materias.  
3920.10  — De polímeros de etileno:  
3920.10.10  — — De densidad inferior a 0,94  6  Year 0  
3920.10.20  — — De densidad superior o igual a 0,94  6  Year 0  
3920.20  — De polímeros de propileno:  
3920.20.10  — — De espesor inferior o igual a 0,10 mm  6  Year 0  
3920.20.20  — — De espesor superior a 0,10 mm  6  Year 0  
3920.30.00  — De polímeros de estireno  6  Year 0  
— De polímeros de cloruro de vinilo:  
3920.43.00  — — Con un contenido de plastificantes superior o igual al 6 % 
en peso  6 Year 0  
3920.49.00  — — Las demás  6  Year 0  
— De polímeros acrílicos:  
3920.51.00  — — De poli(metracrilato de metilo)  6  Year 0  
3920.59.00  — — Las demás  6  Year 0  
— De policarbonatos, resinas alcídicas, poliésteres alílicos o 
demás poliésteres:  
3920.61.00  — — De policarbonatos  6  Year 0  
3920.62  — — De poli(tereftalato de etileno):  
3920.62.10  — — — Láminas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 962
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3920.62.90  — — — Las demás  6  Year 0  
3920.63  — — De poliésteres no saturados:  
3920.63.10  — — — Láminas  6  Year 0  
3920.63.90  — — — Las demás  6  Year 0  
3920.69  — — De los demás poliésteres:  
3920.69.10  — — — Láminas  6  Year 0  
3920.69.90  — — — Las demás  6  Year 0  
— De celulosa o de sus derivados químicos:  
3920.71  — — De celulosa regenerada:  
3920.71.10  — — — De celofán  6  Year 0  
3920.71.90  — — — Los demás  6  Year 0  
3920.72.00  — — De fibra vulcanizada  6  Year 0  
3920.73.00  — — De acetato de celulosa  6  Year 0  
3920.79.00  — — De los demás derivados de la celulosa  6  Year 0  
— De los demás plásticos:  
3920.91.00  — — De poli(vinilbutiral)  6  Year 0  
3920.92.00  — — De poliamidas  6  Year 0  
3920.93.00  — — De resinas amínicas  6  Year 0  
3920.94.00  — — De resinas fenólicas  6  Year 0  
3920.99.00  — — De los demás plásticos  6  Year 0  
3921  Las demás placas, láminas, hojas y tiras, de plástico.  
— Productos celulares:  
3921.11.00  — — De polímeros de estireno  6  Year 0  
3921.12.00  — — De polímeros de cloruro de vinilo  6  Year 0  
3921.13.00  — — De poliuretanos  6  Year 0  
3921.14.00  — — De celulosa regenerada  6  Year 0  
3921.19.00  — — De los demás plásticos  6  Year 0  
3921.90  — Las demás:  
3921.90.10  — — Laminados plásticos compuestos de papel Kraft 
impregnado y prensado con resinas fenólicas y revestido de una delgada capa de melamina (formalita y similares)
 6 Year 0  
3921.90.90  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 963
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3922  Bañeras, duchas, fregaderos, lavabos, bidés, inodoros y sus 
asientos y tapas, cisternas (depósitos de agua) para inodoros y 
artículos sanitarios e higiénicos similares, de plástico  
3922.10.00  — Bañeras, duchas, fregaderos y lavabos  6  Year 0  
3922.20.00  — Asientos y tapas para inodoros  6  Year 0  
3922.90.00  — Los demás  6  Year 0  
3923  Artículos para el transporte o envasado, de plástico; tapones, 
tapas, cápsulas y demás dispositivos de cierre, de plástico.  
3923.10  — Cajas, cajones, jaulas y artículos similares:  
3923.10.10  — — Cajas  6  Year 0  
3923.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
— Sacos (bolsas), bolsitas y cucuruchos:  
3923.21  — — De polímeros de etileno:  
3923.21.10  — — — Bolsas  6  Year 0  
3923.21.90  — — — Los demás  6  Year 0  
3923.29  — — De los demás plásticos:  
3923.29.10  — — — Bolsas  6  Year 0  
3923.29.90  — — — Los demás  6  Year 0  
3923.30  — Bombonas (damajuanas), botellas, frascos y artículos 
similares:  
3923.30.10  — — Bombonas (damajuanas)  6  Year 0  
3923.30.20  — — Botellas  6  Year 0  
3923.30.30  — — Frascos  6  Year 0  
3923.30.40  — — Preformas de politereftalato de etileno (PET)  6  Year 0  
3923.30.90  — — Los demás  6  Year 0  
3923.40.00  — Bobinas, carretes, canillas y soportes similares  6  Year 0  
3923.50  — Tapones, tapas, cápsulas y demás dispositivos de cierre:  
3923.50.10  — — Tapas  6  Year 0  
3923.50.90  — — Los demás  6  Year 0  
3923.90  — Los demás:  
3923.90.10  — — Bidones  6  Year 0  
3923.90.20  — — Tambores  6  Year 0  
3923.90.90  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 964
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3924  Vajilla y demás artículos para uso doméstico y artículos para 
higiene o tocador, de plástico.  
3924.10.00  — Vajilla y demás artículos para el servicio de mesa o cocina  6  Year 0  
3924.90.00  — Los demás  6  Year 0  
3925  Artículos para la construcción, de plástico, no expresados ni 
comprendidos en otra parte.  
3925.10.00  — Depósitos, cisternas, cubas y recipientes análogos, de 
capacidad superior a 300 l  6 Year 0  
3925.20.00  — Puertas, ventanas, y sus marcos, contramarcos y umbrales  6  Year 0  
3925.30.00  — Contraventanas, persianas (incluidas las venecianas) y 
artículos similares, y sus partes  6 Year 0  
3925.90.00  — Los demás  6  Year 0  
3926  Las demás manufacturas de plástico y manufacturas de las demás 
materias de las partidas 3901 a 3914.  
3926.10.00  — Artículos para oficina y artículos escolares  6  Year 0  
3926.20.00  — Prendas y complementos (accesorios), de vestir, incluidos los 
guantes, mitones y manoplas  6 Year 0  
3926.30.00  — Guarniciones para muebles, carrocerías o similares  6  Year 0  
3926.40.00  — Estatuillas y demás artículos para adorno  6  Year 0  
3926.90  — Las demás  
3926.90.10  — — Juntas (empaquetaduras)  6  Year 0  
3926.90.20  — — Boyas y flotadores para redes de pesca  6  Year 0  
3926.90.30  — — Correas transportadoras  6  Year 0  
3926.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
40 Caucho y sus manufacturas  
4001  Caucho natural, balata, gutapercha, guayule, chicle y gomas 
naturales análogas, en formas primarias o en placas, hojas o tiras.  
4001.10.00  — Látex de caucho natural, incluso prevulcanizado  6  Year 0  
— Caucho natural en otras formas:  
4001.21.00  — — Hojas ahumadas  6  Year 0  
4001.22.00  — — Cauchos técnicamente especificados (TSNR)  6  Year 0  
4001.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
4001.30.00  — Balata, gutapercha, guayule, chicle y gomas naturales 
análogas  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 965
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4002  Caucho sintético y caucho facticio derivado de los aceites, en 
formas primarias o en placas, hojas o tiras; mezclas de productos 
de la partida 4001 con los de esta partida, en formas primarias o 
en placas, hojas o tiras.  
— Caucho estireno-butadieno (SBR); caucho estireno-butadieno 
carboxilado (XSBR):  
4002.11.00  — — Látex  6  Year 5  
4002.19  — — Los demás:  
4002.19.10  — — — Caucho polibutadieno-estireno (SBR)  6  Year 7  
4002.19.20  — — — Caucho estireno-butadieno carboxilado (XSBR)  6  Year 7  
4002.20  — Caucho butadieno (BR):  
4002.20.10  — — Látex  6  Year 0  
4002.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
— Caucho isobuteno-isopreno (butilo) (IIR); caucho 
isobuteno-isopreno halogenado (CIIR o BIIR):  
4002.31  — — Caucho isobuteno-isopreno (butilo) (IIR):  
4002.31.10  — — — Látex  6  Year 0  
4002.31.90  — — — Los demás  6  Year 0  
4002.39  — — Los demás:  
4002.39.10  — — — Látex  6  Year 0  
4002.39.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Caucho cloropreno (clorobutadieno) (CR):  
4002.41.00  — — Látex  6  Year 0  
4002.49.00  — — Los demás:  6  Year 0  
— Caucho acrilonitrilo-butadieno (NBR):  
4002.51.00  — — Látex  6  Year 0  
4002.59.00  — — Los demás:  6  Year 0  
4002.60  — Caucho isopreno (IR):  
4002.60.10  — — Látex  6  Year 0  
4002.60.90  — — Los demás  6  Year 0  
4002.70  — Caucho etileno-propileno-dieno no conjugado (EPDM):  
4002.70.10  — — Látex  6  Year 0  
4002.70.90  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 966
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4002.80  — Mezclas de los productos de la partida 4001 con los de esta 
partida:  
4002.80.10  — — Látex  6  Year 0  
4002.80.90  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  
4002.91.00  — — Látex  6  Year 0  
4002.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
4003.00.00  Caucho regenerado en formas primarias o en placas, hojas o 
tiras.  6 Year 0  
4004.00.00  Desechos, desperdicios y recortes, de caucho sin endurecer, 
incluso en polvo o gránulos.  6 Year 0  
4005  Caucho mezclado sin vulcanizar, en formas primarias o en 
placas, hojas o tiras.  
4005.10  — Caucho con adición de negro de humo o de sílice:  
4005.10.10  — — Granulados  6  Year 0  
4005.10.20  — — Mezclas maestras  6  Year 0  
4005.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
4005.20.00  — Disoluciones; dispersiones, excepto las de la subpartida 
400510  6 Year 0  
— Los demás:  
4005.91.00  — — Placas, hojas y tiras  6  Year 0  
4005.99  — — Los demás:  
4005.99.10  — — — Granulados  6  Year 0  
4005.99.20  — — — Mezclas maestras distintas de las de la subpartida 
4005 10  6 Year 0  
4005.99.90  — — — Los demás  6  Year 0  
4006  Las demás formas (por ejemplo: varillas, tubos, perfiles) y 
artículos (por ejemplo: discos, arandelas), de caucho sin 
vulcanizar.  
4006.10.00  — Perfiles para recauchutar  6  Year 0  
4006.90  — Los demás:  
4006.90.10  — — Tubos y varillas  6  Year 0  
4006.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
4007.00.00  Hilos y cuerdas, de caucho vulcanizado.  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 967
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4008  Placas, hojas, tiras, varillas y perfiles, de caucho vulcanizado sin 
endurecer.  
— De caucho celular:  
4008.11  — — Placas, hojas y tiras:  
4008.11.10  — — — Sin combinar con otras materias  6  Year 0  
4008.11.20  — — — Combinadas con otras materias  6  Year 0  
4008.19  — — Los demás:  
— — — Sin combinar con otras materias:  
4008.19.11  — — — — Perfiles  6  Year 0  
4008.19.19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Combinados con otras materias:  
4008.19.21  — — — — Perfiles  6  Year 0  
4008.19.29  — — — — Los demás  6  Year 0  
— De caucho no celular:  
4008.21  — — Placas, hojas y tiras:  
4008.21.10  — — — Sin combinar con otras materias  6  Year 0  
4008.21.20  — — — Combinadas con otras materias  6  Year 0  
4008.29  — — Los demás:  
— — — Sin combinar con otra materias:  
4008.29.11  — — — — Perfiles  6  Year 0  
4008.29.19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Combinados con otras materias:  
4008.29.21  — — — — Perfiles  6  Year 0  
4008.29.29  — — — — Los demás  6  Year 0  
4009  Tubos de caucho vulcanizado sin endurecer, incluso con sus 
accesorios (por ejemplo: juntas, codos, empalmes [racores]).  
— Sin reforzar ni combinar de otro modo con otras materias:  
4009.11.00  — — Sin accesorios  6  Year 0  
4009.12.00  — — Con accesorios  6  Year 0  
— Reforzados o combinados de otro modo solamente con metal:  
4009.21.00  — — Sin accesorios  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 968
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4009.22.00  — — Con accesorios  6  Year 0  
— Reforzados o combinados de otro modo solamente con 
materia textil:  
4009.31.00  — — Sin accesorios  6  Year 0  
4009.32.00  — — Con accesorios  6  Year 0  
— Reforzados o combinados de otro modo con otras materias:  
4009.41.00  — — Sin accesorios  6  Year 0  
4009.42.00  — — Con accesorios  6  Year 0  
4010  Correas transportadoras o para transmisión, de caucho 
vulcanizado.  
— Correas transportadoras:  
4010.11.00  — — Reforzadas solamente con metal  6  Year 5  
4010.12.00  — — Reforzadas solamente con materia textil  6  Year 5  
4010.13.00  — — Reforzadas solamente con plástico  6  Year 0  
4010.19.00  — — Las demás  6  Year 0  
— Correas para transmisión:  
4010.31.00  — — Correas para transmisión sin fin, estriadas, de 
sección trapezoidal, de circunferencia exterior superior 
a 60 cm pero inferior o igual a 180 cm  6 Year 0  
4010.32.00  — — Correas para transmisión sin fin, sin estriar, de 
sección trapezoidal, de circunferencia exterior superior a 60 cm pero inferior o igual a 180 cm
 6 Year 0  
4010.33.00  — — Correas para transmisión sin fin, estriadas, de 
sección trapezoidal, de circunferencia exterior superior a 180 cm pero inferior o igual a 240 cm
 6 Year 0  
4010.34.00  — — Correas para transmisión sin fin, sin estriar, de 
sección trapezoidal, de circunferencia exterior superior 
a 180 cm pero inferior o igual a 240 cm  6 Year 0  
4010.35.00  — — Correas para transmisión sin fin, con muescas (sin ­
crónicas), de circunferencia exterior superior a 60 cm pero 
inferior o igual a 150 cm  6 Year 0  
4010.36.00  — — Correas para transmisión sin fin, con muescas (sin ­
crónicas), de circunferencia exterior superior a 150 cm pero inferior o igual a 198 cm
 6 Year 0  
4010.39.00  — — Las demás  6  Year 0  
4011  Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos de caucho.  
4011.10.00  — De los tipos utilizados en automóviles de turismo (incluidos 
los del tipo familiar [«break» o «station wagon»] y los de 
carreras)  6 Year 0  
4011.20.00  — De los tipos utilizados en autobuses o camiones  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 969
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4011.30.00  — De los tipos utilizados en aeronaves  6  Year 0  
4011.40.00  — De los tipos utilizados en motocicletas  6  Year 0  
4011.50.00  — De los tipos utilizados en bicicletas  6  Year 0  
— Los demás, con altos relieves en forma de taco, ángulo o 
similares:  
4011.61.00  — — De los tipos utilizados en vehículos y máquinas agrícolas 
o forestales  6 Year 0  
4011.62.00  — — De los tipos utilizados en vehículos y máquinas para la 
construcción o mantenimiento industrial, para llantas de 
diámetro inferior o igual a 61 cm  6 Year 0  
4011.63.00  — — De los tipos utilizados en vehículos y máquinas para la 
construcción o mantenimiento industrial, para llantas dediámetro superior a 61 cm
 6 Year 0  
4011.69  — — Los demás:  
4011.69.10  — — — De los tipos utilizados en volquetes automotores y en 
otros vehículos para la minería  6 Year 0  
4011.69.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  
4011.92.00  — — De los tipos utilizados en vehículos y máquinas agrícolas 
o forestales  6 Year 0  
4011.93.00  — — De los tipos utilizados en vehículos y máquinas para la 
construcción o mantenimiento industrial, para llantas de diámetro inferior o igual a 61 cm
 6 Year 0  
4011.94.00  — — De los tipos utilizados en vehículos y máquinas para la 
construcción o mantenimiento industrial, para llantas de diámetro superior a 61 cm
 6 Year 0  
4011.99  — — Los demás:  
4011.99.10  — — — De los tipos utilizados en camionetas  6  Year 0  
4011.99.90  — — — Los demás  6  Year 0  
4012  Neumáticos (llantas neumáticas) recauchutados o usados, de 
caucho; bandajes (llantas macizas o huecas), bandas de rodadura 
para neumáticos (llantas neumáticas) y protectores («flaps»), de caucho.
 
— Neumáticos (llantas neumáticas) recauchutados:  
4012.11.00  — — De los tipos utilizados en automóviles de turismo 
(incluidos los del tipo familiar [«break» o «station wagon»] y los de carreras)
 6 Year 7  
4012.12.00  — — De los tipos utilizados en autobuses o camiones  
ex 4012.12.00  — — — Neumáticos recauchutados para camiones  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 970
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
ex 4012.12.00  — — — Los demás  6  Year 7  
4012.13.00  — — De los tipos utilizados en aeronaves  6  Year 7  
4012.19.00  — — Los demás  6  Year 7  
4012.20  — Neumáticos (llantas neumáticas) usados:  
4012.20.10  — — Del tipo utilizado en vehículos para el transporte en 
carreteras de pasajeros o mercancías, incluyendo tractores, o en vehículos de la partida 8705
 6 Year 7  
4012.20.90  — — Los demás  6  Year 7  
4012.90  — Los demás:  
4012.90.10  — — Protectores («flaps»)  6  Year 7  
4012.90.20  — — Bandajes (llantas macizas o huecas)  6  Year 7  
4012.90.30  — — Bandas de rodadura  6  Year 7  
4012.90.90  — — Los demás  6  Year 7  
4013  Cámaras de caucho para neumáticos (llantas neumáticas).  
4013.10  — De los tipos utilizados en automóviles de turismo (incluidos 
los del tipo familiar [«break» o «station wagon»] y los de carreras), en autobuses o camiones:
 
4013.10.10  — — De los tipos utilizados en automóviles de turismo  6  Year 0  
4013.10.20  — — De los tipos utilizados en autobuses y camiones  6  Year 0  
4013.20.00  — De los tipos utilizados en bicicletas  6  Year 0  
4013.90.00  — Las demás  6  Year 0  
4014  Artículos de higiene o de farmacia (comprendidas las tetinas), de 
caucho vulcanizado sin endurecer, incluso con partes de caucho 
endurecido.  
4014.10.00  — Preservativos  6  Year 0  
4014.90.00  — Los demás  6  Year 0  
4015  Prendas de vestir, guantes, mitones y manoplas y demás 
complementos (accesorios), de vestir, para cualquier uso, de 
caucho vulcanizado sin endurecer.  
— Guantes, mitones y manoplas:  
4015.11.00  — — Para cirugía  6  Year 0  
4015.19  — — Los demás:  
4015.19.10  — — — Para examinación médica o veterinaria  6  Year 0  
4015.19.20  — — — Dieléctricos  6  Year 0  
4015.19.30  — — — Para uso doméstico  6  Year 0  
4015.19.90  — — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 971
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4015.90.00  — Los demás  6  Year 0  
4016  Las demás manufacturas de caucho vulcanizado sin endurecer.  
4016.10  — De caucho celular:  
4016.10.10  — — Artículos para usos técnicos  6  Year 0  
4016.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
— Las demás:  
4016.91.00  — — Revestimientos para el suelo y alfombras  6  Year 0  
4016.92.00  — — Gomas de borrar  6  Year 0  
4016.93  — — Juntas o empaquetaduras:  
4016.93.10  — — — De los tipos utilizados en los vehículos del Capítulo 87  6  Year 0  
4016.93.90  — — — Las demás  6  Year 0  
4016.94.00  — — Defensas, incluso inflables, para el atraque de los barcos  6  Year 0  
4016.95.00  — — Los demás artículos inflables  6  Year 0  
4016.99  — — Las demás:  
4016.99.10  — — — Artículos para usos técnicos  6  Year 0  
4016.99.20  — — — Elementos para control de vibración, del tipo utilizado 
en los vehículos de las partidas 8701 a 8705  
ex 4016.99.20  — — — — Partes y accesorios para material de transporte de la 
Seccción XVII  6 Year 7  
ex 4016.99.20  — — — — Las demás  6  Year 0  
4016.99.90  — — — Las demás  
ex 4016.99.90  — — — — Partes y accesorios para material de transporte de la 
Seccción XVII  6 Year 7  
ex 4016.99.90  — — — — Las demás  6  Year 0  
4017.00.00  Caucho endurecido (por ejemplo: ebonita) en cualquier forma, 
incluidos los desechos y desperdicios; manufacturas de caucho 
endurecido.  6 Year 0  
41 Pieles (excepto la peletería) y cueros  
4101  Cueros y pieles en bruto, de bovino (incluido el búfalo) o equino 
(frescos o salados, secos, encalados, piquelados o conservados de otro modo, pero sin curtir, apergaminar ni preparar de otra 
forma), incluso depilados o divididos.
 
4101.20.00  — Cueros y pieles enteros, de peso unitario inferior o igual 
a 8 kg para los secos, a 10 kg para los salados secos y a 16 kg para los frescos, salados verdes (húmedos) o 
conservados de otro modo.
 6 Year 0  
4101.50.00  — Cueros y pieles enteros, de peso unitario superior a 16 kg  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 972
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4101.90.00  — Los demás, incluidos los crupones, medios crupones y faldas.  6  Year 0  
4102  Cueros y pieles en bruto, de ovino (frescos o salados, secos, 
encalados, piquelados o conservados de otro modo, pero sin 
curtir, apergaminar ni preparar de otra forma), incluso depilados 
o divididos, excepto los excluidos por la Nota 1 c) de este Capítulo.
 
4102.10.00  — Con lana  6  Year 0  
— Sin lana (depilados):  
4102.21.00  — — Piquelados  6  Year 0  
4102.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
4103  Los demás cueros y pieles en bruto (frescos o salados, secos, 
encalados, piquelados o conservados de otro modo, pero sin 
curtir, apergaminar ni preparar de otra forma), incluso depilados o divididos, excepto los excluidos por las Notas 1 b) ó 1 c) de este Capítulo.
 
4103.10.00  — De caprino  6  Year 0  
4103.20.00  — De reptil  6  Year 0  
4103.30.00  — De porcino  6  Year 0  
4103.90.00  — Los demás  6  Year 0  
4104  Cueros y pieles curtidos o «crust», de bovino (incluido el búfalo) 
o equino, depilados, incluso divididos pero sin otra preparación.  
— En estado húmedo (incluido el «wet-blue»):  
4104.11.00  — — Plena flor sin dividir; divididos con la flor  6  Year 0  
4104.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— En estado seco («crust»):  
4104.41.00  — — Plena flor sin dividir; divididos con la flor  6  Year 0  
4104.49.00  — — Los demás  6  Year 0  
4105  Pieles curtidas o «crust», de ovino, depiladas, incluso divididas 
pero sin otra preparación.  
4105.10  — En estado húmedo (incluido el «wet-blue»):  
4105.10.10  — — Preparadas al cromo (húmedas)  6  Year 0  
4105.10.90  — — Las demás  6  Year 0  
4105.30.00  — En estado seco («crust»)  6  Year 0  
4106  Cueros y pieles depilados de los demás animales y pieles de 
animales sin pelo, curtidos o «crust», incluso divididos pero sin 
otra preparación.  
— De caprino:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 973
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4106.21  — — En estado húmedo (incluido el «wet-blue»):  
4106.21.10  — — — Preparadas al cromo (húmedas)  6  Year 0  
4106.21.90  — — — Las demás  6  Year 0  
4106.22.00  — — En estado seco («crust»)  6  Year 0  
— De porcino:  
4106.31  — — En estado húmedo (incluido el «wet-blue»):  
4106.31.10  — — — Preparados al cromo (húmedos)  6  Year 0  
4106.31.90  — — — Los demás  6  Year 0  
4106.32.00  — — En estado seco («crust»)  6  Year 0  
4106.40.00  — De reptil  6  Year 0  
— Los demás:  
4106.91.00  — — En estado húmedo (incluido el «wet-blue»)  6  Year 0  
4106.92.00  — — En estado seco («crust»)  6  Year 0  
4107  Cueros preparados después del curtido o secado y cueros y pieles 
apergaminados, de bovino (incluido el búfalo) o equino, depi ­
lados, incluso divididos, excepto los de la partida 4114.  
— Cueros y pieles enteros:  
4107.11.00  — — Plena flor sin dividir  6  Year 0  
4107.12.00  — — Divididos con la flor  6  Year 0  
4107.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás, incluidas las hojas:  
4107.91.00  — — Plena flor sin dividir  6  Year 0  
4107.92.00  — — Divididos con la flor  6  Year 0  
4107.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
4112.00.00  Cueros preparados después del curtido o secado y cueros y pieles 
apergaminados, de ovino, depilados, incluso divididos, excepto 
los de la partida 4114.  6 Year 0  
4113  Cueros preparados después del curtido o secado y cueros y pieles 
apergaminados, de los demás animales, depilados; cueros 
preparados después del curtido y cueros y pieles apergaminados, de animales sin pelo, incluso los divididos, excepto los de la partida 4114.
 
4113.10.00  — De caprino  6  Year 0  
4113.20.00  — De porcino  6  Year 0  
4113.30.00  — De reptil  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 974
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4113.90.00  — Los demás  6  Year 0  
4114  Cueros y pieles agamuzados (incluido el agamuzado combinado 
al aceite); cueros y pieles charolados y sus imitaciones de cueros 
o pieles chapados; cueros y pieles metalizados.  
4114.10.00  — Cueros y pieles agamuzados (incluido el agamuzado 
combinado al aceite)  6 Year 0  
4114.20.00  — Cueros y pieles charolados y sus imitaciones de cueros o 
pieles chapados; cueros y pieles metalizados  6 Year 0  
4115  Cuero regenerado a base de cuero o fibras de cuero, en placas, 
hojas o tiras, incluso enrolladas; recortes y demás desperdicios de cuero o piel, preparados, o de cuero regenerado, no utilizables para la fabricación de manufacturas de cuero; aserrín, polvo y 
harina de cuero.
 
4115.10.00  — Cuero regenerado a base de cuero o fibras de cuero, en 
placas, hojas o tiras, incluso enrolladas  6 Year 0  
4115.20.00  — Recortes y demás desperdicios de cuero o piel, preparados, o 
de cuero regenerado, no utilizables para la fabricación de manufacturas de cuero; aserrín, polvo y harina de cuero.
 6 Year 0  
42 Manufacturas de cuero; artículos de talabartería o guarnicionería; 
artículos de viaje, bolsos de mano (carteras) y continentes simi ­
lares; manufacturas de tripa  
4201.00.00  Artículos de talabartería o guarnicionería para todos los animales 
(incluidos los tiros, traíllas, rodilleras, bozales, sudaderos, 
alforjas, abrigos para perros y artículos similares), de cualquier 
materia.  6 Year 0  
4202  Baúles, maletas (valijas), maletines, incluidos los de aseo y los 
portadocumentos, portafolios (carteras de mano), cartapacios, 
fundas y estuches para gafas (anteojos), binoculares, cámaras fotográficas o cinematográficas, instrumentos musicales o armas y continentes similares; sacos de viaje, sacos (bolsas)* aislantes 
para alimentos y bebidas, bolsas de aseo, mochilas, bolsos de 
mano (carteras), bolsas para la compra, billeteras, portamonedas, portamapas, petacas, pitilleras y bolsas para tabaco, bolsas para herramientas y para artículos de deporte, estuches para frascos y 
botellas, estuches para joyas, polveras, estuches para orfebrería y 
continentes similares, de cuero natural o regenerado, hojas de plástico, materia textil, fibra vulcanizada o cartón, o recubiertos totalmente o en su mayor parte con esas materias o papel.
 
— Baúles, maletas (valijas) y maletines, incluidos los de aseo y 
los portadocumentos, portafolios (carteras de mano), carta ­
pacios y continentes similares:  
4202.11.00  — — Con la superficie exterior de cuero natural, cuero rege ­
nerado o cuero charolado  6 Year 0  
4202.12  — — Con la superficie exterior de plástico o materia textil:  
4202.12.10  — — — De plástico  6  Year 0  
4202.12.20  — — — De materias textiles  6  Year 0  
4202.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Bolsos de mano (carteras), incluso con bandolera o sin asas:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 975
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4202.21.00  — — Con la superficie exterior de cuero natural, cuero rege ­
nerado o cuero charolado  6 Year 0  
4202.22  — — Con la superficie exterior de hojas de plástico o materia 
textil:  
4202.22.10  — — — De plástico  6  Year 0  
4202.22.20  — — — De materias textiles  6  Year 0  
4202.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Artículos de bolsillo o de bolsos de mano (cartera):  
4202.31.00  — — Con la superficie exterior de cuero natural, cuero rege ­
nerado o cuero charolado  6 Year 0  
4202.32  — — Con la superficie exterior de hojas de plástico o materia 
textil:  
4202.32.10  — — — De plástico  6  Year 0  
4202.32.20  — — — De materias textiles  6  Year 0  
4202.39.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  
4202.91.00  — — Con la superficie exterior de cuero natural, cuero rege ­
nerado o cuero charolado  6 Year 0  
4202.92  — — Con la superficie exterior de hojas de plástico o materia 
textil:  
4202.92.10  — — — De plástico  6  Year 0  
4202.92.20  — — — De materias textiles  6  Year 0  
4202.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
4203  Prendas y complementos (accesorios), de vestir, de cuero natural 
o cuero regenerado.  
4203.10  — Prendas de vestir:  
4203.10.10  — — Chaquetas, chaquetones y casacas  6  Year 0  
4203.10.90  — — Las demás  6  Year 0  
— Guantes, mitones y manoplas:  
4203.21.00  — — Diseñados especialmente para la práctica del deporte  6  Year 0  
4203.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
4203.30.00  — Cintos, cinturones y bandoleras  6  Year 0  
4203.40.00  — Los demás complementos (accesorios) de vestir  6  Year 0  
4204.00.00  Artículos para usos técnicos de cuero natural o cuero regenerado.  6  Year 0  
4205.00.00  Las demás manufacturas de cuero natural o cuero regenerado.  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 976
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4206  Manufacturas de tripa, vejigas o tendones.  
4206.10.00  — Cuerdas de tripa  6  Year 0  
4206.90.00  — Las demás  6  Year 0  
43 Peletería y confecciones de peletería; peletería facticia o artificial  
4301  Peletería en bruto (incluidas las cabezas, colas, patas y demás 
trozos utilizables en peletería), excepto las pieles en bruto de las 
partidas 4101, 4102 ó 4103.  
4301.10.00  — De visón, enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas  6  Year 0  
4301.30.00  — De cordero llamadas «astracán», «Breitschwanz», «caracul», 
«persa» o similares, de cordero de Indias, de China, de 
Mongolia o del Tíbet, enteras, incluso sin la cabeza, cola o 
patas  6 Year 0  
4301.60.00  — De zorro, enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas  6  Year 0  
4301.70.00  — De foca u otaria, enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas  6  Year 0  
4301.80.00  — Las demás pieles, enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas  6  Year 0  
4301.90.00  — Cabezas, colas, patas y demás trozos utilizables en peletería  6  Year 0  
4302  Peletería curtida o adobada (incluidas las cabezas, colas, patas y 
demás trozos, desechos y recortes), incluso ensamblada (sin otras materias), excepto la de la partida 4303.
 
— Pieles enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas, sin 
ensamblar:  
4302.11.00  — — De visón  6  Year 0  
4302.13.00  — — De cordero llamadas «astracán», «Breitschwanz», 
«caracul», «persa» o similares, de cordero de Indias, de China, de Mongolia o del Tíbet
 6 Year 0  
4302.19  — — Las demás:  
4302.19.10  — — — De oveja con su piel  6  Year 0  
4302.19.20  — — — De oveja sin su piel  6  Year 0  
4302.19.90  — — — Las demás  6  Year 0  
4302.20.00  — Cabezas, colas, patas y demás trozos, desechos y recortes, sin 
ensamblar  6 Year 0  
4302.30.00  — Pieles enteras y trozos y recortes de pieles, ensamblados  6  Year 0  
4303  Prendas y complementos (accesorios), de vestir, y demás 
artículos de peletería.  
4303.10  — Prendas y complementos (accesorios), de vestir:  
4303.10.10  — — Chaquetas, chaquetones y casacas  6  Year 0  
4303.10.20  — — Complementos (accesorios)  6  Year 0  
4303.10.90  — — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 977
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4303.90.00  — Los demás  6  Year 0  
4304.00.00  Peletería facticia o artificial y artículos de peletería facticia o 
artificial.  6 Year 0  
44 Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera  
4401  Leña; madera en plaquitas o partículas; aserrín, desperdicios y 
desechos, de madera, incluso aglomerados en leños, briquetas, 
bolitas o formas similares.  
4401.10.00  — Leña  6  Year 0  
— Madera en plaquitas o partículas:  
4401.21  — — De coníferas:  
4401.21.10  — — — De pino radiata  6  Year 0  
4401.21.90  — — — Las demás  6  Year 0  
4401.22  — — Distinta de la de coníferas:  
— — — De eucaliptus:  
4401.22.11  — — — — De eucaliptus globulus  6  Year 0  
4401.22.12  — — — — De eucaliptus nitens  6  Year 0  
4401.22.19  — — — — Los demás  6  Year 0  
4401.22.20  — — — De madera nativa  6  Year 0  
4401.22.90  — — — Las demás  6  Year 0  
4401.30.00  — Aserrín, desperdicios y desechos, de madera, incluso aglo ­
merados en leños, briquetas, bolitas o formas similares  6 Year 0  
4402.00.00  Carbón vegetal (comprendido el de cáscaras o de huesos 
[carozos]* de frutos), incluso aglomerado.  6 Year 0  
4403  Madera en bruto, incluso descortezada, desalburada o 
escuadrada.  
4403.10  — Tratada con pintura, creosota u otros agentes de conservación:  
4403.10.10  — — Postes  6  Year 0  
4403.10.20  — — Rodrigones o tutores  6  Year 0  
4403.10.90  — — Las demás  6  Year 0  
4403.20  — Las demás, de coníferas:  
— — Madera para pulpa:  
4403.20.11  — — — De pino radiata  6  Year 0  
4403.20.19  — — — Las demás  6  Year 0  
4403.20.20  — — Troncos para aserrar y hacer chapas, de pino insigne  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 978
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4403.20.30  — — Simplemente escuadradas de pino insigne  6  Year 0  
4403.20.40  — — Postes de pino radiata sin tratar  6  Year 0  
4403.20.90  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás, de las maderas tropicales citadas en la Nota de 
subpartida 1 de este Capítulo:  
4403.41.00  — — Dark Red Meranti, Light Red Meranti y Meranti Bakau  6  Year 0  
4403.49.00  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás:  
4403.91.00  — — De encina, roble, alcornoque y demás belloteros (Quercus 
spp.)  6 Year 0  
4403.92.00  — — De haya (Fagus spp.)  6  Year 0  
4403.99  — — Las demás:  
— — — Troncos para aserrar y hacer chapas:  
4403.99.11  — — — — De eucaliptus  6  Year 0  
4403.99.12  — — — — De coigüe  6  Year 0  
4403.99.19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Simplemente escuadradas:  
4403.99.21  — — — — De eucaliptus  6  Year 0  
4403.99.22  — — — — De coigüe  6  Year 0  
4403.99.29  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Madera para pulpa:  
4403.99.31  — — — — De eucaliptus globulus  6  Year 0  
4403.99.32  — — — — De eucaliptus nitens  6  Year 0  
4403.99.39  — — — — Las demás  6  Year 0  
— — — Las demás:  
4403.99.91  — — — — De eucaliptus  6  Year 0  
4403.99.92  — — — — De coigüe  6  Year 0  
4403.99.99  — — — — Los demás  6  Year 0  
4404  Flejes de madera; rodrigones hendidos; estacas y estaquillas de 
madera, apuntadas, sin aserrar longitudinalmente; madera 
simplemente desbastada o redondeada, pero sin tornear, curvar ni 
trabajar de otro modo, para bastones, paraguas, mangos de herramientas o similares; madera en tablillas, láminas, cintas o similares.
 
4404.10  — De coníferas:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 979
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4404.10.10  — — De pino radiata  6  Year 0  
4404.10.90  — — Las demás  6  Year 0  
4404.20.00  — Distinta de la de coníferas  6  Year 0  
4405.00.00  Lana de madera; harina de madera.  6  Year 0  
4406  Traviesas (durmientes) de madera para vías férreas o similares.  
4406.10.00  — Sin impregnar  6  Year 0  
4406.90.00  — Las demás  6  Year 0  
4407  Madera aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o 
desenrollada, incluso cepillada, lijada o unida por los extremos, 
de espesor superior a 6 mm.  
4407.10  — De coníferas:  
— — De pino insigne:  
4407.10.11  — — — Tablas aserradas denominadas «Schaall Board», de 
espesor máximo de 25 mm; ancho de 100 a 150 mm; largo de 2,00 a 4,00 metros, con una cara totalmente 
limpia
 6 Year 0  
4407.10.19  — — — Las demás  6  Year 0  
4407.10.90  — — Las demás  6  Year 0  
— De las maderas tropicales citadas en la Nota de subpartida 1 
de este Capítulo:  
4407.24.00  — — Virola, Mahogany (Swietenia spp.), Imbuia y Balsa  6  Year 0  
4407.25.00  — — Dark Red Meranti, Light Red Meranti y Meranti Bakau  6  Year 0  
4407.26.00  — — White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow 
Meranti y Alan  6 Year 0  
4407.29.00  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás:  
4407.91  — — De encina, roble, alcornoque y demás belloteros (Quercus 
spp.):  
4407.91.10  — — — De roble  6  Year 0  
4407.91.90  — — — Las demás  6  Year 0  
4407.92.00  — — De haya (Fagus spp.)  6  Year 0  
4407.99  — — Las demás:  
4407.99.10  — — — De raulí  6  Year 0  
4407.99.20  — — — De lenga  6  Year 0  
4407.99.30  — — — De coigüe  6  Year 0  
4407.99.90  — — — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 980
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4408  Hojas para chapado (incluidas las obtenidas por cortado de 
madera estratificada), para contrachapado o para otras maderas estratificadas similares y demás maderas, aserradas longitudinal ­
mente, cortadas o desenrolladas, incluso cepilladas, lijadas, 
unidas longitudinalmente o por los extremos, de espesor inferior o igual a 6 mm.
 
4408.10  — De coníferas:  
4408.10.10  — — De pino insigne  6  Year 0  
4408.10.90  — — Las demás  6  Year 0  
— De las maderas tropicales citadas en la Nota de subpartida 1 
de este Capítulo:  
4408.31.00  — — Dark Red Meranti, Light Red Meranti y Meranti Bakau  6  Year 0  
4408.39.00  — — Las demás  6  Year 0  
4408.90  — Las demás:  
4408.90.10  — — De raulí  6  Year 0  
4408.90.20  — — De tepa  6  Year 0  
4408.90.30  — — De coigüe  6  Year 0  
4408.90.40  — — De álamo  6  Year 0  
4408.90.50  — — De encina  6  Year 0  
4408.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
4409  Madera (incluidas las tablillas y frisos para parqués, sin 
ensamblar) perfilada longitudinalmente (con lengüetas, ranuras, 
rebajes, acanalados, biselados, con juntas en v, moldurados, redondeados o similares) en una o varias caras, cantos o extremos, incluso cepillada, lijada o unida por los extremos.
 
4409.10  — De coníferas:  
4409.10.10  — — Madera hilada de pino radiata  6  Year 0  
— — Listones y molduras de madera para muebles, marcos, 
decorados interiores, conducciones eléctricas y análogos:  
4409.10.21  — — — Tablillas y frisos para parqués  6  Year 0  
4409.10.22  — — — Perfiles y molduras  6  Year 0  
4409.10.29  — — — Los demás  6  Year 0  
4409.10.90  — — Las demás  6  Year 0  
4409.20.00  — Distinta de la de coníferas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 981
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4410  Tableros de partículas y tableros similares (por ejemplo: los 
llamados «oriented strand board» y «waferboard»), de madera u 
otras materias leñosas, incluso aglomeradas con resinas o demás 
aglutinantes orgánicos.  
— Tableros llamados «oriented strand board» y «waferboard», 
de madera:  
4410.21.00  — — En bruto o simplemente lijados  6  Year 0  
4410.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás, de madera:  
4410.31.00  — — En bruto o simplemente lijados  6  Year 0  
4410.32.00  — — Recubiertos en la superficie con papel impregnado con 
melamina  6 Year 0  
4410.33.00  — — Recubiertos en la superficie con placas u hojas decorativas 
estratificadas de plástico  6 Year 0  
4410.39.00  — — Los demás  6  Year 0  
4410.90.00  — Los demás  6  Year 0  
4411  Tableros de fibra de madera u otras materias leñosas, incluso 
aglomeradas con resinas o demás aglutinantes orgánicos.  
— Tableros de fibra de densidad superior a 0,8 g/cm  3 
4411.11.00  — — Sin trabajo mecánico ni recubrimiento de superficie  6  Year 0  
4411.19  — — Los demás:  
4411.19.10  — — — Con trabajo mecánico y recubrimiento superficial  6  Year 0  
4411.19.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Tableros de fibra de densidad superior a 0,5 g/cm  3 pero 
inferior o igual a 0,8 g/cm  3 : 
4411.21.00  — — Sin trabajo mecánico ni recubrimiento de superficie  6  Year 0  
4411.29  — — Los demás:  
4411.29.10  — — — Con trabajo mecánico y recubrimiento superficial  6  Year 0  
4411.29.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Tableros de fibra de densidad superior a 0,35 g/cm  3 pero 
inferior o igual a 0,5 g/cm  3 : 
4411.31.00  — — Sin trabajo mecánico ni recubrimiento de superficie  6  Year 0  
4411.39  — — Los demás:  
4411.39.10  — — — Con trabajo mecánico y recubrimiento superficial  6  Year 0  
4411.39.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 982
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4411.91.00  — — Sin trabajo mecánico ni recubrimiento de superficie  6  Year 0  
4411.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
4412  Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada 
similar.  
— Madera contrachapada constituida exclusivamente por hojas 
de madera de espesor unitario inferior o igual a 6 mm:  
4412.13.00  — — Que tenga, por lo menos, una hoja externa de las maderas 
tropicales citadas en la Nota de subpartida 1 de este 
Capítulo  6 Year 0  
4412.14.00  — — Las demás, que tengan, por lo menos, una hoja externa de 
madera distinta de la de coníferas  6 Year 0  
4412.19  — — Las demás:  
4412.19.10  — — — De coníferas  6  Year 0  
4412.19.90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás, que tengan, por lo menos, una hoja externa de 
madera distinta de la de coníferas:  
4412.22.00  — — Que tengan, por lo menos, una hoja de las maderas 
tropicales citadas en la Nota de subpartida 1 de este Capítulo
 6 Year 0  
4412.23.00  — — Las demás, que contengan, por lo menos, un tablero de 
partículas  6 Year 0  
4412.29.00  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás:  
4412.92.00  — — Que tengan, por lo menos, una hoja de las maderas 
tropicales citadas en la Nota de subpartida 1 de este Capítulo
 6 Year 0  
4412.93  — — Las demás, que contengan, por lo menos, un tablero de 
partículas:  
4412.93.10  — — — De coníferas  6  Year 0  
4412.93.90  — — — Las demás  6  Year 0  
4412.99  — — Las demás:  
4412.99.10  — — — De coníferas  6  Year 0  
4412.99.90  — — — Las demás  6  Year 0  
4413.00.00  Madera densificada en bloques, tablas, tiras o perfiles.  6  Year 0  
4414.00.00  Marcos de madera para cuadros, fotografías, espejos u objetos 
similares.  6 Year 0  
4415  Cajones, cajas, jaulas, tambores y envases similares, de madera; 
carretes para cables, de madera; paletas, paletas caja y demás 
plataformas para carga, de madera; collarines para paletas, de madera.
 
4415.10  — Cajones, cajas, jaulas, tambores y envases similares; carretes 
para cables:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 983
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4415.10.10  — — Cajas  6  Year 0  
4415.10.20  — — Cajones  6  Year 0  
4415.10.30  — — Carretes para cables  6  Year 0  
4415.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
4415.20  — Paletas, paletas caja y demás plataformas para carga; 
collarines para paletas:  
4415.20.10  — — Paletas  6  Year 0  
4415.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
4416  Barriles, cubas, tinas y demás manufacturas de tonelería y sus 
partes, de madera, incluidas las duelas.  
4416.00.10  — Barriles, cubas, tinas y tinajas  6  Year 0  
4416.00.20  — Duelas  6  Year 0  
4416.00.90  — Los demás  6  Year 0  
4417  Herramientas, monturas y mangos para herramientas, monturas y 
mangos para cepillos, brochas o escobas, de madera; hormas, 
ensanchadores y tensores para el calzado, de madera.  
4417.00.10  — Herramientas de madera  6  Year 0  
4417.00.90  — Los demás  6  Year 0  
4418  Obras y piezas de carpintería para construcciones, incluidos los 
tableros celulares, los tableros para parqués y tablillas para 
cubierta de tejados o fachadas («shingles» y «shakes»), de 
madera.  
4418.10.00  — Ventanas, puertas vidriera, y sus marcos y contramarcos  6  Year 0  
4418.20  — Puertas y sus marcos, contramarcos y umbrales:  
4418.20.10  — — Puertas  6  Year 0  
4418.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
4418.30.00  — Tableros para parqués  6  Year 0  
4418.40.00  — Encofrados para hormigón  6  Year 0  
4418.50.00  — Tablillas para cubierta de tejados o fachadas («shingles» y 
«shakes»)  6 Year 0  
4418.90  — Los demás:  
4418.90.10  — — Piezas de carpintería  6  Year 0  
4418.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
4419.00.00  Artículos de mesa o cocina, de madera.  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 984
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4420  Marquetería y taracea; cofrecillos y estuches para joyería u 
orfebrería y manufacturas similares, de madera; estatuillas y 
demás objetos para adorno, de madera; artículos de mobiliario, 
de madera, no comprendidos en el Capítulo 94.  
4420.10.00  — Estatuillas y demás objetos para adorno, de madera  6  Year 0  
4420.90.00  — Los demás  6  Year 0  
4421  Las demás manufacturas de madera.  
4421.10.00  — Perchas para prendas de vestir  6  Year 0  
4421.90  — Las demás:  
4421.90.10  — — Palitos para dulces y helados  6  Year 0  
4421.90.20  — — Palitos para fósforos  6  Year 0  
4421.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
45 Corcho y sus manufacturas  
4501  Corcho natural en bruto o simplemente preparado; desperdicios 
de corcho; corcho triturado, granulado o pulverizado.  
4501.10.00  — Corcho natural en bruto o simplemente preparado  6  Year 0  
4501.90.00  — Los demás  6  Year 0  
4502.00.00  Corcho natural, descortezado o simplemente escuadrado o en 
bloques, placas, hojas o tiras, cuadradas o rectangulares (incluidos los esbozos con aristas vivas para tapones).
 6 Year 0  
4503  Manufacturas de corcho natural.  
4503.10.00  — Tapones  6  Year 0  
4503.90.00  — Las demás  6  Year 0  
4504  Corcho aglomerado (incluso con aglutinante) y manufacturas de 
corcho aglomerado.  
4504.10.00  — Bloques, placas, hojas y tiras; baldosas y revestimientos 
similares para pared, de cualquier forma; cilindros macizos, incluidos los discos
 6 Year 0  
4504.90  — Las demás:  
4504.90.10  — — Tapones  6  Year 0  
4504.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
46 Manufacturas de espartería o cestería  
4601  Trenzas y artículos similares, de materia trenzable, incluso 
ensamblados en tiras; materia trenzable, trenzas y artículos similares de materia trenzable, tejidos o paralelizados, en forma plana, incluso terminados (por ejemplo: esterillas, esteras, 
cañizos).
 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 985
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4601.20.00  — Esterillas, esteras y cañizos, de materia vegetal  6  Year 0  
— Los demás:  
4601.91.00  — — De materia vegetal  6  Year 0  
4601.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
4602  Artículos de cestería obtenidos directamente en su forma con 
materia trenzable o confeccionados con artículos de la partida 4601; manufacturas de esponja vegetal (paste o «lufa»).
 
4602.10.00  — De materia vegetal  6  Year 0  
4602.90.00  — Los demás  6  Year 0  
47 Pasta de madera o de las demás materias fibrosas celulósicas; 
papel o cartón para reciclar (desperdicios y desechos)  
4701.00.00  Pasta mecánica de madera.  6  Year 0  
4702.00.00  Pasta química de madera para disolver.  6  Year 0  
4703  Pasta química de madera a la sosa (soda) o al sulfato, excepto la 
pasta para disolver.  
— Cruda:  
4703.11.00  — — De coníferas  6  Year 0  
4703.19.00  — — Distinta de la de coníferas  6  Year 0  
— Semiblanqueada o blanqueada:  
4703.21.00  — — De coníferas  6  Year 0  
4703.29.00  — — Distinta de la de coníferas  6  Year 0  
4704  Pasta química de madera al sulfito, excepto la pasta para 
disolver.  
— Cruda:  
4704.11.00  — — De coníferas  6  Year 0  
4704.19.00  — — Distinta de la de coníferas  6  Year 0  
— Semiblanqueada o blanqueada:  
4704.21.00  — — De coníferas  6  Year 0  
4704.29.00  — — Distinta de la de coníferas  6  Year 0  
4705.00.00  Pasta de madera obtenida por la combinación de tratamientos 
mecánico y químico  6 Year 0  
4706  Pasta de fibras obtenidas de papel o cartón reciclado (desper ­
dicios y desechos) o de las demás materias fibrosas celulósicas.  
4706.10.00  — Pasta de línter de algodón  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 986
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4706.20.00  — Pasta de fibras obtenidas de papel o cartón reciclado (des ­
perdicios y desechos)  6 Year 0  
— Las demás:  
4706.91.00  — — Mecánicas  6  Year 0  
4706.92.00  — — Químicas  6  Year 0  
4706.93.00  — — Semiquímicas  6  Year 0  
4707  Papel o cartón para reciclar (desperdicios y desechos).  
4707.10  — Papel o cartón Kraft crudo o papel o cartón corrugado:  
4707.10.10  — — Papel Kraft crudo  6  Year 0  
4707.10.20  — — Cartón Kraft crudo  6  Year 0  
4707.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
4707.20.00  — Los demás papeles o cartones obtenidos principalmente a 
partir de pasta química blanqueada sin colorear en la masa  6 Year 0  
4707.30.00  — Papel o cartón obtenido principalmente a partir de pasta 
mecánica (por ejemplo: diarios, periódicos e impresos simi ­
lares)  6 Year 0  
4707.90  — Los demás, incluidos los desperdicios y desechos sin 
clasificar:  
4707.90.10  — — De papel  6  Year 0  
4707.90.20  — — De cartón  6  Year 0  
4707.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
48 Papel y cartón; manufacturas de pasta de celulosa, papel o cartón  
4801  Papel prensa en bobinas (rollos) o en hojas.  
4801.00.10  — En bobinas  6  Year 0  
4801.00.20  — En hojas  6  Year 0  
4802  Papel y cartón, sin estucar ni recubrir, de los tipos utilizados para 
escribir, imprimir u otros fines gráficos y papel y cartón para 
tarjetas o cintas para perforar (sin perforar), en bobinas (rollos) o en hojas de forma cuadrada o rectangular, de cualquier tamaño, excepto el papel de las partidas 4801 ó 4803; papel y cartón 
hechos a mano (hoja a hoja).
 
4802.10.00  — Papel y cartón hechos a mano (hoja a hoja)  6  Year 0  
4802.20.00  — Papel y cartón soporte para papel o cartón fotosensible, 
termosensible o electrosensible  6 Year 0  
4802.30.00  — Papel soporte para papel carbón (carbónico)  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 987
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4802.40.00  — Papel soporte para papeles de decorar paredes  6  Year 0  
— Los demás papeles y cartones, sin fibras obtenidas por 
procedimiento mecánico o químico-mecánico o con un 
contenido total de estas fibras inferior o igual al 10 % en peso del contenido total de fibra:
 
4802.54  — — De peso inferior a 40 g/m  2 : 
— — — Papeles para escritura, dibujo o impresiones:  
4802.54.11  — — — — Para escritura  6  Year 0  
4802.54.12  — — — — Para impresiones  6  Year 0  
4802.54.19  — — — — Los demás  6  Year 0  
4802.54.20  — — — Papeles de seguridad  6  Year 0  
4802.54.90  — — — Los demás  6  Year 0  
4802.55  — — De peso superior o igual a 40 g/m  2 pero inferior o igual a 
150 g/m  2 , en bobinas (rollos):  
4802.55.10  — — — Papeles para escritura, dibujo o impresiones  6  Year 0  
4802.55.20  — — — Papeles de seguridad  6  Year 0  
4802.55.90  — — — Los demás  6  Year 0  
4802.56  — — De peso superior o igual a 40 g/m  2 pero inferior o igual a 
150 g/m  2 , en hojas en las que un lado sea inferior o igual 
a 435 mm y el otro sea inferior o igual a 297 mm, 
medidos sin plegar:  
4802.56.10  — — — Papeles para escritura, dibujo o impresiones  6  Year 0  
4802.56.20  — — — Papeles de seguridad  6  Year 0  
4802.56.30  — — — Para fabricación de tarjetas perforables para máquinas 
de estadísticas, contabilidad y semejantes  6 Year 0  
4802.56.90  — — — Los demás  6  Year 0  
4802.57  — — Los demás, de peso superior o igual a 40 g/m  2 pero 
inferior o igual a 150 g/m  2 : 
4802.57.10  — — — Papeles para escritura, dibujo o impresiones  6  Year 0  
4802.57.20  — — — Papeles de seguridad  6  Year 0  
4802.57.90  — — — Los demás  6  Year 0  
4802.58  — — De peso superior a 150 g/m  2 : 
4802.58.10  — — — Papeles para escritura, dibujo o impresiones  6  Year 0  
4802.58.20  — — — Papeles de seguridad  6  Year 0  
4802.58.30  — — — Para fabricación de tarjetas perforables para máquinas 
de estadísticas, contabilidad y semejantes  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 988
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4802.58.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás papeles y cartones, con un contenido total de 
fibras obtenidas por procedimiento mecánico o químico- mecánico superior al 10 % en peso del contenido total de 
fibra:
 
4802.61  — — En bobinas (rollos):  
— — — Papeles para escritura, dibujo o impresiones:  
4802.61.11  — — — — Para escritura  6  Year 0  
4802.61.12  — — — — Para impresiones  6  Year 0  
4802.61.19  — — — — Los demás  6  Year 0  
4802.61.20  — — — Papeles de seguridad  6  Year 0  
4802.61.30  — — — Para fabricación de tarjetas perforables para máquinas 
de estadísticas, contabilidad y semejantes  6 Year 0  
4802.61.90  — — — Los demás  6  Year 0  
4802.62  — — En hojas en las que un lado sea inferior o igual a 435 mm 
y el otro sea inferior o igual a 297 mm, medidos sin plegar:
 
4802.62.10  — — — Papeles para escritura, dibujo o impresiones  6  Year 0  
4802.62.20  — — — Papeles de seguridad  6  Year 0  
4802.62.30  — — — Para fabricación de tarjetas perforables para máquinas 
de estadísticas, contabilidad y semejantes  6 Year 0  
4802.62.90  — — — Los demás  6  Year 0  
4802.69  — — Los demás:  
4802.69.10  — — — Papeles para escritura, dibujo o impresiones  6  Year 0  
4802.69.20  — — — Papeles de seguridad  6  Year 0  
4802.69.30  — — — Para fabricación de tarjetas perforables para máquinas 
de estadísticas, contabilidad y semejantes  6 Year 0  
4802.69.90  — — — Los demás  6  Year 0  
4803  Papel del tipo utilizado para papel higiénico, toallitas de 
desmaquillar, toallas, servilletas o papeles similares para uso doméstico, para higiene o tocador, guata de celulosa y napa de 
fibras de celulosa, incluso rizados («crepés»), plisados, gofrados, 
estampados, perforados, coloreados o decorados en la superficie o impresos, en bobinas (rollos) o en hojas.
 
4803.00.10  — Papel de tipo utilizado para papel higiénico  6  Year 0  
4803.00.20  — Papel gofrado  6  Year 0  
4803.00.90  — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 989
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4804  Papel y cartón Kraft, sin estucar ni recubrir, en bobinas (rollos) o 
en hojas, excepto el de las partidas 4802 ó 4803.  
— Papel y cartón para caras (cubiertas) («Kraftliner»):  
4804.11  — — Crudos:  
4804.11.10  — — — Papel  6  Year 0  
4804.11.90  — — — Los demás  6  Year 0  
4804.19  — — Los demás:  
4804.19.10  — — — Papel  6  Year 0  
4804.19.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Papel Kraft para sacos (bolsas):  
4804.21.00  — — Crudo  6  Year 0  
4804.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás papeles y cartones Kraft, de peso inferior o igual a 
150 g/m  2 : 
4804.31.00  — — Crudos  6  Year 0  
4804.39.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás papeles y cartones Kraft, de peso superior a 
150 g/m  2 pero inferior a 225 g/m  2 
4804.41.00  — — Crudos  6  Year 0  
4804.42.00  — — Blanqueados uniformemente en la masa y con un 
contenido fibras de madera obtenidas por procedimiento químico superior al 95 % en peso del contenido total de 
fibra.
 6 Year 0  
4804.49.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás papeles y cartones Kraft, de peso superior o igual 
a 225 g/m  2 : 
4804.51.00  — — Crudos  6  Year 0  
4804.52.00  — — Blanqueados uniformemente en la masa y con un 
contenido de fibras de madera obtenidas por procedi ­
miento químico superior al 95 % en peso del contenido 
total de fibra.  6 Year 0  
4804.59.00  — — Los demás  6  Year 0  
4805  Los demás papeles y cartones, sin estucar ni recubrir, en bobinas 
(rollos) o en hojas, que no hayan sido sometidos a trabajos complementarios o tratamientos distintos de los especificados en 
la Nota 3 de este Capítulo.
 
— Papel para acanalar:  
4805.11.00  — — Papel semiquímico para acanalar  6  Year 0  
4805.12.00  — — Papel paja para acanalar  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 990
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4805.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— «Testliner» (de fibras recicladas):  
4805.24.00  — — De peso inferior o igual a 150 g/m  2 6 Year 0  
4805.25.00  — — De peso superior a 150 g/m  2 6 Year 0  
4805.30.00  — Papel sulfito para envolver  6  Year 0  
4805.40.00  — Papel y cartón filtro  6  Year 0  
4805.50.00  — Papel y cartón fieltro, papel y cartón lana  6  Year 0  
— Los demás:  
4805.91.00  — — De peso inferior o igual a 150 g/m  2 6 Year 0  
4805.92.00  — — De peso superior a 150 g/m  2 pero inferior a 225 g/m  2 6 Year 0  
4805.93.00  — — De peso superior o igual a 225 g/m  2 6 Year 0  
4806  Papel y cartón sulfurizados, papel resistente a las grasas, papel 
vegetal, papel cristal y demás papeles calandrados transparentes 
o traslúcidos, en bobinas (rollos) o en hojas.  
4806.10.00  — Papel y cartón sulfurizados (pergamino vegetal)  6  Year 0  
4806.20.00  — Papel resistente a las grasas («greaseproof»)  6  Year 0  
4806.30.00  — Papel vegetal (papel calco)  6  Year 0  
4806.40.00  — Papel cristal y demás papeles calandrados transparentes o 
traslúcidos  6 Year 0  
4807.00.00  Papel y cartón obtenidos por pegado de hojas planas, sin estucar 
ni recubrir en la superficie y sin impregnar, incluso reforzados 
interiormente, en bobinas (rollos) o en hojas.  6 Year 0  
4808  Papel y cartón corrugados (incluso revestidos por encolado), 
rizados («crepés»), plisados, gofrados, estampados o perforados, en bobinas (rollos) o en hojas, excepto el papel de los tipos 
descritos en el texto de la partida 4803.
 
4808.10.00  — Papel y cartón corrugados, incluso perforados  6  Year 0  
4808.20.00  — Papel Kraft para sacos (bolsas), rizado («crepé») o plisado, 
incluso gofrado, estampado o perforado  6 Year 0  
4808.30.00  — Los demás papeles Kraft, rizados («crepés») o plisados, 
incluso gofrados, estampados o perforados  6 Year 0  
4808.90.00  — Los demás  6  Year 0  
4809  Papel carbón (carbónico), papel autocopia y demás papeles de 
copiar o transferir (incluido el estucado o cuché, recubierto o 
impregnado, para clisés de mimeógrafo [«stencils»] o para 
planchas offset), incluso impresos, en bobinas (rollos) o en hojas.  
4809.10.00  — Papel carbón (carbónico) y papeles similares  6  Year 0  
4809.20  — Papel autocopia:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 991
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4809.20.10  — — Receptor y emisor  6  Year 0  
4809.20.20  — — Receptor  6  Year 0  
4809.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
4809.90.00  — Los demás  6  Year 0  
4810  Papel y cartón estucados por una o las dos caras con caolín u 
otras sustancias inorgánicas, con aglutinante o sin él, con 
exclusión de cualquier otro estucado o recubrimiento, incluso 
coloreados o decorados en la superficie o impresos, en bobinas (rollos) o en hojas de forma cuadrada o rectangular, de cualquier tamaño.
 
— Papel y cartón de los tipos utilizados para escribir, imprimir u 
otros fines gráficos, sin fibras obtenidas por procedimiento 
mecánico o químico-mecánico o con un contenido total de 
estas fibras inferior o igual al 10 % en peso del contenido total de fibra:
 
4810.13  — — En bobinas (rollos):  
4810.13.10  — — — Papel  6  Year 0  
4810.13.90  — — — Los demás  6  Year 0  
4810.14  — — En hojas en las que un lado sea inferior o igual a 435 mm 
y el otro sea inferior o igual a 297 mm, medidos sin plegar:
 
4810.14.10  — — — Papel  6  Year 0  
4810.14.90  — — — Los demás  6  Year 0  
4810.19  — — Los demás:  
4810.19.10  — — — Papel  6  Year 0  
4810.19.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Papel y cartón de los tipos utilizados para escribir, imprimir u 
otros fines gráficos, con un contenido total de fibras obtenidas por procedimiento mecánico o químico-mecánico superior al 
10 % en peso del contenido total de fibra:
 
4810.22  — — Papel estucado o cuché ligero (liviano)* («L.W.C.»):  
4810.22.10  — — — Papel para la impresión  6  Year 0  
4810.22.90  — — — Los demás  6  Year 0  
4810.29  — — Los demás:  
4810.29.10  — — — Papel para la impresión  6  Year 0  
4810.29.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Papel y cartón Kraft, excepto los de los tipos utilizados para 
escribir, imprimir u otros fines gráficos:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 992
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4810.31.00  — — Blanqueados uniformemente en la masa y con un 
contenido de fibras de madera obtenidas por procedi ­
miento químico superior al 95 % en peso del contenido 
total de fibra, de peso inferior o igual a 150 g/m  2 6 Year 0  
4810.32.00  — — Blanqueados uniformemente en la masa y con un 
contenido de fibras de madera obtenidas por procedi ­
miento químico superior al 95 % en peso del contenido total de fibra, de peso superior a 150 g/m
 2 6 Year 0  
4810.39.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás papeles y cartones:  
4810.92  — — Multicapas:  
4810.92.10  — — — Cartulinas  6  Year 0  
4810.92.90  — — — Los demás  6  Year 0  
4810.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
4811  Papel, cartón, guata de celulosa y napa de fibras de celulosa, 
estucados, recubiertos, impregnados o revestidos, coloreados o decorados en la superficie o impresos, en bobinas (rollos) o en 
hojas de forma cuadrada o rectangular, de cualquier tamaño, 
excepto los productos de los tipos descritos en el texto de las partidas 4803, 4809 ó 4810.
 
4811.10.00  — Papel y cartón alquitranados, embetunados o asfaltados  6  Year 0  
— Papel y cartón engomados o adhesivos:  
4811.41  — — Autoadhesivos:  
4811.41.10  — — — Papel autoadhesivo en rollos  6  Year 0  
4811.41.90  — — — Los demás  6  Year 0  
4811.49.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Papel y cartón recubiertos, impregnados o revestidos de 
plástico (excepto los adhesivos):  
4811.51.00  — — Blanqueados, de peso superior a 150 g/m  2 6 Year 0  
4811.59.00  — — Los demás  6  Year 0  
4811.60.00  — Papel y cartón recubiertos, impregnados o revestidos de cera, 
parafina, estearina, aceite o glicerol  6 Year 0  
4811.90  — Los demás papeles, cartones, guata de celulosa y napa de 
fibras de celulosa:  
— — Coloreados o impresos:  
4811.90.11  — — — Papel coloreado  6  Year 0  
4811.90.19  — — — Los demás  6  Year 0  
4811.90.20  — — Aislantes eléctricos  6  Year 0  
— — Los demás:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 993
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4811.90.91  — — — Papel sensibilizado  6  Year 0  
4811.90.99  — — — Los demás  6  Year 0  
4812.00.00  Bloques y placas, filtrantes, de pasta de papel.  6  Year 0  
4813  Papel de fumar, incluso cortado al tamaño adecuado, en librillos 
o en tubos.  
4813.10.00  — En librillos o en tubos  6  Year 0  
4813.20.00  — En bobinas (rollos) de anchura inferior o igual a 5 cm  6  Year 0  
4813.90.00  — Los demás  6  Year 0  
4814  Papel de decorar y revestimientos similares para paredes; papel 
para vidrieras.  
4814.10.00  — Papel granito («ingrain»)  6  Year 0  
4814.20.00  — Papel de decorar y revestimientos similares para paredes, 
constituidos por papel recubierto o revestido, en la cara vista, con una capa de plástico graneada, gofrada, coloreada, 
impresa con motivos o decorada de otro modo
 6 Year 0  
4814.30.00  — Papel de decorar y revestimientos similares para paredes, 
constituidos por papel revestido en la cara vista con materia trenzable, incluso tejida en forma plana o paralelizada
 6 Year 0  
4814.90.00  — Los demás  6  Year 0  
4815.00.00  Cubresuelos con soporte de papel o cartón, incluso recortados.  6  Year 0  
4816  Papel carbón (carbónico), papel autocopia y demás papeles de 
copiar o transferir (excepto los de la partida 4809), clisés de mimeógrafo («stencils») completos y planchas offset, de papel, incluso acondicionados en cajas.
 
4816.10.00  — Papel carbón (carbónico) y papeles similares  6  Year 0  
4816.20  — Papel autocopia:  
4816.20.10  — — Receptor y emisor  6  Year 0  
4816.20.20  — — Receptor  6  Year 0  
4816.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
4816.30.00  — Clisés de mimeógrafo («stencils») completos  6  Year 0  
4816.90.00  — Los demás  6  Year 0  
4817  Sobres, sobres carta, tarjetas postales sin ilustrar y tarjetas para 
correspondencia, de papel o cartón; cajas, bolsas y presenta ­
ciones similares, de papel o cartón, con un surtido de artículos para correspondencia.
 
4817.10.00  — Sobres  6  Year 0  
4817.20.00  — Sobres carta, tarjetas postales sin ilustrar y tarjetas para 
correspondencia  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 994
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4817.30.00  — Cajas, bolsas y presentaciones similares, de papel o cartón, 
con un surtido de artículos para correspondencia  6 Year 0  
4818  Papel del tipo utilizado para papel higiénico y papeles similares, 
guata de celulosa o napa de fibras de celulosa, de los tipos 
utilizados para fines domésticos o sanitarios, en bobinas (rollos) de una anchura inferior o igual a 36 cm o cortados en formato; pañuelos, toallitas de desmaquillar, toallas, manteles, servilletas, 
pañales para bebés, compresas y tampones higiénicos, sábanas y 
artículos similares para uso doméstico, de tocador, higiénico o de hospital, prendas y complementos (accesorios), de vestir, de pasta de papel, papel, guata de celulosa o napa de fibras de 
celulosa.
 
4818.10  — Papel higiénico:  
4818.10.10  — — Acondicionado para la venta al por menor  6  Year 0  
4818.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
4818.20  — Pañuelos, toallitas de desmaquillar y toallas:  
4818.20.10  — — Pañuelos  6  Year 0  
4818.20.20  — — Toallitas de desmaquillar  6  Year 0  
4818.20.30  — — Toallas  6  Year 0  
4818.30  — Manteles y servilletas:  
4818.30.10  — — Manteles  6  Year 0  
4818.30.20  — — Servilletas  6  Year 0  
4818.40  — Compresas y tampones higiénicos, pañales para bebés y 
artículos higiénicos similares:  
4818.40.10  — — Toallas higiénicas  6  Year 0  
4818.40.20  — — Pañales para bebés  6  Year 0  
4818.40.90  — — Los demás  6  Year 0  
4818.50.00  — Prendas y complementos (accesorios), de vestir  6  Year 0  
4818.90.00  — Los demás  6  Year 0  
4819  Cajas, sacos (bolsas), bolsitas, cucuruchos y demás envases de 
papel, cartón, guata de celulosa o napa de fibras de celulosa; 
cartonajes para oficina, tienda o similares.  
4819.10  — Cajas de papel o cartón corrugado:  
4819.10.10  — — Cajas de cartón corrugado  6  Year 0  
4819.10.90  — — Las demás  6  Year 0  
4819.20  — Cajas y cartonajes, plegables, de papel o cartón, sin corrugar:  
4819.20.10  — — Cajas plegables de cartón sin corrugar  6  Year 0  
4819.20.90  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 995
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4819.30  — Sacos (bolsas) con una anchura en la base superior o igual 
a 40 cm:  
4819.30.10  — — Sacos (bolsas) con una anchura en la base superior 
a 40 cm  6 Year 0  
4819.30.20  — — Sacos (bolsas) con una anchura en la base igual a 40 cm  6  Year 0  
4819.40.00  — Los demás sacos (bolsas); bolsitas y cucuruchos  6  Year 0  
4819.50.00  — Los demás envases, incluidas las fundas para discos  6  Year 0  
4819.60.00  — Cartonajes para oficina, tienda o similares  6  Year 0  
4820  Libros registro, libros de contabilidad, talonarios (de notas, 
pedidos o recibos), agendas, bloques memorandos, bloques de papel de cartas y artículos similares, cuadernos, carpetas de 
mesa, clasificadores, encuadernaciones (de hojas móviles u 
otras), carpetas y cubiertas para documentos y demás artículos escolares, de oficina o de papelería, incluso los formularios en paquetes o plegados («manifold»), aunque lleven papel carbón 
(carbónico), de papel o cartón; álbumes para muestras o colec ­
ciones y cubiertas para libros, de papel o cartón.
 
4820.10  — Libros registro, libros de contabilidad, talonarios (de notas, 
pedidos o recibos), bloques memorandos, bloques de papel de 
cartas, agendas y artículos similares:  
4820.10.10  — — Agendas  6  Year 0  
4820.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
4820.20  — Cuadernos:  
4820.20.10  — — De forma cuadrada o rectangular con un lado superior 
a 25 cm y el otro superior a 20 cm  6 Year 0  
4820.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
4820.30  — Clasificadores, encuadernaciones (excepto las cubiertas para 
libros), carpetas y cubiertas para documentos:  
4820.30.10  — — Archivadores clasificadores de cartón  6  Year 0  
4820.30.90  — — Los demás  6  Year 0  
4820.40.00  — Formularios en paquetes o plegados («manifold»), aunque 
lleven papel carbón (carbónico)  6 Year 0  
4820.50.00  — Álbumes para muestras o colecciones  6  Year 0  
4820.90.00  — Los demás  6  Year 0  
4821  Etiquetas de todas clases, de papel o cartón, incluso impresas.  
4821.10  — Impresas:  
4821.10.10  — — Autoadhesivas  6  Year 0  
4821.10.90  — — Las demás  6  Year 0  
4821.90.00  — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 996
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4822  Carretes, bobinas, canillas y soportes similares, de pasta de 
papel, papel o cartón, incluso perforados o endurecidos.  
4822.10.00  — De los tipos utilizados para el bobinado de hilados textiles  6  Year 0  
4822.90.00  — Los demás  6  Year 0  
4823  Los demás papeles, cartones, guata de celulosa y napa de fibras 
de celulosa, cortados en formato; los demás artículos de pasta de papel, papel, cartón, guata de celulosa o napa de fibras de 
celulosa.
 
— Papel engomado o adhesivo, en tiras o en bobinas (rollos):  
4823.12  — — Autoadhesivo:  
4823.12.10  — — — En rollos  6  Year 0  
4823.12.90  — — — Los demás  6  Year 0  
4823.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
4823.20.00  — Papel y cartón filtro  6  Year 0  
4823.40.00  — Papel diagrama para aparatos registradores, en bobinas 
(rollos), hojas o discos  6 Year 0  
4823.60  — Bandejas, fuentes, platos, tazas, vasos y artículos similares, de 
papel o cartón:  
4823.60.10  — — Vasos  6  Year 0  
4823.60.90  — — Los demás  6  Year 0  
4823.70.00  — Artículos moldeados o prensados, de pasta de papel  6  Year 0  
4823.90  — Los demás:  
4823.90.10  — — Papel para impresión  6  Year 0  
4823.90.20  — — Tripas artificiales  6  Year 0  
— — Los demás:  
4823.90.91  — — — Exhibidores publicitarios de cartón  6  Year 0  
4823.90.99  — — — Los demás  6  Year 0  
49 Productos editoriales de la prensa y de las demás industrias 
gráficas; textos manuscritos o mecanografiados y planos  
4901  Libros, folletos e impresos similares, incluso en hojas sueltas.  
4901.10  — En hojas sueltas, incluso plegadas:  
4901.10.10  — — Libros  6  Year 0  
4901.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  
4901.91  — — Diccionarios y enciclopedias, incluso en fascículos:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 997
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4901.91.10  — — — Enciclopedias  6  Year 0  
4901.91.90  — — — Los demás  6  Year 0  
4901.99  — — Los demás:  
— — — Libros escolares (enseñanza básica, media y técnico 
profesional):  
4901.99.11  — — — — Para enseñanza básica y media  6  Year 0  
4901.99.12  — — — — Para enseñanza técnico profesional  6  Year 0  
4901.99.20  — — — Libros académicos, científicos técnicos  6  Year 0  
— — — Libros de literatura en general:  
4901.99.31  — — — — De literatura infantil  6  Year 0  
4901.99.39  — — — — Los demás  6  Year 0  
4901.99.40  — — — Documentación consignada a las Cías. navieras o a sus 
agentes relativa a los pasajeros y/o a la carga trans ­
portada en sus naves  0 Year 0  
— — — Los demás:  
4901.99.91  — — — — Manuales técnicos  6  Year 0  
4901.99.99  — — — — Los demás  6  Year 0  
4902  Diarios y publicaciones periódicas, impresos, incluso ilustrados o 
con publicidad.  
4902.10.00  — Que se publiquen cuatro veces por semana como mínimo  6  Year 0  
4902.90  — Los demás:  
4902.90.10  — — Revistas de deportes  6  Year 0  
4902.90.20  — — Revistas de modas  6  Year 0  
4902.90.30  — — Revistas infantiles  6  Year 0  
4902.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
4903.00.00  Álbumes o libros de estampas y cuadernos para dibujar o 
colorear, para niños.  6 Year 0  
4904.00.00  Música manuscrita o impresa, incluso con ilustraciones o 
encuadernada.  6 Year 0  
4905  Manufacturas cartográficas de todas clases, incluidos los mapas 
murales, planos topográficos y esferas, impresos.  
4905.10.00  — Esferas  6  Year 0  
— Los demás:  
4905.91.00  — — En forma de libros o folletos  6  Year 0  
4905.99.00  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 998
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4906  Planos y dibujos originales hechos a mano, de arquitectura, 
ingeniería, industriales, comerciales, topográficos o similares; 
textos manuscritos; reproducciones fotográficas sobre papel 
sensibilizado y copias con papel carbón (carbónico), de los planos, dibujos o textos antes mencionados.
 
4906.00.10  — Sin carácter comercial  0  Year 0  
4906.00.90  — Los demás  6  Year 0  
4907  Sellos (estampillas) de correos, timbres fiscales y análogos, sin 
obliterar, que tengan o estén destinados a tener curso legal en el país en el que su valor facial sea reconocido; papel timbrado; billetes de banco; cheques; títulos de acciones u obligaciones y 
títulos similares.
 
4907.00.10  — Billetes de banco  0  Year 0  
4907.00.20  — Talonarios de cheques de viajeros de establecimientos de 
crédito extranjero  0 Year 0  
4907.00.90  — Los demás  6  Year 0  
4908  Calcomanías de cualquier clase.  
4908.10.00  — Calcomanías vitrificables  6  Year 0  
4908.90.00  — Las demás  6  Year 0  
4909  Tarjetas postales impresas o ilustradas; tarjetas impresas con 
felicitaciones o comunicaciones personales, incluso con ilustra ­
ciones, adornos o aplicaciones, o con sobres.  
4909.00.10  — Tarjetas postales impresas o ilustradas  6  Year 0  
4909.00.90  — Las demás  6  Year 0  
4910.00.00  Calendarios de cualquier clase impresos, incluidos los tacos de 
calendario.  6 Year 0  
4911  Los demás impresos, incluidas las estampas, grabados y foto ­
grafías.  
4911.10  — Impresos publicitarios, catálogos comerciales y similares:  
4911.10.10  — — Catálogos comerciales  6  Year 0  
4911.10.20  — — Impresos publicitarios  6  Year 0  
4911.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  
4911.91.00  — — Estampas, grabados y fotografías  6  Year 0  
4911.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
50 Seda  
5001.00.00  Capullos de seda aptos para el devanado.  6  Year 0  
5002.00.00  Seda cruda (sin torcer).  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 999
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5003  Desperdicios de seda (incluidos los capullos no aptos para el 
devanado, desperdicios de hilados e hilachas).  
5003.10.00  — Sin cardar ni peinar  6  Year 0  
5003.90.00  — Los demás  6  Year 0  
5004.00.00  Hilados de seda (excepto los hilados de desperdicios de seda) sin 
acondicionar para la venta al por menor.  6 Year 0  
5005.00.00  Hilados de desperdicios de seda sin acondicionar para la venta al 
por menor.  6 Year 0  
5006.00.00  Hilados de seda o de desperdicios de seda, acondicionados para 
la venta al por menor; «pelo de Mesina» («crin de Florencia»).  6 Year 0  
5007  Tejidos de seda o de desperdicios de seda.  
5007.10.00  — Tejidos de borrilla  6  Year 0  
5007.20.00  — Los demás tejidos con un contenido de seda o desperdicios de 
seda, distintos de la borrilla, superior o igual al 85 % en peso  6 Year 0  
5007.90.00  — Los demás tejidos  6  Year 0  
51 Lana y pelo fino u ordinario; hilados y tejidos de crin  
5101  Lana sin cardar ni peinar.  
— Lana sucia, incluida la lavada en vivo:  
5101.11.00  — — Lana esquilada  6  Year 0  
5101.19.00  — — Las demás  6  Year 0  
— Desgrasada, sin carbonizar:  
5101.21.00  — — Lana esquilada  6  Year 0  
5101.29.00  — — Las demás  6  Year 0  
5101.30.00  — Carbonizada  6  Year 0  
5102  Pelo fino u ordinario, sin cardar ni peinar.  
— Pelo fino:  
5102.11.00  — — De cabra de Cachemira  6  Year 0  
5102.19  — — Los demás:  
5102.19.10  — — — De conejo o liebre  6  Year 0  
5102.19.90  — — — Los demás  6  Year 0  
5102.20.00  — Pelo ordinario  6  Year 0  
5103  Desperdicios de lana o pelo fino u ordinario, incluidos los 
desperdicios de hilados, excepto las hilachas.  
5103.10.00  — Borras del peinado de lana o pelo fino  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1000
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5103.20.00  — Los demás desperdicios de lana o pelo fino  6  Year 0  
5103.30.00  — Desperdicios de pelo ordinario  6  Year 0  
5104.00.00  Hilachas de lana o pelo fino u ordinario.  6  Year 0  
5105  Lana y pelo fino u ordinario, cardados o peinados (incluida la 
«lana peinada a granel»).  
5105.10.00  — Lana cardada  6  Year 0  
— Lana peinada:  
5105.21.00  — — «Lana peinada a granel»  6  Year 0  
5105.29  — — Las demás:  
5105.29.10  — — — Tops  6  Year 0  
5105.29.90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Pelo fino cardado o peinado:  
5105.31.00  — — De cabra de Cachemira  6  Year 0  
5105.39.00  — — Los demás  6  Year 0  
5105.40.00  — Pelo ordinario cardado o peinado  6  Year 0  
5106  Hilados de lana cardada sin acondicionar para la venta al por 
menor.  
5106.10.00  — Con un contenido de lana superior o igual al 85 % en peso  6  Year 0  
5106.20.00  — Con un contenido de lana inferior al 85 % en peso  6  Year 0  
5107  Hilados de lana peinada sin acondicionar para la venta al por 
menor.  
5107.10.00  — Con un contenido de lana superior o igual al 85 % en peso  6  Year 0  
5107.20.00  — Con un contenido de lana inferior al 85 % en peso  6  Year 0  
5108  Hilados de pelo fino cardado o peinado, sin acondicionar para la 
venta al por menor.  
5108.10.00  — Cardado  6  Year 0  
5108.20.00  — Peinado  6  Year 0  
5109  Hilados de lana o pelo fino, acondicionados para la venta al por 
menor.  
5109.10.00  — Con un contenido de lana o pelo fino superior o igual al 85 % 
en peso  6 Year 0  
5109.90.00  — Los demás  6  Year 0  
5110.00.00  Hilados de pelo ordinario o crin (incluidos los hilados de crin 
entorchados), aunque estén acondicionados para la venta al por 
menor.  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1001
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5111  Tejidos de lana cardada o pelo fino cardado.  
— Con un contenido de lana o pelo fino superior o igual al 85 % 
en peso:  
5111.11  — — De peso inferior o igual a 300 g/m  2 : 
5111.11.10  — — — De lana  6  Year 0  
5111.11.20  — — — De pelo fino  6  Year 0  
5111.19  — — Los demás:  
— — — De lana:  
5111.19.11  — — — — De peso superior a 300 g/m  2 pero inferior o igual a 
400 g/m  2 6 Year 0  
5111.19.19  — — — — Los demás  6  Year 0  
5111.19.20  — — — De pelo fino  6  Year 0  
5111.20  — Los demás, mezclados exclusiva o principalmente con fila ­
mentos sintéticos o artificiales:  
5111.20.10  — — De lana  6  Year 0  
5111.20.20  — — De pelo fino  6  Year 0  
5111.30  — Los demás, mezclados exclusiva o principalmente con fibras 
sintéticas o artificiales discontinuas:  
— — De lana:  
5111.30.11  — — — Mezclados con fibras discontinuas de poliéster  6  Year 0  
5111.30.12  — — — Mezclados con fibras discontinuas de acrílico  6  Year 0  
5111.30.19  — — — Los demás  6  Year 0  
5111.30.20  — — De pelo fino  6  Year 0  
5111.90  — Los demás:  
5111.90.10  — — De lana  6  Year 0  
5111.90.20  — — De pelo fino  6  Year 0  
5112  Tejidos de lana peinada o pelo fino peinado.  
— Con un contenido de lana o pelo fino superior o igual al 85 % 
en peso:  
5112.11  — — De peso inferior o igual a 200 g/m  2 : 
5112.11.10  — — — De lana  6  Year 0  
5112.11.20  — — — De pelo fino  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1002
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5112.19  — — Los demás:  
— — — De lana:  
5112.19.11  — — — — De peso superior a 200 g/m  2 pero inferior o igual a 
300 g/m  2 6 Year 0  
5112.19.19  — — — — Los demás  6  Year 0  
5112.19.20  — — — De pelo fino  6  Year 0  
5112.20  — Los demás, mezclados exclusiva o principalmente con fila ­
mentos sintéticos o artificiales:  
5112.20.10  — — De lana  6  Year 0  
5112.20.20  — — De pelo fino  6  Year 0  
5112.30  — Los demás, mezclados exclusiva o principalmente con fibras 
sintéticas o artificiales discontinuas:  
5112.30.10  — — De lana  6  Year 0  
5112.30.20  — — De pelo fino  6  Year 0  
5112.90  — Los demás:  
5112.90.10  — — De lana  6  Year 0  
5112.90.20  — — De pelo fino  6  Year 0  
5113.00.00  Tejidos de pelo ordinario o crin.  6  Year 0  
52 Algodón  
5201.00.00  Algodón sin cardar ni peinar  6  Year 0  
5202  Desperdicios de algodón (incluidos los desperdicios de hilados y 
las hilachas).  
5202.10.00  — Desperdicios de hilados  6  Year 0  
— Los demás:  
5202.91.00  — — Hilachas  6  Year 0  
5202.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
5203.00.00  Algodón cardado o peinado.  6  Year 0  
5204  Hilo de coser de algodón, incluso acondicionado para la venta al 
por menor.  
— Sin acondicionar para la venta al por menor:  
5204.11.00  — — Con un contenido de algodón superior o igual al 85 % en 
peso 6 Year 0  
5204.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
5204.20.00  — Acondicionado para la venta al por menor  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1003
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5205  Hilados de algodón (excepto el hilo de coser) con un contenido 
de algodón superior o igual al 85 % en peso, sin acondicionar 
para la venta al por menor.  
— Hilados sencillos de fibras sin peinar:  
5205.11.00  — — De título superior o igual a 714,29 decitex (inferior o igual 
al número métrico 14)  6 Year 0  
5205.12.00  — — De título inferior a 714,29 decitex pero superior o igual a 
232,56 decitex (superior al número métrico 14 pero 
inferior o igual al número métrico 43)  6 Year 0  
5205.13.00  — — De título inferior a 232,56 decitex pero superior o igual a 
192,31 decitex (superior al número métrico 43 pero inferior o igual al número métrico 52)
 6 Year 0  
5205.14.00  — — De título inferior a 192,31 decitex pero superior o igual a 
125 decitex (superior al número métrico 52 pero inferior o 
igual al número métrico 80)  6 Year 0  
5205.15.00  — — De título inferior a 125 decitex (superior al número 
métrico 80)  6 Year 0  
— Hilados sencillos de fibras peinadas:  
5205.21.00  — — De título superior o igual a 714,29 decitex (inferior o igual 
al número métrico 14)  6 Year 0  
5205.22.00  — — De título inferior a 714,29 decitex pero superior o igual a 
232,56 decitex (superior al número métrico 14 pero 
inferior o igual al número métrico 43)  6 Year 0  
5205.23.00  — — De título inferior a 232,56 decitex pero superior o igual a 
192,31 decitex (superior al número métrico 43 pero 
inferior o igual al número métrico 52)  6 Year 0  
5205.24.00  — — De título inferior a 192,31 decitex pero superior o igual a 
125 decitex (superior al número métrico 52 pero inferior o igual al número métrico 80)
 6 Year 0  
5205.26.00  — — De título inferior a 125 decitex pero superior o igual a 
106,38 decitex (superior al número métrico 80 pero 
inferior o igual al número métrico 94)  6 Year 0  
5205.27.00  — — De título inferior a 106,38 decitex pero superior o igual a 
83,33 decitex (superior al número métrico 94 pero inferior o igual al número métrico 120)
 6 Year 0  
5205.28.00  — — De título inferior a 83,33 decitex (superior al número 
métrico 120)  6 Year 0  
— Hilados retorcidos o cableados, de fibras sin peinar:  
5205.31.00  — — De título superior o igual a 714,29 decitex por hilo 
sencillo (inferior o igual al número métrico 14 por hilo sencillo)
 6 Year 0  
5205.32.00  — — De título inferior a 714,29 decitex pero superior o igual a 
232,56 decitex, por hilo sencillo (superior al número 
métrico 14 pero inferior o igual al número métrico 43, por 
hilo sencillo)  6 Year 0  
5205.33.00  — — De título inferior a 232,56 decitex pero superior o igual a 
192,31 decitex, por hilo sencillo (superior al número métrico 43 pero inferior o igual al número métrico 52, por 
hilo sencillo)
 6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1004
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5205.34.00  — — De título inferior a 192,31 decitex pero superior o igual a 
125 decitex, por hilo sencillo (superior al número métrico 52 pero inferior o igual al número métrico 80, por hilo 
sencillo)
 6 Year 0  
5205.35.00  — — De título inferior a 125 decitex por hilo sencillo (superior 
al número métrico 80 por hilo sencillo)  6 Year 0  
— Hilados retorcidos o cableados, de fibras peinadas:  
5205.41.00  — — De título superior o igual a 714,29 decitex por hilo 
sencillo (inferior o igual al número métrico 14 por hilo sencillo)
 6 Year 0  
5205.42.00  — — De título inferior a 714,29 decitex pero superior o igual a 
232,56 decitex, por hilo sencillo (superior al número 
métrico 14 pero inferior o igual al número métrico 43, por hilo sencillo)
 6 Year 0  
5205.43.00  — — De título inferior a 232,56 decitex pero superior o igual a 
192,31 decitex, por hilo sencillo (superior al número 
métrico 43 pero inferior o igual al número métrico 52, por hilo sencillo)
 6 Year 0  
5205.44.00  — — De título inferior a 192,31 decitex pero superior o igual a 
125 decitex, por hilo sencillo (superior al número métrico 
52 pero inferior o igual al número métrico 80, por hilo sencillo)
 6 Year 0  
5205.46.00  — — De título inferior a 125 decitex pero superior o igual a 
106,38 decitex, por hilo sencillo (superior al número 
métrico 80 pero inferior o igual al número métrico 94, por hilo sencillo)
 6 Year 0  
5205.47.00  — — De título inferior a 106,38 decitex pero superior o igual a 
83,33 decitex, por hilo sencillo (superior al número 
métrico 94 pero inferior o igual al número métrico 120, 
por hilo sencillo)  6 Year 0  
5205.48.00  — — De título inferior a 83,33 decitex por hilo sencillo 
(superior al número métrico 120 por hilo sencillo)  6 Year 0  
5206  Hilados de algodón (excepto el hilo de coser) con un contenido 
de algodón inferior al 85 % en peso, sin acondicionar para la venta al por menor.
 
— Hilados sencillos de fibras sin peinar:  
5206.11.00  — — De título superior o igual a 714,29 decitex (inferior o igual 
al número métrico 14)  6 Year 0  
5206.12.00  — — De título inferior a 714,29 decitex pero superior o igual a 
232,56 decitex (superior al número métrico 14 pero 
inferior o igual al número métrico 43)  6 Year 0  
5206.13.00  — — De título inferior a 232,56 decitex pero superior o igual a 
192,31 decitex (superior al número métrico 43 pero inferior o igual al número métrico 52)
 6 Year 0  
5206.14.00  — — De título inferior a 192,31 decitex pero superior o igual a 
125 decitex (superior al número métrico 52 pero inferior o igual al número métrico 80)
 6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1005
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5206.15.00  — — De título inferior a 125 decitex (superior al número 
métrico 80)  6 Year 0  
— Hilados sencillos de fibras peinadas:  
5206.21.00  — — De título superior o igual a 714,29 decitex (inferior o igual 
al número métrico 14)  6 Year 0  
5206.22.00  — — De título inferior a 714,29 decitex pero superior o igual a 
232,56 decitex (superior al número métrico 14 pero inferior o igual al número métrico 43)
 6 Year 0  
5206.23.00  — — De título inferior a 232,56 decitex pero superior o igual a 
192,31 decitex (superior al número métrico 43 pero 
inferior o igual al número métrico 52)  6 Year 0  
5206.24.00  — — De título inferior a 192,31 decitex pero superior o igual a 
125 decitex (superior al número métrico 52 pero inferior o 
igual al número métrico 80)  6 Year 0  
5206.25.00  — — De título inferior a 125 decitex (superior al número 
métrico 80)  6 Year 0  
— Hilados retorcidos o cableados, de fibras sin peinar:  
5206.31.00  — — De título superior o igual a 714,29 decitex por hilo 
sencillo (inferior o igual al número métrico 14 por hilo sencillo)
 6 Year 0  
5206.32.00  — — De título inferior a 714,29 decitex pero superior o igual a 
232,56 decitex, por hilo sencillo (superior al número métrico 14 pero inferior o igual al número métrico 43, por 
hilo sencillo)
 6 Year 0  
5206.33.00  — — De título inferior a 232,56 decitex pero superior o igual a 
192,31 decitex, por hilo sencillo (superior al número 
métrico 43 pero inferior o igual al número métrico 52, por hilo sencillo)
 6 Year 0  
5206.34.00  — — De título inferior a 192,31 decitex pero superior o igual a 
125 decitex, por hilo sencillo (superior al número métrico 52 pero inferior o igual al número métrico 80, por hilo 
sencillo)
 6 Year 0  
5206.35.00  — — De título inferior a 125 decitex por hilo sencillo (superior 
al número métrico 80 por hilo sencillo)  6 Year 0  
— Hilados retorcidos o cableados, de fibras peinadas:  
5206.41.00  — — De título superior o igual a 714,29 decitex por hilo 
sencillo (inferior o igual al número métrico 14 por hilo 
sencillo)  6 Year 0  
5206.42.00  — — De título inferior a 714,29 decitex pero superior o igual a 
232,56 decitex, por hilo sencillo (superior al número 
métrico 14 pero inferior o igual al número métrico 43, por hilo sencillo)
 6 Year 0  
5206.43.00  — — De título inferior a 232,56 decitex pero superior o igual a 
192,31 decitex, por hilo sencillo (superior al número métrico 43 pero inferior o igual al número métrico 52, por 
hilo sencillo)
 6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1006
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5206.44.00  — — De título inferior a 192,31 decitex pero superior o igual a 
125 decitex, por hilo sencillo (superior al número métrico 52 pero inferior o igual al número métrico 80, por hilo 
sencillo)
 6 Year 0  
5206.45.00  — — De título inferior a 125 decitex por hilo sencillo (superior 
al número métrico 80 por hilo sencillo)  6 Year 0  
5207  Hilados de algodón (excepto el hilo de coser) acondicionados 
para la venta al por menor.  
5207.10.00  — Con un contenido de algodón superior o igual al 85 % en 
peso 6 Year 0  
5207.90.00  — Los demás  6  Year 0  
5208  Tejidos de algodón con un contenido de algodón superior o igual 
al 85 % en peso, de peso inferior o igual a 200 g/m  2 . 
— Crudos:  
5208.11.00  — — De ligamento tafetán, de peso inferior o igual a 100 g/m  2 6 Year 0  
5208.12.00  — — De ligamento tafetán, de peso superior a 100 g/m  2 6 Year 0  
5208.13.00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5208.19.00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Blanqueados:  
5208.21.00  — — De ligamento tafetán, de peso inferior o igual a 100 g/m  2 6 Year 0  
5208.22.00  — — De ligamento tafetán, de peso superior a 100 g/m  2 6 Year 0  
5208.23.00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5208.29.00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Teñidos:  
5208.31.00  — — De ligamento tafetán, de peso inferior o igual a 100 g/m  2 6 Year 0  
5208.32.00  — — De ligamento tafetán, de peso superior a 100 g/m  2 6 Year 0  
5208.33.00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5208.39.00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Con hilados de distintos colores:  
5208.41.00  — — De ligamento tafetán, de peso inferior o igual a 100 g/m  2 6 Year 0  
5208.42.00  — — De ligamento tafetán, de peso superior a 100 g/m  2 6 Year 0  
5208.43.00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1007
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5208.49.00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Estampados:  
5208.51.00  — — De ligamento tafetán, de peso inferior o igual a 100 g/m  2 6 Year 0  
5208.52.00  — — De ligamento tafetán, de peso superior a 100 g/m  2 6 Year 0  
5208.53.00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5208.59.00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
5209  Tejidos de algodón con un contenido de algodón superior o igual 
al 85 % en peso, de peso superior a 200 g/m  2 . 
— Crudos:  
5209.11.00  — — De ligamento tafetán  6  Year 0  
5209.12.00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5209.19.00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Blanqueados:  
5209.21.00  — — De ligamento tafetán  6  Year 0  
5209.22.00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5209.29.00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Teñidos:  
5209.31.00  — — De ligamento tafetán  6  Year 0  
5209.32.00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5209.39.00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Con hilados de distintos colores:  
5209.41.00  — — De ligamento tafetán  6  Year 0  
5209.42  — — Tejidos de mezclilla («denim»):  
5209.42.10  — — — De peso superior a 200 g/m  2 pero inferior o igual a 400 
g/m  2 6 Year 0  
5209.42.90  — — — Los demás  6  Year 0  
5209.43.00  — — Los demás tejidos de ligamento sarga, incluido el cruzado, 
de curso inferior o igual a 4  6 Year 0  
5209.49.00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Estampados:  
5209.51.00  — — De ligamento tafetán  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1008
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5209.52.00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5209.59.00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
5210  Tejidos de algodón con un contenido de algodón inferior al 85 % 
en peso, mezclado exclusiva o principalmente con fibras sintéticas o artificiales, de peso inferior o igual a 200 g/m
 2 . 
— Crudos:  
5210.11.00  — — De ligamento tafetán  6  Year 0  
5210.12.00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5210.19.00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Blanqueados:  
5210.21.00  — — De ligamento tafetán  6  Year 0  
5210.22.00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5210.29.00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Teñidos:  
5210.31.00  — — De ligamento tafetán  6  Year 0  
5210.32.00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5210.39.00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Con hilados de distintos colores:  
5210.41.00  — — De ligamento tafetán  6  Year 0  
5210.42.00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5210.49.00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Estampados:  
5210.51.00  — — De ligamento tafetán  6  Year 0  
5210.52.00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5210.59.00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
5211  Tejidos de algodón con un contenido de algodón inferior al 85 % 
en peso, mezclado exclusiva o principalmente con fibras sintéticas o artificiales, de peso superior a 200 g/m
 2 . 
— Crudos:  
5211.11.00  — — De ligamento tafetán  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1009
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5211.12.00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5211.19.00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Blanqueados:  
5211.21.00  — — De ligamento tafetán  6  Year 0  
5211.22.00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5211.29.00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Teñidos:  
5211.31.00  — — De ligamento tafetán  6  Year 0  
5211.32.00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5211.39.00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Con hilados de distintos colores:  
5211.41.00  — — De ligamento tafetán  6  Year 0  
5211.42.00  — — Tejidos de mezclilla («denim»)  6  Year 0  
5211.43.00  — — Los demás tejidos de ligamento sarga, incluido el cruzado, 
de curso inferior o igual a 4  6 Year 0  
5211.49.00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Estampados:  
5211.51.00  — — De ligamento tafetán  6  Year 0  
5211.52.00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5211.59.00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
5212  Los demás tejidos de algodón.  
— De peso inferior o igual a 200 g/m  2 : 
5212.11.00  — — Crudos  6  Year 0  
5212.12.00  — — Blanqueados  6  Year 0  
5212.13.00  — — Teñidos  6  Year 0  
5212.14.00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5212.15.00  — — Estampados  6  Year 0  
— De peso superior a 200 g/m  2 : 
5212.21.00  — — Crudos  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1010
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5212.22.00  — — Blanqueados  6  Year 0  
5212.23.00  — — Teñidos  6  Year 0  
5212.24.00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5212.25.00  — — Estampados  6  Year 0  
53 Las demás fibras textiles vegetales; hilados de papel y tejidos de 
hilados de papel  
5301  Lino en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios 
de lino (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas).  
5301.10.00  — Lino en bruto o enriado  6  Year 0  
— Lino agramado, espadado, peinado o trabajado de otro modo, 
pero sin hilar:  
5301.21.00  — — Agramado o espadado  6  Year 0  
5301.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
5301.30.00  — Estopas y desperdicios de lino  6  Year 0  
5302  Cáñamo (Cannabis sativa l.) en bruto o trabajado, pero sin hilar; 
estopas y desperdicios de cáñamo (incluidos los desperdicios de 
hilados y las hilachas).  
5302.10.00  — Cáñamo en bruto o enriado  6  Year 0  
5302.90.00  — Los demás  6  Year 0  
5303  Yute y demás fibras textiles del líber (excepto el lino, cáñamo y 
ramio), en bruto o trabajados, pero sin hilar; estopas y desper ­
dicios de estas fibras (incluidos los desperdicios de hilados y las 
hilachas).  
5303.10.00  — Yute y demás fibras textiles del líber, en bruto o enriados  6  Year 0  
5303.90.00  — Los demás  6  Year 0  
5304  Sisal y demás fibras textiles del género Agave, en bruto o 
trabajados, pero sin hilar; estopas y desperdicios de estas fibras 
(incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas).  
5304.10.00  — Sisal y demás fibras textiles del género Agave, en bruto  6  Year 0  
5304.90.00  — Los demás  6  Year 0  
5305  Coco, abacá (cáñamo de Manila [Musa textilis Nee]), ramio y 
demás fibras textiles vegetales no expresadas ni comprendidas en 
otra parte, en bruto o trabajados, pero sin hilar; estopas y 
desperdicios de estas fibras (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas).
 
— De coco:  
5305.11.00  — — En bruto  6  Year 0  
5305.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— De abacá:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1011
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5305.21.00  — — En bruto  6  Year 0  
5305.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
5305.90.00  — Los demás  6  Year 0  
5306  Hilados de lino.  
5306.10.00  — Sencillos  6  Year 0  
5306.20.00  — Retorcidos o cableados  6  Year 0  
5307  Hilados de yute o demás fibras textiles del líber de la partida 
5303.  
5307.10.00  — Sencillos  6  Year 0  
5307.20.00  — Retorcidos o cableados  6  Year 0  
5308  Hilados de las demás fibras textiles vegetales; hilados de papel.  
5308.10.00  — Hilados de coco  6  Year 0  
5308.20.00  — Hilados de cáñamo  6  Year 0  
5308.90.00  — Los demás  6  Year 0  
5309  Tejidos de lino.  
— Con un contenido de lino superior o igual al 85 % en peso:  
5309.11.00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5309.19  — — Los demás:  
5309.19.10  — — — Teñidos, de peso inferior o igual a 200 g/m  2 6 Year 0  
5309.19.20  — — — Teñidos, de peso superior a 200 g/m  2 6 Year 0  
5309.19.30  — — — Con hilados de distintos colores, de peso inferior o 
igual a 200 g/m  2 6 Year 0  
5309.19.40  — — — Con hilados de distintos colores, de peso superior a 
200 g/m  2 6 Year 0  
5309.19.50  — — — Estampados, de peso inferior o igual a 200 g/m  2 6 Year 0  
5309.19.60  — — — Estampados, de peso superior o igual a 200 g/m  2 6 Year 0  
— Con un contenido de lino inferior al 85 % en peso:  
5309.21.00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5309.29  — — Los demás:  
5309.29.10  — — — Teñidos, de peso inferior o igual a 200 g/m  2 6 Year 0  
5309.29.20  — — — Teñidos, de peso superior a 200 g/m  2 6 Year 0  
5309.29.30  — — — Con hilados de distintos colores, de peso inferior o 
igual a 200 g/m  2 6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1012
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5309.29.40  — — — Con hilados de distintos colores, de peso superior a 
200 g/m  2 6 Year 0  
5309.29.50  — — — Estampados, de peso inferior o igual a 200 g/m  2 6 Year 0  
5309.29.60  — — — Estampados, de peso superior o igual a 200 g/m  2 6 Year 0  
5310  Tejidos de yute o demás fibras textiles del líber de la partida 
5303.  
5310.10.00  — Crudos  6  Year 0  
5310.90.00  — Los demás  6  Year 0  
5311.00.00  Tejidos de las demás fibras textiles vegetales; tejidos de hilados 
de papel.  6 Year 0  
54 Filamentos sintéticos o artificiales  
5401  Hilo de coser de filamentos sintéticos o artificiales, incluso 
acondicionado para la venta al por menor.  
5401.10  — De filamentos sintéticos:  
5401.10.10  — — De poliamidas  6  Year 0  
5401.10.20  — — De poliuretanos  6  Year 0  
5401.10.30  — — De poliésteres  6  Year 0  
5401.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
5401.20  — De filamentos artificiales:  
5401.20.10  — — De rayón viscosa  6  Year 0  
5401.20.20  — — De rayón acetato  6  Year 0  
5401.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
5402  Hilados de filamentos sintéticos (excepto el hilo de de coser) sin 
acondicionar para la venta al por menor, incluidos los monofi ­
lamentos sintéticos de título inferior a 67 decitex.  
5402.10.00  — Hilados de alta tenacidad de nailon o demás poliamidas  6  Year 0  
5402.20.00  — Hilados de alta tenacidad de poliésteres  6  Year 0  
— Hilados texturados:  
5402.31.00  — — De nailon o demás poliamidas, de título inferior o igual a 
50 tex por hilo sencillo  6 Year 0  
5402.32.00  — — De nailon o demás poliamidas, de título superior a 50 tex 
por hilo sencillo  6 Year 0  
5402.33.00  — — De poliésteres  6  Year 0  
5402.39  — — Los demás:  
5402.39.10  — — — De poliuretanos  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1013
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5402.39.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás hilados sencillos sin torsión o con una torsión 
inferior o igual a 50 vueltas por metro:  
5402.41.00  — — De nailon o demás poliamidas  6  Year 0  
5402.42.00  — — De poliésteres parcialmente orientados  6  Year 0  
5402.43  — — De los demás poliésteres:  
5402.43.10  — — — Totalmente de poliéster, de título superior o igual a 75 
pero inferior o igual a 80 decitex, y 24 filamentos por 
hilo 6 Year 0  
5402.43.90  — — — Los demás  6  Year 0  
5402.49  — — Los demás:  
5402.49.10  — — — De polipropileno  6  Year 0  
5402.49.20  — — — De poliuretanos  6  Year 0  
5402.49.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás hilados sencillos con una torsión superior a 50 
vueltas por metro:  
5402.51.00  — — De nailon o demás poliamidas  6  Year 0  
5402.52  — — De poliésteres:  
5402.52.10  — — — Totalmente de poliéster, de título superior o igual a 75 
pero inferior o igual a 80 decitex, y 24 filamentos por 
hilo 6 Year 0  
5402.52.90  — — — Los demás  6  Year 0  
5402.59  — — Los demás:  
5402.59.10  — — — De poliuretanos  6  Year 0  
5402.59.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás hilados retorcidos o cableados:  
5402.61.00  — — De nailon o demás poliamidas  6  Year 0  
5402.62.00  — — De poliésteres  6  Year 0  
5402.69  — — Los demás:  
5402.69.10  — — — De poliuretanos  6  Year 0  
5402.69.90  — — — Los demás  6  Year 0  
5403  Hilados de filamentos artificiales (excepto el hilo de coser) sin 
acondicionar para la venta al por menor, incluidos los monofi ­
lamentos artificiales de título inferior a 67 decitex.  
5403.10.00  — Hilados de alta tenacidad de rayón viscosa  6  Year 0  
5403.20  — Hilados texturados:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1014
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5403.20.10  — — De rayón viscosa  6  Year 0  
5403.20.20  — — De acetato de celulosa  6  Year 0  
5403.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás hilados sencillos:  
5403.31.00  — — De rayón viscosa, sin torsión o con una torsión inferior o 
igual a 120 vueltas por metro  6 Year 0  
5403.32.00  — — De rayón viscosa, con una torsión superior a 120 vueltas 
por metro  6 Year 0  
5403.33.00  — — De acetato de celulosa  6  Year 0  
5403.39.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás hilados retorcidos o cableados:  
5403.41.00  — — De rayón viscosa  6  Year 0  
5403.42.00  — — De acetato de celulosa  6  Year 0  
5403.49.00  — — Los demás  6  Year 0  
5404  Monofilamentos sintéticos de título superior o igual a 67 decitex 
y cuya mayor dimensión de la sección transversal sea inferior o 
igual a 1 mm; tiras y formas similares (por ejemplo: paja arti ­
ficial) de materia textil sintética, de anchura aparente inferior o igual a 5 mm.
 
5404.10.00  — Monofilamentos  6  Year 0  
5404.90.00  — Los demás  6  Year 0  
5405.00.00  Monofilamentos artificiales de título superior o igual a 67 decitex 
y cuya mayor dimensión de la sección transversal sea inferior o 
igual a 1 mm; tiras y formas similares (por ejemplo: paja arti ­
ficial) de materia textil artificial, de anchura aparente inferior o igual a 5 mm.
 6 Year 0  
5406  Hilados de filamentos sintéticos o artificiales (excepto el hilo de 
coser), acondicionados para la venta al por menor.  
5406.10.00  — Hilados de filamentos sintéticos  6  Year 0  
5406.20.00  — Hilados de filamentos artificiales  6  Year 0  
5407  Tejidos de hilados de filamentos sintéticos, incluidos los tejidos 
fabricados con los productos de la partida 5404.  
5407.10.00  — Tejidos fabricados con hilados de alta tenacidad de nailon o 
demás poliamidas o de poliésteres  6 Year 0  
5407.20.00  — Tejidos fabricados con tiras o formas similares  6  Year 0  
5407.30.00  — Productos citados en la Nota 9 de la Sección XI  6  Year 0  
— Los demás tejidos con un contenido de filamentos de nailon o 
demás poliamidas superior o igual al 85 % en peso:  
5407.41.00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1015
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5407.42.00  — — Teñidos  6  Year 0  
5407.43.00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5407.44.00  — — Estampados  6  Year 0  
— Los demás tejidos con un contenido de filamentos de poliéster 
texturados superior o igual al 85 % en peso:  
5407.51.00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5407.52  — — Teñidos:  
5407.52.10  — — — De peso inferior o igual a 200 g/m  2 6 Year 0  
5407.52.20  — — — De peso superior a 200 g/m  2 pero inferior o igual a 
300 g/m  2 6 Year 0  
5407.52.30  — — — De peso superior a 300 g/m  2 6 Year 0  
5407.53.00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5407.54  — — Estampados:  
5407.54.10  — — — De peso inferior o igual a 200 g/m  2 6 Year 0  
5407.54.20  — — — De peso superior a 200 g/m  2 pero inferior o igual a 
300 g/m  2 6 Year 0  
5407.54.30  — — — De peso superior a 300 g/m  2 6 Year 0  
— Los demás tejidos con un contenido de filamentos de poliéster 
superior o igual al 85 % en peso:  
5407.61  — — Con un contenido de filamentos de poliéster sin texturar 
superior o igual al 85 % en peso:  
— — — Totalmente de poliéster, de hilados sencillos, de título 
superior o igual a 75 pero inferior o igual a 80 decitex, y 24 filamentos por hilo, y una torsión superior o igual a 900 vueltas por metro:
 
5407.61.11  — — — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5407.61.12  — — — — Teñidos  6  Year 0  
5407.61.13  — — — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5407.61.14  — — — — Estampados  6  Year 0  
— — — Los demás:  
5407.61.91  — — — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5407.61.92  — — — — Teñidos  6  Year 0  
5407.61.93  — — — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5407.61.94  — — — — Estampados  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1016
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5407.69.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás tejidos con un contenido de filamentos sintéticos 
superior o igual al 85 % en peso:  
5407.71.00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5407.72.00  — — Teñidos  6  Year 0  
5407.73.00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5407.74.00  — — Estampados  6  Year 0  
— Los demás tejidos con un contenido de filamentos sintéticos 
inferior al 85 % en peso, mezclados exclusiva o princi ­
palmente con algodón:  
5407.81.00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5407.82.00  — — Teñidos  6  Year 0  
5407.83.00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5407.84.00  — — Estampados  6  Year 0  
— Los demás tejidos:  
5407.91.00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5407.92.00  — — Teñidos  6  Year 0  
5407.93.00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5407.94.00  — — Estampados  6  Year 0  
5408  Tejidos de hilados de filamentos artificiales, incluidos los 
fabricados con productos de la partida 5405.  
5408.10.00  — Tejidos fabricados con hilados de alta tenacidad de rayón 
viscosa  6 Year 0  
— Los demás tejidos con un contenido de filamentos o de tiras o 
formas similares, artificiales, superior o igual al 85 % en 
peso:  
5408.21.00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5408.22  — — Teñidos:  
— — — De rayón cupramonio:  
5408.22.11  — — — — De peso inferior o igual a 100 g/m  2 6 Year 0  
5408.22.12  — — — — De peso superior a 100 g/m  2 pero inferior o igual a 
200 g/m  2 6 Year 0  
5408.22.13  — — — — De peso superior a 200 g/m  2 6 Year 0  
— — — Los demás:  
5408.22.91  — — — — De peso inferior o igual a 100 g/m  2 6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1017
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5408.22.92  — — — — De peso superior a 100 g/m  2 pero inferior o igual a 
200 g/m  2 6 Year 0  
5408.22.93  — — — — De peso superior a 200 g/m  2 6 Year 0  
5408.23  — — Con hilados de distintos colores:  
5408.23.10  — — — De rayón cupramonio  6  Year 0  
5408.23.90  — — — Los demás  6  Year 0  
5408.24  — — Estampados:  
5408.24.10  — — — De rayón cupramonio  6  Year 0  
5408.24.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás tejidos:  
5408.31.00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5408.32.00  — — Teñidos  6  Year 0  
5408.33.00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5408.34.00  — — Estampados  6  Year 0  
55 Fibras sintéticas o artificiales discontinuas  
5501  Cables de filamentos sintéticos.  
5501.10.00  — De nailon o demás poliamidas  6  Year 0  
5501.20.00  — De poliésteres  6  Year 0  
5501.30.00  — Acrílicos o modacrílicos  6  Year 0  
5501.90.00  — Los demás  6  Year 0  
5502  Cables de filamentos artificiales.  
— De rayón acetato:  
5502.00.11  — — Mechas para fabricar filtros de cigarrillos  6  Year 0  
5502.00.19  — — Los demás  6  Year 0  
5502.00.90  — Los demás  6  Year 0  
5503  Fibras sintéticas discontinuas, sin cardar, peinar ni transformar de 
otro modo para la hilatura.  
5503.10.00  — De nailon o demás poliamidas  6  Year 0  
5503.20.00  — De poliésteres  6  Year 0  
5503.30.00  — Acrílicas o modacrílicas  6  Year 0  
5503.40.00  — De polipropileno  6  Year 0  
5503.90.00  — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1018
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5504  Fibras artificiales discontinuas, sin cardar, peinar ni transformar 
de otro modo para la hilatura.  
5504.10.00  — De rayón viscosa  6  Year 0  
5504.90.00  — Las demás  6  Year 0  
5505  Desperdicios de fibras sintéticas o artificiales (incluidas las 
borras, los desperdicios de hilados y las hilachas).  
5505.10.00  — De fibras sintéticas  6  Year 0  
5505.20.00  — De fibras artificiales  6  Year 0  
5506  Fibras sintéticas discontinuas, cardadas, peinadas o transformadas 
de otro modo para la hilatura.  
5506.10.00  — De nailon o demás poliamidas  6  Year 0  
5506.20.00  — De poliésteres  6  Year 0  
5506.30.00  — Acrílicas o modacrílicas  6  Year 0  
5506.90.00  — Las demás  6  Year 0  
5507.00.00  Fibras artificiales discontinuas, cardadas, peinadas o tran ­
sformadas de otro modo para la hilatura.  6 Year 0  
5508  Hilo de coser de fibras sintéticas o artificiales, discontinuas, 
incluso acondicionado para la venta al por menor.  
5508.10  — De fibras sintéticas discontinuas:  
5508.10.10  — — De poliésteres  6  Year 0  
5508.10.20  — — Acrílicos  6  Year 0  
5508.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
5508.20.00  — De fibras artificiales discontinuas  6  Year 0  
5509  Hilados de fibras sintéticas discontinuas (excepto el hilo de 
coser) sin acondicionar para la venta al por menor.  
— Con un contenido de fibras discontinuas de nailon o demás 
poliamidas superior o igual al 85 % en peso:  
5509.11.00  — — Sencillos  6  Year 0  
5509.12.00  — — Retorcidos o cableados  6  Year 0  
— Con un contenido de fibras discontinuas de poliéster superior 
o igual al 85 % en peso:  
5509.21.00  — — Sencillos  6  Year 0  
5509.22.00  — — Retorcidos o cableados  6  Year 0  
— Con un contenido de fibras discontinuas acrílicas o modacr ­
ílicas superior o igual al 85 % en peso:  
5509.31.00  — — Sencillos  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1019
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5509.32.00  — — Retorcidos o cableados  6  Year 0  
— Los demás hilados con un contenido de fibras sintéticas 
discontinuas superior o igual al 85 % en peso:  
5509.41.00  — — Sencillos  6  Year 0  
5509.42.00  — — Retorcidos o cableados  6  Year 0  
— Los demás hilados de fibras discontinuas de poliéster:  
5509.51.00  — — Mezclados exclusiva o principalmente con fibras artifi ­
ciales discontinuas  6 Year 0  
5509.52.00  — — Mezclados exclusiva o principalmente con lana o pelo fino  6  Year 0  
5509.53  — — Mezclados exclusiva o principalmente con algodón:  
5509.53.10  — — — De título superior o igual a 416,67 decitex (inferior o 
igual al número métrico 24)  6 Year 0  
5509.53.20  — — — De título inferior a 416,67 decitex pero superior o igual 
a 333,33 decitex (superior al número métrico 24 pero inferior o igual al número métrico 30)
 6 Year 0  
5509.53.30  — — — De título inferior a 333,33 decitex (superior al número 
métrico 30)  6 Year 0  
5509.59.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás hilados de fibras discontinuas acrílicas o 
modacrílicas:  
5509.61.00  — — Mezclados exclusiva o principalmente con lana o pelo fino  6  Year 0  
5509.62.00  — — Mezclados exclusiva o principalmente con algodón  6  Year 0  
5509.69  — — Los demás:  
5509.69.10  — — — Sencillos  6  Year 0  
5509.69.20  — — — Retorcidos o cableados  6  Year 0  
— Los demás hilados:  
5509.91.00  — — Mezclados exclusiva o principalmente con lana o pelo fino  6  Year 0  
5509.92.00  — — Mezclados exclusiva o principalmente con algodón  6  Year 0  
5509.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
5510  Hilados de fibras artificiales discontinuas (excepto el hilo de 
coser) sin acondicionar para la venta al por menor.  
— Con un contenido de fibras artificiales discontinuas superior o 
igual al 85 % en peso:  
5510.11.00  — — Sencillos  6  Year 0  
5510.12.00  — — Retorcidos o cableados  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1020
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5510.20.00  — Los demás hilados mezclados exclusiva o principalmente con 
lana o pelo fino  6 Year 0  
5510.30.00  — Los demás hilados mezclados exclusiva o principalmente con 
algodón  6 Year 0  
5510.90.00  — Los demás hilados  6  Year 0  
5511  Hilados de fibras sintéticas o artificiales, discontinuas (excepto el 
hilo de coser), acondicionados para la venta al por menor.  
5511.10  — De fibras sintéticas discontinuas con un contenido de estas 
fibras superior o igual al 85 % en peso:  
5511.10.10  — — De poliéster  6  Year 0  
5511.10.20  — — De fibras acrílicas  6  Year 0  
5511.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
5511.20  — De fibras sintéticas discontinuas con un contenido de estas 
fibras inferior al 85 % en peso:  
5511.20.10  — — De poliéster  6  Year 0  
5511.20.20  — — De fibras acrílicas  6  Year 0  
5511.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
5511.30.00  — De fibras artificiales discontinuas  6  Year 0  
5512  Tejidos de fibras sintéticas discontinuas con un contenido de 
fibras sintéticas discontinuas superior o igual al 85 % en peso.  
— Con un contenido de fibras discontinuas de poliéster superior 
o igual al 85 % en peso:  
5512.11.00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5512.19  — — Los demás:  
5512.19.10  — — — Teñidos  6  Year 0  
5512.19.20  — — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5512.19.30  — — — Estampados  6  Year 0  
— Con un contenido de fibras discontinuas acrílicas o modacr ­
ílicas superior o igual al 85 % en peso:  
5512.21.00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5512.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  
5512.91.00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5512.99.00  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1021
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5513  Tejidos de fibras sintéticas discontinuas con un contenido de 
estas fibras inferior al 85 % en peso, mezcladas exclusiva o principalmente con algodón, de peso inferior o igual a 170 g/m
 2 . 
— Crudos o blanqueados:  
5513.11.00  — — De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento tafetán  6  Year 0  
5513.12.00  — — De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento sarga, 
incluido el cruzado, de curso inferior o igual a 4  6 Year 0  
5513.13.00  — — Los demás tejidos de fibras discontinuas de poliéster  6  Year 0  
5513.19.00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Teñidos:  
5513.21.00  — — De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento tafetán  6  Year 0  
5513.22.00  — — De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento sarga, 
incluido el cruzado, de curso inferior o igual a 4  6 Year 0  
5513.23.00  — — Los demás tejidos de fibras discontinuas de poliéster  6  Year 0  
5513.29.00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Con hilados de distintos colores:  
5513.31.00  — — De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento tafetán  6  Year 0  
5513.32.00  — — De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento sarga, 
incluido el cruzado, de curso inferior o igual a 4  6 Year 0  
5513.33.00  — — Los demás tejidos de fibras discontinuas de poliéster  6  Year 0  
5513.39.00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Estampados:  
5513.41.00  — — De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento tafetán  6  Year 0  
5513.42.00  — — De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento sarga, 
incluido el cruzado, de curso inferior o igual a 4  6 Year 0  
5513.43.00  — — Los demás tejidos de fibras discontinuas de poliéster  6  Year 0  
5513.49.00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
5514  Tejidos de fibras sintéticas discontinuas con un contenido de 
estas fibras inferior al 85 % en peso, mezcladas exclusiva o 
principalmente con algodón, de peso superior a 170 g/m  2 . 
— Crudos o blanqueados:  
5514.11.00  — — De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento tafetán  6  Year 0  
5514.12.00  — — De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento sarga, 
incluido el cruzado, de curso inferior o igual a 4  6 Year 0  
5514.13.00  — — Los demás tejidos de fibras discontinuas de poliéster  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1022
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5514.19.00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Teñidos:  
5514.21.00  — — De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento tafetán  6  Year 0  
5514.22.00  — — De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento sarga, 
incluido el cruzado, de curso inferior o igual a 4  6 Year 0  
5514.23.00  — — Los demás tejidos de fibras discontinuas de poliéster  6  Year 0  
5514.29.00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Con hilados de distintos colores:  
5514.31.00  — — De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento tafetán  6  Year 0  
5514.32.00  — — De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento sarga, 
incluido el cruzado, de curso inferior o igual a 4  6 Year 0  
5514.33.00  — — Los demás tejidos de fibras discontinuas de poliéster  6  Year 0  
5514.39.00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Estampados:  
5514.41.00  — — De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento tafetán  6  Year 0  
5514.42.00  — — De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento sarga, 
incluido el cruzado, de curso inferior o igual a 4  6 Year 0  
5514.43.00  — — Los demás tejidos de fibras discontinuas de poliéster  6  Year 0  
5514.49.00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
5515  Los demás tejidos de fibras sintéticas discontinuas.  
— De fibras discontinuas de poliéster:  
5515.11  — — Mezcladas exclusiva o principalmente con fibras discon ­
tinuas de rayón viscosa:  
5515.11.10  — — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5515.11.20  — — — Teñidos  6  Year 0  
5515.11.30  — — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5515.11.40  — — — Estampados  6  Year 0  
5515.12.00  — — Mezcladas exclusiva o principalmente con filamentos 
sintéticos o artificiales  6 Year 0  
5515.13  — — Mezcladas exclusiva o principalmente con lana o pelo 
fino:  
5515.13.10  — — — De peso inferior o igual a 200 g/m  2 6 Year 0  
5515.13.20  — — — De peso superior a 200 g/m  2 pero inferior o igual a 
300 g/m  2 6 Year 0  
5515.13.30  — — — De peso superior a 300 g/m  2 6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1023
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5515.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— De fibras discontinuas acrílicas o modacrílicas:  
5515.21.00  — — Mezcladas exclusiva o principalmente con filamentos 
sintéticos o artificiales  6 Year 0  
5515.22.00  — — Mezcladas exclusiva o principalmente con lana o pelo fino  6  Year 0  
5515.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás tejidos:  
5515.91.00  — — Mezclados exclusiva o principalmente con filamentos 
sintéticos o artificiales  6 Year 0  
5515.92.00  — — Mezclados exclusiva o principalmente con lana o pelo fino  6  Year 0  
5515.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
5516  Tejidos de fibras artificiales discontinuas.  
— Con un contenido de fibras artificiales discontinuas superior o 
igual al 85 % en peso:  
5516.11.00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5516.12.00  — — Teñidos  6  Year 0  
5516.13.00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5516.14.00  — — Estampados  6  Year 0  
— Con un contenido de fibras artificiales discontinuas inferior al 
85 % en peso, mezcladas exclusiva o principalmente con filamentos sintéticos o artificiales:
 
5516.21.00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5516.22.00  — — Teñidos  6  Year 0  
5516.23.00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5516.24.00  — — Estampados  6  Year 0  
— Con un contenido de fibras artificiales discontinuas inferior al 
85 % en peso, mezcladas exclusiva o principalmente con lana 
o pelo fino:  
5516.31.00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5516.32.00  — — Teñidos  6  Year 0  
5516.33.00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5516.34.00  — — Estampados  6  Year 0  
— Con un contenido de fibras artificiales discontinuas inferior al 
85 % en peso, mezcladas exclusiva o principalmente con 
algodón:  
5516.41.00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1024
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5516.42.00  — — Teñidos  6  Year 0  
5516.43.00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5516.44.00  — — Estampados  6  Year 0  
— Los demás:  
5516.91.00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5516.92.00  — — Teñidos  6  Year 0  
5516.93.00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5516.94.00  — — Estampados  6  Year 0  
56 Guata, fieltro y tela sin tejer; hilados especiales; cordeles, 
cuerdas y cordajes; artículos de cordelería  
5601  Guata de materia textil y artículos de esta guata; fibras textiles de 
longitud inferior o igual a 5 mm (tundizno), nudos y motas de 
materia textil.  
5601.10.00  — Compresas y tampones higiénicos, pañales para bebés y 
artículos higiénicos similares, de guata  6 Year 0  
— Guata; los demás artículos de guata:  
5601.21.00  — — De algodón  6  Year 0  
5601.22.00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
5601.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
5601.30.00  — Tundizno, nudos y motas de materia textil  6  Year 0  
5602  Fieltro, incluso impregnado, recubierto, revestido o estratificado.  
5602.10.00  — Fieltro punzonado y productos obtenidos mediante costura 
por cadeneta  6 Year 0  
— Los demás fieltros sin impregnar, recubrir, revestir ni 
estratificar:  
5602.21.00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
5602.29.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
5602.90.00  — Los demás  6  Year 0  
5603  Tela sin tejer, incluso impregnada, recubierta, revestida o 
estratificada.  
— De filamentos sintéticos o artificiales:  
5603.11  — — De peso inferior o igual a 25 g/m  2 : 
5603.11.10  — — — Impregnadas  6  Year 0  
5603.11.90  — — — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1025
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5603.12  — — De peso superior a 25 g/m  2 pero inferior o igual a 
70 g/m  2 : 
5603.12.10  — — — Impregnadas  6  Year 0  
5603.12.90  — — — Las demás  6  Year 0  
5603.13  — — De peso superior a 70 g/m  2 pero inferior o igual a 
150 g/m  2 : 
5603.13.10  — — — Impregnadas  6  Year 0  
5603.13.90  — — — Las demás  6  Year 0  
5603.14  — — De peso superior a 150 g/m  2 : 
5603.14.10  — — — Impregnadas  6  Year 0  
5603.14.90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás:  
5603.91  — — De peso inferior o igual a 25 g/m  2 : 
5603.91.10  — — — Impregnadas  6  Year 0  
5603.91.90  — — — Las demás  6  Year 0  
5603.92  — — De peso superior a 25 g/m  2 pero inferior o igual a 
70 g/m  2 : 
5603.92.10  — — — Impregnadas  6  Year 0  
5603.92.90  — — — Las demás  6  Year 0  
5603.93  — — De peso superior a 70 g/m  2 pero inferior o igual a 
150 g/m  2 : 
5603.93.10  — — — Impregnadas  6  Year 0  
5603.93.90  — — — Las demás  6  Year 0  
5603.94  — — De peso superior a 150 g/m  2 : 
5603.94.10  — — — Impregnadas  6  Year 0  
5603.94.90  — — — Las demás  6  Year 0  
5604  Hilos y cuerdas de caucho revestidos de textiles; hilados textiles, 
tiras y formas similares de las partidas 5404 ó 5405, impre ­
gnados, recubiertos, revestidos o enfundados con caucho o 
plástico.  
5604.10.00  — Hilos y cuerdas de caucho revestidos de textiles  6  Year 0  
5604.20.00  — Hilados de alta tenacidad de poliésteres, de nailon o demás 
poliamidas o de rayón viscosa, impregnados o recubiertos  6 Year 0  
5604.90.00  — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1026
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5605.00.00  Hilados metálicos e hilados metalizados, incluso entorchados, 
constituidos por hilados textiles, tiras o formas similares de las 
partidas 5404 ó 5405, combinados con metal en forma de hilos, 
tiras o polvo, o revestidos de metal.  6 Year 0  
5606  Hilados entorchados, tiras y formas similares de las partidas 5404 
ó 5405, entorchadas (excepto los de la partida 5605 y los hilados 
de crin entorchados); hilados de chenilla; hilados «de cadeneta».  
5606.00.10  — Hilados entorchados, tiras y formas similares de las partidas 
5404 ó 5405, entorchados (excepto los de la partida 5605 y 
los hilados de crin entorchadas)  6 Year 0  
5606.00.90  — Los demás  6  Year 0  
5607  Cordeles, cuerdas y cordajes, estén o no trenzados, incluso 
impregnados, recubiertos, revestidos o enfundados con caucho o 
plástico.  
5607.10.00  — De yute o demás fibras textiles del líber de la partida 5303  6  Year 0  
— De sisal o demás fibras textiles del género Agave:  
5607.21.00  — — Cordeles para atar o engavillar  6  Year 0  
5607.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
— De polietileno o polipropileno:  
5607.41.00  — — Cordeles para atar o engavillar  6  Year 0  
5607.49.00  — — Los demás  6  Year 0  
5607.50  — De las demás fibras sintéticas:  
5607.50.10  — — Sin trenzar  6  Year 0  
5607.50.90  — — Los demás  6  Year 0  
5607.90.00  — Los demás  6  Year 0  
5608  Redes de mallas anudadas, en paño o en pieza, fabricadas con 
cordeles, cuerdas o cordajes; redes confeccionadas para la pesca 
y demás redes confeccionadas, de materia textil.  
— De materia textil sintética o artificial:  
5608.11  — — Redes confeccionadas para la pesca:  
5608.11.10  — — — De materia textil sintética  6  Year 0  
5608.11.20  — — — De materia textil artificial  6  Year 0  
5608.19  — — Las demás:  
— — — De materia textil sintética:  
5608.19.11  — — — — De nailon  6  Year 0  
5608.19.12  — — — — De polietileno  6  Year 0  
5608.19.19  — — — — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1027
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5608.19.20  — — — De materia textil artificial  6  Year 0  
5608.90.00  — Las demás  6  Year 0  
5609.00.00  Artículos de hilados, tiras o formas similares de las partidas 5404 
ó 5405, cordeles, cuerdas o cordajes, no expresados ni compre ­
ndidos en otra parte.  6 Year 0  
57 Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil  
5701  Alfombras de nudo de materia textil, incluso confeccionadas.  
5701.10.00  — De lana o pelo fino  6  Year 0  
5701.90.00  — De las demás materias textiles  6  Year 0  
5702  Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia 
textil, tejidos, excepto los de mechón insertado y los flocados, 
aunque estén confeccionados, incluidas las alfombras llamadas 
«Kelim» o «Kilim», «Schumacks» o «Soumak», «Karamanie» y alfombras similares tejidas a mano.
 
5702.10.00  — Alfombras llamadas «Kelim» o «Kilim», «Schumacks» o 
«Soumak», «Karamanie» y alfombras similares tejidas a 
mano  6 Year 0  
5702.20.00  — Revestimientos para el suelo de fibras de coco  6  Year 0  
— Los demás, aterciopelados, sin confeccionar:  
5702.31.00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
5702.32.00  — — De materia textil sintética o artificial  6  Year 0  
5702.39.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Los demás, aterciopelados, confeccionados:  
5702.41.00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
5702.42  — — De materia textil sintética o artificial:  
5702.42.10  — — — De polipropileno  6  Year 0  
5702.42.20  — — — De poliamida  6  Year 0  
5702.42.90  — — — Los demás  6  Year 0  
5702.49.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Los demás, sin aterciopelar ni confeccionar:  
5702.51.00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
5702.52.00  — — De materia textil sintética o artificial  6  Year 0  
5702.59.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Los demás, sin aterciopelar, confeccionados:  
5702.91.00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
5702.92.00  — — De materia textil sintética o artificial  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1028
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5702.99.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
5703  Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia 
textil, con mechón insertado, incluso confeccionados.  
5703.10.00  — De lana o pelo fino  6  Year 0  
5703.20.00  — De nailon o demás poliamidas  6  Year 0  
5703.30  — De las demás materias textiles sintéticas o de materia textil 
artificial:  
— — Confeccionadas:  
5703.30.11  — — — De polipropileno  6  Year 0  
5703.30.12  — — — De otras fibras olefínicas  6  Year 0  
5703.30.19  — — — Las demás  6  Year 0  
— — Sin confeccionar:  
5703.30.21  — — — De polipropileno  6  Year 0  
5703.30.22  — — — De otras fibras olefínicas  6  Year 0  
5703.30.29  — — — Las demás  6  Year 0  
5703.90.00  — De las demás materias textiles  6  Year 0  
5704  Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de fieltro, 
excepto los de mechón insertado y los flocados, incluso confeccionados.
 
5704.10.00  — De superficie inferior o igual a 0,3 m  2 6 Year 0  
5704.90.00  — Los demás  6  Year 0  
5705.00.00  Las demás alfombras y revestimientos para el suelo, de materia 
textil, incluso confeccionados.  6 Year 0  
58 Tejidos especiales; superficies textiles con mechón insertado; 
encajes; tapicería; pasamanería; bordados  
5801  Terciopelo y felpa, excepto los de punto, y tejidos de chenilla, 
excepto los productos de las partidas 5802 ó 5806  
5801.10.00  — De lana o pelo fino  6  Year 0  
— De algodón:  
5801.21.00  — — Terciopelo y felpa por trama, sin cortar  6  Year 0  
5801.22.00  — — Terciopelo y felpa por trama, cortados, rayados (pana 
rayada, «corduroy»)  6 Year 0  
5801.23.00  — — Los demás terciopelos y felpas por trama  6  Year 0  
5801.24.00  — — Terciopelo y felpa por urdimbre, sin cortar (rizados)  6  Year 0  
5801.25.00  — — Terciopelo y felpa por urdimbre, cortados  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1029
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5801.26.00  — — Tejidos de chenilla  6  Year 0  
— De fibras sintéticas o artificiales:  
5801.31.00  — — Terciopelo y felpa por trama, sin cortar  6  Year 0  
5801.32.00  — — Terciopelo y felpa por trama, cortados, rayados (pana 
rayada, «corduroy»)  6 Year 0  
5801.33.00  — — Los demás terciopelos y felpas por trama  6  Year 0  
5801.34.00  — — Terciopelo y felpa por urdimbre, sin cortar (rizados)  6  Year 0  
5801.35.00  — — Terciopelo y felpa por urdimbre, cortados  6  Year 0  
5801.36.00  — — Tejidos de chenilla  6  Year 0  
5801.90.00  — De las demás materias textiles  6  Year 0  
5802  Tejidos con bucles del tipo toalla, excepto los productos de la 
partida 5806; superficies textiles con mechón insertado, excepto 
los productos de la partida 5703.  
— Tejidos con bucles del tipo toalla, de algodón:  
5802.11.00  — — Crudos  6  Year 0  
5802.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
5802.20.00  — Tejidos con bucles del tipo toalla, de las demás materias 
textiles  6 Year 0  
5802.30.00  — Superficies textiles con mechón insertado  6  Year 0  
5803  Tejidos de gasa de vuelta, excepto los productos de la partida 
5806.  
5803.10.00  — De algodón  6  Year 0  
5803.90.00  — De las demás materias textiles  6  Year 0  
5804  Tul, tul-bobinot y tejidos de mallas anudadas; encajes en pieza, 
tiras o motivos, excepto los productos de las partidas 6002 a 
6006  
5804.10.00  — Tul, tul-bobinot y tejidos de mallas anudadas  6  Year 0  
— Encajes fabricados a máquina:  
5804.21.00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
5804.29.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
5804.30.00  — Encajes hechos a mano  6  Year 0  
5805.00.00  Tapicería tejida a mano (gobelinos, Flandes, Aubusson,  6  Year 0  
Beauvais y similares) y tapicería de aguja (por ejemplo: de «petit 
point», de punto de cruz), incluso confeccionadas.  
5806  Cintas, excepto los artículos de la partida 5807; cintas sin trama, 
de hilados o fibras paralelizados y aglutinados.  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1030
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5806.10.00  — Cintas de terciopelo, de felpa, de tejidos de chenilla o de 
tejidos con bucles del tipo toalla  6 Year 0  
5806.20.00  — Las demás cintas, con un contenido de hilos de elastómeros o 
de hilos de caucho superior o igual al 5 % en peso  6 Year 0  
— Las demás cintas:  
5806.31.00  — — De algodón  6  Year 0  
5806.32.00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
5806.39.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
5806.40.00  — Cintas sin trama, de hilados o fibras paralelizados y aglu ­
tinados  6 Year 0  
5807  Etiquetas, escudos y artículos similares, de materia textil, en 
pieza, cintas o recortados, sin bordar.  
5807.10  — Tejidos:  
5807.10.10  — — Etiquetas  6  Year 0  
5807.10.20  — — Escudos y artículos similares  6  Year 0  
5807.90.00  — Los demás  6  Year 0  
5808  Trenzas en pieza; artículos de pasamanería y artículos orna ­
mentales análogos, en pieza, sin bordar, excepto los de punto; bellotas, madroños, pompones, borlas y artículos similares.
 
5808.10.00  — Trenzas en pieza  6  Year 0  
5808.90.00  — Los demás  6  Year 0  
5809.00.00  Tejidos de hilos de metal y tejidos de hilados metálicos o de 
hilados textiles metalizados de la partida 5605, de los tipos utilizados en prendas de vestir, tapicería o usos similares, no expresados ni comprendidos en otra parte.
 6 Year 0  
5810  Bordados en pieza, tiras o motivos.  
5810.10.00  — Bordados químicos o aéreos y bordados con fondo recortado  6  Year 0  
— Los demás bordados:  
5810.91.00  — — De algodón  6  Year 0  
5810.92.00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
5810.99.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
5811.00.00  Productos textiles acolchados en pieza, constituidos por una o 
varias capas de materia textil combinadas con una materia de relleno y mantenidas mediante puntadas u otro modo de sujeción, excepto los bordados de la partida 5810.
 6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1031
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
59 Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas; 
artículos técnicos de materia textil  
5901  Telas recubiertas de cola o materias amiláceas, de los tipos 
utilizados para encuadernación, cartonaje, estuchería o usos similares; transparentes textiles para calcar o dibujar; lienzos preparados para pintar; bucarán y telas rígidas similares de los 
tipos utilizados en sombrerería.
 
5901.10.00  — Telas recubiertas de cola o materias amiláceas, de los tipos 
utilizados para encuadernación, cartonaje, estuchería o usos similares
 6 Year 0  
5901.90.00  — Los demás  6  Year 0  
5902  Napas tramadas para neumáticos fabricadas con hilados de alta 
tenacidad de nailon o demás poliamidas, de poliésteres o rayón 
viscosa.  
5902.10.00  — De nailon o demás poliamidas  6  Year 0  
5902.20.00  — De poliésteres  6  Year 0  
5902.90.00  — Las demás  6  Year 0  
5903  Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas con 
plástico, excepto las de la partida 5902.  
5903.10  — Con poli(cloruro de vinilo):  
— — Impregnadas:  
5903.10.11  — — — De fibras artificiales o sintéticas  6  Year 0  
5903.10.19  — — — Las demás  6  Year 0  
— — Las demás:  
5903.10.91  — — — De fibras artificiales o sintéticas  6  Year 0  
5903.10.92  — — — De algodón  6  Year 0  
5903.10.99  — — — Las demás  6  Year 0  
5903.20  — Con poliuretano:  
— — Impregnadas:  
5903.20.11  — — — De fibras artificiales o sintéticas  6  Year 0  
5903.20.19  — — — Las demás  6  Year 0  
— — Las demás:  
5903.20.91  — — — De fibras artificiales o sintéticas  6  Year 0  
5903.20.99  — — — Las demás  6  Year 0  
5903.90  — Las demás:  
— — Impregnadas:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1032
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5903.90.11  — — — De fibras artificiales o sintéticas  6  Year 0  
5903.90.19  — — — Las demás  6  Year 0  
— — Las demás:  
5903.90.91  — — — De fibras artificiales o sintéticas  6  Year 0  
5903.90.99  — — — Las demás  6  Year 0  
5904  Linóleo, incluso cortado; revestimientos para el suelo formados 
por un recubrimiento o revestimiento aplicado sobre un soporte 
textil, incluso cortados.  
5904.10.00  — Linóleo  6  Year 0  
5904.90.00  — Los demás  6  Year 0  
5905.00.00  Revestimientos de materia textil para paredes.  6  Year 0  
5906  Telas cauchutadas, excepto las de la partida 5902.  
5906.10.00  — Cintas adhesivas de anchura inferior o igual a 20 cm  6  Year 0  
— Las demás:  
5906.91.00  — — De punto  6  Year 0  
5906.99  — — Las demás:  
5906.99.10  — — — De fibras artificiales o sintéticas  6  Year 0  
5906.99.20  — — — De algodón  6  Year 0  
5906.99.90  — — — Las demás  6  Year 0  
5907  Las demás telas impregnadas, recubiertas o revestidas; lienzos 
pintados para decoraciones de teatro, fondos de estudio o usos análogos.
 
— Recubiertas con tundiznos (imitación gamuza, floqueados, 
etc.), de peso inferior o igual a 200 g/m  2 : 
5907.00.11  — — De fibras artificiales o sintéticas  6  Year 0  
5907.00.19  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás:  
5907.00.91  — — De fibras artificiales o sintéticas  6  Year 0  
5907.00.99  — — Las demás  6  Year 0  
5908.00.00  Mechas de materia textil tejida, trenzada o de punto, para 
lámparas, hornillos, mecheros, velas o similares; manguitos de incandescencia y tejidos de punto tubulares utilizados para su 
fabricación, incluso impregnados.
 6 Year 0  
5909.00.00  Mangueras para bombas y tubos similares, de materia textil, 
incluso con armadura o accesorios de otras materias.  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1033
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5910  Correas transportadoras o para transmisión, de materia textil, 
incluso impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas con plástico o reforzadas con metal u otra materia.
 
5910.00.10  — Transportadoras  6  Year 0  
5910.00.20  — De transmisión  6  Year 0  
5911  Productos y artículos textiles para usos técnicos mencionados en 
la Nota 7 de este Capítulo.  
5911.10.00  — Telas, fieltro y tejidos forrados de fieltro, combinados con 
una o varias capas de caucho, cuero u otra materia, de los tipos utilizados para la fabricación de guarniciones de cardas y productos análogos para otros usos técnicos, incluidas las 
cintas de terciopelo impregnadas de caucho para forrar 
enjulios
 6 Year 0  
5911.20.00  — Gasas y telas para cerner, incluso confeccionadas  6  Year 0  
— Telas y fieltros sin fin o con dispositivos de unión, de los 
tipos utilizados en las máquinas de fabricar papel o máquinas 
similares (por ejemplo: para pasta o amiantocemento):  
5911.31.00  — — De peso inferior a 650 g/m  2 6 Year 0  
5911.32.00  — — De peso superior o igual a 650 g/m  2 6 Year 0  
5911.40.00  — Capachos y telas gruesas de los tipos utilizados en las prensas 
de aceite o para usos técnicos análogos, incluidos los de cabello
 6 Year 0  
5911.90.00  — Los demás  6  Year 0  
60 Tejidos de punto  
6001  Terciopelo, felpa (incluidos los tejidos de punto «de pelo largo») 
y tejidos con bucles, de punto.  
6001.10.00  — Tejidos «de pelo largo»  6  Year 0  
— Tejidos con bucles:  
6001.21.00  — — De algodón  6  Year 0  
6001.22.00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6001.29.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Los demás:  
6001.91.00  — — De algodón  6  Year 0  
6001.92.00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6001.99.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6002  Tejidos de punto de anchura inferior o igual a 30 cm, con un 
contenido de hilados de elastómeros o de hilos de caucho superior o igual al 5 % en peso, excepto los de la partida 6001.
 
6002.40.00  — Con un contenido de hilados de elastómeros superior o igual 
al 5 % en peso, sin hilos de caucho  6 Year 0  
6002.90.00  — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1034
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6003  Tejidos de punto de anchura inferior o igual a 30 cm, excepto los 
de las partidas 6001 ó 6002  
6003.10.00  — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6003.20.00  — De algodón  6  Year 0  
6003.30.00  — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6003.40.00  — De fibras artificiales  6  Year 0  
6003.90.00  — Los demás  6  Year 0  
6004  Tejidos de punto de anchura superior a 30 cm, con un contenido 
de hilados de elastómeros o de hilos de caucho superior o igual al 5 % en peso, excepto los de la partida 6001
 
6004.10.00  — Con un contenido de hilados de elastómeros superior o igual 
al 5 % en peso, sin hilos de caucho  6 Year 0  
6004.90.00  — Los demás  6  Year 0  
6005  Tejidos de punto por urdimbre (incluidos los obtenidos en telares 
de pasamanería), excepto los de las partidas 6001 a 6004.  
6005.10.00  — De lana o pelo fino  6  Year 0  
— De algodón:  
6005.21.00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
6005.22.00  — — Teñidos  6  Year 0  
6005.23.00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
6005.24.00  — — Estampados  6  Year 0  
— De fibras sintéticas:  
6005.31.00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
6005.32  — — Teñidos:  
6005.32.10  — — — Mallas de tejido (sombreadoras)  6  Year 0  
6005.32.90  — — — Los demás  6  Year 0  
6005.33  — — Con hilados de distintos colores:  
6005.33.10  — — — Mallas de tejido (sombreadoras)  6  Year 0  
6005.33.90  — — — Los demás  6  Year 0  
6005.34.00  — — Estampados  6  Year 0  
— De fibras artificiales:  
6005.41.00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
6005.42.00  — — Teñidos  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1035
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6005.43.00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
6005.44.00  — — Estampados  6  Year 0  
6005.90.00  — Los demás  6  Year 0  
6006  Los demás tejidos de punto.  
6006.10.00  — De lana o pelo fino  6  Year 0  
— De algodón:  
6006.21  — — Crudos o blanqueados:  
6006.21.10  — — — Tejido circular, totalmente de hilados de algodón con 
título superior a 100 número métrico por hilo  6 Year 0  
6006.21.90  — — — Los demás  6  Year 0  
6006.22  — — Teñidos:  
6006.22.10  — — — Tejido circular, totalmente de hilados de algodón con 
título superior a 100 número métrico por hilo  6 Year 0  
6006.22.90  — — — Los demás  6  Year 0  
6006.23  — — Con hilados de distintos colores:  
6006.23.10  — — — Tejido circular, totalmente de hilados de algodón con 
título superior a 100 número métrico por hilo  6 Year 0  
6006.23.90  — — — Los demás  6  Year 0  
6006.24  — — Estampados:  
6006.24.10  — — — Tejido circular, totalmente de hilados de algodón con 
título superior a 100 número métrico por hilo  6 Year 0  
6006.24.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— De fibras sintéticas:  
6006.31.00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
6006.32.00  — — Teñidos  6  Year 0  
6006.33.00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
6006.34.00  — — Estampados  6  Year 0  
— De fibras artificiales:  
6006.41.00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
6006.42.00  — — Teñidos  6  Year 0  
6006.43.00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
6006.44.00  — — Estampados  6  Year 0  
6006.90.00  — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1036
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
61 Prendas y complementos (accesorios), de vestir, de punto  
6101  Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos 
similares, de punto, para hombres o niños, excepto los artículos de la partida 6103.
 
6101.10.00  — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6101.20.00  — De algodón  6  Year 0  
6101.30.00  — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6101.90.00  — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6102  Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos 
similares, de punto, para mujeres o niñas, excepto los artículos de la partida 6104.
 
6102.10.00  — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6102.20.00  — De algodón  6  Year 0  
6102.30.00  — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6102.90.00  — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6103  Trajes (ambos o ternos), conjuntos, chaquetas (sacos), pantalones 
largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y «shorts» (excepto de baño), de punto, para hombres o niños.
 
— Trajes (ambos o ternos):  
6103.11.00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6103.12.00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6103.19  — — De las demás materias textiles:  
6103.19.10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6103.19.20  — — — De algodón  6  Year 0  
6103.19.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Conjuntos:  
6103.21.00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6103.22.00  — — De algodón  6  Year 0  
6103.23.00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6103.29  — — De las demás materias textiles:  
6103.29.10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6103.29.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Chaquetas (sacos):  
6103.31.00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1037
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6103.32.00  — — De algodón  6  Year 0  
6103.33.00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6103.39  — — De las demás materias textiles:  
6103.39.10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6103.39.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos 
(calzones) y «shorts»:  
6103.41.00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6103.42  — — De algodón:  
— — — Para hombres:  
6103.42.11  — — — — Pantalones largos  6  Year 0  
6103.42.12  — — — — Pantalones con peto  6  Year 0  
6103.42.13  — — — — Pantalones cortos (calzones)  6  Year 0  
6103.42.14  — — — — «Shorts»  6  Year 0  
— — — Para niños:  
6103.42.21  — — — — Pantalones largos  6  Year 0  
6103.42.22  — — — — Pantalones con peto  6  Year 0  
6103.42.23  — — — — Pantalones cortos (calzones)  6  Year 0  
6103.42.24  — — — — «Shorts»  6  Year 0  
6103.43.00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6103.49  — — De las demás materias textiles:  
6103.49.10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6103.49.90  — — — Los demás  6  Year 0  
6104  Trajes sastre, conjuntos, chaquetas (sacos), vestidos, faldas, 
faldas pantalón, pantalones largos, pantalones con peto, 
pantalones cortos (calzones) y «shorts» (excepto de baño), de 
punto, para mujeres o niñas.  
— Trajes sastre:  
6104.11.00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6104.12.00  — — De algodón  6  Year 0  
6104.13.00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6104.19  — — De las demás materias textiles:  
6104.19.10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1038
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6104.19.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Conjuntos:  
6104.21.00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6104.22.00  — — De algodón  6  Year 0  
6104.23.00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6104.29  — — De las demás materias textiles:  
6104.29.10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6104.29.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Chaquetas (sacos):  
6104.31.00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6104.32.00  — — De algodón  6  Year 0  
6104.33.00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6104.39  — — De las demás materias textiles:  
6104.39.10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6104.39.90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Vestidos:  
6104.41.00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6104.42.00  — — De algodón  6  Year 0  
6104.43.00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6104.44.00  — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6104.49.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Faldas y faldas pantalón:  
6104.51.00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6104.52.00  — — De algodón  6  Year 0  
6104.53.00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6104.59  — — De las demás materias textiles:  
6104.59.10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6104.59.90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos 
(calzones) y «shorts»:  
6104.61.00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1039
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6104.62  — — De algodón:  
— — — Para mujeres:  
6104.62.11  — — — — Pantalones largos  6  Year 0  
6104.62.12  — — — — Pantalones con peto  6  Year 0  
6104.62.13  — — — — Pantalones cortos (calzones)  6  Year 0  
6104.62.14  — — — — «Shorts»  6  Year 0  
— — — Para niñas:  
6104.62.21  — — — — Pantalones largos  6  Year 0  
6104.62.22  — — — — Pantalones con peto  6  Year 0  
6104.62.23  — — — — Pantalones cortos (calzones)  6  Year 0  
6104.62.24  — — — — «Shorts»  6  Year 0  
6104.63.00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6104.69.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6105  Camisas de punto para hombres o niños.  
6105.10  — De algodón:  
— — Con un contenido de algodón superior o igual al 75 % en 
peso:  
6105.10.11  — — — Para hombres  6  Year 0  
6105.10.12  — — — Para niños  6  Year 0  
— — Las demás:  
6105.10.91  — — — Para hombres  6  Year 0  
6105.10.92  — — — Para niños  6  Year 0  
6105.20  — De fibras sintéticas o artificiales:  
6105.20.10  — — Para hombres  6  Year 0  
6105.20.20  — — Para niños  6  Year 0  
6105.90.00  — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6106  Camisas, blusas y blusas camiseras, de punto, para mujeres o 
niñas.  
6106.10.00  — De algodón  6  Year 0  
6106.20.00  — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6106.90.00  — De las demás materias textiles  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1040
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6107  Calzoncillos (incluidos los largos y los «slips»), camisones, 
pijamas, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, 
de punto, para hombres o niños.  
— Calzoncillos (incluidos los largos y los «slips»):  
6107.11.00  — — De algodón  6  Year 0  
6107.12.00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6107.19.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Camisones y pijamas:  
6107.21  — — De algodón:  
6107.21.10  — — — Para hombres  6  Year 0  
6107.21.20  — — — Para niños  6  Year 0  
6107.22.00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6107.29.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Los demás:  
6107.91.00  — — De algodón  6  Year 0  
6107.92.00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6107.99.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6108  Combinaciones, enaguas, bragas (bombachas, calzones) (incluso 
las que no llegan hasta la cintura), camisones, pijamas, saltos de cama, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, de punto, para mujeres o niñas.
 
— Combinaciones y enaguas:  
6108.11.00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6108.19.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Bragas (bombachas, calzones) (incluso las que no llegan hasta 
la cintura):  
6108.21  — — De algodón:  
6108.21.10  — — — Para mujeres  6  Year 0  
6108.21.20  — — — Para niñas  6  Year 0  
6108.22  — — De fibras sintéticas o artificiales:  
— — — De nailon o demás poliamidas mezcladas exclusiva o 
principalmente con spandex:  
6108.22.11  — — — — Para mujeres  6  Year 0  
6108.22.12  — — — — Para niñas  6  Year 0  
— — — De las demás fibras sintéticas:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1041
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6108.22.21  — — — — Para mujeres  6  Year 0  
6108.22.22  — — — — Para niñas  6  Year 0  
— — — De fibras artificiales:  
6108.22.31  — — — — Para mujeres  6  Year 0  
6108.22.32  — — — — Para niñas  6  Year 0  
6108.29.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Camisones y pijamas:  
6108.31  — — De algodón:  
6108.31.10  — — — Para mujeres  6  Year 0  
6108.31.20  — — — Para niñas  6  Year 0  
6108.32.00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6108.39.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Los demás:  
6108.91.00  — — De algodón  6  Year 0  
6108.92.00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6108.99.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6109  «T-shirts» y camisetas interiores, de punto.  
6109.10  — De algodón:  
— — Con un contenido de algodón superior o igual al 75 % en 
peso:  
6109.10.11  — — — Para hombres y mujeres  6  Year 0  
6109.10.12  — — — Para niños y niñas  6  Year 0  
— — Las demás:  
6109.10.91  — — — Para hombres y mujeres  6  Year 0  
6109.10.92  — — — Para niños y niñas  6  Year 0  
6109.90  — De las demás materias textiles:  
— — De lana:  
6109.90.11  — — — Para hombres y mujeres  6  Year 0  
6109.90.12  — — — Para niños y niñas  6  Year 0  
— — De fibras sintéticas:  
6109.90.21  — — — Para hombres y mujeres  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1042
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6109.90.22  — — — Para niños y niñas  6  Year 0  
— — De fibras artificiales:  
6109.90.31  — — — Para hombres y mujeres  6  Year 0  
6109.90.32  — — — Para niños y niñas  6  Year 0  
— — Las demás:  
6109.90.91  — — — Para hombres y mujeres  6  Year 0  
6109.90.92  — — — Para niños y niñas  6  Year 0  
6110  Suéteres (jerseys), «pullovers», cardiganes, chalecos y artículos 
similares, de punto.  
— De lana o pelo fino:  
6110.11.00  — — De lana  6  Year 0  
6110.12.00  — — De cabra de Cachemira  6  Year 0  
6110.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
6110.20.00  — De algodón  6  Year 0  
6110.30  — De fibras sintéticas o artificiales:  
6110.30.10  — — Suéteres (jerseys)  6  Year 0  
6110.30.20  — — «Pullovers»  6  Year 0  
6110.30.30  — — Chalecos  6  Year 0  
6110.30.90  — — Los demás  6  Year 0  
6110.90.00  — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6111  Prendas y complementos (accesorios), de vestir, de punto, para 
bebés.  
6111.10.00  — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6111.20.00  — De algodón  6  Year 0  
6111.30.00  — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6111.90  — De las demás materias textiles:  
6111.90.10  — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6111.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
6112  Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte, monos 
(overoles) y conjuntos de esquí y bañadores, de punto.  
— Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte:  
6112.11.00  — — De algodón  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1043
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6112.12.00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6112.19  — — De las demás materias textiles:  
6112.19.10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6112.19.90  — — — Los demás  6  Year 0  
6112.20.00  — Monos (overoles) y conjuntos de esquí  6  Year 0  
— Bañadores para hombres o niños:  
6112.31.00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6112.39  — — De las demás materias textiles:  
6112.39.10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6112.39.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Bañadores para mujeres o niñas:  
6112.41  — — De fibras sintéticas:  
— — — De nailon o demás poliamidas mezcladas exclusiva o 
principalmente con spandex:  
6112.41.11  — — — — Para mujeres  6  Year 0  
6112.41.12  — — — — Para niñas  6  Year 0  
— — — Los demás:  
6112.41.91  — — — — Para mujeres  6  Year 0  
6112.41.92  — — — — Para niñas  6  Year 0  
6112.49  — — De las demás materias textiles:  
6112.49.10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6112.49.90  — — — Los demás  6  Year 0  
6113.00.00  Prendas de vestir confeccionadas con tejidos de punto de las 
partidas 5903, 5906 ó 5907.  6 Year 0  
6114  Las demás prendas de vestir, de punto.  
6114.10.00  — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6114.20.00  — De algodón  6  Year 0  
6114.30  — De fibras sintéticas o artificiales:  
6114.30.10  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6114.30.20  — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6114.90.00  — De las demás materias textiles  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1044
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6115  Calzas, «panty-medias», leotardos, medias, calcetines y demás 
artículos de calcetería, incluso para várices, de punto.  
— Calzas, «panty-medias» y leotardos:  
6115.11  — — De fibras sintéticas de título inferior a 67 decitex, por hilo 
sencillo:  
6115.11.10  — — — De nailon  6  Year 0  
6115.11.20  — — — De fibras acrílicas  6  Year 0  
6115.11.30  — — — De poliéster  6  Year 0  
6115.11.90  — — — Las demás  6  Year 0  
6115.12.00  — — De fibras sintéticas de título superior o igual a 67 decitex, 
por hilo sencillo  6 Year 0  
6115.19.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6115.20.00  — Medias de mujer de título inferior a 67 decitex, por hilo 
sencillo  6 Year 0  
— Los demás:  
6115.91.00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6115.92  — — De algodón:  
6115.92.10  — — — Para deporte  6  Year 0  
6115.92.20  — — — Medias para várices  6  Year 0  
6115.92.90  — — — Los demás  6  Year 0  
6115.93  — — De fibras sintéticas:  
6115.93.10  — — — De nailon  6  Year 0  
6115.93.20  — — — De fibras acrílicas  6  Year 0  
6115.93.30  — — — De poliéster  6  Year 0  
6115.93.90  — — — Las demás  6  Year 0  
6115.99  — — De las demás materias textiles:  
6115.99.10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6115.99.90  — — — Los demás  6  Year 0  
6116  Guantes, mitones y manoplas, de punto.  
6116.10.00  — Impregnados, recubiertos o revestidos con plástico o caucho  6  Year 0  
— Los demás:  
6116.91.00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6116.92.00  — — De algodón  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1045
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6116.93.00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6116.99.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6117  Los demás complementos (accesorios) de vestir confeccionados, 
de punto; partes de prendas o de complementos (accesorios), de 
vestir, de punto.  
6117.10  — Chales, pañuelos de cuello, bufandas, mantillas, velos y 
artículos similares:  
6117.10.10  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6117.10.20  — — De algodón  6  Year 0  
6117.10.30  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6117.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
6117.20  — Corbatas y lazos similares:  
6117.20.10  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6117.20.20  — — De algodón  6  Year 0  
6117.20.30  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6117.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
6117.80  — Los demás complementos (accesorios) de vestir:  
6117.80.10  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6117.80.20  — — De algodón  6  Year 0  
6117.80.30  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6117.80.90  — — Los demás  6  Year 0  
6117.90  — Partes:  
6117.90.10  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6117.90.20  — — De algodón  6  Year 0  
6117.90.30  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6117.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
62 Prendas y complementos (accesorios), de vestir, excepto los de 
punto  
6201  Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos 
similares, para hombres o niños, excepto los artículos de la 
partida 6203.  
— Abrigos, impermeables, chaquetones, capas y artículos 
similares:  
6201.11.00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6201.12.00  — — De algodón  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1046
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6201.13  — — De fibras sintéticas o artificiales:  
— — — Para hombres:  
6201.13.11  — — — — Abrigos  6  Year 0  
6201.13.12  — — — — Chaquetones  6  Year 0  
6201.13.13  — — — — Impermeables  6  Year 0  
6201.13.19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Para niños:  
6201.13.21  — — — — Abrigos  6  Year 0  
6201.13.22  — — — — Chaquetones  6  Year 0  
6201.13.23  — — — — Impermeables  6  Year 0  
6201.13.29  — — — — Los demás  6  Year 0  
6201.19.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Los demás:  
6201.91.00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6201.92  — — De algodón:  
— — — Casacas:  
6201.92.11  — — — — Para hombres  6  Year 0  
6201.92.12  — — — — Para niños  6  Year 0  
— — — Parcas:  
6201.92.21  — — — — Para hombres  6  Year 0  
6201.92.22  — — — — Para niños  6  Year 0  
— — — Los demás:  
6201.92.91  — — — — Para hombres  6  Year 0  
6201.92.92  — — — — Para niños  6  Year 0  
6201.93  — — De fibras sintéticas o artificiales:  
— — — Casacas:  
6201.93.11  — — — — Para hombres  6  Year 0  
6201.93.12  — — — — Para niños  6  Year 0  
— — — Parcas:  
6201.93.21  — — — — Para hombres  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1047
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6201.93.22  — — — — Para niños  6  Year 0  
— — — Los demás:  
6201.93.91  — — — — Para hombres  6  Year 0  
6201.93.92  — — — — Para niños  6  Year 0  
6201.99.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6202  Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos 
similares, para mujeres o niñas, excepto los artículos de la partida 6204.
 
— Abrigos, impermeables, chaquetones, capas y artículos 
similares:  
6202.11  — — De lana o pelo fino:  
— — — Para mujeres:  
6202.11.11  — — — — Abrigos  6  Year 0  
6202.11.12  — — — — Chaquetones  6  Year 0  
6202.11.13  — — — — Impermeables  6  Year 0  
6202.11.19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Para niñas:  
6202.11.21  — — — — Abrigos  6  Year 0  
6202.11.22  — — — — Chaquetones  6  Year 0  
6202.11.23  — — — — Impermeables  6  Year 0  
6202.11.29  — — — — Los demás  6  Year 0  
6202.12.00  — — De algodón  6  Year 0  
6202.13  — — De fibras sintéticas o artificiales:  
— — — Para mujeres:  
6202.13.11  — — — — Abrigos  6  Year 0  
6202.13.12  — — — — Chaquetones  6  Year 0  
6202.13.13  — — — — Impermeables  6  Year 0  
6202.13.19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Para niñas:  
6202.13.21  — — — — Abrigos  6  Year 0  
6202.13.22  — — — — Chaquetones  6  Year 0  
6202.13.23  — — — — Impermeables  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1048
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6202.13.29  — — — — Los demás  6  Year 0  
6202.19.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Los demás:  
6202.91.00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6202.92.00  — — De algodón  6  Year 0  
6202.93  — — De fibras sintéticas o artificiales:  
6202.93.10  — — — Casacas  6  Year 0  
6202.93.20  — — — Parcas  6  Year 0  
6202.93.90  — — — Los demás  6  Year 0  
6202.99.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6203  Trajes (ambos o ternos), conjuntos, chaquetas (sacos), pantalones 
largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y «shorts» (excepto de baño), para hombres o niños.
 
— Trajes (ambos o ternos):  
6203.11  — — De lana o pelo fino:  
6203.11.10  — — — Para hombres  6  Year 0  
6203.11.20  — — — Para niños  6  Year 0  
6203.12.00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6203.19  — — De las demás materias textiles:  
6203.19.10  — — — De algodón  6  Year 0  
6203.19.20  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6203.19.90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Conjuntos:  
6203.21.00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6203.22.00  — — De algodón  6  Year 0  
6203.23.00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6203.29  — — De las demás materias textiles:  
6203.29.10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6203.29.90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Chaquetas (sacos):  
6203.31.00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6203.32.00  — — De algodón  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1049
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6203.33.00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6203.39  — — De las demás materias textiles:  
6203.39.10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6203.39.90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos 
(calzones) y «shorts»:  
6203.41.00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6203.42  — — De algodón:  
6203.42.10  — — — Pantalones de mezclilla (Denim)  6  Year 0  
— — — Los demás:  
6203.42.91  — — — — Pantalones largos  6  Year 0  
6203.42.92  — — — — Pantalones con peto  6  Year 0  
6203.42.93  — — — — Pantalones cortos (calzones)  6  Year 0  
6203.42.99  — — — — «Shorts»  6  Year 0  
6203.43  — — De fibras sintéticas:  
— — — Para hombres:  
6203.43.11  — — — — Pantalones largos  6  Year 0  
6203.43.12  — — — — Pantalones con peto  6  Year 0  
6203.43.13  — — — — Pantalones cortos (calzones)  6  Year 0  
6203.43.14  — — — — «Shorts»  6  Year 0  
— — — Para niños:  
6203.43.21  — — — — Pantalones largos  6  Year 0  
6203.43.22  — — — — Pantalones con peto  6  Year 0  
6203.43.23  — — — — Pantalones cortos (calzones)  6  Year 0  
6203.43.24  — — — — «Shorts»  6  Year 0  
6203.49  — — De las demás materias textiles:  
6203.49.10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6203.49.90  — — — Las demás  6  Year 0  
6204  Trajes sastre, conjuntos, chaquetas (sacos), vestidos, faldas, 
faldas pantalón, pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y «shorts» (excepto de baño), para mujeres o niñas.
 
— Trajes sastre:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1050
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6204.11.00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6204.12.00  — — De algodón  6  Year 0  
6204.13.00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6204.19  — — De las demás materias textiles:  
6204.19.10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6204.19.90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Conjuntos:  
6204.21.00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6204.22.00  — — De algodón  6  Year 0  
6204.23.00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6204.29  — — De las demás materias textiles:  
6204.29.10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6204.29.90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Chaquetas (sacos):  
6204.31.00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6204.32.00  — — De algodón  6  Year 0  
6204.33.00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6204.39  — — De las demás materias textiles:  
6204.39.10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6204.39.90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Vestidos:  
6204.41.00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6204.42.00  — — De algodón  6  Year 0  
6204.43.00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6204.44.00  — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6204.49.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Faldas y faldas pantalón:  
6204.51.00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6204.52.00  — — De algodón  6  Year 0  
6204.53.00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6204.59  — — De las demás materias textiles:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1051
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6204.59.10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6204.59.90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos 
(calzones) y «shorts»:  
6204.61.00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6204.62  — — De algodón:  
6204.62.10  — — — Pantalones de mezclilla (Denim)  6  Year 0  
— — — Los demás:  
6204.62.91  — — — — Pantalones largos  6  Year 0  
6204.62.92  — — — — Pantalones con peto  6  Year 0  
6204.62.93  — — — — Pantalones cortos (calzones)  6  Year 0  
6204.62.94  — — — — «Shorts»  6  Year 0  
6204.63  — — De fibras sintéticas:  
— — — Para mujeres:  
6204.63.11  — — — — Pantalones largos  6  Year 0  
6204.63.12  — — — — Pantalones con peto  6  Year 0  
6204.63.13  — — — — Pantalones cortos (calzones)  6  Year 0  
6204.63.14  — — — — «Shorts»  6  Year 0  
— — — Para niñas:  
6204.63.21  — — — — Pantalones largos  6  Year 0  
6204.63.22  — — — — Pantalones con peto  6  Year 0  
6204.63.23  — — — — Pantalones cortos (calzones)  6  Year 0  
6204.63.24  — — — — «Shorts»  6  Year 0  
6204.69  — — De las demás materias textiles:  
6204.69.10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6204.69.90  — — — Las demás  6  Year 0  
6205  Camisas para hombres o niños.  
6205.10.00  — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6205.20  — De algodón:  
6205.20.10  — — Para hombres  6  Year 0  
6205.20.20  — — Para niños  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1052
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6205.30  — De fibras sintéticas o artificiales:  
— — De fibras sintéticas de poliéster, mezcladas principalmente 
con algodón:  
6205.30.11  — — — Para hombres  6  Year 0  
6205.30.12  — — — Para niños  6  Year 0  
— — De las demás fibras sintéticas:  
6205.30.21  — — — Para hombres  6  Year 0  
6205.30.22  — — — Para niños  6  Year 0  
— — De fibras artificiales:  
6205.30.31  — — — Para hombres  6  Year 0  
6205.30.32  — — — Para niños  6  Year 0  
6205.90.00  — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6206  Camisas, blusas y blusas camiseras, para mujeres o niñas.  
6206.10.00  — De seda o desperdicios de seda  6  Year 0  
6206.20.00  — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6206.30.00  — De algodón  6  Year 0  
6206.40  — De fibras sintéticas o artificiales:  
— — De fibras sintéticas:  
6206.40.11  — — — Para mujeres  6  Year 0  
6206.40.12  — — — Para niñas  6  Year 0  
— — De fibras artificiales:  
6206.40.21  — — — Para mujeres  6  Year 0  
6206.40.22  — — — Para niñas  6  Year 0  
6206.90.00  — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6207  Camisetas interiores, calzoncillos (incluidos los largos y los 
«slips»), camisones, pijamas, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, para hombres o niños.
 
— Calzoncillos (incluidos los largos y los «slips»):  
6207.11.00  — — De algodón  6  Year 0  
6207.19  — — De las demás materias textiles:  
6207.19.10  — — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1053
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6207.19.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Camisones y pijamas:  
6207.21.00  — — De algodón  6  Year 0  
6207.22.00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6207.29.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Los demás:  
6207.91.00  — — De algodón  6  Year 0  
6207.92.00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6207.99.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6208  Camisetas interiores, combinaciones, enaguas, bragas (bom ­
bachas, calzones) (incluso las que no llegan hasta la cintura), camisones, pijamas, saltos de cama, albornoces de baño, batas de 
casa y artículos similares, para mujeres o niñas.
 
— Combinaciones y enaguas:  
6208.11.00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6208.19  — — De las demás materias textiles:  
6208.19.10  — — — De algodón  6  Year 0  
6208.19.90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Camisones y pijamas:  
6208.21.00  — — De algodón  6  Year 0  
6208.22.00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6208.29.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Los demás:  
6208.91.00  — — De algodón  6  Year 0  
6208.92.00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6208.99.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6209  Prendas y complementos (accesorios), de vestir, para bebés.  
6209.10.00  — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6209.20.00  — De algodón  6  Year 0  
6209.30.00  — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6209.90  — De las demás materias textiles:  
6209.90.10  — — De fibras artificiales  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1054
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6209.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
6210  Prendas de vestir confeccionadas con productos de las partidas 
5602, 5603, 5903, 5906 ó 5907.  
6210.10  — Con productos de las partidas 5602 ó 5603:  
6210.10.10  — — De algodón  6  Year 0  
6210.10.20  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6210.10.90  — — Las demás  6  Year 0  
6210.20.00  — Las demás prendas de vestir del tipo de las citadas en las 
subpartidas 6201 11 a 6201 19  6 Year 0  
6210.30.00  — Las demás prendas de vestir del tipo de las citadas en las 
subpartidas 6202 11 a 6202 19  6 Year 0  
6210.40.00  — Las demás prendas de vestir para hombres o niños  6  Year 0  
6210.50.00  — Las demás prendas de vestir para mujeres o niñas  6  Year 0  
6211  Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte, monos 
(overoles) y conjuntos de esquí y bañadores; las demás prendas de vestir.
 
— Bañadores:  
6211.11  — — Para hombres o niños:  
6211.11.10  — — — De algodón  6  Year 0  
— — — De fibras sintéticas o artificiales:  
6211.11.21  — — — — De fibra sintéticas  6  Year 0  
6211.11.22  — — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6211.11.90  — — — Las demás  6  Year 0  
6211.12  — — Para mujeres o niñas:  
6211.12.10  — — — De algodón  6  Year 0  
6211.12.20  — — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6211.12.90  — — — Las demás  6  Year 0  
6211.20  — Monos (overoles) y conjuntos de esquí:  
6211.20.10  — — De algodón  6  Year 0  
6211.20.20  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6211.20.90  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás prendas de vestir para hombres o niños:  
6211.31.00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1055
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6211.32.00  — — De algodón  6  Year 0  
6211.33.00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6211.39.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Las demás prendas de vestir para mujeres o niñas:  
6211.41.00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6211.42.00  — — De algodón  6  Year 0  
6211.43.00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6211.49.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6212  Sostenes (corpiños), fajas, corsés, tirantes (tiradores), ligas y 
artículos similares, y sus partes, incluso de punto.  
6212.10  — Sostenes (corpiños):  
6212.10.10  — — De algodón  6  Year 0  
6212.10.20  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6212.10.90  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6212.20  — Fajas y fajas braga (fajas bombacha):  
6212.20.10  — — De algodón  6  Year 0  
6212.20.20  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6212.20.30  — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6212.20.90  — — Las demás  6  Year 0  
6212.30.00  — Fajas sostén (fajas corpiño)  6  Year 0  
6212.90.00  — Los demás  6  Year 0  
6213  Pañuelos de bolsillo.  
6213.10.00  — De seda o desperdicios de seda  6  Year 0  
6213.20.00  — De algodón  6  Year 0  
6213.90.00  — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6214  Chales, pañuelos de cuello, bufandas, mantillas, velos y artículos 
similares.  
6214.10.00  — De seda o desperdicios de seda  6  Year 0  
6214.20.00  — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6214.30.00  — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6214.40.00  — De fibras artificiales  6  Year 0  
6214.90.00  — De las demás materias textiles  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1056
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6215  Corbatas y lazos similares.  
6215.10.00  — De seda o desperdicios de seda  6  Year 0  
6215.20.00  — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6215.90.00  — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6216.00.00  Guantes, mitones y manoplas.  6  Year 0  
6217  Los demás complementos (accesorios) de vestir confeccionados; 
partes de prendas o de complementos (accesorios), de vestir, 
excepto las de la partida 6212.  
6217.10.00  — Complementos (accesorios) de vestir  6  Year 0  
6217.90.00  — Partes  6  Year 0  
63 Los demás artículos textiles confeccionados; juegos; prendería y 
trapos  
6301  Mantas.  
6301.10.00  — Mantas eléctricas  6  Year 0  
6301.20.00  — Mantas de lana o pelo fino (excepto las eléctricas)  6  Year 0  
6301.30.00  — Mantas de algodón (excepto las eléctricas)  6  Year 0  
6301.40.00  — Mantas de fibras sintéticas (excepto las eléctricas)  6  Year 0  
6301.90.00  — Las demás mantas  6  Year 0  
6302  Ropa de cama, mesa, tocador o cocina.  
6302.10.00  — Ropa de cama, de punto  6  Year 0  
— Las demás ropas de cama, estampadas:  
6302.21  — — De algodón:  
6302.21.10  — — — Sábanas y fundas  6  Year 0  
6302.21.90  — — — Las demás  6  Year 0  
6302.22  — — De fibras sintéticas o artificiales:  
6302.22.10  — — — Sábanas y fundas  6  Year 0  
6302.22.90  — — — Las demás  6  Year 0  
6302.29  — — De las demás materias textiles:  
6302.29.10  — — — Sábanas y fundas  6  Year 0  
6302.29.90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás ropas de cama:  
6302.31  — — De algodón:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1057
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6302.31.10  — — — Sábanas y fundas  6  Year 0  
6302.31.90  — — — Las demás  6  Year 0  
6302.32  — — De fibras sintéticas o artificiales:  
6302.32.10  — — — Sábanas y fundas  6  Year 0  
6302.32.90  — — — Las demás  6  Year 0  
6302.39  — — De las demás materias textiles:  
6302.39.10  — — — Sábanas y fundas  6  Year 0  
6302.39.90  — — — Las demás  6  Year 0  
6302.40.00  — Ropa de mesa, de punto  6  Year 0  
— Las demás ropas de mesa:  
6302.51.00  — — De algodón  6  Year 0  
6302.52.00  — — De lino  6  Year 0  
6302.53.00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6302.59.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6302.60  — Ropa de tocador o cocina, de tejido con bucles del tipo toalla, 
de algodón:  
— — Toallas:  
6302.60.11  — — Juegos o surtidos de toallas de diferentes dimensiones, 
acondicionados para la venta al por menor  6 Year 0  
6302.60.12  — — — Toallas cuya mayor dimensión sea inferior o igual a 
50 cms  6 Year 0  
6302.60.13  — — — Toallas cuya mayor dimensión sea superior a 50 cms 
pero inferior o igual a 60 cms  6 Year 0  
6302.60.14  — — — Toallas cuya mayor dimensión sea superior a 60 cms 
pero inferior o igual a 160 cms  6 Year 0  
6302.60.19  — — — Las demás toallas  6  Year 0  
— — Las demás:  
6302.60.91  — — — Ropa de cocina  6  Year 0  
6302.60.99  — — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás:  
6302.91  — — De algodón:  
6302.91.10  — — — Ropa de cocina  6  Year 0  
6302.91.90  — — — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1058
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6302.92  — — De lino:  
6302.92.10  — — — Toallas  6  Year 0  
6302.92.90  — — — Las demás  6  Year 0  
6302.93  — — De fibras sintéticas o artificiales:  
6302.93.10  — — — Toallas  6  Year 0  
6302.93.90  — — — Las demás  6  Year 0  
6302.99  — — De las demás materias textiles:  
6302.99.10  — — — Toallas  6  Year 0  
6302.99.90  — — — Las demás  6  Year 0  
6303  Visillos y cortinas; guardamalletas y rodapiés de cama.  
— De punto:  
6303.11.00  — — De algodón  6  Year 0  
6303.12.00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6303.19.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Los demás:  
6303.91.00  — — De algodón  6  Year 0  
6303.92  — — De fibras sintéticas:  
6303.92.10  — — — Confeccionadas con telas de los ítemes 5407 61 11; 
5407 61 12; 5407 61 13 o 5407 61 14  6 Year 0  
6303.92.90  — — — Las demás  6  Year 0  
6303.99.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6304  Los demás artículos de tapicería, excepto los de la partida 9404.  
— Colchas:  
6304.11.00  — — De punto  6  Year 0  
6304.19.00  — — Las demás  6  Year 0  
— Los demás:  
6304.91.00  — — De punto  6  Year 0  
6304.92.00  — — De algodón, excepto de punto  6  Year 0  
6304.93.00  — — De fibras sintéticas, excepto de punto  6  Year 0  
6304.99.00  — — De las demás materias textiles, excepto de punto  6  Year 0  
6305  Sacos (bolsas) y talegas, para envasar.  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1059
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6305.10.00  — De yute o demás fibras textiles del líber de la partida 5303  6  Year 0  
6305.20.00  — De algodón  6  Year 0  
— De materias textiles sintéticas o artificiales:  
6305.32.00  — — Continentes intermedios flexibles para productos a granel  6  Year 0  
6305.33  — — Los demás, de tiras o formas similares, de polietileno o 
polipropileno:  
6305.33.10  — — — De polietileno  6  Year 0  
— — — De polipropileno:  
6305.33.21  — — — — Con capacidad de carga inferior o igual a 50 kilos 
neto 6 Year 0  
6305.33.22  — — — — Con capacidad de carga superior a 50 kilos neto 
pero inferior o igual a 1 000 kilos neto  6 Year 0  
6305.33.29  — — — — Los demás  6  Year 0  
6305.39.00  — — Los demás  6  Year 0  
6305.90.00  — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6306  Toldos de cualquier clase; tiendas (carpas); velas para embarca ­
ciones, deslizadores o vehículos terrestres; artículos de acampar.  
— Toldos de cualquier clase:  
6306.11.00  — — De algodón  6  Year 0  
6306.12.00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6306.19.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Tiendas (carpas):  
6306.21.00  — — De algodón  6  Year 0  
6306.22  — — De fibras sintéticas:  
6306.22.10  — — — De nailon  6  Year 0  
6306.22.90  — — — Las demás  6  Year 0  
6306.29.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Velas:  
6306.31.00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6306.39.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Colchones neumáticos:  
6306.41.00  — — De algodón  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1060
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6306.49.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Los demás:  
6306.91.00  — — De algodón  6  Year 0  
6306.99.00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6307  Los demás artículos confeccionados, incluidos los patrones para 
prendas de vestir.  
6307.10.00  — Paños de fregar o lavar (bayetas, paños rejilla), franelas y 
articulos similares para limpieza  6 Year 0  
6307.20.00  — Cinturones y chalecos salvavidas  6  Year 0  
6307.90.00  — Los demás  6  Year 0  
6308.00.00  Juegos constituidos por piezas de tejido e hilados, incluso con 
accesorios, para la confección de alfombras, tapicería, manteles o servilletas bordados o de artículos textiles similares, en envases para la venta al por menor.
 6 Year 0  
6309  Artículos de prendería.  
6309.00.10  — Abrigos, chaquetones e impermeables  6  Year 7  
6309.00.20  — Chaquetas y parkas  6  Year 7  
6309.00.30  — Trajes (ternos) y trajes sastre  6  Year 7  
6309.00.40  — Pantalones  6  Year 7  
6309.00.50  — Faldas y vestidos  6  Year 7  
6309.00.60  — Conjuntos incluso los de deporte y recreación  6  Year 7  
6309.00.70  — Camisas y blusas  6  Year 7  
6309.00.80  — Ropa interior  6  Year 7  
— Las demás:  
6309.00.91  — — Ropa de cama  6  Year 7  
6309.00.92  — — Calzado  6  Year 7  
6309.00.93  — — Medias, calcetines y similares  6  Year 7  
6309.00.94  — — Suéteres, jerseys, pullovers  6  Year 7  
6309.00.99  — — Los demás  6  Year 7  
6310  Trapos; cordeles, cuerdas y cordajes, de materia textil, en 
desperdicios o en artículos inservibles.  
6310.10.00  — Clasificados  6  Year 0  
6310.90.00  — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1061
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
64 Calzado, polainas y artículos análogos; partes de estos artículos  
6401  Calzado impermeable con suela y parte superior de caucho o 
plástico, cuya parte superior no se haya unido a la suela por costura o por medio de remaches, clavos, tornillos, espigas o 
dispositivos similares, ni se haya formado con diferentes partes 
unidas de la misma manera.
 
6401.10.00  — Calzado con puntera metálica para protección  6  Year 0  
— Los demás calzados:  
6401.91.00  — — Que cubran la rodilla  6  Year 0  
6401.92.00  — — Que cubran el tobillo sin cubrir la rodilla  6  Year 0  
6401.99  — — Los demás:  
6401.99.10  — — — Utilizado sobre otro calzado  6  Year 0  
6401.99.90  — — — Los demás  6  Year 0  
6402  Los demás calzados con suela y parte superior de caucho o 
plástico.  
— Calzado de deporte:  
6402.12  — — Calzado de esquí y calzado para la práctica de «snow ­
board» (tabla para nieve):  
6402.12.10  — — — Calzado de esquí  6  Year 0  
6402.12.20  — — — Calzado para la práctica de «snowboard» (tabla para 
nieve)  6 Year 0  
6402.19  — — Los demás:  
6402.19.10  — — — Para golf, caminata, trote o curling  6  Year 0  
6402.19.20  — — — Para soccer, otro tipo de football, baseball o bowling  6  Year 0  
6402.19.90  — — — Los demás  6  Year 0  
6402.20  — Calzado con la parte superior de tiras o bridas fijas a la suela 
por tetones (espigas):  
6402.20.10  — — Con parte superior y suela de caucho  6  Year 0  
6402.20.20  — — Con parte superior y suela de plástico  6  Year 0  
6402.20.30  — — Con parte superior de caucho y suela de plástico  6  Year 0  
6402.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
6402.30.00  — Los demás calzados, con puntera metálica para protección  6  Year 0  
— Los demás calzados:  
6402.91  — — Que cubran el tobillo:  
6402.91.10  — — — Con parte superior y suela de caucho  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1062
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6402.91.20  — — — Con parte superior y suela de plástico  6  Year 0  
6402.91.30  — — — Con parte superior de caucho y suela de plástico  6  Year 0  
6402.91.90  — — — Los demás  6  Year 0  
6402.99  — — Los demás:  
— — — Calzado asegurado al pie por correas o cintas (calzado 
abierto):  
6402.99.11  — — — — Con plantilla de longitud inferior a 24 cm  6  Year 0  
6402.99.12  — — — — Para hombres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
6402.99.13  — — — — Para mujeres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
— — — Los demás:  
6402.99.91  — — — — Con plantilla de longitud inferior a 24 cm  6  Year 0  
6402.99.92  — — — — Para hombres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
6402.99.93  — — — — Para mujeres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
6403  Calzado con suela de caucho, plástico, cuero natural o rege ­
nerado y parte superior de cuero natural.  
— Calzado de deporte:  
6403.12.00  — — Calzado de esquí y calzado para la práctica de «snow ­
board» (tabla para nieve)  6 Year 0  
6403.19  — — Los demás:  
6403.19.10  — — — Para cabalgata, golf, caminata, montañismo, curling, 
bowling, skating o training  6 Year 0  
6403.19.20  — — — Para soccer, otro tipo de football o baseball  6  Year 0  
6403.19.90  — — — Los demás  6  Year 0  
6403.20.00  — Calzado con suela de cuero natural y parte superior de tiras 
de cuero natural que pasan por el empeine y rodean el dedo gordo
 6 Year 0  
6403.30.00  — Calzado con palmilla o plataforma de madera, sin plantillas ni 
puntera metálica para protección  6 Year 0  
6403.40.00  — Los demás calzados, con puntera metálica para protección  6  Year 0  
— Los demás calzados, con suela de cuero natural:  
6403.51  — — Que cubran el tobillo:  
6403.51.10  — — — Con plantilla de longitud inferior a 24 cm  6  Year 0  
— — — Con plantilla de longitud superior o igual a 24 cm:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1063
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6403.51.21  — — — — Para hombres  6  Year 0  
6403.51.22  — — — — Para mujeres  6  Year 0  
6403.59  — — Los demás:  
— — — Calzado asegurado al pie por correas o cintas (calzado 
abierto):  
6403.59.11  — — — — Con plantilla de longitud inferior a 24 cm  6  Year 0  
6403.59.12  — — — — Para hombres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
6403.59.13  — — — — Para mujeres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
— — — Los demás:  
6403.59.91  — — — — Con plantilla de longitud inferior a 24 cm  6  Year 0  
6403.59.92  — — — — Para hombres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
6403.59.93  — — — — Para mujeres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
— Los demás calzados:  
6403.91  — — Que cubran el tobillo:  
— — — Botín:  
6403.91.11  — — — — Con plantilla de longitud inferior a 24 cm  6  Year 0  
6403.91.12  — — — — Para hombres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
6403.91.13  — — — — Para mujeres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
— — — Bota media caña:  
6403.91.21  — — — — Con plantilla de longitud inferior a 24 cm  6  Year 0  
6403.91.22  — — — — Para hombres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
6403.91.23  — — — — Para mujeres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
— — — Los demás:  
6403.91.91  — — — — Con plantilla de longitud inferior a 24 cm  6  Year 0  
6403.91.92  — — — — Para hombres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
6403.91.93  — — — — Para mujeres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1064
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6403.99  — — Los demás:  
— — — Calzado asegurado al pie por correas o cintas (calzado 
abierto):  
6403.99.11  — — — — Con plantilla de longitud inferior a 24 cm  6  Year 0  
6403.99.12  — — — — Para hombres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
6403.99.13  — — — — Para mujeres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
— — — Los demás:  
6403.99.91  — — — — Con plantilla de longitud inferior a 24 cm  6  Year 0  
6403.99.92  — — — — Para hombres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
6403.99.93  — — — — Para mujeres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
6404  Calzado con suela de caucho, plástico, cuero natural o rege ­
nerado y parte superior de materia textil.  
— Calzado con suela de caucho o plástico:  
6404.11  — — Calzado de deporte; calzado de tenis, baloncesto, 
gimnasia, entrenamiento y calzados similares:  
6404.11.10  — — — Para caminata, con suela de caucho y parte superior de 
materia textil  6 Year 0  
6404.11.20  — — — Para caminata, con suela de plástico y parte superior de 
materia textil  6 Year 0  
6404.11.30  — — — Para soccer, training o tenis, con suela de caucho y 
parte superior de materia textil  6 Year 0  
6404.11.40  — — — Para soccer, training o tenis, con suela de plástico y 
parte superior de materia textil  6 Year 0  
6404.11.90  — — — Los demás  6  Year 0  
6404.19  — — Los demás:  
6404.19.10  — — — Zapatos y sandalias con suela de plástico y parte 
superior de materia textil  6 Year 0  
6404.19.20  — — — Zapatos y sandalias con suela de caucho y parte 
superior de materia textil  6 Year 0  
6404.19.90  — — — Los demás  6  Year 0  
6404.20  — Calzado con suela de cuero natural o regenerado:  
— — Calzado asegurado al pie por correas o cintas (calzado 
abierto):  
6404.20.11  — — — Con plantilla de longitud inferior a 24 cm  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1065
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6404.20.12  — — — Para hombres, con plantilla de longitud superior o igual 
a 24 cm  6 Year 0  
6404.20.13  — — — Para mujeres, con plantilla de longitud superior o igual 
a 24 cm  6 Year 0  
— — Los demás:  
6404.20.91  — — — Con plantilla de longitud inferior a 24 cm  6  Year 0  
6404.20.92  — — — Para hombres, con plantilla de longitud superior o igual 
a 24 cm  6 Year 0  
6404.20.93  — — — Para mujeres, con plantilla de longitud superior o igual 
a 24 cm  6 Year 0  
6405  Los demás calzados.  
6405.10  — Con la parte superior de cuero natural o regenerado:  
6405.10.10  — — Con plantilla de longitud inferior a 24 cm  6  Year 0  
— — Con plantilla de longitud superior o igual a 24 cm:  
6405.10.21  — — — Para hombres  6  Year 0  
6405.10.22  — — — Para mujeres  6  Year 0  
6405.20  — Con la parte superior de materia textil:  
6405.20.10  — — Con plantilla de longitud inferior a 24 cm  6  Year 0  
— — Con plantilla de longitud superior o igual a 24 cm:  
6405.20.21  — — — Para hombres  6  Year 0  
6405.20.22  — — — Para mujeres  6  Year 0  
6405.90  — Los demás:  
6405.90.10  — — Con plantilla de longitud inferior a 24 cm  6  Year 0  
— — Con plantilla de longitud superior o igual a 24 cm:  
6405.90.21  — — — Para hombres  6  Year 0  
6405.90.22  — — — Para mujeres  6  Year 0  
6406  Partes de calzado (incluidas las partes superiores fijadas a las 
palmillas distintas de la suela); plantillas, taloneras y artículos similares, amovibles; polainas y artículos similares, y sus partes.
 
6406.10.00  — Partes superiores de calzado y sus partes, excepto los 
contrafuertes y punteras duras  6 Year 0  
6406.20  — Suelas y tacones (tacos)*, de caucho o plástico:  
6406.20.10  — — Suelas de caucho  6  Year 0  
6406.20.20  — — Suelas de plástico  6  Year 0  
6406.20.30  — — Tacones (tacos)*, de caucho  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1066
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6406.20.40  — — Tacones (tacos)*, de plástico  6  Year 0  
— Los demás:  
6406.91.00  — — De madera  6  Year 0  
6406.99.00  — — De las demás materias  6  Year 0  
65 Sombreros, demás tocados y sus partes  
6501.00.00  Cascos sin forma ni acabado, platos (discos) y cilindros aunque 
estén cortados en el sentido de la altura, de fieltro, para 
sombreros.  6 Year 0  
6502.00.00  Cascos para sombreros, trenzados o fabricados por unión de tiras 
de cualquier materia, sin formar, acabar ni guarnecer.  6 Year 0  
6503.00.00  Sombreros y demás tocados de fieltro, fabricados con cascos o 
platos de la partida 6501, incluso guarnecidos.  6 Year 0  
6504.00.00  Sombreros y demás tocados, trenzados o fabricados por unión de 
tiras de cualquier materia, incluso guarnecidos.  6 Year 0  
6505  Sombreros y demás tocados, de punto o confeccionados con 
encaje, fieltro u otro producto textil, en pieza (pero no en tiras), 
incluso guarnecidos; redecillas para el cabello, de cualquier materia, incluso guarnecidas.
 
6505.10.00  — Redecillas para el cabello  6  Year 0  
6505.90.00  — Los demás  6  Year 0  
6506  Los demás sombreros y tocados, incluso guarnecidos.  
6506.10.00  — Cascos de seguridad  6  Year 0  
— Los demás:  
6506.91.00  — — De caucho o plástico  6  Year 0  
6506.92.00  — — De peletería natural  6  Year 0  
6506.99.00  — — De las demás materias  6  Year 0  
6507.00.00  Desudadores, forros, fundas, armaduras, viseras y barboquejos 
(barbijos), para sombreros y demás tocados.  6 Year 0  
66 Paraguas, sombrillas, quitasoles, bastones, bastones asiento, 
látigos, fustas, y sus partes  
6601  Paraguas, sombrillas y quitasoles (incluidos los paraguas bastón, 
los quitasoles toldo y artículos similares).  
6601.10.00  — Quitasoles toldo y artículos similares  6  Year 0  
— Los demás:  
6601.91  — — Con astil o mango telescópico:  
6601.91.10  — — — Paraguas  6  Year 0  
6601.91.90  — — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1067
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6601.99  — — Los demás:  
6601.99.10  — — — Paraguas  6  Year 0  
6601.99.90  — — — Los demás  6  Year 0  
6602.00.00  Bastones, bastones asiento, látigos, fustas y artículos similares.  6  Year 0  
6603  Partes, guarniciones y accesorios para los artículos de las partidas 
6601 ó 6602.  
6603.10.00  — Puños y pomos  6  Year 0  
6603.20.00  — Monturas ensambladas, incluso con el astil o mango, para 
paraguas, sombrillas o quitasoles  6 Year 0  
6603.90.00  — Los demás  6  Year 0  
67 Plumas y plumón preparados y artículos de plumas o plumón; 
flores artificiales; manufacturas de cabello  
6701  Pieles y demás partes de ave con sus plumas o plumón; plumas, 
partes de plumas, plumón y artículos de estas materias, excepto los productos de la partida 0505 y los cañones y astiles de plumas, trabajados.
 
6701.00.10  — Artículos de pluma o plumón  6  Year 0  
6701.00.90  — Los demás  6  Year 0  
6702  Flores, follaje y frutos, artificiales, y sus partes; artículos 
confeccionados con flores, follaje o frutos, artificiales.  
6702.10.00  — De plástico  6  Year 0  
6702.90.00  — De las demás materias  6  Year 0  
6703.00.00  Cabello peinado, afinado, blanqueado o preparado de otra forma; 
lana, pelo u otra materia textil, preparados para la fabricación de 
pelucas o artículos similares.  6 Year 0  
6704  Pelucas, barbas, cejas, pestañas, mechones y artículos análogos, 
de cabello, pelo o materia textil; manufacturas de cabello no expresadas ni comprendidas en otra parte.
 
— De materias textiles sintéticas:  
6704.11.00  — — Pelucas que cubran toda la cabeza  6  Year 0  
6704.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
6704.20.00  — De cabello  6  Year 0  
6704.90.00  — De las demás materias  6  Year 0  
68 Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento, amianto 
(asbesto), mica o materias análogas  
6801.00.00  Adoquines, encintados (bordillos)* y losas para pavimentos, de 
piedra natural (excepto la pizarra).  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1068
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6802  Piedras de talla o de construcción trabajadas (excluida la pizarra) 
y sus manufacturas, excepto las de la partida 6801; cubos, dados y artículos similares para mosaicos, de piedra natural (incluida la 
pizarra), aunque estén sobre soporte; gránulos, tasquiles (frag ­
mentos) y polvo de piedra natural (incluida la pizarra), colo ­
reados artificialmente.
 
6802.10.00  — Losetas, cubos, dados y artículos similares, incluso de forma 
distinta a la cuadrada o rectangular, en los que la superficie 
mayor pueda inscribirse en un cuadrado de lado inferior 
a 7 cm; gránulos, tasquiles (fragmentos) y polvo, coloreados artificialmente
 6 Year 0  
— Las demás piedras de talla o de construcción y sus manu ­
facturas, simplemente talladas o aserradas, con superficie 
plana o lisa:  
6802.21.00  — — Mármol, travertinos y alabastro  6  Year 0  
6802.22.00  — — Las demás piedras calizas  6  Year 0  
6802.23.00  — — Granito  6  Year 0  
6802.29.00  — — Las demás piedras  6  Year 0  
— Los demás:  
6802.91.00  — — Mármol, travertinos y alabastro  6  Year 0  
6802.92.00  — — Las demás piedras calizas  6  Year 0  
6802.93.00  — — Granito  6  Year 0  
6802.99.00  — — Las demás piedras  6  Year 0  
6803.00.00  Pizarra natural trabajada y manufacturas de pizarra natural o 
aglomerada.  6 Year 0  
6804  Muelas y artículos similares, sin bastidor, de moler, desfibrar, 
triturar, afilar, pulir, rectificar, cortar o trocear, piedras de afilar o pulir a mano, y sus partes, de piedra natural, de abrasivos 
naturales o artificiales aglomerados o de cerámica, incluso con 
partes de otras materias.
 
6804.10  — Muelas de moler o desfibrar:  
6804.10.10  — — De piedras naturales  6  Year 0  
6804.10.90  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás muelas y artículos similares:  
6804.21.00  — — De diamante natural o sintético, aglomerado  6  Year 0  
6804.22  — — De los demás abrasivos aglomerados o de cerámica:  
6804.22.10  — — — Obtenidos por aglomerado con resinas sintéticas  6  Year 0  
6804.22.20  — — — Muelas de abrasivos naturales o artificiales aglo ­
merados  6 Year 0  
6804.22.90  — — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1069
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6804.23.00  — — De piedras naturales  6  Year 0  
6804.30  — Piedras de afilar o pulir a mano:  
6804.30.10  — — De piedras naturales  6  Year 0  
6804.30.90  — — Las demás  6  Year 0  
6805  Abrasivos naturales o artificiales en polvo o gránulos con soporte 
de materia textil, papel, cartón u otras materias, incluso recor ­
tados, cosidos o unidos de otra forma.  
6805.10.00  — Con soporte constituido solamente por tejido de materia textil  6  Year 0  
6805.20.00  — Con soporte constituido solamente por papel o cartón  6  Year 0  
6805.30.00  — Con soporte de otras materias  6  Year 0  
6806  Lana de escoria, de roca y lanas minerales similares; vermiculita 
dilatada, arcilla dilatada, espuma de escoria y productos 
minerales similares dilatados; mezclas y manufacturas de materias minerales para aislamiento térmico o acústico o para la absorción del sonido, excepto las de las partidas 6811, 6812 ó 
del Capítulo 69.
 
6806.10.00  — Lana de escoria, de roca y lanas minerales similares, incluso 
mezcladas entre sí, en masa, hojas o enrolladas  6 Year 0  
6806.20.00  — Vermiculita dilatada, arcilla dilatada, espuma de escoria y 
productos minerales similares dilatados, incluso mezclados entre sí
 6 Year 0  
6806.90  — Los demás:  
6806.90.10  — — Manufacturas de fibras refractarias de aluminosilicatos  6  Year 0  
6806.90.20  — — Hojas que contengan fibras vegetales, en rollos  6  Year 0  
6806.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
6807  Manufacturas de asfalto o de productos similares (por ejemplo: 
pez de petróleo, brea).  
6807.10.00  — En rollos  6  Year 0  
6807.90.00  — Las demás  6  Year 0  
6808.00.00  Paneles, placas, losetas, bloques y artículos similares, de fibra 
vegetal, paja o viruta, de plaquitas o partículas, o de aserrín o demás desperdicios de madera, aglomerados con cemento, yeso fraguable o demás aglutinantes minerales.
 6 Year 0  
6809  Manufacturas de yeso fraguable o de preparaciones a base de 
yeso fraguable.  
— Placas, hojas, paneles, losetas y artículos similares, sin 
adornos:  
6809.11  — — Revestidos o reforzados exclusivamente con papel o 
cartón:  
6809.11.10  — — — Placas revestidas o reforzadas con papel  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1070
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6809.11.90  — — — Los demás  6  Year 0  
6809.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
6809.90.00  — Las demás manufacturas  6  Year 0  
6810  Manufacturas de cemento, hormigón o piedra artificial, incluso 
armadas.  
— Tejas, losetas, losas, ladrillos y artículos similares:  
6810.11.00  — — Bloques y ladrillos para la construcción  6  Year 0  
6810.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Las demás manufacturas:  
6810.91.00  — — Elementos prefabricados para la construcción o ingeniería 
civil 6 Year 0  
6810.99.00  — — Las demás  6  Year 0  
6811  Manufacturas de amiantocemento, celulosacemento o similares.  
6811.10.00  — Placas onduladas  6  Year 0  
6811.20.00  — Las demás placas, paneles, losetas, tejas y artículos similares  6  Year 0  
6811.30.00  — Tubos, fundas y accesorios para tubería  6  Year 0  
6811.90.00  — Las demás manufacturas  6  Year 0  
6812  Amianto (asbesto) en fibras trabajado; mezclas a base de amianto 
o a base de amianto y carbonato de magnesio; manufacturas de 
estas mezclas o de amianto (por ejemplo: hilados, tejidos, 
prendas de vestir, sombreros y demás tocados, calzado, juntas), incluso armadas, excepto las de las partidas 6811 ó 6813.
 
6812.50.00  — Prendas y complementos (accesorios), de vestir, calzado y 
sombreros y demás tocados  6 Year 0  
6812.60.00  — Papel, cartón y fieltro  6  Year 0  
6812.70.00  — Hojas de amianto y elastómeros, comprimidos, para juntas o 
empaquetaduras, incluso en rollos  6 Year 0  
6812.90.00  — Las demás  6  Year 0  
6813  Guarniciones de fricción (por ejemplo: hojas, rollos, tiras, 
segmentos, discos, arandelas, plaquitas) sin montar, para frenos, embragues o cualquier órgano de frotamiento, a base de amianto 
(asbesto), de otras sustancias minerales o de celulosa, incluso 
combinados con textiles u otras materias.
 
6813.10  — Guarniciones para frenos:  
6813.10.10  — — En rollos  6  Year 0  
6813.10.90  — — Las demás  6  Year 0  
6813.90.00  — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1071
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6814  Mica trabajada y manufacturas de mica, incluida la aglomerada o 
reconstituida, incluso con soporte de papel, cartón u otras 
materias.  
6814.10.00  — Placas, hojas y tiras de mica aglomerada o reconstituida, 
incluso con soporte  6 Year 0  
6814.90.00  — Las demás  6  Year 0  
6815  Manufacturas de piedra o demás materias minerales (incluidas las 
fibras de carbono y sus manufacturas y las manufacturas de turba), no expresadas ni comprendidas en otra parte.
 
6815.10.00  — Manufacturas de grafito o de otros carbonos, para usos 
distintos de los eléctricos  6 Year 0  
6815.20.00  — Manufacturas de turba  6  Year 0  
— Las demás manufacturas:  
6815.91.00  — — Que contengan magnesita, dolomita o cromita  6  Year 0  
6815.99  — — Las demás:  
6815.99.10  — — — De materias refractarias, aglomeradas químicamente  6  Year 0  
6815.99.90  — — — Las demás  6  Year 0  
69 Productos cerámicos  
6901.00.00  Ladrillos, placas, baldosas y demás piezas cerámicas de harinas 
silíceas fósiles (por ejemplo: «Kieselguhr», tripolita, diatomita) o de tierras silíceas análogas.
 6 Year 5  
6902  Ladrillos, placas, baldosas y piezas cerámicas análogas para 
construcción, refractarios, excepto los de harinas silíceas fósiles o de tierras silíceas análogas.
 
6902.10.00  — Con un contenido de los elementos Mg (magnesio), Ca 
(calcio) o Cr (cromo), considerados aislada o conjuntamente, 
superior al 50 % en peso, expresados en MgO (óxido de 
magnesio), CaO (óxido de calcio) u Cr  2 O 3 (óxido crómico)  6 Year 0  
6902.20.00  — Con un contenido de alúmina (Al  2 O 3 ), de sílice (SiO  2 ) o de 
una mezcla o combinación de estos productos, superior al 
50 % en peso  6 Year 0  
6902.90.00  — Los demás  6  Year 0  
6903  Los demás artículos cerámicos refractarios (por ejemplo: retortas, 
crisoles, muflas, toberas, tapones, soportes, copelas, tubos, 
fundas, varillas), excepto los de harinas siliceas fósiles o de 
tierras silíceas análogas.  
6903.10  — Con un contenido de grafito u otro carbono o de una mezcla 
de estos productos, superior al 50 % en peso:  
6903.10.10  — — Retortas y crisoles  6  Year 5  
6903.10.90  — — Los demás  6  Year 5  
6903.20  — Con un contenido de alúmina (Al  2 O 3 ) o de una mezcla o 
combinación de alúmina y de sílice (SiO  2 ), superior al 50 % 
en peso:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1072
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6903.20.10  — — Retortas y crisoles  6  Year 0  
6903.20.90  — — Los demás  6  Year 5  
6903.90  — Los demás:  
6903.90.10  — — Retortas y crisoles  6  Year 5  
6903.90.90  — — Los demás  6  Year 5  
6904  Ladrillos para construcción, bovedillas, cubrevigas y artículos 
similares, de cerámica.  
6904.10.00  — Ladrillos para construcción  6  Year 0  
6904.90.00  — Los demás  6  Year 0  
6905  Tejas, elementos de chimenea, conductos de humo, ornamentos 
arquitectónicos y demás artículos cerámicos para construcción.  
6905.10.00  — Tejas  6  Year 0  
6905.90.00  — Los demás  6  Year 0  
6906.00.00  Tubos, canalones y accesorios para tubería, de cerámica.  6  Year 0  
6907  Placas y baldosas, de cerámica, sin barnizar ni esmaltar, para 
pavimentación o revestimiento; cubos, dados y artículos simi ­
lares, de cerámica, para mosaicos, sin barnizar ni esmaltar, 
incluso con soporte.  
6907.10.00  — Plaquitas, cubos, dados y artículos similares, incluso de forma 
distinta de la cuadrada o rectangular, en los que la superficie mayor pueda inscribirse en un cuadrado de lado inferior 
a 7 cm
 6 Year 0  
6907.90.00  — Los demás  6  Year 0  
6908  Placas y baldosas, de cerámica, barnizadas o esmaltadas, para 
pavimentacion o revestimiento; cubos, dados y artículos simi ­
lares, de cerámica, para mosaicos, barnizados o esmaltados, 
incluso con soporte.  
6908.10.00  — Plaquitas, cubos, dados y artículos similares, incluso de forma 
distinta de la cuadrada o rectangular, en los que la superficie mayor pueda inscribirse en un cuadrado de lado inferior 
a 7 cm
 6 Year 0  
6908.90  — Los demás:  
— — De gres:  
6908.90.11  — — — Baldosas, incluso de forma distinta de la cuadrada o 
rectangular, en las que la superficie mayor pueda 
inscribirse en un cuadrado de lado superior o igual a 
7cm pero inferior a 15 cm  6 Year 0  
6908.90.12  — — — Baldosas, incluso de forma distinta de la cuadrada o 
rectangular, en las que la superficie mayor pueda 
inscribirse en un cuadrado de lado superior o igual a 
15cm pero inferior a 30 cm  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1073
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6908.90.13  — — — Baldosas, incluso de forma distinta de la cuadrada o 
rectangular, en las que la superficie mayor pueda 
inscribirse en un cuadrado de lado superior o igual a 30 cm pero inferior a 50 cm
 6 Year 0  
6908.90.19  — — — Las demás  6  Year 0  
— — De loza o barro:  
6908.90.21  — — — Baldosas, incluso de forma distinta de la cuadrada o 
rectangular, en las que la superficie mayor pueda 
inscribirse en un cuadrado de lado superior o igual 
a 7 cm pero inferior a 20 cm  6 Year 0  
6908.90.29  — — — Las demás  6  Year 0  
6908.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
6909  Aparatos y artículos, de cerámica, para usos químicos o demás 
usos técnicos; abrevaderos, pilas y recipientes similares, de cerámica, para uso rural; cántaros y recipientes similares, de 
cerámica, para transporte o envasado.
 
— Aparatos y artículos para usos químicos o demás usos 
técnicos:  
6909.11.00  — — De porcelana  6  Year 0  
6909.12.00  — — Artículos con una dureza equivalente a 9 o superior en la 
escala de Mohs  6 Year 0  
6909.19.00  — — Los demás  6  Year 5  
6909.90.00  — Los demás  6  Year 5  
6910  Fregaderos (piletas de lavar), lavabos, pedestales de lavabo, 
bañeras, bidés, inodoros, cisternas (depósitos de agua) para inodoros, urinarios y aparatos fijos similares, de cerámica, para 
usos sanitarios.
 
6910.10.00  — De porcelana  6  Year 5  
6910.90  — Los demás  
6910.90.30  — — Tazas de retretes  6  Year 5  
6910.90.40  — — Estanques  6  Year 5  
6910.90.50  — — Fregaderos, lavabos y pedestales  6  Year 5  
6910.90.60  — — Bañeras  6  Year 5  
6910.90.90  — — Los demás  6  Year 5  
6911  Vajilla y demás artículos para uso doméstico, higiene o tocador, 
de porcelana.  
6911.10  — Artículos para el servicio de mesa o cocina:  
6911.10.10  — — De porcelana de huesos  6  Year 5  
6911.10.90  — — Los demás  6  Year 5  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1074
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6911.90.00  — Los demás  6  Year 0  
6912  Vajilla y demás artículos para uso doméstico, higiene o tocador, 
de cerámica, excepto porcelana.  
6912.00.10  — De gres  6  Year 5  
6912.00.20  — De loza o barro  6  Year 5  
6912.00.90  — Los demás  6  Year 5  
6913  Estatuillas y demás artículos para adorno, de cerámica.  
6913.10.00  — De porcelana  6  Year 5  
6913.90.00  — Los demás  6  Year 5  
6914  Las demás manufacturas de cerámica.  
6914.10.00  — De porcelana  6  Year 0  
6914.90.00  — Las demás  6  Year 0  
70 Vidrio y sus manufacturas  
7001.00.00  Desperdicios y desechos de vidrio; vidrio en masa.  6  Year 5  
7002  Vidrio en bolas (excepto las microesferas de la partida 7018), 
barras, varillas o tubos, sin trabajar.  
7002.10.00  — Bolas  6  Year 0  
7002.20.00  — Barras o varillas  6  Year 0  
— Tubos:  
7002.31.00  — — De cuarzo o demás sílices fundidos  6  Year 5  
7002.32.00  — — De otro vidrio con un coeficiente de dilatación lineal 
inferior o igual a 5 × 10  -6 por Kelvin, entre 0 °C y 300 °C  6 Year 5  
7002.39.00  — — Los demás  6  Year 0  
7003  Vidrio colado o laminado, en placas, hojas o perfiles, incluso con 
capa absorbente, reflectante o antirreflectante, pero sin trabajar de 
otro modo.  
— Placas y hojas, sin armar:  
7003.12.00  — — Coloreadas en la masa, opacificadas, chapadas o con capa 
absorbente, reflectante o antirreflectante  6 Year 0  
7003.19.00  — — Las demás  6  Year 5  
7003.20.00  — Placas y hojas, armadas  6  Year 0  
7003.30.00  — Perfiles  6  Year 0  
7004  Vidrio estirado o soplado, en hojas, incluso con capa absorbente, 
reflectante o antirreflectante, pero sin trabajar de otro modo.  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1075
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7004.20.00  — Vidrio coloreado en la masa, opacificado, chapado o con capa 
absorbente, reflectante o antirreflectante  6 Year 0  
7004.90.00  — Los demás vidrios  6  Year 0  
7005  Vidrio flotado y vidrio desbastado o pulido por una o las dos 
caras, en placas u hojas, incluso con capa absorbente, reflectante 
o antirreflectante, pero sin trabajar de otro modo.  
7005.10.00  — Vidrio sin armar con capa absorbente, reflectante o antirref ­
lectante  6 Year 5  
— Los demás vidrios sin armar:  
7005.21  — — Coloreados en la masa, opacificados, chapados o 
simplemente desbastados:  
7005.21.10  — — — De espesor inferior o igual a 3,5 mm  6  Year 0  
7005.21.20  — — — De espesor superior a 3,5 mm pero inferior o igual a 
4,5 mm  6 Year 0  
7005.21.90  — — — Los demás  6  Year 0  
7005.29  — — Los demás:  
7005.29.10  — — — Flotado, de espesor inferior o igual a 3,5 mm  6  Year 0  
7005.29.20  — — — Flotado, de espesor superior a 3,5 mm pero inferior o 
igual a 4,5 mm  6 Year 0  
7005.29.30  — — — Flotado de espesor superior a 4,5 mm  6  Year 0  
7005.29.90  — — — Los demás  6  Year 0  
7005.30.00  — Vidrio armado  6  Year 0  
7006.00.00  Vidrio de las partidas 7003, 7004 ó 7005, curvado, biselado, 
grabado, taladrado, esmaltado o trabajado de otro modo, pero sin enmarcar ni combinar con otras materias.
 6 Year 5  
7007  Vidrio de seguridad constituido por vidrio templado o 
contrachapado.  
— Vidrio templado:  
7007.11.00  — — De dimensiones y formatos que permitan su empleo en 
automóviles, aeronaves, barcos u otros vehículos  6 Year 5  
7007.19.00  — — Los demás  6  Year 5  
— Vidrio contrachapado:  
7007.21.00  — — De dimensiones y formatos que permitan su empleo en 
automóviles, aeronaves, barcos u otros vehículos  6 Year 5  
7007.29.00  — — Los demás  6  Year 5  
7008.00.00  Vidrieras aislantes de paredes múltiples.  6  Year 5  
7009  Espejos de vidrio, enmarcados o no, incluidos los espejos 
retrovisores.  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1076
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7009.10.00  — Espejos retrovisores para vehículos  6  Year 5  
— Los demás:  
7009.91  — — Sin enmarcar:  
7009.91.10  — — — Con superficie reflectora inferior o igual a 1 000 cm  2 6 Year 5  
7009.91.20  — — — Con superficie reflectora superior a 1 000 cm  2 6 Year 5  
7009.92.00  — — Enmarcados  6  Year 5  
7010  Bombonas (damajuanas), botellas, frascos, bocales, tarros, 
envases tubulares, ampollas y demás recipientes para el 
transporte o envasado, de vidrio; bocales para conservas, de vidrio; tapones, tapas y demás dispositivos de cierre, de vidrio.
 
7010.10.00  — Ampollas  6  Year 5  
7010.20.00  — Tapones, tapas y demás dispositivos de cierre  6  Year 5  
7010.90  — Los demás:  
7010.90.10  — — Botellas para bebidas, de capacidad superior a 1 l  6  Year 5  
7010.90.20  — — Botellas para bebidas, de capacidad superior a 0,33 l pero 
inferior o igual a 1 l  6 Year 5  
7010.90.30  — — Botellas para bebidas, de capacidad superior a 0,15 l pero 
inferior o igual a 0,33 l  6 Year 5  
7010.90.40  — — Botellas para bebidas de capacidad inferior o igual a 0,15 l  6  Year 0  
7010.90.50  — — Frascos  6  Year 0  
7010.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
7011  Ampollas y envolturas tubulares, abiertas, y sus partes, de vidrio, 
sin guarniciones, para lámparas eléctricas, tubos catódicos o 
similares.  
7011.10.00  — Para alumbrado eléctrico  6  Year 5  
7011.20  — Para tubos catódicos:  
7011.20.10  — — Conos  6  Year 0  
7011.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
7011.90.00  — Las demás  6  Year 0  
7012.00.00  Ampollas de vidrio para termos o demás recipientes isotérmicos 
aislados por vacío.  6 Year 0  
7013  Artículos de vidrio para servicio de mesa, cocina, tocador, 
oficina, para adorno de interiores o usos similares, excepto los de las partidas 7010 ó 7018.
 
7013.10.00  — Artículos de vitrocerámica  6  Year 0  
— Recipientes para beber (por ejemplo: vasos, jarros), excepto 
los de vitrocerámica:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1077
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7013.21.00  — — De cristal al plomo  6  Year 5  
7013.29  — — Los demás:  
7013.29.10  — — — De vidrio templado  6  Year 5  
— — — Los demás:  
7013.29.91  — — — — Hechos a mano, tallados o decorados de otro modo  6  Year 5  
7013.29.99  — — — — Los demás  6  Year 5  
— Artículos para servicio de mesa (excluidos los recipientes para 
beber) o cocina, excepto los de vitrocerámica:  
7013.31.00  — — De cristal al plomo  6  Year 5  
7013.32.00  — — De vidrio con un coeficiente de dilatación lineal inferior o 
igual 5 × 10  -6 por Kelvin, entre 0 °C y 300 °C  6 Year 0  
7013.39  — — Los demás:  
7013.39.10  — — — De vidrio templado  6  Year 0  
7013.39.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás artículos:  
7013.91.00  — — De cristal al plomo  6  Year 0  
7013.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
7014.00.00  Vidrio para señalización y elementos de óptica de vidrio (excepto 
los de la partida 7015), sin trabajar ópticamente.  6 Year 5  
7015  Cristales para relojes y cristales análogos, cristales para gafas 
(anteojos), incluso correctores, abombados, curvados, ahuecados 
o similares, sin trabajar ópticamente; esferas huecas y sus 
segmentos (casquetes esféricos), de vidrio, para la fabricación de estos cristales.
 
7015.10.00  — Cristales correctores para gafas (anteojos)  6  Year 5  
7015.90.00  — Los demás  6  Year 5  
7016  Adoquines, baldosas, ladrillos, placas, tejas y demás artículos, de 
vidrio prensado o moldeado, incluso armado, para la 
construccion; cubos, dados y demás artículos similares, de vidrio, 
incluso con soporte, para mosaicos o decoraciones similares; vidrieras artísticas (vitrales, incluso de vidrios incoloros); vidrio multicelular o vidrio «espuma», en bloques, paneles, placas, 
coquillas o formas similares.
 
7016.10.00  — Cubos, dados y demás artículos similares, de vidrio, incluso 
con soporte, para mosaicos o decoraciones similares  6 Year 0  
7016.90.00  — Los demás  6  Year 5  
7017  Artículos de vidrio para laboratorio, higiene o farmacia, incluso 
graduados o calibrados.  
7017.10.00  — De cuarzo o demás sílices fundidos  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1078
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7017.20.00  — De otro vidrio con un coeficiente de dilatación lineal inferior 
o igual a 5 × 10  -6 por Kelvin, entre 0 °C y 300 °C  6 Year 0  
7017.90.00  — Los demás  6  Year 0  
7018  Cuentas de vidrio, imitaciones de perlas, de piedras preciosas o 
semipreciosas y artículos similares de abalorio, y sus manufac ­
turas, excepto la bisutería; ojos de vidrio, excepto los de prótesis; 
estatuillas y demás artículos para adorno, de vidrio trabajado al 
soplete (vidrio ahilado), excepto la bisutería; microesferas de vidrio con un diámetro inferior o igual a 1 mm.
 
7018.10.00  — Cuentas de vidrio, imitaciones de perlas, de piedras preciosas 
o semipreciosas y artículos similares de abalorio  6 Year 0  
7018.20.00  — Microesferas de vidrio con un diámetro inferior o igual 
a 1 mm  6 Year 5  
7018.90.00  — Los demás  6  Year 5  
7019  Fibra de vidrio (incluida la lana de vidrio) y manufacturas de 
esta materia (por ejemplo: hilados, tejidos).  
— Mechas, «rovings» e hilados, aunque estén cortados:  
7019.11.00  — — Hilados cortados («chopped strands»), de longitud inferior 
o igual a 50 mm  6 Year 5  
7019.12.00  — — «Rovings»  6  Year 5  
7019.19.00  — — Los demás  6  Year 5  
— Velos, napas, «mats», colchones, paneles y productos 
similares sin tejer:  
7019.31.00  — — «Mats»  6  Year 5  
7019.32.00  — — Velos  6  Year 5  
7019.39.00  — — Los demás  6  Year 5  
7019.40.00  — Tejidos de «rovings»  6  Year 5  
— Los demás tejidos:  
7019.51.00  — — De anchura inferior o igual a 30 cm  6  Year 5  
7019.52.00  — — De anchura superior a 30 cm, de ligamento tafetán, con 
peso inferior a 250 g/m  2 , de filamentos de título inferior o 
igual a 136 tex por hilo sencillo  6 Year 5  
7019.59.00  — — Los demás  6  Year 5  
7019.90.00  — Las demás  6  Year 5  
7020.00.00  Las demás manufacturas de vidrio.  6  Year 5  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1079
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
71 Perlas finas (naturales)* o cultivadas, piedras preciosas o semi ­
preciosas, metales preciosos, chapados de metal precioso (plaqué) y manufacturas de estas materias; bisutería; monedas
 
7101  Perlas finas (naturales)* o cultivadas, incluso trabajadas o clasi ­
ficadas, pero sin ensartar, montar ni engarzar; perlas finas (naturales)* o cultivadas, ensartadas temporalmente para facilitar 
el transporte.
 
7101.10  — Perlas finas (naturales)*:  
7101.10.10  — — Enfiladas temporalmente para facilitar el transporte  6  Year 0  
7101.10.90  — — Las demás  6  Year 0  
— Perlas cultivadas:  
7101.21.00  — — En bruto:  6  Year 0  
7101.22  — — Trabajadas:  
7101.22.10  — — — Enfiladas temporalmente para facilitar el transporte  6  Year 0  
7101.22.90  — — — Las demás  6  Year 0  
7102  Diamantes, incluso trabajados, sin montar ni engarzar.  
7102.10.00  — Sin clasificar  6  Year 0  
— Industriales:  
7102.21.00  — — En bruto o simplemente aserrados, exfoliados o 
desbastados  6 Year 0  
7102.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
— No industriales:  
7102.31.00  — — En bruto o simplemente aserrados, exfoliados o 
desbastados  6 Year 0  
7102.39.00  — — Los demás  6  Year 0  
7103  Piedras preciosas (excepto los diamantes) o semipreciosas, 
naturales, incluso trabajadas o clasificadas, sin ensartar, montar ni engarzar; piedras preciosas (excepto los diamantes) o semi ­
preciosas, naturales, sin clasificar, ensartadas temporalmente para 
facilitar el transporte.
 
7103.10  — En bruto o simplemente aserradas o desbastadas:  
7103.10.10  — — Lapizlázuli  6  Year 0  
7103.10.90  — — Las demás  6  Year 0  
— Trabajadas de otro modo:  
7103.91.00  — — Rubíes, zafiros y esmeraldas  6  Year 0  
7103.99.00  — — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1080
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7104  Piedras preciosas o semipreciosas, sintéticas o reconstituidas, 
incluso trabajadas o clasificadas, sin ensartar, montar ni engarzar; 
piedras preciosas o semipreciosas, sintéticas o reconstituidas, sin clasificar, ensartadas temporalmente para facilitar el transporte.
 
7104.10.00  — Cuarzo piezoeléctrico  6  Year 0  
7104.20.00  — Las demás, en bruto o simplemente aserradas o desbastadas  6  Year 0  
7104.90.00  — Las demás  6  Year 0  
7105  Polvo de piedras preciosas o semipreciosas, naturales o 
sintéticas.  
7105.10.00  — De diamante  6  Year 0  
7105.90.00  — Los demás  6  Year 0  
7106  Plata (incluida la plata dorada y la platinada) en bruto, semi ­
labrada o en polvo.  
7106.10.00  — Polvo  6  Year 0  
— Las demás:  
7106.91  — — En bruto:  
7106.91.10  — — — Sin alear  6  Year 0  
7106.91.20  — — — Aleada  6  Year 0  
7106.92.00  — — Semilabrada  6  Year 0  
7107.00.00  Chapado (plaqué) de plata sobre metal común, en bruto o 
semilabrado.  6 Year 0  
7108  Oro (incluido el oro platinado) en bruto, semilabrado o en polvo.  
— Para uso no monetario:  
7108.11.00  — — Polvo  6  Year 0  
7108.12.00  — — Las demás formas en bruto  6  Year 0  
7108.13.00  — — Las demás formas semilabradas  6  Year 0  
7108.20.00  — Para uso monetario  6  Year 0  
7109.00.00  Chapado (plaqué) de oro sobre metal común o sobre plata, en 
bruto o semilabrado.  6 Year 0  
7110  Platino en bruto, semilabrado o en polvo.  
— Platino:  
7110.11.00  — — En bruto o en polvo  6  Year 0  
7110.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Paladio:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1081
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7110.21.00  — — En bruto o en polvo  6  Year 0  
7110.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Rodio:  
7110.31.00  — — En bruto o en polvo  6  Year 0  
7110.39.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Iridio, osmio y rutenio:  
7110.41.00  — — En bruto o en polvo  6  Year 0  
7110.49.00  — — Los demás  6  Year 0  
7111.00.00  Chapado (plaqué) de platino sobre metal común, plata u oro, en 
bruto o semilabrado.  6 Year 0  
7112  Desperdicios y desechos, de metal precioso o de chapado de 
metal precioso (plaqué); demás desperdicios y desechos que contengan metal precioso o compuestos de metal precioso, de los 
tipos utilizados principalmente para la recuperación del metal 
precioso.
 
7112.30.00  — Cenizas que contengan metal precioso o compuestos de metal 
precioso  6 Year 0  
— Los demás:  
7112.91.00  — — De oro o de chapado (plaqué) de oro, excepto las 
barreduras que contengan otro metal precioso  6 Year 0  
7112.92.00  — — De platino o de chapado (plaqué) de platino, excepto las 
barreduras que contengan otro metal precioso  6 Year 0  
7112.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
7113  Artículos de joyería y sus partes, de metal precioso o de chapado 
de metal precioso (plaqué).  
— De metal precioso, incluso revestido o chapado de metal 
precioso (plaqué):  
7113.11.00  — — De plata, incluso revestida o chapada de otro metal 
precioso (plaqué)  6 Year 0  
7113.19.00  — — De los demás metales preciosos, incluso revestidos o 
chapados de metal precioso (plaqué)  6 Year 0  
7113.20.00  — De chapado de metal precioso (plaqué) sobre metal común  6  Year 0  
7114  Artículos de orfebrería y sus partes, de metal precioso o de 
chapado de metal precioso (plaqué).  
— De metal precioso, incluso revestido o chapado de metal 
precioso (plaqué):  
7114.11.00  — — De plata, incluso revestida o chapada de otro metal 
precioso (plaqué)  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1082
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7114.19.00  — — De los demás metales preciosos, incluso revestidos o 
chapados de metal precioso (plaqué)  6 Year 0  
7114.20.00  — De chapado de metal precioso (plaqué) sobre metal común  6  Year 0  
7115  Las demás manufacturas de metal precioso o de chapado de 
metal precioso (plaqué).  
7115.10.00  — Catalizadores de platino en forma de tela o enrejado  6  Year 0  
7115.90.00  — Las demás  6  Year 0  
7116  Manufacturas de perlas finas (naturales)* o cultivadas, de piedras 
preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas).  
7116.10.00  — De perlas finas (naturales)* o cultivadas  6  Year 0  
7116.20.00  — De piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o 
reconstituidas)  6 Year 0  
7117  Bisutería.  
— De metal común, incluso plateado, dorado o platinado:  
7117.11.00  — — Gemelos y pasadores similares  6  Year 0  
7117.19  — — Las demás:  
7117.19.10  — — — Dorados o platinados con partes de vidrio  6  Year 0  
7117.19.20  — — — Dorados o platinados sin partes de vidrio  6  Year 0  
7117.19.90  — — — Las demás  6  Year 0  
7117.90.00  — Las demás  6  Year 0  
7118  Monedas.  
7118.10.00  — Monedas sin curso legal, excepto las de oro  6  Year 0  
7118.90.00  — Las demás  6  Year 0  
72 Fundición, hierro y acero  
7201  Fundición en bruto y fundición especular, en lingotes, bloques u 
otras formas primarias.  
7201.10.00  — Fundición en bruto sin alear con un contenido de fósforo 
inferior o igual al 0,5 % en peso  6 Year 0  
7201.20.00  — Fundición en bruto sin alear con un contenido de fósforo 
superior al 0,5 % en peso  6 Year 0  
7201.50.00  — Fundición en bruto aleada; fundición especular  6  Year 0  
7202  Ferroaleaciones.  
— Ferromanganeso:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1083
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7202.11.00  — — Con un contenido de carbono superior al 2 % en peso  6  Year 0  
7202.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Ferrosilicio:  
7202.21  — — Con un contenido de silicio superior al 55 % en peso:  
7202.21.10  — — — Con un contenido de silicio superior al 55 % pero 
inferior o igual al 80 %, en peso  6 Year 0  
7202.21.20  — — — Con un contenido de silicio superior a 80 % en peso  6  Year 0  
7202.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
7202.30.00  — Ferro-sílico-manganeso  6  Year 0  
— Ferrocromo:  
7202.41.00  — — Con un contenido de carbono superior al 4 % en peso  6  Year 0  
7202.49.00  — — Los demás  6  Year 0  
7202.50.00  — Ferro-sílico-cromo  6  Year 0  
7202.60.00  — Ferroníquel  6  Year 0  
7202.70.00  — Ferromolibdeno  6  Year 0  
7202.80.00  — Ferrovolframio y ferro-sílico-volframio  6  Year 0  
— Las demás:  
7202.91.00  — — Ferrotitanio y ferro-sílico-titanio  6  Year 0  
7202.92.00  — — Ferrovanadio  6  Year 0  
7202.93.00  — — Ferroniobio  6  Year 0  
7202.99.00  — — Las demás  6  Year 0  
7203  Productos férreos obtenidos por reducción directa de minerales 
de hierro y demás productos férreos esponjosos, en trozos, «pellets» o formas similares; hierro con una pureza superior o 
igual al 99,94 % en peso, en trozos, «pellets» o formas similares.
 
7203.10.00  — Productos férreos obtenidos por reducción directa de 
minerales de hierro  6 Year 0  
7203.90.00  — Los demás  6  Year 0  
7204  Desperdicios y desechos (chatarra), de fundición, hierro o acero; 
lingotes de chatarra de hierro o acero.  
7204.10.00  — Desperdicios y desechos, de fundición  6  Year 0  
— Desperdicios y desechos, de aceros aleados:  
7204.21.00  — — De acero inoxidable  6  Year 0  
7204.29.00  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1084
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7204.30.00  — Desperdicios y desechos, de hierro o acero estañados  6  Year 0  
— Los demás desperdicios y desechos:  
7204.41.00  — — Torneaduras, virutas, esquirlas, limaduras (de amolado, 
aserrado, limado) y recortes de estampado o de corte, 
incluso en paquetes  6 Year 0  
7204.49.00  — — Los demás  6  Year 0  
7204.50.00  — Lingotes de chatarra  6  Year 0  
7205  Granallas y polvo, de fundición en bruto, de fundición especular, 
de hierro o acero.  
7205.10.00  — Granallas  6  Year 0  
— Polvo:  
7205.21.00  — — De aceros aleados  6  Year 0  
7205.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
7206  Hierro y acero sin alear, en lingotes o demás formas primarias, 
excepto el hierro de la partida 7203.  
7206.10.00  — Lingotes  6  Year 0  
7206.90.00  — Las demás  6  Year 0  
7207  Productos intermedios de hierro o acero sin alear.  
— Con un contenido de carbono inferior al 0,25 % en peso:  
7207.11.00  — — De sección transversal cuadrada o rectangular, cuya 
anchura sea inferior al doble del espesor  6 Year 0  
7207.12.00  — — Los demás, de sección transversal rectangular  6  Year 0  
7207.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
7207.20.00  — Con un contenido de carbono superior o igual al 0,25 % en 
peso 6 Year 0  
7208  Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de 
anchura superior o igual a 600 mm, laminados en caliente, sin 
chapar ni revestir.  
7208.10.00  — Enrollados, simplemente laminados en caliente, con motivos 
en relieve  6 Year 0  
— Los demás, enrollados, simplemente laminados en caliente, 
decapados:  
7208.25.00  — — De espesor superior o igual a 4,75 mm  6  Year 0  
7208.26.00  — — De espesor superior o igual a 3 mm pero inferior a 
4,75 mm  6 Year 0  
7208.27.00  — — De espesor inferior a 3 mm  6  Year 0  
— Los demás, enrollados, simplemente laminados en caliente:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1085
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7208.36.00  — — De espesor superior a 10 mm  6  Year 0  
7208.37.00  — — De espesor superior o igual a 4,75 mm pero inferior o 
igual a 10 mm  6 Year 0  
7208.38.00  — — De espesor superior o igual a 3 mm pero inferior a 
4,75 mm  6 Year 0  
7208.39.00  — — De espesor inferior a 3 mm  6  Year 0  
7208.40.00  — Sin enrollar, simplemente laminados en caliente, con motivos 
en relieve  6 Year 0  
— Los demás, sin enrollar, simplemente laminados en caliente:  
7208.51.00  — — De espesor superior a 10 mm  6  Year 0  
7208.52.00  — — De espesor superior o igual a 4,75 mm pero inferior o 
igual a 10 mm  6 Year 0  
7208.53.00  — — De espesor superior o igual a 3 mm pero inferior a 
4,75 mm  6 Year 0  
7208.54.00  — — De espesor inferior a 3 mm  6  Year 0  
7208.90.00  — Los demás  6  Year 0  
7209  Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de 
anchura superior o igual a 600 mm, laminados en frío, sin chapar 
ni revestir.  
— Enrollados, simplemente laminados en frío:  
7209.15.00  — — De espesor superior o igual a 3 mm  6  Year 0  
7209.16.00  — — De espesor superior a 1 mm pero inferior a 3 mm  6  Year 0  
7209.17.00  — — De espesor superior o igual a 0,5 mm pero inferior o igual 
a 1 mm  6 Year 0  
7209.18.00  — — De espesor inferior a 0,5 mm  6  Year 0  
— Sin enrollar, simplemente laminados en frío:  
7209.25.00  — — De espesor superior o igual a 3 mm  6  Year 0  
7209.26.00  — — De espesor superior a 1 mm pero inferior a 3 mm  6  Year 0  
7209.27.00  — — De espesor superior o igual a 0,5 mm pero inferior o igual 
a 1 mm  6 Year 0  
7209.28.00  — — De espesor inferior a 0,5 mm  6  Year 0  
7209.90.00  — Los demás  6  Year 0  
7210  Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de 
anchura superior o igual a 600 mm, chapados o revestidos.  
— Estañados:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1086
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7210.11  — — De espesor superior o igual a 0,5 mm:  
7210.11.10  — — — De hasta 1mm (hojalata)  6  Year 0  
7210.11.90  — — — Los demás  6  Year 0  
7210.12.00  — — De espesor inferior a 0,5 mm  6  Year 7  
7210.20.00  — Emplomados, incluidos los revestidos con una aleación de 
plomo y estaño  6 Year 0  
7210.30.00  — Cincados electrolíticamente  6  Year 0  
— Cincados de otro modo:  
7210.41.00  — — Ondulados  6  Year 0  
7210.49.00  — — Los demás  6  Year 0  
7210.50.00  — Revestidos de óxidos de cromo o de cromo y óxidos de 
cromo  6 Year 0  
— Revestidos de aluminio:  
7210.61.00  — — Revestidos de aleaciones de aluminio y cinc  6  Year 7  
7210.69.00  — — Los demás  6  Year 0  
7210.70.00  — Pintados, barnizados o revestidos de plástico  6  Year 0  
7210.90.00  — Los demás  6  Year 0  
7211  Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de 
anchura inferior a 600 mm, sin chapar ni revestir.  
— Simplemente laminados en caliente:  
7211.13.00  — — Laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas, 
de anchura superior a 150 mm y espesor superior o igual a 4 mm, sin enrollar y sin motivos en relieve
 6 Year 0  
7211.14.00  — — Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm  6  Year 0  
7211.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Simplemente laminados en frío:  
7211.23.00  — — Con un contenido de carbono inferior al 0,25 % en peso  6  Year 0  
7211.29  — — Los demás:  
7211.29.10  — — — Con un contenido de carbono, en peso, superior o igual 
a 0,60 %  6 Year 0  
7211.29.90  — — — Los demás  6  Year 0  
7211.90.00  — Los demás  6  Year 0  
7212  Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de 
anchura inferior a 600 mm, chapados o revestidos.  
7212.10  — Estañados:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1087
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7212.10.10  — — De hasta 1mm de espesor (hojalata)  6  Year 0  
7212.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
7212.20.00  — Cincados electrolíticamente  6  Year 0  
7212.30.00  — Cincados de otro modo  6  Year 0  
7212.40.00  — Pintados, barnizados o revestidos de plástico  6  Year 0  
7212.50.00  — Revestidos de otro modo  6  Year 0  
7212.60.00  — Chapados  6  Year 0  
7213  Alambrón de hierro o acero sin alear.  
7213.10.00  — Con muescas, cordones, surcos o relieves, producidos en el 
laminado  6 Year 0  
7213.20.00  — Los demás, de acero de fácil mecanización  6  Year 0  
— Los demás:  
7213.91  — — De sección circular con diámetro inferior a 14 mm:  
7213.91.10  — — — Con diámetro inferior a 14 mm pero superior o igual 
a 10 mm  6 Year 0  
7213.91.20  — — — Con diámetro inferior a 10 mm pero superior o igual 
a 7 mm  6 Year 0  
7213.91.90  — — — Los demás  6  Year 0  
7213.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
7214  Barras de hierro o acero sin alear, simplemente forjadas, 
laminadas o extrudidas, en caliente, así como las sometidas a torsión después del laminado.
 
7214.10.00  — Forjadas  6  Year 0  
7214.20.00  — Con muescas, cordones, surcos o relieves, producidos en el 
laminado o sometidas a torsión después del laminado  6 Year 0  
7214.30.00  — Las demás, de acero de fácil mecanización  6  Year 0  
— Las demás:  
7214.91.00  — — De sección transversal rectangular  6  Year 0  
7214.99.00  — — Las demás  6  Year 0  
7215  Las demás barras de hierro o acero sin alear.  
7215.10.00  — De acero de fácil mecanización, simplemente obtenidas o 
acabadas en frío  6 Year 0  
7215.50.00  — Las demás, simplemente obtenidas o acabadas en frío  6  Year 0  
7215.90.00  — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1088
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7216  Perfiles de hierro o acero sin alear.  
7216.10.00  — Perfiles en U, en I o en H, simplemente laminados o 
extrudidos en caliente, de altura inferior a 80 mm  6 Year 0  
— Perfiles en L o en T, simplemente laminados o extrudidos en 
caliente, de altura inferior a 80 mm:  
7216.21.00  — — Perfiles en L  6  Year 0  
7216.22.00  — — Perfiles en T  6  Year 0  
— Perfiles en U, en I o en H, simplemente laminados o 
extrudidos en caliente, de altura superior o igual a 80 mm:  
7216.31.00  — — Perfiles en U  6  Year 0  
7216.32.00  — — Perfiles en I  6  Year 0  
7216.33.00  — — Perfiles en H  6  Year 0  
7216.40.00  — Perfiles en L o en T, simplemente laminados o extrudidos en 
caliente, de altura superior o igual a 80 mm  6 Year 0  
7216.50.00  — Los demás perfiles, simplemente laminados o extrudidos en 
caliente  6 Year 0  
— Perfiles simplemente obtenidos o acabados en frío:  
7216.61.00  — — Obtenidos a partir de productos laminados planos  6  Year 0  
7216.69.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  
7216.91.00  — — Obtenidos o acabados en frío, a partir de productos 
laminados planos  6 Year 0  
7216.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
7217  Alambre de hierro o acero sin alear.  
7217.10.00  — Sin revestir, incluso pulido  6  Year 0  
7217.20.00  — Cincado  6  Year 0  
7217.30.00  — Revestido de otro metal común  6  Year 0  
7217.90.00  — Los demás  6  Year 0  
7218  Acero inoxidable en lingotes o demás formas primarias; 
productos intermedios de acero inoxidable.  
7218.10.00  — Lingotes o demás formas primarias  6  Year 0  
— Los demás:  
7218.91.00  — — De sección tranversal rectangular  6  Year 0  
7218.99.00  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1089
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7219  Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura 
superior o igual a 600 mm.  
— Simplemente laminados en caliente, enrollados:  
7219.11.00  — — De espesor superior a 10 mm  6  Year 0  
7219.12.00  — — De espesor superior o igual a 4,75 mm pero inferior o 
igual a 10 mm  6 Year 0  
7219.13.00  — — De espesor superior o igual a 3 mm pero inferior a 
4,75 mm  6 Year 0  
7219.14.00  — — De espesor inferior a 3 mm  6  Year 0  
— Simplemente laminados en caliente, sin enrollar:  
7219.21.00  — — De espesor superior a 10 mm  6  Year 0  
7219.22.00  — — De espesor superior o igual a 4,75 mm pero inferior o 
igual a 10 mm  6 Year 0  
7219.23.00  — — De espesor superior o igual a 3 mm pero inferior a 
4,75 mm  6 Year 0  
7219.24.00  — — De espesor inferior a 3 mm  6  Year 0  
— Simplemente laminados en frío:  
7219.31.00  — — De espesor superior o igual a 4,75 mm  6  Year 0  
7219.32.00  — — De espesor superior o igual a 3 mm pero inferior a 
4,75 mm  6 Year 0  
7219.33.00  — — De espesor superior a 1 mm pero inferior a 3 mm  6  Year 0  
7219.34.00  — — De espesor superior o igual a 0,5 mm pero inferior o igual 
a 1 mm  6 Year 0  
7219.35.00  — — De espesor inferior a 0,5 mm  6  Year 0  
7219.90.00  — Los demás  6  Year 0  
7220  Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura 
inferior a 600 mm.  
— Simplemente laminados en caliente:  
7220.11.00  — — De espesor superior o igual a 4,75 mm  6  Year 0  
7220.12.00  — — De espesor inferior a 4,75 mm  6  Year 0  
7220.20.00  — Simplemente laminados en frío  6  Year 0  
7220.90.00  — Los demás  6  Year 0  
7221.00.00  Alambrón de acero inoxidable.  6  Year 0  
7222  Barras y perfiles, de acero inoxidable.  
— Barras simplemente laminadas o extrudidas en caliente:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1090
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7222.11.00  — — De sección circular  6  Year 0  
7222.19.00  — — Las demás  6  Year 0  
7222.20.00  — Barras simplemente obtenidas o acabadas en frío  6  Year 0  
7222.30.00  — Las demás barras  6  Year 0  
7222.40.00  — Perfiles  6  Year 0  
7223.00.00  Alambre de acero inoxidable.  6  Year 0  
7224  Los demás aceros aleados en lingotes o demás formas primarias; 
productos intermedios de los demás aceros aleados.  
7224.10.00  — Lingotes o demás formas primarias  6  Year 0  
7224.90.00  — Los demás  6  Year 0  
7225  Productos laminados planos de los demás aceros aleados, de 
anchura superior o igual a 600 mm.  
— De acero al silicio llamado «magnético» (acero magnético al 
silicio)*:  
7225.11.00  — — De grano orientado  6  Year 0  
7225.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
7225.20.00  — De acero rápido  6  Year 0  
7225.30.00  — Los demás, simplemente laminados en caliente, enrollados  6  Year 0  
7225.40.00  — Los demás, simplemente laminados en caliente, sin enrollar  6  Year 0  
7225.50.00  — Los demás, simplemente laminados en frío  6  Year 0  
— Los demás:  
7225.91.00  — — Cincados electrolíticamente  6  Year 0  
7225.92.00  — — Cincados de otro modo  6  Year 0  
7225.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
7226  Productos laminados planos de los demás aceros aleados, de 
anchura inferior a 600 mm.  
— De acero al silicio llamado «magnético» (acero magnético al 
silicio)*:  
7226.11.00  — — De grano orientado  6  Year 0  
7226.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
7226.20.00  — De acero rápido  6  Year 0  
— Los demás:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1091
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7226.91.00  — — Simplemente laminados en caliente  6  Year 0  
7226.92.00  — — Simplemente laminados en frío  6  Year 0  
7226.93.00  — — Cincados electrolíticamente  6  Year 0  
7226.94.00  — — Cincados de otro modo  6  Year 0  
7226.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
7227  Alambrón de los demás aceros aleados.  
7227.10.00  — De acero rápido  6  Year 0  
7227.20.00  — De acero silicomanganeso  6  Year 0  
7227.90.00  — Los demás  6  Year 0  
7228  Barras y perfiles, de los demás aceros aleados; barras huecas para 
perforación, de aceros aleados o sin alear.  
7228.10.00  — Barras de acero rápido  6  Year 0  
7228.20.00  — Barras de acero silicomanganeso  6  Year 0  
7228.30.00  — Las demás barras, simplemente laminadas o extrudidas en 
caliente  6 Year 0  
7228.40.00  — Las demás barras, simplemente forjadas  6  Year 0  
7228.50.00  — Las demás barras, simplemente obtenidas o acabadas en frío  6  Year 0  
7228.60.00  — Las demás barras  6  Year 0  
7228.70.00  — Perfiles  6  Year 0  
7228.80  — Barras huecas para perforación:  
7228.80.10  — — De aceros aleados  6  Year 0  
7228.80.20  — — De aceros sin alear  6  Year 0  
7229  Alambre de los demás aceros aleados.  
7229.10.00  — De acero rápido  6  Year 0  
7229.20.00  — De acero silicomanganeso  6  Year 0  
7229.90.00  — Los demás  6  Year 0  
73 Manufacturas de fundición, hierro o acero  
7301  Tablestacas de hierro o acero, incluso perforadas o hechas con 
elementos ensamblados; perfiles de hierro o acero obtenidos por soldadura.
 
7301.10.00  — Tablestacas  6  Year 0  
7301.20.00  — Perfiles  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1092
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7302  Elementos para vías férreas, de fundición, hierro o acero: carriles 
(rieles), contracarriles (contrarrieles) y cremalleras, agujas, puntas de corazón, varillas para mando de agujas y otros elementos para cruce o cambio de vías, traviesas (durmientes), bridas, cojinetes, 
cuñas, placas de asiento, placas de unión, placas y tirantes de 
separación y demás piezas concebidas especialmente para la colocación, unión o fijación de carriles (rieles).
 
7302.10.00  — Carriles (rieles)  6  Year 0  
7302.30.00  — Agujas, puntas de corazón, varillas para mando de agujas y 
otros elementos para cruce o cambio de vías  6 Year 0  
7302.40.00  — Bridas y placas de asiento  6  Year 0  
7302.90.00  — Los demás  6  Year 0  
7303.00.00  Tubos y perfiles huecos, de fundición.  6  Year 0  
7304  Tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin costura)*, de hierro o 
acero.  
7304.10.00  — Tubos de los tipos utilizados en oleoductos o gasoductos  6  Year 0  
— Tubos para entubación («casing») o producción («tubing») y 
tubos para perforación, de los tipos utilizados para la 
extracción de petróleo o gas:  
7304.21.00  — — Tubos para perforación  6  Year 0  
7304.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás, de sección circular, de hierro o acero sin alear:  
7304.31.00  — — Estirados o laminados en frío  6  Year 0  
7304.39.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás, de sección circular, de acero inoxidable:  
7304.41  — — Estirados o laminados en frío:  
7304.41.10  — — — De diámetro exterior inferior a 19 mm  6  Year 0  
7304.41.90  — — — Los demás  6  Year 0  
7304.49.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás, de sección circular, de los demás aceros aleados:  
7304.51.00  — — Estirados o laminados en frío  6  Year 0  
7304.59.00  — — Los demás  6  Year 0  
7304.90.00  — Los demás  6  Year 0  
7305  Los demás tubos (por ejemplo: soldados o remachados) de 
sección circular con diámetro exterior superior a 406,4 mm, de 
hierro o acero.  
— Tubos de los tipos utilizados en oleoductos o gasoductos:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1093
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7305.11.00  — — Soldados longitudinalmente con arco sumergido  6  Year 0  
7305.12.00  — — Los demás, soldados longitudinalmente  6  Year 0  
7305.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
7305.20.00  — Tubos para entubación («casing») de los tipos utilizados en la 
extracción de petróleo o gas  6 Year 0  
— Los demás, soldados:  
7305.31.00  — — Soldados longitudinalmente  6  Year 0  
7305.39.00  — — Los demás  6  Year 0  
7305.90.00  — Los demás  6  Year 0  
7306  Los demás tubos y perfiles huecos (por ejemplo: soldados, 
remachados, grapados o con los bordes simplemente aproxi ­
mados), de hierro o acero.  
7306.10.00  — Tubos de los tipos utilizados en oleoductos o gasoductos  6  Year 0  
7306.20.00  — Tubos para entubación («casing») o producción («tubing»), de 
los tipos utilizados para la extracción de petróleo o gas  6 Year 0  
7306.30.00  — Los demás, soldados, de sección circular, de hierro o acero 
sin alear  6 Year 0  
7306.40.00  — Los demás, soldados, de sección circular, de acero inoxidable  6  Year 0  
7306.50.00  — Los demás, soldados, de sección circular, de los demás aceros 
aleados  6 Year 0  
7306.60.00  — Los demás, soldados, excepto los de sección circular  6  Year 0  
7306.90.00  — Los demás  6  Year 0  
7307  Accesorios de tubería (por ejemplo: empalmes (racores), codos, 
manguitos), de fundición, hierro o acero.  
— Moldeados:  
7307.11.00  — — De fundición no maleable  6  Year 0  
7307.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás, de acero inoxidable:  
7307.21.00  — — Bridas  6  Year 0  
7307.22.00  — — Codos, curvas y manguitos, roscados  6  Year 0  
7307.23.00  — — Accesorios de soldar a tope  6  Year 0  
7307.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  
7307.91.00  — — Bridas  6  Year 0  
7307.92.00  — — Codos, curvas y manguitos, roscados  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1094
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7307.93.00  — — Accesorios de soldar a tope  6  Year 0  
7307.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
7308  Construcciones y sus partes (por ejemplo: puentes y sus partes, 
compuertas de esclusas, torres, castilletes, pilares, columnas, armazones para techumbre, techados, puertas y ventanas y sus 
marcos, contramarcos y umbrales, cortinas de cierre, barandillas), 
de fundición, hierro o acero, excepto las construcciones prefab ­
ricadas de la partida 9406; chapas, barras, perfiles, tubos y similares, de fundición, hierro o acero, preparados para la 
construcción.
 
7308.10.00  — Puentes y sus partes  6  Year 0  
7308.20.00  — Torres y castilletes  6  Year 0  
7308.30.00  — Puertas, ventanas, y sus marcos, contramarcos y umbrales  6  Year 0  
7308.40.00  — Material para andamiaje, encofrado, apeo o apuntalamiento  6  Year 0  
7308.90.00  — Los demás  6  Year 7  
7309  Depósitos, cisternas, cubas y recipientes similares para cualquier 
materia (excepto gas comprimido o licuado), de fundición, hierro o acero, de capacidad superior a 300 l, sin dispositivos mecánicos ni térmicos, incluso con revestimiento interior o 
calorífugo.
 
7309.00.10  — Para gases, excluidos los gases comprimidos o licuados  6  Year 0  
— Para líquidos:  
7309.00.21  — — Con revestimiento interior o calorífugo  6  Year 0  
7309.00.22  — — Sin revestimiento interior o calorífugo, con capacidad 
superior a 100 000 l  6 Year 0  
7309.00.23  — — Sin revestimiento interior o calorífugo, con capacidad 
inferior o igual a 100 000 l  6 Year 0  
7309.00.90  — Los demás  6  Year 0  
7310  Depósitos, barriles, tambores, bidones, latas o botes, cajas y 
recipientes similares, para cualquier materia (excepto gas 
comprimido o licuado), de fundición, hierro o acero, de 
capacidad inferior o igual a 300 I, sin dispositivos mecánicos ni térmicos, incluso con revestimiento interior o calorífugo.
 
7310.10  — De capacidad superior o igual a 50 l:  
7310.10.10  — — Barriles, tambores y bidones  6  Year 0  
7310.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
— De capacidad inferior a 50 l:  
7310.21.00  — — Latas o botes para ser cerrados por soldadura o rebordeado  6  Year 0  
7310.29  — — Los demás:  
7310.29.10  — — — Barriles, tambores y bidones  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1095
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7310.29.90  — — — Los demás  6  Year 0  
7311  Recipientes para gas comprimido o licuado, de fundición, hierro 
o acero.  
7311.00.10  — De capacidad inferior o igual a 100 litros  6  Year 0  
7311.00.20  — De capacidad superior a 100 litros pero inferior o igual a 500 
litros  6 Year 0  
7311.00.30  — De capacidad superior a 500 litros pero inferior o igual a 
1 000 litros  6 Year 0  
7311.00.90  — Los demás  6  Year 0  
7312  Cables, trenzas, eslingas y artículos similares, de hierro o acero, 
sin aislar para electricidad.  
7312.10  — Cables:  
7312.10.10  — — De 1 mm hasta 80 mm de diámetro, de alambre de 
sección circular  6 Year 0  
7312.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
7312.90.00  — Los demás  6  Year 0  
7313.00.00  Alambre de púas, de hierro o acero; alambre (simple o doble) y 
tiras, torcidos, incluso con púas, de hierro o acero, de los tipos utilizados para cercar.
 6 Year 0  
7314  Telas metálicas (incluidas las continuas o sin fin), redes y rejas, 
de alambre de hierro o acero; chapas y tiras, extendidas (desp ­
legadas), de hierro o acero.  
— Telas metálicas tejidas:  
7314.12.00  — — Telas metálicas continuas o sin fin, de acero inoxidable, 
para máquinas  6 Year 0  
7314.13.00  — — Las demás telas metálicas continuas o sin fin, para 
máquinas  6 Year 0  
7314.14.00  — — Las demás telas metálicas tejidas, de acero inoxidable  6  Year 0  
7314.19.00  — — Las demás  6  Year 0  
7314.20.00  — Redes y rejas, soldadas en los puntos de cruce, de alambre 
cuya mayor dimensión de la sección transversal sea superior 
o igual a 3 mm y con malla de superficie superior o igual 
a 100 cm  2 6 Year 0  
— Las demás redes y rejas, soldadas en los puntos de cruce:  
7314.31.00  — — Cincadas  6  Year 0  
7314.39.00  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás telas metálicas, redes y rejas:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1096
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7314.41  — — Cincadas:  
7314.41.10  — — — Gaviones de alambre de acero galvanizado, incluso 
recubiertos con materiales plásticos artificiales  6 Year 0  
7314.41.90  — — — Los demás  6  Year 0  
7314.42.00  — — Revestidas de plástico  6  Year 0  
7314.49.00  — — Las demás  6  Year 0  
7314.50.00  — Chapas y tiras, extendidas (desplegadas)  6  Year 0  
7315  Cadenas y sus partes, de fundición, hierro o acero.  
— Cadenas de eslabones articulados y sus partes:  
7315.11.00  — — Cadenas de rodillo  6  Year 0  
7315.12.00  — — Las demás cadenas  6  Year 0  
7315.19.00  — — Partes  6  Year 0  
7315.20.00  — Cadenas antideslizantes  6  Year 0  
— Las demás cadenas:  
7315.81.00  — — Cadenas de eslabones con contrete (travesaño)  6  Year 0  
7315.82.00  — — Las demás cadenas, de eslabones soldados  6  Year 0  
7315.89  — — Las demás:  
7315.89.10  — — — Para transmisión  6  Year 0  
7315.89.90  — — — Las demás  6  Year 0  
7315.90.00  — Las demás partes  6  Year 0  
7316.00.00  Anclas, rezones y sus partes, de fundición, hierro o acero.  6  Year 0  
7317  Puntas, clavos, chinchetas (chinches), grapas apuntadas, 
onduladas o biseladas, y artículos similares, de fundición, hierro o acero, incluso con cabeza de otras materias, excepto de cabeza 
de cobre.
 
7317.00.10  — Puntas y clavos  6  Year 0  
7317.00.90  — Los demás  6  Year 0  
7318  Tornillos, pernos, tuercas, tirafondos, escarpias roscadas, 
remaches, pasadores, clavijas, chavetas, arandelas (incluidas las 
arandelas de muelle [resorte]) y artículos similares, de fundición, 
hierro o acero.  
— Artículos roscados:  
7318.11.00  — — Tirafondos  6  Year 0  
7318.12.00  — — Los demás tornillos para madera  6  Year 0  
7318.13.00  — — Escarpias y armellas, roscadas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1097
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7318.14.00  — — Tornillos taladradores  6  Year 0  
7318.15.00  — — Los demás tornillos y pernos, incluso con sus tuercas y 
arandelas  6 Year 0  
7318.16.00  — — Tuercas  6  Year 0  
7318.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Artículos sin rosca:  
7318.21.00  — — Arandelas de muelle (resorte) y las demás de seguridad  6  Year 0  
7318.22.00  — — Las demás arandelas  6  Year 0  
7318.23.00  — — Remaches  6  Year 0  
7318.24.00  — — Pasadores, clavijas y chavetas  6  Year 0  
7318.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
7319  Agujas de coser, tejer, pasacintas, agujas de ganchillo (croché), 
punzones de bordar y artículos similares, para uso manual, de 
hierro o acero; alfileres de gancho (imperdibles) y demás alfileres 
de hierro o acero, no expresados ni comprendidos en otra parte.  
7319.10.00  — Agujas de coser, zurcir o bordar  6  Year 0  
7319.20.00  — Alfileres de gancho (imperdibles)  6  Year 0  
7319.30.00  — Los demás alfileres  6  Year 0  
7319.90.00  — Los demás  6  Year 0  
7320  Muelles (resortes), ballestas y sus hojas, de hierro o acero.  
7320.10.00  — Ballestas y sus hojas  
ex 7320.10.00  — — Balletas, de hierro o acero, para sistemas de suspensión de 
vehiculos del Cap.87, excepto hojas  6 Year 7  
ex 7320.10.00  — — Las demás  6  Year 0  
7320.20.00  — Muelles (resortes) helicoidales  
ex 7320.20.00  — — Muelles helicoidales, de hierro o acero, para sistemas de 
suspensión de los vehiculos  6 Year 7  
ex 7320.20.00  — — Los demás  6  Year 0  
7320.90.00  — Los demás  6  Year 0  
7321  Estufas, calderas con hogar, cocinas (incluidas las que puedan 
utilizarse accesoriamente para calefacción central), barbacoas 
(parrillas)*, braseros, hornillos de gas, calientaplatos y aparatos no eléctricos similares, para uso doméstico, y sus partes, de fundición, hierro o acero.
 
— Aparatos para cocción y calientaplatos:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1098
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7321.11  — — De combustibles gaseosos, o de gas y otros combustibles:  
7321.11.10  — — — Cocinas (excepto las portátiles)  6  Year 0  
7321.11.20  — — — Estufas (excepto las portátiles)  6  Year 0  
7321.11.90  — — — Los demás  6  Year 0  
7321.12  — — De combustibles líquidos:  
7321.12.10  — — — Cocinas  6  Year 0  
7321.12.90  — — — Los demás  6  Year 0  
7321.13  — — De combustibles sólidos:  
7321.13.10  — — — Cocinas  6  Year 0  
7321.13.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás aparatos:  
7321.81  — — De combustibles gaseosos, o de gas y otros combustibles:  
7321.81.10  — — — De combustibles gaseosos  6  Year 0  
7321.81.20  — — — De gas y otros combustibles  6  Year 0  
7321.82.00  — — De combustibles líquidos  6  Year 0  
7321.83.00  — — De combustibles sólidos  6  Year 0  
7321.90  — Partes:  
7321.90.10  — — Cámara de cocción, incluso sin ensamblar, para estufas o 
cocinas (excepto las portátiles)  6 Year 0  
7321.90.20  — — Panel superior con o sin controles, con o sin quemadores, 
para estufas o cocinas (excepto las portátiles)  6 Year 0  
7321.90.30  — — Ensambles de puertas, para estufas o cocinas (excepto las 
portátiles), que incluyan más de uno de los siguientes 
componentes: paredes interiores, paredes exteriores, 
ventana, aislamiento.  6 Year 0  
7321.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
7322  Radiadores para calefacción central, de calentamiento no 
eléctrico, y sus partes, de fundición, hierro o acero; generadores 
y distribuidores de aire caliente (incluidos los distribuidores que 
puedan funcionar también como distribuidores de aire fresco o acondicionado), de calentamiento no eléctrico, que lleven un ventilador o un soplador con motor, y sus partes, de fundición, 
hierro o acero.
 
— Radiadores y sus partes:  
7322.11.00  — — De fundición  6  Year 0  
7322.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
7322.90.00  — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1099
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7323  Artículos para uso doméstico y sus partes, de fundición, hierro o 
acero; lana de hierro o acero; esponjas, estropajos, guantes y 
artículos similares de fregar, lustrar o usos análogos, de hierro o 
acero.  
7323.10.00  — Lana de hierro o acero; esponjas, estropajos, guantes y 
artículos similares de fregar, lustrar o usos análogos  6 Year 0  
— Los demás:  
7323.91.00  — — De fundición, sin esmaltar  6  Year 0  
7323.92.00  — — De fundición, esmaltados  6  Year 0  
7323.93.00  — — De acero inoxidable  6  Year 0  
7323.94.00  — — De hierro o acero, esmaltados  6  Year 0  
7323.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
7324  Artículos para higiene o tocador, y sus partes, de fundición, 
hierro o acero.  
7324.10.00  — Fregaderos (piletas de lavar) y lavabos, de acero inoxidable  6  Year 0  
— Bañeras:  
7324.21.00  — — De fundición, incluso esmaltadas  6  Year 0  
7324.29.00  — — Las demás  6  Year 0  
7324.90.00  — Los demás, incluidas las partes  6  Year 0  
7325  Las demás manufacturas moldeadas de fundición, hierro o acero.  
7325.10.00  — De fundición no maleable  6  Year 0  
— Las demás:  
7325.91  — — Bolas y artículos similares para molinos:  
7325.91.10  — — — Para molienda de minerales  6  Year 0  
7325.91.90  — — — Las demás  6  Year 0  
7325.99.00  — — Las demás  6  Year 0  
7326  Las demás manufacturas de hierro o acero.  
— Forjadas o estampadas pero sin trabajar de otro modo:  
7326.11  — — Bolas y artículos similares para molinos:  
7326.11.10  — — — Para molienda de minerales  6  Year 0  
7326.11.90  — — — Las demás  6  Year 0  
7326.19.00  — — Las demás  6  Year 0  
7326.20.00  — Manufacturas de alambre de hierro o acero  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1100
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7326.90.00  — Las demás  6  Year 0  
74 Cobre y sus manufacturas  
7401  Matas de cobre; cobre de cementación (cobre precipitado).  
7401.10.00  — Matas de cobre  6  Year 0  
7401.20.00  — Cobre de cementación (cobre precipitado)  6  Year 0  
7402  Cobre sin refinar; ánodos de cobre para refinado electrolítico.  
7402.00.10  — Cobre para el afino  6  Year 0  
7402.00.90  — Los demás  6  Year 0  
7403  Cobre refinado y aleaciones de cobre, en bruto.  
— Cobre refinado:  
7403.11.00  — — Cátodos y secciones de cátodos  6  Year 0  
7403.12.00  — — Barras para alambrón («wire-bars»)  6  Year 0  
7403.13.00  — — Tochos  6  Year 0  
7403.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Aleaciones de cobre:  
7403.21.00  — — A base de cobre-cinc (latón)  6  Year 0  
7403.22.00  — — A base de cobre-estaño (bronce)  6  Year 0  
7403.23.00  — — A base de cobre-níquel (cuproníquel) o de cobre-níquel- 
cinc (alpaca)  6 Year 0  
7403.29.00  — — Las demás aleaciones de cobre (excepto las aleaciones 
madre de la partida 7405)  6 Year 0  
7404  Desperdicios y desechos, de cobre.  
— De cobre refinado:  
7404.00.11  — Anodos gastados; desperdicios y desechos con contenido de 
cobre inferior al 94 % en peso  6 Year 0  
7404.00.19  — Los demás  6  Year 0  
— De aleaciones de cobre:  
7404.00.21  — — A base de cobre-cinc (latón)  6  Year 0  
7404.00.29  — — Los demás  6  Year 0  
7404.00.90  — Los demás  6  Year 0  
7405.00.00  Aleaciones madre de cobre.  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1101
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7406  Polvo y escamillas, de cobre.  
7406.10.00  — Polvo de estructura no laminar  6  Year 0  
7406.20.00  — Polvo de estructura laminar; escamillas  6  Year 0  
7407  Barras y perfiles, de cobre.  
7407.10  — De cobre refinado:  
7407.10.10  — — Perfiles huecos  6  Year 0  
7407.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
— De aleaciones de cobre:  
7407.21  — — A base de cobre-cinc (latón):  
7407.21.10  — — — Perfiles huecos  6  Year 0  
7407.21.90  — — — Los demás  6  Year 0  
7407.22  — — A base de cobre-níquel (cuproníquel) o de cobre-níquel- 
cinc (alpaca):  
7407.22.10  — — — Perfiles huecos  6  Year 0  
7407.22.90  — — — Los demás  6  Year 0  
7407.29  — — Los demás:  
7407.29.10  — — — Perfiles huecos  6  Year 0  
7407.29.90  — — — Los demás  6  Year 0  
7408  Alambre de cobre.  
— De cobre refinado:  
7408.11  — — Con la mayor dimensión de la sección transversal superior 
a 6 mm:  
7408.11.10  — — — De sección transversal inferior o igual a 9,5 mm  6  Year 5  
7408.11.90  — — — Los demás  6  Year 5  
7408.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— De aleaciones de cobre:  
7408.21  — — A base de cobre-cinc (latón):  
7408.21.10  — — — En la que la mayor sección transversal sea superior 
a 6 mm  6 Year 0  
7408.21.90  — — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1102
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7408.22  — — A base de cobre-níquel (cuproníquel) o de cobre-níquel- 
cinc (alpaca):  
7408.22.10  — — — En la que la mayor sección transversal sea superior 
a 6 mm  6 Year 0  
7408.22.90  — — — Los demás  6  Year 0  
7408.29  — — Los demás:  
7408.29.10  — — — En la que la mayor sección transversal sea superior 
a 6 mm  6 Year 0  
7408.29.90  — — — Los demás  6  Year 0  
7409  Chapas y tiras, de cobre, de espesor superior a 0,15 mm.  
— De cobre refinado:  
7409.11.00  — — Enrolladas  6  Year 0  
7409.19.00  — — Las demás  6  Year 0  
— De aleaciones a base de cobre-cinc (latón):  
7409.21.00  — — Enrolladas  6  Year 0  
7409.29.00  — — Las demás  6  Year 0  
— De aleaciones a base de cobre-estaño (bronce):  
7409.31.00  — — Enrolladas  6  Year 0  
7409.39.00  — — Las demás  6  Year 0  
7409.40.00  — De aleaciones a base de cobre-níquel (cuproníquel) o de 
cobre-níquel-cinc (alpaca)  6 Year 0  
7409.90.00  — De las demás aleaciones de cobre  6  Year 0  
7410  Hojas y tiras, delgadas, de cobre (incluso impresas o fijadas 
sobre papel, cartón, plástico o soportes similares), de espesor inferior o igual a 0,15 mm (sin incluir el soporte).
 
— Sin soporte:  
7410.11.00  — — De cobre refinado  6  Year 0  
7410.12.00  — — De aleaciones de cobre  6  Year 0  
— Con soporte:  
7410.21.00  — — De cobre refinado  6  Year 0  
7410.22.00  — — De aleaciones de cobre  6  Year 0  
7411  Tubos de cobre.  
7411.10.00  — De cobre refinado  6  Year 0  
— De aleaciones de cobre:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1103
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7411.21.00  — — A base de cobre-cinc (latón)  6  Year 0  
7411.22.00  — — A base de cobre-níquel (cuproníquel) o de cobre-níquel- 
cinc (alpaca)  6 Year 0  
7411.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
7412  Accesorios de tubería (por ejemplo: empalmes [racores], codos, 
manguitos) de cobre.  
7412.10.00  — De cobre refinado  6  Year 0  
7412.20.00  — De aleaciones de cobre  6  Year 0  
7413.00.00  Cables, trenzas y artículos similares, de cobre, sin aislar para 
electricidad.  6 Year 5  
7414  Telas metálicas (incluidas las continuas o sin fin), redes y rejas, 
de alambre de cobre; chapas y tiras, extendidas (desplegadas), de cobre.
 
7414.20.00  — Telas metálicas  6  Year 0  
7414.90.00  — Las demás  6  Year 0  
7415  Puntas, clavos, chinchetas (chinches), grapas apuntadas y 
artículos similares, de cobre, o con espiga de hierro o acero y 
cabeza de cobre; tornillos, pernos, tuercas, escarpias roscadas, remaches, pasadores, clavijas, chavetas y arandelas (incluidas las arandelas de muelle [resorte]) y artículos similares, de cobre.
 
7415.10.00  — Puntas y clavos, chinchetas (chinches), grapas apuntadas y 
artículos similares  6 Year 0  
— Los demás artículos sin rosca:  
7415.21.00  — — Arandelas (incluidas las arandelas de muelle [resorte])  6  Year 0  
7415.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás artículos roscados:  
7415.33.00  — — Tornillos; pernos y tuercas  6  Year 0  
7415.39.00  — — Los demás  6  Year 0  
7416.00.00  Muelles (resortes) de cobre.  6  Year 0  
7417.00.00  Aparatos no eléctricos de cocción o calefacción, para uso 
doméstico, y sus partes, de cobre.  6 Year 0  
7418  Artículos para uso doméstico, higiene o tocador, y sus partes, de 
cobre; esponjas, estropajos, guantes y artículos similares de 
fregar, lustrar o usos análogos, de cobre.  
— Artículos para uso doméstico y sus partes; esponjas, estro ­
pajos, guantes y artículos similares de fregar, lustrar o usos 
análogos:  
7418.11.00  — — Esponjas, estropajos, guantes y artículos similares de 
fregar, lustrar o usos análogos  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1104
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7418.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
7418.20.00  — Artículos para higiene o tocador, y sus partes  6  Year 0  
7419  Las demás manufacturas de cobre.  
7419.10.00  — Cadenas y sus partes  6  Year 0  
— Las demás:  
7419.91.00  — — Coladas, moldeadas, estampadas o forjadas, pero sin 
trabajar de otro modo  6 Year 0  
7419.99  — — Las demás:  
— — — Cospeles  
7419.99.11  — — — — De aleaciones a base de cobre, aluminio, níquel  6  Year 0  
7419.99.19  — — — — Los demás  6  Year 0  
7419.99.90  — — — Las demás  6  Year 0  
75 Níquel y sus manufacturas  
7501  Matas de níquel, «sinters» de óxidos de níquel y demás 
productos intermedios de la metalurgia del níquel.  
7501.10.00  — Matas de níquel  6  Year 0  
7501.20.00  — «Sinters» de óxidos de níquel y demás productos intermedios 
de la metalurgia del níquel  6 Year 0  
7502  Níquel en bruto.  
7502.10.00  — Níquel sin alear  6  Year 0  
7502.20.00  — Aleaciones de níquel  6  Year 0  
7503.00.00  Desperdicios y desechos, de níquel.  6  Year 0  
7504.00.00  Polvo y escamillas, de níquel.  6  Year 0  
7505  Barras, perfiles y alambre, de níquel.  
— Barras y perfiles:  
7505.11.00  — — De níquel sin alear  6  Year 0  
7505.12.00  — — De aleaciones de níquel  6  Year 0  
— Alambre:  
7505.21.00  — — De níquel sin alear  6  Year 0  
7505.22.00  — — De aleaciones de níquel  6  Year 0  
7506  Chapas, hojas y tiras, de níquel.  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1105
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7506.10  — De níquel sin alear:  
7506.10.10  — — Hojas con espesor inferior o igual a 0,15 mm  6  Year 0  
7506.10.90  — — Las demás  6  Year 0  
7506.20  — De aleaciones de níquel:  
7506.20.10  — — Hojas con espesor inferior o igual a 0,15 mm  6  Year 0  
7506.20.90  — — Las demás  6  Year 0  
7507  Tubos y accesorios para tubería (por ejemplo: empalmes 
[racores], codos, manguitos), de níquel.  
— Tubos:  
7507.11.00  — — De níquel sin alear  6  Year 0  
7507.12.00  — — De aleaciones de níquel  6  Year 0  
7507.20.00  — Accesorios para tubería  6  Year 0  
7508  Las demás manufacturas de níquel.  
7508.10.00  — Telas metálicas, redes y rejas, de alambre de níquel  6  Year 0  
7508.90.00  — Las demás  6  Year 0  
76 Aluminio y sus manufacturas  
7601  Aluminio en bruto.  
7601.10.00  — Aluminio sin alear  6  Year 0  
7601.20.00  — Aleaciones de aluminio  6  Year 0  
7602.00.00  Desperdicios y desechos, de aluminio.  6  Year 0  
7603  Polvo y escamillas, de aluminio.  
7603.10.00  — Polvo de estructura no laminar  6  Year 0  
7603.20.00  — Polvo de estructura laminar; escamillas  6  Year 0  
7604  Barras y perfiles, de aluminio.  
7604.10.00  — De aluminio sin alear  6  Year 0  
— De aleaciones de aluminio:  
7604.21.00  — — Perfiles huecos  6  Year 0  
7604.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
7605  Alambre de aluminio.  
— De aluminio sin alear:  
7605.11.00  — — Con la mayor dimensión de la sección transversal superior 
a 7 mm  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1106
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7605.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— De aleaciones de aluminio:  
7605.21.00  — — Con la mayor dimensión de la sección transversal superior 
a 7 mm  6 Year 0  
7605.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
7606  Chapas y tiras, de aluminio, de espesor superior a 0,2 mm.  
— Cuadradas o rectangulares:  
7606.11.00  — — De aluminio sin alear  6  Year 0  
7606.12.00  — — De aleaciones de aluminio  6  Year 0  
— Las demás  
7606.91.00  — — De aluminio sin alear  6  Year 0  
7606.92.00  — — De aleaciones de aluminio  6  Year 0  
7607  Hojas y tiras, delgadas, de aluminio (incluso impresas o fijadas 
sobre papel, cartón, plástico o soportes similares), de espesor 
inferior o igual a 0,2 mm (sin incluir el soporte).  
— Sin soporte:  
7607.11.00  — — Simplemente laminadas  6  Year 0  
7607.19.00  — — Las demás  6  Year 0  
7607.20  — Con soporte:  
7607.20.10  — — Complejo de aluminio, impreso,fijado sobre papel couché 
y soportes de materias plásticas  6 Year 0  
7607.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
7608  Tubos de aluminio.  
7608.10.00  — De aluminio sin alear  6  Year 0  
7608.20.00  — De aleaciones de aluminio  6  Year 0  
7609.00.00  Accesorios para tubería (por ejemplo: empalmes [racores], codos, 
manguitos) de aluminio.  6 Year 0  
7610  Construcciones y sus partes (por ejemplo: puentes y sus partes, 
torres, castilletes, pilares, columnas, armazones para techumbre, techados, puertas y ventanas y sus marcos, contramarcos y 
umbrales, barandillas), de aluminio, excepto las construcciones 
prefabricadas de la partida 9406; chapas, barras, perfiles, tubos y similares, de aluminio, preparados para la construcción.
 
7610.10.00  — Puertas, ventanas, y sus marcos, contramarcos y umbrales  6  Year 0  
7610.90.00  — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1107
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7611.00.00  Depósitos, cisternas, cubas y recipientes similares para cualquier 
materia (excepto gas comprimido o licuado), de aluminio, de 
capacidad superior a 300 l, sin dispositivos mecánicos ni térmicos, incluso con revestimiento interior o calorífugo.
 6 Year 0  
7612  Depósitos, barriles, tambores, bidones, botes, cajas y recipientes 
similares, de aluminio (incluidos los envases tubulares rígidos o flexibles), para cualquier materia (excepto gas comprimido o licuado), de capacidad inferior o igual a 300 l, sin dispositivos 
mecánicos ni térmicos, incluso con revestimiento interior o 
calorífugo.
 
7612.10.00  — Envases tubulares flexibles  6  Year 0  
7612.90.00  — Los demás  6  Year 0  
7613.00.00  Recipientes para gas comprimido o licuado, de aluminio.  6  Year 0  
7614  Cables, trenzas y similares, de aluminio, sin aislar para 
electricidad.  
7614.10.00  — Con alma de acero  6  Year 0  
7614.90.00  — Los demás  6  Year 0  
7615  Artículos para uso doméstico, higiene o tocador, y sus partes, de 
aluminio; esponjas, estropajos, guantes y artículos similares de fregar, lustrar o usos análogos, de aluminio.
 
— Artículos para uso doméstico y sus partes; esponjas, estro ­
pajos, guantes y artículos similares de fregar, lustrar o usos 
análogos:  
7615.11.00  — — Esponjas, estropajos, guantes y artículos similares de 
fregar, lustrar o usos análogos  6 Year 0  
7615.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
7615.20.00  — Artículos para higiene o tocador, y sus partes  6  Year 0  
7616  Las demás manufacturas de aluminio.  
7616.10.00  — Puntas, clavos, grapas apuntadas, tornillos, pernos, tuercas, 
escarpias roscadas, remaches, pasadores, clavijas, chavetas, 
arandelas y artículos similares  6 Year 0  
— Las demás:  
7616.91.00  — — Telas metálicas, redes y rejas, de alambre de aluminio  6  Year 0  
7616.99  — — Las demás:  
7616.99.10  — — — Discos para la fabricación de tubos colapsibles  6  Year 0  
— — — Las demás:  
7616.99.91  — — — — Agujas de coser  6  Year 0  
7616.99.92  — — — — Punzones para bordar  6  Year 0  
7616.99.93  — — — — Imperdibles  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1108
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7616.99.99  — — — — Las demás  6  Year 0  
78 Plomo y sus manufacturas  
7801  Plomo en bruto.  
7801.10.00  — Plomo refinado  6  Year 0  
— Los demás:  
7801.91.00  — — Con antimonio como el otro elemento predominante en 
peso 6 Year 0  
7801.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
7802.00.00  Desperdicios y desechos, de plomo.  6  Year 0  
7803.00.00  Barras, perfiles y alambre, de plomo.  6  Year 0  
7804  Chapas, hojas y tiras, de plomo; polvo y escamillas, de plomo.  
— Chapas, hojas y tiras:  
7804.11.00  — — Hojas y tiras, de espesor inferior o igual a 0,2 mm (sin 
incluir el soporte)  6 Year 0  
7804.19.00  — — Las demás  6  Year 0  
7804.20.00  — Polvo y escamillas  6  Year 0  
7805.00.00  Tubos y accesorios de tubería (por ejemplo: empalmes [racores], 
codos, manguitos), de plomo.  6 Year 0  
7806.00.00  Las demás manufacturas de plomo.  6  Year 0  
79 Cinc y sus manufacturas  
7901  Cinc en bruto.  
— Cinc sin alear:  
7901.11.00  — — Con un contenido de cinc superior o igual al 99,99 % en 
peso 6 Year 0  
7901.12.00  — — Con un contenido de cinc inferior al 99,99 % en peso  6  Year 0  
7901.20.00  — Aleaciones de cinc  6  Year 0  
7902.00.00  Desperdicios y desechos, de cinc.  6  Year 0  
7903  Polvo y escamillas, de cinc.  
7903.10.00  — Polvo de condensación  6  Year 0  
7903.90.00  — Los demás  6  Year 0  
7904.00.00  Barras, perfiles y alambre, de cinc.  6  Year 0  
7905.00.00  Chapas, hojas y tiras, de cinc.  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1109
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7906.00.00  Tubos y accesorios de tubería (por ejemplo: empalmes [racores], 
codos, manguitos), de cinc.  6 Year 0  
7907.00.00  Las demás manufacturas de cinc.  6  Year 0  
80 Estaño y sus manufacturas  
8001  Estaño en bruto.  
8001.10.00  — Estaño sin alear  6  Year 0  
8001.20.00  — Aleaciones de estaño  6  Year 0  
8002.00.00  Desperdicios y desechos, de estaño.  6  Year 0  
8003.00.00  Barras, perfiles y alambre, de estaño  6  Year 0  
8004.00.00  Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a 0,2 mm.  6  Year 0  
8005.00.00  Hojas y tiras, delgadas, de estaño (incluso impresas o fijadas 
sobre papel, cartón, plástico o soportes similares), de espesor 
inferior o igual a 0,2 mm (sin incluir el soporte); polvo y escamillas, de estaño.
 6 Year 0  
8006.00.00  Tubos y accesorios de tubería (por ejemplo: empalmes [racores], 
codos, manguitos), de estaño.  6 Year 0  
8007.00.00  Las demás manufacturas de estaño.  6  Year 0  
81 Los demás metales comunes; cermets; manufacturas de estas 
materias  
8101  Volframio (tungsteno) y sus manufacturas, incluidos los desper ­
dicios y desechos.  
8101.10.00  — Polvo  6  Year 0  
— Los demás:  
8101.94.00  — — Volframio (tungsteno) en bruto, incluidas las barras 
simplemente obtenidas por sinterizado  6 Year 0  
8101.95.00  — — Barras, excepto las simplemente obtenidas por sinterizado, 
perfiles, chapas, hojas y tiras  6 Year 0  
8101.96.00  — — Alambre  6  Year 0  
8101.97.00  — — Desperdicios y desechos  6  Year 0  
8101.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
8102  Molibdeno y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y 
desechos.  
8102.10.00  — Polvo  6  Year 0  
— Los demás:  
8102.94.00  — — Molibdeno en bruto, incluidas las barras simplemente 
obtenidas por sinterizado  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1110
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8102.95  — — Barras, excepto las simplemente obtenidas por sinterizado, 
perfiles, chapas, hojas y tiras:  
8102.95.10  — — — Barras y varillas  6  Year 0  
8102.95.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8102.96.00  — — Alambre  6  Year 0  
8102.97.00  — — Desperdicios y desechos  6  Year 0  
8102.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
8103  Tantalio y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y 
desechos.  
8103.20.00  — Tantalio en bruto, incluidas las barras simplemente obtenidas 
por sinterizado; polvo  6 Year 0  
8103.30.00  — Desperdicios y desechos  6  Year 0  
8103.90.00  — Los demás  6  Year 0  
8104  Magnesio y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y 
desechos.  
— Magnesio en bruto:  
8104.11.00  — — Con un contenido de magnesio superior o igual al 99,8 % 
en peso  6 Year 0  
8104.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
8104.20.00  — Desperdicios y desechos  6  Year 0  
8104.30.00  — Torneaduras y gránulos calibrados; polvo  6  Year 0  
8104.90.00  — Los demás  6  Year 0  
8105  Matas de cobalto y demás productos intermedios de la metalurgia 
del cobalto; cobalto y sus manufacturas, incluidos los desper ­
dicios y desechos.  
8105.20.00  — Matas de cobalto y demás productos intermedios de la 
metalurgia del cobalto; cobalto en bruto; polvo  6 Year 0  
8105.30.00  — Desperdicios y desechos  6  Year 0  
8105.90.00  — Los demás  6  Year 0  
8106.00.00  Bismuto y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y 
desechos.  6 Year 0  
8107  Cadmio y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y 
desechos.  
8107.20.00  — Cadmio en bruto; polvo  6  Year 0  
8107.30.00  — Desperdicios y desechos  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1111
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8107.90.00  — Los demás  6  Year 0  
8108  Titanio y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y 
desechos.  
8108.20.00  — Titanio en bruto; polvo  6  Year 0  
8108.30.00  — Desperdicios y desechos  6  Year 0  
8108.90.00  — Los demás  6  Year 0  
8109  Circonio y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y 
desechos.  
8109.20.00  — Circonio en bruto; polvo  6  Year 0  
8109.30.00  — Desperdicios y desechos  6  Year 0  
8109.90.00  — Los demás  6  Year 0  
8110  Antimonio y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y 
desechos.  
8110.10.00  — Antimonio en bruto; polvo  6  Year 0  
8110.20.00  — Desperdicios y desechos  6  Year 0  
8110.90.00  — Los demás  6  Year 0  
8111  Manganeso y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y 
desechos.  
8111.00.10  — Polvos de manganeso y manufacturas de manganeso  6  Year 0  
8111.00.90  — Los demás  6  Year 0  
8112  Berilio, cromo, germanio, vanadio, galio, hafnio (celtio), indio, 
niobio (colombio), renio y talio, así como las manufacturas de estos metales, incluidos los desperdicios y desechos.
 
— Berilio:  
8112.12.00  — — En bruto; polvo  6  Year 0  
8112.13.00  — — Desperdicios y desechos  6  Year 0  
8112.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Cromo:  
8112.21.00  — — En bruto; polvo  6  Year 0  
8112.22.00  — — Desperdicios y desechos  6  Year 0  
8112.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
8112.30.00  — Germanio  6  Year 0  
8112.40.00  — Vanadio  6  Year 0  
— Talio:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1112
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8112.51.00  — — En bruto; polvo  6  Year 0  
8112.52.00  — — Desperdicios y desechos  6  Year 0  
8112.59.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  
8112.92.00  — — En bruto; desperdicios y desechos; polvo  6  Year 0  
8112.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
8113.00.00  Cermet y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y 
desechos.  6 Year 0  
82 Herramientas y útiles, artículos de cuchillería y cubiertos de 
mesa, de metal común; partes de estos artículos, de metal común  
8201  Layas, palas, azadas, picos, binaderas, horcas de labranza, 
rastrillos y raederas; hachas, hocinos y herramientas similares 
con filo; tijeras de podar de cualquier tipo; hoces y guadañas, cuchillos para heno o paja, cizallas para setos, cuñas y demás herramientas de mano, agrícolas, hortícolas o forestales.
 
8201.10.00  — Layas y palas  6  Year 0  
8201.20.00  — Horcas de labranza  6  Year 0  
8201.30.00  — Azadas, picos, binaderas, rastrillos y raederas  6  Year 0  
8201.40.00  — Hachas, hocinos y herramientas similares con filo  6  Year 0  
8201.50.00  — Tijeras de podar (incluidas las de trinchar aves) para usar con 
una sola mano  6 Year 0  
8201.60.00  — Cizallas para setos, tijeras de podar y herramientas similares, 
para usar con las dos manos  6 Year 0  
8201.90.00  — Las demás herramientas de mano, agrícolas, hortícolas o 
forestales  6 Year 0  
8202  Sierras de mano; hojas de sierra de cualquier clase (incluidas las 
fresas sierra y las hojas sin dentar).  
8202.10.00  — Sierras de mano  6  Year 0  
8202.20.00  — Hojas de sierra de cinta  6  Year 0  
— Hojas de sierra circulares (incluidas las fresas sierra):  
8202.31.00  — — Con parte operante de acero  6  Year 0  
8202.39.00  — — Las demás, incluidas las partes  6  Year 0  
8202.40.00  — Cadenas cortantes  6  Year 0  
— Las demás hojas de sierra:  
8202.91.00  — — Hojas de sierra rectas para trabajar metal  6  Year 0  
8202.99.00  — — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1113
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8203  Limas, escofinas, alicates (incluso cortantes), tenazas, pinzas, 
cizallas para metales, cortatubos, cortapernos, sacabocados y herramientas similares, de mano.
 
8203.10  — Limas, escofinas y herramientas similares:  
8203.10.10  — — Limas y escofinas  6  Year 0  
8203.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
8203.20.00  — Alicates (incluso cortantes), tenazas, pinzas y herramientas 
similares  6 Year 0  
8203.30.00  — Cizallas para metales y herramientas similares  6  Year 0  
8203.40.00  — Cortatubos, cortapernos, sacabocados y herramientas similares  6  Year 0  
8204  Llaves de ajuste de mano (incluidas las llaves dinamométricas); 
cubos de ajuste intercambiables, incluso con mango.  
— Llaves de ajuste de mano:  
8204.11.00  — — De boca fija  6  Year 0  
8204.12.00  — — De boca variable  6  Year 0  
8204.20.00  — Cubos de ajuste intercambiables, incluso con mango  6  Year 0  
8205  Herramientas de mano (incluidos los diamantes para vidriero) no 
expresadas ni comprendidas en otra parte; lámparas de soldar y similares; tornillos de banco, prensas de carpintero y similares, excepto los que sean accesorios o partes de máquinas herra ­
mienta; yunques; fraguas portátiles; muelas de mano o pedal, con 
bastidor.
 
8205.10.00  — Herramientas de taladrar o roscar (incluidas las terrajas)  6  Year 0  
8205.20.00  — Martillos y mazas  6  Year 0  
8205.30.00  — Cepillos, formones, gubias y herramientas cortantes similares 
para trabajar madera  6 Year 0  
8205.40.00  — Destornilladores  6  Year 0  
— Las demás herramientas de mano (incluidos los diamantes 
para vidriero):  
8205.51.00  — — Para uso doméstico  6  Year 0  
8205.59  — — Las demás:  
8205.59.10  — — — Herramientas extractoras  6  Year 0  
8205.59.20  — — — Herramientas aplicadoras  6  Year 0  
8205.59.90  — — — Las demás  6  Year 0  
8205.60.00  — Lámparas de soldar y similares  6  Year 0  
8205.70.00  — Tornillos de banco, prensas de carpintero y similares  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1114
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8205.80.00  — Yunques; fraguas portátiles; muelas de mano o pedal, con 
bastidor  6 Year 0  
8205.90.00  — Juegos de artículos de dos o más de las subpartidas anteriores  6  Year 0  
8206.00.00  Herramientas de dos o más de las partidas 8202 a 8205, acon ­
dicionadas en juegos para la venta al por menor.  6 Year 0  
8207  Útiles intercambiables para herramientas de mano, incluso 
mecánicas, o para máquinas herramienta (por ejemplo: de 
embutir, estampar, punzonar, roscar [incluso aterrajar], taladrar, 
escariar, brochar, fresar, tornear, atornillar), incluidas las hileras de extrudir metal, así como los útiles para perforación o sondeo.
 
— Útiles para perforación o sondeo:  
8207.13  — — Con parte operante de cermet:  
8207.13.10  — — — Trépanos  6  Year 0  
8207.13.20  — — — Coronas  6  Year 0  
8207.13.30  — — — Barrenas  6  Year 0  
8207.13.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8207.19  — — Los demás, incluidas las partes:  
8207.19.10  — — — Trépanos  6  Year 0  
8207.19.20  — — — Coronas  6  Year 0  
8207.19.30  — — — Barrenas  6  Year 0  
8207.19.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8207.20.00  — Hileras de extrudir metal  6  Year 0  
8207.30.00  — Útiles de embutir, estampar o punzonar  6  Year 0  
8207.40.00  — Útiles de roscar (incluso aterrajar)  6  Year 0  
8207.50  — Útiles de taladrar:  
8207.50.10  — — Brocas para metales  6  Year 0  
8207.50.90  — — Los demás  6  Year 0  
8207.60.00  — Útiles de escariar o brochar  6  Year 0  
8207.70.00  — Útiles de fresar  6  Year 0  
8207.80.00  — Útiles de tornear  6  Year 0  
8207.90.00  — Los demás útiles intercambiables  6  Year 0  
8208  Cuchillas y hojas cortantes, para máquinas o aparatos mecánicos.  
8208.10.00  — Para trabajar metal  6  Year 0  
8208.20.00  — Para trabajar madera  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1115
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8208.30.00  — Para aparatos de cocina o máquinas de la industria alimentaria  6  Year 0  
8208.40.00  — Para máquinas agrícolas, hortícolas o forestales  6  Year 0  
8208.90.00  — Las demás  6  Year 0  
8209.00.00  Plaquitas, varillas, puntas y artículos similares para útiles, sin 
montar, de cermet.  6 Year 0  
8210.00.00  Aparatos mecánicos accionados a mano, de peso inferior o igual 
a 10 kg, utilizados para preparar, acondicionar o servir alimentos o bebidas.
 6 Year 0  
8211  Cuchillos con hoja cortante o dentada, incluidas las navajas de 
podar, y sus hojas (excepto los de la partida 8208).  
8211.10.00  — Surtidos  6  Year 0  
— Los demás:  
8211.91.00  — — Cuchillos de mesa de hoja fija  6  Year 0  
8211.92.00  — — Los demás cuchillos de hoja fija  6  Year 0  
8211.93.00  — — Cuchillos, excepto los de hoja fija, incluidas las navajas de 
podar  6 Year 0  
8211.94.00  — — Hojas  6  Year 0  
8211.95.00  — — Mangos de metal común  6  Year 0  
8212  Navajas y máquinas de afeitar y sus hojas (incluidos los esbozos 
en tiras).  
8212.10  — Navajas y máquinas de afeitar:  
8212.10.10  — — Máquinas de afeitar desechables  6  Year 0  
8212.10.90  — — Las demás  6  Year 0  
8212.20  — Hojas para maquinillas de afeitar, incluidos los esbozos en 
tiras:  
8212.20.10  — — Hojas de afeitar  6  Year 0  
8212.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
8212.90.00  — Las demás partes  6  Year 0  
8213.00.00  Tijeras y sus hojas.  6  Year 0  
8214  Los demás artículos de cuchillería (por ejemplo: máquinas de 
cortar el pelo o esquilar, cuchillas de picar carne, tajaderas de 
carnicería o cocina y cortapapeles); herramientas y juegos de herramientas para manicura o pedicuro (incluidas las limas para uñas).
 
8214.10.00  — Cortapapeles, abrecartas, raspadores, sacapuntas y sus 
cuchillas  6 Year 0  
8214.20.00  — Herramientas y juegos de herramientas para manicura o 
pedicuro (incluidas las limas para uñas)  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1116
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8214.90.00  — Los demás  6  Year 0  
8215  Cucharas, tenedores, cucharones, espumaderas, palas para tarta, 
cuchillos para pescado o mantequilla (manteca)*, pinzas para 
azúcar y artículos similares.  
8215.10.00  — Surtidos que contengan por lo menos un objeto plateado, 
dorado o platinado  6 Year 0  
8215.20.00  — Los demás surtidos  6  Year 0  
— Los demás:  
8215.91.00  — — Plateados, dorados o platinados  6  Year 0  
8215.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
83 Manufacturas diversas de metal común  
8301  Candados, cerraduras y cerrojos (de llave, combinación o 
eléctricos), de metal común; cierres y monturas cierre, con 
cerradura incorporada, de metal común; llaves de metal común para estos artículos.
 
8301.10.00  — Candados  6  Year 0  
8301.20.00  — Cerraduras de los tipos utilizados en vehículos automóviles  6  Year 5  
8301.30.00  — Cerraduras de los tipos utilizados en muebles  6  Year 0  
8301.40  — Las demás cerraduras; cerrojos:  
8301.40.10  — — Cerraduras de los tipos utilizados en puertas de edificios  6  Year 0  
8301.40.90  — — Los demás  6  Year 0  
8301.50.00  — Cierres y monturas cierre, con cerradura incorporada  6  Year 0  
8301.60.00  — Partes  6  Year 0  
8301.70.00  — Llaves presentadas aisladamente  6  Year 0  
8302  Guarniciones, herrajes y artículos similares, de metal común, 
para muebles, puertas, escaleras, ventanas, persianas, carrocerías, 
artículos de guarnicionería, baúles, arcas, cofres y demás manu ­
facturas de esta clase; colgadores, perchas, soportes y artículos similares, de metal común; ruedas con montura de metal común; cierrapuertas automáticos de metal común.
 
8302.10.00  — Bisagras de cualquier clase (incluidos los pernios y demás 
goznes)  6 Year 0  
8302.20.00  — Ruedas  6  Year 0  
8302.30.00  — Las demás guarniciones, herrajes y artículos similares, para 
vehículos automóviles  6 Year 5  
— Las demás guarniciones, herrajes y artículos similares:  
8302.41.00  — — Para edificios  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1117
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8302.42  — — Los demás, para muebles:  
8302.42.10  — — — Empuñaduras, manijas (manillas)  6  Year 0  
8302.42.20  — — — Tiradores  6  Year 0  
8302.42.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8302.49.00  — — Los demás  6  Year 0  
8302.50.00  — Colgadores, perchas, soportes y artículos similares  6  Year 0  
8302.60.00  — Cierrapuertas automáticos  6  Year 0  
8303.00.00  Cajas de caudales, puertas blindadas y compartimientos para 
cámaras acorazadas, cofres y cajas de seguridad y articulos similares, de metal común.
 6 Year 0  
8304.00.00  Clasificadores, ficheros, cajas para clasificación, bandejas para 
correspondencia, plumeros (vasos o cajas para plumas de 
escribir), portasellos y material similar para oficina, de metal común, excepto los muebles para oficina de la partida 9403.
 6 Year 0  
8305  Mecanismos para encuadernación de hojas intercambiables o 
para clasificadores, sujetadores, cantoneras, clips, índices de 
señal y artículos similares para oficina, de metal común; grapas 
en tiras (por ejemplo: para oficina, tapicería o envase), de metal común.
 
8305.10.00  — Mecanismos para encuadernación de hojas intercambiables o 
para clasificadores  6 Year 0  
8305.20.00  — Grapas en tiras  6  Year 0  
8305.90.00  — Los demás, incluidas las partes  6  Year 0  
8306  Campanas, campanillas, gongos y artículos similares, que no 
sean eléctricos, de metal común; estatuillas y demás artículos 
para adorno, de metal común; marcos para fotografías, grabados o similares, de metal común; espejos de metal común.
 
8306.10.00  — Campanas, campanillas, gongos y artículos similares  6  Year 0  
— Estatuillas y demás artículos para adorno:  
8306.21.00  — — Plateados, dorados o platinados  6  Year 0  
8306.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
8306.30.00  — Marcos para fotografías, grabados o similares; espejos  6  Year 0  
8307  Tubos flexibles de metal común, incluso con sus accesorios.  
8307.10.00  — De hierro o acero  6  Year 0  
8307.90.00  — De los demás metales comunes  6  Year 0  
8308  Cierres, monturas cierre, hebillas, hebillas cierre, corchetes, 
ganchos, anillos para ojetes y artículos similares, de metal 
común, para prendas de vestir, calzado, toldos, marroquinería o 
demás artículos confeccionados; remaches tubulares o con espiga hendida de metal común; cuentas y lentejuelas, de metal común.
 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1118
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8308.10.00  — Corchetes, ganchos y anillos para ojetes  6  Year 0  
8308.20.00  — Remaches tubulares o con espiga hendida  6  Year 0  
8308.90.00  — Los demás, incluidas las partes  6  Year 0  
8309  Tapones y tapas (incluidas las tapas corona, tapas roscadas y 
tapones vertedores), cápsulas para botellas, tapones roscados, 
sobretapas, precintos y demás accesorios para envases, de metal 
común.  
8309.10.00  — Tapas corona  6  Year 0  
8309.90  — Los demás:  
8309.90.10  — — Cápsulas para botellas  6  Year 0  
8309.90.20  — — Tapas roscadas  6  Year 0  
8309.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
8310.00.00  Placas indicadoras, placas rótulo, placas de direcciones y placas 
similares, cifras, letras y signos diversos, de metal común, 
excepto los de la partida 9405.  6 Year 0  
8311  Alambre, varillas, tubos, placas, electrodos y artículos similares, 
de metal común o de carburo metálico, recubiertos o rellenos de 
decapantes o de fundentes, para soldadura o depósito de metal o 
de carburo metálico; alambre y varillas, de polvo de metal común aglomerado, para metalización por proyección.
 
8311.10  — Electrodos recubiertos para soldadura de arco, de metal 
común:  
8311.10.10  — — Electrodos con alma de hierro o acero, recubiertos con 
material refractario  6 Year 0  
8311.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
8311.20.00  — Alambre «relleno» para soldadura de arco, de metal común  6  Year 0  
8311.30.00  — Varillas recubiertas y alambre «relleno» de soldar al soplete, 
de metal común  6 Year 0  
8311.90.00  — Los demás, incluidas las partes  6  Year 0  
84 Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y artefactos 
mecánicos; partes de estas máquinas o aparatos  
8401  Reactores nucleares; elementos combustibles (cartuchos) sin 
irradiar para reactores nucleares; máquinas y aparatos para la separación isotópica.
 
8401.10.00  — Reactores nucleares  0  Year 0  
8401.20.00  — Máquinas y aparatos para la separación isotópica, y sus partes  6  Year 0  
8401.30.00  — Elementos combustibles (cartuchos) sin irradiar  6  Year 0  
8401.40.00  — Partes de reactores nucleares  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1119
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8402  Calderas de vapor (generadores de vapor), excepto las de cale ­
facción central concebidas para producir agua caliente y también 
vapor a baja presión; calderas denominadas «de agua sobreca ­
lentada».  
— Calderas de vapor:  
8402.11  — — Calderas acuotubulares con una producción de vapor 
superior a 45 t por hora:  
8402.11.10  — — — Con una producción de vapor superior a 45 t por hora 
pero inferior o igual a 100 t por hora  6 Year 0  
8402.11.20  — — — Con una producción de vapor superior a 100 t pero 
inferior o igual a 200 t por hora  6 Year 0  
8402.11.90  — — — Las demás  6  Year 0  
8402.12.00  — — Calderas acuotubulares con una producción de vapor 
inferior o igual a 45 t por hora  6 Year 0  
8402.19.00  — — Las demás calderas de vapor, incluidas las calderas mixtas  6  Year 0  
8402.20.00  — Calderas denominadas «de agua sobrecalentada»  6  Year 0  
8402.90.00  — Partes  6  Year 0  
8403  Calderas para calefacción central, excepto las de la partida 8402.  
8403.10.00  — Calderas  6  Year 0  
8403.90.00  — Partes  6  Year 0  
8404  Aparatos auxiliares para las calderas de las partidas 8402 u 8403 
(por ejemplo: economizadores, recalentadores, deshollinadores o 
recuperadores de gas); condensadores para máquinas de vapor.  
8404.10.00  — Aparatos auxiliares para las calderas de las partidas 8402 u 
8403  6 Year 0  
8404.20.00  — Condensadores para máquinas de vapor  6  Year 0  
8404.90.00  — Partes  6  Year 0  
8405  Generadores de gas pobre (gas de aire) o de gas de agua, incluso 
con sus depuradores; generadores de acetileno y generadores similares de gases, por vía húmeda, incluso con sus depuradores.
 
8405.10.00  — Generadores de gas pobre (gas de aire) o de gas de agua, 
incluso con sus depuradores; generadores de acetileno y 
generadores similares de gases, por vía húmeda, incluso con 
sus depuradores  6 Year 0  
8405.90.00  — Partes  6  Year 0  
8406  Turbinas de vapor.  
8406.10.00  — Turbinas para la propulsión de barcos.  6  Year 0  
— Las demás turbinas:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1120
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8406.81  — — De potencia superior a 40 MW:  
8406.81.10  — — — Para la fabricación de grupos electrógenos  6  Year 0  
8406.81.90  — — — Las demás  6  Year 0  
8406.82.00  — — De potencia inferior o igual a 40 MW  6  Year 0  
8406.90  — Partes:  
8406.90.10  — — Rotores terminados para su ensamble final  6  Year 0  
8406.90.20  — — Aspas rotativas o estacionarias  6  Year 0  
8406.90.30  — — Rotores sin terminar, simplemente limpiados o 
maquinados para remover aletas, bordes, rebabas y 
resaltes, o para su colocación en maquinaria de terminado  6 Year 0  
8406.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
8407  Motores de émbolo (pistón) alternativo y motores rotativos, de 
encendido por chispa (motores de explosión).  
8407.10.00  — Motores de aviación  6  Year 0  
— Motores para la propulsión de barcos:  
8407.21.00  — — Del tipo fueraborda  6  Year 0  
8407.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Motores de émbolo (pistón) alternativo de los tipos utilizados 
para la propulsión de vehículos del Capítulo 87:  
8407.31.00  — — De cilindrada inferior o igual a 50 cm  3 6 Year 0  
8407.32.00  — — De cilindrada superior a 50 cm  3 pero inferior o igual 
a 250 cm  3 6 Year 0  
8407.33.00  — — De cilindrada superior a 250 cm  3 pero inferior o igual a 
1 000 cm  3 6 Year 0  
8407.34.00  — — De cilindrada superior a 1 000 cm  3 6 Year 0  
8407.90  — Los demás motores:  
8407.90.10  — — Estacionarios  6  Year 0  
8407.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
8408  Motores de émbolo (pistón) de encendido por compresión 
(motores Diesel o semi-Diesel).  
8408.10  — Motores para la propulsión de barcos:  
8408.10.10  — — Del tipo fuera borda  6  Year 0  
8408.10.90  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1121
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8408.20  — Motores de los tipos utilizados para la propulsión de 
vehículos del Capítulo 87:  
8408.20.10  — — Para vehículos de la partida 8701  6  Year 0  
8408.20.20  — — Para vehículos de la partida 8702  6  Year 0  
8408.20.30  — — Para vehículos de la partida 8703  6  Year 0  
8408.20.40  — — Para vehículos de la partida 8704  6  Year 0  
8408.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
8408.90  — Los demás motores:  
8408.90.10  — — Estacionarios  6  Year 0  
8408.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
8409  Partes identificables como destinadas, exclusiva o principal ­
mente, a los motores de las partidas 8407 u 8408.  
8409.10.00  — De motores de aviación  6  Year 0  
— Las demás:  
8409.91  — — Identificables como destinadas, exclusiva o principal ­
mente, a los motores de émbolo (pistón) de encendido por chispa:
 
8409.91.10  — — — Pistones  6  Year 5  
8409.91.20  — — — Válvulas  6  Year 5  
8409.91.30  — — — Anillos  6  Year 5  
8409.91.90  — — — Las demás  6  Year 5  
8409.99  — — Las demás:  
8409.99.10  — — — Pistones  6  Year 5  
8409.99.20  — — — Válvulas  6  Year 5  
8409.99.30  — — — Anillos  6  Year 5  
8409.99.90  — — — Las demás  6  Year 5  
8410  Turbinas hidráulicas, ruedas hidráulicas y sus reguladores.  
— Turbinas y ruedas hidráulicas:  
8410.11  — — De potencia inferior o igual a 1 000 kW:  
8410.11.10  — — — Turbinas  6  Year 0  
8410.11.20  — — — Ruedas hidraúlicas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1122
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8410.12  — — De potencia superior a 1 000 kW pero inferior o igual a 
10 000 kW:  
8410.12.10  — — — Turbinas  6  Year 0  
8410.12.20  — — — Ruedas hidraúlicas  6  Year 0  
8410.13  — — De potencia superior a 10 000 kW:  
8410.13.10  — — — Turbinas  6  Year 0  
8410.13.20  — — — Ruedas hidraúlicas  6  Year 0  
8410.90.00  — Partes, incluidos los reguladores  6  Year 0  
8411  Turborreactores, turbopropulsores y demás turbinas de gas.  
— Turborreactores:  
8411.11.00  — — De empuje inferior o igual a 25 kN  6  Year 0  
8411.12.00  — — De empuje superior a 25 kN  6  Year 0  
— Turbopropulsores:  
8411.21.00  — — De potencia inferior o igual a 1 100 kW  6  Year 0  
8411.22.00  — — De potencia superior a 1 100 kW  6  Year 0  
— Las demás turbinas de gas:  
8411.81.00  — — De potencia inferior o igual a 5 000 kW  6  Year 0  
8411.82  — — De potencia superior a 5 000 Kw:  
8411.82.10  — — — Para la fabricación de grupos electrógenos  6  Year 0  
8411.82.90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Partes:  
8411.91.00  — — De turborreactores o de turbopropulsores  6  Year 0  
8411.99.00  — — Las demás  6  Year 0  
8412  Los demás motores y máquinas motrices.  
8412.10.00  — Propulsores a reacción, excepto los turborreactores  6  Year 0  
— Motores hidráulicos:  
8412.21.00  — — Con movimiento rectilíneo (cilindros)  6  Year 0  
8412.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Motores neumáticos:  
8412.31.00  — — Con movimiento rectilíneo (cilindros)  6  Year 0  
8412.39.00  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1123
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8412.80.00  — Los demás  6  Year 0  
8412.90.00  — Partes  6  Year 0  
8413  Bombas para líquidos, incluso con dispositivo medidor incor ­
porado; elevadores de líquidos.  
— Bombas con dispositivo medidor incorporado o concebidas 
para llevarlo:  
8413.11.00  — — Bombas para distribución de carburantes o lubricantes, de 
los tipos utilizados en gasolineras, estaciones de servicio o garajes
 6 Year 0  
8413.19.00  — — Las demás  6  Year 0  
8413.20.00  — Bombas manuales, excepto las de las subpartidas 8413 11 u 
8413 19  6 Year 0  
8413.30  — Bombas de carburante, aceite o refrigerante, para motores de 
encendido por chispa o compresión:  
8413.30.10  — — Bombas de bencina para motores de encendido por chispa  6  Year 5  
8413.30.90  — — Las demás  6  Year 5  
8413.40.00  — Bombas para hormigón  6  Year 0  
8413.50.00  — Las demás bombas volumétricas alternativas  6  Year 0  
8413.60.00  — Las demás bombas volumétricas rotativas  6  Year 0  
8413.70.00  — Las demás bombas centrífugas  6  Year 0  
— Las demás bombas; elevadores de líquidos:  
8413.81.00  — — Bombas  6  Year 0  
8413.82.00  — — Elevadores de líquidos  6  Year 0  
— Partes:  
8413.91.00  — — De bombas  6  Year 0  
8413.92.00  — — De elevadores de líquidos  6  Year 0  
8414  Bombas de aire o de vacío, compresores de aire u otros gases y 
ventiladores; campanas aspirantes para extracción o reciclado, con ventilador incorporado, incluso con filtro.
 
8414.10.00  — Bombas de vacío  6  Year 0  
8414.20.00  — Bombas de aire, de mano o pedal  6  Year 0  
8414.30  — Compresores de los tipos utilizados en los equipos frigor ­
íficos:  
8414.30.10  — — De potencia inferior o igual a 0,4 kW  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1124
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8414.30.90  — — Los demás  6  Year 0  
8414.40  — Compresores de aire montados en chasis remolcable con 
ruedas:  
8414.40.10  — — Con caudal inferior a 2 m  3 por minuto  6  Year 0  
8414.40.90  — — Los demás  6  Year 0  
— Ventiladores:  
8414.51.00  — — Ventiladores de mesa, pie, pared, cielo raso, techo o 
ventana, con motor eléctrico incorporado de potencia 
inferior o igual a 125 W  6 Year 0  
8414.59.00  — — Los demás  6  Year 0  
8414.60.00  — Campanas aspirantes en las que el mayor lado horizontal sea 
inferior o igual a 120 cm  6 Year 0  
8414.80  — Los demás:  
8414.80.10  — — Turbocargadores y supercargadores para vehículos auto ­
motores  
ex 8414.80.10  — — — Los demás compresores, excepto para refrigeración, 
para automotores  6 Year 7  
ex 8414.80.10  — — — Los demás  6  Year 0  
8414.80.90  — — Los demás  
ex 8414.80.90  — — — Los demás compresores, excepto para refrigeración, 
para automotores  6 Year 7  
ex 8414.80.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8414.90  — Partes:  
8414.90.10  — — Rotores y estatores para los bienes de la subpartida 
8414 30  6 Year 0  
8414.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
8415  Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire que 
comprendan un ventilador con motor y los dispositivos 
adecuados para modificar la temperatura y la humedad, aunque no regulen separadamente el grado higrométrico.
 
8415.10.00  — De pared o para ventanas, formando un solo cuerpo o del tipo 
sistema de elementos separados («split-system»)  6 Year 0  
8415.20.00  — De los tipos utilizados en vehículos automóviles para sus 
ocupantes  6 Year 0  
— Los demás:  
8415.81.00  — — Con equipo de enfriamiento y válvula de inversión del 
ciclo térmico (bombas de calor reversibles)  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1125
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8415.82.00  — — Los demás, con equipo de enfriamiento  
ex 8415.82.00  — — — Los demás acondicionares de aire, con equipo de 
enfriamiento, para vehiculos con motor  6 Year 7  
ex 8415.82.00  — — — Los demás  6  Year 0  
8415.83.00  — — Sin equipo de enfriamiento  
ex 8415.83.00  — — — Los demás acondicionares de aire, con equipo de 
enfriamiento, para vehiculos con motor  6 Year 7  
ex 8415.83.00  — — — Los demás  6  Year 0  
8415.90  — Partes:  
8415.90.10  — — Chasis, bases de chasis y gabinetes exteriores  6  Year 0  
8415.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
8416  Quemadores para la alimentación de hogares, de combustibles 
líquidos o sólidos pulverizados o de gases; alimentadores 
mecánicos de hogares, parrillas mecánicas, descargadores 
mecánicos de cenizas y demás dispositivos mecánicos auxiliares empleados en hogares.
 
8416.10.00  — Quemadores de combustibles líquidos  6  Year 0  
8416.20.00  — Los demás quemadores, incluidos los mixtos  6  Year 0  
8416.30.00  — Alimentadores mecánicos de hogares, parrillas mecánicas, 
descargadores mecánicos de cenizas y demás dispositivos 
mecánicos auxiliares empleados en hogares  6 Year 0  
8416.90.00  — Partes  6  Year 0  
8417  Hornos industriales o de laboratorio, incluidos los incineradores, 
que no sean eléctricos.  
8417.10.00  — Hornos para tostación, fusión u otros tratamientos térmicos de 
los minerales metalíferos (incluidas las piritas) o de los 
metales  6 Year 0  
8417.20.00  — Hornos de panadería, pastelería o galletería  6  Year 0  
8417.80.00  — Los demás  6  Year 0  
8417.90.00  — Partes  6  Year 0  
8418  Refrigeradores, congeladores y demás material, máquinas y 
aparatos para producción de frío, aunque no sean eléctricos; 
bombas de calor, excepto las máquinas y aparatos para acondi ­
cionamiento de aire de la partida 8415.  
8418.10  — Combinaciones de refrigerador y congelador con puertas 
exteriores separadas:  
— — De compresión, de uso doméstico:  
8418.10.11  — — — De capacidad superior a 100 l pero inferior o igual a 
200 l  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1126
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8418.10.12  — — — De capacidad superior a 200 l pero inferior o igual a 
300 l  6 Year 0  
8418.10.13  — — — De capacidad superior a 300 l pero inferior o igual a 
400 l  6 Year 0  
8418.10.19  — — — Los demás  6  Year 0  
8418.10.90  — — Las demás  6  Year 0  
— Refrigeradores domésticos:  
8418.21  — — De compresión:  
8418.21.10  — — — De capacidad inferior o igual a 100 l  6  Year 0  
8418.21.20  — — — De capacidad superior a 100 l pero inferior o igual a 
200 l  6 Year 0  
8418.21.30  — — — De capacidad superior a 200 l pero inferior o igual a 
300 l  6 Year 0  
8418.21.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8418.22.00  — — De absorción, eléctricos  6  Year 0  
8418.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
8418.30.00  — Congeladores horizontales del tipo arcón (cofre), de capacidad 
inferior o igual a 800 l  6 Year 0  
8418.40.00  — Congeladores verticales del tipo armario, de capacidad 
inferior o igual a 900 l  6 Year 0  
8418.50.00  — Los demás armarios, arcones (cofres), vitrinas, mostradores y 
muebles similares para la producción de frío  6 Year 0  
— Los demás materiales, máquinas y aparatos para producción 
de frío; bombas de calor:  
8418.61.00  — — Grupos frigoríficos de compresión en los que el 
condensador esté constituido por un intercambiador de calor
 6 Year 0  
8418.69  — — Los demás:  
8418.69.10  — — — Instalaciones frigoríficas  6  Year 0  
8418.69.20  — — — Unidades de refrigeración  6  Year 0  
8418.69.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Partes:  
8418.91.00  — — Muebles concebidos para incorporarles un equipo de 
producción de frío  6 Year 0  
8418.99  — — Las demás:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1127
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8418.99.10  — — — Ensambles de puertas que incorporen más de uno de 
los siguientes componentes: panel interior, panel 
exterior, aislamiento, bisagras, agarraderas  6 Year 0  
8418.99.90  — — — Las demás  6  Year 0  
8419  Aparatos y dispositivos, aunque se calienten eléctricamente 
(excepto los hornos y demás aparatos de la partida 8514), para el 
tratamiento de materias mediante operaciones que impliquen un cambio de temperatura, tales como calentamiento, cocción, torrefacción, destilación, rectificación, esterilización, pasteuri ­
zación, baño de vapor de agua, secado, evaporación, vapori ­
zación, condensación o enfriamiento, excepto los aparatos domésticos; calentadores de agua de calentamiento instantáneo o de acumulación, excepto los eléctricos.
 
— Calentadores de agua de calentamiento instantáneo o de 
acumulación, excepto los eléctricos:  
8419.11.00  — — De calentamiento instantáneo, de gas  6  Year 0  
8419.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
8419.20.00  — Esterilizadores médicos, quirúrgicos o de laboratorio  6  Year 0  
— Secadores:  
8419.31.00  — — Para productos agrícolas  6  Year 0  
8419.32  — — Para madera, pasta para papel, papel o cartón:  
8419.32.10  — — — Para madera  6  Year 0  
8419.32.20  — — — Para pasta para papel, papel o cartón  6  Year 0  
8419.39.00  — — Los demás  6  Year 0  
8419.40.00  — Aparatos de destilación o rectificación  6  Year 0  
8419.50.00  — Intercambiadores de calor  6  Year 0  
8419.60.00  — Aparatos y dispositivos para licuefacción de aire u otros gases  6  Year 0  
— Los demás aparatos y dispositivos:  
8419.81.00  — — Para la preparación de bebidas calientes o la cocción o 
calentamiento de alimentos  6 Year 0  
8419.89  — — Los demás:  
8419.89.10  — — — Autoclaves  6  Year 0  
8419.89.20  — — — Evaporadores  6  Year 0  
8419.89.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8419.90.00  — Partes  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1128
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8420  Calandrias y laminadores, excepto para metal o vidrio, y 
cilindros para estas máquinas.  
8420.10.00  — Calandrias y laminadores  6  Year 0  
— Partes:  
8420.91.00  — — Cilindros  6  Year 0  
8420.99.00  — — Las demás  6  Year 0  
8421  Centrifugadoras, incluidas las secadoras centrífugas; aparatos de 
filtrar o depurar líquidos o gases.  
— Centrifugadoras, incluidas las secadoras centrífugas:  
8421.11.00  — — Desnatadoras (descremadoras)  6  Year 0  
8421.12.00  — — Secadoras de ropa  6  Year 0  
8421.19.00  — — Las demás  6  Year 0  
— Aparatos de filtrar o depurar líquidos:  
8421.21  — — De filtrar o depurar agua:  
8421.21.10  — — — Filtros prensa  6  Year 0  
— — — Los demás:  
8421.21.91  — — — — Filtros depuradores de agua domésticos  6  Year 0  
8421.21.92  — — — — Filtros depuradores de agua para calderas  6  Year 0  
8421.21.93  — — — — Depuradores de agua de acción química  6  Year 0  
8421.21.99  — — — — Los demás  6  Year 0  
8421.22  — — De filtrar o depurar las demás bebidas:  
8421.22.10  — — — Filtros prensa  6  Year 0  
8421.22.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8421.23.00  — — De filtrar lubricantes o carburantes en los motores de 
encendido por chispa o compresión  6 Year 5  
8421.29  — — Los demás:  
8421.29.10  — — — Aparatos filtrantes de membrana  
ex 8421.29.10  — — — — Los demás aparatos para filtrar o depurar líquidos, 
utilizados en vehiculos automotores  6 Year 7  
ex 8421.29.10  — — — — Los demás  6  Year 0  
8421.29.20  — — — Filtros de vacío rotativos  
ex 8421.29.20  — — — — Los demás aparatos para filtrar o depurar líquidos, 
utilizados en vehiculos automotores  6 Year 7  
ex 8421.29.20  — — — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1129
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8421.29.90  — — — Los demás  
ex 8421.29.90  — — — — Los demás aparatos para filtrar o depurar líquidos, 
utilizados en vehiculos automotores  6 Year 7  
ex 8421.29.90  — — — — Los demás  6  Year 0  
— Aparatos de filtrar o depurar gases:  
8421.31  — — Filtros de entrada de aire para motores de encendido por  
chispa o compresión:  
8421.31.10  — — — Filtros de aire para motores para vehículos  6  Year 5  
8421.31.90  — — — Los demás  6  Year 5  
8421.39  — — Los demás:  
8421.39.10  — — — Convertidores catalíticos  6  Year 0  
8421.39.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Partes:  
8421.91  — — De centrifugadoras, incluidas las de secadoras centrífugas:  
8421.91.10  — — — Cámaras de secado para los bienes de la subpartida 
8421 12 y otras partes de secadoras de ropa que 
incorporen las cámaras de secado  6 Year 0  
8421.91.20  — — — Muebles concebidos para los bienes de la subpartida 
8421 12  6 Year 0  
8421.91.90  — — — Las demás  6  Year 0  
8421.99.00  — — Las demás  
ex 8421.99.00  — — — Los demás elementos filtrantes para filtros de motores  6  Year 7  
ex 8421.99.00  — — — Los demás  6  Year 0  
8422  Máquinas de lavar vajilla; máquinas y aparatos de limpiar o secar 
botellas o demás recipientes; máquinas y aparatos de llenar, cerrar, tapar, taponar o etiquetar botellas, botes o latas, cajas, sacos (bolsas) o demás continentes; máquinas y aparatos de 
capsular botellas, tarros, tubos y continentes análogos; las demás 
máquinas y aparatos de empaquetar o envolver mercancías (incluidas las de envolver con película termorretráctil); máquinas y aparatos de gasear bebidas.
 
— Máquinas de lavar vajilla:  
8422.11.00  — — De tipo doméstico  6  Year 0  
8422.19.00  — — Las demás  6  Year 0  
8422.20.00  — Máquinas y aparatos de limpiar o secar botellas o demás 
recipientes  6 Year 0  
8422.30  — Máquinas y aparatos de llenar, cerrar, tapar, taponar o 
etiquetar botellas, botes o latas, cajas, sacos (bolsas) o demás 
continentes; máquinas y aparatos de capsular botellas, tarros, 
tubos y continentes análogos; máquinas y aparatos de gasear bebidas:
 
8422.30.10  — — De llenar, cerrar, tapar, taponar o etiquetar botellas, botes 
o latas  6 Year 0  
8422.30.20  — — De capsular botellas o tarros  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1130
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8422.30.30  — — De gasear bebidas  6  Year 0  
8422.30.90  — — Los demás  6  Year 0  
8422.40.00  — Las demás máquinas y aparatos de empaquetar o envolver 
mercancías (incluidas las de envolver con película termor ­
retráctil)  6 Year 0  
8422.90  — Partes:  
8422.90.10  — — Depósitos de agua para los bienes comprendidos en la 
subpartida 8422 11 y otras partes de máquinas lavadoras 
de platos domésticas que incorporen depósitos de agua  6 Year 0  
8422.90.20  — — Ensambles de puertas para los bienes de la subpartida 
8422 11  6 Year 0  
8422.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
8423  Aparatos e instrumentos de pesar, incluidas las básculas y 
balanzas de comprobar o contar piezas fabricadas, excepto las balanzas sensibles a un peso inferior o igual a 5 cg; pesas para toda clase de básculas o balanzas.
 
8423.10.00  — De pesar personas, incluidos los pesabebés; balanzas 
domésticas  6 Year 0  
8423.20.00  — Básculas y balanzas para pesada continua sobre transportador  6  Year 0  
8423.30.00  — Básculas y balanzas para pesada constante, incluidas las de 
descargar pesos determinados en sacos (bolsas) u otros reci ­
pientes, así como las dosificadoras de tolva  6 Year 0  
— Los demás aparatos e instrumentos de pesar:  
8423.81.00  — — Con capacidad inferior o igual a 30 kg  6  Year 0  
8423.82.00  — — Con capacidad superior a 30 kg pero inferior o igual a 
5 000 kg  6 Year 0  
8423.89.00  — — Los demás  6  Year 0  
8423.90.00  — Pesas para toda clase de básculas o balanzas; partes de 
aparatos o instrumentos de pesar  6 Year 0  
8424  Aparatos mecánicos (incluso manuales) de proyectar, dispersar o 
pulverizar materias líquidas o en polvo; extintores, incluso 
cargados; pistolas aerográficas y aparatos similares; máquinas y aparatos de chorro de arena o de vapor y aparatos de chorro similares.
 
8424.10.00  — Extintores, incluso cargados  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1131
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8424.20.00  — Pistolas aerográficas y aparatos similares  6  Year 0  
8424.30.00  — Máquinas y aparatos de chorro de arena o de vapor y aparatos 
de chorro similares  6 Year 0  
— Los demás aparatos:  
8424.81  — — Para agricultura u horticultura:  
8424.81.10  — — — Sistemas de riego  6  Year 0  
8424.81.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8424.89.00  — — Los demás  
ex 8424.89.00  — — — Lavaparabrisas  6  Year 7  
ex 8424.89.00  — — — Los demás  6  Year 0  
8424.90.00  — Partes  6  Year 0  
8425  Polipastos; tornos y cabrestantes; gatos.  
— Polipastos:  
8425.11.00  — — Con motor eléctrico  6  Year 5  
8425.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
8425.20.00  — Tornos para el ascenso y descenso de jaulas o montacargas en 
pozos de minas; tornos especialmente concebidos para el interior de minas
 6 Year 0  
— Los demás tornos; cabrestantes:  
8425.31.00  — — Con motor eléctrico  6  Year 5  
8425.39  — — Los demás:  
8425.39.10  — — — Cabrestantes para automóviles  6  Year 0  
8425.39.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Gatos:  
8425.41.00  — — Elevadores fijos para vehículos automóviles, de los tipos 
utilizados en talleres  6 Year 0  
8425.42.00  — — Los demás gatos hidráulicos  
ex 8425.42.00  — — — Los demás gatos hidráulicos portátiles para vehículos  6  Year 7  
ex 8425.42.00  — — — Los demás  6  Year 0  
8425.49.00  — — Los demás  6  Year 0  
8426  Grúas y aparatos de elevación sobre cable aéreo; puentes 
rodantes, pórticos de descarga o manipulación, puentes grúa, carretillas puente y carretillas grúa.
 
— Puentes (incluidas las vigas) rodantes, pórticos, puentes grúa 
y carretillas puente:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1132
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8426.11.00  — — Puentes (incluidas las vigas) rodantes, sobre soporte fijo  6  Year 5  
8426.12.00  — — Pórticos móviles sobre neumáticos y carretillas puente  6  Year 0  
8426.19.00  — — Los demás  6  Year 5  
8426.20.00  — Grúas de torre  6  Year 0  
8426.30.00  — Grúas de pórtico  6  Year 5  
— Las demás máquinas y aparatos, autopropulsados:  
8426.41.00  — — Sobre neumáticos  6  Year 5  
8426.49.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Las demás máquinas y aparatos:  
8426.91.00  — — Concebidos para montarlos sobre vehículos de carretera  6  Year 5  
8426.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
8427  Carretillas apiladoras; las demás carretillas de manipulación con 
dispositivo de elevación incorporado.  
8427.10  — Carretillas autopropulsadas con motor eléctrico:  
— — Montacargas de carga frontal y unidad motriz trasera 
(denominado counterbalance):  
8427.10.11  — — — Con capacidad de levante inferior o igual a 2 000 kilos  6  Year 0  
8427.10.12  — — — Con capacidad de levante superior a 2 000 kilos  6  Year 0  
8427.10.90  — — Las demás  6  Year 0  
8427.20  — Las demás carretillas autopropulsadas:  
— — Montacargas de carga frontal y unidad motriz trasera 
(denominado counterbalance):  
8427.20.11  — — — Con motor a gas, con capacidad de levante inferior o 
igual a 2 000 kilos  6 Year 0  
8427.20.12  — — — Con motor a gas, con capacidad de levante superior a 
2 000 kilos  6 Year 0  
8427.20.13  — — — Con motor a gasolina, con capacidad de levante inferior 
o igual a 2 000 kilos  6 Year 0  
8427.20.14  — — — Con motor a gasolina, con capacidad de levante 
superior a 2 000 kilos  6 Year 0  
8427.20.15  — — — Con motor diesel, con capacidad de levante inferior o 
igual a 2 000 kilos  6 Year 0  
8427.20.16  — — — Con motor diesel, con capacidad de levante superior a 
2 000 kilos  6 Year 0  
8427.20.90  — — Las demás  6  Year 0  
8427.90.00  — Las demás carretillas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1133
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8428  Las demás máquinas y aparatos de elevación, carga, descarga o 
manipulación (por ejemplo: ascensores, escaleras mecánicas, transportadores, teleféricos).
 
8428.10  — Ascensores y montacargas:  
8428.10.10  — — Ascensores sin cabina ni contrapeso  6  Year 0  
— — Los demás:  
8428.10.91  — — — Ascensores con cabina y contrapeso  6  Year 0  
8428.10.92  — — — Montacargas  6  Year 0  
8428.10.99  — — — Los demás  6  Year 0  
8428.20.00  — Aparatos elevadores o transportadores, neumáticos  6  Year 0  
— Los demás aparatos elevadores o transportadores, de acción 
continua, para mercancías:  
8428.31.00  — — Especialmente concebidos para el interior de minas u otros 
trabajos subterráneos  6 Year 0  
8428.32.00  — — Los demás, de cangilones  6  Year 0  
8428.33  — — Los demás, de banda o correa:  
8428.33.10  — — — Para minería  6  Year 0  
8428.33.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8428.39.00  — — Los demás  6  Year 0  
8428.40  — Escaleras mecánicas y pasillos móviles:  
8428.40.10  — — Escaleras mecánicas  6  Year 0  
8428.40.20  — — Pasillos móviles  6  Year 0  
8428.50.00  — Empujadores de vagonetas de minas, carros transbordadores, 
basculadores y volteadores, de vagones, de vagonetas, etc. e instalaciones similares para la manipulación de material móvil sobre carriles (rieles)
 6 Year 0  
8428.60.00  — Teleféricos (incluidos las telesillas y los telesquís); meca ­
nismos de tracción para funiculares  6 Year 0  
8428.90.00  — Las demás máquinas y aparatos  6  Year 0  
8429  Topadoras frontales («bulldozers»), topadoras angulares («an ­
gledozers»), niveladoras, traíllas («scrapers»), palas mecánicas, 
excavadoras, cargadoras, palas cargadoras, compactadoras y apisonadoras (aplanadoras), autopropulsadas.
 
— Topadoras frontales («bulldozers») y topadoras angulares 
(«angledozers»):  
8429.11  — — De orugas:  
8429.11.10  — — — Topadoras frontales («bulldozers»)  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1134
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8429.11.90  — — — Las demás  6  Year 0  
8429.19  — — Las demás:  
8429.19.10  — — — De ruedas  6  Year 0  
8429.19.90  — — — Las demás  6  Year 0  
8429.20  — Niveladoras:  
8429.20.10  — — Motoniveladoras  6  Year 0  
8429.20.90  — — Las demás  6  Year 0  
8429.30.00  — Traíllas («scrapers»)  6  Year 0  
8429.40  — Compactadoras y apisonadoras (aplanadoras):  
8429.40.10  — — Rodillos compactadores  6  Year 0  
8429.40.90  — — Las demás  6  Year 0  
— Palas mecánicas, excavadoras, cargadoras y palas cargadoras:  
8429.51  — — Cargadoras y palas cargadoras de carga frontal:  
8429.51.10  — — — Cargadores frontales  6  Year 0  
8429.51.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8429.52  — — Máquinas cuya superestructura pueda girar 360°:  
8429.52.10  — — — Excavadoras  6  Year 0  
8429.52.90  — — — Las demás  6  Year 0  
8429.59  — — Las demás:  
8429.59.10  — — — Palas mecánicas  6  Year 0  
8429.59.20  — — — Excavadoras de cangilones suspendidos (dragalinas)  6  Year 0  
8429.59.30  — — — Excavadoras continuas de cuchara, garras o cangilones 
excavadores  6 Year 0  
8429.59.90  — — — Las demás  6  Year 0  
8430  Las demás máquinas y aparatos de explanar, nivelar, traillar 
(«scraping»), excavar, compactar, apisonar (aplanar), extraer o 
perforar tierra o minerales; martinetes y máquinas de arrancar pilotes, estacas o similares; quitanieves.
 
8430.10.00  — Martinetes y máquinas de arrancar pilotes, estacas o similares  6  Year 0  
8430.20.00  — Quitanieves  6  Year 0  
— Cortadoras y arrancadoras, de carbón o rocas, y máquinas de 
hacer túneles o galerías:  
8430.31.00  — — Autopropulsadas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1135
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8430.39.00  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás máquinas de sondeo o perforación:  
8430.41  — — Autopropulsadas:  
8430.41.10  — — — De orugas  6  Year 0  
8430.41.90  — — — Las demás  6  Year 0  
8430.49  — — Las demás:  
8430.49.10  — — — Estacionarias  6  Year 0  
8430.49.90  — — — Las demás  6  Year 0  
8430.50.00  — Las demás máquinas y aparatos, autopropulsados  6  Year 0  
— Las demás máquinas y aparatos, sin propulsión:  
8430.61.00  — — Máquinas y aparatos de compactar o apisonar (aplanar)  6  Year 0  
8430.69.00  — — Los demás  6  Year 0  
8431  Partes identificables como destinadas, exclusiva o principal ­
mente, a las máquinas o aparatos de las partidas 8425 a 8430.  
8431.10  — Para máquinas o aparatos de la partida 8425:  
8431.10.10  — — Para máquinas de la partida 8425  6  Year 0  
8431.10.20  — — Para gatos  6  Year 0  
8431.10.90  — — Las demás  6  Year 0  
8431.20.00  — Para máquinas o aparatos de la partida 8427  6  Year 0  
— Para máquinas o aparatos de la partida 8428:  
8431.31.00  — — De ascensores, montacargas o escaleras mecánicas  6  Year 0  
8431.39  — — Las demás:  
8431.39.10  — — — De aparatos elevadores o transportadores de acción 
continua, para mercancías  6 Year 0  
8431.39.90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Para máquinas o aparatos de las partidas 8426, 8429 u 8430:  
8431.41  — — Cangilones, cucharas, cucharas de almeja, palas y garras o 
pinzas:  
8431.41.10  — — — Palas  6  Year 0  
8431.41.20  — — — Cucharas  6  Year 0  
8431.41.30  — — — Garras o pinzas  6  Year 0  
8431.41.90  — — — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1136
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8431.42.00  — — Hojas de topadoras frontales («bulldozers») o de topadoras 
angulares («angledozers»)  6 Year 0  
8431.43  — — Para máquinas de sondeo o perforación de las subpartidas 
8430 41 u 8430 49:  
8431.43.10  — — — Para trenes de perforación o de sondeo  6  Year 0  
8431.43.20  — — — Para unidad de perforación o de sondeo  6  Year 0  
8431.43.90  — — — Las demás  6  Year 0  
8431.49  — — Las demás:  
8431.49.10  — — — De grúas de las subpartidas 8426 20 y 8426 30  6  Year 0  
8431.49.90  — — — Las demás  6  Year 0  
8432  Máquinas, aparatos y artefactos agrícolas, hortícolas o silvícolas, 
para la preparación o el trabajo del suelo o para el cultivo; 
rodillos para césped o terrenos de deporte.  
8432.10.00  — Arados  6  Year 0  
— Gradas (rastras), escarificadores, cultivadores, extirpadores, 
azadas rotativas (rotocultores), escardadoras y binadoras:  
8432.21.00  — — Gradas (rastras) de discos  6  Year 0  
8432.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
8432.30.00  — Sembradoras, plantadoras y trasplantadoras  6  Year 0  
8432.40.00  — Esparcidores de estiércol y distribuidores de abonos  6  Year 0  
8432.80.00  — Las demás máquinas, aparatos y artefactos  6  Year 0  
8432.90.00  — Partes  6  Year 0  
8433  Máquinas, aparatos y artefactos de cosechar o trillar, incluidas las 
prensas para paja o forraje; cortadoras de césped y guadañadoras; máquinas para limpieza o clasificación de huevos, frutos o demás 
productos agrícolas, excepto las de la partida 8437.
 
— Cortadoras de césped:  
8433.11.00  — — Con motor, en las que el dispositivo de corte gire en un 
plano horizontal  6 Year 0  
8433.19.00  — — Las demás  6  Year 0  
8433.20.00  — Guadañadoras, incluidas las barras de corte para montar sobre 
un tractor  6 Year 0  
8433.30.00  — Las demás máquinas y aparatos de henificar  6  Year 0  
8433.40.00  — Prensas para paja o forraje, incluidas las prensas recogedoras  6  Year 0  
— Las demás máquinas y aparatos de cosechar; máquinas y 
aparatos de trillar:  
8433.51.00  — — Cosechadoras-trilladoras  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1137
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8433.52.00  — — Las demás máquinas y aparatos de trillar  6  Year 0  
8433.53.00  — — Máquinas de cosechar raíces o tubérculos  6  Year 0  
8433.59  — — Los demás:  
8433.59.10  — — — Máquinas sacudidoras y vibradoras de árboles  6  Year 0  
8433.59.20  — — — Máquinas para la recolección de oleaginosas  6  Year 0  
8433.59.30  — — — Máquinas para vendimiar  6  Year 0  
8433.59.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8433.60  — Máquinas para limpieza o clasificación de huevos, frutos o 
demás productos agrícolas:  
8433.60.10  — — Máquinas para limpieza o clasificación de frutas  6  Year 0  
8433.60.90  — — Las demás  6  Year 0  
8433.90.00  — Partes  6  Year 0  
8434  Máquinas de ordeñar y máquinas y aparatos para la industria 
lechera.  
8434.10.00  — Máquinas de ordeñar  6  Year 0  
8434.20.00  — Máquinas y aparatos para la industria lechera  6  Year 0  
8434.90.00  — Partes  6  Year 0  
8435  Prensas, estrujadoras y máquinas y aparatos análogos para la 
producción de vino, sidra, jugos de frutos o bebidas similares.  
8435.10  — Máquinas y aparatos:  
8435.10.10  — — Empleados en la vinicultura  6  Year 0  
8435.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
8435.90.00  — Partes  6  Year 0  
8436  Las demás máquinas y aparatos para la agricultura, horticultura, 
silvicultura, avicultura o apicultura, incluidos los germinadores 
con dispositivos mecánicos o térmicos incorporados y las incu ­
badoras y criadoras avícolas.  
8436.10.00  — Máquinas y aparatos de preparar alimentos o piensos para 
animales  6 Year 0  
— Máquinas y aparatos para la avicultura, incluidas las incu ­
badoras y criadoras:  
8436.21.00  — — Incubadoras y criadoras  6  Year 0  
8436.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
8436.80.00  — Las demás máquinas y aparatos  
ex 8436.80.00  — — Maquinaria forestal  6  Year 5  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1138
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
ex 8436.80.00  — — Las demás  6  Year 0  
— Partes:  
8436.91.00  — — Para máquinas o aparatos para la avicultura  6  Year 0  
8436.99.00  — — Las demás  6  Year 0  
8437  Máquinas para limpieza, clasificación o cribado de semillas, 
granos u hortalizas de vaina secas; máquinas y aparatos para 
molienda o tratamiento de cereales u hortalizas de vaina secas, excepto las de tipo rural.
 
8437.10.00  — Máquinas para limpieza, clasificación o cribado de semillas, 
granos u hortalizas de vaina secas  6 Year 0  
8437.80.00  — Las demás máquinas y aparatos  6  Year 0  
8437.90.00  — Partes  6  Year 0  
8438  Máquinas y aparatos, no expresados ni comprendidos en otra 
parte de este Capítulo, para la preparación o fabricación industrial de alimentos o bebidas, excepto las máquinas y 
aparatos para extracción o preparación de aceites o grasas, 
animales o vegetales fijos.
 
8438.10  — Máquinas y aparatos para panadería, pastelería, galletería o la 
fabricación de pastas alimenticias:  
8438.10.10  — — Para panadería, pastelería, galletería  6  Year 0  
8438.10.20  — — Para la fabricación de pastas alimenticias  6  Year 0  
8438.20.00  — Máquinas y aparatos para confitería, elaboración de cacao o la 
fabricación de chocolate  6 Year 0  
8438.30.00  — Máquinas y aparatos para la industria azucarera  6  Year 0  
8438.40.00  — Máquinas y aparatos para la industria cervecera  6  Year 0  
8438.50.00  — Máquinas y aparatos para la preparación de carne  6  Year 0  
8438.60.00  — Máquinas y aparatos para la preparación de frutos u hortalizas 
(incluso «silvestres»)  6 Year 0  
8438.80  — Las demás máquinas y aparatos:  
8438.80.10  — — Para la preparación de pescados, crustáceos y moluscos  6  Year 0  
8438.80.90  — — Las demás  6  Year 0  
8438.90.00  — Partes  6  Year 0  
8439  Máquinas y aparatos para la fabricación de pasta de materias 
fibrosas celulósicas o para la fabricación o acabado de papel o cartón.
 
8439.10.00  — Máquinas y aparatos para la fabricación de pasta de materias 
fibrosas celulósicas  6 Year 0  
8439.20.00  — Máquinas y aparatos para la fabricación de papel o cartón  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1139
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8439.30.00  — Máquinas y aparatos para el acabado de papel o cartón  6  Year 0  
— Partes:  
8439.91.00  — — Para máquinas o aparatos para la fabricación de pasta de 
materias fibrosas celulósicas  6 Year 0  
8439.99.00  — — Las demás  6  Year 0  
8440  Máquinas y aparatos para encuadernación, incluidas las máquinas 
de coser pliegos.  
8440.10.00  — Máquinas y aparatos  6  Year 0  
8440.90.00  — Partes  6  Year 0  
8441  Las demás máquinas y aparatos para el trabajo de la pasta de 
papel, del papel o cartón, incluidas las cortadoras de cualquier 
tipo. 
8441.10  — Cortadoras:  
8441.10.10  — — Cortadoras-bobinadoras  6  Year 0  
8441.10.20  — — Guillotinas de una sola hoja  6  Year 0  
8441.10.90  — — Las demás  6  Year 0  
8441.20.00  — Máquinas para la fabricación de sacos (bolsas), bolsitas o 
sobres  6 Year 0  
8441.30.00  — Máquinas para la fabricación de cajas, tubos, tambores o 
continentes similares, excepto por moldeado  6 Year 0  
8441.40.00  — Máquinas de moldear artículos de pasta de papel, de papel o 
cartón  6 Year 0  
8441.80.00  — Las demás máquinas y aparatos  6  Year 0  
8441.90.00  — Partes  6  Year 0  
8442  Máquinas, aparatos y material (excepto las máquinas herramienta 
de las partidas 8456 a 8465) de fundir o componer caracteres o para preparar o fabricar clisés, planchas, cilindros o demás elementos impresores; caracteres de imprenta, clisés, planchas, 
cilindros y demás elementos impresores; piedras litográficas, 
planchas, placas y cilindros, preparados para la impresión (por ejemplo: aplanados, graneados, pulidos).
 
8442.10.00  — Máquinas de componer por procedimiento fotográfico  6  Year 0  
8442.20.00  — Máquinas, aparatos y material de componer caracteres por 
otros procedimientos, incluso con dispositivos para fundir  6 Year 0  
8442.30.00  — Las demás máquinas, aparatos y material  6  Year 0  
8442.40.00  — Partes de estas máquinas, aparatos o material  6  Year 0  
8442.50.00  — Caracteres de imprenta, clisés, planchas, cilindros y demás 
elementos impresores; piedras litográficas, planchas, placas y 
cilindros, preparados para la impresión (por ejemplo: apla ­
nados, graneados, pulidos)  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1140
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8443  Máquinas y aparatos de imprimir mediante caracteres de 
imprenta, clisés, planchas, cilindros y demás elementos impresores de la partida 8442; máquinas de imprimir por chorro 
de tinta, excepto las de la partida 8471; máquinas auxiliares para 
la impresión.
 
— Máquinas y aparatos de imprimir, offset:  
8443.11.00  — — Alimentados con bobinas  6  Year 0  
8443.12.00  — — Alimentados con hojas de formato inferior o igual a 
22 cm × 36 cm (offset de oficina)  6 Year 0  
8443.19  — — Los demás:  
8443.19.10  — — — Alimentados con hojas de formato superior a 
22 cm × 36 cm, pero inferior o igual a 52 cm × 74 cm  6 Year 0  
8443.19.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Máquinas y aparatos de imprimir, tipográficos, excepto las 
máquinas y aparatos, flexográficos:  
8443.21.00  — — Alimentados con bobinas  6  Year 0  
8443.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
8443.30.00  — Máquinas y aparatos de imprimir, flexográficos  6  Year 0  
8443.40.00  — Máquinas y aparatos de imprimir, heliográficos (huecog ­
rabado)  6 Year 0  
— Las demás máquinas y aparatos de imprimir:  
8443.51.00  — — Máquinas de imprimir por chorro de tinta  6  Year 0  
8443.59.00  — — Los demás  6  Year 0  
8443.60.00  — Máquinas auxiliares  6  Year 0  
8443.90.00  — Partes  6  Year 0  
8444.00.00  Máquinas de extrudir, estirar, texturar o cortar materia textil 
sintética o artificial.  6 Year 0  
8445  Máquinas para la preparación de materia textil; máquinas de 
hilar, doblar o retorcer materia textil y demás máquinas y 
aparatos para la fabricación de hilados textiles; máquinas de bobinar (incluidas las canilleras) o devanar materia textil y máquinas para la preparación de hilados textiles para su utili ­
zación en las máquinas de las partidas 8446 u 8447.
 
— Máquinas para la preparación de materia textil:  
8445.11.00  — — Cardas  6  Year 0  
8445.12.00  — — Peinadoras  6  Year 0  
8445.13.00  — — Mecheras  6  Year 0  
8445.19.00  — — Las demás  6  Year 0  
8445.20.00  — Máquinas de hilar materia textil  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1141
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8445.30.00  — Máquinas de doblar o retorcer materia textil  6  Year 0  
8445.40.00  — Máquinas de bobinar (incluidas las canilleras) o devanar 
materia textil  6 Year 0  
8445.90.00  — Los demás  6  Year 0  
8446  Telares.  
8446.10.00  — Para tejidos de anchura inferior o igual a 30 cm  6  Year 0  
— Para tejidos de anchura superior a 30 cm, de lanzadera:  
8446.21.00  — — De motor  6  Year 0  
8446.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
8446.30.00  — Para tejidos de anchura superior a 30 cm, sin lanzadera  6  Year 0  
8447  Máquinas de tricotar, de coser por cadeneta, de entorchar, de 
fabricar tul, encaje, bordados, pasamanería, trenzas, redes o de 
insertar mechones.  
— Maquinas circulares de tricotar:  
8447.11.00  — — Con cilindro de diámetro inferior o igual a 165 mm  6  Year 0  
8447.12.00  — — Con cilindro de diámetro superior a 165 mm  6  Year 0  
8447.20  — Máquinas rectilíneas de tricotar; máquinas de coser por 
cadeneta:  
8447.20.10  — — Máquinas rectilíneas de tricotar, de uso doméstico  6  Year 0  
8447.20.90  — — Las demás  6  Year 0  
8447.90.00  — Las demás  6  Year 0  
8448  Máquinas y aparatos auxiliares para las máquinas de las  
partidas 8444, 8445, 8446 u 8447 (por ejemplo: maquinitas para 
lizos, mecanismos Jacquard, paraurdimbres y paratramas, meca ­
nismos de cambio de lanzadera); partes y accesorios identifi ­
cables como destinados, exclusiva o principalmente, a las 
máquinas de esta partida o de las partidas 8444, 8445, 8446 u 
8447 (por ejemplo: husos, aletas, guarniciones de cardas, peines, barretas, hileras, lanzaderas, lizos y cuadros de lizos, agujas, platinas, ganchos).
 
— Máquinas y aparatos auxiliares para las máquinas de las 
partidas 8444, 8445, 8446 u 8447:  
8448.11.00  — — Maquinitas para lizos y mecanismos Jacquard; reductoras, 
perforadoras y copiadoras de cartones; máquinas para unir 
cartones después de perforados  6 Year 0  
8448.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
8448.20.00  — Partes y accesorios de las máquinas de la partida 8444 o de 
sus máquinas o aparatos auxiliares  6 Year 0  
— Partes y accesorios de las máquinas de la partida 8445 o de 
sus máquinas o aparatos auxiliares:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1142
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8448.31.00  — — Guarniciones de cardas  6  Year 0  
8448.32.00  — — De máquinas para la preparación de materia textil, excepto 
las guarniciones de cardas  6 Year 0  
8448.33.00  — — Husos y sus aletas, anillos y cursores  6  Year 0  
8448.39.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Partes y accesorios de telares o de sus máquinas o aparatos 
auxiliares:  
8448.41.00  — — Lanzaderas  6  Year 0  
8448.42.00  — — Peines, lizos y cuadros de lizos  6  Year 0  
8448.49.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Partes y accesorios de máquinas o aparatos de la partida 8447 
o de sus máquinas o aparatos auxiliares:  
8448.51.00  — — Platinas, agujas y demás artículos que participen en la 
formación de mallas  6 Year 0  
8448.59.00  — — Los demás  6  Year 0  
8449.00.00  Máquinas y aparatos para la fabricación o acabado del fieltro o 
tela sin tejer, en pieza o con forma, incluidas las máquinas y 
aparatos para la fabricación de sombreros de fieltro; hormas de sombrerería.
 6 Year 0  
8450  Máquinas de lavar ropa, incluso con dispositivo de secado.  
— Máquinas de capacidad unitaria, expresada en peso de ropa 
seca, inferior o igual a 10 kg:  
8450.11  — — Máquinas totalmente automáticas:  
— — — De carga superior, con tambor de acero inoxidable:  
8450.11.11  — — — — De capacidad superior a 5 kg pero inferior o igual a 
7,5 kg  6 Year 0  
8450.11.12  — — — — De capacidad superior a 7,5 kg pero inferior o igual 
a 10 kg  6 Year 0  
8450.11.19  — — — — Las demás  6  Year 0  
— — — De carga superior, con tambor de plástico:  
8450.11.21  — — — — De capacidad superior a 5 kg pero inferior o igual a 
7,5 kg  6 Year 0  
8450.11.22  — — — — De capacidad superior a 7,5 kg pero inferior o igual 
a 10 kg  6 Year 0  
8450.11.29  — — — — Las demás  6  Year 0  
— — — De carga frontal:  
8450.11.31  — — — — De capacidad superior a 5 kg pero inferior o igual a 
7,5 kg  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1143
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8450.11.32  — — — — De capacidad superior a 7,5 kg pero inferior o igual 
a 10 kg  6 Year 0  
8450.11.39  — — — — Las demás  6  Year 0  
8450.11.90  — — — Las demás  6  Year 0  
8450.12.00  — — Las demás máquinas, con secadora centrífuga incorporada  6  Year 0  
8450.19.00  — — Las demás  6  Year 0  
8450.20.00  — Máquinas de capacidad unitaria, expresada en peso de ropa 
seca, superior a 10 kg  6 Year 0  
8450.90  — Partes:  
8450.90.10  — — Tinas y ensambles de tinas  6  Year 0  
8450.90.20  — — Muebles concebidos para los bienes de la subpartida 
8450 11 a 8450 20  6 Year 0  
8450.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
8451  Máquinas y aparatos (excepto las máquinas de la partida 8450) 
de lavar, limpiar, escurrir, secar, planchar, prensar (incluidas las 
prensas de fijar), blanquear, teñir, aprestar, acabar, recubrir o impregnar hilados, telas o manufacturas textiles y máquinas para el revestimiento de telas u otros soportes utilizados en la fabri ­
cación de cubresuelos, tales como linóleo; máquinas de enrollar, 
desenrollar, plegar, cortar o dentar telas.
 
8451.10.00  — Máquinas para limpieza en seco  6  Year 0  
— Máquinas de secar:  
8451.21.00  — — De capacidad unitaria, expresada en peso de ropa seca, 
inferior o igual a 10 kg  6 Year 0  
8451.29.00  — — Las demás  6  Year 0  
8451.30.00  — Máquinas y prensas de planchar, incluidas las prensas para 
fijar 6 Year 0  
8451.40  — Máquinas de lavar, blanquear o teñir:  
8451.40.10  — — Para lavar  6  Year 0  
8451.40.20  — — Para blanquear o teñir  6  Year 0  
8451.50.00  — Máquinas de enrollar, desenrollar, plegar, cortar o dentar telas  6  Year 0  
8451.80  — Las demás máquinas y aparatos:  
8451.80.10  — — Para el apresto y el acabado  6  Year 0  
8451.80.90  — — Las demás  6  Year 0  
8451.90  — Partes:  
8451.90.10  — — Cámaras de secado para los bienes de las subpartidas 
8451 21 u 8451 29 y otras partes de máquinas de secado 
que incorporen las cámaras de secado  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1144
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8451.90.20  — — Muebles concebidos para las máquinas de las subpartidas 
8451 21 u 8451 29  6 Year 0  
8451.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
8452  Máquinas de coser, excepto las de coser pliegos de la partida 
8440; muebles, basamentos y tapas o cubiertas especialmente 
concebidos para máquinas de coser; agujas para máquinas de coser.
 
8452.10.00  — Máquinas de coser domésticas  6  Year 0  
— Las demás máquinas de coser:  
8452.21.00  — — Unidades automáticas  6  Year 0  
8452.29.00  — — Las demás  6  Year 0  
8452.30.00  — Agujas para máquinas de coser  6  Year 0  
8452.40.00  — Muebles, basamentos y tapas o cubiertas para máquinas de 
coser, y sus partes  6 Year 0  
8452.90.00  — Las demás partes para máquinas de coser  6  Year 0  
8453  Máquinas y aparatos para la preparación, curtido o trabajo de 
cuero o piel o para la fabricación o reparación de calzado u otras manufacturas de cuero o piel, excepto las máquinas de coser.
 
8453.10.00  — Máquinas y aparatos para la preparación, curtido o trabajo de 
cuero o piel  6 Year 0  
8453.20.00  — Máquinas y aparatos para la fabricación o reparación de 
calzado  6 Year 0  
8453.80.00  — Las demás máquinas y aparatos  6  Year 0  
8453.90.00  — Partes  6  Year 0  
8454  Convertidores, cucharas de colada, lingoteras y máquinas de 
colar (moldear), para metalurgia, acerías o fundiciones.  
8454.10.00  — Convertidores  6  Year 0  
8454.20.00  — Lingoteras y cucharas de colada  6  Year 0  
8454.30  — Máquinas de colar (moldear):  
8454.30.10  — — Máquinas de moldear a presión  6  Year 0  
8454.30.90  — — Las demás  6  Year 0  
8454.90.00  — Partes  6  Year 0  
8455  Laminadores para metal y sus cilindros.  
8455.10.00  — Laminadores de tubos  6  Year 0  
— Los demás laminadores:  
8455.21.00  — — Para laminar en caliente o combinados de laminar en 
caliente y en frío  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1145
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8455.22.00  — — De laminar en frío  6  Year 0  
8455.30.00  — Cilindros de laminadores  6  Year 0  
8455.90  — Las demás partes:  
8455.90.10  — — Obtenidas por fundición o por soldadura, con un peso 
individual inferior a 90 ton  6 Year 0  
8455.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
8456  Máquinas herramienta que trabajen por arranque de cualquier 
materia mediante láser u otros haces de luz o de fotones, por 
ultrasonido, electroerosión, procesos electroquímicos, haces de electrones, haces iónicos o chorro de plasma.
 
8456.10.00  — Que operen mediante láser u otros haces de luz o de fotones  6  Year 0  
8456.20.00  — Que operen por ultrasonido  6  Year 0  
8456.30.00  — Que operen por electroerosión  6  Year 0  
— Las demás:  
8456.91.00  — — De grabar en seco esquemas (trazas) sobre material 
semiconductor  6 Year 0  
8456.99.00  — — Las demás  6  Year 0  
8457  Centros de mecanizado, máquinas de puesto fijo y máquinas de 
puestos múltiples, de trabajar metal.  
8457.10.00  — Centros de mecanizado  6  Year 0  
8457.20.00  — Máquinas de puesto fijo  6  Year 0  
8457.30.00  — Máquinas de puestos múltiples  6  Year 0  
8458  Tornos (incluidos los centros de torneado) que trabajen por 
arranque de metal.  
— Tornos horizontales:  
8458.11  — — De control numérico:  
8458.11.10  — — — Paralelos universales  6  Year 0  
8458.11.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8458.19  — — Los demás:  
8458.19.10  — — — Paralelos universales  6  Year 0  
8458.19.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás tornos:  
8458.91.00  — — De control numérico  6  Year 0  
8458.99.00  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1146
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8459  Máquinas (incluidas las unidades de mecanizado de correderas) 
de taladrar, escariar, fresar o roscar (incluso aterrajar), metal por 
arranque de materia, excepto los tornos (incluidos los centros de torneado) de la partida 8458.
 
8459.10.00  — Unidades de mecanizado de correderas  6  Year 0  
— Las demás máquinas de taladrar:  
8459.21.00  — — De control numérico  6  Year 0  
8459.29.00  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás escariadoras-fresadoras:  
8459.31.00  — — De control numérico  6  Year 0  
8459.39.00  — — Las demás  6  Year 0  
8459.40.00  — Las demás escariadoras  6  Year 0  
— Máquinas de fresar de consola:  
8459.51.00  — — De control numérico  6  Year 0  
8459.59.00  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás máquinas de fresar:  
8459.61.00  — — De control numérico  6  Year 0  
8459.69.00  — — Las demás  6  Year 0  
8459.70  — Las demás máquinas de roscar (incluso aterrajar):  
8459.70.10  — — De control numérico  6  Year 0  
8459.70.90  — — Las demás  6  Year 0  
8460  Máquinas de desbarbar, afilar, amolar, rectificar, lapear (bruñir), 
pulir o hacer otras operaciones de acabado, para metal o cermet, 
mediante muelas, abrasivos o productos para pulir, excepto las máquinas para tallar o acabar engranajes de la partida 8461.
 
— Máquinas de rectificar superficies planas en las que la 
posición de la pieza pueda regularse en uno de los ejes con 
una precisión superior o igual a 0,01 mm:  
8460.11.00  — — De control numérico  6  Year 0  
8460.19.00  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás máquinas de rectificar, en las que la posición de la 
pieza pueda regularse en uno de los ejes con una precisión superior o igual a 0,01 mm:
 
8460.21.00  — — De control numérico  6  Year 0  
8460.29.00  — — Las demás  6  Year 0  
— Máquinas de afilar:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1147
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8460.31.00  — — De control numérico  6  Year 0  
8460.39.00  — — Las demás  6  Year 0  
8460.40  — Máquinas de lapear (bruñir):  
8460.40.10  — — De control numérico  6  Year 0  
8460.40.90  — — Las demás  6  Year 0  
8460.90  — Las demás:  
— — Amoladoras, esmeriladoras y similares:  
8460.90.11  — — — De control numérico  6  Year 0  
8460.90.19  — — — Las demás  6  Year 0  
— — Las demás:  
8460.90.91  — — — De control numérico  6  Year 0  
8460.90.99  — — — Las demás  6  Year 0  
8461  Máquinas de cepillar, limar, mortajar, brochar, tallar o acabar 
engranajes, aserrar, troncear y demás máquinas herramienta que trabajen por arranque de metal o cermet, no expresadas ni comprendidas en otra parte.
 
8461.20  — Máquinas de limar o mortajar:  
8461.20.10  — — De control numérico  6  Year 0  
8461.20.90  — — Las demás  6  Year 0  
8461.30  — Máquinas de brochar:  
8461.30.10  — — De control numérico  6  Year 0  
8461.30.90  — — Las demás  6  Year 0  
8461.40.00  — Máquinas de tallar o acabar engranajes  6  Year 0  
8461.50  — Máquinas de aserrar o trocear:  
8461.50.10  — — De control numérico  6  Year 0  
8461.50.90  — — Las demás  6  Year 0  
8461.90  — Las demás:  
8461.90.10  — — De control numérico  6  Year 0  
8461.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
8462  Máquinas (incluidas las prensas) de forjar o estampar, martillos 
pilón y otras máquinas de martillar, para trabajar metal; 
máquinas (incluidas las prensas) de enrollar, curvar, plegar, enderezar, aplanar, cizallar, punzonar o entallar, metal; prensas de trabajar metal o carburos metálicos, no expresadas 
anteriormente.
 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1148
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8462.10  — Máquinas (incluidas las prensas) de forjar o estampar, 
martillos pilón y otras máquinas de martillar:  
8462.10.10  — — Prensas  6  Year 0  
8462.10.90  — — Las demás  6  Year 0  
— Máquinas (incluidas las prensas) de enrollar, curvar, plegar, 
enderezar o aplanar:  
8462.21  — — De control numérico:  
8462.21.10  — — — Prensas  6  Year 0  
8462.21.20  — — — Plegadoras  6  Year 0  
8462.21.90  — — — Las demás  6  Year 0  
8462.29  — — Las demás:  
8462.29.10  — — — Prensas  6  Year 0  
8462.29.20  — — — Plegadoras  6  Year 0  
8462.29.90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Máquinas (incluidas las prensas) de cizallar, excepto las 
combinadas de cizallar y punzonar:  
8462.31  — — De control numérico:  
8462.31.10  — — — Prensas  6  Year 0  
8462.31.20  — — — Guillotinas  6  Year 0  
8462.31.90  — — — Las demás  6  Year 0  
8462.39  — — Las demás:  
8462.39.10  — — — Prensas  6  Year 0  
8462.39.20  — — — Guillotinas  6  Year 0  
8462.39.90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Máquinas (incluidas las prensas) de punzonar o entallar, 
incluso las combinadas de cizallar y punzonar:  
8462.41.00  — — De control numérico  6  Year 0  
8462.49.00  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás:  
8462.91  — — Prensas hidráulicas:  
8462.91.10  — — — De control numérico  6  Year 0  
8462.91.90  — — — Las demás  6  Year 0  
8462.99  — — Las demás:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1149
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8462.99.10  — — — De control numérico  6  Year 0  
8462.99.90  — — — Las demás  6  Year 0  
8463  Las demás máquinas herramienta para trabajar metal o cermet, 
que no trabajen por arranque de materia.  
8463.10.00  — Bancos de estirar barras, tubos, perfiles, alambres o similares  6  Year 0  
8463.20.00  — Máquinas laminadoras de hacer roscas  6  Year 0  
8463.30.00  — Máquinas de trabajar alambre  6  Year 0  
8463.90  — Las demás:  
8463.90.10  — — Máquinas para la fabricación de envases  6  Year 0  
8463.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
8464  Máquinas herramienta de trabajar piedra, cerámica, hormigón, 
amiantocemento o materias minerales similares, o de trabajar el 
vidrio en frío.  
8464.10.00  — Máquinas de aserrar  6  Year 0  
8464.20.00  — Máquinas de amolar o pulir  6  Year 0  
8464.90.00  — Las demás  6  Year 0  
8465  Máquinas herramienta (incluidas las de clavar, grapar, encolar o 
ensamblar de otro modo) para trabajar madera, corcho, hueso, caucho endurecido, plástico rígido o materias duras similares.
 
8465.10.00  — Máquinas que efectúen distintas operaciones de mecanizado 
sin cambio de útil entre dichas operaciones  6 Year 0  
— Las demás:  
8465.91  — — Máquinas de aserrar:  
8465.91.10  — — — Sierras de cinta  6  Year 0  
8465.91.20  — — — Sierras circulares  6  Year 0  
8465.91.90  — — — Las demás  6  Year 0  
8465.92.00  — — Máquinas de cepillar; máquinas de fresar o moldurar  6  Year 0  
8465.93.00  — — Máquinas de amolar, lijar o pulir  6  Year 0  
8465.94.00  — — Máquinas de curvar o ensamblar  6  Year 0  
8465.95.00  — — Máquinas de taladrar o mortajar  6  Year 0  
8465.96.00  — — Máquinas de hendir, rebanar o desenrollar  6  Year 0  
8465.99  — — Las demás:  
8465.99.10  — — — Tornos  6  Year 0  
8465.99.90  — — — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1150
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8466  Partes y accesorios identificables como destinados, exclusiva o 
principalmente, a las máquinas de las partidas 8456 a 8465, 
incluidos los portapiezas y portaútiles, dispositivos de roscar de 
apertura automática, divisores y demás dispositivos especiales para montar en máquinas herramienta; portaútiles para herra ­
mientas de mano de cualquier tipo.
 
8466.10.00  — Portaútiles y dispositivos de roscar de apertura automática  6  Year 0  
8466.20.00  — Portapiezas  6  Year 0  
8466.30.00  — Divisores y demás dispositivos especiales para montar en 
máquinas herramienta  6 Year 0  
— Los demás:  
8466.91.00  — — Para máquinas de la partida 8464  6  Year 0  
8466.92.00  — — Para máquinas de la partida 8465  6  Year 0  
8466.93  — — Para máquinas de las partidas 8456 a 8461:  
8466.93.10  — — — Cama, base, mesa, cabezal, contrapunto, arnés, cunas, 
carros deslizantes, columna, brazo, brazo de sierra, 
cabezal de rueda, «carnero», armazón montante, lunetas, husillo, bastidor, obtenidos por fundición, soldadura o forjado
 6 Year 0  
8466.93.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8466.94  — — Para máquinas de las partidas 8462 u 8463:  
8466.94.10  — — — Cama, base, mesa, columna, cuna, armazón, corona, 
carro deslizante, flecha, bastidor, obtenidos por fundición, soldadura o forjado
 6 Year 0  
8466.94.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8467  Herramientas neumáticas, hidráulicas o con motor incorporado, 
incluso eléctrico, de uso manual.  
— Neumáticas:  
8467.11  — — Rotativas (incluso de percusión):  
8467.11.10  — — — Taladradoras, perforadoras y similares  6  Year 0  
8467.11.90  — — — Las demás  6  Year 0  
8467.19.00  — — Las demás  6  Year 0  
— Con motor eléctrico incorporado:  
8467.21  — — Taladros de toda clase, incluidas las perforadoras rotativas:  
8467.21.10  — — Taladros  6  Year 0  
8467.21.20  — — Perforadoras rotativas  6  Year 0  
8467.22  — — Sierras, incluidas las tronzadoras:  
8467.22.10  — — — Tronzadoras  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1151
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8467.22.20  — — — Sierras circulares  6  Year 0  
8467.22.90  — — — Las demás  6  Year 0  
8467.29  — — Las demás:  
8467.29.10  — — — De los tipos utilizados para materias textiles  6  Year 0  
8467.29.20  — — — Amoladoras angulares  6  Year 0  
8467.29.30  — — — Lijadoras de banda  6  Year 0  
— — — Las demás:  
8467.29.91  — — — — Que funcionen sin fuente de energía externa  6  Year 0  
8467.29.99  — — — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás herramientas:  
8467.81.00  — — Sierras o tronzadoras, de cadena  6  Year 0  
8467.89.00  — — Las demás  6  Year 0  
— Partes:  
8467.91.00  — — De sierras o tronzadoras, de cadena  6  Year 0  
8467.92.00  — — De herramientas neumáticas  6  Year 0  
8467.99  — — Las demás:  
8467.99.10  — — — Carcasas para herramientas electromecánicas con motor 
eléctrico incorporado  6 Year 0  
8467.99.90  — — — Las demás  6  Year 0  
8468  Máquinas y aparatos de soldar, aunque puedan cortar, excepto 
los de la partida 8515; máquinas y aparatos de gas para temple superficial.
 
8468.10.00  — Sopletes manuales  6  Year 0  
8468.20.00  — Las demás máquinas y aparatos de gas  6  Year 0  
8468.80.00  — Las demás máquinas y aparatos  6  Year 0  
8468.90.00  — Partes  6  Year 0  
8469  Máquinas de escribir, excepto las impresoras de la partida 8471; 
máquinas para tratamiento o procesamiento de textos.  
— Máquinas de escribir automáticas y máquinas para tratamiento 
o procesamiento de textos:  
8469.11.00  — — Máquinas para tratamiento o procesamiento de textos  6  Year 0  
8469.12.00  — — Máquinas de escribir automáticas  6  Year 0  
8469.20.00  — Las demás máquinas de escribir, eléctricas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1152
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8469.30.00  — Las demás máquinas de escribir, que no sean eléctricas  6  Year 0  
8470  Máquinas de calcular y máquinas de bolsillo registradoras, 
reproductoras y visualizadoras de datos, con función de cálculo; máquinas de contabilidad, de franquear, expedir boletos (tiques) y máquinas similares, con dispositivo de cálculo incorporado; 
cajas registradoras.
 
8470.10  — Calculadoras electrónicas que puedan funcionar sin fuente de 
energía eléctrica exterior y máquinas de bolsillo registradoras, 
reproductoras y visualizadoras de datos, con función de cálculo:
 
8470.10.10  — — Calculadoras electrónicas que puedan funcionar sin fuente 
de energía eléctrica exterior  6 Year 0  
8470.10.20  — — Máquinas de bolsillo registradoras, reproductoras y 
visualizadoras de datos, con función de cálculo  6 Year 0  
— Las demás máquinas de calcular electrónicas:  
8470.21.00  — — Con dispositivo de impresión incorporado  6  Year 0  
8470.29.00  — — Las demás  6  Year 0  
8470.30.00  — Las demás máquinas de calcular  6  Year 0  
8470.40.00  — Máquinas de contabilidad  6  Year 0  
8470.50.00  — Cajas registradoras  6  Year 0  
8470.90.00  — Las demás  6  Year 0  
8471  Máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos 
y sus unidades; lectores magnéticos u ópticos, máquinas para 
registro de datos sobre soporte en forma codificada y máquinas 
para tratamiento o procesamiento de estos datos, no expresados ni comprendidos en otra parte.
 
8471.10.00  — Máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de 
datos, analógicas o híbridas  6 Year 0  
8471.30.00  — Máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de 
datos, digitales, portátiles, de peso inferior o igual a 10 kg, 
que estén constituidas, al menos, por una unidad central de 
proceso, un teclado y un visualizador  6 Year 0  
— Las demás máquinas automáticas para tratamiento o proce ­
samiento de datos, digitales:  
8471.41  — — Que incluyan en la misma envoltura, al menos, una unidad 
central de proceso y, aunque estén combinadas, una unidad de entrada y una de salida:
 
8471.41.10  — — — Que puedan recibir y tratar señales de televisión, 
telecomunicación, audio y video  6 Year 0  
8471.41.90  — — — Las demás  6  Year 0  
8471.49  — — Las demás presentadas en forma de sistemas:  
8471.49.10  — — — Que puedan recibir y tratar señales de televisión, 
telecomunicación, audio y video  6 Year 0  
8471.49.90  — — — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1153
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8471.50.00  — Unidades de proceso digitales, excepto las de las subpartidas 
8471 41 u 8471 49, aunque incluyan en la misma envoltura 
uno o dos de los tipos siguientes de unidades: unidad de memoria, unidad de entrada y unidad de salida
 6 Year 0  
8471.60  — Unidades de entrada o salida, aunque incluyan unidades de 
memoria en la misma envoltura:  
8471.60.10  — — Unidades combinadas de entrada o de salida  6  Year 0  
— — Impresoras:  
8471.60.21  — — — Impresoras láser, de producción superior a 20 páginas 
por minuto  6 Year 0  
8471.60.22  — — — Las demás impresoras láser  6  Year 0  
8471.60.23  — — — Impresoras electrónicas, del tipo de barra luminosa  6  Year 0  
8471.60.24  — — — Impresoras por inyección (chorro) de tinta  6  Year 0  
8471.60.25  — — — Impresoras por transferencia térmica  6  Year 0  
8471.60.26  — — — Impresoras ionográficas  6  Year 0  
8471.60.29  — — — Las demás  6  Year 0  
— — Unidades de representación visual (monitores):  
8471.60.31  — — — Unidades de representación visual con tubos de rayos 
catódicos en color  6 Year 0  
8471.60.32  — — — Unidades de representación visual de cristal líquido en 
color (LCD)  6 Year 0  
8471.60.39  — — — Las demás  6  Year 0  
8471.60.40  — — Teclados  6  Year 0  
8471.60.90  — — Las demás  6  Year 0  
8471.70  — Unidades de memoria:  
8471.70.10  — — De disco  6  Year 0  
8471.70.20  — — De cinta  6  Year 0  
8471.70.90  — — Las demás  6  Year 0  
8471.80  — Las demás unidades de máquinas automáticas para trata ­
miento o procesamiento de datos:  
8471.80.10  — — Unidades de control o adaptadores  6  Year 0  
8471.80.20  — — Las demás unidades de adaptación para su incorporación 
física en máquinas automáticas para el tratamiento de la información o unidades de las mismas
 6 Year 0  
8471.80.90  — — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1154
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8471.90  — Los demás:  
8471.90.10  — — Lectores magnéticos  6  Year 0  
8471.90.20  — — Lectores ópticos  6  Year 0  
8471.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
8472  Las demás máquinas y aparatos de oficina (por ejemplo: 
copiadoras hectográficas, mimeógrafos, máquinas de imprimir 
direcciones, distribuidores automáticos de billetes de banco, 
máquinas de clasificar, contar o encartuchar monedas, saca ­
puntas, perforadoras, grapadoras).  
8472.10.00  — Copiadoras incluidos los mimeógrafos  6  Year 0  
8472.20.00  — Máquinas de imprimir direcciones o estampar placas de 
direcciones  6 Year 0  
8472.30.00  — Máquinas de clasificar, plegar, meter en sobres o colocar en 
fajas, correspondencia, máquinas de abrir, cerrar o precintar 
correspondencia y máquinas de colocar u obliterar sellos 
(estampillas)  6 Year 0  
8472.90  — Los demás:  
8472.90.10  — — Distribuidores automáticos de billetes de banco y demás 
dispositivos para tratar monedas o billetes  6 Year 0  
8472.90.20  — — Máquinas sacapuntas, incluidas las accionadas a mano  6  Year 0  
8472.90.30  — — Numeradores, fechadores y autentificadores de cheques  6  Year 0  
8472.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
8473  Partes y accesorios (excepto los estuches, fundas y similares) 
identificables como destinados, exclusiva o principalmente, a las 
máquinas o aparatos de las partidas 8469 a 8472.  
8473.10  — Partes y accesorios de máquinas de la partida 8469:  
8473.10.10  — — Para máquinas para procesamiento de textos de la partida 
8469  6 Year 0  
8473.10.20  — — Partes para otras máquinas de la partida 8469  6  Year 0  
8473.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
— Partes y accesorios de máquinas de la partida 8470:  
8473.21.00  — — Para máquinas de calcular electrónicas de las subpartidas 
8470 10, 8470 21 u 8470 29  6 Year 0  
8473.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
8473.30  — Partes y accesorios de máquinas de la partida 8471:  
8473.30.10  — — Circuitos modulares, excepto para fuentes de poder, para 
máquinas automáticas de procesamiento de datos de la 
partida 8471  6 Year 0  
8473.30.20  — — Partes y accesorios, incluidas las placas frontales y los 
dispositivos de ajuste o seguridad, para los circuitos 
modulares  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1155
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8473.30.30  — — Otras partes para las impresoras del ítem 8471 60 24, 
especificadas en la nota 2 del capítulo 84  6 Year 0  
8473.30.90  — — Los demás  6  Year 0  
8473.40.00  — Partes y accesorios de máquinas de la partida 8472  6  Year 0  
8473.50  — Partes y accesorios que puedan utilizarse indistintamente con 
máquinas o aparatos de varias de las partidas 8469 a 8472:  
8473.50.10  — — Circuitos modulares, excepto para fuentes de poder  6  Year 0  
8473.50.20  — — Partes y accesorios, incluidas las placas frontales y los 
dispositivos de ajuste o seguridad, para los circuitos 
modulares  6 Year 0  
8473.50.90  — — Los demás  6  Year 0  
8474  Máquinas y aparatos de clasificar, cribar, separar, lavar, queb ­
rantar, triturar, pulverizar, mezclar, amasar o sobar, tierra, piedra u otra materia mineral sólida (incluidos el polvo y la pasta); máquinas de aglomerar, formar o moldear combustibles 
minerales sólidos, pastas cerámicas, cemento, yeso o demás 
materias minerales en polvo o pasta; máquinas de hacer moldes de arena para fundición.
 
8474.10  — Máquinas y aparatos de clasificar, cribar, separar o lavar:  
8474.10.10  — — Clasificadoras de rodillos acanalados  6  Year 0  
8474.10.20  — — Cribas y clasificadores de rastrillos  6  Year 0  
8474.10.30  — — Separadores de flotación  6  Year 0  
8474.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
8474.20.00  — Máquinas y aparatos de quebrantar, triturar o pulverizar  6  Year 0  
— Máquinas y aparatos de mezclar, amasar o sobar:  
8474.31.00  — — Hormigoneras y aparatos de amasar mortero  6  Year 0  
8474.32.00  — — Máquinas de mezclar materia mineral con asfalto  6  Year 0  
8474.39.00  — — Los demás  6  Year 0  
8474.80.00  — Las demás máquinas y aparatos  6  Year 5  
8474.90  — Partes:  
8474.90.10  — — Coladas o moldeadas, de fundición, hierro o acero  6  Year 0  
8474.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
8475  Máquinas de montar lámparas, tubos o válvulas eléctricos o 
electrónicos o lámparas de destello, que tengan envoltura de vidrio; máquinas de fabricar o trabajar en caliente el vidrio o sus manufacturas.
 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1156
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8475.10.00  — Máquinas de montar lámparas, tubos o válvulas eléctricos o 
electrónicos o lámparas de destello, que tengan envoltura de vidrio
 6 Year 0  
— Máquinas de fabricar o trabajar en caliente el vidrio o sus 
manufacturas:  
8475.21.00  — — Máquinas de fabricar fibras ópticas y sus esbozos  6  Year 0  
8475.29.00  — — Las demás  6  Year 0  
8475.90.00  — Partes  6  Year 0  
8476  Máquinas automáticas para la venta de productos (por ejemplo: 
sellos [estampillas], cigarrillos, alimentos, bebidas), incluidas las 
máquinas para cambiar moneda.  
— Máquinas automáticas para venta de bebidas:  
8476.21.00  — — Con dispositivo de calentamiento o refrigeración, incor ­
porado  6 Year 0  
8476.29.00  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás:  
8476.81.00  — — Con dispositivo de calentamiento o refrigeración, incor ­
porado  6 Year 0  
8476.89.00  — — Las demás  6  Year 0  
8476.90.00  — Partes  6  Year 0  
8477  Máquinas y aparatos para trabajar caucho o plástico o para 
fabricar productos de estas materias, no expresados ni compre ­
ndidos en otra parte de este Capítulo.  
8477.10.00  — Máquinas de moldear por inyección  6  Year 0  
8477.20.00  — Extrusoras  6  Year 0  
8477.30.00  — Máquinas de moldear por soplado  6  Year 0  
8477.40.00  — Máquinas de moldear en vacío y demás máquinas para 
termoformado  6 Year 0  
— Las demás máquinas y aparatos de moldear o formar:  
8477.51.00  — — De moldear o recauchutar neumáticos (llantas neumáticas) 
o moldear o formar cámaras para neumáticos  6 Year 0  
8477.59.00  — — Los demás  6  Year 0  
8477.80.00  — Las demás máquinas y aparatos  6  Year 0  
8477.90  — Partes:  
8477.90.10  — — Base, cama, platinas, cilindro de bloqueo, «carnero» e 
inyectores, obtenidos por fundición, soldadura o forjado  6 Year 0  
8477.90.20  — — Tornillos de inyección  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1157
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8477.90.30  — — Ensambles hidráulicos que incorporen más de uno de los 
siguientes componentes: múltiple, válvulas, bomba y enfriador de aceite
 6 Year 0  
8477.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
8478  Máquinas y aparatos para preparar o elaborar tabaco, no 
expresados ni comprendidos en otra parte de este Capítulo.  
8478.10.00  — Máquinas y aparatos  6  Year 0  
8478.90.00  — Partes  6  Year 0  
8479  Máquinas y aparatos mecánicos con función propia, no 
expresados ni comprendidos en otra parte de este Capítulo.  
8479.10.00  — Máquinas y aparatos para obras públicas, la construcción o 
trabajos análogos  6 Year 0  
8479.20.00  — Máquinas y aparatos para extracción o preparación de grasas 
o aceites vegetales fijos o animales  6 Year 0  
8479.30  — Prensas de fabricar tableros de partículas, fibra de madera u 
otras materias leñosas y demás máquinas y aparatos de trabajar madera o corcho:
 
8479.30.10  — — Prensas  6  Year 0  
8479.30.20  — — Descortezadoras de troncos  6  Year 0  
8479.30.90  — — Las demás  6  Year 0  
8479.40.00  — Máquinas de cordelería o cablería  6  Year 0  
8479.50.00  — Robotes industriales, no expresados ni comprendidos en otra 
parte  6 Year 0  
8479.60.00  — Aparatos de evaporación para refrigerar el aire  6  Year 0  
— Las demás máquinas y aparatos:  
8479.81.00  — — De trabajar metal, incluidas las bobinadoras de hilos 
eléctricos  6 Year 0  
8479.82.00  — — De mezclar, amasar o sobar, quebrantar, triturar, pulve ­
rizar, cribar, tamizar, homogeneizar, emulsionar o agitar  6 Year 0  
8479.89  — — Los demás:  
8479.89.10  — — — Para la industria química y farmaceútica  6  Year 0  
8479.89.20  — — — Para la industria del jabón  6  Year 0  
8479.89.30  — — — Compactadores de basura  6  Year 0  
8479.89.90  — — — Las demás  6  Year 0  
8479.90  — Partes:  
8479.90.10  — — Partes para compactadores de basura: ensambles de 
bastidor que contengan más de uno de los siguientes 
componentes: placa de base, estructura lateral, tornillos sinfín, placa frontal
 6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1158
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8479.90.20  — — Partes para compactadores de basura: ensambles de 
«carnero» que contengan su carcasa o cubierta  6 Year 0  
8479.90.30  — — Partes para compactadores de basura: ensambles de 
depósitos que contengan más de uno de los siguientes 
componentes: panel lateral, inferior o frontal o correderas 
laterales  6 Year 0  
8479.90.40  — — Partes para compactadores de basura: gabinetes o cubiertas  6  Year 0  
8479.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
8480  Cajas de fundición; placas de fondo para moldes; modelos para 
moldes; moldes para metal (excepto las lingoteras), carburos metálicos, vidrio, materia mineral, caucho o plástico.
 
8480.10.00  — Cajas de fundición  6  Year 0  
8480.20.00  — Placas de fondo para moldes  6  Year 0  
8480.30.00  — Modelos para moldes  6  Year 0  
— Moldes para metales o carburos metálicos:  
8480.41.00  — — Para el moldeo por inyección o compresión  6  Year 0  
8480.49.00  — — Los demás  6  Year 0  
8480.50.00  — Moldes para vidrio  6  Year 0  
8480.60.00  — Moldes para materia mineral  6  Year 0  
— Moldes para caucho o plástico:  
8480.71.00  — — Para moldeo por inyección o compresión  6  Year 0  
8480.79.00  — — Los demás  6  Year 0  
8481  Artículos de grifería y órganos similares para tuberías, calderas, 
depósitos, cubas o continentes similares, incluidas las válvulas 
reductoras de presión y las válvulas termostáticas.  
8481.10.00  — Válvulas reductoras de presión  6  Year 0  
8481.20  — Válvulas para transmisiones oleohidráulicas o neumáticas:  
8481.20.10  — — Válvulas para transmisiones oleohidráulicas  6  Year 0  
8481.20.20  — — Válvulas para transmisiones neumáticas  6  Year 0  
8481.30  — Válvulas de retención:  
8481.30.10  — — Para uso automotriz  6  Year 0  
8481.30.90  — — Las demás  6  Year 0  
8481.40.00  — Válvulas de alivio o seguridad  6  Year 0  
8481.80  — Los demás artículos de grifería y órganos similares:  
8481.80.10  — — Para uso doméstico  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1159
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
— — Los demás:  
8481.80.91  — — — Para uso automotriz  6  Year 0  
8481.80.99  — — — Los demás  6  Year 0  
8481.90.00  — Partes  6  Year 0  
8482  Rodamientos de bolas, de rodillos o de agujas.  
8482.10  — Rodamientos de bolas:  
8482.10.10  — — Radiales  6  Year 0  
8482.10.20  — — Axiales o de empuje  6  Year 0  
8482.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
8482.20  — Rodamientos de rodillos cónicos, incluidos los ensamblados 
de conos y rodillos cónicos:  
8482.20.10  — — Rodamientos de rodillos cónicos de una sola fila  6  Year 0  
8482.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
8482.30.00  — Rodamientos de rodillos en forma de tonel  6  Year 0  
8482.40.00  — Rodamientos de agujas  6  Year 0  
8482.50.00  — Rodamientos de rodillos cilíndricos  6  Year 0  
8482.80  — Los demás, incluidos los rodamientos combinados:  
8482.80.10  — — Para bomba de agua, para uso en vehículos del Capítulo 
87 6 Year 0  
8482.80.90  — — Los demás  6  Year 0  
— Partes:  
8482.91.00  — — Bolas, rodillos y agujas  6  Year 0  
8482.99  — — Las demás:  
8482.99.10  — — — Pistas o tazas internas o externas  6  Year 0  
8482.99.20  — — — Conos  6  Year 0  
8482.99.30  — — — Cubetas  6  Year 0  
8482.99.40  — — — Manguitos  6  Year 0  
8482.99.90  — — — Las demás  6  Year 0  
8483  Árboles de transmisión (incluidos los de levas y los cigüeñales) y 
manivelas; cajas de cojinetes y cojinetes; engranajes y ruedas de 
fricción; husillos fileteados de bolas o rodillos; reductores, 
multiplicadores y variadores de velocidad, incluidos los conver ­
tidores de par; volantes y poleas, incluidos los motones; embragues y órganos de acoplamiento, incluidas las juntas de 
articulación.
 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1160
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8483.10  — Árboles de transmisión (incluidos los de levas y los 
cigüeñales) y manivelas:  
8483.10.10  — — Árboles de levas  
ex 8483.10.10  — — — Árboles de levas de los demas motores de partidas 
84.07 y 84.08  6 Year 7  
ex 8483.10.10  — — — Los demás  6  Year 0  
8483.10.20  — — Cigüeñales  
ex 8483.10.20  — — — Cigueñales de los demás motores de partidas 84.07 y 
84.08  6 Year 7  
ex 8483.10.20  — — — Los demás  6  Year 0  
8483.10.90  — — Los demás  
ex 8483.10.90  — — — Árboles flexibles utilizados en vehic.automotores  6  Year 7  
ex 8483.10.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8483.20.00  — Cajas de cojinetes con rodamientos incorporados  6  Year 0  
8483.30  — Cajas de cojinetes sin rodamientos incorporados; cojinetes:  
8483.30.10  — — Cojinetes  6  Year 0  
8483.30.20  — — Bujes  6  Year 0  
8483.30.90  — — Los demás  6  Year 0  
8483.40  — Engranajes y ruedas de fricción, excepto las ruedas dentadas y 
demás órganos elementales de transmisión presentados aisla ­
damente; husillos fileteados de bolas o rodillos; reductores, 
multiplicadores y variadores de velocidad, incluidos los 
convertidores de par:  
— — Engranajes y ruedas de fricción:  
8483.40.11  — — — Engranajes  6  Year 0  
8483.40.12  — — — Ruedas de fricción  6  Year 0  
— — Reductores, multiplicadores y variadores de velocidad:  
8483.40.21  — — — Variadores de velocidad  6  Year 0  
8483.40.22  — — — Reductores  6  Year 0  
8483.40.29  — — — Los demás  6  Year 0  
8483.40.90  — — Los demás  6  Year 0  
8483.50  — Volantes y poleas, incluidos los motones:  
8483.50.10  — — Volantes  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1161
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8483.50.20  — — Motones fijos y motones móviles, que se utilicen con las 
máquinas para la exploración, descubrimiento, explo ­
tación, mantenimiento, ensayo, agotamiento o preparación 
de pozos de petróleo o de gas natural o con las máquinas de perforación utilizadas para la exploración, descubri ­
miento, explotación o preparación de los yacimientos de 
potasa o sal gema; para la escalada o el alpinismo
 6 Year 0  
8483.50.90  — — Los demás  6  Year 0  
8483.60  — Embragues y órganos de acoplamiento, incluidas las juntas de 
articulación:  
8483.60.10  — — Embragues neumáticos en seco y embragues mecánicos 
que hayan de utilizarse en la exploración, descubrimiento, explotación, conservación, ensayo, agotamiento o prepa ­
ración de pozos de petróleo, de gas natural o de yaci ­
mientos de potasa o de sal gema
 6 Year 0  
8483.60.20  — — Órganos de acoplamiento hidráulico de transmisión, que 
hayan de utilizarse en la exploración, descubrimiento, 
explotación, conservación, ensayo, agotamiento o prepa ­
ración de pozos de agua, de petróleo o de gas natural, en las minas o en las canteras o en la destilación o recupe ­
ración de los productos del gas natural
 6 Year 0  
8483.60.30  — — Los demás embragues; órganos de acoplamiento, placas de 
unión y juntas de articulación que hayan de utilizarse en la 
fabricación de cargadores de dirección diferencial de la partida 8429
 6 Year 0  
8483.60.90  — — Los demás  6  Year 0  
8483.90.00  — Ruedas dentadas y demás órganos elementales de transmisión 
presentados aisladamente; partes  6 Year 0  
8484  Juntas o empaquetaduras metaloplásticas; surtidos de juntas o 
empaquetaduras de distinta composición presentados en bolsitas, 
sobres o envases análogos; juntas o empaquetaduras mecánicas 
de estanqueidad.  
8484.10.00  — Juntas o empaquetaduras metaloplásticas  
ex 8484.10.00  — — Juntas metanoplásticas, utilizadas en vehículos auto ­
motores  6 Year 7  
ex 8484.10.00  — — Las demás  6  Year 0  
8484.20  — Juntas o empaquetaduras mecánicas de estanqueidad:  
8484.20.10  — — Juntas de anillos deslizantes  6  Year 0  
8484.20.90  — — Las demás  6  Year 0  
8484.90.00  — Los demás  
ex 8484.90.00  — — Juegos o surtidos de juntas de distinta composición 
presentados en bolsitas,sobre o envases analogos,uti ­
lizados en vehic.automotores  6 Year 7  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1162
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
ex 8484.90.00  — — Los demás  6  Year 0  
8485  Partes de máquinas o aparatos, no expresadas ni comprendidas 
en otra parte de este Capítulo, sin conexiones eléctricas, partes 
aisladas eléctricamente, bobinados, contactos ni otras caracter ­
ísticas eléctricas.  
8485.10.00  — Hélices para barcos y sus paletas  6  Year 0  
8485.90  — Las demás:  
8485.90.10  — — Aros de obturación (retenes)  6  Year 0  
8485.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
85 Máquinas, aparatos y material eléctrico, y sus partes; aparatos de 
grabación o reproducción de sonido, aparatos de grabación o reproducción de imagen y sonido en televisión, y las partes y accesorios de estos aparatos
 
8501  Motores y generadores, eléctricos, excepto los grupos electr ­
ógenos.  
8501.10.00  — Motores de potencia inferior o igual a 37,5 W  6  Year 0  
8501.20.00  — Motores universales de potencia superior a 37,5 W  6  Year 0  
— Los demás motores de corriente continua; generadores de 
corriente continua:  
8501.31.00  — — De potencia inferior o igual a 750 W  6  Year 0  
8501.32  — — De potencia superior a 750 W pero inferior o igual a 
75 kW:  
8501.32.10  — — — De potencia superior a 750 W pero inferior o igual a 
7,5 kW  6 Year 0  
8501.32.20  — — — De potencia superior a 7,5 kW pero inferior o igual a 
37 kW  6 Year 0  
8501.32.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8501.33.00  — — De potencia superior a 75 kW pero inferior o igual a 
375 kW  6 Year 0  
8501.34.00  — — De potencia superior a 375 kW  6  Year 0  
8501.40.00  — Los demás motores de corriente alterna, monofásicos  6  Year 0  
— Los demás motores de corriente alterna, polifásicos:  
8501.51.00  — — De potencia inferior o igual a 750 W  6  Year 0  
8501.52  — — De potencia superior a 750 W pero inferior o igual a 
75 kW:  
8501.52.10  — — — De potencia superior a 750 W pero inferior o igual a 
7,5 kW  6 Year 0  
8501.52.20  — — — De potencia superior a 7,5 kW pero inferior o igual a 
37 kW  6 Year 0  
8501.52.90  — — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1163
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8501.53  — — De potencia superior a 75 kW:  
8501.53.10  — — — Motores de tracción  6  Year 0  
— — — Los demás:  
8501.53.91  — — — — De potencia superior a 75 kW pero inferior o igual 
a 150 kW  6 Year 0  
8501.53.92  — — — — De potencia superior a 150 kW pero inferior o igual 
a 375 kW  6 Year 0  
8501.53.93  — — — — De potencia superior a 375 kW pero inferior o igual 
a 750 kW  6 Year 0  
8501.53.99  — — — — Los demás  6  Year 0  
— Generadores de corriente alterna (alternadores):  
8501.61.00  — — De potencia inferior o igual a 75 kVA  6  Year 0  
8501.62.00  — — De potencia superior a 75 kVA pero inferior o igual a 
375 kVA  6 Year 0  
8501.63.00  — — De potencia superior a 375 kVA pero inferior o igual a 
750 kVA  6 Year 0  
8501.64  — — De potencia superior a 750 kVA:  
8501.64.10  — — — De potencia superior a 750 kVA pero inferior o igual a 
1 500 kVA  6 Year 0  
8501.64.20  — — — De potencia superior a 1 500 kVA pero inferior o igual 
a 7 500 kVA  6 Year 0  
8501.64.30  — — — De potencia superior a 7 500 kVA pero inferior o igual 
a 37 500 kVA  6 Year 0  
8501.64.40  — — — De potencia superior a 37 500 kVA pero inferior o 
igual a 122 500 kVA  6 Year 0  
8501.64.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8502  Grupos electrógenos y convertidores rotativos eléctricos.  
— Grupos electrógenos con motor de émbolo (pistón) de 
encendido por compresión (motores Diesel o semi-Diesel):  
8502.11  — — De potencia inferior o igual a 75 kVA:  
8502.11.10  — — — De potencia inferior o igual a 15 kVA  6  Year 0  
8502.11.20  — — — De potencia superior a 15 kVA pero inferior o igual a 
37,5 kVA  6 Year 0  
8502.11.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8502.12  — — De potencia superior a 75 kVA pero inferior o igual a 
375 kVA:  
8502.12.10  — — — De potencia superior a 75 kVA pero inferior o igual a 
150 kVA  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1164
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8502.12.20  — — — De potencia superior a 150 kVA pero inferior o igual a 
225 kVA  6 Year 0  
8502.12.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8502.13  — — De potencia superior a 375 kVA:  
8502.13.10  — — — De potencia superior a 375 kVA pero inferior o igual a 
750 kVA  6 Year 0  
8502.13.20  — — — De potencia superior a 750 kVA pero inferior o igual a 
1 500 kVA  6 Year 0  
8502.13.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8502.20.00  — Grupos electrógenos con motor de émbolo (pistón) de 
encendido por chispa (motor de explosión)  6 Year 0  
— Los demás grupos electrógenos:  
8502.31.00  — — De energía eólica  6  Year 0  
8502.39  — — Los demás:  
8502.39.10  — — — Accionados por turbinas de gas  6  Year 0  
8502.39.20  — — — Accionados por turbinas hidráulicas  6  Year 0  
8502.39.30  — — — Accionados por turbinas de vapor  6  Year 0  
8502.39.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8502.40.00  — Convertidores rotativos eléctricos  6  Year 0  
8503  Partes identificables como destinadas, exclusiva o principal ­
mente, a las máquinas de las partidas 8501 u 8502.  
8503.00.10  — Estatores y rotores para los bienes de la partida 8501  6  Year 0  
8503.00.90  — Los demás  6  Year 0  
8504  Transformadores eléctricos, convertidores eléctricos estáticos 
(por ejemplo: rectificadores) y bobinas de reactancia (autoin ­
ducción).  
8504.10.00  — Balastos (reactancias) para lámparas o tubos de descarga  6  Year 0  
— Transformadores de dieléctrico líquido:  
8504.21  — — De potencia inferior o igual a 650 kVA:  
8504.21.10  — — — De potencia inferior o igual a 15 kVA  6  Year 0  
8504.21.20  — — — De potencia superior a 15 kVA pero inferior o igual a 
75 kVA  6 Year 0  
8504.21.30  — — — De potencia superior a 75 kVA pero inferior o igual a 
150 kVA  6 Year 0  
8504.21.40  — — — De potencia superior a 150 kVA pero inferior o igual a 
300 kVA  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1165
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8504.21.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8504.22  — — De potencia superior a 650 kVA pero inferior o igual a 
10 000 kVA:  
8504.22.10  — — — De potencia superior a 650 kVA pero inferior o igual a 
1 500 kVA  6 Year 0  
8504.22.20  — — — De potencia superior a 1 500 kVA pero inferior o igual 
a 3 700 kVA  6 Year 0  
8504.22.30  — — — De potencia superior a 3 700 kVA pero inferior o igual 
a 7 500 kVA  6 Year 0  
8504.22.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8504.23  — — De potencia superior a 10 000 kVA:  
8504.23.10  — — — De potencia superior a 10 000 kVA pero inferior o 
igual a 37 500 kVA  6 Year 0  
8504.23.20  — — — De potencia superior a 37 500 kVA pero inferior o 
igual a 75 000 kVA  6 Year 0  
8504.23.30  — — — De potencia superior a 75 000 kVA pero inferior o 
igual a 150 000 kVA  6 Year 0  
8504.23.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás transformadores:  
8504.31.00  — — De potencia inferior o igual a 1 kVA  6  Year 0  
8504.32.00  — — De potencia superior a 1 kVA pero inferior o igual a 
16 kVA  6 Year 0  
8504.33.00  — — De potencia superior a 16 kVA pero inferior o igual a 
500 kVA  6 Year 0  
8504.34.00  — — De potencia superior a 500 kVA  6  Year 0  
8504.40  — Convertidores estáticos:  
8504.40.10  — — Fuentes de poder para las máquinas automáticas de 
procesamiento de datos de la partida 8471  6 Year 0  
8504.40.20  — — Controladores de velocidad para motores eléctricos  6  Year 0  
8504.40.30  — — Fuentes de alimentación estabilizada  6  Year 0  
8504.40.40  — — Cargadores de acumuladores  6  Year 0  
8504.40.50  — — Unidades de alimentación eléctrica utilizadas con los 
instrumentos para cirugía, odontología, veterinaria o para diagnóstico
 6 Year 0  
8504.40.90  — — Los demás  6  Year 0  
8504.50.00  — Las demás bobinas de reactancia (autoinducción)  6  Year 0  
8504.90  — Partes:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1166
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8504.90.10  — — Circuitos modulares para bienes de las subpartidas 
8504 40 y 8504 90  6 Year 0  
8504.90.20  — — Otras partes de fuentes de poder para las máquinas 
automáticas de procesamiento de datos de la partida 8471  6 Year 0  
8504.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
8505  Electroimanes; imanes permanentes y artículos destinados a ser 
imantados permanentemente; platos, mandriles y dispositivos magnéticos o electromagnéticos similares, de sujeción; acopla ­
mientos, embragues, variadores de velocidad y frenos, electro ­
magnéticos; cabezas elevadoras electromagnéticas.
 
— Imanes permanentes y artículos destinados a ser imantados 
permanentemente:  
8505.11.00  — — De metal  6  Year 0  
8505.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
8505.20.00  — Acoplamientos, embragues, variadores de velocidad y frenos, 
electromagnéticos  6 Year 0  
8505.30.00  — Cabezas elevadoras electromagnéticas  6  Year 0  
8505.90  — Los demás, incluidas las partes:  
8505.90.10  — — Electroimanes  6  Year 0  
8505.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
8506  Pilas y baterías de pilas, eléctricas.  
8506.10  — De dióxido de manganeso:  
8506.10.10  — — Pilas secas de tensión nominal de 1,5 volts  6  Year 0  
8506.10.90  — — Las demás  6  Year 0  
8506.30  — De óxido de mercurio:  
8506.30.10  — — Pilas secas de tensión nominal de 1,5 volts  6  Year 0  
8506.30.90  — — Las demás  6  Year 0  
8506.40  — De óxido de plata:  
8506.40.10  — — Pilas secas de tensión nominal de 1,5 volts  6  Year 0  
8506.40.90  — — Las demás  6  Year 0  
8506.50  — De litio:  
8506.50.10  — — Pilas secas de tensión nominal de 1,5 volts  6  Year 0  
8506.50.90  — — Las demás  6  Year 0  
8506.60  — De aire-cinc:  
8506.60.10  — — Pilas secas de tensión nominal de 1,5 volts  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1167
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8506.60.90  — — Las demás  6  Year 0  
8506.80  — Las demás pilas y baterías de pilas:  
8506.80.10  — — Pilas secas de tensión nominal de 1,5 volts  6  Year 0  
8506.80.90  — — Las demás  6  Year 0  
8506.90.00  — Partes  6  Year 0  
8507  Acumuladores eléctricos, incluidos sus separadores, aunque sean 
cuadrados o rectangulares.  
8507.10  — De plomo, de los tipos utilizados para arranque de motores de 
émbolo (pistón):  
8507.10.10  — — Que funcionen con electrólito líquido  6  Year 5  
8507.10.90  — — Los demás  6  Year 5  
8507.20.00  — Los demás acumuladores de plomo  6  Year 0  
8507.30  — De níquel-cadmio:  
8507.30.10  — — Que hayan de utilizarse en lámparas de seguridad para 
mineros  6 Year 0  
8507.30.20  — — Del tipo utilizado con los aparatos de telecomunicación, 
con máquinas automáticas para el tratamiento o procesa ­
miento de datos y sus unidades  6 Year 0  
8507.30.30  — — Del tipo utilizado como fuente principal de alimentación 
eléctrica de los vehículos con motor eléctrico de la 
subpartida 8703 90  6 Year 0  
8507.30.90  — — Los demás  6  Year 0  
8507.40.00  — De níquel-hierro  6  Year 0  
8507.80.00  — Los demás acumuladores  6  Year 0  
8507.90.00  — Partes  6  Year 0  
8509  Aparatos electromecánicos con motor eléctrico incorporado, de 
uso doméstico.  
8509.10  — Aspiradoras, incluidas las de materias secas y líquidas:  
8509.10.10  — — De polvo  6  Year 0  
8509.10.20  — — De polvo y líquidos  6  Year 0  
8509.10.90  — — Las demás  6  Year 0  
8509.20.00  — Enceradoras (lustradoras) de pisos  6  Year 0  
8509.30.00  — Trituradoras de desperdicios de cocina  6  Year 0  
8509.40  — Trituradoras y mezcladoras de alimentos; extractoras de jugo 
de frutos u hortalizas:  
— — Trituradoras y mezcladoras de alimentos:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1168
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8509.40.11  — — — Licuadoras (blender) de 1 o varias velocidades  6  Year 0  
8509.40.19  — — — Las demás  6  Year 0  
8509.40.20  — — Extractoras de jugo de frutos u hortalizas  6  Year 0  
8509.80.00  — Los demás aparatos  6  Year 0  
8509.90  — Partes:  
8509.90.10  — — Carcasas  6  Year 0  
8509.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
8510  Afeitadoras, máquinas de cortar el pelo o esquilar y aparatos de 
depilar, con motor eléctrico incorporado.  
8510.10.00  — Afeitadoras  6  Year 0  
8510.20.00  — Máquinas de cortar el pelo o esquilar  6  Year 0  
8510.30.00  — Aparatos de depilar  6  Year 0  
8510.90.00  — Partes  6  Year 0  
8511  Aparatos y dispositivos eléctricos de encendido o de arranque, 
para motores de encendido por chispa o por compresión (por ejemplo: magnetos, dinamomagnetos, bobinas de encendido, 
bujías de encendido o calentamiento, motores de arranque); 
generadores (por ejemplo: dínamos, alternadores) y reguladores disyuntores utilizados con estos motores.
 
8511.10.00  — Bujías de encendido  
ex 8511.10.00  — — Las demás buías de encendido para motores de encendido 
por chispa o por compresion  6 Year 7  
ex 8511.10.00  — — Las demás  6  Year 0  
8511.20  — Magnetos; dinamomagnetos; volantes magnéticos:  
8511.20.10  — — Destinados a aeronaves civiles  6  Year 0  
8511.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
8511.30.00  — Distribuidores; bobinas de encendido  
ex 8511.30.00  — — 1)los distribuidores,para motores de encendido por chispa 
o por compresion; 2)las demas bobinas de encendido con peso igual o inferior a 20 kg.para motores de encendido por chispa o por comprension
 6 Year 7  
ex 8511.30.00  — — Los demás  6  Year 0  
8511.40.00  — Motores de arranque, aunque funcionen también como 
generadores  
ex 8511.40.00  — — Los demás motores de arranque, aunque funcionen 
también como generadores para motores de encendido por chispa o por compresion
 6 Year 7  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1169
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
ex 8511.40.00  — — Los demás  6  Year 0  
8511.50.00  — Los demás generadores  
ex 8511.50.00  — — Los demás alternadores, con peso igual o inferior a 12 kg, 
para motores de arranque, aunque funcionen tambien 
como generadores  6 Year 7  
ex 8511.50.00  — — Los demás  6  Year 0  
8511.80.00  — Los demás aparatos y dispositivos  6  Year 5  
8511.90.00  — Partes  6  Year 0  
8512  Aparatos eléctricos de alumbrado o señalización (excepto los 
artículos de la partida 8539), limpiaparabrisas, eliminadores de escarcha o vaho, eléctricos, de los tipos utilizados en velocípedos 
o vehículos automóviles.
 
8512.10.00  — Aparatos de alumbrado o señalización visual de los tipos 
utilizados en bicicletas  6 Year 0  
8512.20  — Los demás aparatos de alumbrado o señalización visual:  
8512.20.10  — — Para vehículos de la partida 8701  6  Year 5  
8512.20.20  — — Para vehículos de la partida 8702  6  Year 5  
8512.20.30  — — Para vehículos de la partida 8703  6  Year 5  
8512.20.40  — — Para vehículos de la partida 8704  6  Year 5  
8512.20.90  — — Los demás  6  Year 5  
8512.30.00  — Aparatos de señalización acústica  6  Year 5  
8512.40.00  — Limpiaparabrisas y eliminadores de escarcha o vaho  
ex 8512.40.00  — — 1) limpiaparabrisas eléctricos del tipo de los utilizados en 
automóviles 2)eliminadores de escarcha y vaho, electricos, 
del tipo de los utilizados en automotores  6 Year 7  
ex 8512.40.00  — — Los demás  6  Year 0  
8512.90.00  — Partes  6  Year 0  
8513  Lámparas eléctricas portátiles concebidas para funcionar con su 
propia fuente de energía (por ejemplo: de pilas, acumuladores, electromagnéticas), excepto los aparatos de alumbrado de la 
partida 8512.
 
8513.10  — Lámparas:  
8513.10.10  — — Lámparas de seguridad (para mineros y similares)  6  Year 0  
8513.10.20  — — Linternas de pilas  6  Year 0  
8513.10.90  — — Las demás  6  Year 0  
8513.90.00  — Partes  6  Year 0  
8514  Hornos eléctricos industriales o de laboratorio, incluidos los que 
funcionen por inducción o pérdidas dieléctricas; los demás aparatos industriales o de laboratorio para tratamiento térmico de 
materias por inducción o pérdidas dieléctricas.
 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1170
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8514.10.00  — Hornos de resistencia (de calentamiento indirecto)  6  Year 0  
8514.20.00  — Hornos que funcionen por inducción o pérdidas dieléctricas  6  Year 0  
8514.30.00  — Los demás hornos  6  Year 0  
8514.40.00  — Los demás aparatos para tratamiento térmico de materias por 
inducción o pérdidas dieléctricas  6 Year 0  
8514.90.00  — Partes  6  Year 0  
8515  Máquinas y aparatos de soldar (aunque puedan cortar), eléctricos 
(incluidos los de gas calentado eléctricamente), de láser u otros 
haces de luz o de fotones, ultrasonido, haces de electrones, 
impulsos magnéticos o chorro de plasma; máquinas y aparatos eléctricos de proyectar en caliente metal o cermet.
 
— Máquinas y aparatos para soldadura fuerte o para soldadura 
blanda:  
8515.11.00  — — Soldadores y pistolas de soldar  6  Year 0  
8515.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Máquinas y aparatos de soldar metal por resistencia:  
8515.21.00  — — Total o parcialmente automáticos  6  Year 0  
8515.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Máquinas y aparatos de soldar metal, de arco o chorro de 
plasma:  
8515.31.00  — — Total o parcialmente automáticos  6  Year 0  
8515.39  — — Los demás:  
8515.39.10  — — — Manuales, con electrodos recubiertos, constituidos por 
los dispositivos de soldadura y un transformador  6 Year 0  
8515.39.20  — — — Manuales, con electrodos recubiertos, constituidos por 
los dispositivos de soldadura y un generador o un convertidor rotativo o un convertidor estático
 6 Year 0  
8515.39.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8515.80.00  — Las demás máquinas y aparatos  6  Year 0  
8515.90.00  — Partes  6  Year 0  
8516  Calentadores eléctricos de agua de calentamiento instantáneo o 
acumulación y calentadores eléctricos de inmersión; aparatos 
eléctricos para calefacción de espacios o suelos; aparatos elect ­
rotérmicos para el cuidado del cabello (por ejemplo: secadores, rizadores, calientatenacillas) o de secar las manos; planchas 
eléctricas; los demás aparatos electrotérmicos de uso doméstico; 
resistencias calentadoras, excepto las de la partida 8545.
 
8516.10  — Calentadores eléctricos de agua de calentamiento instantáneo 
o acumulación y calentadores eléctricos de inmersión:  
8516.10.10  — — Calentadores eléctricos de agua  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1171
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8516.10.20  — — Calentadores de inmersión de uso doméstico  6  Year 0  
8516.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
— Aparatos eléctricos para calefacción de espacios o suelos:  
8516.21.00  — — Radiadores de acumulación  6  Year 0  
8516.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Aparatos electrotérmicos para el cuidado del cabello o de 
secar las manos:  
8516.31.00  — — Secadores para el cabello  6  Year 0  
8516.32.00  — — Los demás aparatos para el cuidado del cabello  6  Year 0  
8516.33.00  — — Aparatos de secar las manos  6  Year 0  
8516.40  — Planchas eléctricas:  
8516.40.10  — — De vapor  6  Year 0  
8516.40.90  — — Las demás  6  Year 0  
8516.50  — Hornos de microondas:  
8516.50.10  — — De uso doméstico  6  Year 0  
8516.50.90  — — Los demás  6  Year 0  
8516.60  — Los demás hornos; cocinas, calentadores (incluidas las mesas 
de cocción), parrillas y asadores:  
8516.60.10  — — Hornos, estufas, cocinas  6  Year 0  
8516.60.20  — — Calentadores para empotrar, incluidas las mesas de 
cocción  6 Year 0  
8516.60.30  — — Parrillas y asadores  6  Year 0  
8516.60.90  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás aparatos electrotérmicos:  
8516.71.00  — — Aparatos para la preparación de café o té  6  Year 0  
8516.72.00  — — Tostadoras de pan  6  Year 0  
8516.79.00  — — Los demás  6  Year 0  
8516.80.00  — Resistencias calentadoras  6  Year 0  
8516.90  — Partes:  
8516.90.10  — — Carcasas para los bienes de la subpartida 8516 33  6  Year 0  
8516.90.20  — — Carcasas y bases metálicas para los bienes de la subpartida 
8516 40  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1172
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8516.90.30  — — Ensambles de los bienes de la subpartida 8516 50 que 
incluyan más de uno de los siguientes componentes: cámara de cocción, chasis del soporte estructural, puerta, 
gabinete exterior
 6 Year 0  
8516.90.40  — — Circuitos modulares para los bienes de la subpartida 
8516 50  6 Year 0  
8516.90.50  — — Cámaras de cocción, ensambladas o no, para los bienes del 
ítem 851660 10  6 Year 0  
8516.90.60  — — Panel superior con o sin elementos de calentamiento o 
control, para los bienes del ítem 851660 10  6 Year 0  
8516.90.70  — — Ensambles de puerta que contengan más de uno de los 
siguientes componentes: panel interior, panel exterior, ventana, aislamiento, para los bienes del ítem 851660 10
 6 Year 0  
8516.90.80  — — Carcasas para tostadoras de pan  6  Year 0  
8516.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
8517  Aparatos eléctricos de telefonía o telegrafía con hilos, incluidos 
los teléfonos de usuario de auricular inalámbrico combinado con 
micrófono y los aparatos de telecomunicación por corriente portadora o telecomunicación digital; videófonos.
 
— Teléfonos de usuario; videófonos:  
8517.11.00  — — Teléfonos de usuario de auricular inalámbrico combinado 
con micrófono  6 Year 0  
8517.19  — — Los demás:  
8517.19.10  — — — Videófonos  6  Year 0  
8517.19.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Telefax y teletipos:  
8517.21.00  — — Telefax  6  Year 0  
8517.22.00  — — Teletipos  6  Year 0  
8517.30  — Aparatos de conmutación para telefonía o telegrafía:  
8517.30.10  — — Centrales de conmutación automática  6  Year 0  
8517.30.90  — — Los demás  6  Year 0  
8517.50  — Los demás aparatos de telecomunicación por corriente 
portadora o telecomunicación digital:  
8517.50.10  — — Modems, de los tipos utilizados en las máquinas proce ­
sadoras de datos de la partida 8471  6 Year 0  
8517.50.20  — — Los demás aparatos telefónicos por corriente portadora  6  Year 0  
8517.50.90  — — Los demás  6  Year 0  
8517.80  — Los demás aparatos:  
8517.80.10  — — Aparatos telefónicos  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1173
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8517.80.20  — — Los demás aparatos para telegrafía  6  Year 0  
8517.80.90  — — Los demás  6  Year 0  
8517.90  — Partes:  
8517.90.10  — — Para máquinas de facsimilado  6  Year 0  
8517.90.20  — — Para equipos telefónicos que incorporan circuitos 
modulares  6 Year 0  
8517.90.30  — — Las demás, que incorporan circuitos modulares  6  Year 0  
8517.90.40  — — Circuitos modulares  6  Year 0  
8517.90.50  — — Las demás partes, incluidas las placas frontales y los 
dispositivos de ajuste o seguridad, para circuitos 
modulares  6 Year 0  
8517.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
8518  Micrófonos y sus soportes; altavoces (altoparlantes), incluso 
montados en sus cajas; auriculares, incluidos los de casco, incluso combinados con micrófono, y juegos o conjuntos constituidos por un micrófono y uno o varios altavoces (alto ­
parlantes); amplificadores eléctricos de audiofrecuencia; equipos 
eléctricos para amplificación de sonido.
 
8518.10.00  — Micrófonos y sus soportes  6  Year 0  
— Altavoces (altoparlantes), incluso montados en sus cajas:  
8518.21.00  — — Un altavoz (altoparlante) montado en su caja  6  Year 0  
8518.22.00  — — Varios altavoces (altoparlantes) montados en una misma 
caja 6 Year 0  
8518.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
8518.30  — Auriculares, incluidos los de casco, incluso combinados con 
micrófono, y juegos o conjuntos constituidos por un 
micrófono y uno o varios altavoces (altoparlantes):  
8518.30.10  — — Microteléfono  6  Year 0  
8518.30.90  — — Los demás  6  Year 0  
8518.40.00  — Amplificadores eléctricos de audiofrecuencia  6  Year 0  
8518.50.00  — Equipos eléctricos para amplificación de sonido  6  Year 0  
8518.90.00  — Partes  6  Year 0  
8519  Giradiscos, tocadiscos, reproductores de casetes (tocacasetes) y 
demás reproductores de sonido, sin dispositivo de grabación de sonido incorporado.
 
8519.10.00  — Tocadiscos que funcionen por ficha o moneda  6  Year 0  
— Los demás tocadiscos:  
8519.21.00  — — Sin altavoces (altoparlantes)  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1174
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8519.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Giradiscos:  
8519.31.00  — — Con cambiador automático de discos  6  Year 0  
8519.39.00  — — Los demás  6  Year 0  
8519.40.00  — Aparatos para reproducir dictados  6  Year 0  
— Los demás reproductores de sonido:  
8519.92.00  — — Reproductores de casetes (tocacasetes) de bolsillo  6  Year 0  
8519.93.00  — — Los demás reproductores de casetes (tocacasetes)  6  Year 0  
8519.99  — — Los demás:  
8519.99.10  — — — Lectores de discos compactos  6  Year 0  
8519.99.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8520  Magnetófonos y demás aparatos de grabación de sonido, incluso 
con dispositivo de reproducción de sonido incorporado.  
8520.10.00  — Aparatos para dictar que sólo funcionen con fuente de energía 
exterior  6 Year 0  
8520.20.00  — Contestadores telefónicos  Year 0  
— Los demás aparatos de grabación y reproducción de sonido, 
en cinta magnética:  6 
8520.32.00  — — Digitales  6  Year 0  
8520.33.00  — — Los demás, de casete  6  Year 0  
8520.39.00  — — Los demás  6  Year 0  
8520.90.00  — Los demás  6  Year 0  
8521  Aparatos de grabación o reproducción de imagen y sonido 
(videos), incluso con receptor de señales de imagen y sonido incorporado.
 
8521.10  — De cinta magnética:  
8521.10.10  — — En color, del tipo de cartucho o de casete que no permitan 
la grabación  6 Year 0  
8521.10.20  — — Los demás en color, del tipo de cartucho o de casete  6  Year 0  
8521.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
8521.90.00  — Los demás  6  Year 0  
8522  Partes y accesorios identificables como destinados, exclusiva o 
principalmente, a los aparatos de las partidas 8519 a 8521.  
8522.10.00  — Cápsulas fonocaptoras  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1175
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8522.90  — Los demás:  
8522.90.10  — — Circuitos modulares para los aparatos de las partidas 8519; 
8520 u 8521  6 Year 0  
8522.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
8523  Soportes preparados para grabar sonido o grabaciones análogas, 
sin grabar, excepto los productos del Capítulo 37.  
— Cintas magnéticas:  
8523.11  — — De anchura inferior o igual a 4 mm:  
8523.11.10  — — — Casetes de audio  6  Year 0  
8523.11.90  — — — Las demás  6  Year 0  
8523.12.00  — — De anchura superior a 4 mm pero inferior o igual a 
6,5 mm  6 Year 0  
8523.13.00  — — De anchura superior a 6,5 mm  6  Year 0  
8523.20  — Discos magnéticos:  
— — Rígidos:  
8523.20.11  — — — Con revestimiento metálico delgado, una coercitividad 
superior a 600 oersted y un diámetro externo inferior o 
igual a 231 mm  6 Year 0  
8523.20.19  — — — Los demás  6  Year 0  
8523.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
8523.30.00  — Tarjetas con tira magnética incorporada  6  Year 0  
8523.90.00  — Los demás  6  Year 0  
8524  Discos, cintas y demás soportes para grabar sonido o grabaciones 
análogas, grabados, incluso las matrices y moldes galvánicos para 
fabricación de discos, excepto los productos del Capítulo 37.  
8524.10.00  — Discos para tocadiscos  6  Year 0  
— Discos para sistemas de lectura por rayos láser:  
8524.31  — — Para reproducir fenómenos distintos del sonido o imagen:  
8524.31.10  — — — Para datos, destinados a las máquinas automáticas de 
procesamiento de datos  6 Year 0  
8524.31.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8524.32.00  — — Para reproducir únicamente sonido  6  Year 0  
8524.39  — — Los demás:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1176
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8524.39.10  — — — Para reproducir representaciones de instrucciones, 
datos, sonidos e imágenes grabadas en forma binaria legible por una máquina, que puedan ser manipulados o permitan interactuar al usuario mediante una 
máquina automática de tratamiento o procesamiento de 
datos
 6 Year 0  
8524.39.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8524.40  — Cintas magnéticas para reproducir fenómenos distintos del 
sonido o imagen:  
8524.40.10  — — Que contengan datos o instrucciones de los tipos utilizados 
en máquinas automáticas de tratamiento o procesamiento 
de datos  6 Year 0  
8524.40.90  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás cintas magnéticas:  
8524.51  — — De anchura inferior o igual a 4 mm:  
8524.51.10  — — — De carácter educativo, científico o cultural  6  Year 0  
8524.51.20  — — — De carácter musical, incluidas las grabaciones de 
óperas, operetas, comedias musicales y demás graba ­
ciones en las que la música desempeñe un papel 
importante  6 Year 0  
8524.51.90  — — — Las demás  6  Year 0  
8524.52  — — De anchura superior a 4 mm pero inferior o igual a 
6,5 mm:  
8524.52.10  — — — De carácter educativo, científico o cultural  6  Year 0  
8524.52.20  — — — De carácter musical, incluidas las grabaciones de 
óperas, operetas, comedias musicales y demás graba ­
ciones en las que la música desempeñe un papel 
importante  6 Year 0  
8524.52.90  — — — Las demás  6  Year 0  
8524.53  — — De anchura superior a 6,5 mm:  
8524.53.10  — — — De carácter educativo, científico o cultural  6  Year 0  
8524.53.20  — — — De carácter musical, incluidas las grabaciones de 
óperas, operetas, comedias musicales y demás graba ­
ciones en lasque la música desempeñe un papel importante
 6 Year 0  
8524.53.90  — — — Las demás  6  Year 0  
8524.60.00  — Tarjetas con tira magnética incorporada  6  Year 0  
— Los demás  
8524.91  — — Para reproducir fenómenos distintos del sonido o imagen:  
8524.91.10  — — — Que contengan datos o instrucciones de los tipos 
utilizados en máquinas automáticas de tratamiento o procesamiento de datos
 6 Year 0  
8524.91.90  — — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1177
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8524.99  — — Los demás:  
8524.99.10  — — — Para reproducir representaciones de instrucciones, 
datos, sonidos e imágenes grabadas en forma binaria 
legible por una máquina, que puedan ser manipulados o permitan interactuar al usuario mediante una máquina automática de tratamiento o procesamiento de 
datos
 6 Year 0  
8524.99.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8525  Aparatos emisores de radiotelefonía, radiotelegrafía, radiodi ­
fusión o televisión, incluso con aparato receptor o de grabación o reproducción de sonido incorporado; cámaras de televisión; videocámaras, incluidas las de imagen fija; cámaras digitales.
 
8525.10  — Aparatos emisores:  
— — Para radiotelefonía y radiotelegrafía:  
8525.10.11  — — — Para radiotelefonía  6  Year 0  
8525.10.19  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Para radiodifusión y televisión:  
8525.10.21  — — — Para radiodifusión  6  Year 0  
8525.10.29  — — — Los demás  6  Year 0  
8525.20  — Aparatos emisores con aparato receptor incorporado:  
8525.20.10  — — Para radiodifusión y televisión  6  Year 0  
8525.20.20  — — Radioreceptores (transceptores) UHF y VHF  6  Year 0  
8525.20.30  — — Teléfonos celulares  6  Year 0  
8525.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
8525.30  — Cámaras de televisión:  
— — Giroestabilizadas:  
8525.30.11  — — — En color  6  Year 0  
8525.30.12  — — — En blanco y negro u otras monocromas  6  Year 0  
8525.30.20  — — Cámaras tomavistas para estudios de televisión, excepto 
las que se apoyan en el hombro y las portátiles  6 Year 0  
8525.30.30  — — Cámaras portátiles  6  Year 0  
8525.30.90  — — Las demás  6  Year 0  
8525.40  — Videocámaras, incluidas las de imagen fija; cámaras digitales:  
8525.40.10  — — Videocámaras, incluidas las de imagen fija  6  Year 0  
8525.40.20  — — Cámaras digitales  6  Year 0  
8526  Aparatos de radar, radionavegación o radiotelemando.  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1178
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8526.10.00  — Aparatos de radar  6  Year 0  
— Los demás:  
8526.91.00  — — Aparatos de radionavegación  6  Year 0  
8526.92.00  — — Aparatos de radiotelemando  6  Year 0  
8527  Aparatos receptores de radiotelefonía, radiotelegrafía o radiodi ­
fusión, incluso combinados en la misma envoltura con grabador o reproductor de sonido o con reloj.
 
— Aparatos receptores de radiodifusión que puedan funcionar 
sin fuente de energía exterior, incluso los que puedan recibir 
señales de radiotelefonía o radiotelegrafía:  
8527.12.00  — — Radiocasetes de bolsillo  6  Year 0  
8527.13.00  — — Los demás aparatos combinados con grabador o repro ­
ductor de sonido  6 Year 0  
8527.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Aparatos receptores de radiodifusión que solo funcionen con 
fuente de energía exterior, de los tipos utilizados en vehículos 
automóviles, incluso los que puedan recibir señales de 
radiotelefonía o radiotelegrafía:  
8527.21  — — Combinados con grabador o reproductor de sonido:  
8527.21.10  — — — De sistema de lectura por rayo láser  6  Year 0  
8527.21.20  — — — De casete  6  Year 0  
8527.21.30  — — — De sistema de lectura analógico/digital  6  Year 0  
8527.21.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8527.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás aparatos receptores de radiodifusión, incluso los 
que puedan recibir señales de radiotelefonía o radiotelegrafía:  
8527.31  — — Combinados con grabador o reproductor de sonido:  
8527.31.10  — — — De sistema de lectura por rayo láser  6  Year 0  
8527.31.20  — — — De casete  6  Year 0  
8527.31.30  — — — De sistema de lectura analógico/digital  6  Year 0  
8527.31.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8527.32.00  — — Sin combinar con grabador o reproductor de sonido, pero 
combinados con reloj  6 Year 0  
8527.39.00  — — Los demás  6  Year 0  
8527.90  — Los demás aparatos:  
8527.90.10  — — Aparatos buscapersonas («beepers)»  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1179
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8527.90.20  — — Aparatos de facsímil  6  Year 0  
8527.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
8528  Aparatos receptores de televisión, incluso con aparato receptor de 
radiodifusión o de grabación o reproducción de sonido o imagen 
incorporado; videomonitores y videoproyectores.  
— Aparatos receptores de televisión, incluso con aparato 
receptor de radiodifusión o de grabación o reproducción de 
sonido o imagen incorporado:  
8528.12  — — En colores:  
8528.12.10  — — — Con pantalla inferior o igual a 35,56 cm (14 ″), excepto 
los de alta definición y los de proyección  6 Year 0  
8528.12.20  — — — Con pantalla superior a 35,56 cm (14 ″), excepto los de 
alta definición y los de proyección  6 Year 0  
8528.12.30  — — — De proyección por tubos de rayos catódicos, excepto 
los de alta definición  6 Year 0  
8528.12.40  — — — De alta definición por tubos de rayos catódicos, 
excepto los de proyección  6 Year 0  
8528.12.50  — — — De alta definición, de proyección por tubos de rayos 
catódicos  6 Year 0  
8528.12.60  — — — Con pantalla plana  6  Year 0  
8528.12.70  — — — Incompletos o sin terminar (incluidos los ensambles 
para receptores de televisión compuestos de todas las 
partes especificadas en la nota 4 del Capítulo 85 más una fuente de poder), sin incorporar tubo de rayos catódicos, pantalla plana o pantalla similar
 6 Year 0  
8528.12.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8528.13.00  — — En blanco y negro o demás monocromos  6  Year 0  
— Videomonitores:  
8528.21  — — En colores:  
8528.21.10  — — — Con pantalla inferior o igual a 35,56 cm (14 ″), excepto 
los de alta definición y los de proyección  6 Year 0  
8528.21.20  — — — Con pantalla superior a 35,56 cm (14 ″), excepto los de 
alta definición y los de proyección  6 Year 0  
8528.21.30  — — — De proyección por tubos de rayos catódicos, excepto 
los de alta definición  6 Year 0  
8528.21.40  — — — De alta definición, por tubos de rayos catódicos, 
excepto los de proyección  6 Year 0  
8528.21.50  — — — De alta definición, de proyección por tubos de rayos 
catódicos  6 Year 0  
8528.21.60  — — — Con pantalla plana  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1180
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8528.21.70  — — — Incompletos o sin terminar, sin incorporar tubo de 
rayos catódicos, pantalla plana o pantalla similar  6 Year 0  
8528.21.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8528.22.00  — — En blanco y negro o demás monocromos  6  Year 0  
8528.30  — Videoproyectores:  
8528.30.10  — — De alta definición, con tubos de rayos catódicos  6  Year 0  
8528.30.20  — — Que no sean de alta definición, con tubo de rayos 
catódicos  6 Year 0  
8528.30.30  — — Con pantalla plana  6  Year 0  
8528.30.40  — — Incompletos o sin terminar, sin incorporar tubo de rayos 
catódicos, pantalla plana o pantalla similar  6 Year 0  
8528.30.90  — — Los demás  6  Year 0  
8529  Partes identificables como destinadas, exclusiva o principal ­
mente, a los aparatos de las partidas 8525 a 8528.  
8529.10  — Antenas y reflectores de antena de cualquier tipo; partes 
apropiadas para su utilización con dichos artículos:  
8529.10.10  — — Antenas para aparatos de televisión  6  Year 0  
8529.10.20  — — Antenas para aparatos de radiotelefonía  6  Year 0  
8529.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
8529.90  — Las demás:  
8529.90.10  — — Circuitos modulares para los bienes de las partidas 8525 a 
8528  6 Year 0  
8529.90.20  — — Ensambles de transceptores para aparatos de la subpartida 
8526 10, no especificados en otra parte  6 Year 0  
8529.90.30  — — Partes especificadas en la nota 4 del Capítulo 85, excepto 
los circuitos modulares clasificados en el ítem 8529 90 10  6 Year 0  
8529.90.40  — — Combinaciones de las partes especificadas en la nota 4 del 
Capítulo 85  6 Year 0  
8529.90.50  — — Ensambles de pantalla plana para los bienes de los ítems 
8528 12 60, 8528 21 60 y 8528 30 30  6 Year 0  
8529.90.60  — — Partes, incluidas las placas frontales y los dispositivos de 
ajuste o seguridad para los circuitos modulares, no espe ­
cificados en otra parte  6 Year 0  
8529.90.70  — — Las demás partes para los bienes de las partidas 8525 y 
8527 (excepto las partes de los teléfonos celulares)  6 Year 0  
8529.90.90  — — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1181
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8530  Aparatos eléctricos de señalización (excepto los de transmisión 
de mensajes), seguridad, control o mando, para vías férreas o similares, carreteras, vías fluviales, áreas o parques de estacio ­
namiento, instalaciones portuarias o aeropuertos (excepto los de 
la partida 8608).
 
8530.10.00  — Aparatos para vías férreas o similares  6  Year 0  
8530.80.00  — Los demás aparatos  6  Year 0  
8530.90.00  — Partes  6  Year 0  
8531  Aparatos eléctricos de señalización acústica o visual (por 
ejemplo: timbres, sirenas, tableros indicadores, avisadores de 
protección contra robo o incendio), excepto los de las partidas 
8512 u 8530.  
8531.10  — Avisadores eléctricos de protección contra robo o incendio y 
aparatos similares:  
8531.10.10  — — Detectores de humo  6  Year 0  
8531.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
8531.20.00  — Tableros indicadores con dispositivos de cristal líquido (LCD) 
o diodos emisores de luz (LED), incorporados  6 Year 0  
8531.80.00  — Los demás aparatos  6  Year 0  
8531.90  — Partes:  
8531.90.10  — — Circuitos modulares  6  Year 0  
8531.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
8532  Condensadores eléctricos fijos, variables o ajustables.  
8532.10.00  — Condensadores fijos concebidos para redes eléctricas de 50/ 
60 Hz, para una potencia reactiva superior o igual a 0,5 kvar 
(condensadores de potencia)  6 Year 0  
— Los demás condensadores fijos:  
8532.21.00  — — De tantalio  6  Year 0  
8532.22.00  — — Electrolíticos de aluminio  6  Year 0  
8532.23.00  — — Con dieléctrico de cerámica de una sola capa  6  Year 0  
8532.24.00  — — Con dieléctrico de cerámica, multicapas  6  Year 0  
8532.25.00  — — Con dieléctrico de papel o plástico  6  Year 0  
8532.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
8532.30.00  — Condensadores variables o ajustables  6  Year 0  
8532.90.00  — Partes  6  Year 0  
8533  Resistencias eléctricas, excepto las de calentamiento (incluidos 
reóstatos y potenciómetros).  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1182
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8533.10.00  — Resistencias fijas de carbono, aglomeradas o de capa  6  Year 0  
— Las demás resistencias fijas:  
8533.21.00  — — De potencia inferior o igual a 20 W  6  Year 0  
8533.29.00  — — Las demás  6  Year 0  
— Resistencias variables bobinadas (incluidos reóstatos y 
potenciómetros):  
8533.31  — — De potencia inferior o igual a 20 W:  
8533.31.10  — — — Resistencias  6  Year 0  
8533.31.20  — — — Reóstatos  6  Year 0  
8533.31.30  — — — Potenciómetros  6  Year 0  
8533.39  — — Las demás:  
8533.39.10  — — — Resistencias  6  Year 0  
8533.39.20  — — — Reóstatos  6  Year 0  
8533.39.30  — — — Potenciómetros  6  Year 0  
8533.40  — Las demás resistencias variables (incluidos reóstatos y 
potenciómetros):  
— — Resistencias:  
8533.40.11  — — — Varistores de óxidos metálicos  6  Year 0  
8533.40.19  — — — Las demás  6  Year 0  
8533.40.20  — — Reóstatos  6  Year 0  
8533.40.30  — — Potenciómetros  6  Year 0  
8533.90  — Partes:  
8533.90.10  — — Para lo comprendido en la subpartida 8533 40, de mate ­
riales metálicos o cerámicos, termosensibles  6 Year 0  
8533.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
8534.00.00  Circuitos impresos.  6  Year 0  
8535  Aparatos para corte, seccionamiento, protección, derivación, 
empalme o conexión de circuitos eléctricos (por ejemplo: inter ­
ruptores, conmutadores, cortacircuitos, pararrayos, limitadores de tensión, supresores de sobretensión transitoria, tomas de 
corriente, cajas de empalme), para una tensión superior a 1 000 
voltios.
 
8535.10  — Fusibles y cortacircuitos de fusible:  
8535.10.10  — — Fusibles  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1183
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8535.10.20  — — Cortacircuitos de fusible  6  Year 0  
— Disyuntores:  
8535.21.00  — — Para una tensión inferior a 72,5 kV  6  Year 0  
8535.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
8535.30  — Seccionadores e interruptores:  
8535.30.10  — — Seccionadores  6  Year 0  
— — Interruptores:  
8535.30.21  — — — Para una tensión inferior a 72,5 kV  6  Year 0  
8535.30.29  — — — Los demás  6  Year 0  
8535.40.00  — Pararrayos, limitadores de tensión y supresores de sobre ­
tensión transitoria  6 Year 0  
8535.90  — Los demás:  
8535.90.10  — — Aparatos de empalme y conexión  6  Year 0  
8535.90.20  — — Arrancadores de motor y protectores de sobrecarga para 
motores  6 Year 0  
8535.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
8536  Aparatos para corte, seccionamiento, protección, derivación, 
empalme o conexión de circuitos eléctricos (por ejemplo: inter ­
ruptores, conmutadores, relés, cortacircuitos, supresores de sobretensión transitoria, clavijas y tomas de corriente (enchufes), 
portalámparas, cajas de empalme), para una tensión inferior o 
igual a 1 000 voltios.
 
8536.10  — Fusibles y cortacircuitos de fusible:  
8536.10.10  — — Fusibles  6  Year 0  
8536.10.20  — — Cortacircuitos de fusible  6  Year 0  
8536.20.00  — Disyuntores  6  Year 0  
8536.30  — Los demás aparatos para protección de circuitos eléctricos:  
8536.30.10  — — Protectores de sobrecarga para motores  6  Year 0  
8536.30.90  — — Los demás  6  Year 0  
— Relés:  
8536.41  — — Para una tensión inferior o igual a 60 V:  
8536.41.10  — — — Para una tensión inferior o igual a 12 V  6  Year 0  
8536.41.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8536.49  — — Los demás:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1184
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8536.49.10  — — — Para una tensión superior a 60 V pero inferior o igual 
a 130 V  6 Year 0  
8536.49.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8536.50  — Los demás interruptores, seccionadores y conmutadores:  
— — Interruptores:  
8536.50.11  — — — Para uso automotriz  6  Year 0  
8536.50.12  — — — Arrancadores de motor  6  Year 0  
8536.50.13  — — — Interruptores termomagnéticos unipolares  6  Year 0  
8536.50.14  — — — Interruptores termomagnéticos bipolares  6  Year 0  
8536.50.15  — — — Interruptores termomagnéticos tripolares  6  Year 0  
8536.50.16  — — — Interruptores de tecla para instalaciones eléctricas de 
alumbrado  6 Year 0  
8536.50.19  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Los demás:  
8536.50.91  — — — Para uso automotriz  6  Year 0  
8536.50.99  — — — Los demás  6  Year 0  
— Portalámparas, clavijas y tomas de corriente (enchufes):  
8536.61.00  — — Portalámparas  6  Year 0  
8536.69.00  — — Los demás  6  Year 0  
8536.90  — Los demás aparatos:  
— — Aparatos de empalme y conexión:  
8536.90.11  — — — Cajas de conexión  6  Year 0  
8536.90.12  — — — Bandejas y molduras portaconductores  6  Year 0  
8536.90.13  — — — Conectores, bornes y terminales  6  Year 0  
8536.90.19  — — — Los demás  6  Year 0  
8536.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
8537  Cuadros, paneles, consolas, armarios y demás soportes equipados 
con varios aparatos de las partidas 85.35 u 85.36, para control o distribución de electricidad, incluidos los que incorporen instru ­
mentos o aparatos del Capítulo 90, así como los aparatos de 
control numérico, excepto los aparatos de conmutación de la 
partida 8517.
 
8537.10  — Para una tensión inferior o igual a 1 000 V:  
8537.10.10  — — Ensambles con la carcasa exterior o soporte, para los 
bienes de las partidas 8421, 8422, 8450 u 8516  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1185
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8537.10.20  — — Panel de central de indicación para vehículos  6  Year 0  
8537.10.30  — — Controles numéricos que incorporen una máquina 
automática de procesamiento de datos  6 Year 0  
8537.10.40  — — Aparatos de mando con memoria programable  6  Year 0  
8537.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
8537.20  — Para una tensión superior a 1 000 V:  
8537.20.10  — — Para una tensión superior a 1 000 V pero inferior o igual a 
72,5 kV  6 Year 0  
8537.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
8538  Partes identificables como destinadas, exclusiva o principal ­
mente, a los aparatos de las partidas 8535, 8536 u 8537.  
8538.10  — Cuadros, paneles, consolas, armarios y demás soportes de la 
partida 8537, sin sus aparatos:  
8538.10.10  — — Para los bienes del ítem 8537 10 10  6  Year 0  
8538.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
8538.90  — Las demás:  
8538.90.10  — — Para los bienes de los ítemes 8535 901 0, 8536 30 10, 
8536 50 11, de materiales cerámicos o metálicos, termo ­
sensibles  6 Year 0  
8538.90.20  — — Circuitos modulares  6  Year 0  
8538.90.30  — — Partes moldeadas  6  Year 0  
8538.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
8539  Lámparas y tubos eléctricos de incandescencia o de descarga, 
incluidos los faros o unidades «sellados» y las lámparas y tubos 
de rayos ultravioletas o infrarrojos; lámparas de arco.  
8539.10  — Faros o unidades «sellados»:  
8539.10.10  — — Para vehículos motorizados del capítulo 87  6  Year 0  
8539.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
— Las demás lámparas y tubos de incandescencia, excepto las 
de rayos ultravioletas o infrarrojos:  
8539.21  — — Halógenos, de volframio (tungsteno):  
8539.21.10  — — — Para uso automotriz  
ex 8539.21.10  — — — — Faros sellados para vehículos automóviles  6  Year 7  
ex 8539.21.10  — — — — Los demás  6  Year 0  
8539.21.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8539.22  — — Los demás de potencia inferior o igual a 200 W y para una 
tensión superior a 100 V:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1186
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8539.22.10  — — — Destinados a la fabricación de juegos de luces para 
decoraciones de Navidad o para juegos de luces para patio
 6 Year 0  
8539.22.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8539.29  — — Los demás:  
— — — Para vehículos:  
8539.29.11  — — — — Lámparas y tubos eléctricos de incandescencia  6  Year 5  
8539.29.19  — — — — Los demás  6  Year 5  
— — — Los demás:  
8539.29.91  — — — — Lámparas y tubos eléctricos de incandescencia  6  Year 0  
8539.29.99  — — — — Los demás  6  Year 0  
— Lámparas y tubos de descarga, excepto los de rayos 
ultravioletas:  
8539.31.00  — — Fluorescentes, de cátodo caliente  6  Year 0  
8539.32  — — Lámparas de vapor de mercurio o sodio; lámparas de 
halogenuro metálico:  
8539.32.10  — — — De vapor de mercurio  6  Year 0  
8539.32.20  — — — De vapor de sodio  6  Year 0  
8539.32.90  — — — Las demás  6  Year 0  
8539.39  — — Los demás:  
8539.39.10  — — — De vapor de mercurio o de sodio  6  Year 0  
8539.39.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Lámparas y tubos de rayos ultravioletas o infrarrojos; 
lámparas de arco:  
8539.41.00  — — Lámparas de arco  6  Year 0  
8539.49.00  — — Los demás  6  Year 0  
8539.90  — Partes:  
8539.90.10  — — Casquillos  6  Year 0  
8539.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
8540  Lámparas, tubos y válvulas electrónicos, de cátodo caliente, 
cátodo frío o fotocátodo (por ejemplo: lámparas, tubos y 
válvulas, de vacío, de vapor o gas, tubos rectificadores de vapor de mercurio, tubos catódicos, tubos y válvulas para cámaras de televisión), excepto los de la partida 8539.
 
— Tubos catódicos para aparatos receptores de televisión, 
incluso para videomonitores:  
8540.11  — — En colores:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1187
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8540.11.10  — — — Con pantalla superior a 35,56 cm (14 ″), excepto los de 
alta definición y los de proyección  6 Year 0  
8540.11.20  — — — Con pantalla inferior o igual a 35, 56 cm (14 ″), excepto 
los de alta definición y los de proyección  6 Year 0  
8540.11.30  — — — De alta definición, con pantalla superior a 35,56 cm 
(14″) 6 Year 0  
8540.11.40  — — — De alta definición, con pantalla inferior o igual a 
35,56 cm (14 ″) 6 Year 0  
8540.11.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8540.12  — — En blanco y negro o demás monocromos:  
8540.12.10  — — — De alta definición  6  Year 0  
8540.12.20  — — — No de alta definición  6  Year 0  
8540.12.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8540.20.00  — Tubos para cámaras de televisión; tubos convertidores o 
intensificadores de imagen; los demás tubos de fotocátodo  6 Year 0  
8540.40.00  — Tubos para visualizar datos gráficos en colores, con pantalla 
fosfórica de separación de puntos inferior a 0,4 mm  6 Year 0  
8540.50.00  — Tubos para visualizar datos gráficos en blanco y negro o 
demás monocromos  6 Year 0  
8540.60.00  — Los demás tubos catódicos  6  Year 0  
— Tubos para hiperfrecuencias (por ejemplo: magnetrones, 
klistrones, tubos de ondas progresivas, carcinotrones), 
excepto los controlados por rejilla:  
8540.71.00  — — Magnetrones  6  Year 0  
8540.72.00  — — Klistrones  6  Year 0  
8540.79.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Las demás lámparas, tubos y válvulas:  
8540.81.00  — — Tubos receptores o amplificadores  6  Year 0  
8540.89.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Partes:  
8540.91  — — De tubos catódicos:  
8540.91.10  — — — Ensambles de panel frontal  6  Year 0  
8540.91.90  — — — Las demás  6  Year 0  
8540.99  — — Las demás:  
8540.99.10  — — — Cañones de electrones; estructuras de 
radiofrecuencia (RF) para los tubos de microondas de 
las subpartidas 8540 71 a 8540 79  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1188
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8540.99.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8541  Diodos, transistores y dispositivos semiconductores similares; 
dispositivos semiconductores fotosensibles, incluidas las células 
fotovoltaicas, aunque estén ensambladas en módulos o paneles; 
diodos emisores de luz; cristales piezoeléctricos montados.  
8541.10.00  — Diodos, excepto los fotodiodos y los diodos emisores de luz  6  Year 0  
— Transistores, excepto los fototransistores:  
8541.21.00  — — De capacidad de disipación inferior a 1 W  6  Year 0  
8541.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
8541.30.00  — Tiristores, diacs y triacs, excepto los dispositivos fotosen ­
sibles  6 Year 0  
8541.40.00  — Dispositivos semiconductores fotosensibles, incluidas las 
células fotovoltaicas, aunque estén ensambladas en módulos o paneles; diodos emisores de luz
 6 Year 0  
8541.50.00  — Los demás dispositivos semiconductores  6  Year 0  
8541.60.00  — Cristales piezoeléctricos montados  6  Year 0  
8541.90.00  — Partes  6  Year 0  
8542  Circuitos integrados y microestructuras electrónicas.  
8542.10.00  — Tarjetas provistas de un circuito integrado electrónico (tarjetas 
inteligentes [«smart cards»])  6 Year 0  
— Circuitos integrados monolíticos:  
8542.21  — — Digitales:  
8542.21.10  — — — Semiconductores de óxido metálico (tecnología MOS), 
para televisores de alta definición que tengan más de 100 000 puertas (haces)
 6 Year 0  
8542.21.20  — — — Circuitos de tecnología bipolar para televisores de alta 
definición que tengan más de 100 000 puertas (haces)  6 Year 0  
8542.21.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8542.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
8542.60.00  — Circuitos integrados híbridos  6  Year 0  
8542.70.00  — Microestructurales electrónicas  6  Year 0  
8542.90.00  — Partes  6  Year 0  
8543  Máquinas y aparatos eléctricos con función propia, no 
expresados ni comprendidos en otra parte de este Capítulo.  
— Aceleradores de partículas:  
8543.11.00  — — Aparatos de implantación iónica para dopar material 
semiconductor  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1189
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8543.19  — — Los demás:  
8543.19.10  — — — Nucleares  6  Year 0  
8543.19.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8543.20.00  — Generadores de señales  6  Year 0  
8543.30  — Máquinas y aparatos de galvanotecnia, electrólisis o 
electroforesis:  
8543.30.10  — — Aparatos para atacar con ácido, revelar, desnudar o limpiar 
los discos (obleas) semiconductores  6 Year 0  
8543.30.20  — — Aparatos para ataque químico por vía húmeda, revelado, 
decapado o limpieza de substratos de los visualizadores de 
cristal líquido  6 Year 0  
8543.30.90  — — Los demás  6  Year 0  
8543.40.00  — Electrificadores de cercas  6  Year 0  
— Las demás máquinas y aparatos:  
8543.81.00  — — Tarjetas y etiquetas de activación por proximidad  6  Year 0  
8543.89  — — Los demás:  
8543.89.10  — — — Amplificadores de microondas  6  Year 0  
8543.89.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8543.90  — Partes:  
8543.90.10  — — Circuitos modulares  6  Year 0  
8543.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
8544  Hilos, cables (incluidos los coaxiales) y demás conductores 
aislados para electricidad, aunque estén laqueados, anodizados o provistos de piezas de conexión; cables de fibras ópticas constituidos por fibras enfundadas individualmente, incluso con 
conductores eléctricos incorporados o provistos de piezas de 
conexión.
 
— Alambre para bobinar:  
8544.11.00  — — De cobre  6  Year 0  
8544.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
8544.20  — Cables y demás conductores eléctricos, coaxiales:  
8544.20.10  — — Telefónicos  6  Year 0  
8544.20.20  — — Otros de cobre  6  Year 0  
8544.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
8544.30  — Juegos de cables para bujías de encendido y demás juegos de 
cables de los tipos utilizados en los medios de transporte:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1190
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8544.30.10  — — De cobre  6  Year 5  
8544.30.90  — — Los demás  6  Year 5  
— Los demás conductores eléctricos para una tensión inferior o 
igual a 80 V:  
8544.41  — — Provistos de piezas de conexión:  
8544.41.10  — — — Telefónicos  6  Year 0  
8544.41.20  — — — Otros de cobre  6  Year 0  
8544.41.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8544.49  — — Los demás:  
8544.49.10  — — — Telefónicos  6  Year 5  
8544.49.20  — — — Otros de cobre  6  Year 0  
8544.49.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás conductores eléctricos para una tensión superior 
a 80 V pero inferior o igual a 1 000 V:  
8544.51  — — Provistos de piezas de conexión:  
8544.51.10  — — — De cobre  6  Year 0  
8544.51.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8544.59  — — Los demás:  
8544.59.10  — — — De cobre  6  Year 5  
8544.59.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8544.60  — Los demás conductores eléctricos para una tensión superior a 
1 000 V:  
8544.60.10  — — De cobre  6  Year 5  
8544.60.90  — — Los demás  6  Year 0  
8544.70.00  — Cables de fibras ópticas  6  Year 0  
8545  Electrodos y escobillas de carbón, carbón para lámparas o pilas y 
demás artículos de grafito u otros carbonos, incluso con metal, 
para usos eléctricos.  
— Electrodos:  
8545.11.00  — — De los tipos utilizados en hornos  6  Year 0  
8545.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
8545.20.00  — Escobillas  6  Year 0  
8545.90.00  — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1191
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8546  Aisladores eléctricos de cualquier materia.  
8546.10.00  — De vidrio  6  Year 0  
8546.20  — De cerámica:  
8546.20.10  — — Sin partes metálicas  6  Year 0  
8546.20.20  — — Con partes metálicas para líneas aéreas de transporte de 
energía eléctrica o para líneas de tracción  6 Year 0  
8546.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
8546.90  — Los demás:  
8546.90.10  — — De materias plásticas artificiales  6  Year 0  
8546.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
8547  Piezas aislantes totalmente de materia aislante o con simples 
piezas metálicas de ensamblado (por ejemplo: casquillos roscados) embutidas en la masa, para máquinas, aparatos o instalaciones eléctricas, excepto los aisladores de la partida 8546; 
tubos aisladores y sus piezas de unión, de metal común, aislados 
interiormente.
 
8547.10.00  — Piezas aislantes de cerámica  6  Year 0  
8547.20.00  — Piezas aislantes de plástico  6  Year 0  
8547.90.00  — Los demás  6  Year 0  
8548  Desperdicios y desechos de pilas, baterías de pilas o acumula ­
dores, eléctricos; pilas, baterías de pilas y acumuladores, eléctricos, inservibles; partes eléctricas de máquinas o aparatos, 
no expresadas ni comprendidas en otra parte de este Capítulo.
 
8548.10  — Desperdicios y desechos de pilas, baterías de pilas o 
acumuladores, eléctricos; pilas, baterías de pilas y acumula ­
dores, eléctricos, inservibles:  
8548.10.10  — — Desechos de células y baterías primarias y desechos de 
acumuladores eléctricos  6 Year 0  
8548.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
8548.90.00  — Los demás  6  Year 0  
86 Vehículos y material para vías férreas o similares, y sus partes; 
aparatos mecánicos (incluso electromecánicos) de señalización para vías de comunicación
 
8601  Locomotoras y locotractores, de fuente externa de electricidad o 
acumuladores eléctricos.  
8601.10.00  — De fuente externa de electricidad  6  Year 0  
8601.20.00  — De acumuladores eléctrico  6  Year 0  
8602  Las demás locomotoras y locotractores; ténderes.  
8602.10.00  — Locomotoras Diesel-eléctricas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1192
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8602.90.00  — Los demás  6  Year 0  
8603  Automotores para vías férreas y tranvías autopropulsados, 
excepto los de la partida 8604.  
8603.10  — De fuente externa de electricidad:  
8603.10.10  — — Automotores  6  Year 0  
8603.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
8603.90.00  — Los demás  6  Year 0  
8604.00.00  Vehículos para mantenimiento o servicio de vías férreas o 
similares, incluso autopropulsados (por ejemplo: vagones taller, vagones grúa, vagones equipados para apisonar balasto, alinear vías, coches para ensayos y vagonetas de inspección de vías).
 6 Year 0  
8605.00.00  Coches de viajeros, furgones de equipajes, coches correo y 
demás coches especiales, para vías férreas o similares (excepto 
los coches de la partida 8604).  6 Year 0  
8606  Vagones para transporte de mercancías sobre carriles (rieles).  
8606.10.00  — Vagones cisterna y similares  6  Year 0  
8606.20.00  — Vagones isotérmicos, refrigerantes o frigoríficos, excepto los 
de la subpartida 8606 10  6 Year 0  
8606.30.00  — Vagones de descarga automática, excepto los de las 
subpartidas 8606 10 u 8606 20  6 Year 0  
— Los demás:  
8606.91.00  — — Cubiertos y cerrados  6  Year 0  
8606.92.00  — — Abiertos, con pared fija de altura superior a 60 cm  6  Year 0  
8606.99  — — Los demás:  
8606.99.10  — — — De plataforma baja  6  Year 0  
8606.99.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8607  Partes de vehículos para vías férreas o similares.  
— Bojes, «bissels», ejes y ruedas, y sus partes:  
8607.11.00  — — Bojes y «bissels», de tracción  6  Year 0  
8607.12.00  — — Los demás bojes y «bissels»  6  Year 0  
8607.19  — — Los demás, incluidas las partes:  
8607.19.10  — — — Ejes  6  Year 0  
8607.19.20  — — — Partes de ejes  6  Year 0  
8607.19.30  — — — Ruedas, ensambladas con ejes o no  6  Year 0  
8607.19.40  — — — Partes de ruedas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1193
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8607.19.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Frenos y sus partes:  
8607.21.00  — — Frenos de aire comprimido y sus partes  6  Year 0  
8607.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
8607.30.00  — Ganchos y demás sistemas de enganche, topes, y sus partes  6  Year 0  
— Las demás:  
8607.91.00  — — De locomotoras o locotractores  6  Year 0  
8607.99  — — Las demás:  
8607.99.10  — — — Amortiguadores y sus partes  6  Year 0  
8607.99.90  — — — Las demás  6  Year 0  
8608.00.00  Material fijo de vías férreas o similares; aparatos mecánicos 
(incluso electromecánicos) de señalización, seguridad, control o 
mando para vías férreas o similares, carreteras o vías fluviales, áreas o parques de estacionamiento, instalaciones portuarias o aeropuertos; sus partes.
 6 Year 0  
8609.00.00  Contenedores (incluidos los contenedores cisterna y los conte ­
nedores depósito) especialmente concebidos y equipados para uno o varios medios de transporte.
 6 Year 0  
87 Vehículos automóviles, tractores, velocípedos y demás vehículos 
terrestres; sus partes y accesorios  
8701  Tractores (excepto las carretillas tractor de la partida 8709).  
8701.10.00  — Motocultores  6  Year 0  
8701.20  — Tractores de carretera para semirremolques:  
8701.20.10  — — Con motor diesel de potencia inferior o igual a 200 HP  6  Year 0  
8701.20.20  — — Con motor diesel de potencia superior a 200 HP  6  Year 0  
8701.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
8701.30.00  — Tractores de orugas  6  Year 0  
8701.90  — Los demás:  
— — Tractores de ruedas:  
8701.90.11  — — — Agrícolas  6  Year 0  
8701.90.12  — — — Forestales  6  Year 0  
8701.90.19  — — — Los demás  6  Year 0  
8701.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
8702  Vehículos automóviles para transporte de diez o más personas, 
incluido el conductor.  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1194
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8702.10  — Con motor de émbolo (pistón), de encendido por compresión 
(Diesel o semi-Diesel):  
— — Con capacidad superior o igual a 10 asientos pero inferior 
o igual a 15 asientos incluido el del conductor:  
8702.10.11  — — — De cilindrada superior a 2 500 cm  3 6 Year 7  
8702.10.19  — — — Los demás  6  Year 7  
— — Los demás:  
8702.10.91  — — — De cilindrada superior a 2 500 cm  3 6 Year 7  
8702.10.99  — — — Los demás  6  Year 7  
8702.90  — Los demás:  
— — Con capacidad superior o igual a 10 asientos pero inferior 
o igual a 15 asientos incluido el del conductor:  
8702.90.11  — — — De cilindrada superior a 2 800 cm  3 6 Year 7  
8702.90.19  — — — Los demás  6  Year 7  
8702.90.20  — — Con capacidad superior a 15 asientos incluido el del 
conductor, de tracción eléctrica o que utilicen gas como 
combustible  6 Year 7  
8702.90.90  — — Los demás  6  Year 7  
8703  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de personas (excepto los de la partida 8702), incluidos los del tipo familiar 
(«break» o «station wagon») y los de carreras.
 
8703.10.00  — Vehículos especialmente concebidos para desplazarse sobre 
nieve; vehículos especiales para transporte de personas en 
campos de golf y vehículos similares  6 Year 0  
— Los demás vehículos con motor de émbolo (pistón) alter ­
nativo, de encendido por chispa:  
8703.21  — — De cilindrada inferior o igual a 1 000 cm  3 : 
8703.21.10  — — — Tipo jeep y similares con tracción en las cuatro ruedas  6  Year 0  
8703.21.20  — — — Vehículos casa-rodante  6  Year 0  
8703.21.30  — — — Coches ambulancia, celulares y mortuorios  6  Year 0  
— — — Los demás:  
8703.21.91  — — — — Automóviles de turismo  6  Year 0  
8703.21.99  — — — — Los demás  6  Year 0  
8703.22  — — De cilindrada superior a 1 000 cm  3 pero inferior o igual a 
1 500 cm  3 : 
— — — Tipo jeep y similares con tracción en las cuatro ruedas:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1195
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8703.22.11  — — — — Con motor a gas  6  Year 0  
8703.22.19  — — — — Los demás  6  Year 0  
8703.22.20  — — — Vehículos casa-rodante  6  Year 0  
8703.22.30  — — — Coches ambulancia, celulares y mortuorios  6  Year 0  
— — — Los demás:  
8703.22.91  — — — — Automóviles de turismo  6  Year 0  
8703.22.99  — — — — Los demás  6  Year 0  
8703.23  — — De cilindrada superior a 1 500 cm  3 pero inferior o igual a 
3 000 cm  3 : 
— — — Tipo jeep y similares con tracción en las cuatro ruedas:  
8703.23.11  — — — — Con motor a gas  6  Year 0  
8703.23.19  — — — — Los demás  6  Year 0  
8703.23.20  — — — Vehículos casa-rodante  6  Year 0  
8703.23.30  — — — Coches ambulancia, celulares y mortuorios  6  Year 0  
— — — Los demás:  
8703.23.91  — — — — Automóviles de turismo  6  Year 0  
8703.23.99  — — — — Los demás  6  Year 0  
8703.24  — — De cilindrada superior a 3 000 cm  3 : 
— — — Tipo jeep y similares con tracción en las cuatro ruedas:  
8703.24.11  — — — — Con motor a gas  6  Year 0  
8703.24.19  — — — — Los demás  6  Year 0  
8703.24.20  — — — Vehículos casa-rodante  6  Year 0  
8703.24.30  — — — Coches ambulancia, celulares y mortuorios  6  Year 0  
— — — Los demás:  
8703.24.91  — — — — Automóviles de turismo  6  Year 0  
8703.24.99  — — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás vehículos con motor de émbolo (pistón), de 
encendido por compresión (Diesel o semi-Diesel):  
8703.31  — — De cilindrada inferior o igual a 1 500 cm  3 : 
8703.31.10  — — — Tipo jeep y similares con tracción en las cuatro ruedas  6  Year 0  
8703.31.20  — — — Vehículos casa-rodante  6  Year 0  
8703.31.30  — — — Coches ambulancia, celulares y mortuorios  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1196
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8703.31.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8703.32  — — De cilindrada superior a 1 500 cm  3 pero inferior o igual a 
2 500 cm  3 : 
— — — Tipo jeep y similares con tracción en las cuatro ruedas:  
8703.32.11  — — — — De cilindrada superior a 1 500 cm  3 pero inferior o 
igual a a 2 000 cm  3 6 Year 0  
8703.32.12  — — — — De cilindrada superior a 2 000 cm  3 pero inferior o 
igual a a 2 500 cm  3 6 Year 0  
8703.32.20  — — — Vehículos casa-rodante  6  Year 0  
8703.32.30  — — — Coches ambulancia, celulares y mortuorios  6  Year 0  
— — — Los demás:  
8703.32.91  — — — — Automóviles de turismo  6  Year 0  
8703.32.99  — — — — Los demás  6  Year 0  
8703.33  — — De cilindrada superior a 2 500 cm  3 : 
8703.33.10  — — — Tipo jeep y similares con tracción en las cuatro ruedas  6  Year 0  
8703.33.20  — — — Vehículos casa-rodante  6  Year 0  
8703.33.30  — — — Coches ambulancia, celulares y mortuorios  6  Year 0  
8703.33.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8703.90  — Los demás:  
8703.90.10  — — Tipo jeep y similares con tracción en las cuatro ruedas  6  Year 0  
8703.90.20  — — Vehículos casa-rodante  6  Year 0  
8703.90.30  — — Coches ambulancia, celulares y mortuorios  6  Year 0  
8703.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
8704  Vehículos automóviles para transporte de mercancías.  
8704.10  — Volquetes automotores concebidos para utilizarlos fuera de la 
red de carreteras:  
8704.10.10  — — Con capacidad de carga útil inferior o igual a 30 t  6  Year 0  
8704.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás, con motor de émbolo (pistón), de encendido por 
compresión (Diesel o semi-Diesel):  
8704.21  — — De peso total con carga máxima inferior o igual a 5 t:  
— — — Furgones:  
8704.21.11  — — — — Con capacidad de carga útil superior a 500 kilos 
pero inferior o igual a 2 000 kilos  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1197
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8704.21.12  — — — — Con capacidad de carga útil superior a 2 000 kilos  6  Year 0  
8704.21.19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Con capacidad de carga útil superior a 500 kilos pero 
inferior o igual a 2 000 kilos:  
8704.21.21  — — — — Camionetas  6  Year 0  
8704.21.29  — — — — Los demás  6  Year 0  
8704.21.30  — — — Con capacidad de carga útil superior a 2 000 kilos  6  Year 0  
8704.21.40  — — — Vehículos para el transporte fuera de carretera  6  Year 0  
8704.21.50  — — — Coches blindados para el transporte de valores  6  Year 0  
— — — Chasis cabinados de vehículos para el transporte de 
mercancías, con capacidad de carga útil superior a 500 kilos pero inferior o igual a 2 000 kilos:
 
8704.21.61  — — — — Para camionetas  6  Year 0  
8704.21.69  — — — — Los demás  6  Year 0  
8704.21.70  — — — Chasis cabinados de vehículos para el transporte de 
mercancías, con capacidad de carga útil superior a 2 000 kilos
 6 Year 0  
8704.21.80  — — — Los demás chasis cabinados  6  Year 0  
8704.21.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8704.22  — — De peso total con carga máxima superior a 5 t pero 
inferior o igual a 20 t:  
8704.22.10  — — — Furgones  6  Year 0  
8704.22.20  — — — Con capacidad de carga útil superior a 500 kilos pero 
inferior o igual a 2 000 kilos  6 Year 0  
8704.22.30  — — — Con capacidad de carga útil superior a 2 000 kilos  6  Year 0  
8704.22.40  — — — Vehículos para el transporte fuera de carretera  6  Year 0  
8704.22.50  — — — Coches blindados para el transporte de valores  6  Year 0  
8704.22.60  — — — Chasis cabinados de vehículos para el transporte de 
mercancías, con capacidad de carga útil superior a 500 
kilos pero inferior o igual a 2 000 kilos  6 Year 0  
— — — Chasis cabinados de vehículos para el transporte de 
mercancías, con capacidad de carga útil superior a 
2 000 kilos:  
8704.22.71  — — — — Para camiones de carretera  6  Year 0  
8704.22.79  — — — — Los demás  6  Year 0  
8704.22.80  — — — Los demás chasis cabinados  6  Year 0  
8704.22.90  — — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1198
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8704.23  — — De peso total con carga máxima superior a 20 t:  
— — — Con capacidad de carga útil superior a 2 000 kilos:  
8704.23.11  — — — — Camiones  6  Year 0  
8704.23.19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Vehículos para el transporte fuera de carretera:  
8704.23.21  — — — — Camiones para minería  6  Year 0  
8704.23.29  — — — — Los demás  6  Year 0  
8704.23.30  — — — Coches blindados para el transporte de valores  6  Year 0  
8704.23.40  — — — Chasis cabinados de vehículos para el transporte de 
mercancías, con capacidad de carga útil superior a 500 kilos pero inferior o igual a 2 000 kilos
 6 Year 0  
— — — Chasis cabinados de vehículos para el transporte de 
mercancías, con capacidad de carga útil superior a 
2 000 kilos:  
8704.23.51  — — — — Para camiones de carretera  6  Year 0  
8704.23.59  — — — — Los demás  6  Year 0  
8704.23.60  — — — Los demás chasis cabinados  6  Year 0  
8704.23.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás, con motor de émbolo (pistón), de encendido por 
chispa:  
8704.31  — — De peso total con carga máxima inferior o igual a 5 t:  
— — — Furgones:  
8704.31.11  — — — — Con capacidad de carga útil superior a 2 000 kilos  6  Year 0  
8704.31.19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Con capacidad de carga útil superior a 500 kilos pero 
inferior o igual a 2 000 kilos:  
8704.31.21  — — — — Camionetas  6  Year 0  
8704.31.29  — — — — Los demás  6  Year 0  
8704.31.30  — — — Con capacidad de carga útil superior a 2 000 kilos  6  Year 0  
8704.31.40  — — — Vehículos para el transporte fuera de carretera  6  Year 0  
8704.31.50  — — — Coches blindados para el transporte de valores  6  Year 0  
— — — Chasis cabinados de vehículos para el transporte de 
mercancías, con capacidad de carga útil superior a 500 kilos pero inferior o igual a 2 000 kilos:
 
8704.31.61  — — — — Para camionetas  6  Year 0  
8704.31.69  — — — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1199
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8704.31.70  — — — Chasis cabinados de vehículos para el transporte de 
mercancías, con capacidad de carga útil superior a 2 000 kilos
 6 Year 0  
8704.31.80  — — — Los demás chasis cabinados  6  Year 0  
8704.31.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8704.32  — — De peso total con carga máxima superior a 5 t:  
8704.32.10  — — — Furgones  6  Year 0  
8704.32.20  — — — Con capacidad de carga útil superior a 500 kilos pero 
inferior o igual a 2 000 kilos  6 Year 0  
8704.32.30  — — — Con capacidad de carga útil superior a 2 000 kilos  6  Year 0  
8704.32.40  — — — Vehículos para el transporte fuera de carretera  6  Year 0  
8704.32.50  — — — Coches blindados para el transporte de valores  6  Year 0  
8704.32.60  — — — Chasis cabinados de vehículos para el transporte de 
mercancías, con capacidad de carga útil superior a 500 
kilos pero inferior o igual a 2 000 kilos  6 Year 0  
8704.32.70  — — — Chasis cabinados de vehículos para el transporte de 
mercancías, con capacidad de carga útil superior a 2 000 kilos
 6 Year 0  
8704.32.80  — — — Los demás chasis cabinados  6  Year 0  
8704.32.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8704.90  — Los demás:  
8704.90.10  — — Furgones  6  Year 0  
8704.90.20  — — Con capacidad de carga útil superior a 500 kilos pero 
inferior o igual a 2 000 kilos  6 Year 0  
8704.90.30  — — Con capacidad de carga útil superior a 2 000 kilos  6  Year 0  
8704.90.40  — — Vehículos para el transporte fuera de carretera  6  Year 0  
8704.90.50  — — Coches blindados para el transporte de valores  6  Year 0  
8704.90.60  — — Chasis cabinados de vehículos para el transporte de 
mercancías, con capacidad de carga útil superior a 500 
kilos pero inferior o igual a 2 000 kilos  6 Year 0  
8704.90.70  — — Chasis cabinados de vehículos para el transporte de 
mercancías, con capacidad de carga útil superior a 2 000 
kilos  6 Year 0  
8704.90.80  — — Los demás chasis cabinados  6  Year 0  
8704.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
8705  Vehículos automóviles para usos especiales, excepto los 
concebidos principalmente para transporte de personas o 
mercancías (por ejemplo: coches para reparaciones [auxilio 
mecánico], camiones grúa, camiones de bomberos, camiones hormigonera, coches barredera, coches esparcidores, coches taller, coches radiológicos).
 
8705.10  — Camiones grúa:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1200
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8705.10.10  — — Con capacidad de levante inferior o igual a 1 500 kilos  6  Year 0  
8705.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
8705.20  — Camiones automóviles para sondeo o perforación:  
8705.20.10  — — Con capacidad de perforar inferior o igual a 100 metros  6  Year 0  
8705.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
8705.30  — Camiones de bomberos:  
8705.30.10  — — Coches escala  0  Year 0  
8705.30.20  — — Coches agua  0  Year 0  
8705.30.90  — — Los demás  0  Year 0  
8705.40  — Camiones hormigonera:  
8705.40.10  — — Con capacidad máxima inferior o igual a 6 m  3 de 
hormigón  6 Year 0  
8705.40.90  — — Los demás  6  Year 0  
8705.90  — Los demás:  
8705.90.10  — — Camiones limpiafosas  6  Year 0  
8705.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
8706  Chasis de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705, 
equipados con su motor.  
— De los vehículos de la partida 8703:  
8706.00.11  — — De coches ambulancia, celulares y mortuorios  6  Year 0  
8706.00.12  — — De vehículos de los ítemes 8703 21 91; 8703 21 99; 
8703 22 91; 8703 22 99; 8703 23 91; 8703 23 99; 8703 24 91; 8703 24 99; 8703 31 90; 8703 32 91; 8703 32 99; 8703 33 90 y 8703 90 90
 6 Year 0  
8706.00.19  — — Los demás  6  Year 0  
— De los vehículos destinados al transporte de mercancías:  
8706.00.21  — — De vehículos con capacidad de carga útil superior a 500 
kilos pero inferior o igual a 2 000 Kilos  6 Year 0  
8706.00.22  — — De vehículos con capacidad de carga útil superior a 2 000 
kilos  6 Year 0  
8706.00.29  — — Los demás  6  Year 0  
— Otros:  
8706.00.91  — — De vehículos con capacidad superior o igual a 10 asientos 
pero inferior o igual a 15 asientos incluido el del 
conductor  6 Year 0  
8706.00.92  — — De vehículos con capacidad superior o igual a 16 asientos 
pero inferior o igual a 30 asientos incluido el del conductor
 6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1201
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8706.00.93  — — De vehículos con capacidad superior o igual a 31 asientos 
pero inferior o igual a 45 asientos incluido el del 
conductor  6 Year 0  
8706.00.99  — — Los demás  6  Year 0  
8707  Carrocerías de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 
8705, incluidas las cabinas.  
8707.10  — De vehículos de la partida 8703:  
8707.10.11  — — De coches ambulancia, celulares y mortuorios  6  Year 0  
8707.10.12  — — De vehículos de los ítemes 8703 21 91; 8703 21 99; 
8703 22 91; 8703 22 99; 8703 23 91; 8703 23 99; 
8703 24 91; 8703 24 99; 8703 31 90; 8703 32 91; 
8703 32 99; 8703 33 90 y 8703 90 90  6 Year 0  
8707.10.19  — — Los demás  6  Year 0  
8707.90  — Las demás:  
— — De vehículos de la partida 8702:  
8707.90.11  — — — De vehículos con capacidad superior o igual a 10 
asientos pero inferior o igual a 15 asientos incluido el 
del conductor  6 Year 7  
8707.90.19  — — — Los demás  6  Year 7  
— — Otros:  
8707.90.91  — — — De vehículos destinados al transporte de mercancías, 
con capacidad de carga útil superior a 500 kilos pero 
inferior o igual a 2 000 kilos  6 Year 5  
8707.90.92  — — — De vehículos destinados al transporte de mercancías, 
con capacidad de carga útil superior a 2 000 kilos  6 Year 5  
8707.90.99  — — — Los demás  6  Year 5  
8708  Partes y accesorios de vehículos automóviles de las partidas 8701 
a 8705.  
8708.10  — Parachoques (paragolpes, defensas) y sus partes:  
8708.10.10  — — Defensas, sin incluir sus partes  6  Year 5  
8708.10.90  — — Las demás  6  Year 5  
— Las demás partes y accesorios de carrocería (incluidas las de 
cabina):  
8708.21.00  — — Cinturones de seguridad  6  Year 5  
8708.29  — — Los demás:  
8708.29.10  — — — Partes troqueladas para carrocería  6  Year 5  
8708.29.20  — — — Módulos de seguridad por bolsa de aire  6  Year 5  
8708.29.30  — — — Ensambles de puerta  6  Year 5  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1202
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8708.29.40  — — — Bolsas de aire usadas en vehículos automotores («air ­
bags»)  6 Year 5  
8708.29.50  — — — Capó del motor  6  Year 5  
8708.29.60  — — — Guardafangos  6  Year 5  
8708.29.70  — — — Máscaras frontales  6  Year 5  
8708.29.90  — — — Las demás  6  Year 5  
— Frenos y servofrenos, y sus partes:  
8708.31  — — Guarniciones de frenos montadas:  
8708.31.10  — — — Pastillas de freno montadas  6  Year 5  
8708.31.90  — — — Las demás  6  Year 5  
8708.39  — — Los demás:  
8708.39.10  — — — Discos de frenos  6  Year 5  
8708.39.90  — — — Los demás  6  Year 5  
8708.40  — Cajas de cambio:  
8708.40.10  — — Para vehículos de la partida 8701  6  Year 0  
8708.40.20  — — Para vehículos de la partida 8702  6  Year 0  
8708.40.30  — — Para vehículos de la partida 8703  6  Year 0  
8708.40.40  — — Para vehículos de la partida 8704  6  Year 0  
8708.40.90  — — Las demás  6  Year 0  
8708.50.00  — Ejes con diferencial, incluso provistos con otros órganos de 
trasmisión  6 Year 5  
8708.60.00  — Ejes portadores y sus partes  6  Year 5  
8708.70  — Ruedas, sus partes y accesorios:  
8708.70.10  — — Ruedas, sin incluir sus partes y accesorios  6  Year 5  
8708.70.90  — — Los demás  6  Year 5  
8708.80  — Amortiguadores de suspensión:  
8708.80.10  — — Cartuchos para amortiguadores (McPherson)  6  Year 5  
— — Los demás:  
8708.80.91  — — — Para vehículos de la partida 8701  6  Year 5  
8708.80.92  — — — Para vehículos de la partida 8702  6  Year 5  
8708.80.93  — — — Para vehículos de la partida 8703  6  Year 5  
8708.80.94  — — — Para vehículos de la partida 8704  6  Year 5  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1203
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8708.80.99  — — — Los demás  6  Year 5  
— Las demás partes y accesorios:  
8708.91.00  — — Radiadores  6  Year 5  
8708.92.00  — — Silenciadores y tubos (caños) de escape  6  Year 5  
8708.93  — — Embragues y sus partes:  
— — — Embragues:  
8708.93.11  — — — — Para vehículos de la partida 8701  6  Year 5  
8708.93.12  — — — — Para vehículos de la partida 8702  6  Year 5  
8708.93.13  — — — — Para vehículos de la partida 8703  6  Year 5  
8708.93.14  — — — — Para vehículos de la partida 8704  6  Year 5  
8708.93.19  — — — — Los demás  6  Year 5  
8708.93.90  — — — Partes  6  Year 5  
8708.94.00  — — Volantes, columnas y cajas de dirección  6  Year 5  
8708.99  — — Los demás:  
8708.99.10  — — — Elementos para el control de vibración que incorporen 
partes de hule  6 Year 5  
8708.99.20  — — — Ejes de rueda de doble pestaña que incorporen roda ­
mientos de bolas  6 Year 5  
8708.99.30  — — — Semiejes y ejes de dirección  6  Year 5  
8708.99.40  — — — Otras partes de semiejes y ejes de dirección  6  Year 5  
8708.99.50  — — — Partes para sistema de suspensión  6  Year 5  
8708.99.60  — — — Partes para sistema de dirección  6  Year 5  
8708.99.90  — — — Los demás  6  Year 5  
8709  Carretillas automóvil sin dispositivo de elevación del tipo de las 
utilizadas en fábricas, almacenes, puertos o aeropuertos, para transporte de mercancías a corta distancia; carretillas tractor del tipo de los utilizados en estaciones ferroviarias; sus partes.
 
— Carretillas:  
8709.11.00  — — Eléctricas  6  Year 0  
8709.19.00  — — Las demás  6  Year 0  
8709.90.00  — Partes  6  Year 0  
8710.00.00  Tanques y demás vehículos automóviles blindados de combate, 
incluso con su armamento; sus partes.  0 Year 0  
8711  Motocicletas (incluidos los ciclomotores) y velocípedos 
equipados con motor auxiliar, con sidecar o sin él; sidecares.  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1204
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8711.10.00  — Con motor de émbolo (pistón) alternativo de cilindrada 
inferior o igual a 50 cm  3 6 Year 0  
8711.20  — Con motor de émbolo (pistón) alternativo de cilindrada 
superior a 50 cm  3 pero inferior o igual a 250 cm  3 : 
8711.20.10  — — De turismo  6  Year 0  
8711.20.20  — — De todo terreno  6  Year 0  
8711.20.90  — — Las demás  6  Year 0  
8711.30.00  — Con motor de émbolo (pistón) alternativo de cilindrada 
superior a 250 cm  3 pero inferior o igual a 500 cm  3 6 Year 0  
8711.40.00  — Con motor de émbolo (pistón) alternativo de cilindrada 
superior a 500 cm  3 pero inferior o igual a 800 cm  3 6 Year 0  
8711.50.00  — Con motor de émbolo (pistón) alternativo de cilindrada 
superior a 800 cm  3 6 Year 0  
8711.90.00  — Los demás  6  Year 0  
8712  Bicicletas y demás velocípedos (incluidos los triciclos de 
reparto), sin motor.  
8712.00.10  — Bicicletas de aro inferior o igual a 12 ″ 6  Year 0  
8712.00.20  — Bicicletas de aro superior a 12 ″ pero inferior o igual a 26 ″ 6  Year 0  
8712.00.90  — Los demás  6  Year 0  
8713  Sillones de ruedas y demás vehículos para inválidos, incluso con 
motor u otro mecanismo de propulsión.  
8713.10  — Sin mecanismo de propulsión:  
8713.10.10  — — Sillas plegables para inválidos  6  Year 0  
8713.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
8713.90.00  — Los demás  6  Year 0  
8714  Partes y accesorios de vehículos de las partidas 8711 a 8713.  
— De motocicletas (incluidos los ciclomotores):  
8714.11.00  — — Sillines (asientos)  6  Year 0  
8714.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
8714.20.00  — De sillones de ruedas y demás vehículos para inválidos  6  Year 0  
— Los demás:  
8714.91.00  — — Cuadros y horquillas, y sus partes  6  Year 0  
8714.92.00  — — Llantas y radios  6  Year 0  
8714.93.00  — — Bujes sin freno y piñones libres  6  Year 0  
8714.94.00  — — Frenos, incluidos los bujes con freno, y sus partes  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1205
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8714.95.00  — — Sillines (asientos)  6  Year 0  
8714.96.00  — — Pedales y mecanismos de pedal, y sus partes  6  Year 0  
8714.99  — — Los demás:  
8714.99.10  — — — Cambios y sus partes  6  Year 0  
8714.99.20  — — — Manubrios y sus partes  6  Year 0  
8714.99.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8715  Coches, sillas y vehículos similares para transporte de niños, y 
sus partes.  
8715.00.10  — Coches para paseo  6  Year 0  
8715.00.20  — Sillas para paseo  6  Year 0  
8715.00.90  — Los demás  6  Year 0  
8716  Remolques y semirremolques para cualquier vehículo; los demás 
vehículos no automóviles; sus partes.  
8716.10.00  — Remolques y semirremolques para vivienda o acampar, del 
tipo caravana  6 Year 0  
8716.20.00  — Remolques y semirremolques, autocargadores o autodescar ­
gadores, para uso agrícola  6 Year 0  
— Los demás remolques y semirremolques para transporte de 
mercancías:  
8716.31  — — Cisternas:  
8716.31.10  — — — Semirremolques  6  Year 0  
8716.31.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8716.39  — — Los demás:  
8716.39.10  — — — Semirremolques frigoríficos  6  Year 0  
8716.39.20  — — — Semirremolques isotérmicos  6  Year 0  
8716.39.30  — — — Semirremolques planos  6  Year 0  
8716.39.40  — — — Semirremolques tolvas  6  Year 0  
8716.39.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8716.40.00  — Los demás remolques y semirremolques  6  Year 0  
8716.80  — Los demás vehículos:  
8716.80.10  — — Carros para supermercados  6  Year 0  
8716.80.90  — — Los demás  6  Year 0  
8716.90  — Partes:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1206
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8716.90.10  — — Dispositivos de frenos y sus partes  6  Year 0  
8716.90.20  — — Sistemas de enganche y sus partes  6  Year 0  
8716.90.30  — — Órganos de suspensión y sus partes  6  Year 0  
8716.90.40  — — Ruedas y sus partes  6  Year 0  
8716.90.50  — — Carrocerías y sus partes  6  Year 0  
8716.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
88 Aeronaves, vehículos espaciales y sus partes  
8801  Globos y dirigibles; planeadores, alas planeadoras y demás 
aeronaves no concebidas para la propulsión con motor.  
8801.10.00  — Planeadores y alas planeadoras  6  Year 0  
8801.90.00  — Los demás  6  Year 0  
8802  Las demás aeronaves (por ejemplo: helicópteros, aviones); 
vehículos espaciales (incluidos los satélites) y sus vehículos de 
lanzamiento y vehículos suborbitales.  
— Helicópteros:  
8802.11  — — De peso en vacío inferior o igual a 2 000 kg:  
8802.11.10  — — — Para pasajeros, con capacidad inferior o igual a 4 
plazas  0 Year 0  
8802.11.20  — — — Para pasajeros, con capacidad superior a 4 plazas  0  Year 0  
8802.11.90  — — — Los demás  0  Year 0  
8802.12  — — De peso en vacío superior a 2 000 kg:  
8802.12.10  — — — Para pasajeros, con capacidad inferior o igual a 8 
plazas  0 Year 0  
8802.12.20  — — — Para pasajeros, con capacidad superior a 8 plazas  0  Year 0  
8802.12.90  — — — Los demás  0  Year 0  
8802.20  — Aviones y demás aeronaves, de peso en vacío inferior o igual 
a 2 000 kg:  
8802.20.10  — — Aviones para pasajeros, con capacidad inferior o igual a 4 
plazas  0 Year 0  
8802.20.20  — — Aviones para pasajeros, con capacidad superior a 4 plazas  0  Year 0  
8802.20.90  — — Los demás  0  Year 0  
8802.30  — Aviones y demás aeronaves, de peso en vacío superior a 
2 000 kg pero inferior o igual a 15 000 kg:  
8802.30.10  — — Aviones para pasajeros, con capacidad inferior o igual a 8 
plazas  0 Year 0  
8802.30.20  — — Aviones para pasajeros, con capacidad superior a 8 plazas  0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1207
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8802.30.90  — — Los demás  0  Year 0  
8802.40.00  — Aviones y demás aeronaves, de peso en vacío superior a 
15 000 kg  0 Year 0  
8802.60.00  — Vehículos espaciales (incluidos los satélites) y sus vehículos 
de lanzamiento y vehículos suborbitales  0 Year 0  
8803  Partes de los aparatos de las partidas 8801 u 8802.  
8803.10.00  — Hélices y rotores, y sus partes  6  Year 0  
8803.20.00  — Trenes de aterrizaje y sus partes  6  Year 0  
8803.30  — Las demás partes de aviones o helicópteros:  
8803.30.10  — — Fuselajes para aviones y sus partes  6  Year 0  
8803.30.90  — — Las demás  6  Year 0  
8803.90.00  — Las demás  6  Year 0  
8804.00.00  Paracaídas, incluidos los dirigibles, planeadores («parapentes») o 
de aspas giratorias; sus partes y accesorios.  6 Year 0  
8805  Aparatos y dispositivos para lanzamiento de aeronaves; aparatos 
y dispositivos para aterrizaje en portaaviones y aparatos y dispositivos similares; aparatos de entrenamiento de vuelo en 
tierra; sus partes.
 
8805.10.00  — Aparatos y dispositivos para lanzamiento de aeronaves y sus 
partes; aparatos y dispositivos para aterrizaje en portaaviones 
y aparatos y dispositivos similares, y sus partes  6 Year 0  
— Aparatos de entrenamiento de vuelo en tierra y sus partes:  
8805.21.00  — — Simuladores de combate aéreo y sus partes  6  Year 0  
8805.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
89 Barcos y demás artefactos flotantes  
8901  Transatlánticos, barcos para excursiones (de cruceros), transbor ­
dadores, cargueros, gabarras (barcazas) y barcos similares para 
transporte de personas o mercancías.  
8901.10  — Transatlánticos, barcos para excursiones (de cruceros) y 
barcos similares concebidos principalmente para transporte de personas; transbordadores:
 
8901.10.10  — — De tonelaje bruto superior a 3 500 toneladas y/o 120 
metros o más de eslora  0 Year 0  
8901.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
8901.20  — Barcos cisterna:  
— — De tonelaje bruto superior a 3 500 toneladas y/o 120 
metros o más de eslora:  
8901.20.11  — — — Para productos químicos  0  Year 0  
8901.20.19  — — — Los demás  0  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1208
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8901.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
8901.30  — Barcos frigorífico, excepto los de la subpartida 8901 20:  
8901.30.10  — — De tonelaje bruto superior a 3 500 toneladas y/o 120 
metros o más de eslora  0 Year 0  
8901.30.90  — — Los demás  6  Year 0  
8901.90  — Los demás barcos para transporte de mercancías y demás 
barcos concebidos para transporte mixto de personas y 
mercancías:  
— — De tonelaje bruto superior a 3 500 toneladas y/o 120 
metros o más de eslora:  
8901.90.11  — — — Barcos portacontenedores  0  Year 0  
8901.90.12  — — — Barcos graneleros  0  Year 0  
8901.90.19  — — — Los demás  0  Year 0  
— — Los demás:  
8901.90.91  — — — Barcos portacontenedores  6  Year 0  
8901.90.92  — — — Barcos graneleros  6  Year 0  
8901.90.99  — — — Los demás  6  Year 0  
8902  Barcos de pesca; barcos factoría y demás barcos para tratamiento 
o preparación de productos de la pesca  
— Barcos de pesca:  
8902.00.11  — — Con capacidad de bodega inferior o igual a 500 t  6  Year 0  
8902.00.12  — — Con capacidad de bodega superior a 500 t pero inferior o 
igual a 1 000 t  6 Year 0  
8902.00.19  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  
8902.00.91  — — Barcos factoría, de tonelaje bruto superior a 3 500 
toneladas y/o 120 metros o más de eslora  0 Year 0  
8902.00.92  — — Los demás barcos, de tonelaje bruto superior a 3 500 
toneladas y/o 120 metros o más de eslora  0 Year 0  
8902.00.99  — — Los demás  6  Year 0  
8903  Yates y demás barcos y embarcaciones de recreo o deporte; 
barcas (botes) de remo y canoas.  
8903.10.00  — Embarcaciones inflables  6  Year 0  
— Los demás:  
8903.91.00  — — Barcos de vela, incluso con motor auxiliar  6  Year 0  
8903.92  — — Barcos de motor, excepto los de motor fueraborda:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1209
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8903.92.10  — — — Para recreo  6  Year 0  
8903.92.20  — — — Para deporte  6  Year 0  
8903.92.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8903.99  — — Los demás:  
8903.99.10  — — — Motos acuáticas  6  Year 0  
8903.99.90  — — — Los demás  6  Year 0  
8904  Remolcadores y barcos empujadores.  
8904.00.10  — Remolcadores de alta mar  6  Year 0  
8904.00.90  — Los demás  6  Year 0  
8905  Barcos faro, barcos bomba, dragas, pontones grúa y demás 
barcos en los que la navegación sea accesoria en relación con la función principal; diques flotantes; plataformas de perforación o 
explotación, flotantes o sumergibles.
 
8905.10.00  — Dragas  6  Year 0  
8905.20.00  — Plataformas de perforación o explotación, flotantes o sumer ­
gibles  6 Year 0  
8905.90.00  — Los demás  6  Year 0  
8906  Los demás barcos, incluidos los navíos de guerra y barcos de 
salvamento excepto los de remo.  
8906.10.00  — Navíos de guerra  0  Year 0  
8906.90  — Los demás:  
8906.90.10  — — De tonelaje bruto superior a 3 500 toneladas y/o 120 
metros o más de eslora  0 Year 0  
8906.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
8907  Los demás artefactos flotantes (por ejemplo: balsas, depósitos, 
cajones, incluso de amarre, boyas y balizas).  
8907.10.00  — Balsas inflables  6  Year 0  
8907.90.00  — Los demás  6  Year 0  
8908.00.00  Barcos y demás artefactos flotantes para desguace.  6  Year 0  
90 Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o cinematografía, de 
medida, control o precisión; instrumentos y aparatos medico ­
quirúrgicos; partes y accesorios de estos instrumentos o aparatos  
9001  Fibras ópticas y haces de fibras ópticas; cables de fibras ópticas, 
excepto los de la partida 8544; hojas y placas de materia pola ­
rizante; lentes (incluso de contacto), prismas, espejos y demás elementos de óptica de cualquier materia, sin montar, excepto los de vidrio sin trabajar ópticamente.
 
9001.10.00  — Fibras ópticas, haces y cables de fibras ópticas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1210
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9001.20.00  — Hojas y placas de materia polarizante  6  Year 0  
9001.30.00  — Lentes de contacto  6  Year 0  
9001.40.00  — Lentes de vidrio para gafas (anteojos)  6  Year 0  
9001.50.00  — Lentes de otras materias para gafas (anteojos)  6  Year 0  
9001.90.00  — Los demás  6  Year 0  
9002  Lentes, prismas, espejos y demás elementos de óptica de 
cualquier materia, montados, para instrumentos o aparatos, excepto los de vidrio sin trabajar ópticamente.
 
— Objetivos:  
9002.11.00  — — Para cámaras, proyectores o ampliadoras o reductoras 
fotográficos o cinematográficos  6 Year 0  
9002.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
9002.20.00  — Filtros  6  Year 0  
9002.90.00  — Los demás  6  Year 0  
9003  Monturas (armazones) de gafas (anteojos) o artículos similares y 
sus partes.  
— Monturas (armazones):  
9003.11.00  — — De plástico  6  Year 0  
9003.19  — — De otras materias:  
9003.19.10  — — — De metales preciosos o de chapados de metal precioso  6  Year 0  
9003.19.20  — — — De metales comunes  6  Year 0  
9003.19.90  — — — Los demás  6  Year 0  
9003.90.00  — Partes  6  Year 0  
9004  Gafas (anteojos) correctoras, protectoras u otras, y artículos 
similares.  
9004.10  — Gafas (anteojos) de sol:  
9004.10.10  — — Con cristales trabajados ópticamente  6  Year 0  
9004.10.20  — — Con cristales plásticos  6  Year 0  
9004.10.90  — — Las demás  6  Year 0  
9004.90  — Los demás:  
9004.90.10  — — Protectoras para el trabajo  6  Year 0  
9004.90.80  — — Las demás gafas y artículos similares  6  Year 0  
9004.90.90  — — Partes  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1211
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9005  Binoculares (incluidos los prismáticos), catalejos, anteojos 
astronómicos, telescopios ópticos y sus armazones; los demás 
instrumentos de astronomía y sus armazones, excepto los 
aparatos de radioastronomía.  
9005.10.00  — Binoculares (incluidos los prismáticos)  6  Year 0  
9005.80.00  — Los demás instrumentos  6  Year 0  
9005.90.00  — Partes y accesorios (incluidas las armazones)  6  Year 0  
9006  Cámaras fotográficas; aparatos y dispositivos, incluidos las 
lámparas y tubos, para la producción de destellos en fotografía, excepto las lámparas y tubos de descarga de la partida 8539.
 
9006.10.00  — Cámaras fotográficas de los tipos utilizados para preparar 
clisés o cilindros de imprenta  6 Year 0  
9006.20.00  — Cámaras fotográficas de los tipos utilizados para registrar 
documentos en microfilmes, microfichas u otros micro ­
formatos  6 Year 0  
9006.30.00  — Cámaras especiales para fotografía submarina o aérea, 
examen médico de órganos internos o para laboratorios de 
medicina legal o identificación judicial  6 Year 0  
9006.40.00  — Cámaras fotográficas de autorrevelado  6  Year 0  
— Las demás cámaras fotográficas:  
9006.51.00  — — Con visor de reflexión a través del objetivo, para películas 
en rollo de anchura inferior o igual a 35 mm  6 Year 0  
9006.52.00  — — Las demás, para películas en rollo de anchura inferior 
a 35 mm  6 Year 0  
9006.53  — — Las demás, para películas en rollo de anchura igual 
a 35 mm:  
9006.53.10  — — — Aparatos fotográficos desechables  6  Year 0  
9006.53.90  — — — Las demás  6  Year 0  
9006.59.00  — — Las demás  6  Year 0  
— Aparatos y dispositivos, incluidos lámparas y tubos, para 
producir destellos para fotografía:  
9006.61.00  — — Aparatos de tubo de descarga para producir destellos 
(«flashes electrónicos»)  6 Year 0  
9006.62.00  — — Lámparas y cubos, de destello, y similares  6  Year 0  
9006.69.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Partes y accesorios:  
9006.91.00  — — De cámaras fotográficas  6  Year 0  
9006.99.00  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1212
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9007  Cámaras y proyectores cinematográficos, incluso con grabador o 
reproductor de sonido incorporados.  
— Cámaras:  
9007.11.00  — — Para película cinematográfica (filme) de anchura inferior 
a 16 mm o para la doble-8 mm  6 Year 0  
9007.19  — — Las demás:  
9007.19.10  — — — Cámaras giroestabilizadas  6  Year 0  
9007.19.90  — — — Las demás  6  Year 0  
9007.20.00  — Proyectores  6  Year 0  
— Partes y accesorios:  
9007.91.00  — — De cámaras  6  Year 0  
9007.92.00  — — De proyectores  6  Year 0  
9008  Proyectores de imagen fija; ampliadoras o reductoras, foto ­
gráficas.  
9008.10.00  — Proyectores de diapositivas  6  Year 0  
9008.20.00  — Lectores de microfilmes, microfichas u otros microformatos, 
incluso copiadores  6 Year 0  
9008.30.00  — Los demás proyectores de imagen fija  6  Year 0  
9008.40.00  — Ampliadoras o reductoras, fotográficas  6  Year 0  
9008.90.00  — Partes y accesorios  6  Year 0  
9009  Aparatos de fotocopia por sistema óptico o de contacto y 
aparatos de termocopia.  
— Aparatos de fotocopia electrostáticos:  
9009.11.00  — — Por procedimiento directo (reproducción directa del 
original)  6 Year 0  
9009.12.00  — — Por procedimiento indirecto (reproducción del original 
mediante soporte intermedio)  6 Year 0  
— Los demás aparatos de fotocopia:  
9009.21.00  — — Por sistema óptico  6  Year 0  
9009.22.00  — — De contacto  6  Year 0  
9009.30.00  — Aparatos de termocopia  6  Year 0  
— Partes y accesorios:  
9009.91  — — Alimentadores automáticos de documentos:  
9009.91.10  — — — Para fotocopiadoras de la subpartida 9009 12, especi ­
ficadas en la nota 3 del capítulo 90  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1213
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9009.91.90  — — — Los demás  6  Year 0  
9009.92  — — Alimentadores de papel:  
9009.92.10  — — — Para fotocopiadoras de la subpartida 9009 12, especi ­
ficadas en la nota 3 del capítulo 90  6 Year 0  
9009.92.90  — — — Los demás  6  Year 0  
9009.93  — — Clasificadores:  
9009.93.10  — — — Para fotocopiadoras de la subpartida 9009 12, especi ­
ficadas en la nota 3 del capítulo 90  6 Year 0  
9009.93.90  — — — Los demás  6  Year 0  
9009.99  — — Los demás:  
9009.99.10  — — — Para fotocopiadoras de la subpartida 9009 12, especi ­
ficadas en la nota 3 del capítulo 90  6 Year 0  
9009.99.90  — — — Los demás  6  Year 0  
9010  Aparatos y material para laboratorio fotográfico o cinema ­
tográfico (incluidos los aparatos de proyectar o realizar esquemas 
[trazas] de circuitos sobre superficies sensibilizadas de material semiconductor), no expresados ni comprendidos en otra parte de este Capítulo; negatoscopios; pantallas de proyección.
 
9010.10.00  — Aparatos y material para revelado automático de película 
fotográfica, película cinematográfica (filme) o papel foto ­
gráfico en rollo o para impresión automática de películas 
reveladas en rollos de papel fotográfico  6 Year 0  
— Aparatos de proyectar o realizar esquemas (trazas) de 
circuitos sobre material semiconductor sensibilizado:  
9010.41.00  — — Aparatos para trazado directo sobre obleas («wafers»)  6  Year 0  
9010.42.00  — — Fotorrepetidores  6  Year 0  
9010.49.00  — — Los demás  6  Year 0  
9010.50.00  — Los demás aparatos y material para laboratorio fotográfico o 
cinematográfico; negatoscopios  6 Year 0  
9010.60.00  — Pantallas de proyección  6  Year 0  
9010.90.00  — Partes y accesorios  6  Year 0  
9011  Microscopios ópticos, incluso para fotomicrografía, cinefoto ­
micrografía o microproyección.  
9011.10.00  — Microscopios estereoscópicos  6  Year 0  
9011.20.00  — Los demás microscopios para fotomicrografía, cinefotomic ­
rografía o microproyección  6 Year 0  
9011.80.00  — Los demás microscopios  6  Year 0  
9011.90.00  — Partes y accesorios  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1214
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9012  Microscopios, excepto los ópticos; difractógrafos.  
9012.10.00  — Microscopios, excepto los ópticos; difractógrafos  6  Year 0  
9012.90.00  — Partes y accesorios  6  Year 0  
9013  Dispositivos de cristal líquido que no constituyan artículos 
comprendidos más específicamente en otra parte; láseres, excepto 
los diodos láser; los demás aparatos e instrumentos de óptica, no 
expresados ni comprendidos en otra parte de este Capítulo.  
9013.10.00  — Miras telescópicas para armas; periscopios; visores para 
máquinas, aparatos o instrumentos de este Capítulo o de la 
Sección XVI  6 Year 0  
9013.20.00  — Láseres, excepto los diodos láser  6  Year 0  
9013.80.00  — Los demás dispositivos, aparatos e instrumentos  6  Year 0  
9013.90.00  — Partes y accesorios  6  Year 0  
9014  Brújulas, incluidos los compases de navegación; los demás 
instrumentos y aparatos de navegación.  
9014.10.00  — Brújulas, incluidos los compases de navegación  6  Year 0  
9014.20.00  — Instrumentos y aparatos para navegación aérea o espacial 
(excepto las brújulas)  6 Year 0  
9014.80.00  — Los demás instrumentos y aparatos  6  Year 0  
9014.90.00  — Partes y accesorios  6  Year 0  
9015  Instrumentos y aparatos de geodesia, topografía, agrimensura, 
nivelación, fotogrametría, hidrografía, oceanografía, hidrología, meteorología o geofísica, excepto las brújulas; telémetros.
 
9015.10.00  — Telémetros  6  Year 0  
9015.20.00  — Teodolitos y taquímetros  6  Year 0  
9015.30.00  — Niveles  6  Year 0  
9015.40.00  — Instrumentos y aparatos de fotogrametría  6  Year 0  
9015.80.00  — Los demás instrumentos y aparatos  6  Year 0  
9015.90.00  — Partes y accesorios  6  Year 0  
9016.00.00  Balanzas sensibles a un peso inferior o igual a 5 cg, incluso con 
pesas.  6 Year 0  
9017  Instrumentos de dibujo, trazado o cálculo (por ejemplo: máquinas 
de dibujar, pantógrafos, transportadores, estuches de dibujo, 
reglas y círculos, de cálculo); instrumentos manuales de medida de longitud (por ejemplo: metros, micrómetros, calibradores), no expresados ni comprendidos en otra parte de este Capítulo.
 
9017.10.00  — Mesas y máquinas de dibujar, incluso automáticas  6  Year 0  
9017.20.00  — Los demás instrumentos de dibujo, trazado o cálculo  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1215
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9017.30.00  — Micrómetros, pies de rey, calibradores y galgas  6  Year 0  
9017.80.00  — Los demás instrumentos  6  Year 0  
9017.90.00  — Partes y accesorios  6  Year 0  
9018  Instrumentos y aparatos de medicina, cirugía, odontología o 
veterinaria, incluidos los de centellografía y demás aparatos 
electromédicos, así como los aparatos para pruebas visuales.  
— Aparatos de electrodiagnóstico (incluidos los aparatos de 
exploración funcional o de vigilancia de parámetros fisiol ­
ógicos):  
9018.11  — — Electrocardiógrafos:  
9018.11.10  — — — Electrocardiógrafos  6  Year 0  
— — — Partes y accesorios:  
9018.11.91  — — — — Estructuras de circuitos impresos  6  Year 0  
9018.11.99  — — — — Los demás  6  Year 0  
9018.12.00  — — Aparatos de diagnóstico por exploración ultrasónica  6  Year 0  
9018.13.00  — — Aparatos de diagnóstico de visualización por resonancia 
magnética  6 Year 0  
9018.14.00  — — Aparatos de centellografía  6  Year 0  
9018.19  — — Los demás:  
9018.19.10  — — — Sistema de monitoreo de pacientes  6  Year 0  
— — — Los demás aparatos, y sus partes y accesorios:  
9018.19.91  — — — — Circuitos modulares para módulos de parámetros  6  Year 0  
9018.19.99  — — — — Los demás  6  Year 0  
9018.20.00  — Aparatos de rayos ultravioletas o infrarrojos  6  Year 0  
— Jeringas, agujas, catéteres, cánulas e instrumentos similares:  
9018.31  — — Jeringas, incluso con aguja:  
9018.31.10  — — — De plástico, desechables  6  Year 0  
9018.31.20  — — — Las demás de plástico  6  Year 0  
9018.31.90  — — — Las demás  6  Year 0  
9018.32.00  — — Agujas tubulares de metal y agujas de sutura  6  Year 0  
9018.39  — — Los demás:  
9018.39.10  — — — Catéteres  6  Year 0  
9018.39.20  — — — Bolsas recolectoras de sangre  6  Year 0  
9018.39.30  — — — Sondas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1216
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9018.39.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás instrumentos y aparatos de odontología:  
9018.41.00  — — Tornos dentales, incluso combinados con otros equipos 
dentales sobre basamento común  6 Year 0  
9018.49.00  — — Los demás  6  Year 0  
9018.50.00  — Los demás instrumentos y aparatos de oftalmología  6  Year 0  
9018.90  — Los demás instrumentos y aparatos:  
9018.90.10  — — Desfibriladores  6  Year 0  
9018.90.20  — — Incubadoras  6  Year 0  
9018.90.30  — — Monitores cardíacos  6  Year 0  
9018.90.40  — — Aparatos para diálisis  6  Year 0  
9018.90.50  — — Aparatos para anestesia  6  Year 0  
9018.90.80  — — Los demás instrumentos y aparatos  6  Year 0  
— — Partes y accesorios:  
9018.90.91  — — — Circuitos modulares para desfibriladores  6  Year 0  
9018.90.99  — — — Los demás  6  Year 0  
9019  Aparatos de mecanoterapia; aparatos para masajes; aparatos de 
sicotecnia; aparatos de ozonoterapia, oxigenoterapia o aerosolte ­
rapia, aparatos respiratorios de reanimación y demás aparatos de terapia respiratoria.
 
9019.10.00  — Aparatos de mecanoterapia; aparatos para masajes; aparatos 
de sicotecnia  6 Year 0  
9019.20  — Aparatos de ozonoterapia, oxigenoterapia o aerosolterapia, 
aparatos respiratorios de reanimación y demás aparatos de terapia respiratoria:
 
9019.20.10  — — Nebulizadores  6  Year 0  
9019.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
9020  Los demás aparatos respiratorios y máscaras antigás, excepto las 
máscaras de protección sin mecanismo ni elemento filtrante amovible.
 
— Aparatos respiratorios:  
9020.00.11  — — Autónomos  6  Year 0  
9020.00.12  — — Con fuente de aire comprimido exterior  6  Year 0  
9020.00.19  — — Los demás  6  Year 0  
— Máscaras antigas:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1217
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9020.00.21  — — Con dispositivo para la visión, armadura metálica con 
válvulas de expiración e inspiración y cartucho filtrante  6 Year 0  
9020.00.22  — — Para la protección de la boca y nariz solamente  6  Year 0  
9020.00.29  — — Las demás  6  Year 0  
9020.00.90  — Partes  6  Year 0  
9021  Artículos y aparatos para ortopedia, incluidas las fajas y vendajes 
medicoquirúrgicos y las muletas; tablillas, férulas u otros artículos y aparatos para fracturas; artículos y aparatos para 
prótesis; audífonos y demás aparatos que lleve la propia persona 
o se le implanten para compensar un defecto o incapacidad.
 
9021.10.00  — Artículos y aparatos para ortopedia o para fracturas  6  Year 0  
— Artículos y aparatos para prótesis dental:  
9021.21.00  — — Dientes artificiales  6  Year 0  
9021.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás artículos y aparatos para prótesis:  
9021.31.00  — — Prótesis articulares  6  Year 0  
9021.39.00  — — Los demás  6  Year 0  
9021.40.00  — Audífonos, excepto sus partes y accesorios  6  Year 0  
9021.50.00  — Estimuladores cardíacos, excepto sus partes y accesorios  6  Year 0  
9021.90.00  — Los demás  6  Year 0  
9022  Aparatos de rayos X y aparatos que utilicen radiaciones alfa, beta 
o gamma, incluso para uso médico, quirúrgico, odontológico o 
veterinario, incluidos los aparatos de radiografía o radioterapia, tubos de rayos X y demás dispositivos generadores de rayos X, generadores de tensión, consolas de mando, pantallas, mesas, 
sillones y soportes similares para examen o tratamiento.
 
— Aparatos de rayos X, incluso para uso médico, quirúrgico, 
odontológico o veterinario, incluidos los aparatos de radio ­
grafía o radioterapia:  
9022.12.00  — — Aparatos de tomografía regidos por una máquina 
automática de tratamiento o procesamiento de datos  6 Year 0  
9022.13.00  — — Los demás, para uso odontológico  6  Year 0  
9022.14  — — Los demás, para uso médico, quirúrgico o veterinario:  
9022.14.10  — — — Para uso médico o quirúrgico  6  Year 0  
9022.14.90  — — — Los demás  6  Year 0  
9022.19.00  — — Para otros usos  6  Year 0  
— Aparatos que utilicen radiaciones alfa, beta o gamma, incluso 
para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario, incluidos los aparatos de radiografía o radioterapia:
 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1218
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9022.21.00  — — Para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario  6  Year 0  
9022.29.00  — — Para otros usos  6  Year 0  
9022.30.00  — Tubos de rayos X  6  Year 0  
9022.90  — Los demás, incluidas las partes y accesorios:  
9022.90.10  — — Unidades generadoras de radiación  6  Year 0  
9022.90.20  — — Cañones para emisión de radiación  6  Year 0  
9022.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
9023.00.00  Instrumentos, aparatos y modelos concebidos para demostra ­
ciones (por ejemplo: en la enseñanza o exposiciones), no susceptibles de otros usos.
 6 Year 0  
9024  Máquinas y aparatos para ensayos de dureza, tracción, 
compresión, elasticidad u otras propiedades mecánicas de mate ­
riales (por ejemplo: metal, madera, textil, papel, plástico).  
9024.10.00  — Máquinas y aparatos para ensayos de metal  6  Year 0  
9024.80.00  — Las demás máquinas y aparatos  6  Year 0  
9024.90.00  — Partes y accesorios  6  Year 0  
9025  Densímetros, areómetros, pesalíquidos e instrumentos flotantes 
similares, termómetros, pirómetros, barómetros, higrómetros y 
sicrómetros, aunque sean registradores, incluso combinados entre sí.
 
— Termómetros y pirómetros, sin combinar con otros 
instrumentos:  
9025.11.00  — — De líquido, con lectura directa  6  Year 0  
9025.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
9025.80.00  — Los demás instrumentos  6  Year 0  
9025.90.00  — Partes y accesorios  6  Year 0  
9026  Instrumentos y aparatos para medida o control del caudal, nivel, 
presión u otras características variables de líquidos o gases (por ejemplo: caudalímetros, indicadores de nivel, manómetros, contadores de calor), excepto los instrumentos y aparatos de las 
partidas 9014, 9015, 9028 ó 9032.
 
9026.10  — Para medida o control del caudal o nivel de líquidos:  
9026.10.10  — — Caudalímetros electrónicos  
ex 9026.10.10  — — — 1) medidores de combustible para automotores, 
eléctricos o electrónicos 2)los demas medidores de combustibles para automoviles
 6 Year 7  
ex 9026.10.10  — — — Los demás  6  Year 0  
9026.10.90  — — Los demás  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1219
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
ex 9026.10.90  — — — 1) medidores de combustible para automotores, 
eléctricos o electrónicos 2)los demas medidores de 
combustibles para automoviles  6 Year 7  
ex 9026.10.90  — — — Los demás  6  Year 0  
9026.20  — Para medida o control de presión:  
9026.20.10  — — Manómetros  6  Year 0  
9026.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
9026.80.00  — Los demás instrumentos y aparatos  6  Year 0  
9026.90.00  — Partes y accesorios  6  Year 0  
9027  Instrumentos y aparatos para análisis físicos o químicos (por 
ejemplo: polarímetros, refractómetros, espectrómetros, anali ­
zadores de gases o humos); instrumentos y aparatos para ensayos de viscosidad, porosidad, dilatación, tensión superficial o 
similares o para medidas calorimétricas, acústicas o fotométricas 
(incluidos los exposímetros); micrótomos.
 
9027.10  — Analizadores de gases o humos:  
9027.10.10  — — Electrónicos  6  Year 0  
9027.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
9027.20.00  — Cromatógrafos e instrumentos de electroforesis  6  Year 0  
9027.30.00  — Espectrómetros, espectrofotómetros y espectrógrafos que 
utilicen radiaciones ópticas (UV, visibles, IR)  6 Year 0  
9027.40.00  — Exposímetros  6  Year 0  
9027.50.00  — Los demás instrumentos y aparatos que utilicen radiaciones 
ópticas (UV, visibles, IR)  6 Year 0  
9027.80  — Los demás instrumentos y aparatos:  
9027.80.10  — — Instrumentos nucleares de resonancia magnética  6  Year 0  
9027.80.90  — — Los demás  6  Year 0  
9027.90  — Micrótomos; partes y accesorios:  
9027.90.10  — — Circuitos modulares para máquinas de la subpartida 
9027 80 10  6 Year 0  
9027.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
9028  Contadores de gas, líquido o electricidad, incluidos los de 
calibración.  
9028.10  — Contadores de gas:  
9028.10.10  — — Contadores de gas licuado  6  Year 0  
9028.10.20  — — Contadores de gas natural  6  Year 0  
9028.10.90  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1220
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9028.20  — Contadores de líquido:  
9028.20.10  — — De agua  6  Year 0  
9028.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
9028.30  — Contadores de electricidad:  
9028.30.10  — — Monofásicos  6  Year 0  
9028.30.90  — — Los demás  6  Year 0  
9028.90.00  — Partes y accesorios  6  Year 0  
9029  Los demás contadores (por ejemplo: cuentarrevoluciones, 
contadores de producción, taxímetros, cuentakilómetros, podómetros); velocímetros y tacómetros, excepto los de las 
partidas 9014 ó 9015; estroboscopios.
 
9029.10.00  — Cuentarrevoluciones, contadores de producción, taxímetros, 
cuentakilómetros, podómetros y contadores similares  6 Year 0  
9029.20.00  — Velocímetros y tacómetros; estroboscopios  
ex 9029.20.00  — — Velocímetros, excepto eléctricos o electrónicos  6  Year 7  
ex 9029.20.00  — — Los demás  6  Year 0  
9029.90.00  — Partes y accesorios  6  Year 0  
9030  Osciloscopios, analizadores de espectro y demás instrumentos y 
aparatos para medida o control de magnitudes eléctricas; instru ­
mentos y aparatos para medida o detección de radiaciones alfa, 
beta, gamma, X, cósmicas o demás radiaciones ionizantes.  
9030.10.00  — Instrumentos y aparatos para medida o detección de radia ­
ciones ionizantes  6 Year 0  
9030.20.00  — Osciloscopios y oscilógrafos, catódicos  6  Year 0  
— Los demás instrumentos y aparatos para medida o control de 
tensión, intensidad, resistencia o potencia, sin dispositivo 
registrador:  
9030.31.00  — — Multímetros  6  Year 0  
9030.39  — — Los demás:  
9030.39.10  — — — Instrumentos indicadores eléctricos de cuadros de 
mando, con exclusión de los utilizados en vehículos automóviles, aeronaves o embarcaciones; puentes de capacidades de alta tensión; instrumentos, excepto los 
puentes para medir las impedancias; instrumentos para 
medir la resistividad; indicadores de cero; compro ­
badores portátiles de relés de los tipos utilizados para comprobar los relés protectores, los cortocircuitos y 
los dispositivos de arranque en las redes de distri ­
bución de electricidad de alta tensión; controladores de tacómetros, portátiles, concebidos para comprobar los 
tacómetros de los vehículos automóviles; puentes de 
resistencia; voltímetros del tipo cuadro de mando; vatímetros
 6 Year 0  
9030.39.90  — — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1221
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9030.40.00  — Los demás instrumentos y aparatos, especialmente concebidos 
para técnicas de telecomunicación (por ejemplo: hipsómetros, 
kerdómetros, distorsiómetros, sofómetros)  6 Year 0  
— Los demás instrumentos y aparatos:  
9030.82.00  — — Para medida o control de obleas («wafers») o dispositivos, 
semiconductores  6 Year 0  
9030.83.00  — — Los demás, con dispositivo registrador  6  Year 0  
9030.89.00  — — Los demás  6  Year 0  
9030.90.00  — Partes y accesorios  6  Year 0  
9031  Instrumentos, aparatos y máquinas para medida o control, no 
expresados ni comprendidos en otra parte de este Capítulo; 
proyectores de perfiles.  
9031.10.00  — Máquinas para equilibrar piezas mecánicas  6  Year 0  
9031.20.00  — Bancos de pruebas  6  Year 0  
9031.30.00  — Proyectores de perfiles  6  Year 0  
— Los demás instrumentos y aparatos, ópticos:  
9031.41.00  — — Para control de obleas («wafers») o dispositivos, semi ­
conductores, o para control de máscaras o retículas utilizadas en la fabricación de dispositivos semicon ­
ductores
 6 Year 0  
9031.49  — — Los demás:  
9031.49.10  — — — Instrumentos de medición de coordenadas  6  Year 0  
9031.49.90  — — — Los demás  6  Year 0  
9031.80  — Los demás instrumentos, aparatos y máquinas:  
9031.80.10  — — Calibradores que no lleven un dispositivo medidor ajus ­
table; células dinamométricas, de potencia inferior o igual a 1 tonelada métrica, que se destinen a la fabricación de balanzas; aparatos de control de presión para determinar la 
madurez de las frutas; los demás instrumentos, aparatos y 
máquinas, eléctricos
 6 Year 0  
9031.80.90  — — Los demás  6  Year 0  
9031.90.00  — Partes y accesorios  6  Year 0  
9032  Instrumentos y aparatos para regulación o control automáticos.  
9032.10.00  — Termostatos  6  Year 0  
9032.20.00  — Manostatos (presostatos)  6  Year 0  
— Los demás instrumentos y aparatos:  
9032.81.00  — — Hidráulicos o neumáticos  6  Year 0  
9032.89  — — Los demás:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1222
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9032.89.10  — — — Que se destinen a la fabricación de máquinas y 
aparatos, con exclusión de las que se utilicen para comprobar la composición de las soluciones utilizadas con fines de esterilización y limpieza por los fabri ­
cantes de artículos alimenticios o de bebidas o por 
hospitales
 6 Year 0  
9032.89.90  — — — Los demás  6  Year 0  
9032.90.00  — Partes y accesorios  6  Year 0  
9033.00.00  Partes y accesorios, no expresados ni comprendidos en otra parte 
de este Capítulo, para máquinas, aparatos, instrumentos o 
artículos del Capítulo 90.  6 Year 0  
91 Aparatos de relojería y sus partes  
9101  Relojes de pulsera, bolsillo y similares (incluidos los contadores 
de tiempo de los mismos tipos), con caja de metal precioso o chapado de metal precioso (plaqué).
 
— Relojes de pulsera, eléctricos, incluso con contador de tiempo 
incorporado:  
9101.11.00  — — Con indicador mecánico solamente  6  Year 0  
9101.12.00  — — Con indicador optoelectrónico solamente  6  Year 0  
9101.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás relojes de pulsera, incluso con contador de tiempo 
incorporado:  
9101.21.00  — — Automáticos  6  Year 0  
9101.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  
9101.91.00  — — Eléctricos  6  Year 0  
9101.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
9102  Relojes de pulsera, bolsillo y similares (incluidos los contadores 
de tiempo de los mismos tipos), excepto los de la partida 9101.  
— Relojes de pulsera, eléctricos, incluso con contador de tiempo 
incorporado:  
9102.11.00  — — Con indicador mecánico solamente  6  Year 0  
9102.12.00  — — Con indicador optoelectrónico solamente  6  Year 0  
9102.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás relojes de pulsera, incluso con contador de tiempo 
incorporado:  
9102.21.00  — — Automáticos  6  Year 0  
9102.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1223
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9102.91.00  — — Eléctricos  6  Year 0  
9102.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
9103  Despertadores y demás relojes de pequeño mecanismo de relo ­
jería.  
9103.10.00  — Eléctricos  6  Year 0  
9103.90.00  — Los demás  6  Year 0  
9104.00.00  Relojes de tablero de instrumentos y relojes similares, para 
automóviles, aeronaves, barcos o demás vehículos.  
ex 9104.00.00  — Relojes de tablero de instrumentos y relojes similares para 
automóviles  6 Year 7  
ex 9104.00.00  — Los demás  6  Year 0  
9105  Los demás relojes.  
— Despertadores:  
9105.11.00  — — Eléctricos  6  Year 0  
9105.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Relojes de pared:  
9105.21.00  — — Eléctricos  6  Year 0  
9105.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  
9105.91.00  — — Eléctricos  6  Year 0  
9105.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
9106  Aparatos de control de tiempo y contadores de tiempo, con 
mecanismo de relojería o motor sincrónico (por ejemplo: regist ­
radores de asistencia, registradores fechadores, registradores contadores).
 
9106.10.00  — Registradores de asistencia; registradores fechadores y 
registradores contadores  6 Year 0  
9106.20.00  — Parquímetros  6  Year 0  
9106.90.00  — Los demás  6  Year 0  
9107.00.00  Interruptores horarios y demás aparatos que permitan accionar un 
dispositivo en un momento dado, con mecanismo de relojería o motor sincrónico.
 6 Year 0  
9108  Pequeños mecanismos de relojería completos y montados.  
— Eléctricos:  
9108.11.00  — — Con indicador mecánico solamente o con dispositivo que 
permita incorporarlo  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1224
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9108.12.00  — — Con indicador optoelectrónico solamente  6  Year 0  
9108.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
9108.20.00  — Automáticos  6  Year 0  
9108.90.00  — Los demás  6  Year 0  
9109  Los demás mecanismos de relojería completos y montados.  
— Eléctricos:  
9109.11.00  — — De despertadores  6  Year 0  
9109.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
9109.90.00  — Los demás  6  Year 0  
9110  Mecanismos de relojería completos, sin montar o parcialmente 
montados («chablons»); mecanismos de relojería incompletos, 
montados; mecanismos de relojería «en blanco» («ébauches»).  
— Pequeños mecanismos:  
9110.11.00  — — Mecanismos completos, sin montar o parcialmente 
montados («chablons»)  6 Year 0  
9110.12.00  — — Mecanismos incompletos, montados  6  Year 0  
9110.19.00  — — Mecanismos «en blanco» («ébauches»)  6  Year 0  
9110.90.00  — Los demás  6  Year 0  
9111  Cajas de los relojes de las partidas 9101 ó 9102 y sus partes.  
9111.10.00  — Cajas de metal precioso o chapado de metal precioso (plaqué)  6  Year 0  
9111.20.00  — Cajas de metal común, incluso dorado o plateado  6  Year 0  
9111.80.00  — Las demás cajas  6  Year 0  
9111.90.00  — Partes  6  Year 0  
9112  Cajas y envolturas similares para los demás aparatos de relojería 
y sus partes.  
9112.20.00  — Cajas y envolturas similares  6  Year 0  
9112.90.00  — Partes  6  Year 0  
9113  Pulseras para reloj y sus partes.  
9113.10.00  — De metal precioso o chapado de metal precioso (plaqué)  6  Year 0  
9113.20.00  — De metal común, incluso dorado o plateado  6  Year 0  
9113.90.00  — Las demás  6  Year 0  
9114  Las demás partes de aparatos de relojería.  
9114.10.00  — Muelles (resortes), incluidas las espirales  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1225
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9114.20.00  — Piedras  6  Year 0  
9114.30.00  — Esferas o cuadrantes  6  Year 0  
9114.40.00  — Platinas y puente  6  Year 0  
9114.90.00  — Las demás  6  Year 0  
92 Instrumentos musicales; sus partes y accesorios  
9201  Pianos, incluso automáticos; clavecines y demás instrumentos de 
cuerda con teclado.  
9201.10.00  — Pianos verticales  6  Year 0  
9201.20.00  — Pianos de cola  6  Year 0  
9201.90.00  — Los demás  6  Year 0  
9202  Los demás instrumentos musicales de cuerda (por ejemplo: 
guitarras, violines, arpas).  
9202.10.00  — De arco  6  Year 0  
9202.90.00  — Los demás  6  Year 0  
9203.00.00  Órganos de tubos y teclado; armonios e instrumentos similares 
de teclado y lengüetas metálicas libres.  6 Year 0  
9204  Acordeones e instrumentos similares; armónicas.  
9204.10.00  — Acordeones e instrumentos similares  6  Year 0  
9204.20.00  — Armónicas  6  Year 0  
9205  Los demás instrumentos musicales de viento (por ejemplo: 
clarinetes, trompetas, gaitas).  
9205.10.00  — Instrumentos llamados «metales»  6  Year 0  
9205.90.00  — Los demás  6  Year 0  
9206.00.00  Instrumentos musicales de percusión (por ejemplo: tambores, 
cajas, xilófonos, platillos, castañuelas, maracas).  6 Year 0  
9207  Instrumentos musicales en los que el sonido se produzca o tenga 
que amplificarse eléctricamente (por ejemplo: órganos, guitarras, 
acordeones).  
9207.10.00  — Instrumentos de teclado, excepto los acordeones  6  Year 0  
9207.90.00  — Los demás  6  Year 0  
9208  Cajas de música, orquestriones, organillos, pájaros cantores, 
sierras musicales y demás instrumentos musicales no compre ­
ndidos en otra partida de este Capítulo; reclamos de cualquier clase; silbatos, cuernos y demás instrumentos de boca, de llamada o aviso.
 
9208.10.00  — Cajas de música  6  Year 0  
9208.90.00  — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1226
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9209  Partes (por ejemplo: mecanismos de cajas de música) y acce ­
sorios (por ejemplo: tarjetas, discos y rollos para aparatos 
mecánicos) de instrumentos musicales; metrónomos y diapasones de cualquier tipo.
 
9209.10.00  — Metrónomos y diapasones  6  Year 0  
9209.20.00  — Mecanismos de cajas de música  6  Year 0  
9209.30.00  — Cuerdas armónicas  6  Year 0  
— Los demás:  
9209.91.00  — — Partes y accesorios de pianos  6  Year 0  
9209.92.00  — — Partes y accesorios de instrumentos musicales de la partida 
9202  6 Year 0  
9209.93.00  — — Partes y accesorios de instrumentos musicales de la partida 
9203  6 Year 0  
9209.94.00  — — Partes y accesorios de instrumentos musicales de la partida 
9207  6 Year 0  
9209.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
93 Armas, municiones, y sus partes y accesorios  
9301  Armas de guerra, excepto los revólveres, pistolas y armas 
blancas.  
— Piezas de artillería (por ejemplo: cañones, obuses y morteros):  
9301.11.00  — — Autopropulsadas  6  Year 0  
9301.19.00  — — Las demás  6  Year 0  
9301.20.00  — Lanzacohetes; lanzallamas; lanzagranadas; lanzatorpedos y 
lanzadores similares  6 Year 0  
9301.90.00  — Las demás  6  Year 0  
9302.00.00  Revólveres y pistolas, excepto los de las partidas 9303 ó 9304.  6  Year 0  
9303  Las demás armas de fuego y artefactos similares que utilicen la 
deflagración de pólvora (por ejemplo: armas de caza, armas de avancarga, pistolas lanzacohete y demás artefactos concebidos 
únicamente para lanzar cohetes de señal, pistolas y revólveres de 
fogueo, pistolas de matarife, cañones lanzacabo).
 
9303.10.00  — Armas de avancarga  6  Year 0  
9303.20.00  — Las demás armas largas de caza o tiro deportivo que tengan, 
por lo menos, un cañón de ánima lisa  6 Year 0  
9303.30.00  — Las demás armas largas de caza o tiro deportivo  6  Year 0  
9303.90.00  — Las demás  6  Year 0  
9304.00.00  Las demás armas (por ejemplo: armas largas y pistolas de muelle 
[resorte], aire comprimido o gas, porras), excepto las de la 
partida 9307.  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1227
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9305  Partes y accesorios de los artículos de las partidas 9301 a 9304.  
9305.10.00  — De revólveres o pistolas  6  Year 0  
— De armas largas de la partida 9303:  
9305.21.00  — — Cañones de ánima lisa  6  Year 0  
9305.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  
9305.91.00  — — De armas de guerra de la partida 9301  6  Year 0  
9305.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
9306  Bombas, granadas, torpedos, minas, misiles, cartuchos y demás 
municiones y proyectiles, y sus partes, incluidas las postas, 
perdigones y tacos para cartuchos.  
9306.10.00  — Cartuchos para «pistolas» de remachar o usos similares, para 
pistolas de matarife, y sus partes  6 Year 0  
— Cartuchos para armas largas con cañón de ánima lisa y sus 
partes; balines para armas de aire comprimido:  
9306.21  — — Cartuchos:  
9306.21.10  — — — Partes  6  Year 0  
9306.21.90  — — — Los demás  6  Year 0  
9306.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
9306.30.00  — Los demás cartuchos y sus partes  6  Year 0  
9306.90  — Los demás:  
9306.90.10  — — Para armas de guerra  6  Year 0  
9306.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
9307.00.00  Sables, espadas, bayonetas, lanzas y demás armas blancas, sus 
partes y fundas.  6 Year 0  
94 Muebles; mobiliario medicoquirúrgico; artículos de cama y 
similares; aparatos de alumbrado no expresados ni comprendidos en otra parte; anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos y artículos similares; construcciones prefabricadas
 
9401  Asientos (excepto los de la partida 9402), incluso los transfor ­
mables en cama, y sus partes.  
9401.10.00  — Asientos de los tipos utilizados en aeronaves  6  Year 0  
9401.20.00  — Asientos de los tipos utilizados en vehículos automóviles  6  Year 5  
9401.30.00  — Asientos giratorios de altura ajustable  6  Year 0  
9401.40.00  — Asientos transformables en cama, excepto el material de 
acampar o de jardín  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1228
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9401.50.00  — Asientos de roten (ratán)*, mimbre, bambú o materias 
similares  6 Year 0  
— Los demás asientos, con armazón de madera:  
9401.61  — — Con relleno:  
9401.61.10  — — — Sillas  6  Year 0  
9401.61.20  — — — Sillones  6  Year 0  
9401.61.30  — — — Sofás  6  Year 0  
9401.61.90  — — — Los demás  6  Year 0  
9401.69  — — Los demás:  
9401.69.10  — — — Sillas  6  Year 0  
9401.69.20  — — — Sillones  6  Year 0  
9401.69.30  — — — Sofás  6  Year 0  
9401.69.90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás asientos, con armazón de metal:  
9401.71  — — Con relleno:  
9401.71.10  — — — Sillas  6  Year 0  
9401.71.20  — — — Sillones  6  Year 0  
9401.71.30  — — — Sofás  6  Year 0  
9401.71.90  — — — Los demás  6  Year 0  
9401.79  — — Los demás:  
9401.79.10  — — — Sillas  6  Year 0  
9401.79.20  — — — Sillones  6  Year 0  
9401.79.30  — — — Sofás  6  Year 0  
9401.79.90  — — — Los demás  6  Year 0  
9401.80  — Los demás asientos:  
9401.80.10  — — Sillas  6  Year 0  
9401.80.20  — — Sillones  6  Year 0  
9401.80.30  — — Sofás  6  Year 0  
9401.80.90  — — Los demás  6  Year 0  
9401.90  — Partes:  
9401.90.10  — — Para asientos con armazón de madera  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1229
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9401.90.20  — — Para asientos con armazón de metal  6  Year 0  
9401.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
9402  Mobiliario para medicina, cirugía, odontología o veterinaria (por 
ejemplo: mesas de operaciones o de reconocimiento, camas con 
mecanismo para uso clínico, sillones de dentista); sillones de peluquería y sillones similares, con dispositivos de orientación y elevación; partes de estos artículos.
 
9402.10  — Sillones de dentista, de peluquería y sillones similares, y sus 
partes:  
9402.10.10  — — Sillones de dentista  6  Year 0  
9402.10.20  — — Sillones de peluquería y similares  6  Year 0  
9402.10.90  — — Partes  6  Year 0  
9402.90  — Los demás:  
9402.90.10  — — Mobiliario médico-quirúrgico  6  Year 0  
9402.90.80  — — Los demás  6  Year 0  
9402.90.90  — — Partes  6  Year 0  
9403  Los demás muebles y sus partes.  
9403.10.00  — Muebles de metal de los tipos utilizados en oficinas  6  Year 0  
9403.20  — Los demás muebles de metal:  
9403.20.10  — — Mesas  6  Year 0  
9403.20.20  — — Estanterías  6  Year 0  
9403.20.30  — — Camas  6  Year 0  
9403.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
9403.30  — Muebles de madera de los tipos utilizados en oficinas:  
9403.30.10  — — Escritorios  6  Year 0  
9403.30.20  — — Estanterías  6  Year 0  
9403.30.30  — — Estaciones para trabajo  6  Year 0  
9403.30.90  — — Los demás  6  Year 0  
9403.40.00  — Muebles de madera de los tipos utilizados en cocinas  6  Year 0  
9403.50  — Muebles de madera de los tipos utilizados en dormitorios:  
9403.50.10  — — Camas  6  Year 0  
9403.50.20  — — Veladores  6  Year 0  
9403.50.30  — — Cómodas  6  Year 0  
9403.50.40  — — Roperos  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1230
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9403.50.90  — — Los demás  6  Year 0  
9403.60  — Los demás muebles de madera:  
9403.60.10  — — Mesas para comedor  6  Year 0  
9403.60.20  — — Vitrinas  6  Year 0  
9403.60.30  — — Estantes  6  Year 0  
9403.60.90  — — Los demás  6  Year 0  
9403.70  — Muebles de plástico:  
9403.70.10  — — Mesas  6  Year 0  
9403.70.20  — — Estantes  6  Year 0  
9403.70.90  — — Los demás  6  Year 0  
9403.80.00  — Muebles de otras materias, incluidos el roten (ratán)*, 
mimbre, bambú o materias similares  6 Year 0  
9403.90  — Partes:  
9403.90.10  — — Cubiertas para escritorio  6  Year 0  
9403.90.20  — — Respaldos para camas  6  Year 0  
9403.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
9404  Somieres; artículos de cama y artículos similares (por ejemplo: 
colchones, cubrepiés, edredones, cojines, pufes, almohadas), bien con muelles (resortes), bien rellenos o guarnecidos interiormente con cualquier materia, incluidos los de caucho o plástico celu ­
lares, recubiertos o no.
 
9404.10  — Somieres:  
9404.10.10  — — De una plaza  6  Year 0  
9404.10.20  — — De dos plazas  6  Year 0  
9404.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
— Colchones:  
9404.21.00  — — De caucho o plástico celulares, recubiertos o no  6  Year 0  
9404.29  — — De otras materias:  
9404.29.10  — — — De una plaza  6  Year 0  
9404.29.90  — — — Los demás  6  Year 0  
9404.30.00  — Sacos (bolsas) de dormir  6  Year 0  
9404.90  — Los demás:  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1231
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9404.90.10  — — Edredones  6  Year 0  
9404.90.20  — — Cojines y almohadas  6  Year 0  
9404.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
9405  Aparatos de alumbrado (incluidos los proyectores) y sus partes, 
no expresados ni comprendidos en otra parte; anuncios, letreros y 
placas indicadoras luminosos y artículos similares, con fuente de luz inseparable, y sus partes no expresadas ni comprendidas en otra parte.
 
9405.10  — Lámparas y demás aparatos eléctricos de alumbrado, para 
colgar o fijar al techo o a la pared, excepto los de los tipos utilizados para el alumbrado de espacios o vías públicos:
 
9405.10.10  — — De plástico  6  Year 0  
9405.10.20  — — De cerámica  6  Year 0  
9405.10.30  — — De vidrio  6  Year 0  
9405.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
9405.20  — Lámparas eléctricas de cabecera, mesa, oficina o de pie:  
9405.20.10  — — De plástico  6  Year 0  
9405.20.20  — — De cerámica  6  Year 0  
9405.20.30  — — De vidrio  6  Year 0  
9405.20.90  — — Los demás  6  Year 0  
9405.30.00  — Guirnaldas eléctricas del tipo de las utilizadas en árboles de 
Navidad  6 Year 0  
9405.40  — Los demás aparatos eléctricos de alumbrado:  
9405.40.10  — — Del tipo xenón  6  Year 0  
9405.40.20  — — Proyectores de luz para cines o teatros  6  Year 0  
9405.40.90  — — Los demás  6  Year 0  
9405.50.00  — Aparatos de alumbrado no eléctricos  6  Year 0  
9405.60  — Anuncios, letreros y placas indicadoras, luminosos y artículos 
similares:  
9405.60.10  — — De plástico  6  Year 0  
9405.60.90  — — Los demás  6  Year 0  
— Partes:  
9405.91.00  — — De vidrio  6  Year 0  
9405.92.00  — — De plástico  6  Year 0  
9405.99.00  — — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1232
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9406  Construcciones prefabricadas.  
9406.00.10  — Casas  6  Year 0  
9406.00.20  — Galpones  6  Year 0  
9406.00.30  — Oficinas  6  Year 0  
9406.00.90  — Las demás  6  Year 0  
95 Juguetes, juegos y artículos para recreo o deporte; sus partes y 
accesorios  
9501.00.00  Juguetes de ruedas concebidos para que se monten los niños (por 
ejemplo: triciclos, patinetes, coches de pedal); coches y sillas de 
ruedas para muñecas o muñecos.  6 Year 0  
9502  Muñecas y muñecos que representen solamente seres humanos.  
9502.10  — Muñecas y muñecos, incluso vestidos:  
9502.10.10  — — Muñecas y muñecos con mecanismos  6  Year 0  
9502.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
— Partes y accesorios:  
9502.91.00  — — Prendas y sus complementos (accesorios), de vestir, 
calzado, y sombreros y demás tocados  6 Year 0  
9502.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
9503  Los demás juguetes; modelos reducidos y modelos similares, 
para entretenimiento, incluso animados; rompecabezas de cualquier clase.
 
9503.10.00  — Trenes eléctricos, incluidos los carriles (rieles), señales y 
demás accesorios  6 Year 0  
9503.20.00  — Modelos reducidos para ensamblar, incluso animados, excepto 
los de la subpartida 950310  6 Year 0  
9503.30.00  — Los demás juegos o surtidos y juguetes de construcción  6  Year 0  
— Juguetes que representen animales o seres no humanos:  
9503.41  — — Rellenos:  
9503.41.10  — — — De altura inferior o igual a 15 cm  6  Year 0  
9503.41.90  — — — Los demás  6  Year 0  
9503.49  — — Los demás:  
9503.49.10  — — — De plástico  6  Year 0  
9503.49.90  — — — Los demás  6  Year 0  
9503.50.00  — Instrumentos y aparatos, de música, de juguete  6  Year 0  
9503.60.00  — Rompecabezas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1233
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9503.70  — Los demás juguetes presentados en juegos o surtidos o en 
panoplias:  
9503.70.10  — — De plástico  6  Year 0  
9503.70.90  — — Los demás  6  Year 0  
9503.80  — Los demás juguetes y modelos, con motor:  
9503.80.10  — — De plástico  6  Year 0  
9503.80.90  — — Los demás  6  Year 0  
9503.90  — Los demás:  
9503.90.10  — — De plástico  6  Year 0  
9503.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
9504  Artículos para juegos de sociedad, incluidos los juegos con 
motor o mecanismo, billares, mesas especiales para juegos de 
casino y juegos de bolos automáticos («bowlings»).  
9504.10.00  — Videojuegos de los tipos utilizados con receptor de televisión  6  Year 0  
9504.20  — Billares y sus accesorios:  
9504.20.10  — — Billares  6  Year 0  
9504.20.20  — — Accesorios  6  Year 0  
9504.30.00  — Los demás juegos activados con monedas, billetes de banco, 
fichas o demás artículos similares, excepto los juegos de 
bolos automáticos («bowlings»)  6 Year 0  
9504.40.00  — Naipes  6  Year 0  
9504.90.00  — Los demás  6  Year 0  
9505  Artículos para fiestas, carnaval u otras diversiones, incluidos los 
de magia y artículos sorpresa.  
9505.10  — Artículos para fiestas de Navidad:  
9505.10.10  — — Objetos para decoración de árboles de Navidad  6  Year 0  
9505.10.20  — — Adornos  6  Year 0  
9505.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
9505.90.00  — Los demás  6  Year 0  
9506  Artículos y material para cultura física, gimnasia, atletismo, 
demás deportes (incluido el tenis de mesa) o para juegos al aire 
libre, no expresados ni comprendidos en otra parte de este Capítulo; piscinas, incluso infantiles.
 
— Esquís para nieve y demás artículos para práctica del esquí de 
nieve:  
9506.11.00  — — Esquís  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1234
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9506.12.00  — — Fijadores de esquí  6  Year 0  
9506.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Esquís acuáticos, tablas, deslizadores de vela y demás 
artículos para práctica de deportes acuáticos:  
9506.21.00  — — Deslizadores de vela  6  Year 0  
9506.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
— Palos de golf («clubs») y demás artículos para golf:  
9506.31.00  — — Palos de golf («clubs») completos  6  Year 0  
9506.32.00  — — Pelotas  6  Year 0  
9506.39.00  — — Los demás  6  Year 0  
9506.40.00  — Artículos y material para tenis de mesa  6  Year 0  
— Raquetas de tenis, «badminton» o similares, incluso sin 
cordaje:  
9506.51.00  — — Raquetas de tenis, incluso sin cordaje  6  Year 0  
9506.59.00  — — Las demás  6  Year 0  
— Balones y pelotas, excepto las de golf o tenis de mesa:  
9506.61.00  — — Pelotas de tenis  6  Year 0  
9506.62  — — Inflables:  
9506.62.10  — — — Para fútbol  6  Year 0  
9506.62.20  — — — Para baloncesto  6  Year 0  
9506.62.90  — — — Los demás  6  Year 0  
9506.69.00  — — Los demás  6  Year 0  
9506.70.00  — Patines para hielo y patines de ruedas, incluido el calzado con 
patines fijos  6 Year 0  
— Los demás:  
9506.91  — — Artículos y material para cultura física, gimnasia o 
atletismo:  
9506.91.10  — — — Para cultura física  6  Year 0  
9506.91.20  — — — Para gimnasia  6  Year 0  
9506.91.30  — — — Para atletismo  6  Year 0  
9506.99  — — Los demás:  
9506.99.10  — — — Artículos para protección para deportes  6  Year 0  
9506.99.90  — — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1235
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9507  Cañas de pescar, anzuelos y demás artículos para la pesca con 
caña; salabardos, cazamariposas y redes similares; señuelos (excepto los de las partidas 9208 ó 9705) y artículos de caza similares.
 
9507.10.00  — Cañas de pescar  6  Year 0  
9507.20.00  — Anzuelos, incluso montados en sedal (tanza)  6  Year 0  
9507.30.00  — Carretes de pesca  6  Year 0  
9507.90.00  — Los demás  6  Year 0  
9508  Tiovivos, columpios, casetas de tiro y demás atracciones de feria; 
circos, zoológicos y teatros, ambulantes.  
9508.10.00  — Circos y zoológicos ambulantes  6  Year 0  
9508.90  — Los demás:  
9508.90.10  — — Columpios  6  Year 0  
9508.90.20  — — Laberintos de plástico  6  Year 0  
9508.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
96 Manufacturas diversas  
9601  Marfil, hueso, concha (caparazón) de tortuga, cuerno, asta, coral, 
nácar y demás materias animales para tallar, trabajadas, y 
manufacturas de estas materias (incluso las obtenidas por 
moldeo).  
9601.10.00  — Marfil trabajado y sus manufacturas  6  Year 0  
9601.90.00  — Los demás  6  Year 0  
9602.00.00  Materias vegetales o minerales para tallar, trabajadas, y manu ­
facturas de estas materias; manufacturas moldeadas o talladas de 
cera, parafina, estearina, gomas o resinas naturales o pasta para modelar y demás manufacturas moldeadas o talladas no 
expresadas ni comprendidas en otra parte; gelatina sin endurecer 
trabajada, excepto la de la partida 3503, y manufacturas de gelatina sin endurecer.
 6 Year 0  
9603  Escobas, cepillos y brochas, aunque sean partes de máquinas, 
aparatos o vehículos, escobas mecánicas de uso manual, excepto las de motor, pinceles y plumeros; cabezas preparadas para artículos de cepillería; almohadillas y rodillos, para pintar; 
rasquetas de caucho o materia flexible análoga.
 
9603.10.00  — Escobas y escobillas de ramitas u otra materia vegetal atada 
en haces, incluso con mango  6 Year 0  
— Cepillos de dientes, brochas de afeitar, cepillos para cabello, 
pestañas o uñas y demás cepillos para aseo personal, incluidos los que sean partes de aparatos:
 
9603.21.00  — — Cepillos de dientes, incluidos los cepillos para dentaduras 
postizas  6 Year 0  
9603.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
9603.30.00  — Pinceles y brochas para pintura artística, pinceles para escribir 
y pinceles similares para aplicación de cosméticos  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1236
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9603.40.00  — Pinceles y brochas para pintar, enlucir, barnizar o similares 
(excepto los de la subpartida 960330); almohadillas y rodillos, para pintar
 6 Year 0  
9603.50.00  — Los demás cepillos que constituyan partes de máquinas, 
aparatos o vehículos  6 Year 0  
9603.90  — Los demás:  
9603.90.10  — — Rasquetas  6  Year 0  
9603.90.90  — — Los demás  6  Year 0  
9604.00.00  Tamices, cedazos y cribas, de mano.  6  Year 0  
9605.00.00  Juegos o surtidos de viaje para aseo personal, costura o limpieza 
del calzado o de prendas de vestir.  6 Year 0  
9606  Botones y botones de presión; formas para botones y demás 
partes de botones o de botones de presión; esbozos de botones.  
9606.10.00  — Botones de presión y sus partes  6  Year 0  
— Botones:  
9606.21.00  — — De plástico, sin forrar con materia textil  6  Year 0  
9606.22.00  — — De metal común, sin forrar con materia textil  6  Year 0  
9606.29.00  — — Los demás  6  Year 0  
9606.30.00  — Formas para botones y demás partes de botones; esbozos de 
botones  6 Year 0  
9607  Cierres de cremallera (cierres relámpago) y sus partes.  
— Cierres de cremallera (cierres relámpago):  
9607.11.00  — — Con dientes de metal común  6  Year 0  
9607.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
9607.20.00  — Partes  6  Year 0  
9608  Bolígrafos; rotuladores y marcadores con punta de fieltro u otra 
punta porosa; estilográficas y demás plumas; estiletes o punzones para clisés de mimeógrafo («stencils»); portaminas; portaplumas, portalápices y artículos similares; partes de estos artículos 
(incluidos los capuchones y sujetadores), excepto las de la 
partida 9609.
 
9608.10  — Bolígrafos:  
9608.10.10  — — Desechables  6  Year 0  
9608.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
9608.20  — Rotuladores y marcadores con punta de fieltro u otra punta 
porosa:  
9608.20.10  — — Rotuladores  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1237
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9608.20.20  — — Marcadores  6  Year 0  
— Estilográficas y demás plumas:  
9608.31.00  — — Para dibujar con tinta china  6  Year 0  
9608.39.00  — — Las demás  6  Year 0  
9608.40.00  — Portaminas  6  Year 0  
9608.50.00  — Juegos de artículos pertenecientes, por lo menos, a dos de las 
subpartidas anteriores  6 Year 0  
9608.60.00  — Cartuchos de repuesto con su punta para bolígrafo  6  Year 0  
— Los demás:  
9608.91.00  — — Plumillas y puntos para plumillas  6  Year 0  
9608.99.00  — — Los demás  6  Year 0  
9609  Lápices, minas, pasteles, carboncillos, tizas para escribir o 
dibujar y jaboncillos (tizas) de sastre.  
9609.10  — Lápices:  
9609.10.10  — — De colores para pintar  6  Year 0  
9609.10.20  — — Para escribir  6  Year 0  
9609.10.90  — — Los demás  6  Year 0  
9609.20.00  — Minas para lápices o portaminas  6  Year 0  
9609.90.00  — Los demás  6  Year 0  
9610  Pizarras y tableros para escribir o dibujar, incluso enmarcados.  
9610.00.10  — Pizarras y tableros acrílicos  6  Year 0  
9610.00.90  — Los demás  6  Year 0  
9611.00.00  Fechadores, sellos, numeradores, timbradores y artículos 
similares (incluidos los aparatos para imprimir etiquetas), de 
mano; componedores e imprentillas con componedor, de mano.  6 Year 0  
9612  Cintas para máquinas de escribir y cintas similares, entintadas o 
preparadas de otro modo para imprimir, incluso en carretes o 
cartuchos; tampones, incluso impregnados o con caja.  
9612.10  — Cintas:  
9612.10.10  — — Para máquinas impresoras  6  Year 0  
9612.10.20  — — Para máquinas de escribir  6  Year 0  
9612.10.90  — — Las demás  6  Year 0  
9612.20.00  — Tampones  6  Year 0  
9613  Encendedores y mecheros, incluso mecánicos o eléctricos, y sus 
partes, excepto las piedras y mechas.  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1238
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9613.10.00  — Encendedores de gas no recargables, de bolsillo  6  Year 0  
9613.20.00  — Encendedores de gas recargables, de bolsillo  6  Year 0  
9613.80.00  — Los demás encendedores y mecheros  6  Year 0  
9613.90.00  — Partes  6  Year 0  
9614  Pipas (incluidas las cazoletas), boquillas para cigarros (puros) o 
cigarrillos, y sus partes.  
9614.20  — Pipas y cazoletas:  
9614.20.10  — — Pipas de madera o de raíces  6  Year 0  
9614.20.20  — — Esbozos para pipas, de madera o de raíces  6  Year 0  
9614.20.90  — — Las demás  6  Year 0  
9614.90  — Las demás:  
9614.90.10  — — Boquillas para cigarros y cigarrillos  6  Year 0  
9614.90.90  — — Las demás  6  Year 0  
9615  Peines, peinetas, pasadores y artículos similares; horquillas; 
rizadores, bigudíes y artículos similares para el peinado, excepto 
los de la partida 8516, y sus partes.  
— Peines, peinetas, pasadores y artículos similares:  
9615.11.00  — — De caucho endurecido o plástico  6  Year 0  
9615.19.00  — — Los demás  6  Year 0  
9615.90.00  — Los demás  6  Year 0  
9616  Pulverizadores de tocador, sus monturas y cabezas de monturas; 
borlas y similares para aplicación de polvos, otros cosméticos o 
productos de tocador.  
9616.10.00  — Pulverizadores de tocador, sus monturas y cabezas de 
monturas  6 Year 0  
9616.20.00  — Borlas y similares para aplicación de polvos, otros cosméticos 
o productos de tocador  6 Year 0  
9617  Termos y demás recipientes isotérmicos, montados y aislados por 
vacío, así como sus partes (excepto las ampollas de vidrio).  
9617.00.10  — Termos y similares  6  Year 0  
9617.00.90  — Los demás  6  Year 0  
9618.00.00  Maniquíes y artículos similares; autómatas y escenas animadas 
para escaparates.  6 Year 0  
97 Objetos de arte o colección y antigüedades  
9701  Pinturas y dibujos, hechos totalmente a mano, excepto los 
dibujos de la partida 4906 y artículos manufacturados decorados 
a mano; «collages» y cuadros similares.  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1239
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9701.10.00  — Pinturas y dibujos  6  Year 0  
9701.90.00  — Los demás  6  Year 0  
9702.00.00  Grabados, estampas y litografías originales.  6  Year 0  
9703.00.00  Obras originales de estatuaria o escultura, de cualquier materia.  6  Year 0  
9704.00.00  Sellos (estampillas) de correo, timbres fiscales, marcas postales, 
sobres primer día, enteros postales, demás artículos franqueados 
y análogos, incluso obliterados, excepto los artículos de la partida 4907.
 6 Year 0  
9705.00.00  Colecciones y especímenes para colecciones de zoología, 
botánica, mineralogía o anatomía o que tengan interés histórico, 
arqueológico, paleontológico, etnográfico o numismático.  6 Year 0  
9706.00.00  Antigüedades de más de cien años.  6  Year 0  
0031.00.00  Partes o piezas o conjuntos detinados a la armaduria o 
emsamblaje de vehículos motorizados que se importen por las industrias terminales de conformidad a la ley N
 o 18.483, de 1985  Year 0  
0032.00.00  Conjuntos de partes o piezas que se importen por la industrias 
terminales para la armaduria en el país de vehículos automóviles 
para el transporte de mercancías con capacidad de carga útil de hasta 1 672 kilogramos y con un motor de sobre 850 centri ­
metros cubicos de cilindrada conforme al articulo 7
 o transitorio 
de la ley N  o 18.483, de 1985  Year 0  
▼M5 
2204  Vino de uvas frescas, incluso encabezado, mosto de uva, excepto 
el de la partida 2009  
2204 10 00  — Vino espumoso  6  Year 0  
— los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se 
ha impedido o cortado añadiendo alcohol:  
2204 21  — — en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l:  
— — — Vinos blancos con denominación de origen:  
2204 21 11  — — — — Sauvignon blanc  6  Year 0  
2204 21 12  — — — — Chardonnay  6  Year 0  
2204 21 13  — — — — Mezclas  6  Year 0  
2204 21 19  — — — — los demás  6  Year 0  
— — — Vinos tintos con denominación de origen:  
2204 21 21  — — — — Cabernet sauvignon  6  Year 0  
2204 21 22  — — — — Merlot  6  Year 0  
2204 21 23  — — — — Mezclas  6  Year 0  
2204 21 29  — — — — los demás  6  Year 0  
2204 21 30  — — — los demás vinos con denominación de origen  6  Year 0  
2204 21 90  — — — los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1240
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2204 29  — — los demás:  
— — — Mosto de uva fermentado parcialmente y, apagado con 
alcohol (incluidas las mistelas):  
2204 29 11  — — — — Tintos  6  Year 0  
2204 29 12  — — — — Blancos  6  Year 0  
2204 29 19  — — — — los demás  6  Year 0  
— — — los demás:  
2204 29 91  — — — — Tintos  6  Year 0  
2204 29 92  — — — — Blancos  6  Year 0  
2204 29 99  — — — — los demás  6  Year 0  
2204 30  — los demás mostos de uva:  
— — Tintos:  
2204 30 11  — — — Mostos concentrados  6  Year 0  
2204 30 19  — — — los demás  6  Year 0  
— — Blancos:  
2204 30 21  — — — Mostos concentrados  6  Year 0  
2204 30 29  — — — los demás  6  Year 0  
2204 30 90  — — los demás  6  Year 0  
2205  Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o 
sustancias aromáticas  
2205 10  — en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l:  
2205 10 10  — — vinos con pulpa de fruta  6  Year 0  
2205 10 90  — — los demás  6  Year 0  
2205 90 00  — los demás  6  Year 0  
2206 00 00  Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, 
aguamiel); mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas 
fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni 
comprendidas en otra parte  6 Year 0  
2207  Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volum ­
étrico superior o igual al 80 % vol; alcohol etílico y aguardiente 
desnaturalizados, de cualquier graduación  
2207 10 00  — Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico 
volumétrico superior o igual al 80 % vol  6 Year 0  
2207 20 00  — Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier 
graduación  6 Year 0  
2208  Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volum ­
étrico inferior al 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas 
espirituosas  
2208 20  — Aguardiente de vino o de orujo de uvas:  ▼M5 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1241
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2208 20 10  — — de uva (pisco y similares)  
ex 2208 20 10  — — — Cognac, Amagnac, Grappa y Brandy de Jerez  6  Year 0  
ex 2208 20 10  — — — los demás  6  Year 0  
2208 20 90  — — los demás  
ex 2208 20 90  — — — Cognac, Amagnac, Grappa y Brandy de Jerez  6  Year 0  
ex 2208 20 90  — — — los demás  6  Year 0  
2208 30  — Whisky:  
2208 30 10  — — de envejecimiento inferior o igual a 6 años  6  Year 0  
2208 30 20  — — de envejecimiento superior a 6 años pero inferior o igual a 
12 años  6 Year 0  
2208 30 90  — — los demás  6  Year 0  
2208 40  — Ron y demás aguardientes de caña:  
2208 40 10  — — Ron  6  Year 0  
2208 40 90  — — los demás  6  Year 0  
2208 50  — «Gin» y ginebra:  
2208 50 10  — — «Gin»  6  Year 0  
2208 50 20  — — Ginebra  6  Year 0  
2208 60 00  — Vodka  6  Year 0  
2208 70 00  — Licores  6  Year 0  
2208 90  — los demás:  
2208 90 10  — — Tequila  6  Year 0  
2208 90 90  — — los demás  6  Year 0  ▼M5 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1242
 
ПРИЛОЖЕНИЕ  III 
ОПРЕДЕЛЯНЕ  НА ПОНЯТИЕТО  ПРОДУКТИ  С ПРОИЗХОД  И 
МЕТОДИ  НА АДМИНИСТРАТИВНО  СЪТРУДНИЧЕСТВО  
(съгласно  член  58 от Споразумението  за асоцииране ) 
ДЯЛ  I 
ОБЩИ  РАЗПОРЕДБИ  
Член  1 
Определения  
За целите  на настоящото  приложение : 
а) „производство “ означава  всякакъв  вид обработка  или преработка , включ­  
ително  сглобяване  или специфични  операции ; 
б) „материал “ означава  всяка  една  съставка , суровина , компонент , част и т. 
н., използвани  при производството  на определен  продукт ; 
в) „продукт “ означава  продуктът , който  е бил произведен , дори  когато  той 
е предназначен  за използване  на по-късен  етап в друга  производствена  
операция ; 
г) „стоки “ означава  както  материали , така и продукти ; 
д) „митническа  стойност “ означава  стойността , определена  съобразно  
Споразумението  от 1994 г. относно  прилагането  на член  VII от 
Общото  споразумение  за митата  и търговията  (Споразумение  на Свет­  
овната  търговска  организация  за митническата  стойност ); 
е) „цена  на производител “ означава  цената , заплатена  за получения  
продукт  на производителя  от Общността  или Чили , в чието  предприятие  
е извършена  последната  обработка  или преработка , при положение , че 
тази цена  включва  стойността  на всички  използвани  материали , като от 
нея се изключват  всички  вътрешни  данъци , които  се възстановяват  или 
могат  да се възстановят , когато  произведеният  продукт  се изнесе ; 
ж) „стойност  на материалите “ означава  митническата  стойност  в момента  
на вноса  на използваните  материали  без произход , или когато  тя не е 
известна  и не може  да бъде  определена , първата  определима  цена , 
заплатена  за материалите  в Общността  или Чили ; 
з) „стойност  на материалите  с произход “ означава  стойността  на тези 
материали , така както  тя е определена  в буква  ж), прилагана  според  
принципа  mutatis mutandis ; 
и) „глави “ и „позиции “ означават  главите  (двуцифрени  кодове ) и 
позициите  (четирицифрени  кодове ), използвани  в номенклатурата , съста­  
вляваща  Хармонизираната  система  за описание  и класиране  на стоките , 
наричана  в настоящото  приложение  „Хармонизираната  система “ или 
„ХС“; 
й) „класиран “ обозначава  класирането  на даден  продукт  или материал  в 
определена  позиция ; 
к) „пратка “ означава  продукти , които  са или изпратени  едновременно  от 
един  износител  до един  получател  или са включени  в един  транспортен  
документ , обхващащ  тяхното  изпращане  от износителя  за получателя  
или, при липса  на такъв  документ , включени  в една  фактура ; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1243
 
л) „преференциален  тарифен  режим “ означава  митото , което  се прилага  
към определена  стока  с произход  съгласно  определението , фигуриращо  
в част IV, дял II на настоящото  споразумение ; 
м) „митнически  власти  или компетентен  държавен  орган “ означава  митн­  
ическите  власти  на Общността  и „Dirección General de Relaciones Econ ­
ómicas Internacionales“ (Direcon) към чилийското  Министерство  на 
външните  работи . 
ДЯЛ  II 
ОПРЕДЕЛЯНЕ  НА ПОНЯТИЕТО  „ПРОДУКТИ  С ПРОИЗХОД “ 
Член  2 
Общи  условия  
1. За целите  на прилагането  на част IV, дял II на настоящото  
споразумение  за продукти  с произход  от Общността  се считат : 
а) продукти , изцяло  получени  в Общността  по смисъла  на член  4; 
б) продукти , получени  в Общността , съдържащи  материали , които  не са 
били  изцяло  получени  там, при условие  че тези материали  са претърпели  
достатъчна  обработка  или преработка  в Общността  по смисъла  на член  5. 
2. За целите  на прилагането  на част IV, дял II на настоящото  
споразумение  като продукти  с произход  от Чили  се считат : 
а) продуктите , получени  изцяло  в Чили  по смисъла  на член  4; 
б) продуктите , получени  в Чили  и съдържащи  материали , които  не са били  
изцяло  получени  там, при условие  че тези материали  са претърпели  
достатъчна  обработка  или преработка  в Чили  по смисъла  на член  5. 
Член  3 
Двустранна  кумулация  на произхода  
1. Материалите  с произход  от Общността , се считат  за материали  с 
произход  от Чили , когато  са вложени  в продукт , получен  в Чили . Не е 
необходимо  такива  материали  да са претърпели  достатъчна  обработка  или 
преработка , при условие  че те са претърпели  обработка  или преработка , 
надхвърляща  тази, посочена  в член  6. 
2. Материалите , които  са с произход  от Чили , се считат  като материали  с 
произход  от Общността , когато  са вложени  в продукт , получен  там. Не е 
необходимо  такива  материали  да са претърпели  достатъчна  обработка  или 
преработка , при условие  че те са претърпели  обработка  или преработка , 
надхвърляща  тази, посочена  в член  6. 
Член  4 
Изцяло  получени  продукти  
1. Считат  се като изцяло  получени  в Общността  или Чили : 
а) минерални  продукти , извлечени  от техните  недра  или морско  или 
океанско  дъно ; 
б) растителни  продукти , добивани  там; 
в) живи  животни , родени  и отгледани  там; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1244
 
г) продукти , получени  от живи  животни , отгледани  там; 
д) продукти  от лов, извършен  на техните  територии ; 
е) продукти  от морски  риболов , и други  продукти , добити  в морето  от 
техните  кораби  ( 1 ); 
ж) продукти , изготвени  на борда  на техни  плаващи  рибозаводи  изключ­  
ително  от продукти , посочени  в буква  е); 
з) използвани  (отпадъчни ) продукти , събрани  там, единствено  за 
регенериране  или за отпадъци ; 
и) остатъци  и отпадъци , получени  от производствени  операции , 
извършвани  там; 
й) продукти , извлечени  от морското  дъно  или континенталния  шелф  извън  
техните  териториални  води  при положение , че имат  изключителните  
права  да ги експлоатират ; 
к) стоки , произведени  там изключително  от продуктите , посочени  в букви  
а) - й). 
2. Понятията  „техни  кораби “ и „техни  плаващи  рибозаводи “ в параграф  
1, букви  е) и ж) се прилагат  само  за кораби  и плаващи  рибозаводи : 
а) които  са регистрирани  или вписани  в регистъра  на някоя  от държавите - 
членки  на Общността  или на Чили ; 
б) които  плават  под флага  на някоя  от държавите -членки  на Общността  или 
на Чили . 
3. Освен  определените  в параграф  2 изисквания , продуктите , получени  в 
съответствие  с параграф  1, букви  е) и ж), се считат  като напълно  получени  
в Общността  или Чили , когато  „техните  кораби “ и „техните  плаващи  
рибозаводи “: 
а) принадлежат : 
i) най-малко  50 % на граждани  на държавите -членки  на Общността  или 
на Чили ; или 
ii) на персонално  дружество  или на дружество  с ограничена  отго­  
ворност , чието  централно  управление  е в една  от държавите -членки  
на Общността  или в Чили , чийто  управител  или управители , председ­  
ателят  на съвета  на директорите  или на надзорния  съвет  и мнози­  
нството  от членовете  на тези съвети  са граждани  на държавите - 
членки  на Общността  или на Чили , и ако поне  половината  от 
капитала  на това дружество  принадлежи  на тези държави , на 
държавни  органи  или на граждани  от тези държави ; или 
iii) на дружество , различно  от предвидените  в ii), централното  
управление  на което  е в една  от държавите -членки  на Общността  
или в Чили , чийто  управител  или управители , председателят  на 
съвета  на директорите  или на надзорния  съвет  и мнозинството  от 
членовете  на тези съвети  са граждани  на държавите -членки  на 
Общността  или на Чили ; 
и ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1245  
( 1 ) Докато  прехвърлянето  на суверенни  права  между  страните  съгласно  определението  
на международното  право , е предмет  на преговори , тази разпоредба  не се прилага  
към продуктите , получени  от морски  риболов  и другите  продукти , добити  в морето  
от плавателните  съдове  на Общността  в изключителната  икономическа  зона на 
Чили , или към продуктите , получени  от морски  риболов  и другите  продукти , 
добити  в морето  от плавателните  съдове  на Чили  в изключителната  икономическа  
зона на държавите -членки  на Общността .
 б) чийто  капитан  и най-малко  75 % от екипажа , включително  офицерския  
състав , са граждани  на някоя  от държавите -членки  на Общността  или на 
Чили . 
Член  5 
Достатъчно  обработени  или преработени  продукти  
1. За целите  на прилагането  на член  2 продукти , които  не са изцяло  
получени , се считат  за достатъчно  обработени  или преработени , когато  са 
изпълнени  условията , посочени  в списъка  на допълнение  II. 
Посочените  условия  показват  обработката  или преработката , които  трябва  
задължително  да бъдат  извършени  с използваните  в производството  
материали  без произход  за всички  продукти , обхванати  от споразумението , 
и се прилагат  само  по отношение  тези материали . 
Следователно  ако продукт , който  е получил  статут  на продукт  с произход  
чрез изпълнение  на условията , определени  в допълнение  II, се използва  при 
производството  на друг  продукт , условията , прилагани  по отношение  на 
продукта , в който  той е вложен , не се прилагат  спрямо  него  и не се 
вземат  предвид  материалите  без произход , които  могат  да бъдат  използвани  
при неговото  производство . 
2. Независимо  от разпоредбите  на параграф  1, продуктите , които  не са 
получени  изцяло  и които  са изброени  в допълнение  II а), се считат  като 
претърпели  достатъчна  обработка  или преработка , когато  са изпълнени  
условията , определени  в списъка  на допълнение  II а). Разпоредбите  на 
настоящия  параграф  се прилагат  през период  от три години , считано  от 
момента  на влизането  в сила  на настоящото  споразумение . 
3. Независимо  от разпоредбите  на параграфи  1 и 2, материалите  без 
произход , които  в съответствие  с условията , определени  в допълнение  II 
или II а), не следва  да бъдат  използвани  при производството  на определен  
продукт , могат  въпреки  това да бъдат  използвани , при условие  че: 
а) тяхната  обща  стойност  не надвишава  10 процента  от цената  на произ­  
водител  на продукта ; 
б) след  прилагането  на настоящия  параграф  не бъде  надхвърлена  никоя  от 
процентните  стойности , посочени  в допълнение  II или II а) по отношение  
на максималната  стойност  на материалите  без произход . 
Без да се засягат  разпоредбите  на бележки  5 и 6 от допълнение  I, 
настоящият  параграф  не се прилага  към продуктите , включени  в глави  
50 - 63 на Хармонизираната  система . 
4. Параграфи  1, 2 и 3 се прилагат  при спазване  на разпоредбите  на член  6. 
Член  6 
Недостатъчна  обработка  или преработка  
1. Без да се засягат  разпоредбите  на параграф  2, следните  операции  се 
считат  за недостатъчна  обработка  или преработка , за да се предостави  
статут  на продукти  с произход , независимо  дали  са изпълнени  изискванията  
на член  5: ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1246
 
а) операции  за запазването  на продуктите  в добро  състояние  по време  на 
транспортиране  и складиране ; 
б) разделяне  и събиране  на пакети ; 
в) измиване , почистване , отстраняване  на прах , окисни  и маслени  
покрития , покрития  от бои и други  покрития ; 
г) гладене  или пресоване  на текстилни  изделия ; 
д) прости  операции  за боядисване  и полиране ; 
е) лющене , частично  или цялостно  избелване , полиране  и глазиране  на 
зърнени  храни  и ориз ; 
ж) операции  по оцветяване  на захар  или оформяне  на захар  на бучки ; 
з) обелване , отстраняване  на костилки  и черупки  на плодове  и зеленчуци ; 
и) заточване , обикновено  шлайфане  или обикновено  рязане ; 
й) пресяване , отделяне , сортиране , класифициране , категоризиране , 
съчетаване  (включително  създаване  на комплекти  от изделия ); 
к) обикновено  поставяне  в бутилки , кутии , флакони , торби , каси , кашони , 
закрепване  върху  подложки  или дървени  скари  и всякакви  други  обик­  
новени  операции  по опаковане ; 
л) прикрепване  или отпечатване  на марки , етикети , лого  и други  подобни  
отличителни  знаци  върху  продукти  или техните  опаковки ; 
м) обикновено  смесване  на продукти , независимо  дали  от различни  видове  
или не; 
н) обикновено  събиране  на части  от изделия  за сглобяване  на компл­  
ектовано  изделие  или разглобяване  на продукти  на части ; 
о) операции , провеждани  с цел улесняване  на товаренето ; 
п) комбинация  на две или повече  от операциите , посочени  в букви  а) - о); 
р) клане  на животни . 
2. При определяне  доколко  обработките  или преработките , извършени  с 
даден  продукт , се считат  за недостатъчни  по смисъла  на параграф  1, всички  
операции , извършени  в Общността  или в Чили  с този продукт , се разг­  
леждат  заедно . 
Член  7 
Единица  за оценка  
1. Единицата  за оценка  при прилагане  на разпоредбите  на настоящото  
приложение  е конкретният  продукт , който  се счита  за основна  единица  
при определяне  на класифицирането  съгласно  номенклатурата  на 
Хармонизираната  система . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1247
 
Следователно : 
а) когато  един  продукт , съставен  от група  или от сглобени  изделия , се 
класифицира  съгласно  изискванията  на Хармонизираната  система  в 
една  единствена  позиция , целият  продукт  съставлява  една  единица  за 
оценка ; 
б) когато  една  пратка  се състои  от няколко  идентични  продукти , класиф­  
ицирани  в една  и съща  позиция  в Хармонизираната  система , всеки  
продукт  трябва  да бъде  разглеждан  индивидуално  при прилагане  на 
разпоредбите  на настоящото  приложение . 
2. Когато , съгласно  общо  правило  5 на Хармонизираната  система , 
опаковката  се включва  в продукта  за целите  на класифицирането  му, 
същата  се включва  и за целите  на определяне  на произхода . Останалите  
опаковки  не се вземат  под внимание  при определяне  на произхода . 
Член  8 
Принадлежности , резервни  части  и инструменти  
Принадлежности , резервни  части  и инструменти , доставени  заедно  с 
отделно  съоръжение , машина , апарат  или превозно  средство : 
— които  са част от нормалната  окомплектовка  и са включени  в неговата  
цена , или 
— които  не са отделно  фактурирани , 
се считат  като едно  цяло  със съответното  съоръжение , машина , апарат  или 
превозно  средство . 
Член  9 
Комплекти  
Комплектите  по смисъла  на общо  правило  3 от Хармонизираната  система  се 
считат  за продукти  с произход , когато  всички  съставящи  ги продукти  са 
продукти  с произход . Въпреки  това, когато  един  комплект  е съставен  от 
продукти  с произход  и такива  без произход , целият  комплект  се счита  с 
произход , при условие  че стойността  на продуктите  без произход  не 
надвишава  15 процента  от цената  на производител  на комплекта . 
Член  10 
Неутрални  компоненти  
При определяне  дали  определен  продукт  е продукт  с произход , не е необ­  
ходимо  да се установява  произхода  на следните  компоненти , които  могат  да 
бъдат  използвани  в неговото  производство : 
а) енергия  и горива ; 
б) инсталации  и оборудване ; 
в) машини  и инструменти ; 
г) стоки , които  не влизат  и не са предназначени  да влязат  в крайния  състав  
на продукта . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1248
 
ДЯЛ  III 
ТЕРИТОРИАЛНИ  ИЗИСКВАНИЯ  
Член  11 
Принцип  на териториалност  
1. Условията  за придобиване  на произход , посочени  в дял II, трябва  да 
бъдат  изпълнени  във всеки  едни  момент  в Общността  или в Чили . 
2. Ако стоките  с произход , изнесени  от Общността  или от Чили  към 
трета  страна , бъдат  върнати , те трябва  да се разглеждат  като такива  без 
произход , освен  ако бъде  доказано  пред  митническите  власти , че: 
а) върнатите  стоки  са същите  като стоките , които  са били  изнесени ; и 
б) докато  са били  в тази страна  или докато  са били  изнесени , те не са 
претърпели  каквито  и да е операции  извън  необходимите  за запазването  
им в добро  състояние . 
Член  12 
Директен  транспорт  
1. Преференциалното  третиране , предвидено  по споразумението , се 
прилага  само  за продукти , отговарящи  на изискванията  на настоящото  прил­  
ожение , които  се транспортират  директно  между  Общността  и Чили . 
Въпреки  това, продуктите , представляващи  една  единствена  пратка , могат  
да бъдат  транспортирани  през други  територии , ако се наложи  и с прет­  
оварване  или временно  складиране  в тези територии , при условие  че са 
останали  под контрола  на митническите  власти  в страната  на транзита  
или складирането  и не са претърпели  операции , различни  от разтоварване , 
обратно  натоварване  или всякакви  операции , целящи  да ги запазят  в добро  
състояние . 
2. Доказателство , че условията , посочени  в параграф  1, са били  изпъ­  
лнени , се предоставя  на митническите  власти  на страната  вносител , чрез 
представяне  на: 
а) един  транспортен  документ , обхващащ  преминаването  през страната  на 
транзита ; или 
б) удостоверение , издадено  от митническите  власти  на страната  на 
транзита : 
i) даващо  точно  описание  на продуктите ; 
ii) уточняващо  датите  на разтоварване  и обратно  натоварване  на прод­  
уктите , а където  е уместно  - имената  на корабите  или другите  
използвани  транспортни  средства ; и 
iii) удостоверяващо  условията , при които  продуктите  са останали  в 
страната  на транзита ; или 
в) при невъзможност  за представяне  на горните  - всякакви  други  
подкрепящи  документи . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1249
 
Член  13 
Изложения  
1. Продуктите  с произход , изпратени  на изложение  в държава , различна  
от държавите -членки  на Общността  или Чили , и които  са продадени  след  
края  на изложението  с цел внасянето  им в Общността  или в Чили , ползват  
при вноса  разпоредбите  на настоящото  споразумение , при условие  че е 
представено  задоволително  доказателство  пред  митническите  власти  на 
страната  вносител , че: 
а) износител  е изпратил  тези продукти  от Общността  или Чили  в страната , 
в която  се провежда  изложението  и ги е излагал  там; 
б) продуктите  са продадени  или са прехвърлени  по друг  начин  от този 
износител  на получател  в Общността  или в Чили ; 
в) продуктите  са изпратени  по време  на изложението  или непосредствено  
след  това в състоянието , в което  са били  изпратени  за изложението , и 
г) от изпращането  им за изложението  продуктите  не са били  използвани  за 
други  цели , освен  за представяне  на изложението ; и 
д) продуктите  са останали  под митнически  контрол  по време  на 
изложението . 
2. В съответствие  с разпоредбите  на дял V, трябва  да бъде  издадено  или 
изготвено  доказателство  за произход , което  трябва  да бъде  представено  на 
митническите  власти  на страната  вносител  по обичайния  ред. В него  трябва  
задължително  да бъдат  посочени  наименованието  и мястото  на провеждане  
на изложението . При нужда  могат  да бъдат  изискани  допълнителни  писмени  
доказателства  относно  условията , при които  продуктите  са били  изложени . 
3. Параграф  1 се прилага  за всякакви  търговски , промишлени , 
селскостопански  или занаятчийски  изложения , панаири  или подобни  
обществени  прояви  и изложби , които  не са организирани  с частна  цел в 
магазини  или в търговски  помещения  с оглед  продажба  на чуждестранни  
продукти . 
ДЯЛ  IV 
ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ  ИЛИ  ОСВОБОЖДАВАНЕ  ОТ МИТО  
Член  14 
Забрана  за възстановяване  или освобождаване  от мито  
1. Материалите  без произход , използвани  за производството  на продукти  
с произход  от Общността  или Чили , за които , в съответствие  с разпоредбите  
на дял V, е издадено  или изготвено  доказателство  за произход , не подлежат  
на възстановяване  на или освобождаване  от мита  от какъвто  и да е вид в 
Общността  или в Чили . 
2. Забраната  на параграф  1 се прилага  по отношение  на всякакви  
разпоредби  за частичното  или пълно  възстановяване , опрощаване  или 
неплащане  на мита , съгласно  разпоредбите  на член  59 на настоящото  
споразумение , приложими  в Общността  или Чили  към използваните  в 
производството  материали , където  такова  възстановяване , опрощаване  или 
неплащане  се прилага  изрично  или на практика , когато  продуктите  
получени  от съответните  материали  се изнасят , но не и когато  те остават  
там за вътрешно  потребление . 
3. Износителят  на продукти , посочени  в доказателството  за произход , 
трябва  да бъде  готов  да представи  по всяко  време , по искане  на митнич­  
еските  власти , всички  необходими  документи , доказващи , че не е получено  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1250
 
никакво  възстановяване  по отношение  на материалите  без произход , 
използвани  в производството  на съответните  продукти  и че всички  мита , 
прилагани  за такива  материали , са действително  платени . 
4. Параграфи  1- 3 се прилагат  също  така към опаковките  по смисъла  на 
член  7, параграф  2, към принадлежностите , резервните  части  и 
инструментите  по смисъла  на член  8, и към комплектите  по смисъла  на 
член  9, които  са без произход . 
5. Параграфи  1 - 4 се прилагат  само  по отношение  на материали , които  
са от вида , за който  се прилага  настоящото  споразумение . Освен  това те не 
ограничават  прилагането  на система  на възстановяване  при износ  на 
селскостопански  продукти , прилагана  при износ  съобразно  разпоредбите  
на споразумението . 
6. Разпоредбите  на настоящия  член  се прилагат  от 1 януари  2007 г. 
ДЯЛ  V 
ДОКАЗАТЕЛСТВО  ЗА ПРОИЗХОД  
Член  15 
Общи  изисквания  
1. Продуктите  с произход  от Общността  се ползват  от разпоредбите  на 
настоящото  споразумение  при вноса  им в Чили , също  както  продуктите  с 
произход  от Чили  се ползват  от разпоредбите  на настоящото  споразумение  
при вноса  им в Общността , при представяне  на следните  доказателства  за 
произход : 
а) сертификат  за движение  EUR.1, чийто  образец  се съдържа  в допълнение  III; 
или 
б) в случаите , посочени  в член  20, параграф  1, декларация , наричана  по- 
долу  „декларация  върху  фактура “, съставена  от износителя  въз основа  на 
фактура , товарителница  или всеки  друг  търговски  документ , описващ  
съответните  продукти  достатъчно  подробно , за да могат  да бъдат  идент­  
ифицирани . Текстът  на декларацията  върху  фактура  е даден  в 
допълнение  IV. 
2. Независимо  от параграф  1, в случаите  по член  26, продуктите  с 
произход  по смисъла  на настоящото  приложение  се ползват  от условията  
на настоящото  споразумение , без да е необходимо  да се предоставя  някой  
от посочените  по-горе документи . 
Член  16 
Процедура  за издаване  на сертификат  за движение  EUR.1  
1. Сертификатът  за движение  EUR.1 се издава  от митническите  власти  
или компетентните  държавни  органи  на страната  износител  по писмено  
заявление  от износителя  или съставено  за негова  сметка  от негов  упъл­  
номощен  представител . 
2. Процедурата , приложима  при попълване  на сертификата  за движение  
EUR.1 и на заявлението , е описана  в допълнение  III. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1251
 
3. При подаване  на заявление  за издаване  на сертификат  за движение  
EUR.1, износителят  трябва  да бъде  готов  да представи  по всяко  време , по 
искане  на митническите  власти  или компетентните  държавни  органи  на 
страната  износител  където  се издава  сертификат  за движение  EUR.1, 
всички  необходими  документи , доказващи  произхода  на съответните  
продукти , както  и изпълнението  на останалите  изисквания  на настоящото  
приложение . 
4. Сертификат  за движение  EUR.1 се издава  от митническите  власти  или 
компетентните  държавни  органи  на някоя  от държавите -членки  на 
Общността  или на Чили , когато  съответните  продукти  могат  да бъдат  
считани  за продукти  с произход  от Общността  или от Чили  и изпълняват  
останалите  условия , предвидени  в настоящото  приложение . 
5. Митническите  власти  или компетентните  държавни  органи , издаващи  
сертификатите  EUR.1, предприемат  всички  необходими  действия , за да 
проверят  произхода  на продуктите  и изпълнението  на останалите  условия , 
предвидени  в настоящото  приложение . За целта  те имат  право  да изискват  
всякакви  доказателства  и да извършват  всякакви  проверки  на счетоводните  
документи  на износителя  или всякакви  други  проверки , които  счетат  за 
необходими . Митническите  власти  или компетентните  държавни  органи , 
натоварени  с издаването  на сертификатите  EUR.1, следят  и за правилното  
попълване  на формулярите , посочени  в параграф  2. По-конкретно , те 
проверяват  дали  мястото , определено  за описанието  на продуктите , е 
попълнено  по начин , изключващ  всякакви  възможности  за заблуждаващи  
допълвания . 
6. Датата  на издаване  на сертификата  за движение  EUR.1 се посочва  в 
клетка  11 на сертификата . 
7. Сертификатът  за движение  на стоките  EUR.1 се издава  от митнич­  
еските  власти  или компетентните  държавни  органи  и се предоставя  на 
износителя , веднага  след  като износът  бъде  действително  осъществен  или 
осигурен . 
Член  17 
Сертификат  за движение  EUR.1, издаден  впоследствие  
1. Независимо  от член  16, параграф  7, сертификат  за движение  EUR.1 
може  да бъде  издаден  по изключение  след  осъществяване  на износа  на 
продуктите , за които  се отнася : 
а) ако не е бил издаден  по време  на износа  поради  грешка , неволен  пропуск  
или при необичайни  обстоятелства ; 
или 
б) ако пред  митническите  власти  или компетентните  държавни  органи  бъде  
доказано , че е бил издаден  сертификат  за движение  EUR.1, но по техн­  
ически  причини  не е бил приет  при вноса . 
2. За прилагането  на параграф  1, износителят  трябва  да посочи  в своето  
заявление  мястото  и датата  на износа  на продуктите , за които  се отнася  
сертификатът  за движение  EUR.1 и да изложи  причините  за своето  искане . 
3. Митническите  власти  или компетентните  държавни  органи  могат  да 
издадат  сертификат  за движение  EUR.1 впоследствие , единствено  след  
като проверят  доколко  информацията , представена  в заявлението  на износ­  
ителя , отговаря  на тази в съответното  досие . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1252
 
4. ►M10  Сертификатите  EUR.1, издадени  впоследствие , трябва  да 
включват  един  от следните  изрази : 
BG „ ИЗДАДЕН  ВПОСЛЕДСТВИЕ “ 
ES „EXPEDIDO A POSTERIORI“  
CS „VYSTAVENO DODATE ČNE“ 
DA „UDSTEDT EFTERFØLGENDE“  
DE „NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT“  
ET „TAGANTJÄRELE VÄLJA ANTUD“  
EL „ ΕΚΔΟΘΕΝ  ΕΚ ΤΩΝ  ΥΣΤΕΡΩΝ “ 
EN „ISSUED RETROSPECTIVELY“  
FR „DÉLIVRÉ A POSTERIORI“  
IT „RILASCIATO A POSTERIORI“  
LV „IZSNIEGTS RETROSPEKT ĪVI“ 
LT „RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS“  
HU „KIADVA VISSZAMEN ŐLEGES HATÁLLYAL“  
MT „MAHRUG RETROSPETTIVAMENT“  
NL „AFGEGEVEN A POSTERIORI“  
PL „WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE“  
PT „EMITIDO A POSTERIORI“  
RO „EMIS A POSTERIORI“  
SK „VYDANÉ DODATO ČNE“ 
SL „IZDANO NAKNADNO“  
FI „ANNETTU JÄLKIKÄTEEN“  
SV „UTFÄRDAT I EFTERHAND“ ◄ 
5. Вписването , посочено  в параграф  4, се прави  в клетка  „Забележки “ на 
сертификата  за движение  на стоките  EUR.1.  
Член  18 
Издаване  на дубликат  от сертификат  за движение  EUR.1  
1. В случай  на кражба , загуба  или унищожаване  на сертификат  за 
движение  EUR.1, износителят  може , след  като декларира  причините  за 
своята  молба , да поиска  от митническите  власти  или компетентните  
държавни  органи , които  са го издали , да бъде  издаден  дубликат  въз 
основа  на притежаваните  от тях износни  документи . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1253
 
2. ►M10  Така  издаденият  дубликат  трябва  да включва  един  от следните  
изрази : 
BG „ ДУБЛИКАТ “ 
ES „DUPLICADO“  
CS „DUPLIKÁT“  
DA „DUPLIKAT“  
DE „DUPLIKAT“  
ET „DUPLIKAAT“  
EL „ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ “ 
EN „DUPLICATE“  
FR „DUPLICATA“  
IT „DUPLICATO“  
LV „DUBLIK ĀTS“ 
LT „DUBLIKATAS“  
HU „MÁSODLAT“  
MT „DUPLIKAT“  
NL „DUPLICAAT“  
PL „DUPLIKAT“  
PT „SEGUNDA VIA“  
RO „DUPLICAT“  
SK „DUPLIKÁT“  
SL „DVOJNIK“  
FI „KAKSOISKAPPALE“  
SV „DUPLIKAT“ ◄ 
3. Вписването , посочено  в параграф  2, трябва  да бъде  направено  в клетка  
„Забележки “ на дубликата  на сертификата  за движение  EUR.1.  
4. Дубликатът , който  трябва  да носи  датата  на издаване  на оригиналния  
сертификат  за движение  EUR.1, поражда  действие  от тази дата. 
Член  19 
Издаване  на сертификати  за движение  EUR.1 въз основа  на 
доказателство  за произход , издадено  или изготвено  по-рано  
Когато  продукти  с произход  се поставят  под митнически  контрол  в 
Общността  или в Чили , е възможно  оригиналното  доказателство  за ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1254
 
произход  да бъде  заменено  от един  или повече  сертификати  за движение  
EUR.1 с цел изпращане  на всички  или някои  от тези продукти  на друго  
място  в Общността  или в Чили . Заместващият /ите сертификат /и за 
движение  EUR.1 се издават  от митническата  служба  на първото  влизане  в 
Общността  или в Чили , под чийто  контрол  се намират  въпросните  стоки . 
Член  20 
Условия  за изготвяне  на декларация  върху  фактура  
1. Декларацията  върху  фактура , посочена  в член  15, параграф  1, буква  б), 
може  да бъде  изготвена : 
а) от одобрен  износител  по смисъла  на член  21; 
или 
б) от всеки  износител  за всяка  пратка , състояща  се от един  или повече  
пакети , съдържащи  продукти  с произход , чиято  обща  стойност  не 
надвишава  6 000 EUR.  
2. Декларацията  върху  фактура  може  да бъде  съставена , когато  
описаните  продукти  могат  да бъдат  считани  за продукти  с произход  от 
Общността  или от Чили , и ако са изпълнени  останалите  изисквания  от 
настоящото  приложение . 
3. Износителят , съставящ  декларация  върху  фактура , трябва  да бъде  
готов  да представи  по всяко  време  по искане  на митническите  власти  и 
компетентните  държавни  органи  на страната  износител , всички  документи , 
които  доказват  произхода  на съответните  продукти , както  и изпълнението  
на другите  изисквания  на настоящото  приложение . 
4. Декларацията  върху  фактура  се съставя  от износителя  чрез напеч­  
атване  на пишеща  машина , полагане  на печат  или чрез отпечатване  върху  
фактурата , известието  за доставка  или друг  търговски  документ  на 
декларацията , текста  на която  е даден  в допълнение  IV. Специалните  
правила , прилагани  при изготвянето  на декларация  върху  фактура , са 
дадени  в допълнение  IV. 
5. Декларациите  върху  фактура  носят  оригиналния  подпис  на износителя , 
положен  собственоръчно . Въпреки  това, не се изисква  одобрен  износител  
по смисъла  на член  21 да подписва  такива  декларации , при условие  че той 
писмено  се задължи  пред  митническите  власти  или на компетентните  
държавни  органи  на страната  износител  да поеме  цялата  отговорност  за 
всяка  декларация  върху  фактура , която  го посочва , както  ако беше  
подписана  от него  собственоръчно . 
6. Декларацията  върху  фактура  може  да бъде  попълнена  от износителя  
при износ  на продуктите , за които  се отнася , или след  осъществяване  на 
износа , при условие  че тя бъде  представена  пред  митническите  власти  на 
страната  вносител  не по-късно  от две години  след  вноса  на продуктите , за 
които  се отнася . 
Член  21 
Одобрен  износител  
1. Митническите  власти  или компетентните  държавни  органи  на страната  
износител , могат  да разрешат  на всеки  износител  който  изпраща  често  
продукти  по настоящото  споразумение , да попълва  декларации  върху  
фактура  независимо  от стойността  на описаните  продукти . Износител , 
който  желае  да бъде  оправомощен  по този начин , трябва  да представи  на 
митническите  власти  или компетентните  държавни  органи  всички  необ­  
ходими  гаранции  за доказване  на произхода  на продуктите , както  и 
спазването  на останалите  изисквания  на настоящото  приложение . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1255
 
2. Митническите  власти  или компетентните  държавни  органи  могат  да 
поставят  всякакви  условия , които  считат  за необходими , за да предоставят  
права  на одобрен  износител . 
3. Митническите  власти  или компетентните  държавни  органи  предо­  
ставят  на одобрения  износител  номер  на митническо  разрешително , който  
се посочва  на декларацията  върху  фактурата . 
4. Митническите  власти  или компетентните  държавни  органи  
контролират  използването  на разрешителното  от одобрения  износител . 
5. Митническите  власти  или компетентните  държавни  органи  могат  да 
оттеглят  разрешителното  по всяко  време . Те предприемат  тази мярка , 
когато  одобреният  износител  вече не предлага  гаранциите , посочени  
параграф  1, не изпълнява  условията , предвидени  в параграф  2, или по 
друг  начин  използва  неправилно  разрешителното . 
Член  22 
Валидност  на доказателството  за произход  
1. Дадено  доказателство  за произход  по смисъла  на член  15, параграф  1, 
е валидно  за срок  от десет  месеца  от датата  на издаване  в страната  
износител  и трябва  да бъде  представено  на митническите  власти  в 
страната  вносител  в рамките  на този срок . 
2. Доказателствата  за произход , представени  на митническите  власти  в 
страната  вносител  след  крайната  дата за представяне , определена  в параграф  
1, могат  да бъдат  приети  за целите  на прилагането  на преференциалния  
режим , когато  закъснението  при представянето  на тези документи  се 
дължи  на изключителни  обстоятелства . 
3. Извън  посочените  случаи  на закъсняло  представяне , митническите  
власти  в страната  вносител  могат  да приемат  доказателствата  за произход , 
когато  продуктите  са били  представени  преди  изтичането  на предвидения  
срок . 
4. Съгласно  вътрешното  законодателство  на страната  вносител  може  
също  така да се приложи  преференциално  третиране , при необходимост  
чрез възстановяване  на митата , в продължение  на най-малко  две години , 
считано  от датата  на приемане  на декларацията  за внос , когато  се представи  
доказателство  за произход , което  показва , че към тази дата внесените  стоки  
са изпълнявали  условията  за преференциално  тарифно  третиране . 
Член  23 
Представяне  на доказателството  за произход  
1. Доказателствата  за произход  се представят  на митническите  власти  в 
страната  вносител  в съответствие  с процедурите , прилагани  в тази страна . 
Тези  власти  могат  да изискат  превод  на доказателството  за произход , който  
вносителят  може  да направи  сам. Те могат  освен  това да изискат  
декларацията  за внос  да бъде  придружена  от декларация  на вносителя , че 
продуктите  отговарят  на необходимите  условия  за прилагане  на настоящото  
споразумение . 
2. Посочените  в параграф  1 условия  относно  превода  и декларацията  на 
вносителя  не се прилагат  систематично  и трябва  да се налагат  единствено  с 
цел изясняване  на представената  информация  или за да може  износителят  
да поеме  цялата  отговорност  за декларирания  произход . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1256
 
Член  24 
Внос  чрез  последователни  пратки  
Когато  при подадена  молба  от страна  на вносителя  и при вземане  предвид  
на условията , поставени  от митническите  власти  на страната  вносител , се 
внасят  на няколко  пратки  продукти  в демонтирано  или немонтирано  
състояние  по смисъла  на общо  правило  2.а) от Хармонизираната  система , 
включени  в раздели  XVI и XVII или в позиции  №№  7308 и 9406 от 
Хармонизираната  система , пред  митническите  власти  се представя  само  
едно  доказателство  за произход  при вноса  на първата  пратка . 
Член  25 
Освобождаване  от представяне  на доказателство  за произход  
1. Продукти , изпращани  като пакети  от частни  лица  за частни  лица  или 
представляващи  част от личния  багаж  на пътници , се третират  като 
продукти  с произход , без да се изисква  представяне  на доказателство  за 
произход , ако тези продукти  не са внесени  с търговска  цел и са 
декларирани , като отговарящи  на условията  на настоящото  приложение  и 
когато  няма  съмнение  за верността  на такава  декларация . При продукти , 
изпратени  по пощата , тази декларация  може  да бъде  попълнена  върху  митн­  
ическата  декларация  СN22/СN2З, върху  всеки  друг  сертификат , издаван  от 
Всемирния  пощенски  съюз  или върху  лист , прикрепен  към този документ . 
2. Внос , който  е инцидентен  и се състои  единствено  от продукти  за 
лична  употреба  на получателите  или пътниците , или техните  семейства , 
не се счита  за внос  с търговски  характер , когато  от естеството  и колич­  
еството  на продуктите  е видно , че не се внасят  с търговска  цел. 
3. Освен  това общата  стойност  на тези продукти  не трябва  да надвишава  
500 EUR в случаите  за пакети ,изпратени  от частни  лица  и предназначени  за 
частни  лица , или 1 200 EUR - за продукти , които  са част от личния  багаж  на 
пътниците . 
Член  26 
Подкрепящи  документи  
Документите , посочени  в член  16, параграф  3, и в член  20, параграф  3, 
използвани  с цел да се докаже , че продукти , описани  в сертификат  за 
движение  EUR.1 или в декларация  върху  фактура , могат  да бъдат  считани  
за продукти  с произход  от Общността  или от Чили  и отговарят  на оста­  
налите  условия  на настоящото  приложение , могат  по-специално  да бъдат  
под следните  форми : 
а) пряко  доказателство  за извършените  от износителя  или доставчика  
операции  за получаване  на съответни  стоки , съдържащо  се например  в 
неговите  сметки  или вътрешни  счетоводни  документи ; 
б) документи , доказващи  произхода  на използваните  материали , които  са 
издадени  или изготвени  в Общността  или Чили , когато  тези документи  
се използват  в съответствие  с националното  законодателство ; 
в) документи , доказващи  преработката  или обработката  на материалите  в 
Общността  или Чили , издадени  или изготвени  в Общността  или Чили , 
когато  тези документи  се използват  в съответствие  с националното  зако­  
нодателство ; 
г) сертификати  за движение  EUR.1 или декларации  върху  фактура , 
доказващи  произхода  на използваните  материали , които  са издадени  
или изготвени  в Общността  или Чили  съгласно  настоящото  приложение . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1257
 
Член  27 
Съхраняване  на доказателствата  за произход  и подкрепящите  
документи  
1. Износителят , подаващ  заявление  за издаване  на сертификат  за 
движение  EUR.1, трябва  да съхранява  в продължение  на най-малко  три 
години  документите , посочени  в член  16, параграф  3. 
2. Износителят , изготвящ  декларация  върху  фактура , съхранява  копие  от 
тази декларация  върху  фактура , както  и документите , посочени  в член  20, 
параграф  3 в продължение  на най-малко  три години . 
3. Митническите  власти  или компетентните  държавни  органи  на страната  
износител , издаващи  сертификат  за движение  EUR.1, съхраняват  формуляра  
със заявлението , посочен  в член  16, параграф  2, в продължение  на най- 
малко  три години . 
4. Митническите  власти  на Общността  трябва  да съхраняват  в продъ­  
лжение  на най-малко  три години  сертификатите  за движение  EUR.1 и 
декларациите  върху  фактура , които  са им представени  при извършване  на 
внос . Митническите  власти  на Чили  трябва  да съхраняват  в продължение  на 
най-малко  пет години  сертификатите  за движение  EUR.1 и декларациите  
върху  фактура , които  са им представени  при извършване  на внос . 
Член  28 
Несъответствия  и технически  грешки  
1. Откриването  на несъществени  несъответствия  между  данните , 
декларирани  в доказателството  за произход  и тези, съдържащи  се в докуме­  
нтите , представени  на митническото  служба  с цел изпълнение  на формал­  
ностите  по вноса  на продуктите , не води  само  по себе си до недействит­  
елност  на доказателството  за произход , когато  бъде  надлежно  установено , 
че този документ  действително  съответства  на представените  продукти . 
2. Явни  технически  грешки  върху  доказателство  за произход , като 
например  печатни  грешки  не могат  да бъдат  причина  този документ  да 
бъде  отхвърлен , когато  тези грешки  не предизвикат  съмнения  относно  
точността  на декларираните  в документа  данни . 
Член  29 
Стойности , изразени  в евро  
1. За прилагането  на разпоредбите  на член  20, параграф  1, буква  б), и на 
член  25, параграф  3, когато  стоките  са фактурирани  в парична  единица , 
различна  от евро , стойностите  в националните  парични  единици  на 
държавите -членки  на Общността  или на Чили , равностойни  на стойностите  
в евро , се определят  ежегодно  от всяка  една  от заинтересованите  държави . 
2. За определена  пратка  може  да се приложат  разпоредбите  на член  20, 
параграф  1, буква  б), или на член  25, параграф  3, според  паричната  
единица , в която  е изготвена  фактурата , съобразно  стойността , определена  
от заинтересованата  държава . 
3. Сумите , които  трябва  да се използват  при всяка  една  от националните  
парични  единици , представляват  равностойността  в тази парична  единица  
на сумите  в евро  към първия  работен  ден на месец  октомври . Тези  суми  се 
съобщават  на Комисията  на Европейските  общности  преди  15 октомври  и 
се прилагат  от 1 януари  на следващата  година . Комисията  на Европейските  
общности  изпраща  информация  за тези суми  на всички  заинтересовани  
държави . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1258
 
4. Държава  може  да закръгли  в посока  нагоре  или надолу  стойността , 
получена  след  превръщането  на изразената  в евро  стойност  в нейната  
национална  парична  единица . Закръгленият  размер  на стойността  не може  
да се различава  с повече  от 5 процента  от размера , получен  след  
превръщането . Държава  може  да остави  непроменена  равностойността  в 
своята  национална  парична  единица  на сумата  в евро , ако към момента  
на годишната  корекция , предвидена  в параграф  3, и преди  закръгляването  
за при конвертирането  на тази сума , при превръщането  на тази стойност  в 
равностойността  в националната  парична  единица  се получава  увеличение  
по-малко  от 15 процента . Равностойността  в националната  парична  единица  
може  да остане  непроменена , ако при превръщането  се получава  намаление  
в тази равностойност . 
5. Стойностите , изразени  в евро , подлежат  на преразглеждане  от 
Комитета  по асоцииране  по искане  на Общността  или Чили . При това 
преразглеждане  Комитетът  по асоцииране  разглежда  необходимостта  от 
запазване  на съответните  ограничения  предвид  действителната  им 
стойност . За тази цел, той може  да реши  да промени  и стойностите , 
изразени  в евро . 
ДЯЛ  VI 
МЕТОДИ  НА АДМИНИСТРАТИВНО  СЪТРУДНИЧЕСТВО  
Член  30 
Взаимна  помощ  
1. Митническите  власти  или компетентните  държавни  органи  на 
държавите -членки  и на Чили  си предоставят  взаимно  чрез Комисията  на 
Европейските  общности  образци  на печатите , използвани  от митническите  
служби  или компетентните  държавни  органи  за издаване  на сертификатите  
за движение  EUR.1, както  и адресите  на митническите  власти  или компете­  
нтните  държавни  органи , които  отговарят  за проверката  на тези 
сертификати  и на декларациите  върху  фактури . 
2. За осигуряване  на правилното  прилагане  на настоящото  приложение , 
Общността  и Чили  ще си оказват  взаимна  помощ  чрез посредничеството  на 
своите  администрации  при проверката  на истинността  на сертификатите  за 
движение  EUR.1 или декларациите  върху  фактури  и верността  на данните , 
посочени  в тези документи . 
Член  31 
Проверка  на доказателствата  за произход  
1. Последващи  проверки  на доказателствата  за произход  се извършват  на 
случаен  принцип  или когато  митническите  власти  на страната  вносител  
имат  основателни  съмнения  относно  истинността  на такива  документи , 
произхода  на съответните  продукти  или изпълнението  на останалите  изис­  
квания  на настоящото  приложение . 
2. За целите  на прилагането  на параграф  1, митническите  власти  или 
компетентните  държавни  органи  на страната  вносител  връщат  сертификата  
за движение  EUR.1 и фактурата , ако същата  е била  представена , 
декларацията  върху  фактура  или копия  от тези документи  на митническите  
власти  или компетентните  държавни  органи  на страната  износител  и, когато  
е уместно , посочват  причините  за искането  за проверка . Всякакви  получени  
документи  и информация , които  пораждат  съмнение  във верността  на 
данните , посочени  в доказателството  за произход , се представят  в 
подкрепа  на искането  за проверка . 
3. Проверката  се извършва  от митническите  власти  или компетентните  
държавни  органи  на страната  износител . За целта  те имат  право  да изискват  
всякакви  доказателства  и да извършват  всякакви  проверки  на счетоводните  
документи  на износителя  или всякакви  други  проверки , които  счетат  за 
необходими . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1259
 
4. Ако митническите  власти  на страната  вносител  решат  да отложат  
предоставянето  на преференции  за съответните  продукти  до обявяването  
резултатите  от проверката , те предлагат  на вносителя  да освободи  прод­  
уктите , при условие  че предостави  необходимите  обезпечения . 
5. Резултатите  от проверката  се съобщават  във възможно  най-кратки  
срокове  на митническите  власти , поискали  нейното  извършване . Тези  
резултати  трябва  ясно  да посочват  дали  документите  са истински  и дали  
описаните  продукти  могат  да бъдат  считани  за продукти  с произход  от 
Общността  или от Чили , и дали  отговарят  на останалите  изисквания  от 
настоящото  приложение . 
6. При наличие  на основателни  съмнения  и липса  на отговор  в срок  от 
десет  месеца  от датата  на искането  за проверка  или ако отговорът  не 
съдържа  достатъчна  информация , за да се определи  истинността  на 
съответния  документ  или действителния  произход  на продуктите , митнич­  
еските  власти , отправили  искането , отказват  предоставянето  на 
преференции , освен  при изключителни  обстоятелства . 
Член  32 
Решаване  на спорове  
При спорове  във връзка  с процедурите  за извършването  на проверка  по 
член  31, които  не могат  да бъдат  уредени  между  митническите  власти , 
изискващи  проверката , и митническите  власти  или компетентните  
държавни  органи , отговорни  за провеждането  й, или когато  те засягат  
въпрос  относно  тълкуванието  на настоящото  приложение , тези спорове  се 
внасят  в специалния  комитет  за митническото  сътрудничество  и правилата  
за произход . 
Във всички  случаи , уреждането  на спорове  между  вносителя  и митнич­  
еските  власти  на страната  вносител , се извършва  съгласно  законодател­  
ството  на тази страна . 
Член  33 
Санкции  
При нарушаване  на разпоредбите  на настоящото  приложение  могат  да бъдат  
налагани  санкции  съгласно  вътрешното  законодателство . Тези  санкции  по- 
специално  се налагат  на всяко  лице , което  изготвя  или става  причина  да 
бъде  изготвен  документ , който  съдържа  неточна  информация  с цел 
получаване  преференциално  третиране  на продукти . 
Член  34 
Поверителност  
В съответствие  с действащото  национално  законодателство , всяка  от 
страните  запазва  поверителния  характер  на информацията , която  съгласно  
разпоредбите  на настоящото  приложение  е представена  от лице  или орган  
от другата  страна , когато  информацията  е класифицирана  като поверителна  
от тази страна . Следователно  достъпът  до тази информация  може  да бъде  
отказан  в случай , когато  нейното  разгласяване  би навредило  на защитата  на 
търговските  интереси  на лицето , което  я е представило . 
Член  35 
Свободни  зони  
1. Общността  и Чили  предприемат  всички  необходими  мерки , за да 
гарантират , че продукти , които  са предмет  на търговски  обмен  под 
покритието  на доказателство  за произход , които  по време  на транспорта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1260
 
престояват  в свободна  зона, разположена  на тяхна  територия , не се заменят  
от други  стоки  или не са предмет  на дейности , различни  от обичайните  
операции , предназначени  да предотвратят  тяхното  повреждане . 
2. Чрез  дерогация  от разпоредбите  на параграф  1, когато  на стоките  с 
произход  от Общността  или Чили  са внесени  в свободна  зона под покритие  
на доказателство  за произход  и претърпяват  обработка  или преработка , 
съответните  власти  издават  нов сертификат  за движение  EUR.1 по искане  
на износителя , ако извършената  преработка  или обработка  е в съответствие  
с разпоредбите  на настоящото  приложение . 
ДЯЛ  VII 
СЕУТА  И МЕЛИЛА  
Член  36 
Прилагане  на настоящото  приложение  
1. Понятието  „Общността “, използвано  в член  2, не включва  Сеута  и 
Мелила . 
2. При внос  в Сеута  и Мелила  продуктите  с произход  от Чили  се ползват  
във всяко  отношение  от същия  митнически  режим  като този, който  се 
прилага  по отношение  на продуктите  с произход  от митническата  
територия  на Общността  съгласно  протокол  2 към Акта  за присъединяване  
на Кралство  Испания  и на Португалската  република  към Европейските  
общности . Чили  предоставя  при вноса  на продукти , обхванати  от 
настоящото  споразумение  и с произход  от Сеута  и Мелила , същия  митн­  
ически  режим , който  предоставя  за вноса  на Общността  на продукти  с 
произход  от Общността . 
3. За целите  на прилагането  на параграф  2 относно  продукти  с произход  
от Сеута  и Мелила , настоящото  приложение  се прилага  mutatis mutandis,  
при спазване  на специалните  условия , посочени  в член  37. 
Член  37 
Специални  условия  
1. При условие  че са били  директно  транспортирани  в съответствие  с 
разпоредбите  на член  12, следните  продукти  се считат  за: 
1) продукти  с произход  от Сеута  и Мелила : 
а) продукти , изцяло  получени  в Сеута  и Мелила ; 
б) продуктите , получени  в Сеута  и Мелила , в производството  на които  
са използвани  продукти , различни  от тези, посочени  в буква  а), при 
условие  че: 
i) посочените  продукти  са претърпели  достатъчна  обработка  или 
преработка  по смисъла  на член  5; или че 
ii) тези продукти  са с произход  от Чили  или от Общността  по 
смисъла  на настоящото  приложение , при условие  че те са 
подложени  обработка  или преработка , която  е по-задълбочена  от 
недостатъчната  обработка  или преработка , посочена  в член  6; 
2) продукти  с произход  от Чили : 
а) продукти , изцяло  получени  в Чили ; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1261
 
б) продукти , получени  в Чили , в производство  на които  са използвани  
продукти , различни  от посочените  в буква  а), при условие  че: 
i) тези продукти  са претърпели  достатъчна  обработка  или преработка  
по смисъла  на член  5; или ако 
ii) тези продукти  са с произход  от Сеута  и Мелила  или от Общността  
по смисъла  на настоящото  приложение , при условие  че те са 
подложени  на обработка  или преработка , която  е по-задълбочена  
от недостатъчната  обработка  или преработка , посочена  в член  6. 
2. Сеута  и Мелила  се считат  за една  територия . 
3. Износителят  или упълномощен  от него  представител  трябва  вписва  в 
клетка  2 на сертификата  за движение  EUR.1 или в декларацията  върху  
фактура  „Чили “ и „Сеута  и Мелила “. Освен  това, в случай  на продукти  с 
произход  от Сеута  и Мелила  това следва  да бъде  посочено  в клетка  4 от 
сертификата  за движение  EUR.1 или в декларацията  върху  фактура . 
4. Испанските  митнически  власти  са отговорни  за прилагането  на 
настоящото  приложение  в Сеута  и Мелила . 
ДЯЛ  VIII  
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ  РАЗПОРЕДБИ  
Член  38 
Изменения  на настоящото  приложение  
Комитетът  по асоцииране  може  да реши  да измени  разпоредбите  на 
настоящото  приложение . 
Член  39 
Обяснителни  бележки  
Страните  съгласуват  „обяснителни  бележки “ относно  тълкуването , прил­  
агането  и управлението  на настоящото  приложение  в рамките  на 
специалния  комитет  за митническото  сътрудничество  и правилата  за 
произход . 
Член  40 
Преходни  разпоредби  относно  транзита  и складирането  на стоките  
Разпоредбите  на настоящото  споразумение  могат  да се прилагат  към 
стоките , изпълняващи  разпоредбите  на настоящото  приложение , които  
към датата  на влизане  в сила  на настоящото  споразумение  се намират  в 
транзит  или са временно  складирани  в Общността  или в Чили , в митн­  
ически  складове  или в свободни  зони , и относно  които  пред  митническите  
власти  на страната  вносител  трябва  в срок  от четири  месеца  от посочената  
дата да се представи  сертификат  за движение  EUR.1, издаден  впоследствие  
от митническите  власти  или от компетентните  държавни  органи  на страната  
износител , заедно  с документите , удостоверяващи  че тези стоки  са били  
директно  транспортирани  в съответствие  с разпоредбите  на член  12. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1262
 
Допълнение  I 
УВОДНИ  БЕЛЕЖКИ  КЪМ  СПИСЪКА  В ДОПЪЛНЕНИЕ  II И II а) 
Бележка  1: Списъкът  посочва  условията , които  се изискват  за всички  
продукти , които  се смятат  за достатъчно  обработени  или 
преработени  по смисъла  на член  5 от настоящото  приложение . 
Бележка  2: 
2.1. Двете  първи  колони  на списъка  описват  получения  продукт . Първата  
колона  съдържа  номера  на позицията  или главата , използвана  в 
Хармонизираната  система , а втората  колона  дава описание  на 
стоките , използвано  в системата  за тези позиции  или глави . За всеки  
запис  в първите  две колони  се посочва  правило  в колона  3 или 4. 
Когато  в някои  случаи  в първата  колона  има представка  „ex“, това 
означава , че правилата  в колони  3 или 4 се прилагат  само  за част от 
описаната  в колона  2 позиция . 
2.2. Когато  в колона  1 са групирани  няколко  номера  на позиции  или е 
даден  номер  на глава  и поради  тази причина  в колона  2 е дадено  
общо  описание  на продуктите , съседните  правила  в колона  3 или 4 
се прилагат  към всички  продукти , които  съгласно  Хармонизираната  
система  се класифицират  в позиции  по главата  или в някоя  от 
групираните  в колона  1 позиции . 
2.3. Когато  към различните  продукти  от една  позиция  се прилагат  
различни  правила  на списъка , всяко  тире  съдържа  описание  на онази  
част от позицията , която  е обхваната  от съседното  правило  в колона  3 
или 4. 
2.4. Когато  за даден  запис  в първите  две колони  е посочено  правило  както  
в третата , така и в четвъртата  колона , износителят  може  като 
алтернатива  да приложи  или правилото  в третата , или правилото  в 
четвъртата  колона . Ако в колона  4 не е дадено  правило  за произхода , 
трябва  да се приложи  правилото  в колона  3. 
Бележка  3: 
3.1. Разпоредбите  на член  5 от настоящото  приложение  относно  прод­  
уктите , които  придобиват  произход  и се използват  за производството  
на други  продукти , се прилагат  независимо  от това дали  произходът  е 
придобит  във фабриката , където  се използват  тези продукти , или в 
друга  фабрика  в Чили  или в Общността . 
Пример : 
Двигател  от позиция  8407, за който  правилото  гласи , че стойността  на 
материалите  без произход , които  могат  да бъдат  вложени  в него , не 
може  да надхвърля  40 % от цената  на производител , е произведен  от 
„друга  легирана  стомана , грубо  оформена  чрез коване “ от позиция  
ex 7224.  
Ако коването  е извършено  в Общността  върху  блок  без произход , 
произходът  вече е придобит  по силата  на правилото  за позиция  
ex 7224 от списъка . Следователно  може  да се приеме , че коването  
има произход  при изчисляването  на стойността  на двигателя , 
независимо  от това дали  е произведен  в същата  фабрика  или в друга  
фабрика  в Общността . Поради  това стойността  на блока  без произход  
не се взема  предвид  при сумирането  на стойностите  на използваните  
материали  без произход . 
3.2. Правилото  в списъка  посочва  изисквания  минимален  обем  обработка  
или преработка , като извършването  на допълнителна  преработка  или 
обработка  също  дава произход ; обратно , извършването  на по-малък  
обем  обработка  или преработка  не дава произход . Следователно , ако 
правилото  предвижда  възможност  за използване  на материал  без 
произход  на определен  етап от производството , използването  на 
материала  на по-ранен  етап от производството  се допуска , а 
използването  му на по-късен  етап не се допуска . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1263
 
3.3. Без да се засягат  разпоредбите  на бележка  3.2, когато  в правилото  е 
използван  изразът  „Производство  от материали  от която  и да било  
позиция “, могат  да се използват  материали  от всяка  позиция  (дори  
материали  със същото  описание  и позиция  като продукта ), при 
условие  че са спазени  евентуалните  особени  ограничения , предвидени  
в правилото . 
Въпреки  това, при използване  в определено  правило  на израза  „Произ­  
водство  от материали  от която  и да било  позиция , включително  други  
материали  от позицията  …“ или „Производство  от материали  от която  
и да било  позиция , включително  други  материали  от позицията  на 
продукта “, означава  че могат  да се използват  материали  от която  и 
да е позиция , с изключение  на материалите , които  имат  същото  
описание  както  продукта  в колона  2 в списъка . 
3.4. Когато  според  правилото  в списъка  определен  продукт  може  да се 
произвежда  от повече  от един  материал , това означава , че могат  да 
се използват  един  или повече  материали . Естествено  не се изисква  
всички  материали  да бъдат  използвани . 
Пример : 
Правилото  за тъканите  от позиции  5208-5212 предвижда  възможност  
да се използват  естествени  влакна  и химически  материали  сред  оста­  
налите  материали . Това  условие  не предвижда  задължението  
естествените  влакна  и химическите  материали  да се използват  
едновременно ; възможно  е използването  на единия  или другия  от 
тези материали  или на двата  заедно . 
3.5. Когато  правилото  в списъка  гласи , че продуктът  задължително  трябва  
да бъде  произведен  от определен  материал , условието  очевидно  не 
пречи  да се използват  и други  материали , които  по своята  същност  
не могат  да изпълнят  това правило  (виж също  така бележка  6.2 във 
връзка  с текстилните  изделия ). 
Пример : 
Условието  относно  приготвените  хранителни  продукти  от позиция  
1904, което  изключва  изрично  използването  на житни  растения  и на 
техните  производни , очевидно  не забранява  използването  на 
минерални  соли , химически  материали  или други  добавки , доколкото  
те не са получени  от житни  растения . 
Това  обаче  не се отнася  до продукти , които  макар  и да не могат  да 
бъдат  произведени  от посочените  в списъка  определени  материали , 
могат  да бъдат  произведени  от материал  със същия  характер  на по- 
ранен  етап от производството . 
Пример : 
В случая  с облеклото  от ех глава  62, произведено  от нетъкан  текстил , 
ако за тази категория  изделия  се допуска  използването  само  на прежда  
без произход , не е възможно  да се почне  от нетъкания  текстил , дори  
ако нетъкани  изделия  обикновено  не могат  да се произвеждат  от 
прежда . В такива  случаи  първоначалният  материал  обикновено  е на 
етапа  преди  преждата , т.е. на етапа  на влакната . 
3.6. Когато  в едно  правило  от списъка  са посочени  две процентни  
стойности  като максимална  стойност  на материалите  без произход , 
които  могат  да се използват , процентите  не могат  да се сумират . 
Иначе  казано , максималната  стойност  на всички  материали  без 
произход  никога  не може  да надхвърля  по-високия  от дадените  
проценти . Освен  това отделните  проценти , приложими  към определени  
продукти , не трябва  да бъдат  превишавани  вследствие  от прилагането  
на тези разпоредби . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1264
 
Бележка  4: 
4.1. Понятието  „естествени  влакна “ се използва  в списъка  за означаване  на 
влакна , които  не са изкуствени  или синтетични . То се ограничава  до 
всички  състояния  на влакната  преди  изпридането , включително  
влакната  във вид на отпадъци , и освен  ако е предвидено  друго , то 
включва  влакната , които  са били  кардирани , пенирани  или обработени  
по друг  начин  за изпридане , но не са изпредени . 
4.2. Понятието  „естествени  влакна “ включва  конски  косъм  от позиция  
0503, коприна  от позиции  5002 и 5003, както  и вълнени  влакна  и 
фин или груб  животински  косъм  от позиции  5101-5105, памучни  
влакна  от позиции  5201-5203 и други  влакна  от растителен  произход  
под позиции  5301-5305.  
4.3. Понятията  „предилна  маса “, „химически  материали “ и „материали , 
използвани  за производство  на хартия “ са използвани  в списъка  за 
обозначаване  на материали , които  не са класирани  в глави  50-63 и 
могат  да се използват  за производство  на изкуствени , синтетични  
или хартиени  влакна  или прежди . 
4.4. Понятието  „синтетични  или изкуствени  щапелни  влакна “ е използвано  
в списъка  за обозначаване  на кабелите  от влакна , щапелните  влакна  и 
отпадъците  от синтетични  или изкуствени  щапелни  влакна  от позиции  
5501 - 5507.  
Бележка  5: 
5.1. Ако определен  продукт  в списъка  е отбелязан  в настоящата  бележка , 
условията , посочени  в колона  3, не се прилагат  към използваните  за 
неговото  производство  основни  текстилни  материали , които  взети  
заедно  представляват  до 10 % от общото  тегло  на всички  използвани  
основни  текстилни  материали  (виж също  така бележки  5.3. и 5.4. по- 
долу ). 
5.2. Въпреки  това, допустимото  отклонение , посочено  в бележка  5.1., се 
прилага  единствено  към смесени  продукти , произведени  от два или 
повече  основни  текстилни  материали . 
Основни  текстилни  материали  са: 
— коприна , 
— вълна , 
— груби  животински  косми , 
— фини  животински  косми , 
— конски  косъм , 
— памук , 
— материалите , използвани  за производство  на хартия  и хартията , 
— лен, 
— коноп , 
— юта и други  текстилни  влакна  от лико , 
— сизал  и други  текстилни  влакна  от вида  агаве , ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1265
 
— кокос , абака  (манилски  коноп ), рами  (китайски  коноп ) и други  
растителни  текстилни  влакна  
— синтетични  нишки , 
— изкуствени  нишки , 
— токопроводящи  влакна , 
— синтетични  щапелни  влакна  от полипропилен , 
— синтетични  щапелни  влакна  от полиестер , 
— синтетични  щапелни  влакна  от полиамид , 
— синтетични  щапелни  влакна  от полиакрилонитрил , 
— синтетични  щапелни  влакна  от полимид , 
— синтетични  щапелни  влакна  от политетрафлуороетилен , 
— синтетични  щапелни  влакна  от поли (фенилен  сулфид ), 
— синтетични  щапелни  влакна  от поли (винил  хлорид ), 
— други  синтетични  щапелни  влакна , 
— изкуствени  щапелни  влакна  от вискоза , 
— други  изкуствени  щапелни  влакна , 
— прежди  от полиуретан , с полиетерни  гъвкави  сегменти , дори  
обвити , 
— прежди  от полиуретан , с полиестерни  гъвкави  сегменти , дори  
обвити , 
— продукти  от позиция  5605 ( метализирани  прежди  и конци ), 
включваща  лента , състояща  се от сърцевина  от алуминиево  
фолио  или от сърцевина  от пластмасов  филм , независимо  дали  са 
покрити  с алуминиев  прах , с ширина  до 5 мм, фиксирани  между  
два слоя  пластмасов  филм  с прозрачно  или оцветено  лепило , 
— други  продукти  от позиция  5605.  
Пример : 
Преждата  от позиция  5205, която  е произведена  от памучни  влакна  от 
позиция  5203 и синтетични  щапелни  влакна  от позиция  5506, е 
смесена . Затова  могат  да се използват  синтетични  щапелни  влакна  
без произход , които  не отговарят  на правилата  за произход  (изискващи  
производство  от химически  материали  или предилна  маса ) при условие  
че общото  им тегло  не надхвърля  10 % от теглото  на преждата . 
Пример : 
Вълнената  тъкан  от позиция  5112, която  е произведена  от вълнена  
прежда  от позиция  5107 и синтетична  прежда  от щапелни  влакна  от 
позиция  5509, е смесена . Затова  може  да се използва  синтетична  
прежда , която  не отговаря  на правилата  за произход  (които  изискват  
изработка  от химически  материали  или предилна  маса ), вълнена  
прежда , която  не отговаря  на правилата  за произход  (които  изискват  
изработка  от естествени  влакна , които  са кардирани , пенирани  или 
другояче  обработени  за изпридане ) или съчетание  от двете , при 
условие  че общото  им тегло  не надхвърля  10 % от теглото  на тъканта . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1266
 
Пример : 
Тъфтинг  изделията  от позиция  5802, които  са произведени  от памучна  
прежда  от позиция  5205 и памучни  тъкани  от позиция  5210, са смесен  
продукт  само  ако самите  памучни  тъкани  са смесени  и са произведени  
от прежди  от две различни  позиции , или ако самите  памучни  прежди  
са смесени . 
Пример : 
При тъфтинг  изделията , произведени  от памучна  прежда  от позиция  
5205 и синтетични  тъкани  от позиция  5407, очевидно  използваните  
прежди  са два отделни  основни  текстилни  материали  и следователно  
тъфтинг  изделията  са смесен  продукт . 
5.3. При продуктите , в които  е включена  „прежда , произведена  от 
полиуретан , сегментирана  с гъвкави  сегменти  от полиетер , независимо  
дали  е с ширити “, допустимото  отклонение  е 20 % за тази прежда . 
5.4. При продуктите , в които  е включена  „лента , състояща  се от сърцевина  
от алуминиево  фолио  или от сърцевина  от пластмасов  филм , 
независимо  дали  са покрити  с алуминиев  прах , с ширина  до 5 mm, 
фиксирани  между  два слоя  пластмасов  филм  с прозрачно  или оцветено  
лепило “, допустимото  отклонение  е 30 % за тази лента . 
Бележка  6: 
6.1. В случаите  на текстилните  продукти , отбелязани  в списъка  с бележка  
под линия , препращаща  към настоящата  бележка , могат  да се 
използват  текстилни  материали , с изключение  на подплатите  и 
междинните  подплати , които  не отговарят  на правилото  от колона  3 
за въпросните  готови  продукти , при условие  да са класирани  в 
позиция  различна  от тази на продукта  и стойността  им да не 
надхвърля  8 % от цената  на производител  на продукта . 
6.2. Без да се засягат  разпоредбите  на бележка  6.3, материалите , които  не 
са класирани  в глави  50-63, могат  да се използват  свободно  при произ­  
водството  на текстилни  материали , независимо  от това дали  съдържат  
текстилни  материали . 
Пример : 
Ако правилото  в списъка  гласи , че за определено  текстилно  изделие  
(например  панталони ) трябва  да се използва  прежда , това не пречи  да 
се използват  метални  изделия  като например  копчета , защото  
копчетата  не са класирани  в глави  50 - 63. По същата  причина  то не 
пречи  да се използват  ципове , въпреки  че обикновено  в циповете  са 
вложени  текстилни  материали . 
6.3. Когато  се прилага  правило  за определено  процентно  съдържание , стой­  
ността  на материалите , които  не са класирани  в глави  50-63, трябва  да 
се вземе  предвид  при изчисляването  на стойността  на вложените  
материали  без произход . 
Бележка  7: 
7.1. По смисъла  на позиции  ex 2707, 2713-2715, ex 2901, ex 2902 и 
ex 3403„специфичните  процеси “ са следните : 
а) вакуумна  дестилация ; 
б) повторна  дестилация  чрез много  задълбочен  процес  на фракц­  
иониране  ( 1 ); 
в) крекинг ; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1267  
( 1 ) Виж  уводна  бележка  7.4.
 г) риформинг ; 
д) екстракция  с използване  на избирателни  разтворители ; 
е) обработка , състояща  се от следните  операции : обработка  с конце­  
нтрирана  сярна  киселина , олеумов  или серен  анхидрид ; 
неутрализация  с алкални  вещества ; обезцветяване  и пречистване  с 
естествено  активна  почва , активна  почва , активен  въглен  или 
боксит ; 
ж) полимеризация ; 
з) алкилиране ; 
и) изомеризация . 
7.2. По смисъла  на позиции  2710, 2711 и 2712„специфичните  процеси “ са 
следните : 
а) вакуумна  дестилация ; 
б) повторна  дестилация  чрез много  задълбочен  процес  на фракц­  
иониране  ( 1 ); 
в) крекинг ; 
г) реформинг ; 
д) екстракция  с използване  на избирателни  разтворители ; 
е) обработка , състояща  се от следните  операции : обработка  с конце­  
нтрирана  сярна  киселина , олеумов  или серен  анхидрид ; 
неутрализация  с алкални  вещества ; обезцветяване  и пречистване  с 
естествено  активна  почва , активна  почва , активен  въглен  или 
боксит ; 
ж) полимеризация ; 
з) алкилиране ; 
и) изомеризация ; 
й) по отношение  на тежките  масла  само  от позиция  ex 2710, 
сероочистка  с водород , водеща  до намаление  от поне  85 % на 
съдържанието  на сяра в обработените  продукти  (методът  ASTM 
D 1266-59 Т); 
к) само  по отношение  на продуктите  от позиция  2710, 
депарафинизация  с процес  различен  от филтриране ; 
л) само  по отношение  на тежките  масла  от позиция  2710, третиране  с 
водород  при налягане  над 20 bar и температура  над 250 °С, с 
използване  на катализатор , различно  от сероочистка , когато  
водородът  се явява  активен  елемент  в химическа  реакция . По- 
нататъшното  третиране  с водород  на смазочните  масла  от 
позиция  ex 2710 ( напр . чрез хидриране  или обезцветяване ) с цел, 
по-специално , подобряване  цвета  или стабилността  обаче  не се 
разглеждат  като специфичен  процес ; 
м) само  по отношение  на тежките  течни  горива  от позиция  ex 2710, 
атмосферна  дестилация , при условие  че по-малко  от 30 % от тези 
продукти  се дестилират , в обемно  отношение  и включително  
загубите , при 300 °С, по метода  ASTM D86;  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1268  
( 1 ) Виж  уводна  бележка  7.4.
 н) само  по отношение  на тежките  масла , различни  от газьолите  и 
тежките  течни  горива  от позиция  ex 2710, третиране  посредством  
високочестотен  електрически  храстовиден  разряд ; 
о) обезмасляване  чрез фракционна  кристализация  само  по отношение  
на суровите  продукти  (различни  от вазелин , озокерит , лигнитен  
восък , торфен  восък  и парафин  със съдържание  на масла  по- 
малко  от 0,75 тегловни  %) от позиция  ex 2712.  
7.3. За целите  на позиции  ex 2707, 2713 - 2715, ex 2901, ex 2902 и ex 3403, 
прости  операции , като почистване , избистряне , обезсоляване , отделяне  
на водата , филтриране , оцветяване , маркиране , получаване  на 
определено  сярно  съдържание  като резултат  от смесване  на продукти  
с различно  съдържание  на сяра, или което  и да е съчетание  на тези 
операции  или подобни  операции  не дават  статут  на произход . 
7.4. Повторна  дестилация  чрез много  задълбочен  процес  на фракциониране  
дестилация  (различна  от атмосферната ) чрез непрекъсваем  или 
прекъсваем  процес , в промишлени  инсталации  с използване  на 
дестилати  от позиции  2710 11 - 2710 99, 2711 11, 2711 12 - 2711 19, 
2711 21 и 2711 29 ( различни  от пропан  с чистота , равна  или 
надвишаваща  99 %) за получаване  на: 
1. отделни  въглеводороди  с висока  степен  на чистота  (90 % или 
повече  за олефините  и 95 % или повече  за останалите  въглево­  
дороди ), смеси  от изомери  на едно  органично  съединение , които  
трябва  да се разглеждат  като отделни  въглеводороди . 
Необходимо  е да се отбележи , че се допускат  единствено  
обработки , чрез които  се получават  най-малко  три различни  
продукта , като това ограничение  не се прилага  всеки  път, когато  
обработката  включва  сепариране  на изомери . За тази цел, що се 
отнася  до ксилените , етилбензенът  се счита  за изомер ; 
2. продукти  от позиции  2707 10 -2707 30, 2707 50 и 2710 11 - 2710 99:  
а) за които  не се допуска  съвпадане  на крайната  точка  на кипене  на 
една  фракция  и на началната  точка  на кипене  на следващата  
фракция , и разлика  между  температурите  на точките  на дест­  
илация  на 5 % и 90 % от обема , включително  загубите , която  
е равна  или по-малка  от 60 °C според  метода  ASTM D 86—67 
(ревизиран  през 1972 г.); 
б) за които  се допуска  съвпадане  на крайната  точка  на кипене  на 
една  фракция  и на началната  точка  на кипене  на следващата  
фракция , и разлика  между  температурите  на точките  на дест­  
илация  на 5 % и 90 % от обема , включително  загубите , която  
е равна  или по-малка  от 30 °C според  метода  ASTM D 86—67 
(ревизиран  през 1972 г.). ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1269
 
Допълнение  II 
СПИСЪК  НА ДЕЙНОСТИТЕ  ПО ОБРАБОТКА  ИЛИ  ПРЕРАБОТКА , КОИТО  СЕ ИЗИСКВА  ДА БЪДАТ  
ИЗВЪРШЕНИ  ВЪРХУ  МАТЕРИАЛИ  БЕЗ ПРОИЗХОД , ЗА ДА МОЖЕ  ПРОИЗВЕДЕНИЯТ  ПРОДУКТ  
ДА ПОЛУЧИ  СТАТУТ  НА ПРОИЗХОД  
Позиция  от ХС Описание  на продукта  Обработка  или преработка , извършена  върху  материал  без произход , 
която  дава статут  на произход  
(1) (2)  (3) или (4) 
глава  1 Живи  животни  Всички  животни  от глава  1 
трябва  да бъдат  изцяло  
получени  
глава  2 Меса  и карантии , годни  за 
консумация  Производство , при което  
всички  използвани  
материали  от глави  1 и 2 
трябва  да бъдат  изцяло  
получени  
глава  3 Риби  и ракообразни , 
мекотели  и други  водни  
безгръбначни  Производство , при което  
всички  използвани  
материали  от глава  3 трябва  
да бъдат  изцяло  получени  
ex глава  4 Мляко  и млечни  продукти ; 
птичи  яйца ; естествен  мед; 
продукти  от животински  
произход , годни  за конс­  
умация , неупоменати  нито  
включени  другаде ; с 
изключение  на: Производство , при което  
всички  използвани  
материали  от глава  4 трябва  
да бъдат  изцяло  получени  
0403  Мътеница , заквасени  млека  и 
сметана , кисело  мляко , 
кефир  и други  ферментирали  
или подкиселени  млека  и 
сметана , дори  концентрирани  
или с прибавка  на захар  или 
други  подсладители , или 
ароматизирани , или с 
прибавка  на плодове  или 
какао  Производство , при което : 
— всички  използвани  
материали  от глава  4 
трябва  да бъдат  изцяло  
получени  
— всички  използвани  
плодови  сокове  от 
позиция  № 2009 (с 
изключение  на сока от 
ананас , от лайм  (сладък  
лимон ) и грейпфрут ) 
трябва  да бъдат  изцяло  
получени , и 
— стойността  на всички  
използвани  материали  от 
глава  17 не трябва  да 
надвишава  30 % от 
цената  на производител  
на продукта  
ex глава  5 Други  продукти  от 
животински  произход , неуп­  
оменати , нито  включени  
другаде ; с изключение  на: Производство , при което  
всички  използвани  
материали  от глава  5 трябва  
да бъдат  изцяло  получени  
ex 0502  Обработена  четина  и косми  
от свине  или глигани  Почистване , дезинфекциране , 
сортиране  и изправяне  на 
четина  и косми  от свине  или 
глигани  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1270
 
(1) (2)  (3) или (4) 
глава  6 Живи  растения  и цветарски  
продукти  Производство , при което : 
— всички  използвани  
материали  от глава  6 
трябва  да бъдат  изцяло  
получени , и 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
50 % от цената  на 
производител  на 
продукта  
глава  7 Зеленчуци , растения , корени  
и грудки , годни  за конс­  
умация  Производство , при което  
всички  използвани  
материали  от глава  7 трябва  
да бъдат  изцяло  получени  
глава  8 Плодове  и ядки , годни  за 
консумация ; цитрусови  или 
пъпешови  кори  Производство , при което : 
— всички  използвани  
плодове  трябва  да бъдат  
изцяло  получени , и 
— стойността  на всички  
използвани  материали  от 
глава  17 не трябва  да 
надвишава  30 % от 
цената  на производител  
на продукта  
ex глава  9 Кафе , чай, мате  и подправки ; 
с изключение  на: Производство , при което  
всички  използвани  
материали  от глава  9 трябва  
да бъдат  изцяло  получени  
0901  Кафе , дори  печено  или 
декофеинизирано ; черупки  и 
люспи  от кафе ; заместители  
на кафе , съдържащи  кафе , 
независимо  от съотнош­  
ението  в сместа  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
0902  Чай, дори  ароматизиран  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
ex 0910  Смеси  от подправки  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
глава  10 Житни  растения  Производство , при което  
всички  използвани  
материали  от глава  10 трябва  
да бъдат  изцяло  получени  
ex глава  11 Мелничарски  продукти ; 
малц ; скорбяла  и нишесте ; 
инулин ; пшеничен  глутен ; с 
изключение  на: Производство , при което  
всички  използвани  зеле­  
нчуци , житни  растения , 
грудки  и корени  от позиция  
№ 0714 или продове  трябва  
да бъдат  изцяло  получени  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1271
 
(1) (2)  (3) или (4) 
ex 1106  Брашно , грис  и прах  от сухи  
бобови  зеленчуци  от позиция  
№ 0713,  Изсушаване  и мелене  на 
бобови  зеленчуци  от 
позиция  № 0708  
глава  12 Маслодайни  семена  и 
плодове ; разни  видове  
семена , семена  за посев  и 
плодове ; индустриални  или 
медицински  растения ; слама  
и фуражи  Производство , при което  
всички  използвани  
материали  от глава  12 трябва  
да бъдат  изцяло  получени  
1301  Естествени  лакове ; 
естествени  клейове , смоли , 
смолисти  клейове  и 
олеорезини  (например  
балсами ) Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  от 
позиция  № 1301 не трябва  да 
надвишава  50 % от цената  на 
производител  на продукта  
1302  Растителни  сокове  и 
екстракти ; пектинови  
материали , пектинати  и 
пектати ; агар-агар и други  
лепкави  и сгъстяващи  
материали , извлечени  от 
растения , дори  модиф­  
ицирани  
— Лепкави  и сгъстяващи  
материали , извлечени  от 
растения , модифицирани  Производство  от немодиф­  
ицирани  лепкави  и 
сгъстяващи  материали  
— Други  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
глава  14 Материали  за сплитане  и 
други  продукти  от раст­  
ителен  произход , неуп­  
оменати , нито  включени  
другаде  Производство , при което  
всички  използвани  
материали  от глава  14 трябва  
да бъдат  изцяло  получени  
ex глава  15 Мазнини  и масла  от 
животински  или растителен  
произход ; продукти  от 
тяхното  разпадане ; 
обработени  мазнини  за 
хранителни  цели ; восъци  от 
животински  или растителен  
произход ; с изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  от тази на продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1272
 
(1) (2)  (3) или (4) 
1501  Мазнини  от свине  (включ­  
ително  свинската  мас) и 
мазнини  от домашни  птици , 
различни  от включените  в 
позиции  № 0209 или 1503:  
— Мазнини  от кости  или 
отпадъци  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция , 
с изключение  на материалите  
от позиции  №№  0203, 0206 
или 0207, или от кости  от 
позиция  № 0506  
— Други  Производство  от годни  за 
консумация  меса  или 
карантии  от животни  от рода  
на свинете  от позиции  
№№  0203 или 0206, или от 
годни  за консумация  меса  
или карантии  от домашни  
птици  от позиция  № 0207  
1502  Мазнини  от животни  от рода  
на едрия  рогат  добитък , 
овцете  или козите , различни  
от включените  в позиция  
№ 1503:  
— Мазнини  от кости  или 
отпадъци  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция , 
с изключение  на материалите  
от позиции  №№  0201, 0202, 
0204 или 0206, или от кости  
от позиция  № 0506  
— Други  Производство , при което  
всички  използвани  
материали  от глава  2 трябва  
да бъдат  изцяло  получени  
1504  Мазнини  и масла  и техните  
фракции  от риби  или морски  
бозайници , дори  
рафинирани , но не 
химически  променени : 
— Твърди  фракции  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция , 
включително  от други  
материали  от позиция  
№ 1504  
— Други  Производство , при което  
всички  използвани  
материали  от глави  2 и 3, 
трябва  да бъдат  изцяло  
получени  
ex 1505  Рафиниран  ланолин  Производство  от мазнина  от 
вълна  (серей ) от позиция  
№ 1505  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1273
 
(1) (2)  (3) или (4) 
1506  Други  видове  мазнини  и 
масла  от животински  
произход  и техните  фракции , 
дори  рафинирани , но не 
химически  променени : 
— Твърди  фракции  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция , 
включително  от други  
материали  от позиция  
№ 1506  
— Други  Производство , при което  
всички  използвани  
материали  от глава  2 трябва  
да бъдат  изцяло  получени  
1507 - 1515  Растителни  масла  и техните  
фракции : 
— Масло  от соя, смлени  
орехи , палма , копра , 
палмови  ядки , бабасу , 
тунгово  масло  и масло  от 
ойтицика , восък  от Мирта  
и японски  восък , фракции  
от масло  от жожоба  и 
масла  за технически  и 
промишлени  цели , 
различни  от производство  
на храна  за консумация  
от човека  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  от тази на продукта  
— Твърди  фракции , с 
изключение  на фракциите  
от масло  от жожоба  Производство  от други  
материали  от позиции  
№ 1507 - № 1515  
— Други  Производство , при което  
всички  използвани  
материали  от растителен  
произход  трябва  да бъдат  
изцяло  получени  
1516  Мазнини  и масла  от 
животински  или растителен  
произход  и техните  фракции , 
изцяло  или частично  
хидрогенирани , 
интерестерифицирани , 
преестерифицирани  или 
елайдинирани , дори  
рафинирани , но 
необработени  по друг  начин  Производство , при което : 
— всички  използвани  
материали  от глава  2 
трябва  да бъдат  изцяло  
получени , и 
— всички  използвани  
материали  от растителен  
произход  трябва  да бъдат  
изцяло  получени . 
Въпреки  това, могат  да 
бъдат  използвани  
материали  от позиции  
№ 1507, 1508, 1511 и 
1513 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1274
 
(1) (2)  (3) или (4) 
1517  Маргарин ; хранителни  смеси  
или продукти  от мазнини  
или масла  от животински  
или растителен  произход  или 
от фракции  от различни  
мазнини  или масла  от 
настоящата  глава , различни  
от хранителните  мазнини  и 
масла  и техните  фракции  от 
позиция  № 1516  Производство , при което : 
— всички  използвани  
материали  от глави  2 и 
4 трябва  да бъдат  изцяло  
получени , и 
— всички  използвани  
материали  от растителен  
произход  трябва  да бъдат  
изцяло  получени . 
Въпреки  това, могат  да 
бъдат  използвани  
материали  от позиции  
№ 1507, 1508, 1511 и 
1513  
глава  16 Продукти  от месо , риби  или 
ракообразни , мекотели  или 
други  водни  безгръбначни  Производство : 
— от животни ,от глава  1, и/ 
или 
— при което  всички  
използвани  материали  от 
глава  3 трябва  да бъдат  
изцяло  получени  
ex глава  17 Захар  и захарни  изделия , с 
изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  от тази на продукта  
ex 1701  Захар  от захарна  тръстика  
или от цвекло  и химически  
чиста  захароза , в твърдо  
състояние , с ароматизиращи  
или оцветяващи  добавки  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  от 
глава  17 не трябва  да 
надвишава  30 % от цената  на 
производител  на продукта  
1702  Други  видове  захар , включ­  
ително  лактоза , малтоза , 
глюкоза  и фруктоза  (лев­  
улоза ), химически  чисти , в 
твърдо  състояние ; захарни  
сиропи  без ароматизиращи  
или оцветяващи  добавки ; 
заместители  на мед, дори  
смесени  с естествен  мед; 
карамелизирана  захар  и 
карамелизирани  меласи : 
— Химически  чиста  малтоза  
или фруктоза  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция , 
включително  от други  
материали  от позиция  
№ 1702  
— Други  видове  захар  в 
твърдо  състояние , с 
ароматизиращи  или 
оцветяващи  добавки  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  от 
глава  17 не трябва  да 
надвишава  30 % от цената  на 
производител  на продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1275
 
(1) (2)  (3) или (4) 
— Други  Производство , при което  
всички  използвани  
материали  трябва  да бъдат  с 
произход  
ex 1703  Меласи , получени  в резултат  
на извличането  или 
рафирането  на захарта , с 
ароматизиращи  или 
оцветяващи  добавки  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  от 
глава  17 не трябва  да 
надвишава  30 % от цената  на 
производител  на продукта  
1704  Захарни  изделия  без какао  
(включително  белия  
шоколад ) Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
от тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  от глава  17 не 
трябва  да надвишава  
30 % от цената  на 
производител  на 
продукта  
глава  18 Какао  и продукти  от какао  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
от тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  от глава  17 не 
трябва  да надвишава  
30 % от цената  на 
производител  на 
продукта  
1901  Екстракти  от малц ; 
хранителни  продукти  от 
брашно , едрозърнест  и 
дребнозърнест  грис , 
скорбяла , нишесте  или 
екстракти  от малц , несъ­  
държащи  какао  или 
съдържащи  тегловно  по- 
малко  от 40 % какао , 
изчислено  на базата  на 
напълно  обезмаслена  маса , 
неупоменати , нито  включени  
другаде ; храни , приготвени  
от продуктите  от позиции  
№ 0401 - № 0404, несъ­  
държащи  какао  или 
съдържащи  тегловно  по- 
малко  от 5 % какао , 
изчислено  на базата  на 
напълно  обезмаслена  маса , 
неупоменати , нито  включени  
другаде : ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1276
 
(1) (2)  (3) или (4) 
— Екстракти  от малц  Производство  от житни  
растения , влизащи  в състава  
на глава  10 
— Други  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
от тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  от глава  17 не 
трябва  да надвишава  
30 % от цената  на 
производител  на 
продукта  
1902  Макаронени  изделия , дори  
варени  или пълнени  (с месо  
или други  продукти ) или 
обработени  по друг  начин , 
такива  като спагети , 
макарони , юфка , лазаня , 
ньоки , равиоли , канелони ; 
кус-кус, дори  приготвен : 
— съдържащи  тегловно  20 % 
или по-малко  от месо , 
карантии , риби , 
ракообразни  или мекотели  Производство , при което  
всички  използвани  житни  
растения  и техни  производни  
(с изключение  на твърдата  
пшеница  и нейните  произ­  
водни ) трябва  да бъдат  
изцяло  получени  
— съдържащи  тегловно  
повече  от 20 % месо , 
карантии , риби , 
ракообразни  или 
мекотели  Производство , при което : 
— всички  използвани  житни  
растения  и техни  
производни  (с 
изключение  на твърдата  
пшеница  и нейните  
производни ) трябва  да 
бъдат  изцяло  получени , и 
— всички  използвани  
материали  от глави  2 и 
3 трябва  да бъдат  изцяло  
получени  
1903  Тапиока  и нейните  замест­  
ители , приготвени  от 
нишесте , под формата  на 
люспи , зърна , заоблени  
зрънца , отсявки  или подобни  
форми  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция , 
с изключение  на картофено  
нишесте  от позиция  № 1108  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1277
 
(1) (2)  (3) или (4) 
1904  Продукти  на базата  на приг­  
отвени  чрез набъбване  или 
печене  житни  растения  
(например  corn flakes); 
зърнени  храни  (различни  от 
царевицата ) на зърна  или под 
формата  на люспи  или други  
преработени  зърна  (с 
изключение  на брашно  и 
едрозърнест  или дребно­  
зърнест  грис ), варени  или 
приготвени  по друг  начин , 
неупоменати , нито  включени  
другаде  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция , с 
изключение  на материали  
от позиция  № 1806, 
— при което  всички  
използвани  зърнени  
култури  и брашното  (с 
изключение  на твърдата  
пшеница  durum и 
царевицата  от вида  Zea 
indurata, и техните  
производни ) трябва  да 
бъдат  изцяло  получени , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  от глава  17 не 
трябва  да надвишава  
30 % от цената  на 
производител  на 
продукта  
1905  Хлебарски , тестени  
сладкарски  или бисквитни  
продукти , дори  с прибавка  
на какао ; нафора , празни  
капсули  от тесто  за медик­  
аменти , тесто  за запечатване , 
сухи  тестени  листа  от 
брашно , скорбяла  или 
нишесте  и подобни  
продукти : Производство  от материали  
от която  и да било  позиция , 
с изключение  на материали  
от глава  11 
ex глава  20 Хранителни  продукти  от 
зеленчуци , плодове  или 
други  части  от растения ; с 
изключение  на: Производство , при което  
всички  използвани  плодове  и 
зеленчуци  трябва  да бъдат  
изцяло  получени  
ex 2001  Игнам  (индийски  картоф ), 
сладки  патати  и други  
подобни , годни  за конс­  
умация  части  от растения  с 
тегловно  съдържание  на 
скорбяла  или нишесте  5 % 
или повече , приготвени  или 
консервирани  с оцет  или с 
оцетна  киселина  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  от тази на продукта . 
ex 2004 и 
ex 2005  Картофи  под формата  на 
брашно , грис  или люспи , 
приготвени  или 
консервирани  по начин , 
различен  от този с оцет  или 
с оцетна  киселина  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  от тази на продукта . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1278
 
(1) (2)  (3) или (4) 
2006  Зеленчуци , плодове , кори  от 
плодове  и други  части  от 
растения , варени  в захарен  
сироп  (изцедени , захаросани  
или кристализирани ) Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  от 
глава  17 не трябва  да 
надвишава  30 % от цената  на 
производител  на продукта  
2007  Конфитюри , желета , 
мармалади , пюрета  и каши  
от плодове , приготвени  чрез 
варене , със или без прибавка  
на захар  или други  подсла­  
дители  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
от тази на продукта ., и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  от глава  17 не 
трябва  да надвишава  
30 % от цената  на 
производител  на 
продукта  
ex 2008  — Черупкови  плодове , без 
прибавка  на захар  или 
алкохол  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  черупкови  
плодове  и маслодайни  
семена  от позиции  
№№  0801, 0802 и 1202 - 
1207 трябва  да надвишава  
60 % от цената  на произ­  
водител  на продукта  
— Фъстъчено  масло , смеси  
на основата  на житни  
растения ; палмови  
сърцевини ; царевица  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  от тази на продукта . 
— Други , с изключение  на 
плодове  (включително  
черупкови  плодове ), 
приготвени  по начин  
различен  от този с 
използване  на вода  или 
пара , без добавка  на 
захар , замразени  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
от тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  от глава  17 не 
трябва  да надвишава  
30 % от цената  на 
производител  на 
продукта  
2009  Плодови  сокове  (включ­  
ително  мъст  от грозде ) или 
зеленчукови  сокове , 
неферментирали , без 
прибавка  на алкохол , със или 
без прибавка  на захар  или 
други  подсладители : ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1279
 
(1) (2)  (3) или (4) 
— Сок от цитрусови  плодове  Производство , при което : 
— всички  използвани  
цитрусови  плодове  са 
изцяло  получени , 
— стойността  на всички  
използвани  материали  от 
глава  17 не трябва  да 
надвишава  30 % от 
цената  на производител  
на продукта  
— Други  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
от тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  от глава  17 не 
трябва  да надвишава  
30 % от цената  на 
производител  на 
продукта  
ex глава  21 Разни  видове  хранителни  
продукти , с изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  от тази на продукта . 
2101  Екстракти , есенции  и конце­  
нтрати  от кафе , чай или мате  
и препарати , приготвени  на 
базата  на тези екстракти , 
есенции  или концентрати  
или на базата  на кафе , чай 
или мате ; печена  цикория  и 
други  печени  заместители  на 
кафе  и техните  екстракти , 
есенции  и концентрати  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
от тази на продукта , и 
— при което  цялата  
използвана  печена  
цикория  трябва  да бъде  
изцяло  получена  
2103  Препарати  за сосове  и готови  
сосове ; комбинирани  
подправки ; синапено  брашно  
и готова  горчица : 
— Препарати  за сосове  и 
готови  сосове ; 
комбинирани  подправки  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  от тази на продукта .. 
Въпреки  това, може  да се 
използва  синапено  брашно  
или готова  горчица  
— Синапено  брашно  и 
готова  горчица  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1280
 
(1) (2)  (3) или (4) 
ex 2104  Препарати  за супи  или 
бульони ; готови  супи  или 
бульони  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция , 
с изключение  на приготвени  
или консервирани  зеленчуци  
от позиции  № 2002 - № 2005  
2106  Хранителни  продукти  неуп­  
оменати , нито  включени  
другаде  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция , с 
изключение  на 
материалите  от позицията  
на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  от глава  17 не 
трябва  да надвишава  
30 % от цената  на 
производител  на 
продукта  
ex глава  22 Безалкохолни  и алкохолни  
напитки  и видове  оцет ; с 
изключение  на: Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция , с 
изключение  на 
материалите  от позицията  
на продукта , и 
— при което  цялото  
използвано  грозде  или 
използваните  материали , 
които  са производни  от 
грозде , трябва  да бъдат  
изцяло  получени  
2202  Води , включително  
минералните  води  и 
газираните  води , подсладени  
със захар  или с други  подс­  
ладители  или ароматизирани , 
други  безалкохолни  напитки , 
с изключение  на плодовите  
или зеленчуковите  сокове  от 
позиция  № 2009  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция , с 
изключение  на 
материалите  от позицията  
на продукта , 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  от глава  17 не 
трябва  да надвишава  
30 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и 
— при което  всички  
използвани  плодови  
сокове  [с изключение  на 
сока от ананас , от лайм  
(сладък  лимон ) или от 
грейпфрут ] трябва  да 
притежават  с произход  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1281
 
(1) (2)  (3) или (4) 
2207  Етилов  алкохол , 
неденатуриран , с алкохолно  
съдържание  по обем  80 % 
vol или повече ; етилов  
алкохол  и спиртове , 
денатурирани , с всякакво  
алкохолно  съдържание  Производство : 
— от материали  от всяка  
позиция , с изключение  
на материали  от позиции  
№№  2207 или 2208, и 
— при което  цялото  
използвано  грозде  или 
използваните  материали  
от грозде , трябва  да 
бъдат  изцяло  получени , 
или при което , ако 
всички  използвани  
материали  са вече с 
произход , може  да се 
използва  арак до 
границата  от обемни  5 %  
2208  Етилов  алкохол , 
неденатуриран , с алкохолно  
съдържание  по обем  под 
80 % vol; ракии , ликьори  и 
други  спиртни  напитки  Производство : 
— от материали  от коятои  
да било  позиция , с 
изключение  на материали  
от позиции  №№  2207 или 
2208, и 
— при което  цялото  
използвано  грозде  или 
използваните  материали  
от грозде , трябва  да 
бъдат  изцяло  получени , 
или при което , ако 
всички  използвани  
материали  са вече с 
произход , може  да се 
използва  арак до 
границата  от обемни  5 
обемни  
ex глава  23 Остатъци  и отпадъци  от 
хранителната  промишленост ; 
приготвени  храни  за 
животни ; с изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  от тази на продукта . 
ex 2301  Китово  брашно ; брашна , 
прахове  и агломерати  под 
формата  на гранули , от риби  
или ракообразни , мекотели  
или други  водни  
безгръбначни , негодни  за 
консумация  от човека  Производство , при което  
всички  използвани  
материали  от глави  2 и 3, 
трябва  да бъдат  изцяло  
получени  
ex 2303  Остатъци  от производството  
на нишесте  от царевица  (с 
изключение  на водните  
концентрати  от накисването ), 
с тегловно  съдържание  на 
протеини , изчислено  в сухо  
вещество , над 40 %  Производство , при което  
всичката  използвана  
царевица  трябва  да бъде  
изцяло  получена  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1282
 
(1) (2)  (3) или (4) 
ex 2306  Кюспета  и други  твърди  
остатъци , получени  при 
извличането  на маслиново  
масло , съдържащи  повече  от 
3 % маслиново  масло  Производство , при което  
всички  използвани  маслини  
трябва  да бъдат  изцяло  
получени  
2309  Препарати  от видовете , 
използвани  за храна  на 
животни  Производство , при което : 
— всички  използвани  
зърнени  храни , захар , 
меласа , месо  или мляко  
трябва  да бъдат  с 
произход , и 
— всички  използвани  
материали  от глава  3 
трябва  да бъдат  изцяло  
получени  
ex глава  24 Тютюн  и обработени  
заместители  на тютюна , с 
изключение  на: Производство , при което  
всички  използвани  
материали  от глава  24 трябва  
да бъдат  изцяло  получени  
2402  Пури  (включително  тези с 
отрязани  краища ), пурети  и 
цигари  от тютюн  или от 
заместители  на тютюна  Производство , при което  
най-малко  70 тегловни  % от 
използвания  необработен  
тютюн  или от отпадъците  от 
тютюн  от позиция  № 2401 
трябва  да притежават  
произход  
ex 2403  Тютюн  за пушене  Производство , при което  
най-малко  70 тегловни  % от 
използвания  необработен  
тютюн  или от отпадъците  от 
тютюн  от позиция  № 2401 
трябва  да притежават  
произход  
ex глава  25 Сол; сяра; пръст  и камъни ; 
гипс , вар и цимент ; с 
изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  от тази на продукта . 
ex 2504  Естествен  графит  на 
кристали , обогатен  с 
въглерод , пречистен  и смлян  Обогатяване  с въглерод , 
пречистване  и смилане  на 
суровия  графит  на кристали  
ex 2515  Мрамор , просто  нарязан  с 
трион  или по друг  начин  на 
блокове  или на плочи  с 
квадратна  или правоъгълна  
форма  с дебелина  
ненадвишаваща  25 cm  Рязане  с трион  или по друг  
начин  на мрамора  (дори  и да 
е бил вече рязан  с трион ) с 
дебелина , надвишаваща  
25 cm  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1283
 
(1) (2)  (3) или (4) 
ex 2516  Гранит , порфир , базалт , 
пясъчник  и други  камъни , 
използвани  за направа  на 
паметници  или в строител­  
ството , просто  нарязани  с 
трион  или по друг  начин , на 
блокове  или на плочи  с 
квадратна  или правоъгълна  
форма , с дебелина , 
ненадвишаваща  25 cm  Рязане  с трион  или по друг  
начин  на камъка  (дори  и да е 
бил вече рязан  с трион ) с 
дебелина , надвишаваща  
25 cm  
ex 2518  Калциниран  доломит  Калциниране  на некал­  
циниран  доломит  
ex 2519  Натрошен  естествен  
магнезиев  карбонат  
(магнезит ), в херметически  
затворени  контейнери , и 
магнезиев  оксид , дори  чист , 
различен  от електростопения  
или калцинирания  до пълно  
обезводняване  (фритован ) 
магнезиев  оксид  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  от тази на продукта . 
Въпреки  това, естественият  
магнезиев  карбонат  
(магнезит ) може  да бъде  
използван  
ex 2520  Гипсови  свързващи  
вещества , специално  приг­  
отвени  за стоматологията  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex 2524  Влакна  от естествен  азбест  Производство  от азбестова  
руда  (азбестов  концентрат ) 
ex 2525  Слюда  на прах  Смилане  на слюда  или 
отпадъци  от слюда  
ex 2530  Багрила  от естествени  
минерали , калцинирани  или 
на прах  Калциниране  или смилане  на 
багрила  от естествени  
минерали  
глава  26 Руди , шлаки  и пепели  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  от тази на продукта . 
ex глава  27 Минерални  горива , 
минерални  масла  и продукти  
от тяхната  дестилация ; 
битуминозни  материали ; 
минерални  восъци ; с 
изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  от тази на продукта . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1284
 
(1) (2)  (3) или (4) 
ex 2707  Масла  и други  продукти , 
получени  при дестилацията  
на каменовъглени  катрани  
при висока  температура ; 
аналогични  продукти , в 
които  ароматните  съставки  
преобладават  тегловно  по 
отношение  на неароматните , 
от които  повече  от 65 % в 
обемно  отношение  се дест­  
илират  при температура  до 
250 °С (включително  смеси  
от петролен  спирт  и бензол ), 
предназначени  да бъдат  
използвани  като моторно  
гориво  или като гориво  за 
отопление  Операции  по рафиниране  и/ 
или един  или повече  спец­  
ифични  процеси  ( 1 ) 
или 
Други  операции , при които  
всички  използвани  
материали  трябва  да бъдат  
класирани  в позиция , 
различна  от тази на 
продукта . Въпреки  това, 
материалите  от същата  
позиция , както  и продуктът , 
могат  да бъдат  използвани  
при условие  че тяхната  обща  
стойност  не надвишава  50 % 
от цената  на производител  на 
продукта  
ex 2709  Сурови  нефтени  масла , 
получени  от битуминозни  
минерали  Разрушителна  дестилация  на 
битуминозни  минерали  
2710  Нефтени  масла  и масла  от 
битуминозни  
минерали ,различни  от 
суровите , неупоменати , нито  
включени  другаде  препарати , 
съдържащи  тегловно  70 % 
или повече  нефтени  масла  
или масла  от битуминозни  
минерали , които  масла  са 
основен  компонент  на тези 
препарати ; отпадъчни  масла  Операции  по рафиниране  и/ 
или един  или повече  спец­  
ифични  процеси  ( 2 ) 
или 
Други  операции , при които  
всички  използвани  
материали  трябва  да бъдат  
класирани  в позиция , 
различна  от тази на 
продукта . Въпреки  това, 
материалите  от същата  
позиция , както  и продуктът , 
могат  да бъдат  използвани  
при условие  че тяхната  обща  
стойност  не надвишава  50 % 
от цената  на производител  на 
продукта  
2711  Нефтен  газ и други  газо­  
образни  въглеводороди  Операции  по рафиниране  и/ 
или един  или повече  спец­  
ифични  процеси  ( 2 ) 
или 
Други  операции , при които  
всички  използвани  
материали  трябва  да бъдат  
класирани  в позиция , 
различна  от тази на 
продукта . Въпреки  това, 
материалите  от същата  
позиция , както  и продуктът , 
могат  да бъдат  използвани  
при условие  че тяхната  обща  
стойност  не надвишава  50 % 
от цената  на производител  на 
продукта  
_____________  
( 1 ) За специалните  условия , свързани  със „специфичните  процеси “, виж уводни  бележки  7.1 и 7.3. 
( 2 ) За специалните  условия , свързани  със „специфичните  процеси “, виж уводна  бележка  7.2. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1285
 
(1) (2)  (3) или (4) 
2712  Вазелин ; парафин , 
микрокристален  нефтен  
восък , суров  парафин  (slack 
wax), озокерит , лигнитен  
восък , торфен  восък , други  
минерални  восъци  и подобни  
продукти , получени  по синт­  
етичен  или друг  начин , дори  
оцветени  Операции  по рафиниране  и/ 
или един  или повече  спец­  
ифични  процеси  ( 1 ) 
или 
Други  операции , при които  
всички  използвани  
материали  трябва  да бъдат  
класирани  в позиция , 
различна  от тази на 
продукта . Въпреки  това, 
материалите  от същата  
позиция , както  и продуктът , 
могат  да бъдат  използвани  
при условие  че тяхната  обща  
стойност  не надвишава  50 % 
от цената  на производител  на 
продукта  
2713  Нефтен  кокс , нефтен  битум  и 
други  отпадъци  от нефтени  
масла  или от битуминозни  
минерали  Операции  по рафиниране  и/ 
или един  или повече  спец­  
ифични  процеси  ( 2 ) 
или 
Други  операции , при които  
всички  използвани  
материали  трябва  да бъдат  
класирани  в позиция , 
различна  от тази на 
продукта . Въпреки  това, 
материалите  от същата  
позиция , както  и продуктът , 
могат  да бъдат  използвани  
при условие  че тяхната  обща  
стойност  не надвишава  50 % 
от цената  на производител  на 
продукта  
2714  Природни  битуми  и 
природни  асфалти ; 
битуминозни  шисти  и 
пясъци ; асфалтити  и 
асфалтени  скали  Операции  по рафиниране  и/ 
или един  или повече  спец­  
ифични  процеси  ( 2 ) 
или 
Други  операции , при които  
всички  използвани  
материали  трябва  да бъдат  
класирани  в позиция , 
различна  от тази на 
продукта . Въпреки  това, 
материалите  от същата  
позиция , както  и продуктът , 
могат  да бъдат  използвани  
при условие  че тяхната  обща  
стойност  не надвишава  50 % 
от цената  на производител  на 
продукта  
_____________  
( 1 ) За специалните  условия , свързани  със „специфичните  процеси “, виж уводна  бележка  7.2. 
( 2 ) За специалните  условия , свързани  със „специфичните  процеси “, виж уводни  бележки  7.1 и 7.3. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1286
 
(1) (2)  (3) или (4) 
2715  Битумни  смеси  на базата  на 
природни  асфалт  или битум , 
нефтен  битум , минерален  
катран  или пек от минерален  
катран  (например  битумни  
замазки , битум , разтворен  в 
нефтен  дестилат  „cut backs“)  Операции  по рафиниране  и/ 
или един  или повече  спец­  
ифични  процеси  ( 1 ) 
или 
Други  операции , при които  
всички  използвани  
материали  трябва  да бъдат  
класирани  в позиция , 
различна  от тази на 
продукта . Въпреки  това, 
материалите  от същата  
позиция , както  и продуктът , 
могат  да бъдат  използвани  
при условие  че тяхната  обща  
стойност  не надвишава  50 % 
от цената  фарнко  завода  на 
продукта  
ex глава  28 Неорганични  химични  
продукти ; неорганични  или 
органични  съединения  на 
благородни  метали , радио­  
активни  елементи , на редк­  
оземни  метали  или на 
изотопи ; с изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  от тази на продукта .. 
Въпреки  това, материалите  
от същата  позиция , както  и 
продуктът  могат  да бъдат  
използвани  при условие  че 
тяхната  обща  стойност  не 
надвишава  20 % от цената  на 
производител  на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  фарко  завода  на 
продукта  
ex 2805  „Mischmetall“  Производство  чрез 
електролиза  или термична  
обработка , в което  стой­  
ността  на всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  50 % от цената  на 
производител  на продукта  
ex 2811  Серен  триоксид  Производство  от серен  
диоксид  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex 2833  Алуминиев  сулфат  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex 2840  Натриев  перборат  Производство  от динатриев  
тетраборат  пентахидрат  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
_____________  
( 1 ) За специалните  условия , свързани  със „специфичните  процеси “, виж уводни  бележки  7.1 и 7.3. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1287
 
(1) (2)  (3) или (4) 
ex глава  29 Органични  химични  
продукти ; с изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  от тази на продукта . 
Въпреки  това, материалите  
от същата  позиция , както  и 
продуктът , могат  да бъдат  
използвани  при условие  че 
тяхната  обща  стойност  не 
надвишава  20 % от цената  на 
производител  на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex 2901  Ациклени  въглеводороди  за 
използване  като гориво  за 
двигатели  или за отопление  Операции  по рафиниране  и/ 
или един  или повече  спец­  
ифични  процеси  ( 1 ) 
или 
Други  операции , при които  
всички  използвани  
материали  трябва  да бъдат  
класирани  в позиция , 
различна  от тази на 
продукта . Въпреки  това, 
материалите  от същата  
позиция , както  и продуктът , 
могат  да бъдат  използвани  
при условие  че тяхната  обща  
стойност  не надвишава  50 % 
от цената  на производител  на 
продукта  
ex 2902  Циклани  и циклени  (с 
изключение  на азулени ), 
бензен , толуен , ксилен , за 
използване  като гориво  за 
двигатели  или за отопление  Операции  по рафиниране  и/ 
или един  или повече  спец­  
ифични  процеси  ( 1 ) 
или 
Други  операции , при които  
всички  използвани  
материали  трябва  да бъдат  
класирани  в позиция , 
различна  от тази на 
продукта . Въпреки  това, 
материалите  от същата  
позиция , както  и продуктът , 
могат  да бъдат  използвани  
при условие  че тяхната  обща  
стойност  не надвишава  50 % 
от цената  на производител  на 
продукта  
ex 2905  Метални  алкохолати  от 
алкохолите  от тази позиция  и 
от етанол  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция , 
включително  от други  
материали  от позиция  
№ 2905. Въпреки  това, 
металните  алкохолати  от 
тази позиция  могат  да бъдат  
използвани  при условие  че 
тяхната  стойност  не 
надвишава  20 % от цената  на 
производител  на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
_____________  
( 1 ) За специалните  условия , свързани  със „специфичните  процеси “, виж уводни  бележки  7.1 и 7.3. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1288
 
(1) (2)  (3) или (4) 
2915  Наситени  ациклени  моно­  
карбоксилни  киселини , и 
техните  анхидриди , 
халогениди , пероксиди  и 
пероксикиселини ; техните  
халогено -, сулфо -, нитро - 
или нитрозопроизводни  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция . 
Въпреки  това, стойността  на 
всички  използвани  
материали  от позиции  
№№  2915 и 2916 не трябва  
да надвишава  20 % от цената  
на производител  на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex 2932  — Вътрешни  етери  и 
техните  халогено -, сулфо - 
, нитро - или 
нитрозопроизводни  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция . 
Въпреки  това, стойността  на 
всички  използвани  
материали  от позиция  
№ 2909 не трябва  да 
надвишава  20 % от цената  на 
производител  на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
— Циклени  ацетали  и 
вътрешни  хемиацетали  и 
техните  халогено -, сулфо - 
, нитро - или 
нитрозопроизводни  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
2933  Хетероциклени  съединения , 
съдържащи  само  азотни  
хетероатоми  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция . 
Въпреки  това, стойността  на 
всички  използвани  
материали  от позиции  
№№  2932 и 2933 не трябва  
да надвишава  20 % от цената  
на производител  на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
2934  Нуклеинови  киселини  и 
техните  соли , с определен  
или неопределен  химичен  
състав ; други  хетероциклени  
съединения  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция . 
Въпреки  това, стойността  на 
всички  използвани  
материали  от позиции  
№№  2932, 2933 и 2934 не 
трябва  да надвишава  20 % от 
цената  на производител  на 
продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex 2939  Концентрати  от макови  
растения , съдържащи  
тегловно  не по-малко  от 
50 % алкалоиди  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1289
 
(1) (2)  (3) или (4) 
ex глава  30 Фармацевтични  продукти ; с 
изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  от тази на продукта .. 
Въпреки  това, материалите  
от същата  позиция , както  и 
продуктът , могат  да бъдат  
използвани  при условие  че 
тяхната  обща  стойност  не 
надвишава  20 % от цената  на 
производител  на продукта  
3002  Човешка  кръв ; животинска  
кръв , приготвена  за терапе­  
втични , профилактични  или 
диагностични  цели ; 
антисеруми  и други  кръвни  
съставки , модифицирани  
имунологични  продукти , 
дори  получени  по биотех­  
нологичен  път; ваксини , 
токсини , култури  от 
микроорганизми  (с 
изключение  на маите ) и 
други  подобни  продукти : 
— Продукти , съставени  от 
две или повече  съставки , 
които  са били  смесени  за 
терапевтични  или проф­  
илактични  цели , или 
несмесени  продукти  за 
тези цели , представени  
под формата  на дози  или 
пригодени  за продажба  на 
дребно  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция , 
включително  от други  
материали  от позиция  
№ 3002. Въпреки  това, 
описаните  материали  могат  
също  да бъдат  използвани  
при условие  че общата  им 
стойност  не надвишава  20 % 
от цената  на производител  на 
продукта  
— Други : 
— — Човешка  кръв  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция , 
включително  от други  
материали  от позиция  
№ 3002. Въпреки  това, 
описаните  материали  могат  
също  да бъдат  използвани  
при условие  че общата  им 
стойност  не надвишава  20 % 
от цената  на производител  на 
продукта  
— — Животинска  кръв , 
приготвена  за терапе­  
втични  или профил­  
актични  цели  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция , 
включително  от други  
материали  от позиция  
№ 3002. Въпреки  това, 
описаните  материали  могат  
също  да бъдат  използвани  
при условие  че общата  им 
стойност  не надвишава  20 % 
от цената  на производител  на 
продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1290
 
(1) (2)  (3) или (4) 
— — Кръвни  съставки , 
различни  от 
антисерумите , 
хемоглобина , кръвните  
глобулини  и серум­  
глобулините  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция , 
включително  от други  
материали  от позиция  
№ 3002. Въпреки  това, 
описаните  материали  могат  
също  да бъдат  използвани  
при условие  че общата  им 
стойност  не надвишава  20 % 
от цената  на производител  на 
продукта  
— — Хемоглобин , кръвни  
глобулини  и серум­  
глобулини  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция , 
включително  от други  
материали  от позиция  
№ 3002. Въпреки  това, 
описаните  материали  могат  
също  да бъдат  използвани  
при условие  че общата  им 
стойност  не надвишава  20 % 
от цената  на производител  на 
продукта  
— — Други  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция , 
включително  от други  
материали  от позиция  
№ 3002. Въпреки  това, 
описаните  материали  могат  
също  да бъдат  използвани  
при условие  че общата  им 
стойност  не надвишава  20 % 
от цената  на производител  на 
продукта  
3003 и 3004  Медикаменти  (с изключение  
на продуктите  от позиции  
№№  3002, 3005 или 3006):  
— Получени  от амикацин  от 
позиция  № 2941  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  от тази на продукта .. 
Въпреки  това, могат  да бъдат  
използвани  всички  
материали  от позиции  
№ № 3003 и 3004 при 
условие  че тяхната  обща  
стойност  не надвишава  20 % 
от цената  на производител  на 
продукта  
— Други  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
от тази на продукта .. 
Въпреки  това, могат  да 
бъдат  използвани  
материали  от позиции  
№ № 3003 или 3004, при 
условие  че тяхната  обща  
стойност  не надвишава  
20 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1291
 
(1) (2)  (3) или (4) 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  50 % от 
цената  на производител  
на продукта  
ex 3006  Фармацевтични  отпадъци , 
посочени  в бележка  4, буква  
к) на настоящата  глава  Трябва  да се запази  
произходът  на продукта  от 
неговото  първоначално  
класиране  
ex глава  31 Торове ; с изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  от тази на продукта .. 
Въпреки  това, материалите  
от същата  позиция , както  и 
продуктът , могат  да бъдат  
използвани  при условие  че 
тяхната  обща  стойност  не 
надвишава  20 % от цената  на 
производител  на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex 3105  Минерални  или химични  
торове , съдържащи  два или 
три от подхранващите  
елементи : азот, фосфор  и 
калий ; други  торове ; 
продукти  от настоящата  
глава , представени  под 
формата  на таблетки  или 
други  подобни  форми , или в 
опаковки  с брутно  тегло , 
ненадвишаващо  10 kg, с 
изключение  на: 
— натриев  нитрат  
— калциев  цианамид  
— калиев  сулфат  
— магнезиев  калиев  сулфат  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
от тази на продукта .. 
Въпреки  това, 
материалите  от същата  
позиция , както  и прод­  
уктът , могат  да бъдат  
използвани  при условие  
че тяхната  обща  стойност  
не надвишава  20 % от 
цената  на производител  
на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  50 % от 
цената  на производител  
на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex глава  32 Дъбилни  или багрилни  
екстракти ; танини  и техните  
производни ; пигменти  и 
други  багрилни  вещества ; 
бои и лакове ; китове ; 
мастила ; с изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  от тази на продукта .. 
Въпреки  това, материалите  
от същата  позиция , както  и 
продуктът , могат  да бъдат  
използвани  при условие  че 
тяхната  обща  стойност  не 
надвишава  20 % от цената  на 
производител  на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1292
 
(1) (2)  (3) или (4) 
ex 3201  Танини  и техните  соли , 
естери , етери  и други  
производни  Производство  от танинови  
екстракти  от растителен  
произход  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
3205  Оцветителни  лакове ; 
препарати , посочени  в 
бележка  3 на настоящата  
глава , на базата  на оцвет­  
ителни  лакове  ( 1 ) Производство  от материали  
от която  и да било  позиция , 
с изключение  на материали  
от позиции  № 3203, 3204 и 
3205. Въпреки  това, 
материалите  от позиция  
№ 3205 могат  да бъдат  
използвани  при условие  че 
общата  им стойност  не 
надвишава  20 % от цената  на 
производител  на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex глава  33 Етерични  масла  и резиноиди ; 
готови  парфюмерийни  или 
тоалетни  продукти  и козм­  
етични  препарати ; с 
изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  от тази на продукта .. 
Въпреки  това, материалите  
от същата  позиция , както  и 
продуктът , могат  да бъдат  
използвани  при условие  че 
тяхната  обща  стойност  не 
надвишава  20 % от цената  на 
производител  на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
3301  Етерични  масла  (обе­  
зтерпенени  или не), включ­  
ително  така наречените  
„конкрети “ и „абсолю “; 
резиноиди ; екстрахирани  
олеорезини ; концентрирани  
разтвори  на етерични  масла  
в мазнини , в нелетливи  
масла , във восъци  или в 
аналогични  материали , 
получени  чрез екстракция  
или накисване ; остатъчни  
терпенови  субпродукти , 
получени  от 
обезтерпенването  на 
етеричните  масла ; аром­  
атични  дестилирани  води  и 
водни  разтвори  на етерични  
масла  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция , 
включително  от материалите  
от друга  „група “ ( 2 ) от 
настоящата  позиция . 
Въпреки  това, материалите  
от същата  група , както  и 
продуктът , могат  да бъдат  
използвани  при условие  че 
тяхната  обща  стойност  не 
надвишава  20 % от цената  на 
производител  на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex глава  34 Сапуни , повърхностно  
активни  органични  продукти , 
препарати  за пране , смазочни  
препарати , изкуствени  
восъци , восъчни  препарати , 
препарати  за лъскане  или 
почистване , свещи  и 
подобни  артикули , пасти  за 
моделиране , „зъболекарски  
восъци “ и състави  за зъбол­  
екарска  употреба  на базата  
на гипс ; с изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  от тази на продукта .. 
Въпреки  това, материалите  
от същата  позиция , както  и 
продуктът , могат  да бъдат  
използвани  при условие  че 
тяхната  обща  стойност  не 
надвишава  20 % от цената  на 
производител  на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
_____________  
( 1 ) Бележка  3 към глава  32 гласи , че тези препарати  са от вида , използван  за оцветяване  на който  и да е материал , или се 
използват  като съставки  в изработката  на оцветяващи  препарати , при условие  че не са класирани  в друга  позиция  от 
глава  32. 
( 2 ) За „група “ се смята  всяка  част от позиция , отделена  от останалите  с точка  и запетая . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1293
 
(1) (2)  (3) или (4) 
ex 3403  Смазочни  препарати , 
съдържащи  тегловно  по- 
малко  от 70 % нефтени  
масла  или масла  от 
битуминозни  минерали  Операции  по рафиниране  и/ 
или един  или повече  спец­  
ифични  процеси  ( 1 ) 
или 
Други  операции , при които  
всички  използвани  
материали  трябва  да бъдат  
класирани  в позиция , 
различна  от тази на 
продукта . Въпреки  това, 
материалите  от същата  
позиция , както  и продуктът , 
могат  да бъдат  използвани  
при условие  че тяхната  обща  
стойност  не надвишава  50 % 
от цената  на производител  на 
продукта  
3404  Изкуствени  восъци  и 
восъчни  препарати : 
— На основата  на парафин , 
на нефтени  восъци  или на 
восъци , получени  от 
битуминозни  минерали , 
на парафинови  отпадъци  
или люспи  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  от тази на продукта .. 
Въпреки  това, материалите  
от същата  позиция , както  и 
продуктът , могат  да бъдат  
използвани  при условие  че 
тяхната  обща  стойност  не 
надвишава  50 % от цената  на 
производител  на продукта  
— Други  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция , 
с изключение  на: 
— хидрогенирани  масла  с 
характера  на восъци  от 
позиция  № 1516, 
— мастни  киселини  с 
неопределен  химически  
състав  и промишлени  
мастни  алкохоли , имащи  
характер  на восъци  от 
позиция  № 3823, 
— материали  от позиция  
№ 3404. 
Въпреки  това, тези 
материали  могат  да бъдат  
използвани  при условие  че 
тяхната  стойност  не 
надвишава  20 % от цената  на 
производител  на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
_____________  
( 1 ) За специалните  условия , свързани  със „специфичните  процеси “, виж уводни  бележки  7.1 и 7.3. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1294
 
(1) (2)  (3) или (4) 
ex глава  35 Белтъчни  вещества ; 
продукти  на базата  на 
модифицирани  скорбяла  или 
нишесте ; лепила ; ензими ; с 
изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  от тази на продукта .. 
Въпреки  това, материалите  
от същата  позиция , както  и 
продуктът , могат  да бъдат  
използвани  при условие  че 
тяхната  обща  стойност  не 
надвишава  20 % от цената  на 
производител  на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
3505  Декстрини  и други  модиф­  
ицирани  скорбяла  и нишесте  
(например  желатинирани  или 
естерифицирани  скорбяла  и 
нишесте ); лепила  на базата  
на скорбяла  или нишесте , на 
декстрини  или на други  
модифицирани  скорбяла  или 
нишесте : 
— етери  и естери  на 
скорбяла  или на нишесте  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция , 
включително  от останалите  
материали  от позиция  
№ 3505  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
— Други  Производство  от материали  
от която  и било  позиция , с 
изключение  на материали  от 
позиция  № 1108  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex 3507  Ензимни  препарати , неуп­  
оменати , нито  включени  
другаде  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
глава  36 Барути  и експлозиви ; 
пиротехнически  артикули ; 
кибрити ; пирофорни  сплави ; 
възпламенителни  материали  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  от тази на продукта .. 
Въпреки  това, материалите  
от същата  позиция , както  и 
продуктът , могат  да бъдат  
използвани  при условие  че 
тяхната  обща  стойност  не 
надвишава  20 % от цената  на 
производител  на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1295
 
(1) (2)  (3) или (4) 
ex глава  37 Фотографски  или кинемат­  
ографски  продукти ; с 
изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  от тази на продукта .. 
Въпреки  това, материалите  
от същата  позиция , както  и 
продуктът , могат  да бъдат  
използвани  при условие  че 
тяхната  обща  стойност  не 
надвишава  20 % от цената  на 
производител  на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
3701  Чувствителни , неек­  
спонирани  фотографски  
плаки  и плоскоформатни  
филми , които  не са от 
хартия , картон  или текстил ; 
чувствителни , неек­  
спонирани , плоскоформатни  
фотографски  филми  за 
моментално  проявяване  и 
изготвяне  на снимки , дори  в 
опаковки : 
— Филми  за моментално  
проявяване  и изготвяне  
на цветни  снимки , в 
опаковки  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция , 
с изключение  на материали  
от позиции  № № 3701 или 
3702. Въпреки  това, 
материалите  от позиция  
№ 3702 могат  да бъдат  
използвани  при условие  че 
общата  им стойност  не 
надвишава  30 % от цената  на 
производител  на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
— Други  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция , 
с изключение  на материали  
от позиции  № № 3701 и 
3702. Въпреки  това, могат  да 
бъдат  използвани  материали  
от позиции  № № 3701 или 
3702 при условие  че тяхната  
обща  стойност  не надвишава  
20 % от цената  на произ­  
водител  на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
3702  Чувствителни , неек­  
спонирани  фотоленти  на 
рула , които  не са от хартия , 
картон  или текстил ; чувств­  
ителни , неекспонирани  
фотоленти  на рула  за моме­  
нтално  проявяване  и 
изготвяне  на снимки  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция , 
с изключение  на материали  
от позиции  №№  3701 и 3702  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1296
 
(1) (2)  (3) или (4) 
3704  Фотографски  плаки , ленти , 
филми , хартия , картон  и 
текстил , експонирани , но 
непроявени  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция , 
с изключение  на материали  
от позиции  от № 3701 - 
№ 3704  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex глава  38 Различни  видове  продукти  на 
химическата  промишленост ; 
с изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  от тази на продукта . 
Въпреки  това, материалите  
от същата  позиция , както  и 
продуктът , могат  да бъдат  
използвани  при условие  че 
тяхната  обща  стойност  не 
надвишава  20 % от цената  на 
производител  на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex 3801  — Колоиден  графит  в 
маслена  суспензия  и 
полуколоиден  графит ; 
въглеродни  пасти  за 
електроди  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
— Графит  под формата  на 
паста , представляваща  
смес  от тегловно  над 
30 % графит  с минерални  
масла  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  от 
позиция  № 3403 не трябва  да 
надвишава  20 % от цената  на 
производител  на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex 3803  Рафинирано  талово  масло  Рафиниране  на сурово  
талово  масло  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex 3805  Терпентиново  масло , 
получено  при произво­  
дството  на целулоза  по 
сулфатния  метод , пречистено  Пречистване  чрез дестилация  
или рафиниране  на 
непречистен  спирт  от терпе­  
нтинов  сулфат  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex 3806  Естерни  смоли  Производство  от смолни  
киселини  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1297
 
(1) (2)  (3) или (4) 
ex 3807  Дървесен  катран  (дървесен  
смолен  катран ) Дестилация  от дървесна  
смола  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
3808  Инсектициди , родентициди , 
фунгициди , хербициди , 
инхибитори  на кълнене  и 
регулатори  на растежа  на 
растенията , дезинфекционни  
средства  и други  подобни , 
представени  във форми  или 
опаковки  за продажба  на 
дребно  или във вид на 
препарати  или артикули , 
като ленти , фитили  и свещи , 
съдържащи  сяра, и хартиени  
мухоловки  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
3809  Препарати  за апретура  или 
дообработка , ускорители  на 
боядисване  или фиксиране  
на багрила  и други  продукти  
и препарати  (например  
препарати  за скробване  и 
препарати  за стипцоване ), 
използвани  при произво­  
дството  на текстил , хартия , 
кожи  или в подобни  произ­  
водства , неупоменати , нито  
включени  другаде  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
3810  Препарати  за декапиране  на 
метали ; флюсове  за 
заваряване  или спояване  и 
други  спомагателни  
препарати , използвани  при 
заваряване  или спояване  на 
металите ; пасти  и прахове  за 
заваряване  или спояване , 
съставени  от метал  и от 
други  материали ; препарати  
за обмазване  или пълнене  на 
електроди  или пръчици  за 
заваряване  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
3811  Антидетонаторни  препарати , 
инхибитори  на окисляването , 
пептизиращи  добавки , 
средства  за подобряване  на 
вискозитета , антикорозионни  
добавки  и други  подобни , за 
добавяне  към минерални  
масла  (включително  към 
бензина ) или към други  
течности , използвани  за 
същите  цели  както  
минералните  масла : ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1298
 
(1) (2)  (3) или (4) 
— Приготвени  добавки  за 
смазочни  масла , 
съдържащи  нефтени  
масла  или масла  от 
битуминозни  минерали  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  от 
позиция  № 3811 не трябва  да 
надвишава  50 % от цената  на 
производител  на продукта  
— Други  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
3812  Препарати , наречени  
„ускорители  на вулка­  
низация “; сложни  пластиф­  
икатори  за каучук  или 
пластмаси , неупоменати , 
нито  включени  другаде ; 
антиокислителни  препарати  
и други  сложни  
стабилизатори  за каучук  или 
пластмаси  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
3813  Смеси  и заряди  за пожарог­  
асители ; пожарогасителни  
гранати  и бомби  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
3814  Сложни  органични  разт­  
ворители  и разредители , 
неупоменати , нито  включени  
другаде ; препарати  за 
премахване  на бои или 
лакове  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
3818  Химични  елементи , легирани  
с оглед  използването  им в 
електрониката  под формата  
на дискове , пластинки  или 
аналогични  форми , химични  
съединения , легирани  с оглед  
използването  им в 
електрониката  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
3819  Течности  за хидравлични  
спирачки  и други  течни  
препарати  за хидравлични  
трансмисии , които  не 
съдържат  нефтени  масла  или 
масла  от битуминозни  
минерали  или ги съдържат , 
но под 70 % тегловно  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1299
 
(1) (2)  (3) или (4) 
3820  Антифризи  и препарати  
против  заскрежаване  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
3822  Диагностични  или 
лабораторни  реактиви  върху  
всякакъв  носител , приг­  
отвени  диагностични  или 
лабораторни  реактиви , дори  
представени  върху  носител , 
различни  от посочените  в 
позиции  №№  3002 или 3006; 
сертифицирани  еталонни  
материали  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
3823  Промишлени  монокарбо­  
ксилни  мастни  киселини ; 
масла  от рафиниране , 
съдържащи  киселини ; 
промишлени  мастни  
алкохоли : 
— Промишлени  монокарбо­  
ксилни  мастни  киселини ; 
масла  от рафиниране , 
съдържащи  киселини  Производство  от материали  
от която  и да е позиция  
освен  тази на продукта  
— Промишлени  мастни  
алкохоли  Производство  от материали  
от която  и да е позиция , 
включително  от останалите  
материали  от позиция  
№ 3823  
3824  Свързващи  препарати  за 
леярски  форми  или сърца ; 
химични  продукти  и 
препарати  на химическата  
промишленост  или на други , 
свързани  с нея проми­  
шлености  (включително  
смесите  от естествени  прод­  
укти ), неупоменати , нито  
включени  другаде : 
— Следните  продукти  от 
тази позиция : 
— — Свързващи  препарати  
за леярски  форми  
или сърца , приготвени  
на базата  на 
естествени  смолни  
продукти  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  от тази на продукта . 
Въпреки  това, материалите  
от същата  позиция , както  и 
продуктът , могат  да бъдат  
използвани  при условие  че 
тяхната  обща  стойност  не 
надвишава  20 % от цената  на 
производител  на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1300
 
(1) (2)  (3) или (4) 
— — Нафтенови  киселини , 
техните  неразтворими  
във вода  соли  и 
техните  естери  
— — Сорбитол , различен  
от този от позиция  
№ 2905 
— — Нефтени  сулфонати , с 
изключение  на 
нефтените  сулфонати  
на алкалните  метали , 
на амония  или на 
етаноламините ; 
тиофенсъдържащи  
сулфонови  киселини  
от масла  от 
битуминозни  
минерали  и техните  
соли  
— — Обменители  на йони  
— — Абсорбиращи  смеси  
за подобряване  
вакуума  в електронни  
лампи  и тръби  
— — Алкални  железни  
оксиди  за преч­  
истване  на газове  
— — течности  на амонячни  
газове  и отработени  
окиси , получени  при 
пречистване  на каме­  
новъглен  газ 
— — Сулфонафтенови  
киселини , техните  
неразтворими  във 
вода  соли  и техните  
естери  
— — Фюзелови  масла  и 
Дипелово  масло  
— — Смеси  от соли , 
имащи  различни  
аниони  
— — копирни  пасти  на 
основата  на желатин , 
независимо  дали  са 
на хартиен  или 
текстилен  носител  
— Други  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1301
 
(1) (2)  (3) или (4) 
3901 - 3915  Пластмаси  в първични  
форми ; отпадъци , изрезки  и 
остатъци  от пластмаси ; с 
изключение  на продуктите  от 
позиции  №№  ex 3907 и 3912, 
правилата  за които  са 
изложени  по-долу : 
— Продукти  на присъедин­  
ителната  хомопол­  
имеризация , при които  
един  мономер  съдържа  
тегловно  повече  от 99 % 
от съдържанието  на целия  
полимер  Производство , при което : 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
50 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и 
— в рамките  на горното  
ограничение  стойността  
на всички  използвани  
материали  от глава  39 не 
трябва  да надвишава  
20 % от цената  на 
производител  на прод­  
укта ( 1 ) Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  25 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
— Други  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  от 
глава  39 не трябва  да 
надвишава  20 % от цената  на 
производител  на продукта  ( 1 ) Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  25 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex 3907  — Съполимери , получени  от 
поликарбонатни  
съполимери  и от акрил­  
онитрил -бутадиен - 
стиролни  
съполимери  (ABS)  Производство  от материали  
от която  и да е позиция  
освен  от тази на продукта . 
Въпреки  това, материалите  
от същата  позиция  като 
продукта  могат  да бъдат  
използвани  при условие  че 
тяхната  обща  стойност  не 
надвишава  50 % от цената  на 
производител  на продукта  ( 1 ) 
— Полиестер  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  от 
глава  39 не трябва  да 
надвишава  20 % от цената  на 
производител  на продукта  и/ 
или производство  от 
поликарбонат  от 
тетрабромо (бисфенол  А) 
_____________  
( 1 ) В случай  че продуктите , съставени  от материали , класирани  в позиции  №3901 - № 3906, от една  страна , и в позиции  
№ 3907 - № 3911, от друга  страна , това ограничение  важи  само  за групата  от материали , която  преобладава  тегловно  в 
продукта . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1302
 
(1) (2)  (3) или (4) 
3912  Целулоза  и нейните  
химически  производни , 
неупоменати , нито  включени  
другаде , в първични  форми  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали , 
класирани  в същата  позиция , 
както  и продуктът , не трябва  
да надвишава  20 % от цената  
на производител  на продукта  
3916 - 3921  Полуготови  продукти  и 
изделия  от пластмаси , с 
изключение  на продуктите  от 
позиции  №№  ex 3916, 
ex 3917, ex 3920 и ex 3921, 
правилата  за които  са 
изложени  по-долу : 
— Плоски  продукти  в по- 
напреднала  обработка  от 
повърхностната  или 
изрязани  във форми , 
различни  от квадратната  
или правоъгълната ; други  
продукти , подложени  на 
обработка , различна  от 
повърхностната  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  от 
глава  39 не трябва  да 
надвишава  50 % от цената  на 
производител  на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  25 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
— Други : 
— — Продукти  на 
присъединителната  
хомополимеризация , 
при които  един  
мономер  дава 
тегловно  повече  от 
99 % от съдържанието  
на целия  полимер  Производство , при което : 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
50 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и 
— в рамките  на горното  
ограничение  стойността  
на всички  използвани  
материали  от глава  39 не 
трябва  да надвишава  
20 % от цената  на 
производител  на прод­  
укта ( 1 ) Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  25 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
— — Други  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  от 
глава  39 не трябва  да 
надвишава  20 % от цената  на 
производител  на продукта  ( 1 ) Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  25 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
_____________  
( 1 ) В случай  че продуктите , съставени  от материали , класирани  в позиции  №3901 - № 3906, от една  страна , и в позиции  
№ 3907 - № 3911, от друга  страна , това ограничение  важи  само  за групата  от материали , която  преобладава  тегловно  в 
продукта . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1303
 
(1) (2)  (3) или (4) 
ex 3916 и 
ex 3917  Профили  и тръби  Производство , при което : 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
50 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и 
— в рамките  на горното  
ограничение  стойността  
на всички  използвани  
материали , класирани  в 
същата  позиция , както  и 
използваният  продукт , не 
трябва  да надвишава  
20 % от цената  на 
производител  на 
продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  25 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex 3920  — Йономерни  листове  или 
филм  Производство  от термопл­  
астична  четвъртична  сол, 
която  е съполимер  на 
етилена  и метакриловата  
киселина , частично  
неутрализирана  от метални  
йони , най-вече цинкови  и 
натриеви  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
— Листове  от регенерирана  
целулоза , полиамиди  или 
полиетилен  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали , 
класирани  в същата  позиция , 
както  и използваният  
продукт , не трябва  да 
надвишава  20 % от цената  на 
производител  на продукта  
ex 3921  Пластмасово  фолио , 
метализирано  Производство  от поли­  
естерно  фолио  с висока  
прозрачност , с дебелина , 
непревишаваща  23 
микрона  ( 1 ) Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
3922 - 3926  Изделия  от пластмаси  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex глава  40 Каучук  и каучукови  изделия ; 
с изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  
ex 4001  Ламинирани  плочи  от 
естествен  каучук  за обувки  Ламиниране  на листове  от 
естествен  каучук  
_____________  
( 1 ) Следните  видове  фолио  се смятат  с висока  прозрачност : фолиа , оптичното  замъгляване  на които , измерено  съгласно  
ASTM-D 1003-16 от Gardner Hazemeter ( т.е. Hazefactor), е по-малко  от 2 %. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1304
 
(1) (2)  (3) или (4) 
4005  Невулканизирани  каучукови  
смеси  в първични  форми  или 
на плочи , листове  или ленти  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали , с 
изключение  на естествения  
каучук , не трябва  да 
надвишава  50 % от цената  на 
производител  на продукта  
4012  Пневматични  гуми  от 
каучук , регенерирани  или 
употребявани ; бандажи , 
протектори  за пневматични  
гуми  и колани  (предпазни  
ленти  в основата  на 
джантите ), от каучук : 
— Регенерирани  гуми  от 
каучук , плътни  или кухи  — Регенериране  на 
употребявани  гуми  или 
бандажи  (плътни  или 
кухи ) 
— Други  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция , 
с изключение  на материали  
от позиции  №№  4011 и 4012  
ex 4017  Изделия  от втвърден  каучук  Производство  от втвърден  
каучук  
ex глава  41 Кожи  (различни  от 
кожухарските ); с изключение  
на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  
ex 4102  Сурови  овчи  или агнешки  
кожи , обезкосмени  Отстраняване  на вълната  от 
овчата  или агнешката  кожа  
4104 - 4106  Кожи , обезкосмени , дъбени  
или „crust“, дори  цепени , но 
необработени  по друг  начин  Додъбване  на предварително  
продъбени  кожи  
или 
Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  
4107, 4112 и 
4113  Дъбени  или „crust“ кожи , 
допълнително  обработени , 
включително  пергаме­  
нтирани  кожи , от животни  
без космена  покривка , 
обезкосмени , дори  цепени , 
различни  от тези от позиция  
№ 4114  Производство  от материали  
от всяка  позиция , с 
изключение  на материали  от 
позиции  № 4104-№ 4113  
ex 4114  Кожи  с лаково  или друго  
покритие ; метализирани  
кожи  Производство  от кожи  от 
позиции  №№  4104 - 4107, 
4112 или 4113, при условие  
че тяхната  обща  стойност  не 
надвишава  50 % от цената  на 
производител  на продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1305
 
(1) (2)  (3) или (4) 
глава  42 Кожени  изделия ; седларски  
или сарашки  артикули ; 
пътнически  артикули , ръчни  
чанти  и други  подобни ; 
изделия  от черва  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  
ex глава  43 Кожухарски  кожи  и облекла  
от тях; изкуствени  
кожухарски  кожи ; с 
изключение  на Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  
ex 4302  Дъбени  или апретирани  
кожухарски  кожи , 
съединени : 
— На платки , на кръстове  и 
подобни  форми  Избелване  или боядисване , в 
допълнение  към рязането  и 
съединяването  на 
несъединени  продъбени  или 
апретирани  кожухарски  
кожи  
— Други  Производство  от 
несъединени  дъбени  или 
апретирани  кожухарски  
кожи  
4303  Облекла , допълнения  към 
облеклото  и други  артикули  
от кожухарски  кожи  Производство  от 
несъединени  дъбени  или 
апретирани  кожухарски  
кожи  от позиция  № 4302  
ex глава  44 Дървен  материал , изделия  от 
дървен  материал  и дървени  
въглища ; с изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  
ex 4403  Дървен  материал , грубо  
издялан  с приблизителна  
форма  на квадрат  Производство  от 
необработен  дървен  
материал , дори  с обелена  
кора  или само  грубо  издялан  
ex 4407  Дървен  материал , нарязан  
или бичен  надлъжно , 
нацепен  или кръгообразно  
нарязан , с дебелина  над 
6 mm, рендосан , шлифован  
или клинозъбно  съединен  Рендосване , шлифоване  или 
клинозъбно  съединяване  
ex 4408  Фурнирни  листове  (включ­  
ително  тези, получени  чрез 
нацепване  на слоест  дървен  
материал ) и развиван  фурнир  
за шперплат , с дебелина , 
непревишаваща  6 mm, цепен  
и друг , надлъжно  нарязан  
дървен  материал , или обелен , 
с дебелина , непревишаваща  
6 mm, рендосан , шлифован  
или клинозъбно  съединен  Цепене , рендосване , 
шлифоване  или клинозъбно  
съединяване  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1306
 
(1) (2)  (3) или (4) 
ex 4409  Дървен  материал , проф­  
илиран  по дължината  на 
един  или няколко  ръбове  или 
страни , дори  рендосан , 
шлифован  или клинозъбно  
съединен : 
— Шлифовани  или 
клинозъбно  съединени  Шлифоване  или клинозъбно  
съединяване  
— Пръчки  и корнизи  Преработка  във форма  на 
пръчки  или корнизи  
ex 4410 - 
ex 4413  Пръчки  и корнизи  от дърво , 
за мебели , рамки , вътрешна  
украса , канали  за 
електрически  проводници  и 
други  подобни  Преработка  във форма  на 
пръчки  или корнизи  
ex 4415  Каси , касетки , щайги , 
барабани  и други  подобни  
амбалажи  от дървен  
материал  Производство  от дъски , 
ненарязани  по размери  
ex 4416  Бъчви , каци , качета  и други  
бъчварски  изделия  и техните  
части  от дървен  материал  Производство  от дъги , които  
само  са отрязани  по двете  
основни  повърхности  
ex 4418  — Дърводелски  изделия  и 
части  за строителни  скели  
от дърво  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта . 
Въпреки  това, могат  да бъдат  
използвани  порести  дървесни  
плочи  или покривни  шиндри  
(„shingles“ и „shakes“)  
— Пръчки  и корнизи  Преработка  във форма  на 
пръчки  или корнизи  
ex 4421  Кибритени  клечки ; дървени  
щипки  или щифтове  за 
обувки  Производство  от дървен  
материал  от която  и да било  
позиция , с изключение  на 
профилирания  от позиция  
№ 4409  
ex глава  45 Корк  и изделия  от корк ; с 
изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  
4503  Изделия  от естествен  корк  Производство  от корк  от 
позиция  № 4501  
глава  46 Тръстикови  или 
кошничарски  изделия  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1307
 
(1) (2)  (3) или (4) 
глава  47 Дървесна  маса  или маса  от 
други  влакнести  целулозни  
материали ; хартия  или 
картон  за рециклиране  
(отпадъци  и остатъци ) Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  
ex глава  48 Хартии  и картони ; изделия  
от целулозна  маса , от хартия  
или от картон ; с изключение  
на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  
ex 4811  Хартии  и картони , само  
подравнени , подредени  и 
подрязани  Производство  от 
материалите , използвани  при 
производство  на хартия  от 
глава  47 
4816  Индиго , хартии , наречени  
„автокопирни “, и други  
хартии  за копиране  или 
трансфер  (различни  от 
включените  в позиция  
№ 4809), комплекти  от 
восъчни  (циклостилни ) листа  
и офсетни  плаки  от хартия , 
дори  в кутии  Производство  от 
материалите , използвани  при 
производство  на хартия  от 
глава  47 
4817  Пликове , листа -пликове , 
неилюстрирани  пощенски  
картички  и картички  за 
кореспонденция , от хартия  
или картон ; кутии , папки  и 
други  подобни , от хартия  
или картон , съдържащи  
комплекти  от артикули  за 
кореспонденция  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  50 % от 
цената  на производител  
на продукта  
ex 4818  Тоалетна  хартия  Производство  от 
материалите , използвани  при 
производство  на хартия  от 
глава  47 
ex 4819  Кутии , торби , пликове , кесии  
и други  опаковки , от хартия , 
картон , целулозна  вата или 
платна  от целулозни  влакна  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  50 % от 
цената  на производител  
на продукта  
ex 4820  Блокове  от листа  за писма  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , и ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1308
 
(1) (2)  (3) или (4) 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  50 % от 
цената  на производител  
на продукта  
ex 4823  Други  хартии , картони , 
целулозна  вата и платна  от 
целулозни  влакна , изрязани  
по размер  или форма  Производство  от 
материалите , използвани  при 
производство  на хартия  от 
глава  47 
ex глава  49 Произведения  на издат­  
елства , на пресата  или на 
останалата  графическа  
промишленост ; ръкописни  
или машинописни  текстове  и 
чертежи ; с изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  
4909  Пощенски  картички , 
напечатани  или 
илюстровани ; картички  с 
напечатани  пожелания  или 
лични  съобщения , дори  
илюстровани , със или без 
пликове , гарнитури  или 
апликации  Производство  от материали  
от която  ида било  позиция , с 
изключение  на материали  от 
позиции  №№  4909 или 4911  
4910  Календари  от всякакъв  вид, 
напечатани , включително  
календари  във вид на 
блокове  с откъсващи  се 
листа : 
— Календари  от вида  
„вечни “ или със 
заменяеми  блокчета , 
монтирани  върху  основа , 
различна  от хартия  или 
картон  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  50 % от 
цената  на производител  
на продукта  
— Други  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция , 
с изключение  на материали  
от позиции  № №4909 или 
4911  
ex глава  50 Естествена  коприна ; с 
изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  
ex 5003  Отпадъци  от естествена  
коприна  (включително  
пашкулите , негодни  за свил­  
оточене , отпадъците  от 
прежди  и развлакнените  
текстилни  материали ), 
кардирани  или пенирани : Кардиране  или пениране  на 
отпадъци  от коприна  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1309
 
(1) (2)  (3) или (4) 
5004 - 
ex 5006  Прежди  от естествена  
коприна  и прежди  от 
копринени  отпадъци  Производство  от ( 1 ): 
— сурова  коприна  или 
отпадъци  от коприна , 
кардирана  или пенирана  
или обработена  по друг  
начин  за предене , 
— други  естествени  влакна , 
некардирани , нито  
пенирани  или обработени  
по друг  начин  за предене , 
— химически  материали  или 
предилна  маса , или 
— материали , използвани  
при производството  на 
хартия  
5007  Тъкани  от прежди  от 
естествена  коприна  или от 
отпадъци  от естествена  
коприна : 
— Включващи  каучукови  
нишки  Производство  от единична  
прежда  ( 1 ) 
— Други  Производство  от ( 1 ): 
— прежда  от кокосови  
влакна , 
— естествени  влакна , 
— щапелни  синтетични  или 
изкуствени  влакна , 
некардирани , нито  
пенирани  или обработени  
по друг  начин  за предене , 
— химически  материали  или 
предилна  маса , или 
— хартия  
или 
Щамповане , придружено  от 
поне  две подготвителни  или 
довършителни  операции  
(като почистване , избелване , 
мерсеризиране , изпичане , 
нанасяне  на релеф , 
каландриране , обработка  
против  свиване , окончателно  
довършване , декатиране , 
импрегниране , поправка  и 
отстраняване  на възли , при 
условие  че стойността  на 
използваната  нещампована  
тъкан  не надвишава  47,5 % 
от цената  на производител  на 
продукта  
_____________  
( 1 ) За специалните  условия , отнасящи  се до продукти , направени  от смес  на текстилни  материали , виж уводна  бележка  5. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1310
 
(1) (2)  (3) или (4) 
ex глава  51 Вълна , фини  или груби  
животински  косми ; прежди  и 
тъкани  от конски  косми ; с 
изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта . 
5106 - 5110  Прежди  от вълна , от фини  
или груби  косми  или от 
конски  косъм  Производство  от ( 1 ): 
— сурова  коприна  или 
отпадъци  от коприна , 
кардирана  или пенирана  
или обработена  по друг  
начин  за предене , 
— естествени  влакна , 
некардирани , нито  
пенирани  или обработени  
по друг  начин  за предене , 
— химически  материали  или 
предилна  маса , или 
— материали , използвани  
при производството  на 
хартия  
5111- 5113  Тъкани  от вълна , от фини  
или груби  косми  или от 
конски  косъм : 
— Включващи  каучукови  
нишки  Производство  от единична  
прежда  ( 1 ) 
— Други  Производство  от ( 1 ): 
— прежди  от кокосови  
влакна , 
— естествени  влакна , 
— щапелни  синтетични  или 
изкуствени  влакна , 
некардирани , нито  
пенирани  или обработени  
по друг  начин  за предене , 
— химически  материали  или 
предилна  маса , или 
— хартия  
или 
Щамповане , придружено  от 
поне  две подготвителни  или 
довършителни  операции  
(като почистване , избелване , 
мерсеризиране , изпичане , 
нанасяне  на релеф , 
каландриране , обработка  
против  свиване , окончателно  
довършване , декатиране , 
импрегниране , поправка  и 
отстраняване  на възли , при 
условие  че стойността  на 
използваната  нещампована  
тъкан  не надвишава  47,5 % 
от цената  на производител  на 
продукта  
_____________  
( 1 ) За специалните  условия , отнасящи  се до продукти , направени  от смес  на текстилни  материали , виж уводна  бележка  5. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1311
 
(1) (2)  (3) или (4) 
ex глава  52 Памук ; с изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  
5204 - 5207  Памучни  прежди  и конци  Производство  от ( 1 ): 
— сурова  коприна  или 
отпадъци  от коприна , 
кардирана  или пенирана  
или обработена  по друг  
начин  за предене , 
— естествени  влакна , 
некардирани , нито  
пенирани  или обработени  
по друг  начин  за предене , 
— химически  материали  или 
предилна  маса , или 
— материали , използвани  
при производството  на 
хартия  
5208 - 5212  Памучни  тъкани : 
— Включващи  каучукови  
нишки  Производство  от единични  
прежди  ( 1 ) 
— Други  Производство  от ( 1 ): 
— прежди  от кокосови  
влакна , 
— естествени  влакна , 
— щапелни  синтетични  или 
изкуствени  влакна , 
некардирани , нито  
пенирани  или обработени  
по друг  начин  за предене , 
— химически  материали  или 
предилна  маса , или 
— хартия  
или 
Щамповане , придружено  от 
поне  две подготвителни  или 
довършителни  операции  
(като почистване , избелване , 
мерсеризиране , изпичане , 
нанасяне  на релеф , 
каландриране , обработка  
против  свиване , окончателно  
довършване , декатиране , 
импрегниране , поправка  и 
отстраняване  на възли , при 
условие  че стойността  на 
използваната  нещампована  
тъкан  не надвишава  47,5 % 
от цената  на производител  на 
продукта  
_____________  
( 1 ) За специалните  условия , отнасящи  се до продукти , направени  от смес  на текстилни  материали , виж уводна  бележка  5. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1312
 
(1) (2)  (3) или (4) 
ex глава  53 Други  растителни  текстилни  
влакна ; хартиена  прежда  и 
тъкани  от хартиена  прежда ; с 
изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  
5306 - 5308  Прежди  от други  растителни  
текстилни  влакна ; хартиена  
прежда  Производство  от ( 1 ): 
— сурова  коприна  или 
отпадъци  от коприна , 
кардирана  или пенирана  
или обработена  по друг  
начин  за предене , 
— естествени  влакна , 
некардирани , нито  
пенирани  или обработени  
по друг  начин  за предене , 
— химически  материали  или 
предилна  маса , или 
— материали , използвани  
при производството  на 
хартия  
5309 - 5311  Тъкани  от други  растителни  
текстилни  влакна ; тъкани  от 
хартиена  прежда : 
— Включващи  каучукови  
нишки  Производство  от единични  
прежди  ( 1 ) 
— Други  Производство  от ( 1 ): 
— прежди  от кокосови  
влакна , 
— ютена  прежда , 
— естествени  влакна , 
— щапелни  синтетични  или 
изкуствени  влакна , 
некардирани , нито  
пенирани  или обработени  
по друг  начин  за предене , 
— химически  материали  или 
предилна  маса , или 
— хартия  
или 
Щамповане , придружено  от 
поне  две подготвителни  или 
довършителни  операции  
(като почистване , избелване , 
мерсеризиране , изпичане , 
нанасяне  на релеф , 
каландриране , обработка  
против  свиване , окончателно  
довършване , декатиране , 
импрегниране , поправка  и 
отстраняване  на възли , при 
условие  че стойността  на 
използваната  нещампована  
тъкан  не надвишава  47,5 % 
от цената  на производител  на 
продукта  
_____________  
( 1 ) За специалните  условия , отнасящи  се до продукти , направени  от смес  на текстилни  материали , виж уводна  бележка  5. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1313
 
(1) (2)  (3) или (4) 
5401 - 5406  Прежди , единични  нишки  
(монофиламенти ) и конци  от 
синтетични  или изкуствени  
нишки  Производство  от ( 1 ): 
— сурова  коприна  или 
отпадъци  от коприна , 
кардирана  или пенирана  
или обработена  по друг  
начин  за предене , 
— естествени  влакна , 
некардирани , нито  
пенирани  или обработени  
по друг  начин  за предене , 
— химически  материали  или 
предилна  маса , или 
— материали , използвани  
при производството  на 
хартия  
5407 и 5408  Тъкани  от прежди  от синт­  
етични  или изкуствени  
нишки : 
— Включващи  каучукови  
нишки  Производство  от единични  
прежди  ( 1 ) 
— Други  Производство  от ( 1 ): 
— прежди  от кокосови  
влакна , 
— естествени  влакна , 
— щапелни  синтетични  или 
изкуствени  влакна , 
некардирани , нито  
пенирани  или обработени  
по друг  начин  за предене , 
— химически  материали  или 
предилна  маса , или 
— хартия  
или 
Щамповане , придружено  от 
поне  две подготвителни  или 
довършителни  операции  
(като почистване , избелване , 
мерсеризиране , изпичане , 
нанасяне  на релеф , 
каландриране , обработка  
против  свиване , окончателно  
довършване , декатиране , 
импрегниране , поправка  и 
отстраняване  на възли ), при 
условие  че стойността  на 
използваната  нещампована  
тъкан  не надвишава  47,5 % 
от цената  на производител  на 
продукта  
_____________  
( 1 ) За специалните  условия , отнасящи  се до продукти , направени  от смес  на текстилни  материали , виж уводна  бележка  5. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1314
 
(1) (2)  (3) или (4) 
5501 - 5507  Щапелни  синтетични  или 
изкуствени  влакна  Производство  от химически  
материали  или от предилна  
маса  
5508 - 5511  Прежди  и шевни  конци  от 
щапелни  синтетични  или 
изкуствени  влакна  Производство  от ( 1 ): 
— сурова  коприна  или 
отпадъци  от коприна , 
кардирана  или пенирана  
или обработена  по друг  
начин  за предене , 
— естествени  влакна , 
некардирани , нито  
пенирани  или обработени  
по друг  начин  за предене , 
— химически  материали  или 
предилна  маса , или 
— материали , използвани  
при производството  на 
хартия  
5512 - 5516  Тъкани  от щапелни  синт­  
етични  или изкуствени  
влакна : 
— Включващи  каучукови  
нишки  Производство  от единични  
прежди  ( 1 ) 
— Други  Производство  от ( 1 ): 
— прежди  от кокосови  
влакна , 
— естествени  влакна , 
— щапелни  синтетични  или 
изкуствени  влакна , 
некардирани , нито  
пенирани  или обработени  
по друг  начин  за предене , 
— химически  материали  или 
предилна  маса , или 
— хартия  
или 
Щамповане , придружено  от 
поне  две подготвителни  или 
довършителни  операции  
(като почистване , избелване , 
мерсеризиране , изпичане , 
нанасяне  на релеф , 
каландриране , обработка  
против  свиване , окончателно  
довършване , декатиране , 
импрегниране , поправка  и 
отстраняване  на възли ), при 
условие  че стойността  на 
използваната  нещампована  
тъкан  не надвишава  47,5 % 
от цената  на производител  на 
продукта  
_____________  
( 1 ) За специалните  условия , отнасящи  се до продукти , направени  от смес  на текстилни  материали , виж уводна  бележка  5. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1315
 
(1) (2)  (3) или (4) 
ex глава  56 Вати , филцове  и нетъкани  
текстилни  материали ; 
специални  прежди ; канапи , 
въжета  и дебели  въжета ; 
артикули  на въжарството ; с 
изключение  на: Производство  от ( 1 ): 
— прежди  от кокосови  
влакна , 
— естествени  влакна , 
— химически  материали  или 
предилна  маса , или 
— материали , използвани  
при производството  на 
хартия  
5602  Филцове , дори  
импрегнирани , промазани , 
покрити  или ламинирани : 
— Иглонабити  филцове  Производство  от ( 1 ): 
— естествени  влакна , 
— химически  материали  или 
предилна  маса  
Въпреки  това: 
— полипропиленови  прежди  
от позиция  № 5402, 
— полипропиленови  
щапелни  влакна  от 
позиции  №№  5503 или 
5506, или 
— полипропиленови  кабели  
от нишки  от позиция  
№ 5501, 
чиято  линейна  плътност  
във всички  случаи  на 
единична  нишка  е по- 
малка  от 9 децитекса , 
могат  да бъдат  
използвани  при условие  
че тяхната  обща  стойност  
не надвишава  40 % от 
цената  на производител  
на продукта  
— Други  Производство  от ( 1 ): 
— естествени  влакна , 
— изкуствени  щапелни  
влакна , направени  от 
казеин , или 
— химически  материали  или 
предилна  маса  
_____________  
( 1 ) За специалните  условия , отнасящи  се до продукти , направени  от смес  на текстилни  материали , виж уводна  бележка  5. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1316
 
(1) (2)  (3) или (4) 
5604  Нишки  и въжета  от каучук , 
покрити  с текстил ; текстилни  
прежди , ленти  и подобни  
форми  от позиции  №№  5404 
или 5405, импрегнирани , 
промазани , покрити  или 
обвити  с каучук  или с 
пластмаса : 
— Нишки  и въжета  от 
каучук , покрити  с текстил  Производство  от непокрити  с 
текстил  каучукови  нишки  и 
въжета  
— Други  Производство  от ( 1 ): 
— естествени  влакна , 
некардирани , нито  
пенирани  или обработени  
по друг  начин  за предене , 
— химически  материали  или 
предилна  маса , или 
— материали , използвани  
при производството  на 
хартия  
5605  Метални  и метализирани  
прежди , дори  обвити , 
съставени  от текстилни  
прежди , от ленти  или от 
подобни  форми  от позиции  
№№  5404 или 5405, 
комбинирани  с метал  под 
формата  на конци , ленти  или 
прах , или покрити  с метал  Производство  от ( 1 ): 
— естествени  влакна , 
— щапелни  синтетични  или 
изкуствени  влакна , 
некардирани , нито  
пенирани  или обработени  
по друг  начин  за предене , 
— химически  материали  или 
предилна  маса , или 
— материали , използвани  
при производството  на 
хартия  
5606  Обвити  прежди , обвити  
ленти  и подобни  обвити  
форми  от позиции  №№  5404 
или 5405, различни  от тези 
от позиция  № 5605 и 
различни  от обвитите  
прежди  от конски  косми ); 
шенилна  прежда ; прежди , 
наречени  „във верижка “ Производство  от ( 1 ): 
— естествени  влакна , 
— щапелни  синтетични  или 
изкуствени  влакна , 
некардирани , нито  
пенирани  или обработени  
по друг  начин  за предене , 
— химически  материали  или 
предилна  маса , или 
— материали , използвани  
при производството  на 
хартия  
_____________  
( 1 ) За специалните  условия , отнасящи  се до продукти , направени  от смес  на текстилни  материали , виж уводна  бележка  5. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1317
 
(1) (2)  (3) или (4) 
глава  57 Килими  и други  подови  
настилки  от текстилни  
материали : 
— От иглонабити  филцове  Производство  от ( 1 ): 
— естествени  влакна , или 
— химически  материали  или 
предилна  маса  
Въпреки  това: 
— полипропиленови  прежди  
от позиция  № 5402, 
— полипропиленови  
щапелни  влакна  от 
позиции  №№  5503 или 
5506, или 
— полипропиленови  кабели  
от нишки  от позиция  
№ 5501, 
чиято  линейна  плътност  във 
всички  случаи  на единична  
нишка  е по-малка  от 9 
децитекса , могат  да бъдат  
използвани  при условие  че 
тяхната  обща  стойност  не 
надвишава  40 % от цената  на 
производител  на продукта  
Като  подложка  могат  да се 
използват  тъкани  отюта  
— От други  филцове  Производство  от ( 1 ): 
— естествени  влакна , 
некардирани , нито  
пенирани  или обработени  
по друг  начин  за предене , 
или 
— химически  материали  или 
предилна  маса  
— Други  Производство  от ( 1 ): 
— прежди  от кокосови  
влакна  или юта, 
— прежди  от синтетични  
или изкуствени  нишки , 
— естествени  влакна , или 
— щапелни  синтетични  или 
изкуствени  влакна , 
некардирани , нито  
пенирани  или обработени  
по друг  начин  за предене . 
Като  подложка  могат  да се 
използват  тъкани  от юта 
_____________  
( 1 ) За специалните  условия , отнасящи  се до продукти , направени  от смес  на текстилни  материали , виж уводна  бележка  5. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1318
 
(1) (2)  (3) или (4) 
ex глава  58 Специални  тъкани : тъфтинг  
изделия ; дантели ; гоблени ; 
пасмантерия ; бродерии ; с 
изключение  на: 
— Включващи  каучукови  
нишки  Производство  от единични  
прежди  ( 1 ) 
— Други  Производство  от ( 1 ): 
— естествени  влакна , 
— щапелни  синтетични  или 
изкуствени  влакна , 
некардирани , нито  
пенирани  или обработени  
по друг  начин  за предене , 
или 
— химически  материали  или 
предилна  маса  
или 
Щамповане , придружено  от 
поне  две подготвителни  или 
довършителни  операции  
(като почистване , избелване , 
мерсеризиране , изпичане , 
нанасяне  на релеф , 
каландриране , обработка  
против  свиване , окончателно  
довършване , декатиране , 
импрегниране , поправка  и 
отстраняване  на възли ), при 
условие  че стойността  на 
използваната  нещампована  
тъкан  не надвишава  47,5 % 
от цената  на производител  на 
продукта  
5805  Ръчно  тъкани  гоблени  (тип 
„Gobelins“, „Flandres“, 
„Aubusson“, „Beauvais“ и 
други  подобни ) и ръчно  
бродирани  гоблени  
(например  с полегат  бод, с 
кръстосан  бод), дори  конф­  
екционирани  Производство  от материали  
от която  и да е позиция  
освен  тази на продукта  
5810  Бродерии  на парче , на ленти  
или на мотиви  Производство : 
— от материали  от която  и 
да е позиция  освен  тази 
на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  50 % от 
цената  на производител  
на продукта  
_____________  
( 1 ) За специалните  условия , отнасящи  се до продукти , направени  от смес  на текстилни  материали , виж уводна  бележка  5. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1319
 
(1) (2)  (3) или (4) 
5901  Тъкани , промазани  с лепило  
или нишестени  материали  от 
видовете , употребявани  за 
подвързване  на книги  или в 
картонажното  производство , 
производството  на калъфи  
или за подобни  приложения ; 
копирни  платна  или транс­  
паранти  за рисуване ; платна , 
подготвени  за рисуване ; 
твърдо  гумирано  платно  и 
подобни  твърди  тъкани  от 
видовете , използвани  в 
шапкарството  Производство  от прежди  
5902  Платна  за пневматични  гуми , 
получени  на основата  на 
прежди  с висока  здравина , от 
найлон  или от други  поли­  
амиди , от полиестери  или от 
вискозна  коприна : 
— Съдържащи  тегловно  не 
повече  от 90 % текстилни  
материали  Производство  от прежди  
— Други  Производство  от химически  
материали  или от предилна  
маса  
5903  Тъкани , импрегнирани , 
промазани , покрити  или 
ламинирани  с пластмаси , 
различни  от тези от позиция  
№ 5902  Производство  от прежди  
или 
Щамповане , придружено  от 
поне  две подготвителни  или 
довършителни  операции  
(като почистване , избелване , 
мерсеризиране , изпичане , 
нанасяне  на релеф , 
каландриране , обработка  
против  свиване , окончателно  
довършване , декатиране , 
импрегниране , поправка  и 
отстраняване  на възли ), при 
условие  че стойността  на 
използваната  нещампована  
тъкан  не надвишава  47,5 % 
от цената  на производител  на 
продукта  
5904  Линолеуми , дори  изрязани ; 
подови  настилки , съставени  
от един  слой  или от едно  
покритие , нанесено  върху  
текстилна  основа , дори  
изрязани  Производство  от прежди  ( 1 ) 
_____________  
( 1 ) За специалните  условия , отнасящи  се до продукти , направени  от смес  на текстилни  материали , виж уводна  бележка  5. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1320
 
(1) (2)  (3) или (4) 
5905  Стенни  облицовки  от 
текстилни  материали : 
Импрегнирани , промазани , 
покрити  или ламинирани  с 
каучук , пластмаси  или други  
материали  Производство  от прежди  
— Други  Производство  от ( 1 ): 
— прежди  от кокосови  
влакна , 
— естествени  влакна , 
— щапелни  синтетични  или 
изкуствени  влакна , 
некардирани , нито  
пенирани  или обработени  
по друг  начин  за предене , 
или 
— химически  материали  или 
предилна  маса  
или 
Щамповане , придружено  от 
поне  две подготвителни  или 
довършителни  операции  
(като почистване , избелване , 
мерсеризиране , изпичане , 
нанасяне  на релеф , 
каландриране , обработка  
против  свиване , окончателно  
довършване , декатиране , 
импрегниране , поправка  и 
отстраняване  на възли ), при 
условие  че стойността  на 
използваната  нещампована  
тъкан  не надвишава  47,5 % 
от цената  на производител  на 
продукта  
5906  Гумирани  тъкани , различни  
от тези от позиция  № 5902:  
— Тъкани  от трикотаж  Производство  от ( 1 ): 
— естествени  влакна , 
— щапелни  синтетични  или 
изкуствени  влакна , 
некардирани , нито  
пенирани  или обработени  
по друг  начин  за предене , 
или 
— химически  материали  или 
предилна  маса  
— Тъкани  от синтетични  
прежди , съдържащи  
тегловно  над 90 % 
текстилни  материали  Производство  от химически  
материали  
— Други  Производство  от прежди  
_____________  
( 1 ) За специалните  условия , отнасящи  се до продукти , направени  от смес  на текстилни  материали , виж уводна  бележка  5. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1321
 
(1) (2)  (3) или (4) 
5907  Други  импрегнирани , 
промазани  или покрити  
тъкани ; рисувани  платна  за 
театрални  декори , за фон на 
ателиета  или за аналогични  
приложения  Производство  от прежди  
или 
Щамповане , придружено  от 
поне  две подготвителни  или 
довършителни  операции  
(като почистване , избелване , 
мерсеризиране , изпичане , 
нанасяне  на релеф , 
каландриране , обработка  
против  свиване , окончателно  
довършване , декатиране , 
импрегниране , поправка  и 
отстраняване  на възли ), при 
условие  че стойността  на 
използваната  нещампована  
тъкан  не надвишава  47,5 % 
от цената  на производител  на 
продукта  
5908  Фитили , изтъкани , сплетени  
или плетени  от текстилни  
материали , за лампи , 
нагреватели , запалки , свещи  
или за други  подобни ; 
нажежаващи  се чорапчета  и 
тръбовидни  плетени  платове , 
служещи  за тяхното  произ­  
водство , дори  импрегнирани : 
— Нажежаващи  се 
чорапчета , импрегнирани  Производство  от 
цилиндрично  оплетени  
платове  
— Други  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  
5909 - 5911  Текстилни  артикули  от вид, 
подходящ  за техническо  
приложение : 
— Шлифовъчни  дискове  или 
пръстени , различни  от 
направените  от филц  от 
позиция  № 5911  Производство  от прежди  или 
отпадъци  от тъкани  или 
парцали  от позиция  № 6310  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1322
 
(1) (2)  (3) или (4) 
— Тъкани  от вид, обик­  
новено  използван  при 
производството  на хартия  
или за други  технически  
приложения , дори  
дублирани  с филц , дори  
импергнирани  или 
покрити , тръбни  или 
безконечни  с една  или 
повече  основи  и/или 
вътък , или лентовидни  с 
повече  от една  основа  и/ 
или вътък  от позиция  
№ 5911  Производство  от ( 1 ): 
— прежди  от кокосови  
влакна , 
— следните  материали : 
— — прежди  от полит­  
етрафлуороетиле  ( 2 ) 
— — прежди  от полиамид , 
многократно  усукани , 
промазани , 
импрегнирани  или 
покрити  с фенолна  
смола , 
— — прежди  от ароматни  
полиамиди , получени  
чрез поликондензация  
на m-фениленедиамин  
и изофталова  
киселина , 
— — единични  нишки  от 
политетрафлуороет­  
илен  ( 2 ) 
— — прежди  от синтетични  
текстилни  влакна  от 
поли (p-фениленов  
терефталамид ), 
— — прежди  от стъклени  
влакна , покрити  с 
фенолна  смола  и 
обвити  с акрилна  
прежда  ( 2 ), 
— — съполиестерни  
единични  нишки  от 
полиестер  и смоли  от 
терефталова  киселина , 
1,4-циклохекса­  
ндиетанол  и 
изофталова  киселина , 
— — естествени  влакна , 
— — щапелни  синтетични  
или изкуствени  
влакна , некардирани , 
нито  пенирани  или 
обработени  по друг  
начин  за предене , или 
— — химически  материали  
или предилна  маса  
— Други  Производство  от ( 1 ): 
— прежди  от кокосови  
влакна , 
— естествени  влакна , 
— щапелни  синтетични  или 
изкуствени  влакна , 
некардирани , нито  
пенирани  или обработени  
по друг  начин  за предене , 
или 
— химически  материали  или 
предилна  маса  
_____________  
( 1 ) За специалните  условия , отнасящи  се до продукти , направени  от смес  на текстилни  материали , виж уводна  бележка  5. 
( 2 ) Използването  на този материал  е ограничено  до производството  на тъкани  от вид, използван  в машините  за правене  на 
хартия . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1323
 
(1) (2)  (3) или (4) 
глава  60 Трикотажни  платове  Производство  от ( 1 ) 
— естествени  влакна , 
— щапелни  синтетични  или 
изкуствени  влакна , 
некардирани , нито  
пенирани  или обработени  
по друг  начин  за предене , 
или 
— химически  материали  или 
предилна  маса  
глава  61 Облекла  и допълнения  за 
облекла , трикотажни  или 
плетени : 
— Получени  чрез зашиване  
или съединяване  по друг  
начин  на две или повече  
парчета  от трикотажна  
тъкан , които  са били  или 
изрязани  във форма , или 
получени  направо  във 
форма  Производство  от 
прежди  ( 1 ) ( 2 ) 
— Други  Производство  от ( 1 ): 
— естествени  влакна , 
— щапелни  синтетични  или 
изкуствени  влакна , 
некардирани , нито  
пенирани  или обработени  
по друг  начин  за предене , 
или 
— химически  материали  или 
предилна  маса  
ex глава  62 Облекла  и допълнения  за 
облекла , различни  от трик­  
отажните  или плетените ; с 
изключение  на: Производство  от 
прежди  ( 1 ) ( 2 ) 
ex 6202, ex 6204, 
ex 6206, 
ex 6209 и 
ex 6211  Облекла  и допълнения  за 
облекла  за жени , момичета  и 
бебета  и допълнения  за 
облеклата  за бебета , 
бродирани  Производство  от прежди  ( 2 ) 
или 
Производство  от 
небродирани  тъкани , стой­  
ността  на които  не 
надвишава  40 % от цената  на 
производител  на продукта  ( 2 ) 
_____________  
( 1 ) За специалните  условия , отнасящи  се до продукти , направени  от смес  на текстилни  материали , виж уводна  бележка  5. 
( 2 ) Виж  уводна  бележка  6. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1324
 
(1) (2)  (3) или (4) 
ex 6210 и 
ex 6216  Устойчива  на огън  
екипировка  от тъкани , 
покрити  с фолио  от 
алуминизиран  полиестер  Производство  от прежди  ( 1 ) 
или 
Производство  от непокрити  
тъкани , стойността  на които  
не надвишава  40 % от цената  
на производител  на прод­  
укта ( 1 ) 
6213 и 6214  Носни  кърпи , джобни  
кърпички , шалове , ешарпи , 
кърпи  за глава , шалчета , 
мантили , була  и воалетки  и 
подобни  артикули : 
— Бродирани  Производство  от неизбелени  
единични  прежди  ( 2 ) ( 1 ) 
или 
Производство  от 
небродирани  тъкани , стой­  
ността  на които  не 
надвишава  40 % от цената  на 
производител  на продукта  ( 1 ) 
— Други  Производство  от неизбелени  
единични  прежди  ( 2 ) ( 1 ) 
или 
Конфекциониране , 
последвано  от щамповане , 
придружено  от поне  две 
подготвителни  или 
довършителни  операции  
(като почистване , избелване , 
мерсеризиране , изпичане , 
нанасяне  на релеф , 
каландриране , обработка  
против  свиване , окончателно  
довършване , декатиране , 
импрегниране , поправка  и 
отстраняване  на възли ), при 
условие  че стойността  на 
всички  използвани  нещам­  
повани  стоки  от позиции  
№№  6213 и 6214 не 
надвишава  47,5 % от цената  
на производител  на продукта  
_____________  
( 1 ) Виж  уводна  бележка  6. 
( 2 ) За специалните  условия , отнасящи  се до продукти , направени  от смес  на текстилни  материали , виж уводна  бележка  5. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1325
 
(1) (2)  (3) или (4) 
6217  Други  конфекционирани  
допълнения  за облекла ; части  
за облекла  или за 
допълнения  за облекла , 
различни  от тези от позиция  
№ 6212:  
— Бродирани  Производство  от прежди  ( 1 ) 
или 
Производство  от 
небродирани  тъкани , стой­  
ността  на които  не 
надвишава  40 % от цената  на 
производител  на продукта  ( 1 ) 
— Устойчива  на огън  
екипировка  от тъкани , 
покрити  с фолио  от 
алуминизиран  полиестер  Производство  от прежди  ( 1 ) 
или 
Производство  от непокрити  
тъкани , стойността  на които  
не надвишава  40 % от цената  
на производител  на прод­  
укта ( 1 ) 
— Междинни  подплати  за 
яки и маншети , изрязани  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  40 % от 
цената  на производител  
на продукта  
— Други  Производство  от прежди  ( 1 ) 
ex глава  63 Други  конфекционирани  
текстилни  артикули ; 
асортименти ; парцали  и 
употребявани  дрехи  и 
текстилни  артикули , с 
изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  
_____________  
( 1 ) Виж  уводна  бележка  6. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1326
 
(1) (2)  (3) или (4) 
6301 - 6304  Одеяла , спално  бельо  и т.н.; 
пердета  и т.н.; други  
артикули  за обзавеждане : 
— От филцове , от нетъкан  
текстил  Производство  от ( 1 ): 
— естествени  влакна , или 
— химически  материали  или 
предилна  маса  
— Други : 
— — Бродирани  Производство  от неизбелени  
единични  прежди  ( 2 ) ( 3 ) 
или 
роизводство  от небродирани  
тъкани  (различни  от трик­  
отажните ), стойността  на 
които  не надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
— — Други  Производство  от неизбелени  
единични  прежди  ( 2 ) ( 3 ) 
6305  Амбалажни  чували  и 
торбички  Производство  от ( 1 ) 
— естествени  влакна , 
— щапелни  синтетични  или 
изкуствени  влакна , 
некардирани , нито  
пенирани  или обработени  
по друг  начин  за предене , 
или 
— химически  материали  или 
предилна  маса  
6306  Покривала  и външни  щори ; 
палатки ; платна  за лодки , 
сърфове  или сухопътни  
ветроходи ; артикули  за 
къмпинг : 
— От нетъкан  текстил  Производство  от ( 1 ) ( 2 ): 
— естествени  влакна , или 
— химически  материали  или 
предилна  маса  
— Други  Производство  от неизбелени  
единични  прежд  ( 1 ) ( 2 ) 
6307  Други  конфекционирани  
артикули , включително  
шаблоните  за дрехи  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
_____________  
( 1 ) За специалните  условия , отнасящи  се до продукти , направени  от смес  на текстилни  материали , виж уводна  бележка  5. 
( 2 ) Виж  уводна  бележка  6. 
( 3 ) За трикотажните  изделия , които  не са еластични  или гумирани , получени  чрез зашиване  или сглобяване  на парчета  от 
трикотаж  (изрязани  или получени  направо  с определен  размер ), виж уводна  бележка  6. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1327
 
(1) (2)  (3) или (4) 
6308  Асортименти , съставени  от 
парчета  от тъкани  и от 
конци , дори  с приспосо­  
бления , за изработване  на 
килими , на гоблени , на 
бродирани  покривки  за маси  
или салфетки , или на 
подобни  текстилни  артикули , 
в опаковки  за продажба  на 
дребно  Всеки  артикул  в асортимента  
трябва  да отговаря  на 
условието , което  би се 
прилагало  към него , ако той 
не е бил включен  в 
асортимента . Въпреки  това, 
могат  да бъдат  включени  
артикули  без произход  при 
условие  че тяхната  обща  
стойност  не надвишава  15 % 
от цената  на производител  на 
продукта  
ex глава  64 Обувки , гети и подобни  
артикули ; части  за такива  
артикули ; с изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  от горните  части , 
фиксирани  върху  ходила , 
различни  от външните  
ходила , или върху  други  
компоненти  на подметките  
от позиция  № 6406  
6406  Части  за обувки  (включ­  
ително  горните  части , дори  
фиксирани  върху  ходила , 
различни  от външните  
ходила ); подвижни  вътрешни  
ходила , табан  хастари  и 
подобни  подвижни  артикули ; 
гети, гетри  и подобни  
артикули  и техните  части  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  
ex глава  65 Шапки  и части  за шапки ; с 
изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  
6503  Шапки  от филц , изработени  
с помощта  на щумпи  или 
дискове  от позиция  № 6501, 
дори  гарнирани  Производство  от прежди  или 
текстилни  влакн  ( 1 ) 
6505  Шапки  от трикотаж  или 
конфекционирани  от 
дантели , филц  или други  
текстилни  продукти , на 
парчета  (но не на ленти ), 
дори  гарнирани ; мрежи  и 
филета  за коса от всякакви  
материали , дори  гарнирани  Производство  от прежди  или 
текстилни  влакна  ( 1 ) 
ex глава  66 Чадъри , сенници , слънч­  
обрани , бастуни , сглобяеми  
или сгъваеми  столчета , 
камшици , бичове , и техните  
части , с изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  
_____________  
( 1 ) Виж  уводна  бележка  6. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1328
 
(1) (2)  (3) или (4) 
6601  Чадъри , сенници  и слънч­  
обрани  (включително  
чадърите -бастуни , 
градинските  сенници  и 
подобни  артикули ) Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
глава  67 Апретирани  пера  и пух и 
артикули  от пера  или пух; 
изкуствени  цветя ; изделия  от 
човешки  коси  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  
ex глава  68 Изделия  от камъни , гипс , 
цимент , азбест , слюда  или 
аналогични  материали ; с 
изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  
ex 6803  Изделия  от естествени  шисти  
или от агломерирани  шисти  Производство  от обработени  
шисти  
ex 6812  Изделия  от азбест  или от 
смеси  на основата  на азбест  
или на основата  на азбест  и 
магнезиев  карбонат  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
ex 6814  Изделия  от слюда , включ­  
ително  агломерирана  или 
възстановена  слюда , дори  
върху  подложка  от хартия , 
картон  или от други  
материали  Производство  от обработена  
слюда  (включително  
агломерирана  или възста­  
новена  слюда ) 
глава  69 Керамични  продукти  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  
ex глава  70 Стъкло  и изделия  от стъкло ; 
с изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  
ex 7003, 
ex 7004 и 
ex 7005  Стъкло  с неотразяващ  слой  Производство  от материали  
от позиция  № 7001  
7006  Стъкло  от позиции  
№№  7003, 7004 или 7005, 
извито , с полегато  изрязан  
край , гравирано , продупчено , 
емайлирано  или обработено  
по друг  начин , но 
непоставено  в рамка , нито  
свързано  с други  материали : ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1329
 
(1) (2)  (3) или (4) 
— Подложки  от стъклени  
плочи , покрити  с тънък  
диелектричен  филм  и с 
полупроводников  клас в 
съответствие  със 
стандартите  на SEMII (  1 ) Производство  от подложки  
от стъклени  плочи  без 
покритие  от позиция  № 7006  
— Други  Производство  от материали  
от позиция  № 7001  
7007  Предпазно  стъкло , състоящо  
се от закалено  (темперирано ) 
стъкло  или формирано  от 
залепени  листи  (слоесто  
стъкло ) Производство  от материали  
от позиция  № 7001  
7008  Изолиращи  стъкла  за сгради  
с многослоести  стени  (стъ­  
клопакети ) Производство  от материали  
от позиция  № 7001  
7009  Огледала  от стъкло , дори  в 
рамки , включително  
огледалата  за обратно  
виждане  Производство  от материали  
от позиция  № 7001  
7010  Дамаджани , бутилки , 
флакони , буркани , бурка­  
нчета , тубички , ампули  и 
други  съдове  за транспорт  
или амбалаж  от стъкло ; 
буркани  за консерви  от 
стъкло ; тапи , похлупаци  и 
други  средства  за затваряне  
от стъкло  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  
или 
Рязане  на стъклени  изделия , 
при условие  че стойността  на 
неизрязаните  стъклени  
предмети  не надвишава  50 % 
от цената  на производител  на 
продукта  
7013  Стъклени  предмети  за 
сервиране , за кухня , 
тоалетни  и канцеларски  
прибори , стайни  украшения  
или предмети  с подобна  
употреба , различни  от тези 
от позиции  №№  7010 или 
7018  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  
или 
Рязане  на стъклени  
предмети , при условие  че 
стойността  на неизрязаните  
стъклени  предмети  не 
надвишава  50 % от цената  на 
производител  на продукта  
или 
Ръчно  изработена  украса  (с 
изключение  на щамповане  на 
коприна ) на ръчно  
изработени  стъклени  
изделия , при условие  че 
общата  стойност  на 
използваните  ръчно  
изработени  стъклени  изделия  
не надвишава  50 % от цената  
на производител  на продукта  
_____________  
( 1 ) SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated – Институт  за полупроводниково  оборудване  и 
материали . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1330
 
(1) (2)  (3) или (4) 
ex 7019  Изделия  от стъклени  влакна  
(различни  от стъклената  
прежда  и конци ) Производство  от: 
— необагрени  снопчета , 
ровинг , конци  или 
прежди , нарязани  или не, 
или 
— стъклена  вата 
ex глава  71 Естествени  или култивирани  
перли , скъпоценни  или 
полускъпоценни  камъни , 
благородни  метали , плакета  
или дублета  от благородни  
метали , и изделия  от тези 
материали ; бижутерийна  
имитация ; монети ; с 
изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  
ex 7101  Естествени  или култивирани  
перли , подбрани  и временно  
нанизани  за улесняване  на 
транспортирането  им Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex 7102, 
ex 7103 и 
ex 7104  Обработени  скъпоценни  или 
полускъпоценни  камъни  
(естествени , синтетични  или 
възстановени ) Производство  от 
необработени  скъпоценни  
или полускъпоценни  (синт­  
етични  или възстановени ) 
камъни  
7106, 7108 и 
7110  Благородни  метали  
— В необработени  форми  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция , 
с изключение  на материали  
от позиции  №№  7106, 7108 и 
7110 
или 
Електролитно , термично  или 
химично  отделяне  на 
благородните  метали  от 
позиции  №№  7106, 7108 или 
7110 
или 
Сплавяване  на благородни  
метали  от позиции  
№№  7106, 7108 или 7110 
един  с друг  или с небл­  
агородни  метали  
— В полуобработени  форми  
или на прах  Производство  от благородни  
метали  в необработени  
форми  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1331
 
(1) (2)  (3) или (4) 
ex 7107, 
ex 7109 и 
ex 7111  Плакета  или дублета  от 
благородни  метали  в 
полуобработени  форми  Производство  от плакета  или 
дублета  от благородни  
метали  в необработени  
форми  
7116  Изделия  от естествени  или от 
култивирани  перли , 
скъпоценни  или полус­  
къпоценни  камъни  (ест­ 
ествени , синтетични  или 
възстановени ) Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
7117  Бижутерийна  имитация  Производство  от материали  
от която  и да е позиция  
освен  тази на продукта  
или 
Производство  от части  от 
неблагородни  метали , непо­  
златени , непосребрени , или 
неплатинирани , при условие  
че стойността  на всички  
използвани  материали  не 
надвишава  50 % от цената  на 
производител  на продукта  
ex глава  72 Чугун , железо  и стомана ; с 
изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да е позиция  
освен  тази на продукта  
7207  Полупродукти  от желязо  или 
от нелегирани  стомани  Производство  от материали  
от позиции  №№  7201, 7202, 
7203, 7204 или 7205  
7208 - 7216  Плосковалцувани  продукти , 
заготовки  за валцуване  на 
тел.: (валцдрат ), пръти  и 
профили  от желязо  или от 
нелегирани  стомани  Производство  от желязо  или 
от нелегирани  стомани  на 
блокове  или други  първични  
форми  от позиция  № 7206  
7217  Телове  от желязо  или от 
нелегирани  стомани  Производство  от 
полупродукти  от желязо  или 
от нелегирани  стомани  от 
позиция  № 7207  
ex 7218, 7219 - 
7222  Полупродукти , плосковал­  
цувани  продукти , заготовки  
за валцуване  на тел.: (вал­  
цдрат ), пръти  и профили  от 
неръждаеми  стомани  Производство  от неръждаеми  
стомани  на блокове  или 
други  първични  форми  от 
позиция  № 7218  
7223  Телове  от неръждаеми  
стомани  Производство  от 
полупродукти  от 
неръждаеми  стомани  от 
позиция  № 7218  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1332
 
(1) (2)  (3) или (4) 
ex 7224, 7225 - 
7228  Полупродукти , плосковал­  
цувани  продукти , горещов­  
алцувани  пръти  и профили , 
заготовки  за валцуване  на 
тел.: (валцдрат ), профили  от 
други  легирани  стомани ; 
кухи  щанги  за сондажи  от 
легирани  или от нелегирани  
стомани  Производство  от стомана  на 
блокове  или други  първични  
форми  от позиции  №№  7206, 
7218 или 7224  
7229  Телове  от други  легирани  
стомани  Производство  от 
полупродукти  от други  
легирани  стомани  от позиция  
№ 7224  
ex глава  73 Изделия  от чугун , железо  
или стомана ; с изключение  
на: Производство  от материали  
от всяка  позиция , с 
изключение  на материалите  
от същата  позиция  като 
продукта  
ex 7301  Шпунтови  прегради  Производство  от материали  
от позиция  № 7206  
7302  Елементи  за железопътни  
линии  от чугун , желязо  или 
стомана : релси , контрарелси  
и зъбни  гребени , стрелки , 
върхове  на сърцевини , 
лостове  за насочване  на 
стрелките  и други  елементи  
за кръстосване  или смяна  на 
посоките , траверси , клинове  
(наставови  скрепления ), 
накладки , втулки , релсови  
подложки , затягащи  планки , 
планки  и щанги  за раздал­  
ечаване  и други  части , 
специално  предназначени  за 
поставянето , съединяването  
или фиксирането  на релсите  Производство  от материали  
от позиция  № 7206  
7304, 7305 и 
7306  Безшевни  тръби  и кухи  
профили  от желязо  или 
стомана  Производство  от материали  
от позиции  №№  7206, 7207, 
7218 или 7224  
ex 7307  Принадлежности  за 
тръбопроводи  от неръждаема  
стомана  (ISO № X5CrNiMo 
1712), състоящи  се от 
няколко  части  Струговане , пробиване , 
райбероване  (зенковане ), 
нарязване  на резби , 
почистване  на мустаци  и 
пясъкоструйно  почистване  
на ковани  форми , стойността  
на които  не трябва  да 
надвишава  35 % от цената  на 
производител  на продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1333
 
(1) (2)  (3) или (4) 
7308  Конструкции  и части  за 
конструкции  (например  
мостове  и елементи  за 
мостове , врати  на шлюзи , 
кули , стълбове , стойки , 
колони , скели , покриви , 
врати  и прозорци  и техните  
каси , корнизи  и прагове , 
рулетки  за затваряне  и 
перила ) от чугун , желязо  или 
стомана , с изключение  на 
сглобяемите  конструкции  от 
позиция  № 9406; ламарини , 
пръти , профили , тръби  и 
други  подобни , от чугун , 
желязо  или стомана , 
изработени  с оглед  тяхното  
използване  в конструкцията  Производство  от материали  
от която  и да е позиция  
освен  тази на продукта . 
Въпреки  това, не могат  да 
бъдат  използвани  профили , 
получени  чрез заваряване , от 
позиция  № 7301  
ex 7315  Вериги  за сняг Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  от 
позиция  № 7315 не трябва  да 
надвишава  50 % от цената  на 
производител  на продукта  
ex 7321  Уреди  за готвене  или за 
затопляне  на ястия : 
— С газ или с газ и други  
горива  Производство  от материали  
от която  и да е позиция  
освен  тази на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex глава  74 Мед и изделия  от мед; с 
изключение  на: Производство : 
— от материали  от която  и 
да е позиция  освен  тази 
на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  50 % от 
цената  на производител  
на продукта  
7401  Меден  камък ; циментна  мед 
(медна  утайка ) Производство  от материали  
от която  и да е позиция  
освен  тази на продукта  
7402  Нерафинирана  мед; аноди  от 
мед за електролитно  
рафиниране  Производство  от материали  
от която  и да е позиция  
освен  тази на продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1334
 
(1) (2)  (3) или (4) 
7403  Рафинирана  мед и медни  
сплави  в необработен  вид: 
— Рафинирана  мед Производство  от материали  
от която  и да е позиция  
освен  тази на продукта  
— Медни  сплави  и 
рафининирана  мед, 
съдържащи  други  
елементи  Производство  от рафинирана  
мед в необработен  вид, или 
от отпадъци  и отломки  
7404  Отпадъци  и отломки  от мед Производство  от материали  
от която  и да е позиция  
освен  тази на продукта  
7405  Матерни  медни  сплави  Производство  от материали  
от която  и да е позиция  
освен  тази на продукта  
ex глава  75 Никел  и изделия  от никел ; с 
изключение  на: Производство : 
— от материали  от която  и 
да е позиция  освен  тази 
на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  50 % от 
цената  на производител  
на продукта  
7501 - 7503  Никелов  камък , шлаки  от 
никелови  оксиди  и други  
междинни  продукти  на 
никеловата  металургия ; 
необработен  никел ; отпадъци  
и отломки  от никел  Производство  от материали  
от която  и да е позиция  
освен  тази на продукта  
ex глава  76 Алуминий  и изделия  от 
алуминий ; с изключение  на: Производство : 
— от материали  от която  и 
да е позиция  освен  тази 
на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  50 % от 
цената  на производител  
на продукта  
7601  Необработен  алуминий  Производство : 
— от материали  от която  и 
да е позиция  освен  тази 
на продукта , и ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1335
 
(1) (2)  (3) или (4) 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  50 % от 
цената  на производител  
на продукта  
или 
Производство  чрез термична  
или електролитна  обработка  
от несплавен  алуминий  или 
от отпадъци  или отломки  от 
алуминий  
7602  Отпадъци  и отломки  от 
алуминий  Производство  от материали  
от която  и да е позиция  
освен  тази на продукта  
ex 7616  Алуминиеви  изделия , 
различни  от мрежи , метални  
платна , решетки , мрежести  
изделия , прегради , усилващи  
елементи  и други  подобни  
материали  (включително  
безконечни  ленти ) от 
алуминиева  тел и разтеглен  
алуминий  Производство : 
— от материали  от която  и 
да е позиция  освен  тази 
на продукта . Могат  обаче  
да се използват  мрежи , 
метални  платна , решетки , 
мрежести  изделия , 
прегради , усилващи  
елементи  и други  
подобни  материали  
(включително  безконечни  
ленти ) от алуминиева  
жица  и разтеглен  
алуминий , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  50 % от 
цената  на производител  
на продукта  
глава  77 Запазена  за евентуално  
използване  в бъдеще  в 
Хармонизираната  система  
ex глава  78 Олово  и изделия  от олово ; с 
изключение  на: Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  50 % от 
цената  на производител  
на продукта  
7801  Необработено  олово : 
— Рафинирано  олово  Производство  от 
нерафинирано  олово  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1336
 
(1) (2)  (3) или (4) 
— Други  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта . 
Въпреки  това, не могат  да 
бъдат  използвани  отпадъците  
и отломките  от позиция  
№ 7802  
7802  Отпадъци  и отломки  от 
олово  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  
ex глава  79 Цинк  и изделия  от цинк ; с 
изключение  на: Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  50 % от 
цената  на производител  
на продукта  
7901  Необработен  цинк  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта . 
Въпреки  това, не могат  да 
бъдат  използвани  отпадъците  
и отломките  от позиция  
№ 7902  
7902  Отпадъци  и отломки  от цинк  Производство  от материали  
от всяка  позиция , с 
изключение  на материалите  
от същата  позиция  като 
продукта  
ex глава  80 Калай  и изделия  от калай ; с 
изключение  на: Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  50 % от 
цената  на производител  
на продукта  
8001  Необработен  калай  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта . 
Въпреки  това, не могат  да 
бъдат  използвани  отпадъците  
и отломките  от позиция  
№ 8002  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1337
 
(1) (2)  (3) или (4) 
8002 и 8007  Отпадъци  и отломки  от 
калай ; други  изделия  от 
калай  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  
глава  81 Други  неблагородни  метали ; 
металокерамики ; изделия  от 
тези материали : 
— Други  обработени  небл­  
агородни  метали ; изделия  
от тези неблагородни  
метали  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  от 
същата  позиция , както  и 
продуктът , не трябва  да 
надвишава  50 % от цената  на 
производител  на продукта  
— Други  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  
ex глава  82 Инструменти  и сечива , 
ножарски  артикули  и 
прибори  за хранене  от небл­  
агородни  метали ; части  за 
тези артикули  от небл­  
агородни  метали ; с 
изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта . 
8206  Комплекти , пригодени  за 
продажба  на дребно , 
съставени  най-малко  от два 
инструмента  от позиции  
№№  8202 - 8205  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция , 
с изключение  на материали  
от позиции  №№  8202 - 8205. 
Въпреки  това, инструментите  
от позиции  №№  8202 - 8205 
могат  да бъдат  включени  в 
комплекта , при условие  че 
тяхната  обща  стойност  не 
надвишава  15 % от цената  на 
производител  на комплекта  
8207  Сменяеми  инструменти  за 
ръчни  сечива , механични  
или не, или за инструме­  
нтални  машини  (например  за 
щамповане , щанцоване , 
нарязване  на вътрешни  
резби , нарязване  на външни  
резби , пробиване , 
разстъргване , протегляне , 
фрезоване , струговане , 
завинтване ), включително  и 
дюзите  за изтегляне  или 
екструдиране  на металите , 
както  и инструменти  за 
пробиване  на почвата  или за 
сондаж  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  40 % от 
цената  на производител  
на продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1338
 
(1) (2)  (3) или (4) 
8208  Ножове  и режещи  остриета  
за машини  или за механични  
уреди  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  40 % от 
цената  на производител  
на продукта  
ex 8211  Ножове  (различни  от 
посочените  в позиция  
№ 8208) с режещо  или 
назъбено  острие , включ­  
ително  и затварящи  се 
градинарски  ножчета  
(косери ) Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта . 
Могат  обаче  да се използват  
остриета  и дръжки  на 
ножове  от неблагородни  
метали  
8214  Други  ножарски  артикули  
(например  машинки  за 
стригане , остриета  за разц­  
епване , сатъри , месарски  или 
кухненски  брадвички  и 
ножове  за разрязване  на 
хартия ); инструменти  и 
комплекти  от инструменти  за 
маникюр  или педикюр  
(включително  пили  за нокти ) Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта . 
Могат  обаче  да се използват  
дръжки  на ножове  от небл­  
агородни  метали  
8215  Лъжици , вилици , черпаци , 
решетести  лъжици  за 
обиране  на пяна , лопатки  за 
торти , специални  ножове  за 
риба  или за масло , щипки  за 
захар  и подобни  артикули  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта . 
Могат  обаче  да се използват  
дръжки  на ножове  от небл­  
агородни  метали  
ex глава  83 Различни  изделия  от небл­  
агородни  метали ; с 
изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  
ex 8302  Други  гарнитури , обкови  и 
подобни  артикули  за сгради  
и приспособления  за автом­  
атично  затваряне  на врати  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция , 
освен  тези на продукта . 
Въпреки  това, другите  
материали  от позиция  
№ 8302 могат  да бъдат  
използвани  при условие  че 
тяхната  стойност  не 
надвишава  20 % от цената  на 
производител  на продукта  
ex 8306  Статуетки  и други  предмети  
за украса  от неблагородни  
метали  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция , 
освен  тези на продукта . 
Въпреки  това, другите  
материали  от позиция  
№ 8306 могат  да бъдат  
използвани  при условие  че 
тяхната  стойност  не 
надвишава  30 % от цената  на 
производител  на продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1339
 
(1) (2)  (3) или (4) 
ex глава  84 Ядрени  реактори , котли , 
машини , апарати  и меха­  
низми ; части  за тези машини  
или апарати ; с изключение  
на: Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  40 % от 
цената  на производител  
на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex 8401  Ядрени  горивни  елементи  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  ( 1 ) Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8402  Парни  котли  (парни  
генератори ), различни  от 
котлите  за централно  
отопление , които  са 
предназначени  за 
едновременно  получаване  на 
гореща  вода  и пара  с ниско  
налягане ; котли  „с прегрята  
вода “ Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  40 % от 
цената  на производител  
на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  25 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8403 и 
ex 8404  Котли  за централно  
отопление , различни  от тези 
от позиция  № 8402, и спом­  
агателни  устройства  за 
котлите  за централно  
отопление  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция , 
с изключение  на материали  
от позиции  №№  8403 и 8404  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8406  Парни  турбини  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8407  Бутални  двигатели  с 
възвратно -постъпателно  или 
ротационно  действие  
(Ванкел ) с искрово  запалване  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8408  Бутални  двигатели  със 
запалване  чрез компресия  
(дизелов  двигател  или 
дизелов  двигател  с 
термостартер ) Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
_____________  
( 1 ) Това  правило  ще важи  до 31.12.2005 г. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1340
 
(1) (2)  (3) или (4) 
8409  Части , които  са 
предназначени  изключително  
или главно  за двигателите  от 
позиции  №№  8407 или 8408  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8411  Турбореактивни  двигатели , 
турбовитлови  двигатели  и 
други  газови  турбини  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  40 % от 
цената  на производител  
на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  25 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8412  Други  двигатели  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex 8413  Обемни  ротационни  помпи  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  40 % от 
цената  на производител  
на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  25 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex 8414  Вентилатори , компресори  и 
подобни  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  40 % от 
цената  на производител  
на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  25 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8415  Машини  и апарати  за конд­  
ициониране  на въздуха , 
включващи  вентилатор  с 
двигател  и устройства  за 
промяна  на температурата  и 
влажността , включително  
тези, в които  влагосъ­  
държанието  не се регулира  
отделно  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1341
 
(1) (2)  (3) или (4) 
8418  Хладилници , фризери  и 
други  съоръжения , машини  и 
апарати  за охлаждане  или 
замразяване , с електрическо  
или друго  оборудване ; 
термопомпи , различни  от 
машините  и апаратите  за 
кондициониране  на въздуха  
от позиция  № 8415:  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  40 % от 
цената  на производител  
на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  без произход  
не трябва  да надвишава  
стойността  на всички  
използвани  материали  с 
произход  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  25 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
— Комбинации  от 
хладилници  и фризери , 
снабдени  с отделни  
външни  врати ; 
хладилници  за 
домакински  цели ; 
шкафове , витрини  и 
подобни  мебели  за 
охлаждане  или 
замразяване ; други  
хладилници , фризери , 
съоръжения , машини  и 
апарати  за охлаждане  или 
замразяване  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
— Фризери  и компресорни  
групи , чийто  топлоо­  
бменник  служи  като 
кондензатор  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  40 % от 
цената  на производител  
на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  без произход  
не трябва  да надвишава  
стойността  на всички  
използвани  материали  с 
произход  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  25 % от 
цената  на производител  на 
продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1342
 
(1) (2)  (3) или (4) 
— Мебели , предназначени  за 
вграждане  в тях на охла­  
дително  или замразително  
съоръжение  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
— Други  части  за 
хладилници  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  35 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex 8419  Апарати  и устройства  за 
производство  на дърво , 
целулозна  маса , хартия  и 
картон  Производство , при което : 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
40 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и 
— в рамките  на горното  
ограничение  стойността  
на всички  използвани  
материали , класирани  в 
същата  позиция  като 
продукта , не трябва  да 
надвишава  25 % от 
цената  на производител  
на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8420  Каландри  и валци , различни  
от тези за метали  или стъкло , 
и цилиндри  за тези машини  Производство , при което : 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
40 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и 
— в рамките  на горното  
ограничение  стойността  
на всички  използвани  
материали , класирани  в 
същата  позиция  като 
продукта , не трябва  да 
надвишава  25 % от 
цената  на производител  
на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8423  Уреди  и инструменти  за 
претегляне , включително  
кантарите  и везните  за 
проверка  на изработените  
изделия , но с изключение  на 
везните  с чувствителност  5 
сg или по-малко ; теглилки  за 
всякакви  уреди  за претегляне  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  40 % от 
цената  на производител  
на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  25 % от 
цената  на производител  на 
продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1343
 
(1) (2)  (3) или (4) 
8425 - 8428  Машини  и устройства  за 
повдигане , товарене , разт­  
оварване  или пренасяне  на 
товари  Производство , при което : 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
40 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и 
— в рамките  на горното  
ограничение  стойността  
на всички  използвани  
материали  от позиция  
№ 8431 не трябва  да 
надвишава  10 % от 
цената  на производител  
на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8429  Самоходни , булдозери , 
грейдери , скрепери , 
механични  лопати , екска­  
ватори , товарачни  машини  и 
товарачни  механични  
лопати , трамбовъчни  
машини  и компресорни  
пътни  валяци  
— Пътни  валяци  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
— Други  Производство , при което : 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
40 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и 
— в рамките  на горното  
ограничение  стойността  
на всички  използвани  
материали  от позиция  
№ 8431 не трябва  да 
надвишава  10 % от 
цената  на производител  
на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8430  Други  машини  и устройства  
за терасиране , изравняване , 
подготвяне  на терени , 
изкопаване , трамбоване , 
извличане  или пробиване  на 
почвата , на рудите  или на 
минералите ; пилотонабиващи  
чукове  и машини  за 
изтегляне  на пилоти ; машини  
за сняг(несамоходни ) Производство , при което : 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
40 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и 
— в рамките  на горното  
ограничение  стойността  
на всички  използвани  
материали  от позиция  
№ 8431 не трябва  да 
надвишава  10 % от 
цената  на производител  
на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1344
 
(1) (2)  (3) или (4) 
ex 8431  Части , които  са 
предназначени  изключително  
или главно  за използване  в 
пътните  валяци  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8439  Машини  и апарати  за произ­  
водство  на целулозна  маса  от 
влакнести  целулозни  
материали  или за произ­  
водство  или дообработка  на 
хартия  или картон  Производство , при което : 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
40 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и 
— при указаните  по-горе 
пределни  стойности  
стойността  на всички  
използвани  материали , 
класирани  в същата  
позиция  като продукта , 
не трябва  да надвишава  
25 % от цената  на 
производител  на 
продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8441  Други  машини  и устройства  
за обработка  на хартиена  
маса , на хартия  или картон , 
включително  машините  от 
всички  видове  за рязане  на 
хартия  Производство , при което : 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
40 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и 
— при указаните  по-горе 
пределни  стойности  
стойността  на всички  
използвани  материали , 
класирани  в същата  
позиция  като продукта , 
не трябва  да надвишава  
25 % от цената  на 
производител  на 
продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8444 - 8447  Машини  и устройства  от 
посочените  позиции  за 
използване  в текстилното  
производство  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex 8448  Спомагателни  машини  и 
устройства  за машините  от 
позиции  №№  8444 или 8445  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1345
 
(1) (2)  (3) или (4) 
8452  Шевни  машини , различни  от 
машините  за зашиване  на 
листове  от № 8440; мебели , 
поставки  и капаци , 
специално  предназначени  за 
шевни  машини ; игли  за 
шевни  машини : 
— Шевни  машини  само  за 
совалков  бод, чиято  глава  
тежи  най-много  16 kg без 
двигател  или 17 kg с 
двигател  Производство , при което : 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
40 % от цената  на 
производител  на 
продукта , 
— стойността  на всички  
използвани  материали  
без произход , използвани  
за сглобяване  на главата  
(без двигател ), не трябва  
да надвишава  стойността  
на всички  използвани  
материали  с произход , и 
— механизмите  за опъване  
на конеца , шиене  на 
трикотаж  и на зигзаг  
трябва  да притежават  
произход  
— Други  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8456 - 8466  Машини , инструментални  
машини  и техните  части  и 
принадлежности  от позиции  
№№  8456- № 8466  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8469- 8473  Канцеларски  машини  
(например  пишещи  машини , 
сметачни  машини , автом­  
атични  машини  за обработка  
на информация , размнож­  
ителни  машини , машини  за 
пришиване  с телчета ) Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8480  Формовъчни  каси  за 
леярството ; плочи  за дъната  
на леярските  форми ; модели  
за леярски  форми ; леярски  
форми  за метали  (различни  
от кокилите ), за метални  
карбиди , стъкло , минерални  
материали , каучук  или 
пластмаси  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1346
 
(1) (2)  (3) или (4) 
ex 8481  Водопроводна  арматура  и 
други  подобни  изделия  за 
тръбопроводи , парни  котли , 
резервоари , вани  и други  
подобни  съдове , включ­  
ително  редуцирвентили  и 
термостатични  клапани : 
— Други  видове  
водопроводна  арматура  и 
подобни  изделия : Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8482  Сачмени , ролкови  или 
иглени  лагери  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  40 % от 
цената  на производител  
на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  25 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8484  Металопластични  уплътн­  
ители ; комплекти  или 
асортименти  от уплътнители  
с различен  състав , 
представени  в кутии , 
пликове  или подобни  
опаковки ; механични  
уплътнители  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8485  Части  за машини  или 
апарати , неупоменати , нито  
включени  другаде  в 
настоящата  глава , несъ­  
държащи  електрически  
проводници , електрически  
изолирани  части , намотки , 
контакти , нито  други  
електрически  части  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex глава  85 Електрически  машини  и 
апарати , електроматериали  и 
техните  части ; апарати  за 
записване  или 
възпроизвеждане  на звук; 
апарати  за записване  или 
възпроизвеждане  на 
телевизионен  образ  и звук и 
части  и принадлежности  за 
тези апарати ; с изключение  
на: Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  40 % от 
цената  на производител  
на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1347
 
(1) (2)  (3) или (4) 
8501  Електрически  двигатели  и 
генератори , с изключение  на 
електрогенериращите  
агрегати  Производство , при което : 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
40 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и 
— в рамките  на горното  
ограничение  стойността  
на всички  използвани  
материали  от позиция  
№ 8503 не трябва  да 
надвишава  10 % от 
цената  на производител  
на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8502  Електрогенериращи  агрегати  
и електрически  ротационни  
преобразуватели  Производство , при което : 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
40 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и 
— в рамките  на горното  
ограничение  стойността  
на всички  използвани  
материали  от позиции  
№№  8501 и 8503 не 
трябва  да надвишава  
10 % от цената  на 
производител  на 
продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex 8504  Устройства  за захранване  с 
електричество  на автом­  
атични  машини  за обработка  
на информация  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex 8509  Прахосмукачки , включ­  
ително  за сухо  и мокро  
чистене ; паркетолъскачки  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8517  Електрически  апарати  за 
жична  телефония  или 
телеграфия , включително  
кабелните  телефонни  апарати  
с безжична  слушалка  и 
апаратите  за телекомун­  
икация  чрез носещ  ток или 
за цифрова  телекомуникация ; 
видеофони : Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1348
 
(1) (2)  (3) или (4) 
ex 8518  Микрофони  и техните  
стойки ; високоговорители , 
дори  монтирани  в кутиите  
им; аудиочестотни  
електрически  усилватели ; 
електрически  апарати  за 
усилване  на звука  Производство , при което : 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
40 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и 
— стойността  на всички  
използвани  материали  
без произход  не трябва  да 
надвишава  стойността  на 
всички  използвани  
материали  с произход  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  25 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8519  Грамофони -дек, грамофони , 
касетофони  и други  апарати  
за възпроизвеждане  на звук, 
без вградени  устройства  за 
записване  на звук Производство , при което : 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
40 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и 
— стойността  на всички  
използвани  материали  
без произход  не трябва  да 
надвишава  стойността  на 
всички  използвани  
материали  с произход  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8520  Магнетофони  и други  
апарати  за записване  на звук, 
дори  с вградено  устройство  
за възпроизвеждане  на звук Производство , при което : 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
40 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и 
— стойността  на всички  
използвани  материали  
без произход  не трябва  да 
надвишава  стойността  на 
всички  използвани  
материали  с произход  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8521  Апарати  за записване  и 
възпроизвеждане  на образ  и 
звук, дори  с вграден  
приемател  на образ  и звук Производство , при което : 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
40 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и 
— стойността  на всички  
използвани  материали  
без произход  не трябва  да 
надвишава  стойността  на 
всички  използвани  
материали  с произход  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1349
 
(1) (2)  (3) или (4) 
8522  Части  и принадлежности , 
които  са предназначени  
изключително  или главно  за 
апаратите  от позиции  от 
№№  8519 до № 8521  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8523  Носители , изготвени  за 
записване  на звук или за 
аналогични  записвания , но 
без запис , различни  от прод­  
уктите  от глава  37 Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8524  Плочи , ленти  и други  
носители  за записване  на 
звук или за аналогични  
записвания , със запис , 
включително  галваничните  
матрици  и форми  за произ­  
водство  на плочи , с 
изключение  на продуктите  от 
глава  37: 
— Галванични  матрици  и 
форми  за производство  на 
плочи  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
— Други  Производство , при което : 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
40 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и 
— в рамките  на горното  
ограничение  стойността  
на всички  използвани  
материали  от позиция  
№ 8523 не трябва  да 
надвишава  10 % от 
цената  на производител  
на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8525  — предавателни  апарати  за 
радиотелефония , радиот­  
елеграфия , 
радиоразпръскване  или 
телевизия , дори  с вграден  
приемателен  апарат  или 
апарат  за записване  или 
за възпроизвеждане  на 
звук Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1350
 
(1) (2)  (3) или (4) 
— телевизионни  камери ; 
апарати  за неподвижно  
видеозаснемане  и други  
записващи  видеокамери ; 
цифрови  фотоапарати  Производство , при което : 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
40 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и 
— стойността  на всички  
използвани  материали  
без произход  не трябва  да 
надвишава  стойността  на 
всички  използвани  
материали  с произход  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  25 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8526  Апарати  за радиозасичане  и 
радиосондиране  (радари ), 
радионавигационни  апарати  
и апарати  за радиотеле­  
управление  Производство , при което : 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
40 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и 
— стойността  на всички  
използвани  материали  
без произход  не трябва  да 
надвишава  стойността  на 
всички  използвани  
материали  с произход  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  25 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8527  Приемателни  апарати  за 
радиотелефония , радиотел­  
еграфия  или 
радиоразпръскване , дори  
комбинирани  в една  кутия  с 
апарат  за записване  или 
възпроизвеждане  на звук или 
с часовниково  устройство  Производство , при което : 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
40 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и 
— стойността  на всички  
използвани  материали  
без произход  не трябва  да 
надвишава  стойността  на 
всички  използвани  
материали  с произход  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  25 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8528  Приемателни  телевизионни  
апарати , дори  с вграден  
радиоприемник  или 
устройство  за записване  или 
възпроизвеждане  на звук или 
образ ; видеомонитори  и 
видеопрожектори  Производство , при което : 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
40 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и 
— стойността  на всички  
използвани  материали  
без произход  не трябва  да 
надвишава  стойността  на 
всички  използвани  
материали  с произход  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  25 % от 
цената  на производител  на 
продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1351
 
(1) (2)  (3) или (4) 
8529  Части , които  са 
предназначени  изключително  
или главно  за устройствата  
от позиции  №№  8525- 8528:  
— Предназначени  изключ­  
ително  или главно  
записващи  или 
възпроизвеждащи  видео­  
устройства  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
— Други  Производство , при което : 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
40 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и 
— стойността  на всички  
използвани  материали  
без произход  не трябва  да 
надвишава  стойността  на 
всички  използвани  
материали  с произход  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  25 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8535 и 8536  Апаратура  за прекъсване , 
разединяване , защита , разк­  
лоняване , включване  или 
свързване  на електрически  
вериги  Производство , при което : 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
40 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и 
— в рамките  на горното  
ограничение  стойността  
на всички  използвани  
материали  от позиция  
№ 8538 не трябва  да 
надвишава  10 % от 
цената  на производител  
на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8537  Табла , панели , конзоли , 
пултове , шкафове  и други  
подобни , оборудвани  с два 
или повече  уреда  от позиции  
№№  8535 или 8536, за 
управление  или електрическо  
разпределение , включително  
тези, в които  са вградени  
инструменти  или апарати  от 
глава  90, както  и апаратите  
за цифрово  управление , 
различни  от комутационните  
системи  от позиция  № 8517  Производство , при което : 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
40 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и 
— в рамките  на горното  
ограничение  стойността  
на всички  използвани  
материали  от позиция  
№ 8538 не трябва  да 
надвишава  10 % от 
цената  на производител  
на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1352
 
(1) (2)  (3) или (4) 
ex 8541  Диоди , транзистори  и 
подобни  полупроводникови  
прибори , с изключение  на 
полупроводникови  шайби  
(wafers), още ненарязани  на 
чипове  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция , с 
изключение  на 
материалите  от същата  
позиция  като продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  40 % от 
цената  на производител  
на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  25 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8542  Електронни  интегрални  
схеми  и микрокомплекти  
(микромодули ): Производство , при което : 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
40 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и 
— в рамките  на горното  
ограничение  стойността  
на всички  използвани  
материали  от позиции  
№ 8541 и 8542 не трябва  
да надвишава  10 % от 
цената  на производител  
на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  25 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8544  Жици , кабели  (включително  
коаксиалните  кабели ) и 
други  изолирани  
електрически  проводници  
(дори  лакирани  или анодно  
оксидирани ), снабдени  или 
не с части  за свързване ; 
кабели  от оптични  влакна , 
съставени  от отделно  
облицовани  влакна , дори  
съдържащи  електрически  
проводници  или снабдени  с 
части  за свързване  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8545  Графитни  електроди , 
графитни  четки , въглени  за 
лампи  или батерии  и други  
артикули  от графит  или от 
друг  въглерод , със или без 
метал , за електрически  
приложения  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8546  Изолатори  за електричество  
от всякакви  материали  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1353
 
(1) (2)  (3) или (4) 
8547  Изолационни  части , изцяло  
от изолиращи  материали  или 
съдържащи  обикновени  
метални  части  за сглобяване  
(например  фасунги  с резба ), 
вградени  в масата  им, за 
машини , апарати  или 
електрически  инсталации , 
различни  от изолаторите  от 
позиция  № 8546; изол­  
ационни  тръби  и техните  
части  за свързване , от небл­  
агородни  метали  с вътрешна  
изолация  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8548  Остатъци  и отпадъци  от 
батерии , съставени  от един  
или няколко  галванични  
елемента , и от електрически  
акумулатори ; електрически  
батерии , съставени  от един  
или няколко  галванични  
елемента , негодни  за 
употреба , и електрически  
акумулатори , негодни  за 
употреба ; електрически  
части  за машини  или 
апарати , неупоменати , нито  
включени  другаде  в 
настоящата  глава  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex глава  86 Превозни  средства  и 
оборудване  за железопътни  
или подобни  линии  и 
техните  части ; механични  
сигнализационни  устройства  
(включително  електромеха­  
ничните ) за комуникационни  
пътища ; с изключение  на: Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8608  Неподвижни  съоръжения  за 
железопътни  или подобни  
линии ; механични  
устройства  (включително  
електромеханичните ) за 
сигнализация , безопасност , 
контрол  или управление  за 
железопътни  или подобни  
линии , шосейни  или речни  
пътища , площадки  или 
паркинги , пристанищни  
съоръжения  или летища ; 
части  за тях Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  40 % от 
цената  на производител  
на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex глава  87 Автомобилни  превозни  
средства , трактори , мотоц­  
иклети  и велосипеди  и други  
сухопътни  превозни  
средства , техните  части  и 
принадлежности ; с 
изключение  на: Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1354
 
(1) (2)  (3) или (4) 
8709  Кари , неснабдени  с 
устройства  за повдигане , от 
видовете , използвани  в 
заводите , складовете , 
пристанищата  или летищата , 
за транспорт  на стоки  на 
къси  разстояния ; кари - 
влекачи  от видовете , 
използвани  в гарите ; техните  
части  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  40 % от 
цената  на производител  
на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8710  Танкове  и бронирани  бойни  
автомобили , със или без 
оръжие ; техните  части  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  40 % от 
цената  на производител  
на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8711  Мотоциклети  (включително  
мотопедите ) и велосипеди  
със спомагателен  двигател , 
със или без кош; кошове : 
— С бутален  двигател , с 
работен  обем : 
— — непревишаващ  50 cm  3 Производство , при което : 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
40 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и 
— стойността  на всички  
използвани  материали  
без произход  не трябва  да 
надвишава  стойността  на 
всички  използвани  
материали  с произход  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  20 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
— — превишаващ  50 cm  3 Производство , при което : 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
40 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и 
— стойността  на всички  
използвани  материали  
без произход  не трябва  да 
надвишава  стойността  на 
всички  използвани  
материали  с произход  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  25 % от 
цената  на производител  на 
продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1355
 
(1) (2)  (3) или (4) 
— Други  Производство , при което : 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
40 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и 
— стойността  на всички  
използвани  материали  
без произход  не трябва  да 
надвишава  стойността  на 
всички  използвани  
материали  с произход  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex 8712  Велосипеди  без ролкови  
лагери  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  от позиция  № 8714  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8715  Бебешки  и детски  колички  и 
техните  части  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  40 % от 
цената  на производител  
на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
8716  Ремаркета  и полуремаркета  
за всякакви  превозни  
средства ; други  неавт­  
омобилни  превозни  средства ; 
техните  части  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  40 % от 
цената  на производител  
на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex глава  88 Въздухоплаване  и космона­  
втика ; с изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex 8804  Ротошути  (ротационни  
парашути ) Производство  от материали  
от която  и да било  позиция , 
включително  от останалите  
материали  от позиция  
№ 8804  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1356
 
(1) (2)  (3) или (4) 
8805  Апарати  и устройства  за 
изстрелване  на въздухопла­  
вателни  превозни  средства ; 
спирачни  апарати  и 
устройства  за улесняване  
приземяването  на възду­  
хоплавателни  превозни  
средства  и подобни  апарати  
и устройства ; наземни  
авиотренажори ; техните  
части  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
глава  89 Морско  или речно  корабо­  
плаване  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта . Не 
могат  обаче  да се използват  
корпуси  от позиция  № 8906  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex глава  90 Оптични , фотографски  или 
кинематографски , 
измерителни , контролиращи  
или прецизиращи  
инструменти  и апарати ; 
медико -хирургически  
инструменти  и апарати ; 
части  и принадлежности  за 
тези инструменти  или 
апарати , с изключение  на: Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  40 % от 
цената  на производител  
на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
9001  Оптични  влакна  и снопове  от 
оптични  влакна ; кабели  от 
оптични  влакна , различни  от 
тези от позиция  № 8544; 
поляризиращи  материали  на 
листове  или на плочи ; лещи  
(включително  контактните  
лещи ), призми , огледала  и 
други  оптични  елементи  от 
всякакви  материали , немо­  
нтирани , различни  от тези от 
оптически  необработено  
стъкло  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
9002  Лещи , призми , огледала  и 
други  оптични  елементи  от 
всякакви  материали , 
монтирани , за инструменти  
или апарати , различни  от 
същите  тези артикули  от 
оптически  необработено  
стъкло  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
9004  Очила  (коригиращи , защитни  
или други ) и подобни  
артикули  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1357
 
(1) (2)  (3) или (4) 
ex 9005  Бинокли , далекогледи , 
астрономически  далекогледи , 
оптични  телескопи  и техните  
корпуси , с изключение  на 
астрономически  пречупващи  
телескопи  и техните  корпуси  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  40 % от 
цената  на производител  
на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  без произход  
не трябва  да надвишава  
стойността  на всички  
използвани  материали  с 
произход  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex 9006  Фотокамери  (различни  от 
кинокамерите ); апарати  и 
устройства , включително  
лампите  за светкавици  във 
фотографията , с изключение  
на газоразрядните  лампи  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  40 % от 
цената  на производител  
на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  без произход  
не трябва  да надвишава  
стойността  на всички  
използвани  материали  с 
произход  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
9007  Кинокамери  и кинопрож­  
екционни  апарати , дори  с 
вградени  апарати  за запис  
или възпроизвеждане  на звук Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  40 % от 
цената  на производител  
на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  без произход  
не трябва  да надвишава  
стойността  на всички  
използвани  материали  с 
произход  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1358
 
(1) (2)  (3) или (4) 
9011  Оптични  микроскопи , 
включително  микроскопите  
за микрофотография , 
микрокинематография  или 
микропрожекция  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  40 % от 
цената  на производител  
на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  без произход  
не трябва  да надвишава  
стойността  на всички  
използвани  материали  с 
произход  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex 9014  Други  инструменти  и 
апарати  за навигация  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
9015  Инструменти  и апарати  за 
геодезия , топография , 
земемерство , нивелиране , 
фотограметрия , хидрография , 
океанография , хидрология , 
метеорология  или геофизика , 
с изключение  на компасите ; 
далекомери  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
9016  Везни  с чувствителност  5 cg 
или по-голяма , със или без 
теглилки  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
9017  Инструменти  за чертане , 
трасиране  или смятане  
(например  чертожни  
машини , пантографи , транс­  
портири , чертожни  
комплекти , сметачни  линии , 
дискове ); ръчни  инструменти  
за измерване  на дължини  
(например  метри , 
микрометри , шублери  и 
калибри ), неупоменати , нито  
включени  другаде  в 
настоящата  глава  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1359
 
(1) (2)  (3) или (4) 
9018  Медицински , хирургически , 
зъболекарски  или 
ветеринарни  инструменти  и 
апарати , включително  
апаратите  за сцинтиграфия  и 
другите  електромедицински  
апарати , както  и апаратите  за 
изследване  на зрението : 
— Зъболекарски  столове , 
включващи  зъболекарско  
оборудване  или зъбол­  
екарски  плювалници  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция , 
включително  от останалите  
материали  от позиция  
№ 9018  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
— Други  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  40 % от 
цената  на производител  
на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  25 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
9019  Апарати  за механотерапия ; 
апарати  за масаж ; апарати  за 
психотехника ; апарати  за 
озонотерапия , 
кислородотерапия , аерозолна  
терапия , дихателни  апарати  
за реанимация  и други  
апарати  за дихателна  терапия  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  40 % от 
цената  на производител  
на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  25 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
9020  Други  дихателни  апарати  и 
газови  маски , с изключение  
на защитните  маски  без 
механизъм  и без сменяем  
филтриращ  елемент  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  40 % от 
цената  на производител  
на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  25 % от 
цената  на производител  на 
продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1360
 
(1) (2)  (3) или (4) 
9024  Машини  и апарати  за 
изпитване  на твърдост , опън , 
натиск , еластичност  или 
други  механични  
характеристики  на 
материалите  (например  
метали , дърво , текстил , 
хартия , пластмаси ) Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
9025  Гъстомери , ареометри  и 
други  подобни  плуващи  
инструменти , термометри , 
пирометри , барометри , 
влагомери  и психрометри , 
със или без устройства  за 
регистриране , дори  
комбинирани  помежду  си Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
9026  Инструменти  и апарати  за 
измерване  или контрол  на 
дебита , нивото , налягането  
или другите  променливи  
характеристики  на течности  
или газове  (например  дебит­  
омери , нивопоказатели , 
манометри , топломери ), с 
изключение  на 
инструментите  и апаратите  
от позиции  №№  9014, 9015, 
9028 или 9032  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
9027  Инструменти  и апарати  за 
физични  или химични  
анализи  (например  
поляриметри , рефракт­  
ометри , спектрометри , 
анализатори  на газове  или на 
дим); инструменти  и апарати  
за изпитване  на вискозитета , 
порьозността , 
разширяването , повърхно­  
стното  напрежение  или 
други  подобни , или за 
калориметрични , акустични  
или фотометрични  
измервания  (включително  
експозиметрите ); микротоми  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
9028  Броячи  за газове , течности  
или електричество , включ­  
ително  броячите  за тяхното  
еталониране : 
— Части  и принадлежности  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1361
 
(1) (2)  (3) или (4) 
— Други  Производство , при което : 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
40 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и 
— стойността  на всички  
използвани  материали  
без произход  не трябва  да 
надвишава  стойността  на 
всички  използвани  
материали  с произход  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
9029  Други  броячи  (например  
броячи  на обороти , броячи  
на продукция , таксиметри , 
броячи  за изминато  разст­  
ояние , крачкомери ); 
скоростомери  и тахометри , 
различни  от тези от позиции  
№№  9014 или 9015; 
стробоскопи  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
9030  Осцилоскопи , спектрални  
анализатори  и други  
инструменти  и апарати  за 
измерване  или контрол  на 
електрическите  величини , с 
изключение  на тези от 
позиция  9028; инструменти  и 
апарати  за измерване  или 
откриване  на алфа , бета, 
гама , рентгенови , косм­  
ически  или други  
йонизиращи  лъчения  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
9031  Инструменти , апарати  и 
машини  за измерване  или 
контрол , неупоменати , нито  
включени  другаде  в 
настоящата  глава ; проф­  
илпроектори  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
9032  Инструменти  и апарати  за 
автоматично  регулиране  или 
контрол  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
9033  Части  и принадлежности  
(неупоменати , нито  
включени  другаде  в 
настоящата  глава ), за 
машини , апарати , 
инструменти  или артикули  
от глава  90 Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1362
 
(1) (2)  (3) или (4) 
ex глава  91 Часовникарски  изделия ; с 
изключение  на: Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
9105  Други  часовници  Производство , при което : 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
40 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и 
— стойността  на всички  
използвани  материали  
без произход  не трябва  да 
надвишава  стойността  на 
всички  използвани  
материали  с произход  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
9109  Часовникови  механизми , 
различни  от механизма  на 
часовниците  с малък  обем , 
комплектовани  и сглобени , 
различни  от механизма  на 
ръчните  часовници  Производство , при което : 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
40 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и 
— стойността  на всички  
използвани  материали  
без произход  не трябва  да 
надвишава  стойността  на 
всички  използвани  
материали  с произход  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
9110  Комплектовани  часовникови  
механизми , несглобени  или 
частично  сглобени  
(шаблони ); некомплектовани  
часовникови  механизми , 
сглобени ; заготовки  за 
часовникови  механизми  Производство , при което : 
— стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  
40 % от цената  на 
производител  на 
продукта , и 
— в рамките  на горното  
ограничение  стойността  
на всички  използвани  
материали  от позиция  
№ 9114 не трябва  да 
надвишава  10 % от 
цената  на производител  
на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
9111  Корпуси  за часовници  и 
техните  части  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  40 % от 
цената  на производител  
на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1363
 
(1) (2)  (3) или (4) 
9112  Кутии  и шкафове  за 
часовникови  апарати  и 
техните  части  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  40 % от 
цената  на производител  
на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  30 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
9113  Верижки  и каишки  за ръчни  
часовници  и техните  части : 
— От неблагородни  метали , 
дори  позлатени  или 
посребрени , или от 
плакета  или дублета  от 
благородни  метали  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
— Други  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
глава  92 Музикални  инструменти ; 
части  и принадлежности  за 
тези инструменти  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
глава  93 Оръжия , муниции  и техните  
части  и принадлежности  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex глава  94 Мебели ; медицинска  и 
хирургическа  мебелировка ; 
спални  артикули  и други  
подобни ; осветителни  тела, 
неупоменати , нито  включени  
другаде ; рекламни  лампи , 
светлинни  надписи , 
светлинни  указателни  табели  
и подобни  артикули ; 
сглобяеми  конструкции ; с 
изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1364
 
(1) (2)  (3) или (4) 
ex 9401 и 
9403  Мебели  от неблагородни  
метали , съдържащи  
непълнени  памучни  тъкани  с 
тегло  до 300 g/m  2 Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  
или 
Производство  от памучна  
тъкан , вече конфекционирана  
във форми  и готова  за 
употреба , от позиции  
№ 9401 или 9403, при 
условие  че: 
— нейната  стойност  не 
надвишава  25 % от 
цената  на производител  
на продукта , и 
— всички  други  използвани  
материали  са вече с 
произход  и се класират  в 
позиция , различна  от 
позиции  № №9401 или 
9403  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  40 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
9405  Осветителни  тела (включ­  
ително  прожекторите ) и 
техните  части , неупоменати , 
нито  включени  другаде ; 
рекламни  лампи , светлинни  
надписи , светлинни  
указателни  табели  и подобни  
артикули , притежаващи  
постоянно  фиксиран  
светлинен  източник , и 
техните  части , неупоменати , 
нито  включени  другаде  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
9406  Сглобяеми  конструкции  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
ex глава  95 Играчки , игри , артикули  за 
забавление  или за спорт ; 
техните  части  и принадлеж­  
ности ; с изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  
9503  Други  играчки ; умалени  
модели  и подобни  модели  за 
забавление , със или без 
механизъм ; пъзели  (картинни  
мозайки ) от всякакъв  вид Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  50 % от 
цената  на производител  
на продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1365
 
(1) (2)  (3) или (4) 
ex 9506  Стикове  за голф  и техните  
части  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта . 
Обаче  могат  да се използват  
грубо  оформени  блокове  за 
изработка  на главите  на 
стиковете  за голф  
ex глава  96 Разни  видове  изделия ; с 
изключение  на: Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  
ex 9601 и 
9602  Изделия  от животински , 
растителни  или минерални  
материали  за резбарство  Производство  от 
„обработени “ материали  за 
резбарство  от същата  
позиция , както  и продуктът  
ex 9603  Метли  и четки  (с изключение  
на метли  от клонки  и 
подобни  и четки , направени  
от косми  от белки  или 
катерички ), механични  ръчни  
метли , различни  от тези с 
двигател ; тампони  и валяци  
за боядисване ; чистачки  от 
каучук  или от аналогични  
меки  материали , и бърсалки  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % от 
цената  на производител  на 
продукта  
9605  Пътнически  комплекти  за 
личен  тоалет , шиене  или 
почистване  на обувки  или на 
дрехи  Всеки  артикул  от комплекта  
трябва  да отговаря  на 
правилото , което  би било  
приложимо  към него , ако не 
би бил включен  в комплекта . 
Въпреки  това, могат  да бъдат  
включени  артикули  без 
произход , при условие  че 
тяхната  обща  стойност  не 
надвишава  15 % от цената  на 
производител  на продукта  
9606  Копчета  и секретни  копчета ; 
форми  за копчета  и други  
части  за копчета  или за 
секретни  копчета ; заготовки  
за копчета  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  50 % от 
цената  на производител  
на продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1366
 
(1) (2)  (3) или (4) 
9608  Химикалки ; флумастери  и 
маркери  с филцов  фитил  или 
с други  порьозни  връхчета ; 
автоматични  писалки  с пера  
и други  автоматични  
писалки ; дубликаторни  
писалки ; автоматични  
моливи ; държатели  за 
писалки  и моливи  и подобни  
държатели ; части  за тези 
артикули  (включително  
капачките  и закачалките ), с 
изключение  на артикулите  от 
позиция  № 9609  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта . 
Въпреки  това, могат  да се 
използват  пера  или остриета  
за пера , класирани  в същата  
позиция  
9612  Ленти  за пишещи  машини  и 
подобни  ленти , напоени  с 
мастило  или обработени  по 
друг  начин  с цел да оставят  
отпечатъци , дори  навити  на 
бобини  или ролки ; тампони  
за печат , дори  напоени  с 
мастило , със или без кутия  Производство : 
— от материали  от която  и 
да било  позиция  освен  
тази на продукта , и 
— при което  стойността  на 
всички  използвани  
материали  не трябва  да 
надвишава  50 % от 
цената  на производител  
на продукта  
ex 9613  Запалки  с пиезокристал  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  от 
позиция  № 9613 не трябва  да 
надвишава  30 % от цената  на 
производител  на продукта  
ex 9614  Лули , включително  главите  
за лули  Производство  от грубо  
оформени  блокове  
глава  97 Произведения  на изкуството , 
предмети  за колекции  или 
антични  предмети  Производство  от материали  
от която  и да било  позиция  
освен  тази на продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1367
 
Допълнение  II(а) 
СПИСЪК  НА ДЕЙНОСТИТЕ  ПО ОБРАБОТКА  ИЛИ  ПРЕРАБОТКА , КОИТО  СЕ ИЗИСКВА  ДА БЪДАТ  
ИЗВЪРШЕНИ  ВЪРХУ  МАТЕРИАЛИ  БЕЗ ПРОИЗХОД , ЗА ДА МОЖЕ  ПРОИЗВЕДЕНИЯТ  ПРОДУКТ  
ДА ПОЛУЧИ  СТАТУТ  НА ПРОИЗХОД  
Позиция  от ХС Описание  на продукта  Обработка  или преработка , извършена  върху  материал  без произход , 
която  дава статут  на произход  
(1) (2)  (3) или (4) 
5509 и 5511  Прежди  от синтетични  
щапелни  влакна  (различни  
от шевните  конци ), 
непригодени  за продажба  на 
дребно ; прежди  от синт­  
етични  или изкуствени  
щапелни  влакна  (различни  
от шевните  конци ), 
пригодени  за продажба  на 
дребно  Производство  от ( 1 ): 
— сурова  коприна  или 
отпадъци  от коприна , 
кардирана  или пенирана  
или обработена  по друг  
начин  за предене , 
— естествени  влакна , 
некардирани , нито  
пенирани  или 
обработени  по друг  
начин  за предене , 
— щапелни  синтетични  или 
изкуствени  влакна , 
некардирани , нито  
пенирани  или 
обработени  по друг  
начин  за предене , 
— химически  материали  
или предилна  маса , или 
— материали , използвани  
при производството  на 
хартия  
ex 5807  Етикети , гербове  и подобни  
артикули  от нетъкани  
текстилни  материали , на 
парчета , на ленти  или 
изрязани  във форма  или 
големина , небродирани  Производство  от ( 1 ): 
— прежди ; 
— химически  материали  
или предилна  маса , или 
— хартия  
или 
Щамповане , придружено  от 
поне  две подготвителни  или 
довършителни  операции  
(като почистване , избелване , 
мерсеризиране , изпичане , 
нанасяне  на релеф , 
каландриране , обработка  
против  свиване , окончателно  
довършване , декатиране , 
импрегниране , поправка  и 
отстраняване  на възли , при 
условие  че стойността  на 
използваната  нещампована  
тъкан  не надвишава  47,5 % 
от цената  на производител  
на продукта  
( 1 ) За специалните  условия , отнасящи  се до продукти , направени  от смес  на текстилни  материали , виж уводна  бележка  5. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1368
 
(1) (2)  (3) или (4) 
6503  Шапки  от филц , изработени  
с помощта  на щумпи  или 
дискове  от позиция  № 6501, 
дори  гарнирани  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % 
от цената  на производител  
на продукта  
ex 8712  — Велосипеди  без ролкови  
лагери  
— Други  
— — Велосипеди  Производство , при което  
стойността  на всички  
използвани  материали  не 
трябва  да надвишава  50 % 
от цената  на производител  
на продукта  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1369
 
Допълнение  III 
ОБРАЗЕЦ  НА СЕРТИФИКАТ  ЗА ДВИЖЕНИЕ  EUR. 1 И ЗАЯВЛЕНИЕ  
ЗА СЕРТИФИКАТ  ЗА ДВИЖЕНИЕ  EUR.1  
Инструкции  за отпечатване  
1. Форматът  на сертификата  е 210 × 297 милиметра , с максимално  
отклонение  в дължината  до 5 милиметра  по-малко  и до 8 милиметра  
повече . Използваната  хартия  трябва  да е бяла  без механични  примеси , 
проклеяна  за писане  и с тегло  най-малко  25 g/m  2 . Тя е със зелен  фон, 
гравиран  с гийош , така че да разкрива  всички  подправки  с механични  
или химични  средства . 
2. Съответните  компетентни  митнически  власти  и ържавни  органи  на 
държавите -членки  на Общността  и на Чили  могат  да си запазят  
правото  да отпечатват  формуляри  или да поверят  тази дейност  на 
одобрени  от тях печатници . В последния  случай  всеки  сертификат  
трябва  да включва  позоваване  на това одобрение . Всеки  сертификат  
съдържа  забележка  с името  и адреса  на печатницата  или знак, който  
позволява  тя да бъде  идентифицирана . Освен  това той съдържа  и 
сериен  номер , отпечатан  или не, който  служи  за идентификация . 
Попълване  на формуляра  
Износителят  или неговият  упълномощен  представител  попълва  сертификата  
за движение  на стоките  ЕUR.1. и формуляра  на заявлението . Тези  
формуляри  се попълват  на един  от езиците , на които  е съставено  
споразумението , в съответствие  с разпоредбите  на вътрешното  право  на 
страната  износител . Формулярите , попълнени  на ръка , трябва  да бъдат  
попълнени  с мастило  и с печатни  букви . Продуктите  трябва  да бъдат  
посочени  в съответната  графа , без да се оставя  разстояние  между  
редовете . Когато  графата  не е попълнена  изцяло , под последния  ред на 
описанието  трябва  да се постави  хоризонтална  линия , а неизползваното  
пространство  да се зачертае . ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1370
 
СЕРТИФИКАТ  ЗА ДВИЖЕНИЕ
  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1371
 
▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1372
 
ЗАЯВЛЕНИЕ  ЗА СЕРТИФИКАТ  ЗА ДВИЖЕНИЕ
  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1373
 
ДЕКЛАРАЦИЯ  ОТ ИЗНОСИТЕЛЯ
  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1374
 
Допълнение  IV 
ДЕКЛАРАЦИЯ  ВЪРХУ  ФАКТУРА  
Особени  условия , които  трябва  да бъдат  изпълнени  за изготвянето  на 
декларация  върху  фактура  
Декларацията  върху  фактура , чийто  текст  е даден  по-долу , се изготвя , като 
се използва  един  от езиковите  варианти , посочени  по-долу , в съответствие  с 
разпоредбите  на вътрешното  право  на страната  износител . Ако 
декларацията  се изготвя  на ръка , тя трябва  да е написана  с мастило  и с 
печатни  букви . При изготвянето  на декларацията  върху  фактура  трябва  да 
се вземат  предвид  съответните  бележки  под линия . Не е необходимо  тези 
бележки  да се повтарят . 
Български  вариант  
Износителят  на продуктите , обхванати  от настоящия  документ  (разрешение  
№ … от митница  или от друг  компетентен  държавен  орган  ( 1 ) декларира , че 
освен  когато  ясно  е отбелязано  друго , тези продукти  са с … (  2 ) 
преференциален  произход . 
Испански  вариант  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización 
aduanera o de la autoridad gubernamental competente n  o … (  1 )) declara que, 
salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen prefe ­
rencial … (  2 ). 
Чешки  вариант  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení celního nebo 
příslušného vládního orgánu … (  1 )) prohlašuje, že krom ě zřetelně označených 
mají tyto výrobky preferen ční původ v … (  2 ). 
Датски  вариант  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighe ­
dernes eller den kompetente offentlige myndigheds tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, 
at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (
 2 ). 
Немски  вариант  
Der Ausführer (ermächtigter Ausführer; Bewilligung der Zollbehörde oder der 
zuständigen Regierungsbehörde Nr. … (  1 )) der Waren, auf die sich dieses Han ­
delspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nichts anderes angegeben, 
präferenzbegünstigte Ursprungswaren … (  2 ) sind.  
Естонски  вариант  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti või pädeva valit ­
susasutuse luba nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, 
välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.  
Гръцки  вариант  
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  [άδεια  
τελωνείου  ή της αρμόδιας  αρχής , υπ' αριθ. … (  1 )] δηλώνει  ότι, εκτός  εάν δηλώ­  
νεται  σαφώς  άλλως , τα προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1375  
( 1 ) Ако декларацията  върху  фактура  е изготвена  от износител , одобрен  по смисъла  на 
член  21 от настоящото  приложение , номерът  на разрешителното  на одобрения  
износител  трябва  да бъде  посочен  тук. Ако декларацията  върху  фактура  не е 
изготвена  от одобрен  износител , забележката  в скоби  се пропуска  или 
предвиденото  пространство  се оставя  непопълнено . 
( 2 ) Трябва  да бъде  посочен  произходът  на продуктите . В случай  че декларацията  
върху  фактура  се отнася  изцяло  или отчасти  до стоки  с произход  от Сеута  и 
Мелила  по смисъла  на член  37 от настоящото  приложение , износителят  е 
длъжен  да ги идентифицира  ясно  чрез съкращението  „CM“ в документа , върху  
който  е изготвена .
 Английски  вариант  
The exporter of the products covered by this document (customs or competent 
governmental authorisation No … (  1 )) declares that, except where otherwise 
clearly indicated, these products are of … preferential origin (  2 ). 
Френски  вариант  
L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation doua ­
nière ou de l'autorité gouvernementale compétente n  o … (  1 )] déclare que, sauf 
indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (  2 ). 
Италиански  вариант  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione 
doganale o dell'autorità governativa competente n. … (  1 )] dichiara che, salvo 
espressa indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (  2 ). 
Латвийски  вариант  
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas vai kompetentu 
valsts iest āžu pilnvara Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, izņemot tur, kur ir cit ādi skaidri 
noteikts, šiem produktiem ir priekšroc ību izcelsme no … (  2 ). 
Литовски  вариант  
Šiame dokumente išvardyt ų prekių eksportuotojas (muitin ės arba kompetentingos 
vyriausybin ės institucijos liudijimo Nr. … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenu ­
rodyta, tai yra … (  2 ) preferencin ės kilmės prekės. 
Унгарски  вариант  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 ) vagy 
az illetékes kormányzati szerv által kiadott engedély száma: …) kijelentem, hogy 
eltérő jelzés hiányában az áruk preferenciális … származásúak (  2 ). 
Малтийски  вариант  
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni kompetenti 
tal-gvern jew tad-dwana nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar mod 
ieħor, dawn il-prodotti huma ta' ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
Нидерландски  вариант  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (dou ­
anevergunning of vergunning van de competente overheidsinstantie nr. … (  1 )) 
verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goede ­
ren van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
Полски  вариант  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie władz celnych 
lub upowa żnienie właściwych w ładz nr … (  1 )) deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie 
jest to wyra źnie określone, produkty te maj ą … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Португалски  вариант  
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento 
(autorização aduaneira ou da autoridade governamental competente n  o … (  1 )) 
declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (
 2 ). ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1376  
( 1 ) Ако декларацията  върху  фактура  е изготвена  от износител , одобрен  по смисъла  на 
член  21 от настоящото  приложение , номерът  на разрешителното  на одобрения  
износител  трябва  да бъде  посочен  тук. Ако декларацията  върху  фактура  не е 
изготвена  от одобрен  износител , забележката  в скоби  се пропуска  или 
предвиденото  пространство  се оставя  непопълнено . 
( 2 ) Трябва  да бъде  посочен  произходът  на продуктите . В случай  че декларацията  
върху  фактура  се отнася  изцяло  или отчасти  до стоки  с произход  от Сеута  и 
Мелила  по смисъла  на член  37 от настоящото  приложение , износителят  е 
длъжен  да ги идентифицира  ясно  чрез съкращението  „CM“ в документа , върху  
който  е изготвена .
 Румънски  вариант  
Exportatorul produselor care fac obiectul acestui document [autoriza ţia vamală 
sau a autorit ăţii guvernamentale competente nr. … (  1 )] declară că, exceptând 
cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenţială … (
 2 ). 
Словашки  вариант  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente [ číslo povolenia colnej správy 
alebo príslušného vládneho povolenia … (  1 )] vyhlasuje, že okrem zrete ľne ozna­ 
čených, majú tieto výrobky preferen čný pôvod v … (  2 ). 
Словенски  вариант  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom, (pooblastilo carinskih ali pristojnih 
državnih organov št. … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če jasno navedeno, ima 
to blago preferencialno … (  2 ) poreklo.  
Фински  вариант  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin tai toimivaltaisen julkisen 
viranomaisen lupa nro … (  1 )) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole 
selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). 
Шведски  вариант  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens till ­
stånd eller behörig statlig myndighet nr … (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte 
annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (  3 ) 
(Място  и дата) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (  4 ) 
(Подпис  на износителя ; в допълнение , името  на 
лицето , което  подписва  декларацията , трябва  да 
бъде  изписано  ясно ) ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1377  
( 1 ) Ако декларацията  върху  фактура  е изготвена  от износител , одобрен  по смисъла  на 
член  21 от настоящото  приложение , номерът  на разрешителното  на одобрения  
износител  трябва  да бъде  посочен  тук. Ако декларацията  върху  фактура  не е изг­ 
отвена  от одобрен  износител , забележката  в скоби  се пропуска  или предвиденото  
пространство  се оставя  непопълнено . 
( 2 ) Трябва  да бъде  посочен  произходът  на продуктите . В случай  че декларацията  
върху  фактура  се отнася  изцяло  или отчасти  до стоки  с произход  от Сеута  и 
Мелила  по смисъла  на член  37 от настоящото  приложение , износителят  е длъжен  
да ги идентифицира  ясно  чрез съкращението  „CM“ в документа , върху  който  е 
изготвена . 
( 3 ) Тези  данни  може  да бъдат  пропуснати , ако информацията  се съдържа  в самия  
документ  
( 4 ) Виж  член  20, параграф  5 от настоящото  приложение . В случаите , когато  износ­  
ителят  не е длъжен  да подпише , освобождаването  от подпис  освобождава  също  
така и от задължението  да се посочи  името  на лицето , което  подписва .
 ПРИЛОЖЕНИЕ  IV 
( с ъ г л а с н о ч л е н 8 9 , п а р а г р а ф 2 о т С п о р а з у м е н и е т о з а 
а с о ц и и р а н е ) 
ОТНОСНО  САНИТАРНИТЕ  И ФИТОСАНИТАРНИТЕ  МЕРКИ  И 
МЕРКИТЕ  ЗА ХУМАННО  ОТНОШЕНИЕ  КЪМ  ЖИВОТНИТЕ , 
ПРИЛАГАНИ  ПРИ  ТЪРГОВИЯТА  С ЖИВИ  ЖИВОТНИ , 
ЖИВОТИНСКИ  ПРОДУКТИ , РАСТЕНИЯ , РАСТИТЕЛНИ  
ПРОДУКТИ  И ДРУГИ  ПРЕДМЕТИ  
СТРАНИТЕ , определени  съгласно  член  197 от Споразумението  за 
асоцииране , 
ЖЕЛАЕЩИ  да се улесни  търговията  с животни , животински  продукти , 
растения , растителни  продукти  и други  предмети  между  Общността  и 
Чили , като същевременно  се закриля  здравето  на хората , животните  и 
растенията ; 
КАТО  ИМАТ  ПРЕДВИД , че прилагането  на настоящото  споразумение  се 
осъществява  в съответствие  с националните  и законодателните  процедури  
на страните ; 
КАТО  ИМАТ  ПРЕДВИД , че признаването  на еквивалентността  трябва  да 
става  поетапно  и постепенно  и трябва  да се прилага  към приоритетните  
сектори ; 
КАТО  ИМАТ  ПРЕДВИД , че дял I на част IV от Споразумението  за 
асоцииране  има за цел по-специално  постепенната  либерализация  на 
реципрочна  основа  на търговията  със стоки  съгласно  Общото  споразумение  
за митата  и търговията  (ГАТТ ) от 1994 г.; 
КАТО  ПОТВЪРЖДАВАТ  отново  своите  права  и задължения , произтичащи  
от Споразумението  за създаване  на СТО  и неговите  приложения , и по- 
специално  от Споразумението  за санитарни  и фитосанитарни  мерки  
(Споразумение  СФС ); 
ЕЛАЕЩИ  да се осигури  пълна  прозрачност  на санитарните  и фитоса­  
нитарните  мерки  приложими  в търговията  за постигане  на обща  
концепция  относно  Споразумението  СФС  на СТО  и за прилагане  на 
неговите  принципи  и разпоредби ; 
РЕШЕНИ  да отчитат  в пълна  степен  риска  от разпространяването  на 
инфекции  и болести  по животните  или на вредители , както  и да вземат  
предвид  мерките , които  се прилагат  за овладяване  и премахване  на тези 
инфекции , болести  и вредители , с цел закрила  на здравето  на хората , 
животните  и растенията , като същевременно  се избягва  нарушаване  на 
търговския  обмен ; 
КАТО  СЧИТАТ , че, с оглед  на значението  на хуманното  отношение  към 
животните , е необходимо  да се изработят  стандарти  в тази област , свързани  
с ветеринарните  въпроси , този аспект  да бъде  включен  в настоящото  
споразумение  и стандартите  за хуманното  отношение  към животните  да 
се разглеждат  предвид  тяхното  по-нататъшно  развитие  в рамките  на комп­  
етентните  международни  организации  по стандартизация , 
СЕ СПОРАЗУМЯХА  ЗА СЛЕДНОТО : 
Член  1 
Цели  
1. Настоящото  споразумение  има за цел да улесни  търговията  с 
животни , животински  продукти , растения , растителни  продукти  и 
други  стоки  между  страните , като едновременно  с това се закриля  
здравето  на хората , животните  и растенията  чрез: ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1378
 
а) гарантиране  на пълна  прозрачност  на санитарните  и фитоса­  
нитарните  мерки , прилагани  в областта  на търговията ; 
б) създаване  на механизъм  за признаване  на еквивалентността  на 
поддържаните  от една  от страните  мерки  от този характер , 
свързани  със зарилата  на здравето  на хората , животните  и 
растенията ; 
в) признаване  на санитарния  статус  на страните  и прилагане  на 
принципа  на регионализацията ; 
г) по-задълбочено  прилагане  на принципите  на Споразумението  
СФС  на СТО ; 
д) изготвяне  и прилагане  на механизми  и процедури  за улесняване  
на търговския  обмен ; и 
е) усъвършенстване  на комуникацията  и сътрудничеството  между  
страните  по отношение  на санитарните  и фитосанитарните  
мерки . 
2. Настоящото  споразумение  цели  също  така установяването  на 
обща  за двете  страни  концепция  относно  стандартите  за хуманно  
отношение  към животните . 
Член  2 
Многостранни  задължения  
Страните  потвърждават  отново  своите  права  и задължения , прои­  
зтичащи  от Споразумението  за създаване  на СТО , и по-специално  
от Споразумението  за санитарните  и фитосанитарните  мерки . Тези  
права  и задължения  ръководят  действията  на страните , предприети  
в рамките  на настоящото  споразумение . 
Член  3 
Обхват  
1. Настоящото  споразумение  се прилага  по отношение  на 
следните  мерки  при условие  че те оказват  влияние  върху  
търговията  между  страните : 
а) санитарни  мерки , прилагани  от всяка  една  от страните  към 
животните  и животинските  продукти , изброени  в допълнение  
I.A; и 
б) фитосанитарни  мерки , прилагани  от страните  към растенията , 
растителните  продукти  и другите  продукти , изброени  в 
допълнение  I.Б. 
2. Освен  това настоящото  споразумение  се прилага  при 
изготвянето  на стандартите , свързани  с хуманното  отношение  към 
животните , изброени  в допълнение  I.В. 
3. Без да се засягат  разпоредбите  на параграф  4, настоящото  
споразумение  първоначално  няма  да се прилага  към въпросите , 
изброени  в допълнение  I.Г. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1379
 
4. Комитетът , посочен  в член  16, има право  да изменя  
настоящото  споразумение  чрез гласуване  на решение  с цел 
разширяване  на неговото  приложно  поле  чрез включване  и на 
други  санитарни  или фитосанитарни  мерки , оказващи  влияние  
върху  търговията  между  страните . 
5. Комитетът , посочен  в член  16, има право  да изменя  
настоящото  споразумение  чрез гласуване  на решение  с цел 
разширяване  на неговото  поле  на приложение  посредством  
включване  и на други  стандарти  за хуманното  отношение  към 
животните . 
Член  4 
Определения  
За целите  на настоящия  член : 
а) „животни  и животински  продукти “ означава  живи  животни , 
включително  жива  риба  и двучерупчести  мекотели , сперма , 
яйцеклетки , ембриони  и яйца  за люпене , както  и продукти  от 
животински  произход , включително  рибните  продукти , така 
както  те са определени  в Международния  зоосанитарен  кодекс  
и в Международния  санитарен  кодекс  за водните  животни  на 
Международното  бюро  по епизотии  (МБЕ ); 
б) „растения “ означава  живи  растения  или части  от живи  растения , 
включително  семената , посочени  в допълнение  I.Б; частите  от 
живи  растения  включват : 
i) плодове  в ботаническия  смисъл  на думата , с изключение  на 
тези, които  се съхраняват  чрез дълбоко  замразяване ; 
ii) зеленчуци , с изключение  на тези, които  се съхраняват  чрез 
дълбоко  замразяване ; 
iii) клубени , грудки , луковици  и коренища ; 
iv) рязани  цветове ; 
v) клони  с листа ; 
vi) отрязани  дървета  със запазена  листна  маса ; и 
vii) тъканни  култури ; 
в) „растителни  продукти “ означава  продуктите  от растителен  
произход , непреработени  или претърпели  само  обикновена  
подготовка  за преработване , различни  от растенията , посочени  
в допълнение  I.Б; 
г) „семена “ означава  семена  в ботаническия  смисъл  на думата , 
предназначени  за засаждане ; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1380
 
д) „други  предмети “ означава  опаковка , транспортно  средство , 
контейнери , използвани  селскостопански  машини , почва , среда  
за развитие  на биологични  култури  и всеки  друг  организъм , 
предмет  или материал , в състояние  да осигури  благоприятна  
среда  за съществуване  или разпространение  на вредители , 
съгласно  допълнение  I.Б; 
е) „вредители “ означава  видове , щамове  или биотипове  на раст­  
ителни , животински  или патогени , застрашаващи  растенията  и 
растителните  продукти ; 
ж) „болест  по животните “ означава  клиничното  или патологично  
проявление  на дадена  инфекция  у животните ; 
з) „болест  по рибата “ означава  клиничното  или неклинично  
заразяване  от един  или няколко  етиологични  агента  с болести , 
засягащи  водните  животни ; 
и) „инфекция  по животните “ означава  положението , при което  
животните  са носители  на инфекциозен  агент  със или без 
клинично  или патологично  проявление  на инфекция ; 
й) „санитарни  и фитосанитарни  мерки “ означава  мерките , 
определени  в параграф  1 на приложение  А на Споразумението  
СФС  на СТО , които  влизат  в приложното  поле  на настоящото  
споразумение ; 
к) „стандарти  за хуманно  отношение  към животните “ означава  
стандартите  за защита  на животните , които  се изготвят  и 
прилагат  от страните , и които  при необходимост  са приети  в 
съответствие  със стандартите  на Международното  бюро  по 
епизотии  (МБЕ ) и влизат  в приложното  поле  на настоящото  
споразумение ; 
л) „подходящо  или необходимо  ниво  на санитарна  и фитоса­  
нитарна  защита “ означава  равнището  на защита , определено  в 
параграф  5 на приложение  А на Споразумението  СФС  на СТО ; 
м) „район “ означава : 
i) що се отнася  до здравето  на животните  и аквакултурите  - 
зоните  или районите , определени  съответно  от 
Международния  зоосанитарен  кодекс  и Международния  
санитарен  кодекс  за водните  животни  на Международното  
бюро  по епизотии  (МБЕ ), като се има предвид , че се взема  
под внимание  спецификата  на територията  на Общността  и 
че тя се признава  за самостоятелно  образувание ; 
ii) що се отнася  до здравето  на растенията  - зона по смисъла  на 
Речника  на фитосанитарните  термини , съставен  от Орга­  
низацията  по прехрана  и земеделие  (ФАО ) към ООН  в 
рамките  на международните  стандарти  относно  фитоса­  
нитарните  мерки , тоест  определена  официално  част или 
цялата  територия  на страните  с признат  статут  в съотв­  
етствие  с член  6, параграф  6, буква  а) относно  
разпространението  на разглежданите  вредители ; 
н) „регионализация “ означава  понятието  за регионализация  
съгласно  член  6 на Споразумението  СФС  на СТО ; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1381
 
o) „пратка “ означава  количество  продукти  от един  и същ вид, 
отразени  в един  и същ сертификат  или документ , транс­  
портирани  от едно  и също  транспортно  средство , изпратени  
от един  и същ изпращач  и произхождащи  от една  и съща  
страна  износител  или от един  и същ район  износител ; 
п) „еквивалентност  за целите  на търговията “ (наричана  по-долу  
„еквивалентност “) означава  положение , при което  прилаганите  
мерки  в страната -износител , независимо  дали  те се различават  
или не от мерките , прилагани  в страната -вносител , осигуряват  
обективно  необходимото  ниво  на защита  на страната  вносител  
или приемлива  степен  на риск ; 
р) „отрасъл “ означава  структура  за производство  и пускане  на 
пазара  на определен  продукт  или категория  продукти  в една  
от страните ; 
с) „подотрасъл “ означава  определена  ясно  определена  и обособена  
част от отрасъл ; 
т) „продукти “ означава  животни  и растения  или категории  
животни  и растения  и специфичните  предмети , включително  
други  предмети , посочени  в букви  а), б), в) и г); 
у) „специално  разрешение  за внос “ означава  предварително  
издадено  официално  разрешение , което  компетентните  органи  
на страната  вносител  издават  на определен  вносител  и което  
дава право  на внос  на една  или няколко  пратки  от продукти  
от страната  износител , в съответствие  с приложното  поле  на 
настоящото  споразумение ; 
ф) „мерки “ означава  закони , подзаконови  нормативни  актове , 
процедури , изисквания  или практики ; 
х) „работни  дни“ означава  работни  дни за органите , които  трябва  
да предприемат  необходимите  действия ; 
ц) „споразумение “ означава  пълния  текст  на настоящото  
споразумение  и всички  негови  допълнения ; и 
ч) „споразумение  за асоцииране “ означава  Споразумението  за 
асоцииране  между  страните , към което  е приложено  настоящото  
споразумение . 
Член  5 
Компетентни  органи  
1. Компетентните  органи  на страните  са органите , компетентни  
по прилагането  на мерките , предвидени  в настоящото  
споразумение , съгласно  допълнение  II. 
2. Съгласно  член  12 страните  се информират  взаимно  за всяка  
важна  промяна , извършена  в структурата , организацията  и 
разпределението  на правомощията  на съответните  техни  комп­  
етентни  органи . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1382
 
Член  6 
Признаване  на зоосанитарния  статут , на положението  с 
вредителите  и на регионалните  условия  за целите  на 
търговията  
А. Признаване  на зоосанитарния  статут  и на положението  с 
вредителите  
1. По отношение  на болестите  и инфекциите  по животните  
(включително  зоонозите ), се прилагат  следните  правила : 
а) За целите  на търговския  обмен  страната  вносител  признава  
зоосанитарния  статут  на страната  износител  или на нейните  
региони , определен  от страната  износител  съгласно  допълнение  
IV.A. относно  болестите  по животните , посочени  в допълнение  
III.A.  
б) Ако една  от страните  счита , че има специален  статут  за своята  
територия  или за определен  район  поради  наличие  на спец­  
ифична  болест  по животните , различна  от посочените  в 
допълнение  III.A, тя може  да предяви  искане  за признаване  на 
този статут  съгласно  критериите , определени  в допълнение  IV.A. 
При вноса  на живи  животни  и животински  продукти  страната  
вносител  може  да поиска  предоставянето  на гаранции , съотв­  
етстващи  на статута , договорен  между  страните . 
в) Страните  признават , че техният  търговски  обмен  се извършва  
въз основа  на статута  - установен  в зависимост  от преобла­  
даващия  или инцидентния  характер  на определена  болест  по 
животните , различна  от болестите , посочени  в допълнение  
III.А, или от инфекциите  по животните , и/или, ако и приложимо , 
от свързания  с това риск  - на териториите , районите , отраслите  
или подотраслите  на страните , съгласно  определението  на 
международните  организации  по стандартизация , признати  от 
Споразумението  СФС  на СТО . При внос  на живи  животни  и 
на животински  продукти  страната  вносител  има право  да 
поиска , ако счита  за необходимо , гаранции  в съответствие  със 
статута , определен  съгласно  препоръките  на организациите  по 
стандартизация . 
г) Без да се засягат  членове  8 и 14 и при положение  че страната  
вносител  не възрази  изрично , не предяви  искане  за 
потвърждаване  или за допълнителна  информация , или не 
поиска  провеждане  на консултации  и/или извършване  на 
проверка , всяка  от страните  приема  своевременно  законодат­  
елните  и административни  мерки , необходими  за разрешаване  
осъществяването  на търговския  обмен  въз основа  на 
разпоредбите  на букви  а), б) и в). 
2. По отношение  на вредителите  се прилагат  следните  
разпоредби : 
а) За целите  на търговския  обмен  страните  признават  своя  статут  
от гледна  точка  на вредителите , посочени  в допълнение  III.Б. 
б) Без да се засягат  разпоредбите  на членове  8 и 14 и при 
положение  че страната -вносител  не възрази  възражение , не 
предяви  искане  за потвърждаване  или за допълнителна  
информация  или не поиска  провеждане  на консултации  и/или 
извършване  на проверка , всяка  от страните  приема  
своевременно  законодателните  и административни  мерки , необ­  
ходими  за разрешаване  осъществяването  на търговския  обмен  
въз основа  на разпоредбите  на буква  а). ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1383
 
Б. Признаване  на регионализацията  
3. Страните  признават  понятието  регионализация  и се 
споразумяват  да го прилагат  в своя  търговски  обмен . 
4. Страните  приемат , че решенията  за регионализация , свързани  
с болестите  по животните  и рибите , посочени  в допълнение  III.А, и 
с паразитите , изброени  в допълнение  III.Б, трябва  да бъдат  вземани  
съгласно  разпоредбите  съответно  на допълнение  IV.А и на 
допълнение  IV.Б. 
5. а) Съгласно  разпоредбите  на член  13 страната  износител , 
която  моли  страната  вносител  за признаване  на решение  
за регионализация , свързано  с болести  по животните , 
трябва  да нотифицира  приетите  мерки , като предостави  
подробни  обяснения  и информацията , въз основа  на която  
е обосновала  своите  констатации  и решения . Без да се 
засягат  разпоредбите  на член  14 и при положение  че 
страната  вносител  не възрази  изрично , не предяви  искане  
за допълнителна  информация  или не поиска  провеждане  на 
консултации  и/или извършване  на проверка  в срок  от 15 
работни  дни след  получаването  на нотификацията , нотиф­  
ицираното  по този начин  решение  за регионализация  се 
счита  за прието . 
б) Предвидените  в буква  а) консултации  се провеждат  
съгласно  разпоредбите  на член  13, параграф  3. Страната  
вносител  разглежда  допълнителната  информация  в срок  
от 15 работни  дни, считано  от датата  на нейното  
получаване . Предвидената  в буква  а) проверка  се 
провежда  съгласно  разпоредбите  на член  10 в срок  от 25 
работни  дни, считано  от датата  на получаване  на искането  
за нейното  извършване . 
6. а) Що се отнася  до вредителите , всяка  от страните  следи  при 
търговията  с растения , растителни  продукти  и други  
предмети  да се отчита  положението  с вредителите  в 
определен  район , признат  от другата  страна . Страна , 
която  желае  другата  страна  да признае  нейното  решение  
за регионализация , трябва  да нотифицира  приетите  мерки , 
като предостави  подробни  обяснения  и съобщи  
информацията , въз основа  на която  е основала  своите  
констатации  и решения , съгласно  действащите  
международни  стандарти  за фитосанитарните  мерки  на 
Организацията  по прехрана  и земеделие  (ФАО ), а по- 
специално  Стандарт  № 4 „необходими  условия  за уста­  
новяването  на зони , незасегнати  от вредители “, Стандарт  
№ 8 „определяне  на статута  на определена  зона в 
зависимост  от вредителите  в нея“ и други  международни  
стандарти  относно  фитосанитарните  мерки , които  страните  
преценяват  за подходящи . Без да се засягат  разпоредбите  
на член  14 и при положение  че страната -вносител  не 
възрази  изрично , не предяви  искане  за допълнителна  
информация  или не поиска  провеждането  на консултации  
и/или извършване  на проверка  в срок  от три месеца  след  
получаването  на нотификацията , нотифицираното  по този 
начин  решение  за регионализация  се счита  за прието . 
б) Предвидените  в буква  а) консултации  се провеждат  
съгласно  член  13, параграф  3. Страната  вносител  
разглежда  допълнителната  информация  в срок  от три 
месеца , считано  от датата  на нейното  получаване . 
Проверката , предвидена  в буква  а), се извършва  съгласно  
разпоредбите  на член  10 в срок  от 12 месеца , считано  от ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1384
 
датата  на получаване  на искането  за нейното  извършване , 
като се имат  предвид  биологичните  характеристики  на 
съответните  вредители  и на съответната  култура . 
7. След  приключване  на процедурите , предвидени  в параграфи  4, 
5 и 6, и без да се засягат  разпоредбите  на член  14, всяка  от 
страните  взема  своевременно  законодателните  и административни  
мерки , необходими  за разрешаване  осъществяването  на търговския  
обмен  на тази основа . 
Член  7 
Определяне  на еквивалентността  
1. Еквивалентността  може  да бъде  призната  по отношение  на 
отделна  мярка  и/или група  от мерки  и/или системи  от мерки , 
прилагани  в определен  отрасъл  или подотрасъл . 
2. За определяне  на еквивалентността  страните  трябва  да следват  
процеса  на провеждане  на консултации , предвиден  в параграф  3. 
Този  процес  включва  обективно  доказване  на еквивалентността  от 
страната  износител  и обективно  разглеждане  на представените  
доказателства  от страната  вносител , която  може  да признае  еквив­  
алентността  на тази основа . 
3. Когато  страната  износител  представи  искане  относно  една  или 
няколко  мерки , свързани  с един  или няколко  отрасли  или 
подотрасли , страните  започват  процес  на провеждане  на конс­  
ултации , който  включва  определените  в допълнение  IV етапи , в 
срок  от три месеца , считано  от датата  на получаване  на искането  
от страната  вносител . В случай  на голям  брой  искания , представяни  
от страната  износител , страните , по искане  на страната  вносител , се 
споразумяват  в рамките  на комитета , посочен  в член  16, за графика  
за започване  на процеса , предвиден  в настоящия  параграф . 
4. Ако страните  не са уговорили  друго , страната  вносител  
приключва  прегледа  относно  еквивалентността  в срок  от 180 дни 
след  получаване  от страната  износител  на доказателствата  за тази 
еквивалентност , като се прави  изключение  за сезонните  култури , 
когато  отлагането  на прегледа  е оправдано , за да се позволи  
проверка  на фитосанитарните  мерки  през подходящ  период  на 
развитие  на културата . 
Приоритетните  отрасли  или подотрасли  на всяка  от страните , за 
които  може  да бъде  започнат  този процес , трябва , ако е необ­  
ходимо , да бъдат  определени  в допълнение  V.A по степента  им 
на важност . Комитетът , предвиден  в член  16, може  да измени  и 
допълни  този списък  чрез решение , включително  да извърши  
промени  в подреждането  по приоритет . 
5. Страната  вносител  може  да оттегли  или прекрати  временно  
прилагането  на определено  решение  за еквивалентност , ако една  
от страните  промени  мерките , оказващи  влияние  върху  еквивалент­  
ността , ако бъдат  спазени  следните  процедури : 
а) Съгласно  разпоредбите  на член  12, страната  износител  
информира  страната  вносител  за всяко  предложение  за 
изменение  на нейните  мерки , за които  има призната  еквивале­  
нтност , и за възможните  последици  от предложените  мерки  
върху  така призната  еквивалентност . В срок  от 30 работни  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1385
 
дни, считано  от получаването  на тази информация , страната - 
вносител  уведомява  страната -износител  дали  може  да запази  
признаването  на еквивалентността  въз основа  на предложените  
мерки . 
б) Съгласно  разпоредбите  на член  12, страната  вносител  
информира  страната  износител  за всяко  предложение  за 
изменение  на нейните  мерки , на които  се основава  признаването  
на еквивалентността , както  и за възможните  последици  от предл­  
ожените  мерки  върху  признатата  еквивалентност . Ако страната  
вносител  не запази  признаването  на еквивалентността , страните  
могат  да определят  условията , позволяващи  подновяване  на 
процеса , посочен  в параграф  3, въз основа  на предложените  
мерки . 
6. Без да се засягат  разпоредбите  на член  14, страната  вносител  
няма  право  да оттегля  или да прекратява  временно  прилагането  на 
еквивалентността  преди  влизането  в сила  на новите  мерки , 
предложени  от едната  или другата  страна . 
7. Признаването , оттеглянето  или временното  спиране  на прил­  
агането  на определена  еквивалентност  са от изключителната  комп­  
етентност  на страната  вносител , която  постановява  решение  в 
съответствие  със своите  административна  и нормативна  рамка , а 
по-специално  относно  растенията , растителните  продукти  и 
другите  предмети  - в съответствие  с докладите , изготвени  според  
изискванията  за фитосанитарните  мерки  на международен  стандарт  
№ 13 на ФАО  „директиви  за нотифициране  на несъответствие  и на 
дейности  от неотложен  характер “ и при необходимост  други  
международни  стандарти  за фитосанитарните  мерки . Заинтерес­  
ованата  страна  е длъжна  да представи  в писмен  вид на страната - 
износител  подробни  обяснения  и информацията , които  са ръко­  
водили  изготвянето  и вземането  на решенията , влизащи  в обхвата  
на настоящия  член . В случай  на непризнаване , оттегляне  или 
временно  спиране  на прилагането  на определена  еквивалентност , 
страната  вносител  посочва  на страната  износител  необходимите  
условия , позволяващи  възобновяване  на процеса , предвиден  в 
параграф  3. Ако е необходимо , страната -вносител  може  да 
предостави  техническа  помощ  на страната  износител  съгласно  
разпоредбите  на член  24 от Споразумението  за асоцииране . 
Член  8 
Прозрачност  и условия  на търговия  
1. Страните  се споразумяват  да прилагат  общите  условия  за внос  
за продуктите , посочени  в допълнения  I.A и I.Б. Без да се засягат  
решенията , приети  по силата  на член  6, условията  за внос  на 
страната  вносител  се прилагат  на цялата  територия  на страната  
износител . След  влизане  в сила  на настоящото  споразумение  и 
съгласно  разпоредбите  на член  12, страната  вносител  информира  
страната  износител  за своите  санитарни  и фитосанитарни  изис­  
квания  при внос  на продуктите , посочени  в допълнения  I.A и I.Б. 
Ако е необходимо , тази информация  трябва  да съдържа  образците  
на официалните  сертификати  или удостоверения , които  се изискват  
от страната -вносител . 
2. а) За нотифицирането  на изменения  или предложения  за 
изменение  и допълнение  на условията , посочени  в 
параграф  1, страните  трябва  да спазват  разпоредбите  на 
Споразумението  СФС  и последващите  решения  относно  
нотифицирането  на мерките . Без да се засягат  разпоредбите  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1386
 
на член  14, при определянето  на датата  на влизане  в сила  
на променените  условия , посочени  в параграф  1, страната  
вносител  трябва  отчете  времето  за превоз  между  страните . 
б) Ако страната  вносител  не спази  тези правила  за нотиф­  
ициране , тя продължава  да приема  за валидни  сертификати  
или удостоверения , които  гарантират  прилагането  на 
предишните  условия , до 30 дни след  влизането  в сила  на 
изменените  условия  за внос . 
3. а) В срок  от 90 дни от признаването  на еквивалентността , 
страните  приемат  необходимите  законови  и админ­  
истративни  мерки  за прилагане  на тази еквивалентност , за 
да се може  търговията  между  страните  с продуктите , 
посочени  в допълнения  I.A и I.Б, да се извършва  на тази 
основа  в отраслите  и подотраслите , за които  съответните  
санитарни  и фитосанитарни  мерки  на страната -износител  се 
признават  за еквивалентни  от страната -вносител . В този 
случай , по отношение  на тези продукти  образецът  на 
сертификата  или на официалния  документ , изискван  от 
страната -вносител , може  да бъде  заменен  от сертификат , 
издаден  при спазване  на разпоредбите  на допълнение  IX.Б. 
б) За продуктите  от отраслите  и подотраслите , за които  са 
били  признати  за еквивалентни  една  или няколко  от 
мерките , но не и всички  мерки , търговията  продължава  
да се извършва  при условията , посочени  в параграф  1. 
Ако страната  износител  предяви  съответно  искане , се 
прилагат  разпоредбите  на параграф  5. 
4. Вносът  на продуктите , посочени  в допълнения  I.A и I.Б, не 
трябва  да зависи  от специални  разрешения  за внос . 
5. По отношение  на условията , които  оказват  влияние  върху  
търговията  на посочените  в параграф  1 продукти , по искане  на 
страната  износител  страните  трябва  да започнат  консултации  
съгласно  разпоредбите  на член  16, за да се договорят  други  
условия  или допълнителни  условия  относно  вноса , прилагани  към 
страната -вносител . При необходимост  тези условия  могат  да се 
основават  на мерките  на страната  износител , признати  за еквив­  
алентни  от страната  вносител . Ако те бъдат  одобрени , страната - 
вносител  в срок  от 90 дни взема  необходимите  законови  и/или 
административни  мерки  за да позволи  осъществяването  на вноса  
на тази основа . 
6. а) Що се отнася  до вноса  на животинските  продукти , 
посочени  в допълнение  I.А, страната  вносител  одобрява  
временно  и без извършване  на предварителна  отделна  
проверка  преработвателните  предприятия , посочени  в 
допълнение  V.Б, точка  2, които  се намират  на територията  
на страната -износител , ако последната  направи  искане  за 
това, и срещу  представяне  на съответни  гаранции . Това  
одобрение  трябва  да отговаря  на условията  и разпоредбите  
на допълнение  V.Б. Ако не бъде  поискана  никаква  допълн­  
ителна  информация , страната  вносител  взема  необходимите  
законови  и/или административни  мерки  за да позволи  
осъществяване  на вноса  на тази основа  в срок  от 30 
работни  дни, считано  от получаването  на искането  и 
гаранциите  от страната -вносител . 
Първоначалният  списък  на предприятията  се одобрява  
съгласно  разпоредбите  на допълнение  V.Б. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1387
 
б) Що се отнася  до вноса  на животинските  продукти , 
посочени  в параграф  3, буква  а), страната  износител  
предоставя  на страната  вносител  списъка  на своите  
предприятия , отговарящи  на изискванията  на страната  
износител . 
7. Ако една  от страните  направи  искане , другата  страна  трябва  
да ѝ предостави  подробни  обяснения  и информациите , които  са я 
ръководили  при изготвянето  и вземането  на решенията , попадащи  в 
обхвата  на настоящия  член . 
Член  9 
Процедури  по сертифициране  
1. Страните  трябва  да спазват  принципите  и критериите , 
определени  в допълнение  IХ.А относно  процедурите  по сертиф­  
ициране . 
2. Сертификатите  или официалните  документи , посочени  в член  
8, параграфи  1 и 3, се издават  съгласно  разпоредбите  на 
допълнение  IХ.В. 
3. Комитетът , посочен  в член  16, може  да предвиди  правилата , 
приложими  при извършвано  по електронен  път сертифициране , 
отнемане  или заменяне  на сертификати . 
Член  10 
Контрол  
1. За да се осигури  надеждното  прилагане  на разпоредбите  на 
настоящото  споразумение , всяка  страна  има право  в рамките  на 
настоящото  споразумение : 
а) да проверява  цялата  или част от програмата  за контрол  на комп­  
етентните  органи  на другата  страна , съгласно  основните  насоки , 
предвидени  в допълнение  VII; разходите  по такъв  тип проверка  
се поемат  от страната , която  я извършва ; 
б) да поиска  от другата  страна , считано  от дата, която  е определена  
по взаимно  съгласие  между  страните , да ѝ предостави  цялата  
или част от нейната  програма  за контрол  и отчет  за резултатите  
от извършените  проверки  в рамките  на тази програма ; 
в) да поиска  от другата  страна  да участва  в програмата  за 
извършване  на периодични  сравнителни  тестове  при 
провеждането  на специални  тестове , организирани  от нейната  
референтна  лаборатория  за продуктите , посочени  в допълнение  
I.А. В този случай  участващата  страна  поема  разходите  по 
своето  участие . 
2. Всяка  от страните  може  да предостави  резултатите  и 
заключенията  от своите  проверки  на трети  страни  и да осигури  
публичен  достъп  до тях. 
3. Комитетът , посочен  в член  16, може  измени  допълнение  VII 
чрез решение  и при отчитане  на резултатите  от работата  на 
международните  организации . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1388
 
4. Резултатите  от проверките  могат  да допринесат  за приемане  
от страните  или от една  от тях на мерките , посочени  в членове  6, 7, 
8 и 11. 
Член  11 
Проверки  при внос  и такси  за инспектиране  
1. Страните  се договарят , че при проверки , извършвани  от 
страната  вносител  при внос  на пратки  с произход  от страната  
износител , ще се спазват  принципите , определени  в допълнение  
VIII.A. Резултатите  от тези проверки  могат  да подпомагат  
процеса  на упражняване  на контрол , посочен  в член  10. 
2. Честотата  на извършваните  от всяка  от страните  физически  
проверки  при внос  се определя  от допълнение  VIII.Б. Всяка  от 
страните  може  да променя  тази честота  в рамките  на своята  комп­  
етентност  и в съответствие  със своето  вътрешно  законодателство , 
като резултат  от постигнатия  напредък  по отношение  на членове  7 
и 8 или във връзка  с проверки , консултации  или други  мерки , 
предвидени  в настоящото  споразумение . В тази връзка  комитетът , 
посочен  в член  16, има право  за изменя  допълнение  VII.Б чрез 
решение . 
3. Таксите  за инспектиране  трябва  да бъдат  в размер , покриващ  
само  разходите , направени  от компетентния  орган  за извършването  
на проверките  по вноса . Те трябва  да съответстват  на таксите , 
събирани  за инспектиране  на подобни  стоки  местно  производство . 
4. Страната  вносител  информира  страната  износител  за всяко  
изменение , свързано  с мерките , оказващи  влияние  върху  
проверките  на вноса  и таксите  за инспектиране , представя  своите  
доводи  и я уведомява  за всяко  важно  изменение , извършено  при 
административното  управление  на тези проверки . 
5. За продуктите , посочени  в член  8, параграф  3, буква  а), 
страните  могат  да се споразумеят  да намалят  честотата  на 
провеждане  на своите  реципрочни  физически  проверки  при внос . 
6. На дата, която  ще бъде  определена  по-късно  от комитета , 
посочен  в член  16, страните  могат  да определят  по взаимно  
съгласие  условията  за признаване  на съответните  им проверки , 
предвидени  в член  10, буква  б), с цел адаптиране  честотата  на 
извършване  на проверки  при внос  или с цел тяхната  замяна . Тези  
условия  трябва  да бъдат  включени  в допълнение  VII с решение  на 
комитета , посочен  в член  16. От тази дата страните  могат  да 
признават  извършените  съответни  проверки  на някои  продукти  и 
впоследствие  намаляват  честотата  или заменят  проверките  при 
вноса  на тези продукти . 
Член  12 
Обмен  на информация  
1. Страните  системно  обменят  информация  от значение  за прил­  
агането  на настоящото  споразумение , с цел изготвянето  на 
стандарти , предоставяне  на гаранции , установяване  на взаимно  
доверие  и доказване  на ефикасността  на контролираните  
програми . При необходимост  в тези рамки  може  да се извършва  
обмен  на служители . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1389
 
2. Страните  също  така обменят  информация  по други  важни  
въпроси , по-специално  относно : 
а) важни  събития , свързани  с продуктите , влизащи  в приложното  
поле  на настоящото  споразумение , като това включва  
предвидения  в членове  7 и 8 обмен  на информация ; 
б) резултатите  от процедурите  по извършване  на проверки , 
предвидени  в член  10; 
в) резултатите  от проверки  при внос , предвидени  от разпоредбите  
на член  11, в случай  на отказани  или неотговарящи  на изис­  
кванията  пратки  от животни  и животински  продукти ; 
г) научните  становища , представляващи  интерес  за настоящото  
споразумение  и изготвени  под надзора  на една  от страните ; 
д) осъществения  напредък  при изготвянето  на стандартите  за 
хуманно  отношение  към животните ; и 
е) бързото  подаване  предупредителни  сигнали  в областта  на 
търговията , свързани  с приложното  поле  на настоящото  
споразумение . 
3. Страните  трябва  да следят  документите  или научните  данни  в 
подкрепа  на всяка  гледна  точка  или искане  по въпрос , който  има 
връзка  с настоящото  споразумение , да бъдат  предоставяни  на 
съответните  научни  органи . Последните  оценяват  своевременно  
тези данни , като съобщават  резултатите  от прегледа  на двете  
страни . 
4. Ако информацията , посочена  в настоящия  член , бъде  
съобщена  на СТО  съгласно  действащите  правила  чрез нотиф­  
ициране , или ако до посочената  информация  бъде  осигурен  
публичен  достъп  на официалните  безплатни  интернет  страници  на 
страните , чиито  адреси  са дадени  в допълнение  ХI.Б, се приема  че 
обменът  на информация  е осъществен . 
Ако една  от страните  разполага  с информация  за наличие  на 
вредители , представляващи  непосредствен  риск  за другата  страна , 
тя уведомява  пряко  тази страна  посредством  обичайна  или 
електронна  поща . Трябва  да бъдат  спазвани  основните  насоки , 
съдържащи  се в международен  стандарт  № 17 относно  фитоса­  
нитарните  мерки  на Организацията  по прехрана  и земеделие  
(ФАО ) „съобщаване  за наличието  на вредители “. 
5. Звената  за връзка , определени  за извършване  на предвидения  
в настоящия  член  обмен  на информация , са посочени  в допълнение  
ХI.А. Информацията  трябва  да се съобщава  по пощата , по телефакс  
или по електронна  поща . Информацията , която  се съобщава  по 
електронна  поща , трябва  да съдържа  електронен  подпис  и може  
да се предава  само  между  звената  за връзка . 
Член  13 
Нотифициране  и консултации  
1. Всяка  от страните  уведомява  писмено  другата  страна  в срок  
от два работни  дни за всеки  сериозен  или значителен  риск  за 
здравето  на хората , животните  или растенията , включително  за ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1390
 
необходимостта  от спешна  намеса  или възникване  на извънредно  
положение  по отношение  на храните , когато  съществува  ясно  
определен  риск  от сериозни  последствия  за здравето , свързани  с 
консумацията  на животински  или растителни  продукти , и по- 
специално  за: 
а) мерките , които  оказват  влияние  върху  решенията  за регион­  
ализация , посочени  в член  6; 
б) наличието  или развитието  на болест  по животните  или на 
вредители , изброени  в допълнения  III.A и III.Б; 
в) важни  епидемиологични  констатации  или свързани  с тях 
сериозни  рискове  относно  болестите  по животните  и вредит­  
елите , които  не фигурират  в допълнения  III.A и III.Б, или при 
възникване  на нови  такива ; и 
г) всяка  допълнителна  мярка , която  надвишава  рамките  на елеме­  
нтарните  изисквания  на съответните  санитарни  мерки  на 
страните , предприета  за овладяване  или премахване  на болести  
по животните  или на вредители , или с цел опазване  на 
човешкото  здраве , и всяко  изменение  на правилата  за превенция , 
включително  на правилата  за ваксинация . 
2. а) Нотификациите  се изпращат  до звената  за връзка , посочени  
в допълнение  ХI.А. 
б) Под израза  „писмено  нотифициране “ се разбира  нотиф­  
икация , изпратена  по пощата , по телефакс  или по 
електронна  поща .Информацията , която  се съобщава  по 
електронна  поща , трябва  да съдържа  електронен  подпис  и 
може  да се предава  само  между  звената  за връзка , посочени  
в допълнение  ХI.А. 
3. Когато  една  от страните  е сериозно  загрижена  от 
съществуването  на риск  за здравето  на хората , животните  или 
растенията , при поискване , възможно  най-бързо  се организират  
консултации  за разглеждане  на положението , като при всички  
случаи  това трябва  да стане  в срок  до тринадесет  работни  дни. В 
такива  случаи  всяка  от страните  трябва  да прави  всичко  възможно  
за предоставяне  на цялата  необходима  информация , с цел избягване  
на затрудненията  в търговския  обмен  и постигане  на приемливо  
решение  за двете  страни , съвместимо  със защитата  на здравето  на 
хората , животните  или растенията . 
4. По искане  на една  от страните , при първа  възможност  се 
организират  консултации  относно  хуманното  отношение  към 
животните , като при всички  случаи  това трябва  да става  в срок  
до двадесет  работни  дни. В такива  случаи  всяка  от страните  
трябва  да прави  всичко  възможно  да предоставя  цялата  поискана  
информация . 
5. По искане  на една  от страните  консултациите , посочени  в 
параграфи  3 и 4, могат  да се провеждат  посредством  видеоко­  
нферентна  или аудиоконферентна  връзка . Страната , която  направи  
искане  за това, осигурява  изготвянето  на протокола  от консулт­  
ацията , който  трябва  да бъде  одобрен  официално  от страните . За 
тази процедура  по одобряване  се прилагат  разпоредбите  на член  12, 
параграф  5. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1391
 
Член  14 
Предпазна  клауза  
1. Ако страната  износител  приеме  вътрешни  мерки  за овладяване  
на фактор , който  може  да представлява  сериозен  риск  за здравето  
на хората , животните  и растенията , тя трябва  да приеме  равно­  
стойни  мерки , без да се засягат  разпоредбите  на параграф  2, за 
да бъде  предотвратено  пренасянето  на този риск  на територията  
на страната  вносител . 
2. Страна  вносител  може , при наличие  на сериозни  мотиви , 
свързани  със здравето  на хората , животните  или растенията , да 
вземе  необходимите  временни  мерки  за защита  на здравето  на 
хората , животните  или растенията . По отношение  на пратките , 
превозвани  между  страните , страната  вносител  разглежда  най- 
подходящото  съразмерно  решение , с цел предотвратяване  на 
ненужни  затруднения  на търговския  обмен . 
3. Страната , която  приема  тези мерки , ги нотифицира  на другата  
страна  в срок  от един  работен  ден, считано  от вземането  на 
решението  за тяхното  прилагане . По искане  на една  от страните  
и съгласно  разпоредбите  на член  13, параграф  3, страните  
провеждат  консултации  за разглеждане  на положението  в срок  до 
12 работни  дни, считано  от датата  на нотифициране . В рамките  на 
такива  консултации  страните  вземат  предвид  всяка  предоставена  
информация  и следят  да се избягва  всякакво  излишно  затруднение  
на търговския  обмен , като при необходимост  вземат  предвид  
резултата  от процедурите , посочени  в член  13, параграф  3. 
Член  15 
Висящи  въпроси  
Принципите  на настоящото  споразумение  се прилагат  при разг­  
леждането  на висящи  въпроси , които  влизат  в неговото  приложно  
поле  и които  са посочени  в допълнение  Х. Комитетът , посочен  в 
член  16, може  да измени  допълнение  Х и - при необходимост  - и в 
другите  допълнения  чрез решение , с цел да се вземе  под внимание  
постигнатият  напредък  и появилите  се нови  въпроси . 
Член  16 
Съвместен  комитет  за управление  
1. Съвместният  комитет  за управление , наричан  по-долу  „Ком­  
итетът “, създаден  по съгласно  член  89, параграф  3 от 
Споразумението  за асоцииране , заседава  през първата  година  след  
влизането  в сила  на настоящото  споразумение , а след  това - при 
искане  от една  от страните , без обаче  по правило  да провежда  
повече  от едно  заседание  годишно . Ако страните  постигнат  
такава  договореност , заседанието  на комитета  може  да се проведе  
посредством  видеоконферентна  или аудиоконферентна  връзка . В 
периода  между  заседанията  комитетът  може  също  да разглежда  
някои  въпроси  посредством  размяна  на кореспонденция . 
2. Комитетът  изпълнява  следните  функции : 
а) осигурява  наблюдението  по прилагането  на настоящото  
споразумение  и разглежда  всеки  въпрос , който  има връзка  с 
настоящото  споразумение  или е възникнал  в резултат  от 
неговото  прилагане ; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1392
 
б) преразглежда  допълненията  към настоящото  споразумение , по- 
специално  като взема  предвид  постигнатите  в рамките  на конс­  
ултациите  резултати  и напредъка , постигнат  в рамките  на 
процедурите , предвидени  в настоящото  споразумение ; 
в) изменя  и допълва  чрез решение  допълнения  от I до ХII в 
рамките  на преразглеждането , посочено  в параграф  б), или в 
случаите , предвидени  в настоящия  регламент ; и 
г) приема  препоръки  за изменение  и допълнение  на настоящото  
споразумение , предвид  преразглеждането , упоменато  в 
параграф  б). 
3. Страните  се споразумяват  да създават  при необходимост  техн­  
ически  работни  групи , съставени  от експерти , представляващи  
страните  и натоварени  с определянето  и разглеждането  на техн­  
ическите  и научите  проблеми , възникващи  при прилагането  на 
настоящото  споразумение . Когато  се налага  използване  на допълн­  
ително  ноу-хау, страните  могат  да създават  специални  целеви  
групи , по-специално  научни  групи . Участието  в такива  групи  не 
се ограничава  непременно  до представители  на страните . 
4. Комитетът  се отчита  пред  Съвета  по асоцииране , създаден  
съгласно  член  3 от Споразумението  за асоцииране . 
5. На своето  първо  заседание  комитетът  приема  свой  процедурен  
правилник . 
Член  17 
Улесняване  на връзката  
Без да се засягат  разпоредбите  на членове  12, 13, 14 и 16, 
комитетът , посочен  в член  16, може  да вземе  решение  за прил­  
агането  на механизъм , целящ  да улесни  кореспонденцията , 
обмена  на информация  и документи , както  и процедурите  и реда  
на работа  на комитета . 
Член  18 
Териториално  приложение  
Настоящото  споразумение  се прилага , от една  страна , на 
територията  на държавите -членки  на Общността  и, от друга  
страна , на територията  на Република  Чили , определени  в 
допълнение  ХII, по отношение  на животните , животинските  
продукти , растенията , растителните  продукти  и другите  предмети . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1393
 
Допълнение  I 
ОБХВАТ  
Допълнение  IА 
ЖИВОТНИ  И ЖИВОТИНСКИ  ПРОДУКТИ  
1. ОСНОВНИ  КАТЕГОРИИ  ЖИВИ  ЖИВОТНИ  
I. Еднокопитни  животни  ( 1 ) 
II. Животни  от рода  на едрия  рогат  добитък  (включително  от видовете  
азиатски  бивол  (bubalus bubalis) и американски  бизон  (bison bison)  
III. Животни  от рода  на овцете  и от рода  на козите  
IV. Животни  от рода  на свинете  
V. Птици  ( 2 ) 
VI. Живи  риби  
VII. Ракообразни  
VIII. Мекотели  
IX. Хайвер  и гамети  от живи  риби  
X. Яйца  за люпене  
XI. Сперма , яйцеклетки  и ембриони  
XII. Други  бозайници  
XIII. Други  птици  
XIV. Влечуги  
XV. Земноводни  
XVI. Други  гръбначни  
XVII. Пчели  
2. ПРОДУКТИ  ОТ ЖИВОТИНСКИ  ПРОИЗХОД  
Основни  категории  продукти  
I. Прясно  месо  от домашни  животни  ( 3 ) и от дивеч  ( 4 ), включително  
карантия  и кръв , предназначени  за консумация  от човека  
II. Продукти  на месна  основа  според  определението  на точка  I и други  
продукти  от животински  произход , предназначени  за консумация  от 
човека  (мляно  месо , месни  заготовки , черва ) ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1394  
( 1 ) Животински  видове  от рода  на конете  (включително  зебрите ) или магарета  или 
животни , получени  в резултат  на тяхна  кръстоска . 
( 2 ) Кокошки , пуйки , токачки , патки , гъски . 
( 3 ) Животни  от рода  на едрия  рогат  добитък , свине , еднокопитни , кози , овце , птици . 
( 4 ) Месо  от дивеч , отглеждан  в стопанства , месо  от свободно  живеещ  дивеч  от 
категорията  на зайците , копитните , пернат  дивеч  и други  бозайници .
 III. Течно  мляко  и мляко  на прах , предназначени  за консумация  от 
човека  или предназначени  за друг  вид консумация  
IV. Млечни  продукти , предназначени  за консумация  от човека  или 
предназначени  за друг  вид консумация  (включително  коластра ) 
V. Рибни  продукти , предназначени  за консумация  от човека , включ­  
ително  двучерупчести  мекотели  и ракообразни  
VI. Яйца , предназначени  за консумация  от човека , яйчени  продукти  
VII. Пчелни  продукти  
VIII. Охлюви  и жабешки  бутчета , предназначени  за консумация  от човека  
IX. Кожи  на копитни  животни , вълна , косми , конски  косми , четина , пера , 
пух или части  на пера , ловни  трофеи  
X. Кости , рога, копита  и техните  продукти  с изключение  на брашната  
XI. Желатин , предназначен  за консумация  от човека , суровини  за произ­  
водството  на желатин , предназначен  за консумация  от човека  
XII. Преработени  животински  протеини  (брашна  и пръжки ), лой и топени  
мазнини , включително  рибени  брашна  и масла  
XIII. Кръв , кръвни  продукти  от копитни  животни  и от птици  (включително  
серум  от еднокопитни ), амниотична  течност , предназначени  за 
фармацевтичната  промишленост  или за техническа  употреба  с 
изключение  на употребата  като храна  за животни  
XIV. Патогенни  агенти  
XV. Други  животински  отпадъци : нискорискови  суровини  за фармацевт­  
ичната  промишленост , за техническа  употреба  и за хранене  на 
животни  (включително  храна  за домашни  любимци ) 
XVI. Храна  за домашни  любимци  
XVII. Преработен  и непреработен  естествен  животински  тор. 
Допълнение  IБ 
— Растения  и растителни  продукти , които  са потенциални  носители  на 
вредители  
— Опаковки , транспортни  средства , контейнери , почва , среда  за развитие  
на биологични  култури  и всякакъв  друг  организъм , предмет  или 
материал , който  е в състояние  да осигури  благоприятна  среда  за 
съществуване  или разпространение  на вредители  
Допълнение  I.В ( 1 ) 
Стандарти  относно  хуманното  отношение  към животните  
Стандарти , които  се отнасят  до: 
— зашеметяването  и клането  на животни  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1395  
( 1 ) Комитетът , посочен  в член  16, приема  в срок  от една  година  след  влизането  в сила  
на настоящото  споразумение  работна  програма  относно  изготвянето  на стандартите  
за хуманното  отношение  към животните , считани  за важни  от страните .
 Допълнение  I.Г 
Въпроси , към които  настоящото  споразумение  първоначално  не се 
прилага  
Санитарни  мерки  в следните  области : 
1. Хранителни  добавки  (всички  хранителни  добавки  и оцветители ) 
2. Помощни  вещества , използвани  при производството  
3. Есенции  
4. Облъчване  (йонизация ) 
5. Химически  продукти , които  са резултат  от миграцията  на вещества  от 
материали , използвани  за опаковане  
6. Етикетиране  на хранителните  продукти  
7. Етикетиране  за питателност  
8. Хранителни  добавки  
9. Храни  за животни  
10. Медикаментозни  фуражи  и медикаментозни  премикси  
11. Генетично  модифицирани  организми  (ГМО ) ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1396
 
Допълнение  II 
КОМПЕТЕНТНИ  ОРГАНИ  
А. Компетентни  органи  на Общността  
Компетентност  се поделя  между  националните  служби  на държавите - 
членки  и Европейската  комисия . Прилагат  се следните  разпоредби : 
— по отношение  на износа  към Чили  държавите -членки  са натоварени  
да осигурят  спазването  на условията  и изискванията  за произво­  
дство , по-специално  извършването  на предвидените  от закона  
инспекции  и санитарното  сертифициране  (или сертифицирането  
относно  хуманното  отношение  към животните ), доказващи  съотв­  
етствието  с договорените  стандарти  и изисквания , 
— по отношение  на вноса  от Чили  държавите -членки  са натоварени  да 
контролират  спазването  на условията  за внос , определени  от 
Общността , 
— Европейската  комисия  е натоварена  с общата  координация , инспек­  
ции/одити  на системите  за инспектиране  и с необходимата  законод­  
ателна  дейност  за осигуряване  на еднакво  прилагане  на стандартите  
и изискванията  в рамките  на вътрешния  европейски  пазар . 
Б. Компетентни  органи  на Чили  
Министерството  на земеделието , представено  от „Servicio Agrícola y 
Ganadero“, е компетентният  орган , натоварен  с управлението  навсички  
изисквания , свързани  със следните  точки : 
— санитарните  мерки  (здравето  на животните ) и фитосанитарните  
мерки  (здравето  на растенията ), прилагани  при внос  и износ  на 
животни , растения  и животински  и растителни  продукти , 
— санитарните  и фитосанитарните  мерки , приети  с цел намаляване  на 
риска  от заразяване  с болести  по животните  или с вредители  по 
растенията  и за контролиране  на тяхното  премахване  и 
разпространение , и 
— издаването  на санитарни  и фитосанитарни  сертификати  за износ  на 
животински  и растителни  продукти . 
Министерството  на здравеопазването  е компетентният  орган  в областта  
на санитарния  контрол  на всички  хранителни  продукти , произведени  на 
националната  територия  или внесени , предназначени  за консумация  от 
човека , и в областта  на санитарното  сертифициране  на хранителните  
продукти , предназначени  за износ , с изключение  на продуктите , 
добити  от водна  среда . 
Националната  служба  по риболов  („Servicio Nacional de Pesca“), която  е 
подчинена  на Министерството  на икономиката , представлява  компете­  
нтният  орган  за контрол  на санитарното  качество  на предназначените  за 
износ  морски  продукти , и за издаване  на съответните  официални  
сертификати . Освен  това тя е компетентна  в областта  на защитата  на 
санитарния  статут  на водните  животни , на санитарното  сертифициране  
на предназначените  за износ  водни  животни , и на контрола  на вноса  на 
водни  животни , стръв  и храни , използвани  при аквакултурите . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1397
 
Допълнение  III 
СПИСЪК  НА БОЛЕСТИТЕ  И ВРЕДИТЕЛТИЕ , КОИТО  СЕ 
НОТИФИЦИРАТ  И ПО ОТНОШЕНИЕ  НА КОИТО  НЯКОИ  
РАЙОНИ  МОГАТ  ДА БЪДАТ  ПРИЗНАТИ  ЗА НЕЗАСЕГНАТИ  
Допълнение  IIIА 
Болести  по животните  и по рибите , които  се нотифицират  и по отношение  
на които  се признава  статутът  на страните  и могат  да се вземат  решения  за 
регионализация  
Болести  Законова  рамка  на 
Общността  Законова  рамка  на Чили  
Общи  разпоредби  Специални  разпоредби  
Шап  Директиви  
85/511, 64/432, 
82/894  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloni ­
zación N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley 
Reglamento Reforma Agraria del 
Ministerio de Hacienda N  o 16/63 
4) Decreto Supremo del Ministerio de 
Agricultura N  o 46/78 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG. N  o 3138/ 99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero: N  o 1487/92, 1692/92, 2404/ 
96, 1447/95, 1042/99, 2738/99, 2405/ 96, 624/99, 1483/92, 1260/96, 1995/97, 487/00, 1446/95, 685/94, 1994/94, 
1066/97, 937/95, 431/98, 2935/98, 938/ 
91.
 
Везикулозна  
болест  по 
свинете  Директиви  
92/119, 64/432, 82/894
 1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloni ­
zación N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley 
Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda N
 o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG. N  o 3138/99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 685/94, 1066/97, 25/00, 
3397/98, 2379/97, 24/00  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1398
 
Болести  Законова  рамка  на 
Общността  Законова  рамка  на Чили  
Общи  разпоредби  Специални  разпоредби  
Везикулозен  
стоматит  Директиви  
92/119, 82/894  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloni ­
zación N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley 
Reglamento Reforma Agraria del 
Ministerio de Hacienda N  o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG. N  o 3138/99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1487/92, 1692/92, 
2404/96, 1447/95, 1042/99, 2738/99, 
2405/96, 624/99, 1483/92, 1260/96, 
1995/97, 487/00, 1446/95, 685/94, 1994/94, 1066/97, 937/95, 431/98, 2935/98, 938/91.
 
Африканска  
чума  по конете  Директиви  
90/426, 92/35, 
82/894  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloni ­
zación N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley 
Reglamento Reforma Agraria del 
Ministerio de Hacienda N  o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG. N  o 3138/99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero: 1486/92, 1258/96, 1808/90, 
3274/94, 2854/95, 3393/96, 2496/94, 
1806/90, 431/98  
Африканска  
чума  по свинете  Директиви  
64/432, 82/894  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloni ­
zación N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley 
Reglamento Reforma Agraria del 
Ministerio de Hacienda N  o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG. N  o 3138/99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero: N  o 685/94, 1066/97, 25/00, 
3397/98, 2379/97, 24/00  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1399
 
Болести  Законова  рамка  на 
Общността  Законова  рамка  на Чили  
Общи  разпоредби  Специални  разпоредби  
Катарална  
треска  по 
овцете  (син 
език) Директиви  
92/119, 82/894  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloni ­
zación N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley 
Reglamento Reforma Agraria del 
Ministerio de Hacienda N  o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG. N  o 3138/99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero: N  o 1487/92, 1692/92, 
2404/96, 1447/95, 1042/99, 2738/99, 
2405/96, 624/99, 1483/92, 1260/96, 
1995/97, 487/00, 1446/95, 685/94, 1994/94, 1066/97, 937/95, 431/98, 2935/98, 938/91.
 
Високопат­  
огенна  
инфлуенца  по 
птиците  Директиви  
92/40, 90/539, 
82/894  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloni ­
zación N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley 
Reglamento Reforma Agraria del 
Ministerio de Hacienda N  o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG. N  o 3138/99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero: 4019/97, 1550/98, 2809/96, 
3601/96, 1654/95, 685/93, 1597/97, 
431/98.  
Нюкасълска  
болест  Директиви  
92/66, 90/539, 
82/894  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloni ­
zación N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley 
Reglamento Reforma Agraria del 
Ministerio de Hacienda N  o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG. N  o 3138/99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero: 4019/97, 1550/98, 2809/96, 
3601/96, 1654/95, 685/93, 1597/97, 
431/98.  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1400
 
Болести  Законова  рамка  на 
Общността  Законова  рамка  на Чили  
Общи  разпоредби  Специални  разпоредби  
Чума  по 
дребните  
преживни  
животни  Директива  
92/119  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloni ­
zación N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley 
Reglamento Reforma Agraria del 
Ministerio de Hacienda N  o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG. N  o 3138/99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero: 1483/92, 1260/96, 1995/97, 1446/95, 35/01, 55/9, 1725/90.
 
Чума  по 
говедата  Директиви  
92/119, 64/432, 
82/894  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloni ­
zación N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley 
Reglamento Reforma Agraria del 
Ministerio de Hacienda N  o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG. N  o 3138/99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero: N  o 1487/92, 1692/92, 
2404/96, 1447/95, 1042/99, 2738/99, 
2405/96, 624/99, 1483/92, 1260/96, 1995/97, 487/00, 1446/95, 685/94, 1994/94, 1066/97, 937/95, 431/98, 
2935/98, 938/91.
 
Класическа  
чума  по свинете  Директиви  
80/217, 82/894, 
64/432, 2001/ 
89 1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloni ­
zación N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley 
Reglamento Reforma Agraria del 
Ministerio de Hacienda N  o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG. N  o 3138/99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 685/94, 1066/97, 25/00, 
3397/98, 2379/97, 24/00  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1401
 
Болести  Законова  рамка  на 
Общността  Законова  рамка  на Чили  
Общи  разпоредби  Специални  разпоредби  
Заразна  
плевропне­  
вмония  по 
говедата  Директиви  
64/432, 82/894  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloni ­
zación N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley 
Reglamento Reforma Agraria del 
Ministerio de Hacienda N  o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG. N  o 3138/99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero: 1487/92, 1692/92, 2404/96, 1447/95, 2738/99, 2405/96, 624/99, 
2374/97, 1259/96, 1720/95, 1688/92, 
1465/95, 2434/94.
 
Шарка  по 
овцете  Директиви  
92/119, 82/894  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloni ­
zación N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley 
Reglamento Reforma Agraria del 
Ministerio de Hacienda N  o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG. N  o 3138/99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero: 1483/92, 1260/96, 1446/95, 
1995/97, 35/01, 55/99.  
Треска  на 
долината  на 
Рифт  Директиви  
92/119, 82/894  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloni ­
zación N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley 
Reglamento Reforma Agraria del 
Ministerio de Hacienda N  o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG. N  o 3138/, 99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero: 1487/92, 1692/92, 2404/96, 
1447/95, 2738/99, 2405/96, 624/99, 
1483/92, 1260/96, 1995/97, 1446/95, 2374/97, 1259/96, 1720/95, 1688/92, 1465/95, 2434/94.
 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1402
 
Болести  Законова  рамка  на 
Общността  Законова  рамка  на Чили  
Общи  разпоредби  Специални  разпоредби  
Заразен  
нодуларен  
дерматит  Директиви  
92/119, 82/894  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloni ­
zación N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley 
Reglamento Reforma Agraria del 
Ministerio de Hacienda N  o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG. N  o 3138/ 99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero: N  o 1487/92, 1692/92, 
2404/96, 1447/95, 1042/99, 2738/99, 
2405/96, 624/99, 1483/92, 1260/96, 
1995/97, 487/00, 1446/95, 685/94, 1994/94, 1066/97, 937/95, 431/98, 2935/98, 938/91.
 
Венецуелски  
енцефал­  
омиелит  по 
конете  Директива  
90/426  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloni ­
zación N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley 
Reglamento Reforma Agraria del 
Ministerio de Hacienda N  o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG. N  o 3138/99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero: 1486/92, 1258/96, 1808/90, 
3274/94, 2854/95, 3393/96, 2496/94.  
Сап Директива  
90/426  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloni ­
zación N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley 
Reglamento Reforma Agraria del 
Ministerio de Hacienda N  o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG. N  o 3138/99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero: 1486/92, 1258/96, 1808/90, 
3274/94, 2854/95, 3393/96, 2496/94, 
1806/90, 431/98  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1403
 
Болести  Законова  рамка  на 
Общността  Законова  рамка  на Чили  
Общи  разпоредби  Специални  разпоредби  
Дурин  Директива  
90/426  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloni ­
zación N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley 
Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda N
 o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG. N  o 3138/99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000.  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero: 1486/92, 1258/96, 1808/90, 
3274/94, 2854/95, 3393/96, 2496/94, 1806/90, 431/98
 
Ентеровирален  
енцефал­  
омиелит  Директива  
82/894  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloni ­
zación N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley 
Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda N
 o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG. N  o 3138/99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero: N  o 685/94, 1066/97, 25/00, 
3397/98, 2379/97, 24/00  
Инфекциозна  
хемопоетична  
некроза  (ИХН ) Директиви  
91/67, 82/894  Decreto Supremo del Ministerio de 
Economía N  o 430/91  
Вирусна  
хеморагична  
септицемия  Директива  
91/67  Decreto Supremo del Ministerio de 
Economía N  o 430/91.  
Инфекциозна  
анемия  по 
сьомгата  Директиви  
91/67, 82/894  Decreto Supremo del Ministerio de 
Economía N  o 430/91.  
Bonamia ostreae  Директиви  
91/67, 95/70  Decreto Supremo del Ministerio de 
Economía N  o 430/91.  
Morteilla 
refringens  Директиви  
91/67, 95/70  Decreto Supremo del Ministerio de 
Economía N  o 430/91.  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1404
 
Допълнение  III Б 
Вредители , които  следва  да бъдат  нотифицирани  и по отношение  на 
които  се признава  статутът  на страните  и могат  да се вземат  решения  
за регионализация  ( 1 ) 
По отношение  на Чили : 
1. Вредители , които  се считат  за изчезнали  от всички  региони  на Чили . 
2. Вредители , които  се счита , че съществуват  в Чили  и са поставени  под 
официален  контрол . 
3. Вредители , за които  се счита  че съществуват  в Чили , поставени  са под 
официален  контрол , и по отношение  на които  са установени  незасегнати  
зони . 
По отношение  на Европейската  общност : 
1. Вредители , които  се считат  за изчезнали  от всички  райони  на Общността  
и които  имат  важно  значение  за цялата  Общност  или за част от нея. 
2. Вредители , за които  се счита , че съществуват  в Общността  и които  имат  
важно  значение  за цялата  Общност . 
3. Вредители , за които  се счита , че съществуват  в Общността , поставени  са 
под официален  контрол  и по отношение  на които  са установени  незас­  
егнати  зони . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1405  
( 1 ) Комитетът , посочен  в член  16 допълва  тези списъци  чрез решение .
 Допълнение  IV 
РЕГИОНАЛИЗАЦИЯ  И ЗОНИРАНЕ  
А. Болести  по животните  и по рибите  
1. Болести  по животните  
Главите  „Процедури  за официално  признаване  на държави /зони  за 
незасегнати  от някои  болести “ и „Системи  за епидемиологичен  
надзор “ от Международния  зоосанитарен  кодекс  на 
Международното  бюро  по епизотии  (OIE), представляват  базата , 
въз основа  на която  се признава  зоосанитарният  статут  на една  
от страните  или на определена  зона от нея. 
Главата  „Зониране  и регионализация “ от Международния  зооса­  
нитарен  кодекс  на Международното  бюро  по епизотии  (OIE) 
представлява  базата , въз основа  на която  се вземат  решенията  за 
регионализация  относно  болестите  по животните . 
2. Болести  по аквакултурите  
Международния  здравен  кодекс  за аквакултурите  на 
Международното  бюро  по епизотии  (OIE) служи  за база, въз 
основа  на която  се вземат  решенията  за регионализация  относно  
болестите  по водните  животни . 
Б. Вредители  
еобходимите  условия  за установяването  на зони  без вредители  съотв­  
етстват  на разпоредбите  на: 
— Международен  стандарт  № 4 относно  фитосанитарните  мерки  на 
Организацията  по прехрана  и земеделие  (ФАО ) „Необходими  
условия  за установяването  на зони , незасегнати  от вредители “, и 
на определенията , дадени  в Международен  стандарт  № 5 относно  
фитосанитарните  мерки  на Организацията  по прехрана  и земеделие  
(ФАО ), озаглавен  „Речник  на фитосанитарните  термини “, или 
— член  2, параграф  1, буква  з) на Директива  2000/29/ ЕО на Съвета . 
В. Критерии  за признаване  на специален  зоосанитарен  статут  на 
определена  територия  или зона  в една  от страните  
1. Ако страната  вносител  счита , че нейната  територия  или част от нея 
е незасегната  от определена  болест  по животните , различна  от 
болестите , изброени  в допълнение  III.А, тя представя  на страната  
износител  съответните  доказателства , които  указват  по-специално : 
— характера  на болестта  и справка  за нейното  появяване  на 
нейната  територия , 
— резултатите  от тестовете  за наблюдение , извършени  въз основа  
на серологични , микробиологични , патологични  или епидемио­  
логични  изследвания , и относно  законовото  изискване  за уведо­  
мяване  на компетентните  органи  за болестта , 
— продължителността  на извършеното  наблюдение , 
— при необходимост  - периода , през който  е било  забранено  
васкинирането  срещу  болестта , и географската  зона е била  
засегната  от тази забрана , 
— правилата , които  позволяват  да се провери  отсъствието  на 
болестта . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1406
 
2. Допълнителните , общите  или специалните  гаранции , които  страната  
вносител  може  да изисква , не трябва  да надвишават  гаранциите , 
които  тя прилага  на национално  равнище . 
3. Страните  си нотифицират  всяка  извършена  промяна  в уточнените  в 
параграф  1 критерии  относно  болестта . Въз основа  на такава  нотиф­  
икация  предвидените  в параграф  2 допълнителни  гаранции  могат  да 
бъдат  изменени  и допълнени  или оттеглени  от комитета , посочен  в 
член  16 на настоящото  споразумение . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1407
 
Допълнение  V 
ПРИОРИТЕТНИ  ОТРАСЛИ  И ПОДОТРАСЛИ , ЗА КОИТО  МОЖЕ  ДА 
БЪДЕ  ПРИЗНАТО  НАЛИЧИЕ  НА ЕКВИВАЛЕНТНОСТ ; УСЛОВИЯ  И 
РАЗПОРЕДБИ  ОТНОСНО  ВРЕМЕННОТО  ОДОБРЕНИЕ  НА 
ПРЕДПРИЯТИЯ  
А. Приоритетни  отрасли  и подотрасли , класирани  по степен  на значение , 
за които  може  да бъде  признато  наличие  на еквивалентност  
Списък  на приоритетите , предвиден  в член  7, параграф  4, който  
подлежи  на допълване  от комитета , посочен  в член  16. 
Б. Условия  и разпоредби  относно  временното  одобрение  на предприятия  
1. Временното  одобрение  на предприятия  означава , че за целите  на 
вноса  страната  вносител  одобрява  временно  предприятията , разп­  
оложени  в страната -износител , въз основа  на съответни  гаранции , 
представени  от тази страна , без да провежда  предварително  
отделно  инспектиране  на тези предприятия  в съответствие  с изис­  
кванията  на параграф  4. Чрез  същата  процедура  и при същите  
условия  страните  извършват  изменения  или допълнения  в 
списъците , посочени  в параграф  2, за да вземат  под внимание  
новите  приложения  и получените  нови  гаранции . Процедурата  
може  да включва  проверка  само  по отношение  на първоначалния  
поименен  списък  на предприятията , в съответствие  с параграф  4, 
буква  г). 
Временното  одобрение  отначало  се ограничава  до следните  
категории  предпиятия : 
2. Временното  одобрение  отначало  се ограничава  до следните  
категории  предприятия : 
Предприятия  за клане  на домашни  животни  и добиване  на прясно  
месо  (допълнение  I.A, точка  2.1.)  
Всички  предприятия  с изключение  на предприятията  за клане  на 
домашни  животни  и добиване  на прясно  месо  
Всички  предприятия  за клане  на дивеч , отглеждан  в стопанства , и от 
свободно  живеещ  дивеч , и добиване  на прясно  месо  
Всички  предприятия  за птиче  месо  
Всички  предприятия  за месни  продукти  от всякакъв  вид 
Всички  предприятия  за производство  на други  продукти  от 
животински  произход , предназначени  за консумация  от човека  
(например  черва , месни  заготовки , мляно  месо ) 
Всички  предприятия  за производство  на мляко  и млечни  продукти , 
предназначени  за консумация  от човека  
Преработвателни  предприятия  и кораби -заводи  за продукти  от 
риболов , предназначени  за консумация  от човека , включително  
двучерупчести  мекотели  и ракообразни  
Предприятия  за преработка  на рибни  брашна  и масла  
Предприятия  за преработка  на желатин  
Всички  предприятия  за яйца  и яйчени  продукти  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1408
 
3. Страната  вносител  съставя  списъците  на временно  одобрените  
предприятия  и ги огласява . 
4. Условия  и процедури  за временно  одобрение : 
а) Ако вносът  на съответния  животински  продукт  от страната  
износител  е разрешен  от страната  вносител  и ако са определени  
условията  за внос  и действащите  критерии  за сертифициране  на 
съответните  продукти . 
б) Ако компетентният  орган  на страната  износител  е предоставил  на 
страната  вносител  достатъчни  гаранции , според  които  
предприятията , посочени  в нейните  списъци , отговарят  на съотв­  
етните  санитарни  изисквания  на страната  вносител , и ако той е 
одобрил  официално  предприятията , посочени  в тези списъци , за 
извършване  на износ  към страната  вносител . 
в) Компетентният  орган  на страната  износител  има реални  
правомощия  да преустанови  износа  към страната  вносител  на 
определено  предприятие , за което  този орган  е предоставил  
гаранции , ако предприятието  не е спазило  тези гаранции . 
г) В процедурата  за временно  одобрение  от страната -вносител  може  
да бъде  включена  проверка , по смисъла  на разпоредбите  на член  
10 на Споразумението ; тази проверка  се отнася  до структурата  и 
организацията  на компетентния  орган , отговарящ  за одобрението  
на предприятията , както  и до правомощията , с които  разполага  
този компетентен  орган  и до гаранциите , които  може  да 
представи  по отношение  на прилагането  на правилата  на 
страната  вносител ; тези проверки  могат  да включват  инспекции  
на място  на представителен  брой  предприятия , посочени  в 
списъците , съставени  от страната  износител . 
Като  се имат  предвид  специфичната  структура  и разпределението  
на компетентността  в рамките  на Общността , такава  проверка  
може  да се отнася  до отделни  държави -членки  на Общността . 
д) Въз основа  на резултатите  от проверката , предвидена  в буква  г), 
страната  вносител  може  да измени  списъците  на действащите  
предприятия . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1409
 
Допълнение  VI 
ПРОЦЕС  ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ  НА ЕКВИВАЛЕНТНОСТТА  
1. Основни  принципи  
а) Еквивалентността  може  да бъде  определена  по отношение  на дадена  
мярка  и/или група  от мерки  и/или режими , които  се прилагат  към 
някои  продукти  или категории  от продукти . 
б) Разглеждането  за наличие  на еквивалентност , което  страната  
вносител  провежда  въз основа  на искане  за признаване , отправено  
от страната -износител  относно  мерките , които  тя прилага  по 
отношение  на определен  продукт , не може  да оправдае  допускане  
на нарушаване  на търговията  или преустановяване  на извършван  
внос  на съответния  продукт  от територията  на страната -износител . 
в) Определянето  на еквивалентността  на мерките  представлява  процес , 
предполагащ  взаимодействие  между  страната  износител  и страната  
вносител . Този  процес  се състои  в обективно  доказване  на еквив­  
алентността  на отделните  мерки  от страната  износител  и в 
обективното  разглеждане  на тези доказателства  от страната  
вносител , която  на тази основа  може  да признае  наличието  на еквив­  
алентност . 
г) Окончателното  признаване  на еквивалентността  на съответните  
мерки  на страната  износител  е от изключителната  компетентност  
на страната  вносител . 
2. Предварителни  условия  
а) Страната  износител  може  да започне  процедурата , само  ако 
страната -вносител  е включила  в своя  списък  на одобрени  държави  
страната  износител ,като е предоставила  право  за внос  на продукта , 
за който  е поискано  признаване  на еквивалентност . Съставянето  на 
списъка  зависи  от санитарния  статут  и от положението  от гледна  
точка  на вредителите , от законодателството  и ефективността  на 
прилаганата  система  за инспектиране  и контрол  на продукта  в 
страната -износител . За тази цел се взема  предвид  законодателството  
относно  съответния  отрасъл , както  и структурата  на компетентния  
орган  на страната  износител , неговата  йерархична  структура , право­  
мощия , ред на работа , ресурси  и резултати  в областта  на инсп­  
ектирането  и контрола , по-специално  достигнатата  степен  на изпъ­  
лнение  по отношение  на продукта , както  и редовното  и бързо  предо­  
ставяне  на информация  на страната  вносител  при наличие  на уста­  
новени  рискове . Това  признаване  може  да бъде  подкрепено  с 
документи , проверки  и документи  относно  предишен  опит . 
б) Страните  започват  процеса  за определяне  на еквивалентност  в 
зависимост  от приоритетите , определени  в допълнение  V.А. 
в) Страната  износител  започва  този процес  само  при положение , че не 
се прилага  никаква  защитна  мярка  на страната  вносител  спрямо  
страната  износител  по отношение  на съответния  продукт . 
3. Процедура  
а) Страната  износител  започва  процедурата , като представя  на 
страната  вносител  искане  за признаване  на еквивалентност  на 
определена  мярка , група  от мерки  и/или режими , които  се 
прилагат  към определен  продукт  или категория  от продукти  от 
определен  отрасъл  или подотрасъл . 
б) При необходимост , това искане  за признаване  включва  също  така 
искането  и информацията , необходима  за извършване  на 
одобрението  от страната  вносител , въз основа  на еквивалентността , 
на всяка  програма  или план  на страната  износител , което  се изисква  
от страната  вносител  като предпоставка  за разрешаване  на вноса  на 
съответния  продукт  (например  план  за изследване  на остатъчните  
вещества ). ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1410
 
в) В това искане  страната  износител : 
i) обяснява  значението  на този продукт  за търговията ; 
ii) посочва  мерките  от пакета  от мерки , посочени  в условията  за 
внос  на страната  вносител  по отношение  на този продукт , които  
може  да спазва ; 
iii) определя  мерките , за които  желае  да получи  еквивалентност , 
спрямо  пакета  от мерки , посочени  в условията  за внос  на 
страната  вносител  за този продукт . 
г) В отговор  на това искане  страната  вносител  представя  общата  и 
специфичната  цел на мерките , които  е взела , и доказва  тяхната  
необходимост , като обоснова  наличието  на риск . 
д) Въз основа  на това обяснение  страната  вносител  информира  
страната  износител  за връзката  между  нейните  вътрешни  мерки  и 
условията  за внос  на съответния  продукт . 
е) Страната  износител  доказва  обективно  на страната  вносител , че 
мерките , които  тя е определила , са еквивалентни  на условията  за 
внос , приложими  за съответния  продукт . 
ж) Страната  вносител  разглежда  обективно  доказателствата  за еквив­  
алентност , предоставени  от страната  износител . 
з) Страната  вносител  преценява  дали  има еквивалентност . 
и) Ако страната  износител  предяви  искане  за това пред  страната  
вносител , последната  ѝ предоставя  подробни  обяснения  и 
информацията , които  са ръководили  изготвянето  на нейните  конст­  
атации  и решение . 
4. Доказване  на еквивалентността  на мерките  от страната  износител  
и преглед  доказателствата  от страната -вносител  
а) Страната  износител  доказва  обективно  еквивалентността  на всяка  от 
мерките , предвидени  в условията  за внос  на страната  вносител . При 
необходимост , трябва  да бъде  обективно  доказана  еквивалентността  
на плановете  или програмите , които  се изискват  от страната - 
вносител  като предпоставка  за разрешаване  на вноса  (например  
план  за изследване  на остатъчни  вещества ). 
б) Обективното  доказване  и разглеждане  трябва , доколкото  е 
възможно , да се извършват  въз основа  на: 
— признати  международни  стандарти , и/или 
— стандарти , основани  на убедителни  научни  данни , и/или 
— оценка  на рисковете , и/или 
— документи  за натрупан  предишен  обективен  опит , и 
— правна  природа  или административно  равнище  на мерките , и 
— равнище  на прилагане  и изпълнение , по-специално  въз основа  
на: 
— съответните  резултати  от програмите  за наблюдение  и 
проследяване , 
— резултати  от инспекциите , извършени  от страната -износител , 
— резултати  от анализа , извършен  с помощта  на признати  
методи , ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1411
 
— резултати  от проверките  и контрола  на вноса , извършен  от 
страната -вносител , 
— резултати , получени  от компетентните  органи  на страната  
износител , и от 
— натрупан  предишен  опит . 
5. Окончателно  решение  на страната  вносител  
Ако страната  вносител  достигне  до неблагоприятно  окончателно  
решение , тя предоставя  обяснение  на страната  износител . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1412
 
Допълнение  VII 
ОСНОВНИ  НАСОКИ , ПРИЛАГАНИ  ПРИ  ПРОВЕРКИТЕ  
Проверките  могат  да бъдат  извършвани  чрез одити  и/или проверки  на 
място . 
За целите  на настоящото  допълнение : 
а) „одитиран “ означава  страната , която  подлежи  на проверка ; 
б) под „одитор “ означава  страната , която  извършва  проверката . 
1. Общи  принципи  на извършване  на проверката  
1.1. Проверки  се извършват  в сътрудничество  между  одитора  и 
одитирания , съгласно  разпоредбите  на настоящото  допълнение . 
1.2. Проверки  са предназначени  да проверят  по-скоро  доколко  е 
ефикасен  контролът  на одитирания , отколкото  да се откаже  допус­  
кането  на животните , групите  животни , пратките  на предприятията  
от хранителния  отрасъл  или партидите  от растения  или растителни  
продукти . В случаите  когато  определена  проверка  показва  наличие  
на сериозен  риск  за здравето  на животните , растенията  или човека , 
одитираният  предприема  незабавни  коригиращи  мерки . Процедурата  
може  да включва  извършване  на преразглеждане  на прилаганата  
нормативна  уредба , на реда  и условията  на прилагане , на оценката  
на крайния  резултат , на степента  на спазване  на мерките  и на по- 
нататъшните  коригиращи  действия . 
1.3. Честотата  на извършваните  проверки  трябва  да зависи  от тяхната  
ефикасност . При ниско  равнище  на ефикасност  се налага  увел­  
ичаване  на честотата  на извършваните  проверки ; недостатъчната  
ефикасност  трябва  да бъде  коригирана  от одитирания  до удовлет­  
воряване  на изискванията  на одитора . 
1.4. Проверките  и решенията , които  се основават  на тях, трябва  да бъдат  
прозрачни  и последователни . 
2. Принципи  на работа  на одитора  
Одиторите  изготвят  план , за предпочитане  в съответствие  с 
признатите  международни  стандарти , който  обхваща  следните  
точки : 
2.1. предмет , приложно  поле  и обхват  на проверката ; 
2.2. дата и място  на проверката  и график  на действията  до изготвянето  
на окончателния  доклад ; 
2.3. език или езици , на които  ще бъде  извършена  проверката , и на които  
ще бъде  съставен  докладът ; 
2.4. самоличността  на одиторите  и на ръководителя , когато  се отнася  до 
група  от одитори ; при извършването  на проверки  на специализирани  
системи  и програми  могат  да бъдат  изисквани  специална  профес­  
ионална  компетентност . 
2.5. график  на заседанията  със служителите  и - при необходимост  - на 
посещенията  на предприятията  или съоръженията ; имената  на 
предприятията  или съоръженията , които  ще бъдат  посетени , не 
трябва  да бъдат  обявявани  предварително ; 
2.6. като се вземат  предвид  разпоредбите  относно  свободата  на 
информацията , одиторът  е длъжен  да съблюдава  изискването  за 
опазване  на търговската  тайна . Конфликтите  на интереси  трябва  да 
бъдат  избягвани  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1413
 
2.7. спазване  на нормите  за хигиена  и безопасност  на труда , както  и 
правата  на операторите . Този  план  трябва  да бъде  предварително  
разгледан  с представителите  на одитирания  обект . 
3. Принципи  на работа  на одитирания  
За улесняване  на проверката , към предприеманите  от одитирания  
действия  се прилагат  следните  принципи : 
3.1. Одитираният  е длъжен  да оказва  пълно  съдействие  на одитора  и да 
посочва  компетентните  лица  за тази цел. Това  съдействие  може  да 
обхваща  например : 
— достъп  до всички  прилагани  подзаконови  разпоредби  и 
стандарти , 
— достъп  до програмите  за прилагане  и съответните  регистри  и 
документи , 
— достъп  до докладите  от извършените  одити  и инспекции , 
— документацията  относно  коригиращите  мерки  и санкциите , 
— достъп  до предприятията . 
3.2. Одитираният  е длъжен  да изготви  и приложи  документирана  
програма , за да докаже  на одитора , че стандартите  се спазват  после­  
дователно  и по еднакъв  начин . 
4. Процедури  
4.1. Встъпително  заседание  
Встъпителното  заседание  се организира  от представителите  на 
страните . На това заседание  одиторът  е натоварен  да проучи  плана  
за проверките  и да потвърди  наличността  на съответните  ресурси  и 
документи , и другите  необходими  средства  за изпълнението  на 
проверките . 
4.2. Преглед  на документите  
Прегледът  на документите  може  да се състои  в преглед  на 
документите  и регистрите , посочени  в точка  3.1., на структурите  и 
правомощията  на одитирания  и на всяка  промяна  на системите  за 
инспектиране  и сертифициране , настъпила  след  приемането  на 
настоящото  споразумение  или след  извършването  на предходната  
проверка , като се отделя  специално  внимание  на прилагането  на 
представляващите  интерес  стоки  на системата  за инспектиране  и 
сертифициране  на животни , животински  продукти , растения  и раст­  
ителни  продукти . Тази  мярка  може  да включва  преглед  на 
регистрите  и съответните  инспекционни  и сертификационни  
документи . 
4.3. Проверки  на място  
4.3.1. Решението  за включване  на този етап следва  да се основава  на 
оценка  на риска , като се имат  предвид  определени  фактори , като 
например  животните , животинските  продукти , растенията  и растит­  
елните  продукти , които  са цел на проверката , спазването  на изис­  
кванията  от промишлените  отрасли  или страната  износител  в 
миналото , обемът  на производството  и на вноса  или износа , 
промените  в инфраструктурата  и характера  на националните  
системи  за инспектиране  и сертифициране . 
4.3.2. Проверки  на място  могат  да включват  посещения  на произво­  
дствените  и фабричните  съоръжения , зоните  за обработка  и 
съхраняване  на храните  и лабораториите  за контрол , с цел да се 
провери  съответствието  на информацията , отразена  в посочените  в 
точка  4.2. документи . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1414
 
4.4. Последваща  проверка  
При извършване  на последваща  проверка  за проследяване  на 
отстраняването  на нередностите , може  да се окаже  достатъчно  разг­  
леждането  на точките , за които  е прието , че е необходимо  за бъдат  
коригирани . 
5. Работни  документи  
Формулярите  за доклада  с констатации  и заключения  от контролната  
проверка  следва  да бъдат  стандартизирани , с цел да бъдат  в макс­  
имална  степен  еднакви , прозрачни  и ефективни . Работните  
документи  могат  да включват  списъци  на областите , които  трябва  
да бъдат  проверени . Тези  списъци  могат  да включват  следните  
области : 
— законодателство , 
— структура  и дейност  на службите  за инспектиране  и сертиф­  
ициране , 
— местонахождение  на предприятията , работни  процедури , 
санитарни  статистики , планове  за вземането  на проби  и 
резултати , 
— прилагани  мерки  и процедури , 
— процедури  за нотифициране  и обжалване , и 
— програми  за обучение . 
6. Заключително  заседание  
Представителите  на страните  трябва  да организират  заключително  
заседание , на което  при необходимост  биха  могли  да присъстват  
служителите , натоварени  с прилагането  на националните  програми  
за инспектиране  и сертифициране . На това заседание  одиторът  
представя  заключенията  от проверките . Тази  информация  трябва  
да бъде  представена  по ясен  и сбит  начин , за да може  заключенията  
от проверките  да бъдат  добре  разбрани . Одитираният  съставя  план  
на действие  за коригиране  на констатираните  нередности , за предп­  
очитане  придружен  с график  за изпълнението  му. 
7. Доклад  
Проектът  на доклад  за извършената  контролна  проверка  се предава  
на одитирания  в срок  до 20 работни  дни. Той разполага  с 25 
работни  дни, за да съобщи  своите  забележки  по проекта . Всяко  
изразено  от одитирания  мнение  се прилага  към проекта  и, ако е 
необходимо , се включва  в окончателния  доклад . Ако по време  на 
проверката  бъде  установен  сериозен  риск  за здравето  на човека , 
животните  или растенията , одитираният  се уведомява  за това по 
възможно  най-бърз  начин  и при всички  положения  в срок  до 10 
работни  дни, считано  от края  на проверката . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1415
 
Допълнение  VIII  
ПРОВЕРКИ  ПРИ  ВНОС  И ТАКСИ  ЗА ИНСПЕКТИРАНЕ  
А. Принципи  на проверките  при внос  
Проверките  при внос  се състоят  в извършване  на проверка  на докуме­  
нтите , проверка  за идентичност  и физически  проверки . 
По отношение  на животните  и животинските  продукти , физическите  
проверки  и тяхната  честота  зависят  от риска , свързан  със съответния  
внос . 
Като  извършва  тези проверки  с фитосанитарна  цел, страната  вносител  
следи  растенията , растителните  продукти  или другите  стоки , както  и 
техните  опаковки , да преминават  през щателен  официален  преглед , 
който  се извършва  за цялата  партида  или за представителна  проба  от 
нея, като при нужда  транспортните  средства , които  осигуряват  превоза  
на продуктите , също  се подлагат  на щателен  официален  преглед , за да 
се установи  в рамките  на възможното , че те не са заразени  с вредители . 
Когато  проверките  установят , че стандартите  и/или изискванията , които  
трябва  да се прилагат , не се спазват , приетите  от страната  вносител  
официални  мерки  трябва  да бъдат  пропорционални  на предполагаемия  
риск . В рамките  на възможното , на вносителя  или на неговия  
представител  се дава достъп  до пратката  и възможност  за предоставяне  
на всяка  полезна  информация , за да се помогне  на страната  вносител  да 
вземе  окончателно  решение  относно  пратката . Това  решение  трябва  да 
бъде  пропорционално  на риска . 
Б. Честота  на извършване  на физически  проверки  
Б.1. Животни  и животински  продукти  
а ) В н о с в О б щ н о с т т а 
Вид на граничните  проверки  Честота  на проверките  
1. Документни  проверки  100 %  
2. Проверки  за идентичност  100 %  
3. Физически  проверки  
Живи  животни  100 %  
Продукти  от категория  I 
Прясно  месо , включително  карантията , и продукти  от 
животни  от рода  на едрия  рогат  добитък , овцете , козите , 
свинете  и конете , определени  в Директива  92/5/ЕИО . 20 %  
Рибни  продукти , съхранявани  в херметично  затворени  
съдове , предназначени  да ги стабилизират  спрямо  околните  
температури , прясна  и замразена  риба  и сушени  и/или 
осолени  рибни  продукти  
Цели  яйца  
Лой и топени  мазнини  
Животински  черва  
Яйца  за люпене  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1416
 
Вид на граничните  проверки  Честота  на проверките  
Продукти  от категория  II 
Месо  от птици  и продукти  от птиче  месо  50 %  
Заешко  месо , дивечово  месо  (от свободно  живеещ  дивеч  или 
от дивеч , отглеждан  в стопанства ) и производни  продукти  
Мляко  и млечни  продукти  (предназначени  за консумация  от 
човека ) 
Яйчени  продукти  
Преработени  животински  протеини , предназначени  за конс­  
умация  от човека  
Рибни  продукти , различни  от посочените  в графата  с честота  
20 %  
Двучерупчести  мекотели  
Мед 
Продукти  от категория  III 
Сперма  Минимум  1 % 
Максимум  10 %  
Ембриони  
Оборски  тор 
Мляко  и млечни  продукти  (които  не са предназначени  за 
консумация  от човека ) 
Желатин  
Жабешки  бутчета  и охлюви  
Кости  и костни  продукти  
Дебели  (гьонови ) и тънки  кожи  
Четина , вълна , косми  и пера  
Рога , продукти  от рога, копита  и продукти  от копита  
Селскостопански  продукти  
Ловни  трофеи  
Преработени  продукти  за храна  на домашни  любимци  
Суровини  за производството  на храна  за домашни  любимци  
Суровини , кръв , кръвни  продукти , жлези  и органи , 
предназначени  за фармацевтична  или техническа  употреба  
Слама  и сено  
Патогени  
Преработени  животински  протеини  (опаковани ) 
Преработени  животински  протеини , непредназначени  за 
консумация  от човека  (представени  в насипно  състояние ) 100 % за първите  
шест  пратки  
(Директива  92/118/ 
ЕИО  на Съвета ), 
20 % за следв­  
ащите . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1417
 
б ) В н о с в Ч и л и 
Вид на граничните  проверки  Честота  на проверките  
1. Документни  проверки  
Инспектиране  на всички  документи , 
които  се отнасят  до изпращането , включ­  
ително  сертификата , гарантиращ  
спазването  на санитарните  изисквания . 
2. Санитарни  инспекции  
Инспектиране  на животни , на продукти  с 
животински  произход  и продукти , 
предназначени  за храна  на животни ; то 
включва  всички  операции , които  целят  
извършване  на оценка  на санитарното  
състояние  на животните  и животинските  
продукти  и проверка  за това, че те са 
били  преработени , за да отговорят  на 
санитарните  изисквания . 
Живи  животни  Документни  проверки  — 100 %  
Санитарни  инспекции  — 100 %  
Сперма  и ембриони  Документни  проверки  — 100 %  
Санитарни  инспекции  — 100 %  
Животински  продукти , предназначени  за 
консумация  от човека  Документни  проверки  — 100 %  
Санитарни  инспекции  — 100 %  
Животински  продукти , непредназначени  
за консумация  от човека  Документни  проверки  — 100 %  
Санитарни  инспекции  — 100 %  
Преработени  животински  протеини , 
непредназначени  за консумация  от човека  Документни  проверки  — 100 %  
Санитарно  инспектиране  — 100 %  
Храни , използвани  при аквакултурите  Документни  проверки  — 100 %  
Проверка  за идентичност  — 5 %  
Физически  проверки  — 0 %  
Водни  животни  Документни  проверки  — 100 %  
Проверка  за идентичност  — 20 %  
Физически  проверки : според  
държавата  на произход  (Постано­  
вление  № 626, 2001 г.); 100 % — за 
непризнат  официален  орган  
(карантина ); 0 % — за признат  
официален  орган  
Суровини  за преработка  Документни  проверки  — 100 %  
Проверка  за идентичност  — 10 %  
Физически  проверки  — 100 % за 
морски  токсини  при ракообразните  и 
другите  уязвими  видове  
Стръв  Документни  проверки  — 100 %  
Проверка  за идентичност  — 10 %  
Физическа  проверка  — 0 %  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1418
 
Б.2. Растения  и растителни  продукти  
а ) В н о с в О б щ н о с т т а 
Растения , растителни  продукти  и други  предмети , изброени  в 
приложение  V, част Б на Директива  2000/29/ ЕО на Съвета : 
Вид на граничните  проверки  Честота  на проверките  
1. Документни  проверки  Документите  проверки  се извършват  във 
всички  случаи . 
2. Проверки  за идентичност  Проверките  за идентичност  се извършват  
във всички  случаи . 
3. Физически  проверки  Растенията , растителните  продукти  или 
другите  стоки , както  и техните  
опаковки , са обект  на щателен  
официален  преглед , който  се извършва  
на цялата  партида  или на представителна  
проба  от нея, като при нужда  транс­  
портните  средства , които  осигуряват  
превоза  на продуктите , също  така се 
подлагат  на щателен  официален  преглед , 
за да се установи  в рамките  на възм­  
ожното , че те не са заразени  с вредители . 
Растения , растителни  продукти  и други  стоки , неизброени  в прил­  
ожение  V, част Б на Директива  2000/29/ ЕО на Съвета : 
Страната  вносител  може  да извършва  физически  проверки  с 
променлива  честота , за да определи  в рамките  на възможното , 
че тези продукти  не са заразени  от вредители . 
б ) В н о с в Ч и л и 
Вид на граничните  проверки  
Документните  проверки  се състоят  в проверка  на всички  
документи , които  се отнасят  до пратката , за да се определи  
дали  тя съответства  на фитосанитарното  сертифициране . 
Проверките  се състоят  в контрол  на пратките , за да се определи  
степента  на обработка  или преработка  (например  като се провери  
дали  определен  продукт  е дълбоко  замразен , сушен , варен  и т. н.). 
Фитосанитарните  инспекции  се състоят  в поредица  от действия , 
целящи  да се определи  дали  определен  продукт  отговаря  на 
фитосанитарните  изисквания . 
Одобрението  се отнася  до средствата  за международен  транспорт , 
предназначени  за определяне  на фитосанитарния  статут . 
Растения , растителни  продукти  и други  
стоки , представляващи  фитосанитарен  риск  Вид на граничните  
проверки  Честота  
Семена , растения  и части  от растения , 
предназначени  за размножаване , 
възпроизвеждане  или засаждане  Документни  проверки  100 %  
Фитосанитарни  
инспекции  100 %  
Организми  и микроорганизми , 
използвани  за извършване  на 
биологичен  контрол , за опрашване , за 
производство  на някои  вещества  или 
при разследвания  Документни  проверки  100 %  
Фитосанитарни  
инспекции  100 %  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1419
 
Растения , растителни  продукти  и други  
стоки , представляващи  фитосанитарен  риск  Вид на граничните  
проверки  Честота  
Растителни  продукти  
Растителни  материали , чиято  материя  
е била  подложена  на един  или 
няколко  процеса  на обработка  или 
преработка , включващи  изменение  на 
първоначалните  характеристики , 
които  в резултат  от това не могат  да 
бъдат  пряко  засегнати  от вредители , 
но могат  да ги пренасят  или да бъдат  
заразени  с тях поради  условията  на 
съхранение . Документни  проверки  100 %  
Проверки  променлива  
(< 100 %)  
Растителни  материали , чиято  материя  
дори  и да е била  подложена  на 
процес  на преработка  или обработка , 
може  да бъде  заразена  с вредители  
или да стане  техен  носител . Документни  проверки  100 %  
Фитосанитарни  
инспекции  100 %  
Пресни  растителни  продукти , 
предназначени  за консумация  чрез 
пряка  употреба  или преработка , които  
могат  да бъдат  заразени  с вредители  
или да станат  техни  носители . Документни  проверки  100 %  
Фитосанитарни  
инспекции  100 %  
Други  предмети , представляващи  
фитосанитарен  риск  
Среда  за развитието  на биологични  
култури  Документни  проверки  100 %  
Фитосанитарни  
инспекции  100 %  
Биологични  фертилизатори  Документни  проверки  100 %  
Фитосанитарни  
инспекции  100 %  
Транспортни  средства  Одобрение  100 %  
Опаковки  от дървен  материал  Фитосанитарни  
инспекции  Променлив  
процент  
Контейнери  Фитосанитарни  
инспекции  Променлив  
процент  
Използвани  селскостопански  машини  Фитосанитарни  
инспекции  100 %  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1420
 
Допълнение  IХ 
УДОСТОВЕРЯВАНЕ  
А. Принципи  на сертифициране  
Растения , растителни  продукти  и други  стоки : 
По отношение  на сертифицирането  на растенията , растителните  
продукти  и другите  стоки  компетентните  органи  прилагат  принципите , 
определени  от Международни  стандарти  № 7 и № 12 на Организацията  
по прехрана  и земеделие  (ФАО ) за фитосанитарните  мерки , озаглавени  
съответно  „Система  за сертифициране  на износа “ и „Изисквания  
относно  фитосанитарните  сертификати “. 
Животни  и животински  продукти : 
1. Компетентните  органи  на страните  следят  да бъде  гарантирано , че 
лицата , извършващи  сертифицирането , притежават  достатъчни  
знания  за ветеринарното  законодателство  относно  животните  или 
животинските  продукти , които  трябва  да бъдат  сертифицирани , че 
имат  обща  информация  за правилата , които  трябва  да се следват  при 
съставянето  и издаването  на сертификатите  и, ако е необходимо , за 
характера  и обема  на проучванията , тестовете  или прегледите , които  
трябва  да се извършват  преди  сертифицирането . 
2. Лицата , извършващи  сертифицирането , не трябва  да удостоверяват  
факти , които  не познават  лично  или които  не могат  да проверят . 
3. Лицата , извършващи  сертифицирането , не трябва  да се полагат  
подписа  си върху  непопълнени  или непълни  сертификати , нито  да 
подписват  сертификати  за животни  или животински  продукти , които  
не са инспектирали , или които  не са вече под техен  контрол . Когато  
сертификат  е подписан  въз основа  на друг  сертификат  или на друго  
удостоверение , лицето , което  извършва  сертифицирането , трябва  да 
притежава  въпросния  документ , преди  да постави  своя  подпис . 
4. Лице , което  извършва  сертифициране , може  да удостоверява  данни , 
които  са били : 
а) удостоверени  съгласно  разпоредбите  на параграфи  от 1 до 3 от 
друго  упълномощено  от компетентния  орган  лице , действащо  под 
контрола  на този орган , ако е в състояние  да провери  точността  
на тези данни ; или 
б) получени  в рамките  на програмите  за наблюдение , въз основа  на 
официално  признати  схеми  за осигуряване  на качеството , или 
чрез система  за епидемиологично  наблюдение , когато  това е 
разрешено  от ветеринарното  законодателство . 
5. Компетентните  органи  на страните  вземат  всички  необходими  
мерки , за да гарантират  надеждността  на сертифицирането . По- 
специално  те трябва  да следят  определените  от тях за извършване  
на сертифициране  лица : 
а) да имат  положение , което  гарантира  тяхната  безпристрастност , и 
да нямат  никакъв  пряк  търговски  интерес  към животните  или 
продуктите , които  ще бъдат  сертифицирани , или към стопа­  
нствата  или предприятията , от които  те произхождат ; и 
б) да познават  напълно  съдържанието  на всеки  сертификат , който  
подписват . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1421
 
6. Сертификатите  трябва  да бъдат  съставени  по начин , позволяващ  да 
се установи  връзка  между  сертификата  и пратката , на най-малко  
един  от езиците , известни  на лицето , извършващо  сертифицирането , 
и на най-малко  един  от определените  в допълнение  IХ.В официални  
езици  на страната  вносител . 
7. Всеки  компетентен  орган  трябва  да бъде  в състояние  да установи  
връзка  между  сертификатите  и лицата , които  са ги издали , и да 
следи  да има на разположение  копие  от всички  издадени  
сертификати  в продължение  на период , определен  от посочения  
орган . 
8. Всяка  от страните  трябва  да установи  и да извършва  необходимите  
проверки , за да се предотврати  издаването  на подправени  сертиф­  
икати , или извършването  на сертифицирания , които  могат  да 
въведат  в грешка , както  и съставянето  или употребата  с измамна  
цел на сертификати , за които  се предполага , че са издадени  за 
целите  на ветеринарното  законодателство . 
9. Без да се засягат  евентуални  наказателни  преследвания  и наказания , 
компетентните  органи  провеждат  разследвания  или проверки  и 
вземат  подходящите  мерки  за наказването  на всеки  случай  на 
невярно  или заблуждаващо  сертифициране , за което  получат  
информация . Тези  мерки  могат  да включат  временно  отнемане  на 
правомощията  на лицето , извършващо  сертифицирането , през 
периода  на разследването . По-специално : 
а) ако проверките  установят , че лице , извършващо  сертифициране , е 
издало  умишлено  неверен  сертификат , компетентният  орган  
взема  всички  необходими  мерки  в рамките  на възможното , за 
да не може  това лице  да повтори  действието ; 
б) ако проверките  установят , че частно  лице  или предприятие  е 
използвало  с измамна  цел или е преправило  официален  
сертификат , компетентният  орган  взема  всички  необходими  
мерки  в рамките  на възможното , за да не може  това частно  
лице  или предприятие  да повтори  действието . Такива  мерки  
могат  да включват  отказ  от издаване  в бъдеще  на официален  
сертификат  на съответното  лице  или предприятие . 
Б. Сертификат , предвиден  в член  8, параграф  3 
Санитарното  удостоверение , включено  в сертификата , указва  статута  на 
еквивалентност  на съответния  продукт . То удостоверява  спазването  на 
стандартите  за производство  на страната  износител , признати  за еквив­  
алентни  от страната  вносител . 
В. Официални  езици , използвани  при сертифициране  
При внос в Общността  
Растения , растителни  продукти  и други  предмети : 
Сертификатът  трябва  да бъде  съставен  най-малко  на един  от офици­  
алните  езици  на Общността  и за препоръчване  на един  от официалните  
езици  на държавата -членка  по местоназначение . 
Животни  и животински  продукти : 
Санитарният  сертификат  трябва  да бъде  съставен  най-малко  на един  от 
официалните  езици  на държавата -членка  по местоназначение  и на един  
от официалните  езици  на държавата -членка , в която  ще се извършват  
посочените  в член  11 проверки  по вноса . 
При внос в Чили  
Санитарният  сертификат  трябва  да бъде  съставен  на испански  или на 
друг  език, като в този случай  трябва  да бъде  приложен  превод  на 
испански  език. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1422
 
Допълнение  Х 
ВИСЯЩИ  ВЪПРОСИ  
Съдържанието  ще се допълва  от комитета , посочен  в член  16. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1423
 
Допълнение  ХI 
ЗВЕНА  ЗА ВРЪЗКА  И ИНТЕРНЕТ  СТРАНИЦИ  
А. Звена  за връзка  
За Чили : 
Departamento Acceso a Mercados  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 20, piso 2  
Santiago  
Chilе 
Телефон : (56-2) 5 65 90 09  
Телефакс : (56-2) 6 96 06 39  
Други  важни  звена  за връзка : 
Departamento de Asuntos Económicos con Europa  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 20, piso 3  
Santiago  
Chilе 
Телефон : (56-2) 5 65 93 67  
Телефакс : (56-2) 5 65 93 66  
Jefe Departamento de Protección Pecuaria  
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
Ministerio de Agricultura  
Av. Bulnes 140, piso 7  
Santiago  
Chilе 
Телефон : (56-2) 6 88 61 83  
Телефакс : (56-2) 6 71 61 84  
Jefe Departamento de Protección Agrícola  
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
Ministerio de Agricultura  
Av. Bulnes 140, piso 3  
Santiago  
Chilе 
Телефон : (56-2) 6 96 85 00  
Телефакс : (56-2) 6 96 64 80  
Departamento Asuntos Internacionales  
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
Ministerio de Agricultura  
Av. Bulnes 140, piso 6  
Santiago  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1424
 
Chilе 
Телефон : (56-2) 6 88 38 11  
Телефакс : (56-2) 6 71 74 19  
Jefe Departamento Sanidad Pesquera  
Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA)  
Ministerio de Economía  
Victoria 2832  
Valparaiso  
Chilе 
Телефон : (56-32) 81 92 03  
Телефакс : (56-32) 81 92 00  
Jefe División de Rectoría y Regulación Sanitaria  
Ministeriode Salud  
Estado 360 piso 8  
Santiago  
Chili  
Телефон : (56-2) 6 30 04 88 — 6 30 04 89  
Телефакс : (56-2) 6 38 35 62  
За Общността : 
Le Directeur  
DG SANCO Directorate E  
Sécurité alimentaire: phytosanitaire, santé et bien-être des animaux, questions 
internationales  
Commission européenne  
Adresse postale: Rue de la Loi 200  
B-1049 Bruxelles  
Bureaux: Rue Froissart 101  
B-1040 Bruxelles  
Телефон : (32) 22 96 33 14  
Телефакс : (32) 22 96 42 86  
Други  важни  звена  за връзка : 
Le Directeur  
DG SANCO Directorate D  
Sécurité alimentaire: chaînes de production et de distribution  
Commission européenne  
Adresse postale: Rue de la Loi 200  
B-1049 Bruxelles  
Bureaux: Rue Belliard 232  
B-1040 Bruxelles  
Телефон : (32) 22 95 34 30  
Телефакс : (32) 22 95 02 85  
Le Directeur  
DG SANCO Directorate F  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1425
 
Office vétérinaire et alimentaire  
Grange Dunsany  
Co Meath  
Ireland  
Телефон : (353) 4 66 17 58  
Телефакс : (353) 4 66 18 97  
Б. Звена  за връзка  посредством  електронна  поща  
За Чили : 
acuerdo-Chili-ue-sps@direcon.cl  
За Общността : 
sanco-ec-Chili-agreement@cec.eu.int  
В. Безплатни  интернет  страници  
За Чили : 
http://www.sernapesca.cl/Sanidad/Pagina_del_departamento.htm  
http://www.sag.gob.cl  
http://www.direcon.cl  
За Общността : 
http://europa.eu.int/comm/dgs/health_consumer/index_en.htm  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1426
 
Допълнение  ХII 
ТЕРИТОРИАЛНО  ПРИЛОЖЕНИЕ  
За Общността  
Територията  на държавите -членки  на Общността , определена  в приложение  
I на Директива  97/78/ЕО на Съвета , а по отношение  на растенията , растит­  
елните  продукти  и другите  стоки  —в член  1 на Директива  2000/29/ ЕО на 
Съвета . 
За Чили : 
Територията , определена  в член  204 от Споразумението  за асоцииране . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1427
 
ПРИЛОЖЕНИЕ  V 
СПОРАЗУМЕНИЕ  ОТНОСНО  ТЪРГОВИЯТА  С ВИНО  
(съгласно  член  90 от Споразумението  за асоцииране ) 
Член  1 
Цели  
Страните  се задължават  въз основа  на принципите  на 
недискриминация  и реципрочност , да улесняват  и развиват  
търговията  с вино , произведено  в Чили  и в Общността , при 
спазване  на условията , предвидени  в настоящото  споразумение . 
Член  2 
Обхват  и приложно  поле  
Настоящото  споразумение  се прилага  към вината , влизащи  в 
състава  на кодов  номер  22.04 на Хармонизираната  система  за 
описание  и кодиране  на стоките  („ХС“), произведени  в съотв­  
етствие  със законодателство , приложимо  за производството  на 
определен  вид вино  на територията  на една  от страните . 
Член  3 
Определения  
За целите  на настоящото  споразумение  и ако не е предвидено  
друго : 
а) понятието  „с произход  от“, употребен  във връзка  с името  на 
една  от страните , означава  вино , което  е произведено  изцяло  
на територията  на разглежданата  страна , единствено  от грозде , 
събрано  изцяло  на територията  на тази страна ; 
б) „географско  означение “ означава  указание , определено  в член  
22, параграф  1 на Споразумението  относно  свързаните  с 
търговията  аспекти  на правата  върху  интелектуалната  
собственост  (ТРИПС ) на СТО , което  е защитено  по силата  на 
законите  и нормативните  уредби  на една  от страните  и служи  за 
идентифицирането  на вино  с произход  от даден  район  или 
населено  място  на тази страна ; 
в) „традиционно  наименование “ означава  традиционно  използвано  
наименование  за територия  посочване  по-специално  метода  на 
производство , на приготвяне , на отлежаване , или качеството , 
цвета , типа  на мястото , или събитие , свързано  с историята  на 
въпросното  вино  и което  е определено  в законодателството  на 
една  от страните  за целите  на обозначаването  и представянето  
на посочения  продукт  с произход  от тази страна ; 
г) „допълнителни  обозначения  за качество “ означава  изразите , 
използвани  в качеството  си на допълнителни  обозначения  за 
качество  в чилийското  законодателство ; 
д) „омоним “ означава  географско  означение , традиционно  наиме­  
нование  или сходни  допълнителни  обозначения  за качество , или 
пък всеки  израз , който  е толкова  сходен , че създава  опасност  от 
въвеждане  в заблуждение  или препращане  към различни  мест­  
онахождения , процедури  или обекти ; 
е) „описание “ означава  думите , използвани  за описание  на вино  
върху  етикета  или в документите , придружаващи  виното  по 
време  на транспортирането  му, в търговските  документи , по- 
специално  във фактурите  и документите  за доставка , както  и 
в рекламните  документи ; „описвам “ има подобно  значение ; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1428
 
ж) „етикетиране “ означава  съвкупността  от характерни  за продукта  
обозначения  и други  указания , знаци , илюстрации , географски  
означения  или марки , които  характеризират  виното  и 
присъстват  върху  съда , в който  се съхранява , включително  
върху  приспособлението  за затваряне  или върху  прикачения  
етикет  и върху  покритието  на гърловините  на бутилките ; 
з) „държава -членка “ означава  държава -членка  на Общността ; 
и) „представяне “ означава  използваните  думи  или знаци  върху  
съдовете , включително  на техните  приспособления  за затваряне , 
етикети  и опаковки ; 
й) „опаковка “ означава  защитните  опаковки , такива  като хартия , 
всякакъв  вид сламени  обвивки , картони  и каси , ползвани  за 
транспортиране  на един  или повече  съдове  и/или с оглед  
продажбата  крайния  потребител  
к) „произведен “ означава  цялостният  процес  на винификация ; 
л) „винификация “ означава  процесът  по преработка  на гроздовата  
мъст  с използване  на дрожди  до пълното  изчезване  на всякакво  
присъствие  на захар  или до получаването  на необходимото  
количество  захар , в зависимост  от вида  на крайния  продукт ; 
м) „сортове  грозде “ означава  растителните  сортове  от вида  Vitis 
Vinifera , без да се засягат  нормативните  разпоредби  на 
страните  относно  използването  на различните  сортове  грозде  
за виното , произведено  на територията  на тази страна ; 
н) понятието  „идентифициране “, използвано  във връзка  с 
географските  означения , означава  използването  на географските  
означения  за целите  на описанието  или представянето  на дадено  
вино ; 
о) „вино “ означава  напитката , получена  чрез пълна  или частична  
алкохолна  ферментация  на прясно  грозде  от винените  сортове , 
посочени  в настоящото  споразумение , пресовано  или не, или от 
гроздова  мъст ; 
п) „споразумение “ означава  настоящото  споразумение  и неговите  
допълнения ; 
р) „Споразумение  за асоцииране “ означава  споразумението , с 
което  се извършва  асоцииране  между  страните , към което  е 
приложено  настоящото  споразумение ; и 
с) „Комитет  по асоцииране “ означава  комитетът , посочен  в член  
193 от Споразумението  за асоцииране . 
Член  4 
Общи  правила , прилагани  при внос  и при пускане  на пазара  
1. Ако в настоящото  споразумение  не се предвижда  друго , 
виното  се предлага  на пазара  съгласно  законите  и подзаконовите  
актове  на съответната  страна . 
2. Настоящото  споразумение  не засяга  правилата , прилагани  от 
всяка  от страните  в областта  на данъчното  облагане , или всички  
други  приложими  мерки  за контрол . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1429
 
ДЯЛ  I 
РЕЦИПРОЧНА  ЗАЩИТА  НА ГЕОГРАФСКИТЕ  ОЗНАЧЕНИЯ  В 
ИМЕНАТА  НА ВИНАТА  
Член  5 
Защита  на географските  означения  
1. Страните  вземат  всички  необходими  мерки  в съответствие  с 
настоящото  споразумение , за да осигурят  реципрочна  защита  на 
наименованията , посочени  в член  6, и използвани  за описанието  
и представянето  на вината  с произход  от територията  на страните  
по смисъла  на член  3. За тези цел всяка  страна  използва  
подходящите  правни  средства , отбелязани  в член  23 от 
споразумението  ТРИПС  на СТО , за да осигури  ефикасна  защита  
и да възпрепятства  използването  на определено  географското  
означение  за описване  на вино , за което  не се прилага  посоченото  
означение  или съответното  описание . 
▼M3 
2. Имената , посочени  в член  6, са запазени  изключително  за 
продуктите  с произход  от страната , за която  те важат . 
▼B 
3. Защитата , посочена  в параграфи  1 и 2, предвижда  по- 
специално  изключване  на употребата  на наименованията , 
посочени  в член  6, за вина , които  не са с произход  от посочената  
географска  област , дори  когато : 
а) е отбелязан  истинският  произход  на продукта ; 
б) съответното  име се използва  под формата  на превод ; 
в) това наименование  се придружава  от думи  като „род“, „тип“, 
„начин “, „имитация “, „метод “ или други  подобни  изрази . 
4. В случаи  на омонимия  на географски  означения : 
а) когато  две защитени  по силата  на настоящото  споразумение  
географски  означения  са омоними , се предоставя  защита  на 
всяко  едно  от тях; потребителят  не трябва  да бъде  въвеждан  в 
заблуда  относно  истинския  произход  на виното ; 
б) когато  определено  защитено  по силата  на настоящото  
споразумение  означение  има за омоним  наименованието  на 
географска  област , разположена  извън  територията  на 
страните , това наименование  може  да се използва  за описание  
и представяне  на вино , произведено  в географската  област , за 
която  се отнася  наименованието  при положение  че то е с 
традиционна  и постоянна  употреба , че неговото  използване  за 
тази цел е уредено  в страната , от която  то произхожда , и когато  
виното  не въвежда  потребителя  в заблуда , че то е с произход  от 
територията  на засегнатата  страна . 
5. При необходимост , страните  могат  да определят  практич­  
еските  условия  на използване , с цел различаване  на омонимните  
географски  означения , посочени  в параграф  4, като се взема  
предвид  необходимостта  от равноправно  третиране  на заинтерес­  
ованите  производители , и се направи  така че потребителите  да не 
бъдат  въвеждани  в заблуда . 
6. Разпоредбите  на настоящия  член  няма  с нищо  да нарушат  
правото  на всяко  физическо  или юридическо  лице  да използва  по 
време  на търговски  сделки  своето  име или името  на своя  
предшественик  в търговската  дейност , при условие  че това наиме­  
нование  няма  да се използва  за въвеждане  на потребителите  в 
заблуда . Освен  това член  7, параграф  1 не се прилага  по 
отношение  на имена , които  са регистрирани  търговски  марки  към 
датата  на влизане  в сила  на настоящото  споразумение . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1430
 
7. Когато  една  от страните  при преговори  с трета  страна , 
предложи  да защити  географско  означение  за вино  на тези трета  
страна  и когато  това наименование  има като омоним  географско  
означение  на другата  страна , последната  трябва  да бъде  
информирана  и да ѝ се предостави  възможност  да направи  
пояснения , преди  наименованието  за бъде  защитено . 
Член  6 
Географски  означения  
Дадените  по-долу  имена  са имената , посочени  в член  5: 
а) по отношение  на виното  с произход  от Общността : 
i) изразите , които  се отнасят  до държавата -членка , от която  
произхожда  продуктът ; 
ii) географските  означения , изброени  в допълнение  I. 
б) по отношение  на виното  с произход  от Чили : 
i) изразите , които  се отнасят  до Чили ; 
ii) географските  означения , изброени  в допълнение  II. 
Член  7 
Географски  означения  и търговски  марки  
1. Отказва  се регистрирането  на търговска  марка  за вино  по 
смисъла  на член  3, която  е идентична  или сходна , или съдържа  
защитено  съгласно  член  5 географско  означение . 
▼M3 
2. Въз основа  на чилийския  регистър  на търговски  марки , 
създаден  на 10 юни 2002 г., търговските  марки , изброени  в 
допълнение  VI.А се заличават  за 12 години  за употреба  на 
вътрешния  пазар  и за пет години  за употреба  при износ  от датата  
на влизане  в сила  на настоящото  споразумение . 
2а. Въз основа  на чилийския  регистър  на търговски  марки , 
създаден  на 10 юни 2002 г., се разрешава  използването  съгласно  
условията , постановени  в настоящото  допълнение , на търговските  
марки , изброени  в допълнение  VI.Б изключително  за употреба  на 
вътрешния  пазар . Те се заличават  до 12 години  от датата  на 
влизане  в сила  на настоящото  споразумение . 
▼B 
3. Изброените  в допълнение  VI търговски  марки  за виното , 
което  се изнася  в средно  количество  под 1 000 съда  с вместимост  
от 9 l за периода  1999—2001 г. ще бъдат  обезсилени  на датата  на 
влизане  в сила  на настоящото  споразумение . 
Член  8 
Защита  на традиционните  наименования  или на 
допълнителните  обозначения  за качество  
1. Страните  вземат  всички  необходими  мерки  съгласно  
настоящото  споразумение , за да осигурят  реципрочна  защита  на 
традиционните  наименования  или на допълнителните  обозначения  
за качество , посочени  в член  9, които  се използват  при описанието  
и представянето  на вината  с произход  от територията  на страните , ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1431
 
по смисъла  на член  3. За тази цел всяка  от страните  използва  
подходящите  правни  средства , за да осигури  ефикасна  защита  и 
да възпрепятства  използването  на традиционни  наименования  или 
на допълнителни  обозначения  за качество  при описание  на вино , 
което  не влиза  в обхвата  на посочените  обозначения . 
2. Традиционните  наименования  или допълнителните  обозн­  
ачения  за качество , посочени  в член  9, са запазени  изключително  
за продуктите  с произход  от страната , за които  те се прилагат , и 
могат  да бъдат  използвани  само  при спазване  на предвидените  
условия  от законите  и подзаконовите  нормативни  актове  на тази 
страна , при спазване  на параграфи  3, 4 и 5. 
3. Защитата  на определено  традиционно  наименование  или 
допълнително  обозначение  за качество  се прилага  само  към езика  
или езиците , на който  или на които  то е отбелязано  в допълнение  
III или IV. 
4. Защитата  на всяко  традиционно  наименование  или допълн­  
ително  обозначение  за качество  се прилага  само  при неговото  
използване  за целите  на описанието  или представянето  на 
категорията /ите вина , за която /които  то е посочено  в допълнение  
III или IV. 
5. В случай  на омонимия  на традиционни  наименования  или на 
допълнителни  обозначения  за качество : 
а) когато  определено  защитено  по силата  на настоящия  член  
традиционно  наименование  или допълнително  обозначение  за 
качество  са омоними , защитата  се предоставя  на всяко  едно  от 
тях при положение  че потребителят  не бъде  въвеждан  в заблуда  
относно  истинския  произход  на виното ; 
▼M3 
б) ако традиционен  израз  или допълнително  упоменаване  на 
качеството , изброени  в допълнение  III или IV, са едноименни  
с името  на вино  с произход  извън  страните , то това име може  да 
се използва  за описание  и представяне  на вино  единствено  ако 
тази употреба  се признава  във вътрешното  законодателство  на 
страната  на произход  и не представлява  нелоялна  конкуренция , 
и потребителите  не са подведени  относно  произхода , естеството  
или качеството  на виното ; 
__________  
▼B 
6. При необходимост  страните  могат  да определят  практическите  
условия  на използване , с цел различаване  на омонимните  
традиционни  при необходимост  и допълнителни  обозначения  за 
качество , посочени  в параграф  5, като се взема  предвид  необход­  
имостта  от равноправно  третиране  на съответните  производители  и 
се предотвратява  въвеждането  в заблуда  на потребителите . 
Член  9 
Традиционни  наименования  или допълнителни  обозначения  за 
качество  
За целите  на член  8 трябва  да бъдат  защитени  следните  
традиционни  наименования  или допълнителни  обозначения  за 
качество : 
▼M3 
а) по отношение  на вино  с произход  от Общността , тези, изброени  
в допълнение  III, 
б) по отношение  на вино  с произход  от Чили , тези, изброени  в 
допълнение  IV. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1432
 
Член  10 
Традиционни  наименования  или допълнителни  обозначения  за 
качество  и търговски  марки  
▼M3 
1. Отказва  се регистрация  на търговска  марка  на вино  в дадена  
страна , ако тази марка  е идентична  или подобна  или съдържа  
традиционен  израз  или допълнително  упоменаване  на качество  на 
другата  страна , изброени  в допълнение  III или IV, освен  ако тази 
регистрация  не се отнася  до използване  на този традиционен  израз  
или допълнително  упоменаване  на качество  за описание  или 
представяне  на категория  или категории  вино , за които  този 
традиционен  израз  или допълнително  упоменаване  на качество  са 
изброени  в допълнение  III или IV. 
2. Чрез  дерогация  от параграф  1 не е задължителен  отказ  на 
регистрация  на търговска  марка  на вино  в страна , ако тази марка  
е идентична  или подобна  или съдържа  традиционен  израз  или 
допълнително  упоменаване  на качество  на тази страна , изброени  
в допълнение  III или IV, ако тази регистрация  касае  използване  
на традиционен  израз  или допълнително  упоменаване  на качество  
за описание  или представяне  на категория  или категории  вино , за 
които  те са изброени  в допълнение  III или IV. 
__________  
▼B 
4. Въз основа  на чилийския  регистър  на търговските  марки , 
създаден  на 10 юни 2002 г., изброените  в приложение  VII марки  
ще бъдат  обезсилени  от датата  на влизане  в сила  на настоящото  
споразумение . 
5. За целите  на търговския  обмен  между  страните , вино  с 
произход  от Чили  може  да бъде  описано  или представяно  в 
Общността  със следните  елементи , независимо  дали  условията  за 
неговото  използване  в Чили  са уредени  или не: 
а) име/имена , адрес /и и вид на юридическото /ите или физичес­  
кото /и лице /а, което /които  е/са участвало /и в предлагането  му 
на пазара , 
б) тип на продукта , 
в) свойствен  цвят , 
г) година  на реколтата , 
д) наименование  на един  или няколко  сорта  грозде , 
е) указания  относно  начина  на получаване  или метода  на произ­  
водство  на продукта , 
ж) име на предприятието , 
з) обозначение , указващо  бутилирането  в лозарско  стопанство  или 
от обединение  на лозарски  стопанства  или в предприятие , разп­  
оложено  в района  на производството . 
Член  4, параграф  1 се прилага , като се имат  предвид  тези елементи . 
За описание  и представяне  на виното  с произход  от територията  на 
една  от страните  може  да бъде  избирано  свободно  всяко  наиме­  
нование  или обозначение , което  не е посочено  в допълнения  I, II, 
III и IV, без да бъде  необходимо  да се приема  нормативна  уредба  за 
вътрешния  пазар  на тази страна , при спазване  на всички  правила , 
приложими  за територията  на тази страна  или при износ  към 
вътрешния  пазар  на трета  страна , и при условие  че се спазват  
правилата , приложими  за територията  на третата  страна . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1433
 
Член  11 
Регистрирани  търговски  марки  
▼M3 
1. Страните  не разполагат  с информация  въз основа  на 
чилийския  регистър  на търговските  марки , създаден  на 10 юни 
2002 г., за други  търговски  марки , освен  тези, упоменати  в член  
7, параграфи  2 и 2а и член  10, параграф  4, които  да са идентични  
или подобни  или да съдържат  географски  обозначения  или 
традиционни  изрази  или допълнително  упоменаване  на качеството , 
посочени  съответно  в член  6 и 10. 
2. Съгласно  параграф  1 нито  една  от страните  не може  да откаже  
правото  да се използва  търговска  марка , съдържаща  се в чилийския  
регистър  на търговските  марки  към 10 юни 2002 г., с изключение  
на тези, посочени  в член  7, параграфи  2 и 2а и член  10, параграф  4, 
на основание , че тази търговска  марка  е идентична  или подобна , 
или съдържа  географско  обозначение , изброени  в допълнение  I или 
II или традиционен  израз , или допълнително  упоменаване  на 
качеството , изброени  в допълнение  III или IV. 
▼B 
3. Притежателите  на търговски  марки , различни  от марките , 
изброени  в член  7, параграф  2, и в член  10, параграф  4, които  са 
регистрирани  само  в една  от страните , могат  да поискат  
регистриране  на тези марки  в другата  страна  през първите  две 
години  след  влизането  в сила  на настоящото  споразумение . В 
този случай  съответната  страна  не може  да отхвърли  такъв  тип 
искане  под претекст , че такава  марка  е идентична  или подобна  
или съдържа  географско  означение , посочено  в допълнение  I или 
II, или традиционно  наименование , или допълнително  обозначение  
за качество , посочено  в допълнение  III или IV. 
4. Търговските  марки , които  са идентични  или сходни  или 
съдържат  географски  означения  или традиционни  наименования  
или пък допълнителни  обозначения  за качество , като изброените  
в членове  7 и 10, не биха  могли  да бъдат  представяни  като 
пречка  пред  употребата  на географски  означения  или на 
традиционни  наименования  или на допълнителниобозначе  ния за 
качество  за целите  на описанието  или представянето  на вината , 
имащи  право  да използват  тези географски  означения  или 
традиционни  наименования  или допълнителни  обозначения  за 
качество . 
Член  12 
Вина  с произход  
Страните  вземат  всички  необходими  мерки , за да гарантират  в 
случай  на износ  и предлагане  на пазара  извън  тяхната  територия  
на вина  с произход  от територията  на една  от страните , че 
посочените  в член  6 защитени  означения  и посочените  в член  9 
традиционни  наименования  на тази страна  няма  да бъдат  
използвани  за описание  и представяне  на посочените  продукти  с 
произход  от другата  страна . 
Член  13 
Етикетиране  
Нито  една  от страните  не трябва  да позволява  продукт  да бъде  
етикетиран  като продукт  с произход  от другата  страна , когато  
този продукт  е получен  от смесване  на вина  с произход  от 
другата  страна  и вина  с произход  от тази страна  или от трета  
страна . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1434
 
Член  14 
Обхват  на защитата  
Доколкото  съответното  законодателство  на всяка  една  от страните  
разрешава  това, защитата  по силата  на настоящото  споразумение  
обхваща  физическите  и юридическите  лица , органи , федерации , 
сдружения  и организации  на производители , търговци  и 
потребители , чиито  седалища  са установени  на територията  на 
другата  страна . 
Член  15 
Географски  означения , които  не са защитени  в своята  страна  
по произход  
По силата  на настоящото  споразумение  нищо  не задължава  една  от 
страните  да защитава  дадено  географско  указание  на другата  
страна , ако това указание  не е защитено  в страната  по произход . 
Член  16 
Прилагане  
1. Ако компетентният  орган , определен  съгласно  член  27, конст­  
атира , че описанието  или представянето  на определено  вино , по- 
специално  при етикетирането  или в официалните  или търговски  
документи  или пък в рекламните  документи , е в разрез  със 
защитата , която  се осигурява  по силата  на настоящото  
споразумение , страните  вземат  необходимите  административни  
мерки  и/или започват  съдебни  действия , които  се налагат  за 
борба  срещу  всяка  нелоялна  конкуренция  или за възпрепятстване  
по всякакъв  друг  начин  на заблуждаваща  употреба  на определено  
наименование , посочено  в членове  6 или 9. 
2. Мерките  и действията , посочени  в параграф  1, се предприемат  
по-специално  в следните  случаи : 
а) когато  в превода  на предвидените  от законодателството  наиме­  
нования  на едната  или другата  страна  на езика  или езиците  на 
другата  страна  се появи  дума , която  би могла  да въведе  в 
заблуда  относно  произхода , характеристиките  или качеството  
на описаното  или представяното  по този начин  вино ; 
б) когато  описанията , търговските  марки , наименованията , 
надписите  или илюстрациите , които  пряко  или косвено  дават  
неверни  или заблуждаващи  сведения  относно  местона­  
хождението , произхода , вида , винения  сорт  или основните  
характеристики  на виното , се появяват  върху  съда  или върху  
опаковката  на виното , чието  наименование  е защитено  по 
силата  на настоящото  споразумение , или са посочени  в рекл­  
амната  документация  или в свързаните  с него  официални  или 
търговски  документи ; 
в) когато  съдовете , използвани  като опаковка , въвеждат  в заблуда  
по отношение  на произхода  на вината . 
3. Разпоредбите  на параграфи  1 и 2 се прилагат , без да се засяга  
възможността , с която  разполагат  органите , посочени  в член  27, да 
предприемат  съответните  мерки  на територията  на страните , 
включително  и съдебни  действия . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1435
 
ДЯЛ  II 
ЕНОЛОГИЧНИ  ПРАКТИКИ  И ОБРАБОТКИ  И СПЕЦИФИКАЦИИ  
НА ПРОДУКТИТЕ  
Член  17 
Признаване  на енологичните  практики  
1. Общността  разрешава  вноса  и предлагането  на пазара  за пряка  
консумация  на всички  вина  с произход  от Чили , които  са 
произведени  в съответствие  с една  или няколко  енологични  
практики  или обработки  и други  спецификации  на продуктите , 
посочени  в параграф  1 на допълнение  V и в допълнение  VIII (прот­  
окол ). 
2. Чили  разрешава  вноса  и предлагането  на пазара  за пряка  конс­  
умация  на всички  вина  с произход  от Общността , които  са 
произведени  в съответствие  с една  или няколко  енологични  
практики  и обработки  и други  спецификации  на продуктите , 
посочени  в параграф  2 на допълнение  V и в допълнение  VIII (прот­  
окол ). 
Член  18 
Нови  енологични  практики  
1. Всяка  от страните  се стреми  да информира  своевременно  
другата  страна  в рамките  на посочените  в член  29 процедури , за 
всяка  промяна , която  по отношение  на виното , произвеждано  в тази 
страна , може  да доведе  до разрешаване  прилагането  на енологична  
практика  или обработка , която  не е посочена  в допълнение  V за 
тази страна , с цел договаряне  на общ подход . 
2. Всяка  от страните  нотифицира  на другата  разрешението  за 
използване  на определена  енологична  практика  или обработка , 
която  не е посочена  по отношение  на тази страна  в допълнение  
V, и която  се прилага  към вино , произвеждано  от нея. 
3. Нотификацията  включва : 
а) описание  на енологичната  практика  или обработка , която  не е 
посочена  по отношение  на тази страна  в допълнение  V; и 
б) техническо  досие , оправдаващо  разрешението  за използване  на 
енологичната  практика  или обработка , по-специално  що се 
отнася  до изискванията , определени  в член  19. 
4. В срок  от дванадесет  месеца , който  започва  да тече един  
месец  след  уведомяването , посочено  в параграф  2, и пир спазване  
на разпоредбите  на член  20, параграф  3, и на член  21, параграф  2, 
буква  б), другата  страна  може  да разреши  временно  вноса  и предл­  
агането  на пазара  на вина  с произход  от уведомяващата  страна , 
които  са произведени  в съответствие  със съответната  енологична  
практика  или обработка . 
Член  19 
Стандарти  за качество  
Енологичните  практики  и обработки , които  са различни  от 
посочените  в допълнение  V към датата  на влизане  в сила  на 
настоящото  споразумение , и се използват  при производството  на 
виното , трябва  да отговарят  на следните  условия : 
а) защита  на човешкото  здраве , която  трябва  да се основава  на 
научни  принципи , а не да се осъществява  въз основа  на недост­  
атъчни  научни  доказателства ; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1436
 
б) защитата  на потребителите  от незаконни  практики ; и 
в) спазването  на добрите  енологични  практики , по-специално  чрез 
съблюдаване  на методите , обработките  и техниките  на произ­  
водство  на виното , разрешени  от законите  и подзаконовите  
нормативни  актове  на всяка  от страните , така че да не се 
предизвиква  неприемлива  промяна  в състава  на обработвания  
продукт  и да се гарантират  основните  естествени  
характеристики  на виното , като едновременно  с това се 
подобрява  неговото  качество . 
Член  20 
Защитни  мерки  
1. В срок  от дванадесет  месеца  от извършената  от една  от 
страните  нотификация , посочена  в член  18, параграф  2, другата  
страна  може  да се противопостави  на приемането  на съответната  
енологична  практика  или обработка , като докаже , че тя не отговоря  
на едно  или на няколко  от изискванията  на член  19. Тази  страна  
може  да прибегне  до арбитражната  процедура , предвидена  в член  
23. 
2. Арбитрите , посочени  в член  23, решават  дали  тази енологична  
практика  или обработка  отговаря  на условията , определени  в член  
19. 
3. Страните  действат  по такъв  начин , че това решение  да бъде  
прието , без да има за цел нито  като резултат  създаването  на 
излишни  пречки  пред  търговията  с вино . 
4. Без да се засягат  разпоредбите  на член  21, параграф  2, буква  
а), временното  разрешение  за внос  и предлагане  на пазара  на вина  с 
произход  от нотифициращата  страна , произведени  в съответствие  
със съответната  енологична  практика  или обработка , трябва  да 
остане  в сила  до вземане  на решението , предвидено  в параграф  2. 
Член  21 
Изменения  на допълнение  V 
1. Страните  изменят  съответния  параграф  на допълнение  V, като 
добавят  енологичната  практика  или обработка  преди  края  на 
периода , предвиден  в член  18, параграф  4. 
2. Чрез  дерогация  от разпоредбите  на параграф  1, когато  една  от 
страните  се позовава  на защитната  мярка , предвидена  в член  20: 
а) ако арбитрите  решат , че енологичната  практика  или обработка  
отговаря  на изискванията , определени  в член  19, страните  могат  
да направят  изменение  в съответния  параграф  на допълнение  V, 
като включат  енологичната  практика  или обработка , в срок  от 
три месеца  от датата  на вземане  на това решение . Временното  
разрешение  за внос  и предлагане  на пазара  на вина  с произход  
от нотифициращата  страна , произведени  в съответствие  със 
съответната  енологична  практика  или обработка , трябва  да 
остане  в сила  до момента  на извършването  на това изменение ; 
б) ако, въпреки  това, арбитрите  решат , че разрешената  или 
изменена  енологична  практика  или обработка  не отговаря  на 
изискванията , определени  в член  19, тогава  валидността  на 
временното  разрешение  за внос  и пускане  на пазара  на вина  с 
произход  от нотифициращата  страна , произведени  в съотв­  
етствие  със съответната  енологична  практика  или обработка , 
посочена  в член  18, параграф  4, се преустановява  в срок  от 
четиринадесет  дни след  датата  на вземане  на това решение . 
Това  прекратяване  не влияе  на прилагането  на член  17, 
параграфи  1 и 2 относно  виното , внесено  от страните  преди  
датата  на това решение . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1437
 
Член  22 
Изменение  на енологичните  практики  и обработки  
Членове  18 - 21 се прилагат  и когато  една  от страните  разреши  
изменението  на енологична  практика  или обработка , посочена  в 
съответния  параграф  на допълнение  V. 
Член  23 
Арбитражна  процедура  относно  енологичните  практики  и 
обработки  
1. Ако не е предвидено  друго  в настоящия  член , споровете  
свързани  с тълкуването  и прилагането  на разпоредбите  на 
настоящия  дял, се уреждат  съгласно  разпоредбите  на дял VIII на 
Споразумението  за асоцииране . 
2. В срок  от 6 месеца  след  влизането  в сила  на настоящото  
споразумение  комитетът  по асоцииране  съставя  поименен  списък  
на най-малко  15 лица , като една  трета  от тях не трябва  да бъдат  
граждани  на нито  една  от страните , които  са съгласни  и имат  
право  да изпълняват  функциите  на арбитри -енолози  и да председат­  
елстват  работата  на специалните  арбитражни  комисии . Комитетът  по 
асоцииране  следи  броя  на вписаните  в този поименен  списък  лица  да 
бъде  винаги  15. Лицата , определени  да председателстват  специ­  
алните  арбитражни  комисии , трябва  по своето  образование  или 
опит  да бъдат  специалисти  по право , международна  търговия  или 
по решаване  на спорове  в областта  на международните  търговски  
споразумения . Десет  от тези лица  трябва  да разполагат  с опит  или 
знания  в областта  на енологичните  практики , да бъдат  независими , 
да заседават  в качеството  си на частни  лица , да нямат  никаква  връзка  
с някоя  от страните  или с някоя  организация , да не получават  
инструкции  от страните  или от организация , и да спазват  Кодекса  
за поведение , даден  в приложение  ХVI към Споразумението  за 
асоцииране . Този  списък  може  да бъде  изменян  на всеки  три години . 
3. В срок  от три дни след  постъпване  на искането  за провеждане  на 
арбитражна  процедура  в областта  на енологията  по силата  на член  20, 
параграф  1, имената  на тримата  арбитри  се определят  чрез жребий  от 
председателя  на Комитета  по асоцииране  въз основа  на списъка , 
посочен  в параграф  2, като единият  член  се избира  между  лицата , 
предложени  на Комитета  по асоцииране  от страната -жалбоподател , 
другият  — от лицата , предложени  на Комитета  по асоцииране  от 
страната -ответник , а председателят  се избира  от лицата , предложени  
за упражняват  тази дейност  съгласно  разпоредбите  на параграф  2. 
4. Специалната  арбитражна  комисия  по енология  има право  да реши  
дали  новата  енологична  практика , посочена  в искането , направено  по 
член  20, параграф  2, отговаря  на определените  условия  в член  19. 
5. Решението  на специалната  арбитражна  комисия  се обявява  
най-късно  до три месеца  от датата  на постъпване  на искането , 
съгласно  разпоредбите  на член  20, параграф  1. Решението  е оконч­  
ателно  и се обявява  публично . 
ДЯЛ  III 
ИЗИСКВАНИЯ  В ОБЛАСТТА  НА СЕРТИФИЦИРАНЕТО  ПРИ  ВНОС  
Член  24 
Сертификационни  документи  и справки  от анализи  
1. Всяка  от страните  разрешава  внос  на вина  при спазване  на 
правилата , прилагани  към документите  за сертифициране  на вноса  и 
към справките  от анализите , предвидени  в допълнение  VIII (протокол ). ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1438
 
2. Ако не е предвидено  друго  в разпоредбите  на член  25, всяка  
от страните  се задължава  да не прилага  към вноса  на вино  с 
произход  от другата  страна , по-ограничителни  изисквания  за 
сертифициране  от въведените  с настоящото  споразумение . 
Член  25 
Защитни  мерки  
1. Страните  си запазват  правото  да въвеждат  временно  допълн­  
ителни  изисквания  относно  сертифицирането  на вноса , като израз  
на основателна  загриженост  за здравето  или защитата  на потребит­  
елите , или с цел предотвратяване  на измами . В този случай  другата  
страна  трябва  да бъде  надлежно  и своевременно  информирана , за 
да може  да се съобрази  с новите  изисквания . 
2. Страните  се задължават  да не удължават  прилагането  на тези 
изисквания  за срок  по-дълъг  от необходимия  за преодоляване  на 
проблемите , обосновали  тяхното  въвеждане . 
ДЯЛ  IV 
САНИТАРНИ  И ФИТОСАНИТАРНИ  МЕРКИ  
Член  26 
Санитарни  и фитосанитарни  мерки  
1. Разпоредбите  на настоящото  споразумение  не засягат  правата  
на страните  за прилагането  на санитарните  и фитосанитарни  мерки , 
необходими  за защита  на здравето  и живота  на хората  и животните  
или за опазването  на растителните  видове , при условие  че тези 
мерки  са съвместими  с разпоредбите  на Споразумението  за 
санитарните  и фитосанитарните  мерки  на СТО  и на 
„Споразумението  относно  санитарните  и фитосанитарните  мерки  
и мерките  за хуманно  отношение  към животните , прилагани  при 
търговията  с живи  животни , животински  продукти , растения , раст­  
ителни  продукти  и други  предмети “, дадено  в приложение  IV към 
Споразумението  за асоцииране . 
2. Без да се засягат  изискванията  на параграф  1, всяка  от 
страните  се стреми  да информира  своевременно  другата  страна  в 
рамките  на посочените  в член  29 процедури , за всяка  промяна  на 
положението , която  по отношение  на виното , предлагано  на пазара  
в тази страна , може  да доведе  до приемане  на такива  мерки , по- 
специално  на мерки , свързани  с определянето  на специфични  
пределни  стойности  на замърсителите  и остатъчните  вещества , с 
цел договаряне  на общ подход . 
ДЯЛ  V 
ВЗАИМОПОМОЩ  МЕЖДУ  КОНТРОЛНИТЕ  ОРГАНИ  
Член  27 
Органи , натоварени  с прилагането  на мерките  
1. Всяка  страна  посочва  органите , отговарящи  за прилагането  на 
настоящото  споразумение . Когато  една  от страните  посочи  повече  
от един  компетентен  орган , тя следи  за съгласуване  на работата  на 
тези орган . За тази цел се определя  единен  орган  за връзка . 
2. В срок  от два месеца  след  влизането  в сила  на настоящото  
споразумение  страните  обменят  информация  относно  наиме­  
нованията  и адресите  на органите , посочени  в параграф  1. 
Посочените  органи  осъществяват  пряко  и тясно  сътрудничество . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1439
 
3. Посочените  в параграф  1 органи  търсят  начини  за 
подобряване  на помощта , която  си оказват  взаимно  в рамките  на 
прилагането  на настоящото  споразумение  и на борбата  срещу  
незаконните  практики , в съответствие  с законите  на всяка  една  от 
страните . 
Член  28 
Мерки  по прилагане  
1. Ако един  от органите , определени  в съответствие  с 
разпоредбите  на член  27, има основание  да подозира : 
а) че това споразумение  или разпоредбите  на законите  и подзако­  
новите  нормативни  актове  на една  от страните , приложими  
относно  вино , което  е или е било  предмет  на търговия  между  
страните , са били  нарушени ; и 
б) че това нарушение  представлява  особен  интерес  за другата  
страна  и би могло  да предизвика  приемането  на админ­  
истративни  мерки  или започване  на съдебно  производство , 
той уведомява  незабавно  компетентните  органи  и органа  за връзка  
на другата  страна . 
2. Предоставената  по реда  на параграф  1 информация  трябва  да 
бъде  придружена  от официални , търговски  или съответни  други  
документи , както  и с указание  за административните  мерки , 
които  трябва  да се вземат  или за съдебното  производство , което  
ще бъде  образувано  при необходимост . Тази  информация  по- 
специално  трябва  да включва  следните  данни  относно  това вино : 
а) производителя  и юридическото  или физическото  лице , което  
има право  да се разпорежда  с виното ; 
б) състава  и органолептичните  характеристики  на виното ; 
в) описанието  и представянето  на виното ; и 
г) характера  на нарушението  на правилата  за производство  и 
предлагане  на пазара . 
ДЯЛ  VI 
УПРАВЛЕНИЕ  НА СПОРАЗУМЕНИЕТО  
Член  29 
Задачи  на страните  
1. Страните  трябва  да поддържат  връзка , пряко  или посредством  
Съвместния  комитет , създаден  съгласно  разпоредбите  на член  30, 
по всеки  въпрос , свързан  с изпълнението  и прилагането  на 
настоящото  споразумение . 
2. По-специално  страните  трябва  да: 
а) изменят  допълненията  с цел отразяване  на всяко  изменение  на 
законите  и подзаконовите  нормативни  актове  на страните ; 
б) определят  практическите  условия , предвидени  в член  5, 
параграф  5, и в член  8, параграф  6; 
в) изменят  допълнения  I или VIII съгласно  разпоредбите  на дял II; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1440
 
г) определят  в допълнение  VIII (протокол ) специалните  правила , 
посочени  в член  17 
д) изменят  допълнение  VIII (протокол ) с цел да определят  изис­  
кванията  относно  състава  и други  специфични  характеристики  
на продуктите , посочени  в член  17; 
е) се информират  взаимно  за намеренията  си да приемат  нови  
правила  или да изменят  и допълнят  съществуващите  правила , 
свързани  с въпроси  от лозаро -винарския  отрасъл , като например  
здравето  или защитата  на потребителите , които  могат  да имат  
последици  за лозаро -винарския  отрасъл ; и 
ж) се уведомяват  за другите  законови , административни  и съдебни  
решения , свързани  с прилагането  на настоящото  споразумение , 
и се информират  взаимно  за приетите  мерки  въз основа  на тези 
решения . 
Член  30 
Съвместен  комитет  
1. Създава  се Съвместен  комитет , съставен  от представители  на 
страните . Комитетът  заседава  по искане  на една  от страните  и при 
спазване  на изискванията  за прилагането  на настоящото  
споразумение . Комитетът  заседава  последователно  в Общността  и 
в Чили , като мястото  и датата  на заседанията  се определят  по 
взаимно  съгласие  от страните . 
2. Съвместният  комитет  следи  за правилното  прилагане  на 
настоящото  споразумение  и разглежда  всеки  въпрос , възникнал  
при прилагането  му. 
▼M3 
3. По-специално , Съвместният  комитет  може  да дава препоръки  
за насърчаване  на целите  на настоящото  споразумение . Той 
заседава  в съответствие  с правилника  за работа  на специалните  
комитети . 
▼B 
4. Той подпомага  контактите  и обмена  на информация  с цел по- 
добро  прилагане  на настоящото  споразумение . 
5. Комитетът  изготвя  предложения  по лозаро -винарските  
въпроси  от взаимен  интерес . 
ДЯЛ  VII 
ОБЩИ  РАЗПОРЕДБИ  
Член  31 
Транзитно  преминаване  на малки  количества  
Дялове  I, II и III не се прилагат  за вината , които : 
а) преминават  транзитно  през територията  на едната  от страните ; 
или 
б) са с произход  от територията  на едната  страна  и се изпращат  в 
малки  количества  между  страните , съгласно  реда  и условията  на 
процедурите , предвидени  в допълнение  VIII (протокол ). ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1441
 
Член  32 
Провеждане  на консултации  
1. Ако една  от страните  прецени , че другата  страна  не е спазила  
задължение  в рамките  на настоящото  споразумение , тя нотифицира  
за това в писмен  вид другата  страна . С тази нотификация  тя може  
да покани  другата  страна  да започнат  консултации  в определен  
срок . 
2. Страната , която  прави  искане  за провеждане  на консултации , 
съобщава  на другата  страна  цялата  необходима  информация  за 
задълбочено  разглеждане  на съответния  случай . 
3. Когато  определен  срок  или забавяне  пораждат  рискове  за 
човешкото  здраве  или за ефикасността  на мерките  за борба  с 
измамите , могат  да бъдат  взети  подходящи  временни  обезпеч­  
ителни  мерки  без предварително  консултиране , при положение  че 
възможно  най-бързо  след  предприемането  на тези мерки  започне  
провеждането  на консултации . 
4. Ако в края  на предвидените  параграфи  1 и 3 консултации  
страните  не постигнат  споразумение : 
а) страната , която  е поискала  консултациите  или е приела  мерките , 
предвидени  в параграф  3, може  да вземе  съответните  обезпеч­  
ителни  мерки , така че да се позволи  правилното  прилагане  на 
настоящото  споразумение ; 
б) всяка  от страните  може  да използва  процедурата  за уреждане  на 
спорове , предвидена  в член  33. 
Член  33 
Уреждане  на спорове  
1. Всеки  спор , свързан  с прилагането  или тълкуването  на 
настоящото  споразумение , различен  от споровете , предвидени  в 
рамките  на дял II, така както  те са определени  в член  23, трябва  
да бъде  решаван  чрез използване  на механизма  за уреждане  на 
спорове , посочен  в част IV от Споразумението  за асоцииране . 
2. Чрез  дерогация  от разпоредбите  на член  184 от 
Споразумението  за асоцииране , когато  страните  са провели  конс­  
ултации  по член  23, страната -жалбоподател  може  да поиска  
направо  създаването  на специална  арбитражна  комисия . 
Член  34 
Предлагане  на пазара  на налични  запаси  
1. Вината , които  в момента  на влизането  в сила  на настоящото  
споразумение  или преди  този момент  са били  произведени , описани  
и представени  в съответствие  с вътрешните  закони  и подзаконови  
нормативни  актове  на една  от страните , но по начин , който  е 
забранен  от настоящото  споразумение , могат  да бъдат  предлагани  
на пазара  при следните  условия : 
а) вината , произведени  с помощта  на една  или няколко  енологични  
обработки  или практики , които  не са предвидени  в допълнение  
V или VIII (протокол ), могат  да бъдат  предлагани  на пазара  до 
изчерпване  на запасите ; 
б) продуктите , които  са описани  и етикетирани  посредством  
защитени  по силата  на настоящото  споразумение  географски  
означения , могат  да продължат  да бъдат  предлагани  на пазара : ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1442
 
i) от търговците  на едро  или производителите  в продължение  
на три години ; 
ii) от търговците  на дребно  до изчерпване  на запасите . 
2. Ако страните  не са договорили  друго , вината , които  са били  
произведени , описани  и представени  в съответствие  с настоящото  
споразумение , но описанието  или представянето  на които  е 
престанало  да бъде  в съответствие  със споразумението  в резултат  
на направено  изменение  в него , могат  да бъдат  предлагани  на 
пазара  до изчерпване  на запасите . 
Член  35 
Допълнения  
Допълненията  към настоящото  споразумение  съставляват  
неразделна  част от него . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1443
 
Допълнение  I 
(упоменато  в член  6) 
ГЕОГРАФСКИ  УКАЗАНИЯ  ЗА ВИНА  С ПРОИЗХОД  ОТ 
ОБЩНОСТТА  
I. ВИНА  С ПРОИЗХОД  ОТ ФЕДЕРАЛНА  РЕПУБЛИКА  ГЕРМАНИЯ  
1. Качествени  вина , произведени  в определени  райони  (Qua­ 
litätswein bestimmter Anbaugebiete)  
1.1. Наименование  на определени  райони  
— Ahr  
— Baden  
— Franken  
— Hessische Bergstraße  
— Mittelrhein  
— Mosel-Saar-Ruwer  
— Nahe  
— Pfalz  
— Rheingau  
— Rheinhessen  
— Saale-Unstrut  
— Sachsen  
— Württemberg  
1.2. Наименования  на подрайони , общини , части  от общини  
1.2.1.  Определен  район  Ahr  
а) Подрайон : 
Bereich Walporzheim/Ahrtal  
б) Großlage:  
Klosterberg  
в) Einzellagen:  
Blume  
Burggarten  
Goldkaul  
Hardtberg  Herrenberg  
Laacherberg  
Mönchberg  
Pfaffenberg  Sonnenberg  
Steinkaul  
Übigberg  
г) Общини  или части  от общини : 
Ahrbrück  
Ahrweiler  
Altenahr  
Bachem  
Bad Neuenahr-Ahrweiler  
Dernau  Ehlingen  
Heimersheim  
Heppingen  
Lohrsdorf  
Marienthal  
Mayschoß  Neuenahr  
Pützfeld  
Rech  
Reimerzhoven  
Walporzheim  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1444
 
1.2.2.  Определен  район  Baden ( Баден ) 
а) Подрайони : 
Bereich Badische 
Bergstraße  
Bereich Badisches Fran ­
kenland  
Bereich Bodensee  Bereich Breisgau  
Bereich Kaiserstuhl  
Bereich Kraichgau  Bereich Markgräflerland  
Bereich Ortenau  
Bereich Tuniberg  
б) Großlagen:  
Attilafelsen  
Burg Lichteneck  
Burg Neuenfels  
Burg Zähringen  
Fürsteneck  Hohenberg  
Lorettoberg  
Mannaberg  
Rittersberg  
Schloß Rodeck  Schutterlindenberg  
Stiftsberg  
Tauberklinge  
Vogtei Rötteln  
Vulkanfelsen  
в) Einzellagen:  
Abtsberg  
Alte Burg  
Altenberg  
Alter Gott  
Baßgeige  
Batzenberg  
Betschgräbler  
Bienenberg  
Bühl  
Burggraf  
Burgstall  
Burgwingert  
Castellberg  
Eckberg  
Eichberg  
Engelsberg  
Engelsfelsen  
Enselberg  
Feuerberg  
Fohrenberg  
Gänsberg  
Gestühl  
Haselstaude  
Hasenberg  
Henkenberg  
Herrenberg  
Herrenbuck  
Herrenstück  
Hex von Dasenstein  Himmelreich  
Hochberg  
Hummelberg  
Kaiserberg  
Kapellenberg  
Käsleberg  
Katzenberg  
Kinzigtäler  
Kirchberg  
Klepberg  
Kochberg  
Kreuzhalde  
Kronenbühl  
Kuhberg  
Lasenberg  
Lerchenberg  
Lotberg  
Maltesergarten  
Mandelberg  
Mühlberg  
Oberdürrenberg  
Oelberg  
Ölbaum  
Ölberg  
Pfarrberg  
Plauelrain  
Pulverbuck  
Rebtal  
Renchtäler  Rosenberg  
Roter Berg  
Rotgrund  
Schäf  
Scheibenbuck  
Schloßberg  
Schloßgarten  
Silberberg  
Sommerberg  
Sonnenberg  
Sonnenstück  
Sonnhalde  
Sonnhohle  
Sonnhole  
Spiegelberg  
St. Michaelsberg  
Steinfelsen  
Steingässle  
Steingrube  
Steinhalde  
Steinmauer  
Sternenberg  
Teufelsburg  
Ulrichsberg  
Weingarten  
Weinhecke  
Winklerberg  
Wolfhag  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1445
 
г) Общини  или части  от общини : 
Achern  
Achkarren  
Altdorf  
Altschweier  
Amoltern  
Auggen  
Bad Bellingen  
Bad Krozingen  
Bad Mergentheim  
Bad Mingolsheim  
Bad Rappenau  
Baden-Baden  
Badenweiler  
Bahlingen  
Bahnbrücken  
Ballrechten-Dottingen  
Bamlach  
Bauerbach  
Beckstein  
Berghaupten  
Berghausen  
Bermatingen  
Bermersbach  
Berwangen  
Bickensohl  
Biengen  
Bilfingen  
Binau  
Binzen  
Bischoffingen  
Blankenhornsberg  
Blansingen  
Bleichheim  
Bodmann  
Bollschweil  
Bombach  
Bottenau  
Bötzingen  
Breisach  
Britzingen  
Broggingen  
Bruchsal  
Buchholz  
Buggingen  
Bühl  
Bühlertal  Burkheim  
Dainbach  
Dattingen  
Denzlingen  
Dertingen  
Diedesheim  
Dielheim  
Diersburg  
Diestelhausen  
Dietlingen  
Dittigheim  
Dossenheim  
Durbach  
Dürrn  
Eberbach  
Ebringen  
Efringen-Kirchen  
Egringen  
Ehrenstetten  
Eichelberg  
Eichstetten  
Eichtersheim  
Eimeldingen  
Eisental  
Eisingen  
Ellmendingen  
Elsenz  
Emmendingen  
Endingen  
Eppingen  
Erlach  
Ersingen  
Erzingen  
Eschbach  
Eschelbach  
Ettenheim  
Feldberg  
Fessenbach  
Feuerbach  
Fischingen  
Flehingen  
Freiburg  
Friesenheim  
Gailingen  
Gemmingen  
Gengenbach  Gerlachsheim  
Gissigheim  
Glottertal  
Gochsheim  
Gottenheim  
Grenzach  
Großrinderfeld  
Großsachsen  
Grötzingen  
Grunern  
Hagnau  
Haltingen  
Haslach  
Haßmersheim  
Hecklingen  
Heidelberg  
Heidelsheim  
Heiligenzell  
Heimbach  
Heinsheim  
Heitersheim  
Helmsheim  
Hemsbach  
Herbolzheim  
Herten  
Hertingen  
Heuweiler  
Hilsbach  
Hilzingen  
Hochburg  
Hofweier  
Höhefeld  
Hohensachsen  
Hohenwettersbach  
Holzen  
Horrenberg  
Hügelheim  
Hugsweier  
Huttingen  
Ihringen  
Immenstaad  
Impfingen  
Istein  
Jechtingen  
Jöhlingen  
Kappelrodeck  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1446
 
Karlsruhe-Durlach  
Kembach  
Kenzingen  
Kiechlinsbergen  
Kippenhausen  
Kippenheim  
Kirchardt  
Kirchberg  
Kirchhofen  
Kleinkems  
Klepsau  
Klettgau  
Köndringen  
Königheim  
Königschaffhausen  
Königshofen  
Konstanz  
Kraichtal  
Krautheim  
Külsheim  
Kürnbach  
Lahr  
Landshausen  
Langenbrücken  
Lauda  
Laudenbach  
Lauf  
Laufen  
Lautenbach  
Lehen  
Leimen  
Leiselheim  
Leutershausen  
Liel 
Lindelbach  
Lipburg  
Lörrach  
Lottstetten  
Lützelsachsen  
Mahlberg  
Malsch  
Mauchen  
Meersburg  
Mengen  
Menzingen  
Merdingen  
Merzhausen  Michelfeld  
Mietersheim  
Mösbach  
Mühlbach  
Mühlhausen  
Müllheim  
Münchweier  
Mundingen  
Münzesheim  
Munzingen  
Nack  
Neckarmühlbach  
Neckarzimmern  
Nesselried  
Neudenau  
Neuenbürg  
Neuershausen  
Neusatz  
Neuweier  
Niedereggenen  
Niederrimsingen  
Niederschopfheim  
Niederweiler  
Nimburg  
Nordweil  
Norsingen  
Nußbach  
Nußloch  
Oberachern  
Oberacker  
Oberbergen  
Obereggenen  
Obergrombach  
Oberkirch  
Oberlauda  
Oberöwisheim  
Oberrimsingen  
Oberrotweil  
Obersasbach  
Oberschopfheim  
Oberschüpf  
Obertsrot  
Oberuhldingen  
Oberweier  
Odenheim  
Ödsbach  
Offenburg  Ohlsbach  
Opfingen  
Ortenberg  
Östringen  
Ötlingen  
Ottersweier  
Paffenweiler  
Rammersweier  
Rauenberg  
Rechberg  
Reichenau  
Reichenbach  
Reichholzheim  
Renchen  
Rettigheim  
Rheinweiler  
Riedlingen  
Riegel  
Ringelbach  
Ringsheim  
Rohrbach am Gießhübel  
Rotenberg  
Rümmingen  
Sachsenflur  
Salem  
Sasbach  
Sasbachwalden  
Schallbach  
Schallstadt  
Schelingen  
Scherzingen  
Schlatt  
Schliengen  
Schmieheim  
Schriesheim  
Seefelden  
Sexau  
Singen  
Sinsheim  
Sinzheim  
Söllingen  
Stadelhofen  
Staufen  
Steinbach  
Steinenstadt  
Steinsfurt  
Stetten  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1447
 
Stettfeld  
Sulz 
Sulzbach  
Sulzburg  
Sulzfeld  
Tairnbach  
Tannenkirch  
Tauberbischofsheim  
Tiefenbach  
Tiengen  
Tiergarten  
Tunsel  
Tutschfelden  
Überlingen  
Ubstadt  
Ubstadt-Weiler  
Uissigheim  Ulm 
Untergrombach  
Unteröwisheim  
Unterschüpf  
Varnhalt  
Wagenstadt  
Waldangelloch  
Waldulm  
Wallburg  
Waltershofen  
Walzbachtal  
Wasenweiler  
Weiher  
Weil  
Weiler  
Weingarten  
Weinheim  Weisenbach  
Weisloch  
Welmlingen  
Werbach  
Wertheim  
Wettelbrunn  
Wildtal  
Wintersweiler  
Wittnau  
Wolfenweiler  
Wollbach  
Wöschbach  
Zaisenhausen  
Zell-Weierbach  
Zeutern  
Zungweier  
Zunzingen  
д) Други : 
Affental/Affentaler  
Badisch Rotgold  
Ehrentrudis  
1.2.3.  Определен  район  Франкен  (Franken)  
а) Подрайони : 
Bereich Bayerischer Bodensee  
Bereich Maindreieck  
Bereich Mainviereck  
Bereich Steigerwald  
б) Großlagen:  
Burgweg  
Ewig Leben  
Heiligenthal  
Herrenberg  
Hofrat  
Honigberg  Kapellenberg  
Kirchberg  
Markgraf Babenberg  
Ölspiel  
Ravensburg  
Renschberg  Roßtal  
Schild  
Schloßberg  
Schloßstück  
Teufelstor  
в) Einzellagen:  
Abtsberg  
Abtsleite  
Altenberg  
Benediktusberg  
Berg  
Berg-Rondell  
Bischofsberg  
Burg Hoheneck  
Centgrafenberg  
Cyriakusberg  Dabug  
Dachs  
Domherr  
Eselsberg  
Falkenberg  
Feuerstein  
First 
Fischer  
Fürstenberg  
Glatzen  Harstell  
Heiligenberg  
Heroldsberg  
Herrgottsweg  
Herrrenberg  
Herrschaftsberg  
Himmelberg  
Hofstück  
Hohenbühl  
Höll ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1448
 
Homburg  
Johannisberg  
Julius-Echter-Berg  
Kaiser Karl  
Kalb  
Kalbenstein  
Kallmuth  
Kapellenberg  
Karthäuser  
Katzenkopf  
Kelter  
Kiliansberg  
Kirchberg  
Königin  
Krähenschnabel  
Kreuzberg  
Kronsberg  
Küchenmeister  Lämmerberg  
Landsknecht  
Langenberg  
Lump  
Mainleite  
Marsberg  
Maustal  
Paradies  
Pfaffenberg  
Ratsherr  
Reifenstein  
Rosenberg  
Scharlachberg  
Schloßberg  
Schwanleite  
Sommertal  
Sonnenberg  
Sonnenleite  Sonnenschein  
Sonnenstuhl  
St. Klausen  
Stein  
Stein/Harfe  
Steinbach  
Stollberg  
Storchenbrünnle  
Tannenberg  
Teufel  
Teufelskeller  
Trautlestal  
Vögelein  
Vogelsang  
Wachhügel  
Weinsteig  
Wölflein  
Zehntgaf  
г) Общини  или части  от общини : 
Abtswind  
Adelsberg  
Adelshofen  
Albertheim  
Albertshofen  
Altmannsdorf  
Alzenau  
Arnstein  
Aschaffenburg  
Aschfeld  
Astheim  
Aub 
Aura an der Saale  
Bad Windsheim  
Bamberg  
Bergrheinfeld  
Bergtheim  
Bibergau  
Bieberehren  
Bischwind  
Böttigheim  
Breitbach  
Brück  
Buchbrunn  
Bullenheim  
Bürgstadt  
Castell  
Dampfach  Dettelbach  
Dietersheim  
Dingolshausen  
Donnersdorf  
Dorfprozelten  
Dottenheim  
Düttingsfeld  
Ebelsbach  
Eherieder Mühle  
Eibelstadt  
Eichenbühl  
Eisenheim  
Elfershausen  
Elsenfeld  
Eltmann  
Engelsberg  
Engental  
Ergersheim  
Erlabrunn  
Erlasee  
Erlenbach am Main  
Erlenbach bei Markthei ­
denfeld  
Eschau  
Escherndorf  
Euerdorf  
Eußenheim  
Fahr Falkenstein  
Feuerthal  
Frankenberg  
Frankenwinheim  
Frickenhausen  
Fuchstadt  
Gädheim  
Gaibach  
Gambach  
Gerbrunn  
Germünden  
Gerolzhofen  
Gnötzheim  
Gössenheim  
Grettstadt  
Greußenheim  
Greuth  
Großheubach  
Großlangheim  
Großostheim  
Großwallstadt  
Güntersleben  
Haidt  
Hallburg  
Hammelburg  
Handthal  
Haßfurt  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1449
 
Haßloch  
Heidingsfeld  
Helmstadt  
Hergolshausen  
Herlheim  
Herrnsheim  
Heßlar  
Himmelstadt  
Höchberg  
Hoheim  
Hohenfeld  
Höllrich  
Holzkirchen  
Holzkirchhausen  
Homburg am Main  
Hösbach  
Humprechtsau  
Hundelshausen  
Hüttenheim  
Ickelheim  
Iffigheim  
Ingolstadt  
Iphofen  
Ippesheim  
Ipsheim  
Kammerforst  
Karlburg  
Karlstadt  
Karsbach  
Kaubenheim  
Kemmern  
Kirchschönbach  
Kitzingen  
Kleinheubach  
Kleinlangheim  
Kleinochsenfurt  
Klingenberg  
Knetzgau  
Köhler  
Kolitzheim  
Königsberg in Bayern  
Krassolzheim  
Krautheim  
Kreuzwertheim  
Krum  
Külsheim  
Laudenbach  Leinach  
Lengfeld  
Lengfurt  
Lenkersheim  
Lindac  
Lindelbach  
Lülsfeld  
Machtilshausen  
Mailheim  
Mainberg  
Mainbernheim  
Mainstockheim  
Margetshöchheim  
Markt Einersheim  
Markt Erlbach  
Markt Nordheim  
Marktbreit  
Marktheidenfeld  
Marktsteft  
Martinsheim  
Michelau  
Michelbach  
Michelfeld  
Miltenberg  
Mönchstockheim  
Mühlbach  
Mutzenroth  
Neubrunn  
Neundorf  
Neuses am Berg  
Neusetz  
Nordheim am Main  
Obereisenheim  
Oberhaid  
Oberleinach  
Obernau  
Obernbreit  
Oberntief  
Oberschleichach  
Oberschwappach  
Oberschwarzach  
Obervolkach  
Ochsenfurt  
Ottendorf  
Pflaumheim  
Possenheim  
Prappach  Prichsenstadt  
Prosselsheim  
Ramsthal  
Randersacker  
Remlingen  
Repperndorf  
Retzbach  
Retzstadt  
Reusch  
Riedenheim  
Rimbach  
Rimpar  
Rödelsee  
Roßbrunn  
Rothenburg ob der 
Tauber  
Rottenberg  
Rottendorf  
Röttingen  
Rück  
Rüdenhausen  
Rüdisbronn  
Rügshofen  
Saaleck  
Sand am Main  
Schallfeld  
Scheinfeld  
Schmachtenberg  
Schnepfenbach  
Schonungen  
Schwanfeld  
Schwarzach  
Schwarzenau  
Schweinfurt  
Segnitz  
Seinsheim  
Sickershausen  
Sommerach  
Sommerau  
Sommerhausen  
Staffelbach  
Stammheim  
Steigerwald  
Steinbach  
Stetten  
Sugenheim  
Sulzfeld  
Sulzheim  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1450
 
Sulzthal  
Tauberrettersheim  
Tauberzell  
Theilheim  
Thüngen  
Thüngersheim  
Tiefenstockheim  
Tiefenthal  
Traustadt  
Triefenstein  
Trimberg  
Uettingen  
Uffenheim  
Ullstadt  
Unfinden  
Unterdürrbach  
Untereisenheim  
Unterhaid  
Unterleinach  Veitshöchheim  
Viereth  
Vogelsburg  
Vögnitz  
Volkach  
Waigolshausen  
Waigolsheim  
Walddachsbach  
Wasserlos  
Wässerndorf  
Weigenheim  
Weiher  
Weilbach  
Weimersheim  
Wenigumstadt  
Werneck  
Westheim  
Wiebelsberg  
Wiesenbronn  Wiesenfeld  
Wiesentheid  
Willanzheim  
Winterhausen  
Wipfeld  
Wirmsthal  
Wonfurt  
Wörth am Main  
Würzburg  
Wüstenfelden  
Wüstenzell  
Zeil am Main  
Zeilitzheim  
Zell am Ebersberg  
Zell am Main  
Zellingen  
Ziegelanger  
1.2.4.  Определен  район  Hessische Bergstraße  
а) подрайони : 
Bereich Starkenburg  
Bereich Umstadt  
б) Großlagen:  
Rott 
Schloßberg  
Wolfsmagen  
в) Einzellagen:  
Eckweg  
Fürstenlager  
Guldenzoll  
Hemsberg  
Herrenberg  Höllberg  
Kalkgasse  
Maiberg  
Paulus  
Steingeröll  Steingerück  
Steinkopf  
Stemmler  
Streichling  
г) Общини  или части  от общини : 
Alsbach  
Bensheim  
Bensheim-Auerbach  
Bensheim-Schönberg  
Dietzenbach  Erbach  
Groß-Umstadt  
Hambach  
Heppenheim  Klein-Umstadt  
Roßdorf  
Seeheim  
Zwingenberg  
1.2.5.  Определен  район  Мителрхайн  (Mittelrhein)  
а) Подрайони : 
Bereich Loreley  
Bereich Siebengebirge  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1451
 
б) Großlagen:  
Burg-Hammerstein  
Burg Rheinfels  
Gedeonseck  
Herrenberg  Lahntal  
Loreleyfelsen  
Marxburg  
Petersberg  Schloß Reichenstein  
Schloß Schönburg  
Schloß Stahleck  
в) Einzellagen:  
Brünnchen  
Fürstenberg  
Gartenlay  
Klosterberg  Römerberg  
Schloß Stahlberg  
Sonne  St. Martinsberg  
Wahrheit  
Wolfshöhle  
г) Общини  или части  от общини : 
Ariendorf  
Bacharach  
Bacharach-Steeg  
Bad Ems  
Bad Hönningen  
Boppard  
Bornich  
Braubach  
Breitscheid  
Brey  
Damscheid  
Dattenberg  
Dausenau  
Dellhofen  
Dörscheid  
Ehrenbreitstein  
Ehrental  
Ems 
Engenhöll  
Erpel  
Fachbach  
Filsen  
Hamm  
Hammerstein  
Henschhausen  Hirzenach  
Kamp-Bornhofen  
Karthaus  
Kasbach-Ohlenberg  
Kaub  
Kestert  
Koblenz  
Königswinter  
Lahnstein  
Langscheid  
Leubsdorf  
Leutesdorf  
Linz 
Manubach  
Medenscheid  
Nassau  
Neurath  
Niederburg  
Niederdollendorf  
Niederhammerstein  
Niederheimbach  
Nochern  
Oberdiebach  
Oberdollendorf  
Oberhammerstein  Obernhof  
Oberheimbach  
Oberwesel  
Osterspai  
Patersberg  
Perscheid  
Rheinbreitbach  
Rheinbrohl  
Rheindiebach  
Rhens  
Rhöndorf  
Sankt Goar  
Sankt Goarshausen  
Schloß Fürstenberg  
Spay  
Steeg  
Trechtingshausen  
Unkel  
Urbar  
Vallendar  
Weinähr  
Wellmich  
Werlau  
Winzberg  
1.2.6.  Определен  район  Mosel-Saar-Ruwer  
а) Общо : 
Mosel  
Moseltaler  
Ruwer  
Saar 
б) Подрайони : 
Bereich Bernkastel  
Bereich Moseltor  Bereich Obermosel  
Bereich Ruwertal  Bereich Saar  
Bereich Zell  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1452
 
в) Großlagen:  
Badstube  
Gipfel  
Goldbäumchen  
Grafschaft  
Köningsberg  
Kurfürstlay  Michelsberg  
Münzlay  
Nacktarsch  
Probstberg  
Römerlay  
Rosenhang  Sankt Michael  
Scharzberg  
Scharzlay  
Schwarze Katz  
Vom heißen Stein  
Weinhex  
г) Einzellagen:  
Abteiberg  
Adler  
Altarberg  
Altärchen  
Altenberg  
Annaberg  
Apotheke  
Auf der Wiltingerkupp  
Blümchen  
Bockstein  
Brauneberg  
Braunfels  
Brüderberg  
Bruderschaft  
Burg Warsberg  
Burgberg  
Burglay  
Burglay-Felsen  
Burgmauer  
Bußlay  
Carlsfelsen  
Doctor  
Domgarten  
Domherrenberg  
Edelberg  
Elzhofberg  
Engelgrube  
Engelströpfchen  
Euchariusberg  
Falkenberg  
Falklay  
Felsenkopf  
Fettgarten  
Feuerberg  
Frauenberg  
Funkenberg  
Geisberg  
Goldgrübchen  
Goldkupp  Goldlay  
Goldtröpfchen  
Grafschafter Sonnenberg  
Großer Herrgott  
Günterslay  
Hahnenschrittchen  
Hammerstein  
Hasenberg  
Hasenläufer  
Held  
Herrenberg  
Herzchen  
Himmelreich  
Hirschlay  
Hirtengarten  
Hitzlay  
Hofberger  
Honigberg  
Hubertusberg  
Hubertuslay  
Johannisbrünnchen  
Juffer  
Kapellchen  
Kapellenberg  
Kardinalsberg  
Karlsberg  
Kätzchen  
Kehrnagel  
Kirchberg  
Kirchlay  
Klosterberg  
Klostergarten  
Klosterkammer  
Klosterlay  
Klostersegen  
Königsberg  
Kreuzlay  
Krone  
Kupp  Kurfürst  
Lambertuslay  
Laudamusberg  
Laurentiusberg  
Lay 
Leiterchen  
Letterlay  
Mandelgraben  
Marienberg  
Marienburg  
Marienburger  
Marienholz  
Maximiner  
Maximiner Burgberg  
Maximiner  
Meisenberg  
Monteneubel  
Moullay-Hofberg  
Mühlenberg  
Niederberg  
Niederberg-Helden  
Nonnenberg  
Nonnengarten  
Osterlämmchen  
Paradies  
Paulinsberg  
Paulinslay  
Pfirsichgarten  
Quiriniusberg  
Rathausberg  
Rausch  
Rochusfels  
Römerberg  
Römergarten  
Römerhang  
Römerquelle  
Rosenberg  
Rosenborn  
Rosengärtchen  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1453
 
Rosenlay  
Roterd  
Sandberg  
Schatzgarten  
Scheidterberg  
Schelm  
Schießlay  
Schlagengraben  
Schleidberg  Schlemmertröpfchen  
Schloß Thorner Kupp  
Schloßberg  
Sonnenberg  
Sonnenlay  
Sonnenuhr  
St. Georgshof  
St. Martin  
St. Matheiser  Stefanslay  
Steffensberg  
Stephansberg  
Stubener  
Treppchen  
Vogteiberg  
Weißerberg  
Würzgarten  
Zellerberg  
д) Общини  или части  от общини : 
Alf 
Alken  
Andel  
Avelsbach  
Ayl 
Bausendorf  
Beilstein  
Bekond  
Bengel  
Bernkastel-Kues  
Beuren  
Biebelhausen  
Biewer  
Bitzingen  
Brauneberg  
Bremm  
Briedel  
Briedern  
Brodenbach  
Bruttig-Fankel  
Bullay  
Burg  
Burgen  
Cochem  
Cond  
Detzem  
Dhron  
Dieblich  
Dreis  
Ebernach  
Ediger-Eller  
Edingen  
Eitelsbach  
Ellenz-Poltersdorf  
Eller  
Enkirch  
Ensch  Erden  
Ernst  
Esingen  
Falkenstein  
Fankel  
Fastrau  
Fell 
Fellerich  
Filsch  
Filzen  
Fisch  
Flußbach  
Franzenheim  
Godendorf  
Gondorf  
Graach  
Grewenich  
Güls  
Hamm  
Hatzenport  
Helfant-Esingen  
Hetzerath  
Hockweiler  
Hupperath  
Igel 
Irsch  
Kaimt  
Kanzem  
Karden  
Kasel  
Kastel-Staadt  
Kattenes  
Kenn  
Kernscheid  
Kesten  
Kinheim  
Kirf Klotten  
Klüsserath  
Kobern-Gondorf  
Koblenz  
Köllig  
Kommlingen  
Könen  
Konz  
Korlingen  
Kövenich  
Köwerich  
Krettnach  
Kreuzweiler  
Kröv  
Krutweiler  
Kues  
Kürenz  
Langsur  
Lay 
Lehmen  
Leiwen  
Liersberg  
Lieser  
Löf 
Longen  
Longuich  
Lorenzhof  
Lörsch  
Lösnich  
Maring-Noviand  
Maximin Grünhaus  
Mehring  
Mennig  
Merl  
Mertesdorf  
Merzkirchen  
Mesenich  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1454
 
Metternich  
Metzdorf  
Meurich  
Minheim  
Monzel  
Morscheid  
Moselkern  
Moselsürsch  
Moselweiß  
Müden  
Mühlheim  
Neef  
Nehren  
Nennig  
Neumagen-Dhron  
Niederemmel  
Niederfell  
Niederleuken  
Niedermennig  
Nittel  
Noviand  
Oberbillig  
Oberemmel  
Oberfell  
Obermennig  
Oberperl  
Ockfen  
Olewig  
Olkenbach  
Onsdorf  
Osann-Monzel  Palzem  
Pellingen  
Perl 
Piesport  
Platten  
Pölich  
Poltersdorf  
Pommern  
Portz  
Pünderich  
Rachtig  
Ralingen  
Rehlingen  
Reil 
Riol 
Rivenich  
Riveris  
Ruwer  
Saarburg  
Scharzhofberg  
Schleich  
Schoden  
Schweich  
Sehl 
Sehlem  
Sehndorf  
Sehnhals  
Senheim  
Serrig  
Soest  
Sommerau  St. Aldegund  
Staadt  
Starkenburg  
Tarforst  
Tawern  
Temmels  
Thörnich  
Traben-Trarbach  
Trarbach  
Treis-Karden  
Trier  
Trittenheim  
Ürzig  
Valwig  
Veldenz  
Waldrach  
Wasserliesch  
Wawern  
Wehlen  
Wehr  
Wellen  
Wiltingen  
Wincheringen  
Winningen  
Wintersdorf  
Wintrich  
Wittlich  
Wolf  
Zell 
Zeltingen-Rachtig  
Zewen-Oberkirch  
1.2.7.  Определен  район  Nahe  
а) Подрайон : 
Bereich Nahetal  
б) Großlagen:  
Burgweg  
Kronenberg  
Paradiesgarten  Pfarrgarten  
Rosengarten  Schloßkapelle  
Sonnenborn  
в) Einzellagen:  
Abtei  
Alte Römerstraße  
Altenberg  
Altenburg  
Apostelberg  
Backöfchen  Becherbrunnen  
Berg  
Bergborn  
Birkenberg  
Domberg  
Drachenbrunnen  Edelberg  
Felsenberg  
Felseneck  
Forst  
Frühlingsplätzchen  
Galgenberg  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1455
 
Graukatz  
Herrenzehntel  
Hinkelstein  
Hipperich  
Hofgut  
Hölle  
Höllenbrand  
Höllenpfad  
Honigberg  
Hörnchen  
Johannisberg  
Kapellenberg  
Karthäuser  
Kastell  
Katergrube  
Katzenhölle  
Klosterberg  
Klostergarten  
Königsgarten  
Königsschloß  Krone  
Kronenfels  
Lauerweg  
Liebesbrunnen  
Löhrer Berg  
Lump  
Marienpforter  
Mönchberg  
Mühlberg  
Narrenkappe  
Nonnengarten  
Osterhöll  
Otterberg  
Palmengarten  
Paradies  
Pastorei  
Pastorenberg  
Pfaffenstein  
Ratsgrund  
Rheingrafenberg  Römerberg  
Römerhelde  
Rosenberg  
Rosenteich  
Rothenberg  
Saukopf  
Schloßberg  
Sonnenberg  
Sonnenweg  
Sonnnenlauf  
St. Antoniusweg  
St. Martin  
Steinchen  
Steyerberg  
Straußberg  
Teufelsküche  
Tilgesbrunnen  
Vogelsang  
Wildgrafenberg  
г) Общини  или части  от общини : 
Alsenz  
Altenbamberg  
Auen  
Bad Kreuznach  
Bad Münster-Ebernburg  
Bayerfeld-Steckweiler  
Bingerbrück  
Bockenau  
Boos  
Bosenheim  
Braunweiler  
Bretzenheim  
Burg Layen  
Burgsponheim  
Cölln  
Dalberg  
Desloch  
Dorsheim  
Duchroth  
Ebernburg  
Eckenroth  
Feilbingert  
Gaugrehweiler  
Genheim  
Guldental  
Gutenberg  Hargesheim  
Heddesheim  
Hergenfeld  
Hochstätten  
Hüffelsheim  
Ippesheim  
Kalkofen  
Kirschroth  
Langenlonsheim  
Laubenheim  
Lauschied  
Lettweiler  
Mandel  
Mannweiler-Cölln  
Martinstein  
Meddersheim  
Meisenheim  
Merxheim  
Monzingen  
Münster  
Münster-Sarmsheim  
Münsterappel  
Niederhausen  
Niedermoschel  
Norheim  
Nußbaum  Oberhausen  
Obermoschel  
Oberndorf  
Oberstreit  
Odernheim  
Planig  
Raumbach  
Rehborn  
Roxheim  
Rüdesheim  
Rümmelsheim  
Schloßböckelheim  
Schöneberg  
Schweppenhausen  
Sobernheim  
Sommerloch  
Spabrücken  
Sponheim  
St. Katharinen  
Staudernheim  
Steckweiler  
Steinhardt  
Traisen  
Unkenbach  
Wald Erbach  
Waldalgesheim  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1456
 
Waldböckelheim  
Waldhilbersheim  
Waldlaubersheim  Wallhausen  
Weiler  
Weinsheim  Windesheim  
Winterborn  
Winzenheim  
1.2.8.  Определен  район  Pfalz  
а) Подрайони : 
Bereich Mittelhaardt Deutsche Weinstraße  
Bereich südliche Weinstraße  
б) Großlagen:  
Bischofskreuz  
Feuerberg  
Grafenstück  
Guttenberg  
Herrlich  
Hochmeß  
Hofstück  
Höllenpfad  
Honigsäckel  Kloster  
Kobnert  
Königsgarten  
Liebfrauenberg  
Mandelhöhe  
Mariengarten  
Meerspinne  
Ordensgut  
Pfaffengrund  Rebstöckel  
Rosenbühl  
Schloß Ludwigshöhe  
Schnepfenpflug an der 
Weinstraße  
Schnepfenpflug vom 
Zellertal  
Schwarzerde  
Trappenberg  
в) Einzellagen:  
Abtsberg  
Altenberg  
Altes Löhl  
Baron  
Benn  
Berg  
Bergel  
Bettelhaus  
Biengarten  
Bildberg  
Bischofsgarten  
Bischofsweg  
Bubeneck  
Burgweg  
Doktor  
Eselsbuckel  
Eselshaut  
Forst  
Frauenländchen  
Frohnwingert  
Fronhof  
Frühmeß  
Fuchsloch  
Gässel  
Geißkopf  
Gerümpel  
Goldberg  Gottesacker  
Gräfenberg  
Hahnen  
Halde  
Hasen  
Hasenzeile  
Heidegarten  
Heilig Kreuz  
Heiligenberg  
Held  
Herrenberg  
Herrenmorgen  
Herrenpfad  
Herrgottsacker  
Hochbenn  
Hochgericht  
Höhe  
Hohenrain  
Hölle  
Honigsack  
Im Sonnenschein  
Johanniskirchel  
Kaiserberg  
Kalkgrube  
Kalkofen  
Kapelle  
Kapellenberg  Kastanienbusch  
Kastaniengarten  
Kirchberg  
Kirchenstück  
Kirchlöh  
Kirschgarten  
Klostergarten  
Klosterpfad  
Klosterstück  
Königswingert  
Kreuz  
Kreuzberg  
Kroatenpfad  
Kronenberg  
Kurfirst  
Latt 
Lerchenböhl  
Letten  
Liebesbrunnen  
Linsenbusch  
Mandelberg  
Mandelgarten  
Mandelhang  
Mandelpfad  
Mandelröth  
Maria Magdalena  
Martinshöhe  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1457
 
Michelsberg  
Münzberg  
Musikantenbuckel  
Mütterle  
Narrenberg  
Neuberg  
Nonnengarten  
Nonnenstück  
Nußbien  
Nußriegel  
Oberschloß  
Ölgassel  
Oschelskopf  
Osterberg  
Paradies  
Pfaffenberg  Reiterpfad  
Rittersberg  
Römerbrunnen  
Römerstraße  
Römerweg  
Roßberg  
Rosenberg  
Rosengarten  
Rosenkranz  
Rosenkränzel  
Roter Berg  
Sauschwänzel  
Schäfergarten  
Schloßberg  
Schloßgarten  
Schwarzes Kreuz  Seligmacher  
Silberberg  
Sonnenberg  
St. Stephan  
Steinacker  
Steingebiß  
Steinkopf  
Stift 
Venusbuckel  
Vogelsang  
Vogelsprung  
Wolfsberg  
Wonneberg  
Zechpeter  
(г) Общини  или части  от общини : 
Albersweiler  
Albisheim  
Albsheim  
Alsterweiler  
Altdorf  
Appenhofen  
Arzheim  
Asselheim  
Bad Bergzabern  
Bad Dürkheim  
Barbelroth  
Battenberg  
Bellheim  
Berghausen  
Biedesheim  
Billigheim  
Billigheim-Ingenheim  
Birkweiler  
Bischheim  
Bissersheim  
Bobenheim am Berg  
Böbingen  
Böchingen  
Bockenheim  
Bolanden  
Bornheim  
Bubenheim  
Burrweiler  
Colgenstein-Heidesheim  
Dackenheim  Dammheim  
Deidesheim  
Diedesfeld  
Dierbach  
Dirmstein  
Dörrenbach  
Drusweiler  
Duttweiler  
Edenkoben  
Edesheim  
Einselthum  
Ellerstadt  
Erpolzheim  
Eschbach  
Essingen  
Flemlingen  
Forst  
Frankenthal  
Frankweiler  
Freckenfeld  
Freimersheim  
Freinsheim  
Freisbach  
Friedelsheim  
Gauersheim  
Geinsheim  
Gerolsheim  
Gimmeldingen  
Gleisweiler  
Gleiszellen-Gleishorbach  Göcklingen  
Godramstein  
Gommersheim  
Gönnheim  
Gräfenhausen  
Gronau  
Großfischlingen  
Großkarlbach  
Großniedesheim  
Grünstadt  
Haardt  
Hainfeld  
Hambach  
Harxheim  
Haßloch  
Heidesheim  
Heiligenstein  
Hergersweiler  
Herxheim am Berg  
Herxheim bei Landau  
Herxheimweyher  
Heßheim  
Heuchelheim  
Heuchelheim bei 
Frankental  
Heuchelheim-Klingen  
Hochdorf-Assenheim  
Hochstadt  
Ilbesheim  
Immesheim  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1458
 
Impflingen  
Ingenheim  
Insheim  
Kallstadt  
Kandel  
Kapellen  
Kapellen-Drusweiler  
Kapsweyer  
Kindenheim  
Kirchheim an der 
Weinstraße  
Kirchheimbolanden  
Kirrweiler  
Kleinfischlingen  
Kleinkarlbach  
Kleinniedesheim  
Klingen  
Klingenmünster  
Knittelsheim  
Knöringen  
Königsbach an der 
Weinstraße  
Lachen  
Lachen/Speyerdorf  
Landau in der Pfalz  
Laumersheim  
Lautersheim  
Leinsweiler  
Leistadt  
Lustadt  
Maikammer  
Marnheim  
Mechtersheim  Meckenheim  
Mertesheim  
Minfeld  
Mörlheim  
Morschheim  
Mörzheim  
Mühlheim  
Mühlhofen  
Mußbach an der 
Weinstraße  
Neuleiningen  
Neustadt an der 
Weinstraße  
Niederhorbach  
Niederkirchen  
Niederotterbach  
Niefernheim  
Nußdorf  
Oberhausen  
Oberhofen  
Oberotterbach  
Obersülzen  
Obrigheim  
Offenbach  
Ottersheim  
Ottersheim/Zellerthal  
Pleisweiler  
Pleisweiler-Oberhofen  
Queichheim  
Ranschbach  
Rechtenbach  
Rhodt  
Rittersheim  Rödersheim-Gronau  
Rohrbach  
Römerberg  
Roschbach  
Ruppertsberg  
Rüssingen  
Sausenheim  
Schwegenheim  
Schweigen  
Schweigen-Rechtenbach  
Schweighofen  
Siebeldingen  
Speyerdorf  
St. Johann  
St. Martin  
Steinfeld  
Steinweiler  
Stetten  
Ungstein  
Venningen  
Vollmersweiler  
Wachenheim  
Walsheim  
Weingarten  
Weisenheim am Berg  
Weyher in der Pfalz  
Winden  
Zeiskam  
Zell 
Zellertal  
1.2.9.  Определен  район  Rheingau  
а) Подрайони : 
Bereich Johannisberg  
б) Großlagen:  
Burgweg  
Daubhaus  
Deutelsberg  
Erntebringer  Gottesthal  
Heiligenstock  
Honigberg  Mehrhölzchen  
Steil 
Steinmacher  
в) Einzellagen:  
Dachsberg  
Doosberg  
Edelmann  
Fuschsberg  
Gutenberg  Hasensprung  
Hendelberg  
Herrnberg  
Höllenberg  
Jungfer  Kapellenberg  
Kilzberg  
Klaus  
Kläuserweg  
Klosterberg  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1459
 
Königin  
Langenstück  
Lenchen  
Magdalenenkreuz  
Marcobrunn  
Michelmark  Mönchspfad  
Nußbrunnen  
Rosengarten  
Sandgrub  
Schönhell  
Schützenhaus  Seligmacher  
Sonnenberg  
St. Nikolaus  
Taubenberg  
Viktoriaberg  
г) Общини  или части  от общини : 
Assmannshausen  
Aulhausen  
Böddiger  
Eltville  
Erbach  
Flörsheim  
Frankfurt  
Geisenheim  
Hallgarten  
Hattenheim  
Hochheim  Johannisberg  
Kiedrich  
Lorch  
Lorchhausen  
Mainz-Kostheim  
Martinsthal  
Massenheim  
Mittelheim  
Niederwalluf  
Oberwalluf  
Oestrich  Rauenthal  
Reichartshausen  
Rüdesheim  
Steinberg  
Vollrads  
Wicker  
Wiesbaden  
Wiesbaden-Dotzheim  
Wiesbaden-Frauenstein  
Wiesbaden-Schierstein  
Winkel  
1.2.10.  Определен  район  Rheinhessen  
а) Подрайони : 
Bereich Bingen  
Bereich Nierstein  
Bereich Wonnegau  
б) Großlagen:  
Abtey  
Adelberg  
Auflangen  
Bergkloster  
Burg Rodenstein  
Domblick  
Domherr  
Gotteshilfe  Güldenmorgen  
Gutes Domtal  
Kaiserpfalz  
Krötenbrunnen  
Kurfürstenstück  
Liebfrauenmorgen  
Petersberg  
Pilgerpfad  Rehbach  
Rheinblick  
Rheingrafenstein  
Sankt Alban  
Sankt Rochuskapelle  
Spiegelberg  
Sybillinenstein  
Vögelsgärten  
в) Einzellagen:  
Adelpfad  
Äffchen  
Alte Römerstraße  
Altenberg  
Aulenberg  
Aulerde  
Bildstock  
Binger Berg  
Blücherpfad  
Blume  
Bockshaut  
Bockstein  Bornpfad  
Bubenstück  
Bürgel  
Daubhaus  
Doktor  
Ebersberg  
Edle Weingärten  
Eiserne Hand  
Engelsberg  
Fels 
Felsen  
Feuerberg  Findling  
Frauenberg  
Fraugarten  
Frühmesse  
Fuchsloch  
Galgenberg  
Geiersberg  
Geisterberg  
Gewürzgärtchen  
Geyersberg  
Goldberg  
Goldenes Horn  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1460
 
Goldgrube  
Goldpfad  
Goldstückchen  
Gottesgarten  
Götzenborn  
Hähnchen  
Hasenbiß  
Hasensprung  
Haubenberg  
Heil 
Heiligenhaus  
Heiligenpfad  
Heilighäuschen  
Heiligkreuz  
Herrengarten  
Herrgottspfad  
Himmelsacker  
Himmelthal  
Hipping  
Hoch  
Hochberg  
Hockenmühle  
Hohberg  
Hölle  
Höllenbrand  
Homberg  
Honigberg  
Horn  
Hornberg  
Hundskopf  
Johannisberg  
Kachelberg  
Kaisergarten  
Kallenberg  
Kapellenberg  
Katzebuckel  
Kehr  
Kieselberg  
Kirchberg  
Kirchenstück  
Kirchgärtchen  
Kirchplatte  
Klausenberg  
Kloppenberg  
Klosterberg  
Klosterbruder  Klostergarten  
Klosterweg  
Knopf  
Königsstuhl  
Kranzberg  
Kreuz  
Kreuzberg  
Kreuzblick  
Kreuzkapelle  
Kreuzweg  
Leckerberg  
Leidhecke  
Lenchen  
Liebenberg  
Liebfrau  
Liebfrauenberg  
Liebfrauenthal  
Mandelbaum  
Mandelberg  
Mandelbrunnen  
Michelsberg  
Mönchbäumchen  
Mönchspfad  
Moosberg  
Morstein  
Nonnengarten  
Nonnenwingert  
Ölberg  
Osterberg  
Paterberg  
Paterhof  
Pfaffenberg  
Pfaffenhalde  
Pfaffenkappe  
Pilgerstein  
Rheinberg  
Rheingrafenberg  
Rheinhöhe  
Ritterberg  
Römerberg  
Römersteg  
Rosenberg  
Rosengarten  
Rotenfels  
Rotenpfad  
Rotenstein  Rotes Kreuz  
Rothenberg  
Sand  
Sankt Georgen  
Saukopf  
Sauloch  
Schelmen  
Schildberg  
Schloß  
Schloß Hammerstein  
Schloßberg  
Schloßberg- 
Schwätzerchen  
Schloßhölle  
Schneckenberg  
Schönberg  
Schützenhütte  
Schwarzenberg  
Seilgarten  
Silberberg  
Siliusbrunnen  
Sioner Klosterberg  
Sommerwende  
Sonnenberg  
Sonnenhang  
Sonnenweg  
Sonnheil  
Spitzberg  
St. Annaberg  
St. Georgenberg  
St. Jakobsberg  
St. Julianenbrunnen  
Steig  
Steig-Terassen  
Stein  
Steinberg  
Steingrube  
Tafelstein  
Teufelspfad  
Vogelsang  
Wartberg  
Wingertstor  
Wißberg  
Zechberg  
Zellerweg am schwarzen 
Herrgott  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1461
 
г) Общини  или части  от общини : 
Abenheim  
Albig  
Alsheim  
Alzey  
Appenheim  
Armsheim  
Aspisheim  
Badenheim  
Bechenheim  
Bechtheim  
Bechtolsheim  
Bermersheim  
Bermersheim vor der 
Höhe  
Biebelnheim  
Biebelsheim  
Bingen  
Bodenheim  
Bornheim  
Bretzenheim  
Bubenheim  
Büdesheim  
Dalheim  
Dalsheim  
Dautenheim  
Dexheim  
Dienheim  
Dietersheim  
Dintesheim  
Dittelsheim-Heßloch  
Dolgesheim  
Dorn-Dürkheim  
Drais  
Dromersheim  
Ebersheim  
Eckelsheim  
Eich 
Eimsheim  
Elsheim  
Engelstadt  
Ensheim  
Eppelsheim  
Erbes-Büdesheim  
Esselborn  
Essenheim  
Finthen  
Flomborn  Flonheim  
Flörsheim-Dalsheim  
Framersheim  
Freilaubersheim  
Freimersheim  
Frettenheim  
Friesenheim  
Fürfeld  
Gabsheim  
Gau-Algesheim  
Gau-Bickelheim  
Gau-Bischofsheim  
Gau-Heppenheim  
Gau-Köngernheim  
Gau-Odernheim  
Gau-Weinheim  
Gaulsheim  
Gensingen  
Gimbsheim  
Grolsheim  
Groß-Winternheim  
Gumbsheim  
Gundersheim  
Gundheim  
Guntersblum  
Hackenheim  
Hahnheim  
Hangen-Weisheim  
Harxheim  
Hechtsheim  
Heidesheim  
Heimersheim  
Heppenheim  
Herrnsheim  
Heßloch  
Hillesheim  
Hohen-Sülzen  
Horchheim  
Horrweiler  
Ingelheim  
Jugenheim  
Kempten  
Kettenheim  
Klein-Winterheim  
Köngernheim  
Kriegsheim  Laubenheim  
Leiselheim  
Lonsheim  
Lörzweiler  
Ludwigshöhe  
Mainz  
Mauchenheim  
Mettenheim  
Mölsheim  
Mommenheim  
Monsheim  
Monzernheim  
Mörstadt  
Nack  
Nackenheim  
Neu-Bamberg  
Nieder-Flörsheim  
Nieder-Hilbersheim  
Nieder-Olm  
Nieder-Saulheim  
Nieder-Wiesen  
Nierstein  
Ober-Flörsheim  
Ober-Hilbersheim  
Ober-Olm  
Ockenheim  
Offenheim  
Offstein  
Oppenheim  
Osthofen  
Partenheim  
Pfaffen-Schwabenheim  
Spiesheim  
Sponsheim  
Sprendlingen  
Stadecken-Elsheim  
Stein-Bockenheim  
Sulzheim  
Tiefenthal  
Udenheim  
Uelversheim  
Uffhofen  
Undenheim  
Vendersheim  
Volxheim  
Wachenheim  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1462
 
Wackernheim  
Wahlheim  
Wallertheim  
Weinheim  
Weinolsheim  
Weinsheim  
Weisenau  Welgesheim  
Wendelsheim  
Westhofen  
Wies-Oppenheim  
Wintersheim  
Wolfsheim  
Wöllstein  Wonsheim  
Worms  
Wörrstadt  
Zornheim  
Zotzenheim  
1.2.11.  Определен  район  Saale-Unstrut  
а) Подрайони : 
Bereich Schloß Neuenburg  
Bereich Thüringen  
б) Großlagen:  
Blütengrund  
Göttersitz  
Kelterberg  
Schweigenberg  
в) Einzellagen:  
Hahnenberg  
Mühlberg  
Rappental  
г) Общини  или части  от общини : 
Bad Kösen  
Bad Sulza  
Burgscheidungen  
Domburg  
Dorndorf  
Eulau  
Freyburg  
Gleina  
Goseck  
Großheringen  
Großjena  
Gröst  
Höhnstedt  
Jena Kaatschen  
Kalzendorf  
Karsdorf  
Kirchscheidungen  
Klosterhäseler  
Langenbogen  
Laucha  
Löbaschütz  
Müncheroda  
Naumburg  
Nebra  
Neugönna  
Reinsdorf  
Rollsdorf  Roßbach  
Schleberoda  
Schulpforte  
Seeburg  
Spielberg  
Steigra  
Vitzenburg  
Weischütz  
Weißenfels  
Werder/Havel  
Zeuchfeld  
Zscheiplitz  
1.2.12.  Определен  район  Sachsen  
а) Подрайони : 
Bereich Dresden  
Bereich Elstertal  
Bereich Meißen  
б) Großlagen:  
Elbhänge  
Lößnitz  
Schloßweinberg  
Spaargebirge  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1463
 
в) Einzellagen:  
Heinrichsburg  
Kapitelberg  
г) Общини  или части  от общини : 
Belgern  
Jessen  
Kleindröben  
Meißen  
Merbitz  Ostritz  
Pesterwitz  
Pillnitz  
Proschwitz  
Radebeul  Schlieben  
Seußlitz  
Weinböhla  
1.2.13.  Определен  район  Württemberg  
а) Подрайони : 
Bereich Kocher-Jagst-Tauber  
Bereich Oberer Neckar  
Bereich Remstal-Stuttgart  
Bereich Württembergisch Unterland  
Bereich Württembergischer Bodensee  
б) Großlagen:  
Heuchelberg  
Hohenneuffen  
Kirchenweinberg  
Kocherberg  
Kopf  
Lindauer Seegarten  Lindelberg  
Salzberg  
Schalkstein  
Schozachtal  
Sonnenbühl  
Stautenberg  Stromberg  
Tauberberg  
Wartbühl  
Weinsteige  
Wunnenstein  
в) Einzellagen:  
Altenberg  
Berg  
Burgberg  
Burghalde  
Dachsberg  
Dachsteiger  
Dezberg  
Dieblesberg  
Eberfürst  
Felsengarten  
Flatterberg  
Forstberg  
Goldberg  
Grafenberg  
Halde  
Harzberg  
Heiligenberg  
Herrlesberg  
Himmelreich  
Hofberg  
Hohenberg  Hoher Berg  
Hundsberg  
Jupiterberg  
Kaiserberg  
Katzenbeißer  
Katzenöhrle  
Kayberg  
Kirchberg  
Klosterberg  
König  
Kriegsberg  
Kupferhalde  
Lämmler  
Lichtenberg  
Liebenberg  
Margarete  
Michaelsberg  
Mönchberg  
Mönchsberg  
Mühlbächer  
Neckarhälde  Paradies  
Propstberg  
Ranzenberg  
Rappen  
Reichshalde  
Rozenberg  
Sankt Johännser  
Schafsteige  
Schanzreiter  
Schelmenklinge  
Schenkenberg  
Scheuerberg  
Schloßberg  
Schloßsteige  
Schmecker  
Schneckenhof  
Sommerberg  
Sommerhalde  
Sonnenberg  
Sonntagsberg  
Steinacker  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1464
 
Steingrube  
Stiftsberg  
Wachtkopf  Wanne  
Wardtberg  
Wildenberg  Wohlfahrtsberg  
Wurmberg  
Zweifelsberg  
г) Общини  или части  от общини : 
Abstatt  
Adolzfurt  
Affalterbach  
Affaltrach  
Aichelberg  
Aichwald  
Allmersbach  
Aspach  
Asperg  
Auenstein  
Baach  
Bad Cannstatt  
Bad Friedrichshall  
Bad Mergentheim  
Beihingen  
Beilstein  
Beinstein  
Belsenberg  
Bensingen  
Besigheim  
Beuren  
Beutelsbach  
Bieringen  
Bietigheim  
Bietigheim-Bissingen  
Bissingen  
Bodolz  
Bönnigheim  
Botenheim  
Brackenheim  
Brettach  
Bretzfeld  
Breuningsweiler  
Bürg  
Burgbronn  
Cleebronn  
Cleversulzbach  
Creglingen  
Criesbach  
Degerloch  
Diefenbach  
Dimbach  
Dörzbach  Dürrenzimmern  
Duttenberg  
Eberstadt  
Eibensbach  
Eichelberg  
Ellhofen  
Elpersheim  
Endersbach  
Ensingen  
Enzweihingen  
Eppingen  
Erdmannhausen  
Erlenbach  
Erligheim  
Ernsbach  
Eschelbach  
Eschenau  
Esslingen  
Fellbach  
Feuerbach  
Flein  
Forchtenberg  
Frauenzimmern  
Freiberg am Neckar  
Freudenstein  
Freudenthal  
Frickenhausen  
Gaisburg  
Geddelsbach  
Gellmersbach  
Gemmrigheim  
Geradstetten  
Gerlingen  
Grantschen  
Gronau  
Großbottwar  
Großgartach  
Großheppach  
Großingersheim  
Grunbach  
Güglingen  
Gündelbach  
Gundelsheim  Haagen  
Haberschlacht  
Häfnerhaslach  
Hanweiler  
Harsberg  
Hausen an der Zaber  
Hebsack  
Hedelfingen  
Heilbronn  
Hertmannsweiler  
Hessigheim  
Heuholz  
Hirschau  
Hof und Lembach  
Hofen  
Hoheneck  
Hohenhaslach  
Hohenstein  
Höpfigheim  
Horkheim  
Horrheim  
Hößlinsülz  
Illingen  
Ilsfeld  
Ingelfingen  
Ingersheim  
Kappishäusern  
Kernen  
Kesselfeld  
Kirchberg  
Kirchheim  
Kleinaspach  
Kleinbottwar  
Kleingartach  
Kleinheppach  
Kleiningersheim  
Kleinsachsenheim  
Klingenberg  
Knittlingen  
Kohlberg  
Korb  
Kressbronn/Bodensee  
Künzelsau  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1465
 
Langenbeutingen  
Laudenbach  
Lauffen  
Lehrensteinsfeld  
Leingarten  
Leonbronn  
Lienzingen  
Lindau  
Linsenhofen  
Löchgau  
Löwenstein  
Ludwigsburg  
Maienfels  
Marbach/Neckar  
Markelsheim  
Markgröningen  
Massenbachhausen  
Maulbronn  
Meimsheim  
Metzingen  
Michelbach am Wald  
Möckmühl  
Mühlacker  
Mühlhausen an der Enz  
Mülhausen  
Mundelsheim  
Münster  
Murr  
Neckarsulm  
Neckarweihingen  
Neckarwestheim  
Neipperg  
Neudenau  
Neuenstadt am Kocher  
Neuenstein  
Neuffen  
Neuhausen  
Neustadt  
Niederhofen  
Niedernhall  
Niederstetten  
Nonnenhorn  
Nordhausen  
Nordheim  Oberderdingen  
Oberohrn  
Obersöllbach  
Oberstenfeld  
Oberstetten  
Obersulm  
Obertürkheim  
Ochsenbach  
Ochsenburg  
Oedheim  
Offenau  
Öhringen  
Ötisheim  
Pfaffenhofen  
Pfedelbach  
Poppenweiler  
Ravensburg  
Reinsbronn  
Remshalden  
Reutlingen  
Rielingshausen  
Riet 
Rietenau  
Rohracker  
Rommelshausen  
Roßwag  
Rotenberg  
Rottenburg  
Sachsenheim  
Schluchtern  
Schnait  
Schöntal  
Schorndorf  
Schozach  
Schützingen  
Schwabbach  
Schwaigern  
Siebeneich  
Siglingen  
Spielberg  
Steinheim  
Sternenfels  
Stetten am Heuchelberg  
Stetten im Remstal  Stockheim  
Strümpfelbach  
Stuttgart  
Sülzbach  
Taldorf  
Talheim  
Tübingen  
Uhlbach  
Untereisesheim  
Untergruppenbach  
Unterheimbach  
Unterheinriet  
Unterjesingen  
Untersteinbach  
Untertürkheim  
Vaihingen  
Verrenberg  
Vorbachzimmern  
Waiblingen  
Waldbach  
Walheim  
Wangen  
Wasserburg  
Weikersheim  
Weiler bei Weinsberg  
Weiler an der Zaber  
Weilheim  
Weinsberg  
Weinstadt  
Weißbach  
Wendelsheim  
Wermutshausen  
Widdern  
Willsbach  
Wimmental  
Windischenbach  
Winnenden  
Winterbach  
Winzerhausen  
Wurmlingen  
Wüstenrot  
Zaberfeld  
Zuffenhausen  
1.2.14.  Други  наименования  
Liebfrauenmilch  
Liebfraumilch  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1466
 
2. Трапезни  вина  с географски  указания  
2.1. Landwein:  
Ahrtaler Landwein  
Altrheingauer Landwein  
Bayerischer Bodensee-Landwein  
Fränkischer Landwein  
Landwein der Mosel  
Landwein der Ruwer  
Landwein der Saar  
Mecklenburger Landwein  
Mitteldeutscher Landwein  
Nahegauer Landwein  
Pfälzer Landwein  
Regensburger Landwein  
Rheinburgen-Landwein  
Rheingauer Landwein  
Rheinischer Landwein  
Saarländischer Landwein der Mosel  
Sächsischer Landwein  
Schwäbischer Landwein  
Starkenburger Landwein  
Südbadischer Landwein  
Taubertäler Landwein  
Unterbadischer Landwein  
2.2. Tafelwein:  
Bayern  
Burgengau  
Donau  
lbrechtsburg  
Lindau  Main  
Mecklenburger  
Mosel  
Neckar  
Oberrhein  Rhein  
Rhein-Mosel  
Römertor  
Stargarder Land  
II. ВИНА  С ПРОИЗХОД  ОТ РЕПУБЛИКА  ФРАНЦИЯ  
1. Качествени  вина  произведени  в определени  райони  
1.1. Наименования  на определени  райони  
1.1.1.  Alsace и други  източни  райони  
1.1.1.1.  Контролирани  наименования  за произход  
Alsace  
Alsace, следвано  от наиименованието  на лозарския  масив  
(„lieu-dit“):  
— Altenberg de Bergbieten  
— Altenberg de Bergheim  
— Altenberg de Wolxheim  
— Brand  
— Bruderthal  
— Eichberg  
— Engelberg  
— Florimont  — Frankstein  
— Froehn  
— Furstentum  
— Geisberg  
— Gloeckelberg  
— Goldert  
— Hatschbourg  
— Hengst  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1467
 
— Kanzlerberg  
— Kastelberg  
— Kessler  
— Kirchberg de Barr  
— Kirchberg de Ribeauvillé  
— Kitterlé  
— Mambourg  
— Mandelberg  
— Marckrain  
— Moenchberg  
— Muenchberg  
— Ollwiller  
— Osterberg  
— Pfersigberg  
— Pfingstberg  
— Praelatenberg  
— Rangen  — Rosacker  
— Saering  
— Schlossberg  
— Schoenenbourg  
— Sommerberg  
— Sonnenglanz  
— Spiegel  
— Sporen  
— Steinert  
— Steingrubler  
— Steinklotz  
— Vorbourg  
— Wiebelsberg  
— Wineck-Schlossberg  
— Winzenberg  
— Zinnkoepflé  
— Zotzenberg  
Côtes de Toul  
1.1.1.2.  Вина  с много  високо  качество  
Moselle  
1.1.2.  Район  Bordeaux  
1.1.2.1.  Наименования  с контролиран  произход  
Barsac  
Blaye  
Bordeaux  
Bordeaux Clairet  
Bordeaux Côtes de Francs  
Bordeaux Haut-Benauge  
Bourg  
Bourgeais  
Cadillac  
Canon-Fronsac  
Cérons  
Côtes Canon-Fronsac  
Côtes de Blaye  
Côtes de Bordeaux Saint-Macaire  
Côtes de Bourg  
Côtes de Castillon  
Entre-Deux-Mers  
Entre-Deux-Mers Haut-Benauge  
Fronsac  
Graves  
Graves de Vayres  
Haut-Médoc  
Lalande de Pomerol  
Listrac-Médoc  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1468
 
Loupiac  
Lussac Saint-Émilion  
Margaux  
Médoc  
Montagne Saint-Émilion  
Moulis  
Moulis-en-Médoc  
Néac  
Pauillac  
Pessac-Léognan  
Pomerol  
Premières Côtes de Blaye  
Premières Côtes de Bordeaux  
Premières Côtes de Bordeaux, urmat ă de denumirea comunei de 
origine:  
— Bassens  
— Baurech  
— Béguey  
— Bouliac  
— Cadillac  
— Cambes  
— Camblanes  
— Capian  
— Carbon-Blanc  
— Cardan  
— Carignan  
— Cénac  
— Cenon  
— Donzac  
— Floirac  
— Gabarnac  
— Haux  
— Latresne  
— Langoiran  — Laroque  
— Le Tourne  
— Lestiac  
— Lormont  
— Monprimblanc  
— Omet  
— Paillet  
— Quinsac  
— Rions  
— Saint-Caprais-de-Bordeaux  
— Sainte-Eulalie  
— Saint-Germain-de-Grave  
— Saint-Maixant  
— Semens  
— Tabanac  
— Verdelais  
— Villenave-de-Rions  
— Yvrac  
Puisseguin Saint-Émilion  
Saint-Émilion  
Saint-Estèphe  
Saint-Georges  
Saint-Julien  
Sainte-Croix-du-Mont  
Sainte-Foy Bordeaux  
Sauternes  
1.1.3.  Район  Burgundy  
1.1.3.1.  Наминенования  за контролиран  произход  
Aloxe-Corton  
Auxey-Duresses  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1469
 
Bâtard-Montrachet  
Beaujolais  
Beaujolais, следвано  от наименование  на общината  на произхода : 
— Arbuisonnas  
— Beaujeu  
— Blacé  
— Cercié  
— Chânes  
— Charentay  
— Chenas  
— Chiroubles  
— Denicé  
— Durette  
— Emeringes  
— Fleurie  
— Juliénas  
— Jullié  
— La Chapelle-de-Guinchay  
— Lancié  
— Lantignié  
— Le Perréon  
— Les Ardillats  
— Leynes  — Marchampt  
— Montmelas  
— Odenas  
— Pruzilly  
— Quincié  
— Regnié  
— Rivolet  
— Romanèche  
— Saint-Amour-Bellevue  
— Saint-Étienne-des-Ouillères  
— Saint-Étienne-la-Varenne  
— Saint-Julien  
— Saint-Lager  
— Saint-Symphorien-d'Ancelles  
— Saint-Vérand  
— Salles  
— Vaux  
— Vauxrenard  
— Villié Morgon  
Beaujolais-Villages  
Beaune  
Bienvenues Bâtard-Montrachet  
Blagny  
Bonnes Mares  
Bourgogne  
Bourgogne Aligoté  
Bourgogne or Bourgogne Clairet, следвано  от наименованието  
на подрайона  или не: 
— Côte Chalonnaise  
— Côtes d'Auxerre  
— Hautes-Côtes de Beaune  — Hautes-Côtes de Nuits  
— Vézélay  
Bourgogne or Bourgogne Clairet, следвано  или не от наименование  
на общината  на произхода : 
— Chitry  
— Coulanges-la-Vineuse  — Epineuil  
— Irancy  
Bourgogne or Bourgogne Clairet, следвано  или не от: 
— Côte Saint-Jacques  
— En Montre-Cul  
— La Chapelle Notre-Dame  — Le Chapitre  
— Montrecul  
— Montre-cul  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1470
 
Bouzeron  
Brouilly  
Chablis  
Chablis, следвано  или не от „Climat d'origine ( Климат  на произ­  
хода )“: 
— Blanchot  
— Bougros  
— Grenouilles  
— Les Clos  — Preuses  
— Valmur  
— Vaudésir  
Chablis, следвано  или не от „Climat d'origine ( Климат  на 
произход )“ или един  от следните  изрази : 
— Beauroy  
— Berdiot  
— Beugnons  
— Butteaux  
— Chapelot  
— Chatains  
— Chaume de Talvat  
— Côte de Bréchain  
— Côte de Cuissy  
— Côte de Fontenay  
— Côte de Jouan  
— Côte de Léchet  
— Côte de Savant  
— Côte de Vaubarousse  
— Côte des Près-Girots  
— Forêts  
— Fourchaume  
— L'Homme mort  
— Les Beauregards  
— Les Epinottes  — Les Fourneaux  
— Les Lys  
— Mélinots  
— Mont de Milieu  
— Montée de Tonnerre  
— Montmains  
— Morein  
— Pied d'Aloup  
— Roncières  
— Séchers  
— Troesmes  
— Vaillons  
— Vau de Vey  
— Vau Ligneau  
— Vaucoupin  
— Vaugiraut  
— Vaulorent  
— Vaux Ragons  
— Vosgros  
Chambertin  
Chambertin Clos de Bèze  
Chambolle-Musigny  
Chapelle-Chambertin  
Charlemagne  
Charmes-Chambertin  
Chassagne-Montrachet  
Chassagne-Montrachet Côte de Beaune  
Chenas  
Chevalier-Montrachet  
Chiroubles  
Chorey-lès-Beaune  
Chorey-lès-Beaune Côte de Beaune  
Clos de la Roche  
Clos de Tart  
Clos de Vougeot  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1471
 
Clos des Lambrays  
Clos Saint-Denis  
Corton  
Corton-Charlemagne  
Côte de Beaune  
Côte de Beaune-Villages  
Côte de Brouilly  
Côte de Nuits-Villages  
Côte Roannaise  
Criots Bâtard-Montrachet  
Echezeaux  
Fixin  
Fleurie  
Gevrey-Chambertin  
Givry  
Grands Echezeaux  
Griotte-Chambertin  
Juliénas  
La Grande Rue  
Ladoix  
Ladoix Côte de Beaune  
Latricières-Chambertin  
Mâcon  
Mâcon-Villages  
Mâcon, следвано  от общината  на произхода : 
— Azé  
— Berzé-la-Ville  
— Berzé-le-Chatel  
— Bissy-la-Mâconnaise  
— Burgy  
— Bussières  
— Chaintres  
— Chânes  
— Chardonnay  
— Charnay-lès-Mâcon  
— Chasselas  
— Chevagny-lès-Chevrières  
— Clessé  
— Crèches-sur-Saône  
— Cruzilles  
— Davayé  
— Fuissé  
— Grévilly  
— Hurigny  
— Igé  
— La Chapelle-de-Guinchay  
— La Roche Vineuse  — Leynes  
— Loché  
— Lugny  
— Milly-Lamartine  
— Montbellet  
— Peronne  
— Pierreclos  
— Prissé  
— Pruzilly  
— Romanèche-Thorins  
— Saint-Amour-Bellevue  
— Saint-Gengoux-de-Scissé  
— Saint-Symphorien-d'Ancelles  
— Saint-Vérand  
— Sologny  
— Solutré-Pouilly  
— Uchizy  
— Vergisson  
— Verzé  
— Vinzelles  
— Viré  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1472
 
Maranges, Следвано  или не от „климат  на произхода “ или един  от 
следните  изрази : 
— Clos de la Boutière  
— La Croix Moines  
— La Fussière  — Le Clos des Loyères  
— Le Clos des Rois  
— Les Clos Roussots  
Maranges Côte de Beaune  
Marsannay  
Mazis-Chambertin  
Mazoyères-Chambertin  
Mercurey  
Meursault  
Meursault Côte de Beaune  
Montagny  
Monthélie  
Monthélie Côte de Beaune  
Montrachet  
Morey-Saint-Denis  
Morgon  
Moulin-à-Vent  
Musigny  
Nuits  
Nuits-Saint-Georges  
Pernand-Vergelesses  
Pernand-Vergelesses Côte de Beaune  
Petit Chablis, следвано  от общината  на произхода : 
— Beine  
— Béru  
— Chablis  
— Chemilly-sur-Serein  
— Chichée  
— Collan  
— Courgis  
— Fleys  
— Fontenay  — La Chapelle-Vaupelteigne  
— Lignorelles  
— Ligny-le-Châtel  
— Maligny  
— Poilly-sur-Serein  
— Préhy  
— Saint-Cyr-les-Colons  
— Villy  
— Viviers  
Pommard  
Pouilly-Fuissé  
Pouilly-Loché  
Pouilly-Vinzelles  
Puligny-Montrachet  
Puligny-Montrachet Côte de Beaune  
Régnié  
Richebourg  
Romanée (La)  
Romanée Conti  
Romanée Saint-Vivant  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1473
 
Ruchottes-Chambertin  
Rully  
Saint-Amour  
Saint-Aubin  
Saint-Aubin Côte de Beaune  
Saint-Romain  
Saint-Romain Côte de Beaune  
Saint-Véran  
Santenay  
Santenay Côte de Beaune  
Savigny-lès-Beaune  
Savigny-lès-Beaune Côte de Beaune  
Tâche (La)  
Vaupulent  
Vin Fin de la Côte de Nuits  
Volnay  
Volnay Santenots  
Vosne-Romanée  
Vougeot  
1.1.3.2.  Вина  с по-високо  качество : 
Côtes du Forez  
Saint Bris  
1.1.4.  Район  Champagne  
1.1.4.1.  Контролирани  наименования  за произход  
Champagne  
Coteaux Champenois  
Riceys  
1.1.5.  Район  Cognac  
1.1.5.1.  Наименования  за контролиран  произход  
Charentes  
1.1.6.  Район  Côtes du Rhône  
1.1.6.1.  Наименования  за контролиран  произход  
Beaumes-de-Venise  
Château Grillet  
Châteauneuf-du-Pape  
Châtillon-en-Diois  
Condrieu  
Cornas  
Côte Rôtie  
Coteaux de Die  
Coteaux de Pierrevert  
Coteaux du Tricastin  
Côtes du Lubéron  
Côtes du Rhône  
Côtes du Rhône Villages  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1474
 
Côtes du Rhône Villages, следвано  от общината  на произхода : 
— Beaumes de Venise  
— Cairanne  
— Chusclan  
— Laudun  
— Rasteau  
— Roaix  
— Rochegude  
— Rousset-les-Vignes  — Sablet  
— Saint-Gervais  
— Saint-Maurice  
— Saint-Pantaléon-les-Vignes  
— Séguret  
— Valréas  
— Vinsobres  
— Visan  
Côtes du Ventoux  
Crozes Ermitage  
Crozes-Hermitage  
Die 
Ermitage  
Gigondas  
Hermitage  
Lirac  
Saint-Joseph  
Saint-Péray  
Tavel  
Vacqueyras  
1.1.6.2.  Вина  с много  високо  качество  
Côtes du Vivarais  
Cotes du Vivarais, следвано  от наименованията  на едно  от 
следните  „лозя“: 
— Orgnac-l'Aven  
— Saint-Montant  
— Saint-Remèze  
1.1.7.  Райони  Jura и Savoie  
1.1.7.1.  Наименования  за контролиран  произход  
Arbois  
Arbois Pupillin  
Château Châlon  
Coteaux du Lyonnais  
Côtes du Jura  
Crépy  
Jura 
L'Étoile  
Macvin du Jura  
Savoie, следвано  от израза : 
— Abymes  
— Apremont  
— Arbin  
— Ayze  
— Bergeron  
— Chautagne  
— Chignin  — Chignin Bergeron  
— Cruet  
— Frangy  
— Jongieux  
— Marestel  
— Marignan  
— Marin  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1475
 
— Monterminod  
— Monthoux  
— Montmélian  — Ripaille  
— St-Jean de la Porte  
— St-Jeoire Prieuré  
Seyssel  
1.1.7.2.  Вина  с много  високо  качество  
Bugey  
Bugey, следвано  от наименованиято  на едно  от следните  „лозя“: 
— Anglefort  
— Arbignieu  
— Cerdon  
— Chanay  
— Lagnieu  — Machuraz  
— Manicle  
— Montagnieu  
— Virieu-le-Grand  
1.1.8.  Район  Languedoc-Roussillon  
1.1.8.1.  Наименования  за контролиран  произход  
Banyuls  
Bellegarde  
Cabardès  
Collioure  
Corbières  
Costières de Nîmes  
Coteaux du Languedoc  
Coteaux du Languedoc Picpoul de Pinet  
Coteaux du Languedoc, придружено  или непридружено  от едно  от 
следните  наименования : 
— Cabrières  
— Coteaux de La Méjanelle  
— Coteaux de Saint-Christol  
— Coteaux de Vérargues  
— La Clape  
— La Méjanelle  
— Montpeyroux  — Pic-Saint-Loup  
— Quatourze  
— Saint-Christol  
— Saint-Drézéry  
— Saint-Georges-d'Orques  
— Saint-Saturnin  
— Vérargues  
Côtes du Roussillon  
Côtes du Roussillon Villages  
Côtes du Roussillon Villages Caramany  
Côtes du Roussillon Villages Latour de France  
Côtes du Roussillon Villages Lesquerde  
Côtes du Roussillon Villages Tautavel  
Faugères  
Fitou  
Frontignan  
Languedoc, следвано  или не от общината  на произхода : 
— Adissan  
— Aspiran  
— Le Bosc  
— Cabrières  — Ceyras  
— Fontès  
— Grand Roussillon  
— Lieuran-Cabrières  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1476
 
— Nizas  
— Paulhan  — Péret  
— Saint-André-de-Sangonis  
Limoux  
Lunel  
Maury  
Minervois  
Minervois-la-Livinière  
Mireval  
Rivesaltes  
Roussillon  
Saint-Chinian  
Saint-Jean-de-Minervois  
1.1.8.2.  Вина  с много  високо  качество  
Côtes de la Malepère  
1.1.9.  Райони  Provence и Corsica  
1.1.9.1.  Наименования  за контролиран  произход  
Ajaccio  
Bandol  
Bellet  
Cap Corse  
Cassis  
Corse, следвано  или не от: 
— Calvi  
— Coteaux du Cap-Corse  
— Figari  — Porto Vecchio  
— Sartène  
Coteaux d'Aix-en-Provence  
Coteaux Varois  
Côtes de Provence  
Les-Baux-de-Provence  
Palette  
Patrimonio  
Provence  
1.1.10.  Югозападен  район  
1.1.10.1.  Наименования  за контролиран  произход  
Béarn  
Béarn-Bellocq  
Bergerac  
Buzet  
Cahors  
Côtes de Bergerac  
Côtes de Duras  
Côtes du Frontonnais  
Côtes du Frontonnais Fronton  
Côtes du Frontonnais Villaudric  
Côtes du Marmandais  
Côtes de Montravel  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1477
 
Floc de Gascogne  
Gaillac  
Gaillac Premières Côtes  
Haut-Montravel  
Irouléguy  
Jurançon  
Madiran  
Marcillac  
Monbazillac  
Montravel  
Pacherenc du Vic-Bilh  
Pécharmant  
Rosette  
Saussignac  
1.1.10.2.  Вина  с много  високо  качество  
Côtes de Brulhois  
Côtes de Millau  
Côtes de Saint-Mont  
Entraygues  
Estaing  
Fel 
Lavilledieu  
Tursan  
1.1.11.  Район  Val de Loire  
1.1.11.1.  Наименования  за контролиран  произход  
Anjou  
Anjou Coteaux de la Loire  
Anjou-Villages  
Anjou-Villages Brissac  
Blanc Fumé de Pouilly  
Bonnezeaux  
Bourgueil  
Cheverny  
Chinon  
Coteaux de l'Aubance  
Coteaux de Saumur  
Coteaux du Giennois  
Coteaux du Layon  
Coteaux du Layon, следвано  от общината  на произхода : 
— Beaulieu-sur Layon  
— Faye-d'Anjou  
— Rablay-sur-Layon  — Rochefort-sur-Loire  
— Saint-Aubin-de-Luigné  
— Saint-Lambert-du-Lattay  
Coteaux du Layon Chaume  
Coteaux du Loir  
Cour-Cheverny  
Jasnières  
Loire  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1478
 
Menetou Salon, следвано  или не от общината  на произхода : 
— Aubinges  
— Humbligny  
— Menetou-Salon  
— Morogues  
— Parassy  — Pigny  
— Quantilly  
— Saint-Céols  
— Soulangis  
— Vignoux-sous-les-Aix  
Montlouis  
Muscadet  
Muscadet Coteaux de la Loire  
Muscadet Côtes de Grandlieu  
Muscadet Sèvre-et-Maine  
Pouilly-sur-Loire  
Pouilly Fumé  
Quarts-de-Chaume  
Quincy  
Reuilly  
Saint-Nicolas-de-Bourgueil  
Sancerre  
Saumur  
Saumur Champigny  
Savennières  
Savennières-Coulée-de-Serrant  
Savennières-Roche-aux-Moines  
Touraine  
Touraine Amboise  
Touraine Azay-le-Rideau  
Touraine Mesland  
Val de Loire  
Valençay  
Vouvray  
1.1.11.2.  Вина  с много  високо  качество : 
Châteaumeillant  
Côteaux d'Ancenis  
Coteaux du Vendômois  
Côtes d'Auvergne, следвано  или не от общината  на произхода : 
— Boudes  
— Chanturgue  
— Châteaugay  — Corent  
— Madargue  
Fiefs-Vendéens, което  трябва  да е следвано  от едно  от следните  
наименнования : 
— Brem  
— Mareuil  — Pissotte  
— Vix  
Gros Plant du Pays Nantais  
Haut Poitou  
Orléanais  
Saint-Pourçain  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1479
 
Thouarsais  
Valençay  
2. „Vins de pays“ ( регионални  вина ) описани  с името  на мястото  
на производство  
Vin de pays Catalan  
Vin de pays Cathare  
Vin de pays Charentais  
Vin de pays Charentais „Ile de Ré“  
Vin de pays Charentais „Ile d'Oléron“  
Vin de pays Charentais „Saint-Sornin“  
Vin de pays d'Aigues  
Vin de pays d'Allobrogie  
Vin de pays d'Argens  
Vin de pays d'Hauterive  
Vin de pays d'Hauterive „Coteaux du Termenès“  
Vin de pays d'Hauterive „Côtes de Lézignan“  
Vin de pays d'Hauterive „Val d'Orbieu“  
Vin de pays d'Oc  
Vin de pays d'Urfé  
Vin de pays de Bessan  
Vin de pays de Bigorre  
Vin de pays de Cassan  
Vin de pays de Caux  
Vin de pays de Cessenon  
Vin de pays de Cucugnan  
Vin de pays de Franche-Comté  
Vin de pays de Franche-Comté „Coteaux de Champlitte“  
Vin de pays de l'Agenais  
Vin de pays de l'Ain  
Vin de pays de l'Allier  
Vin de pays de l'Ardailhou  
Vin de pays de l'Ardèche  
Vin de pays de l'Ariège  
Vin de pays de l'Aude  
Vin de pays de l'Aveyron  
Vin de pays de l'Hérault  
Vin de pays de l'Ile de Beauté  
Vin de pays de l'Indre et Loire  
Vin de pays de l'Indre  
Vin de pays de l'Isère  
Vin de pays de l'Yonne  
Vin de pays de la Bénovie  
Vin de pays de la Charente  
Vin de pays de la Cité de Carcassonne  
Vin de pays de la Corrèze  
Vin de pays de la côte Vermeille  
Vin de pays de la Creuse  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1480
 
Vin de pays de la Dordogne  
Vin de pays de la Drôme  
Vin de pays de la Haute vallée de l'Aude  
Vin de pays de la Haute vallée de l'Orb  
Vin de pays de la Haute-Garonne  
Vin de pays de la Haute-Marne  
Vin de pays de la Haute-Saône  
Vin de pays de la Haute-Vienne  
Vin de pays de la Mayenne  
Vin de pays de la Meuse  
Vin de pays de la Nièvre  
Vin de pays de la Petite Crau  
Vin de pays de la Principauté d'Orange  
Vin de pays de la Sainte Baume  
Vin de pays de la Sarthe  
Vin de pays de la Vallée du Paradis  
Vin de pays de la Vaunage  
Vin de pays de la Vendée  
Vin de pays de la Vicomté d'Aumelas  
Vin de pays de la Vienne  
Vin de pays de la Vistrenque  
Vin de pays de Loire-Atlantique  
Vin de pays de Maine et Loire  
Vin de pays de Meurthe-et-Moselle  
Vin de pays de Pézenas  
Vin de pays de Saint Guilhem-le-Désert  
Vin de pays de Saint-Sardos  
Vin de pays de Sainte Marie la Blanche  
Vin de pays de Saône et Loire  
Vin de pays de Seine et Marne  
Vin de pays de Thézac-Perricard  
Vin de pays des Alpes de Haute-Provence  
Vin de pays des Alpes Maritimes  
Vin de pays des Balmes dauphinoises  
Vin de pays des Bouches du Rhône  
Vin de pays des Cévennes  
Vin de pays des Cévennes „Mont Bouquet“  
Vin de pays des Charentes-Maritimes  
Vin de pays des Collines de la Moure  
Vin de pays des Collines rhodaniennes  
Vin de pays des Comtés rhodaniens  
Vin de pays des coteaux charitois  
Vin de pays des coteaux d'Enserune  
Vin de pays des coteaux de Besilles  
Vin de pays des coteaux de Cèze  
Vin de pays des coteaux de Coiffy  
Vin de pays des coteaux de Fontcaude  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1481
 
Vin de pays des coteaux de Glanes  
Vin de pays des coteaux de l'Ardèche  
Vin de pays des coteaux de l'Auxois  
Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse  
Vin de pays des coteaux de Laurens  
Vin de pays des coteaux de Miramont  
Vin de pays des coteaux de Montélimar  
Vin de pays des coteaux de Murviel  
Vin de pays des coteaux de Narbonne  
Vin de pays des coteaux de Peyriac  
Vin de pays des coteaux des Baronnies  
Vin de pays des coteaux des Fenouillèdes  
Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon  
Vin de pays des coteaux du Grésivaudan  
Vin de pays des coteaux du Libron  
Vin de pays des coteaux du Littoral Audois  
Vin de pays des coteaux du Pont du Gard  
Vin de pays des coteaux du Quercy  
Vin de pays des coteaux du Salagou  
Vin de pays des coteaux de Tannay  
Vin de pays des coteaux du Verdon  
Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban  
Vin de pays des coteaux Flaviens  
Vin de pays des côtes catalanes  
Vin de pays des côtes de Ceressou  
Vin de pays des côtes de Gascogne  
Vin de pays des côtes de Lastours  
Vin de pays des côtes de Montestruc  
Vin de pays des côtes de Pérignan  
Vin de pays des côtes de Prouilhe  
Vin de pays des côtes de Thau  
Vin de pays des côtes de Thongue  
Vin de pays des côtes du Brian  
Vin de pays des côtes du Condomois  
Vin de pays des côtes du Tarn  
Vin de pays des côtes du Vidourle  
Vin de pays des Deux-Sèvres  
Vin de pays des Gorges de l'Hérault  
Vin de pays des Hautes-Alpes  
Vin de pays des Hautes-Pyrénées  
Vin de pays des Hauts de Badens  
Vin de pays des Landes  
Vin de pays des Maures  
Vin de pays des Monts de la Grage  
Vin de pays des Portes de Méditerranée  
Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques  
Vin de pays des Pyrénées-Orientales  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1482
 
Vin de pays des Sables du Golfe du Lion  
Vin de pays des Terroirs landais  
Vin de pays des Terroirs landais „Coteaux de Chalosse“  
Vin de pays des Terroirs landais „Côtes de L'Adour“  
Vin de pays des Terroirs landais „Sables de l'Océan“  
Vin de pays des Terroirs landais „Sables Fauves“  
Vin de pays des Vals d'Agly  
Vin de pays du Bérange  
Vin de pays du Bourbonnais  
Vin de pays du Calvados  
Vin de pays du Cher  
Vin de pays du Comté de Grignan  
Vin de pays du Comté tolosan  
Vin de pays du Doubs  
Vin de pays du Duché d'Uzès  
Vin de pays du Gard  
Vin de pays du Gers  
Vin de pays du Jardin de la France  
Vin de pays du Jardin de la France „Marches de Bretagne“  
Vin de pays du Jardin de la France „Pays de Retz“  
Vin de pays du Loir et Cher  
Vin de pays du Loiret  
Vin de pays du Lot  
Vin de pays du Lot et Garonne  
Vin de pays du Mont Baudile  
Vin de pays du Mont Caume  
Vin de pays du Périgord  
Vin de pays du Périgord „Vin de Domme“  
Vin de pays du Puy de Dôme  
Vin de pays du Tarn  
Vin de pays du Tarn et Garonne  
Vin de pays du Torgan  
Vin de pays du Val de Cesse  
Vin de pays du Val de Dagne  
Vin de pays du Val de Montferrand  
Vin de pays du Var  
Vin de pays du Vaucluse  
III. ВИНА  С ПОИЗХОД  ОТ КРАЛСТВО  ИСПАНИЯ  
1. Качествени  вина , произведени  в определен  район  („Vino de  
calidad producido en region determinada“)  
1.1. Наименования  на определени  райони  
Abona  
Alella  
Alicante  
Almansa  
Ampurdán-Costa Brava  
Bierzo  Binissalem-Mallorca  
Bullas  
Calatayud  
Campo de Borja  
Cariñena  
Cataluña  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1483
 
Cava  
Cigales  
Conca de Barberá  
Condado de Huelva  
Costers del Segre  
Chacolí de Álava - Arabako Txakolina  
Chacolí de Bizkaia - Bizkaiko Txakolina  
Chacolí de Getaria - Getariako Txakolina  
Dominio de Valdepusa  
Guijozo  
Hierro, El  
Jerez/Xérès/Sherry  
Jumilla  
Lanzarote  
Málaga  
Mancha, La  
Manchuela  
Manzanilla  
Manzanilla Sanlúcar de Barrameda  
Méntrida  
Mondéjar  
Monterrei  
Montilla-Moriles  
Montsant  
Navarra  
Palma, La  
Penedés  Pla de Bages  
Pla i Llevant  
Priorato  
Rías Baixas  
Ribeira Sacra  
Ribeiro  
Ribera del Duero  
Ribera del Guardiana  
Ribera del Júcar  
Rioja  
Rueda  
Sierras de Málaga  
Somontano  
Tacoronte-Acentejo  
Tarragona  
Terra Alta  
Toro  
Utiel-Requena  
Valdeorras  
Valdepeñas  
Valencia  
Valle de Güímar  
Valle de la Orotava  
Vinos de Madrid  
Ycoden-Daute-Isora  
Yecla  
1.2. Наименования  на подрайони  и общини  
1.2.1.  Определен  район  Abona  
Adeje  
Arona  
Fasnia  
Granadilla de Abona  San Miguel de Abona  
Vilaflor  
Villa de Arico  
1.2.2.  Определен  район  Alella  
Alella  
Argentona  
Cabrils  
Martorelles  
Masnou, El  
Montgat  
Montornés del Vallés  
Orrius  
Premiá de Dalt  Premiá de Mar  
Roca del Vallés, La  
Sant Fost de Campcentelles  
Santa María de Martorelles  
Teiá 
Tiana  
Vallromanes  
Vilanova del Vallés  
Vilassar de Dalt  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1484
 
1.2.3.  Определен  район  Alicante  
а) Подрайон  Alicante  
Algueña  
Alicante  
Bañeres  
Benejama  
Biar 
Campo de Mirra  
Cañada  
Castalla  
Elda 
Hondón de las Nieves  
Hondón de los Frailes  Ibi 
Mañán  
Monóvar  
Onil 
Petrer  
Pinoso  
Romana, La  
Salinas  
Sax 
Tibi 
Villena  
б) Подрайон  La Marina  
Alcalalí  
Beniarbeig  
Benichembla  
Benidoleig  
Benimeli  
Benissa  
Benitachell  
Calpe  
Castell de Castells  
Denia  
Gata de Gorgos  
Jalón  
Lliber  
Miraflor  Murla  
Ondara  
Orba  
Parcent  
Pedreguer  
Sagra  
Sanet y Negrals  
Senija  
Setla y Mirarrosa  
Teulada  
Tormos  
Vall de Laguart  
Vergel  
Xabia  
1.2.4.  Определен  район  Almansa  
Almansa  
Alpera  
Bonete  
Chinchilla de Monte-Aragón  
Corral-Rubio  Higueruela  
Hoya Gonzalo  
Pétrola  
Villar de Chinchilla  
1.2.5.  Определен  район  Ampurdán-Costa Brava  
Agullana  
Avinyonet de Puigventós  
Boadella  
Cabanes  
Cadaqués  
Cantallops  
Capmany  
Colera  Darnius  
Espolla  
Figueres  
Garriguella  
Jonquera, La  
Llançá  
Llers  
Masarac  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1485
 
Mollet de Peralada  
Palau-Saberdera  
Pau 
Pedret i Marsá  
Peralada  
Pont de Molins  
Port de la Selva, El  
Portbou  
Rabós  
Ríumors  Roses  
Sant Climent Sescebes  
Selva de Mar, La  
Terrades  
Vilafant  
Vilajuïga  
Vilamaniscle  
Vilanant  
Viure  
1.2.6.  Определен  район  Bierzo  
Arganza  
Bembibre  
Borrenes  
Cacabelos  
Camponaraya  
Carracedelo  
Carucedo  
Castropodame  
Congosto  
Corullón  
Cubillos del Sil  Fresnedo  
Molinaseca  
Noceda  
Ponferrada  
Priaranza  
Puente de Domingo Flórez  
Sancedo  
Toral de los Vados  
Vega de Espinareda  
Villadecanes  
Villafranca del Bierzo  
1.2.7.  Определен  район  Binissalem-Mallorca  
Binissalem  
Consell  
Sancellas  Santa Eugenia  
Santa María del Camí  
1.2.8.  Определен  район  Bullas  
Bullas  
Calasparra  
Caravaca  
Cehegín  Lorca  
Moratalla  
Mula  
Ricote  
1.2.9.  Определен  район  Calatayud  
Abanto  
Acered  
Alarba  
Alhama de Aragón  
Aniñón  
Ateca  
Belmonte de Gracián  
Bubierca  
Calatayud  
Cárenas  
Castejón de Alarba  Castejón de las Armas  
Cervera de la Cañada  
Clarés de Ribota  
Codos  
Fuentes de Jiloca  
Godojos  
Ibdes  
Maluenda  
Mara  
Miedes  
Monterde  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1486
 
Montón  
Morata de Jiloca  
Moros  
Munébrega  
Nuévalos  
Olvés  
Orera  
Paracuellos de Jiloca  
Ruesca  Sediles  
Terrer  
Torralba de Ribota  
Torrijo de la Cañada  
Valtorres  
Villalba del Perejil  
Villalengua  
Villarroya de la Sierra  
Viñuela, La  
1.2.10.  Определен  район  Campo de Borja  
Agón  
Ainzón  
Alberite de San Juan  
Albeta  
Ambel  
Bisimbre  
Borja  
Bulbuente  Bureta  
Buste, El  
Fuendejalón  
Magallón  
Maleján  
Pozuelo de Aragón  
Tabuenca  
Vera de Moncayo  
1.2.11.  Определен  район  Cariñena  
Aguarón  
Aladrén  
Alfamén  
Almonacid de la Sierra  
Alpartir  
Cariñena  
Cosuenda  Encinacorba  
Longares  
Mezalocha  
Muel  
Paniza  
Tosos  
Villanueva de Huerva  
1.2.12.  Определен  район  Cataluña  
Abrera  
Agramunt, l'antic agregat de 
Montclar  
Agullana  
Aiguamúrcia  
Albinyana  
Alcover  
Alella  
Alfarràs  
Alforja  
Algerri  
Alió 
Almoster  
Alòs de Balaguer  
Alpicat  
Altafulla  
Arbeca  Argentona  
Arnes  
Artés  
Artesa de Segre  
Ascó  
Avinyó  
Avinyonet de Puigventós  
Avinyonet del Penedès  
Balaguer  
Balsareny  
Barberà de la Conca  
Batea  
Begues  
Begur  
Belianes  
Bellaguarda  
Bellmunt del Priorat  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1487
 
Bellprat  
Bellvei  
Benissanet  
Biure  
Blancafort  
Boadella d'Empordà  
Bonastre  
Bot 
Botarell  
Bràfim  
Cabanes  
Cabassers  
Cabra del Camp  
Cabrera d'Igualada  
Cabrils  
Cadaqués  
Calafell  
Calders  
Callús  
Calonge  
Cambrils  
Canovelles  
Cantallops  
Canyelles  
Capçanes  
Capellades  
Capmany  
Cardona  
Carme  
Caseres  
Castell de Mur, els agregats de 
Cellers i Guàrdia de Tremp  
Castellbisbal  
Castellet i la Gornal  
Castellfollit del Boix  
Castellgalí  
Castellnou de Bages  
Castelló de Farfanya  
Castell-Platja d'Aro  
Castellvell del Camp  
Castellví de la Marca  
Castellví de Rosanes  
Cervelló  
Cervià de les Garrigues  
Cistella  
Ciutadilla  
Colera  
Collbató  Colldejou  
Conesa  
Constantí  
Copons  
Corbera d'Ebre  
Corbera de Llobregat  
Cornudella de Montsant  
Creixell  
Cubelles  
Cunit  
Darnius  
Duesaigües  
El Catllar  
El Lloar  
El Masnou  
El Masroig  
El Milà  
El Molar  
El Montmell  
El Perelló  
El Pinell de Brai  
El Pla de Santa Maria  
El Pont d'Ármentera  
El Port de la Selva  
El Pradell de la Teixeta  
El Rourell  
El Vendrell  
El Vilosell  
Els Garidells  
Els Guiamets  
Els Hostalets de Pierola  
Els Omellons  
Els Omells de na Gaia  
Els Pallaresos  
Esparreguera  
Espolla  
Falset  
Figueres  
Figuerola del Camp  
Flix 
Fogars de Montclús  
Fonollosa  
Font-rubí  
Foradada  
Forès  
Fulleda  
Gandesa  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1488
 
Garcia  
Garriguella  
Gavet de la Conca и прилежащите  
й Sant Cristòfol de la Vall, Sant 
Martí de Barcedana и Sant Miquel 
de la Vall  
Gelida  
Gimenells  
Ginestar  
Granyanella  
Granyena de Segarra  
Gratallops  
Guimerà  
Horta de Sant Joan  
Igualada  
Isona i Conca Dellà, и 
прилежащите  й Conques, Figuerola 
d'Órcau, Orcau-Bastús и Sant Romà 
d'Abella  
Jorba  
L'Albi  
L'Aleixar  
L'Ametlla de Mar  
L'Ametlla de Segarra  
L'Arboç  
L'Argentera  
L'Espluga Calba  
L'Espluga de Francolí  
La Bisbal de Falset  
La Bisbal del Penedès  
La Fatarella  
La Figuera  
Floresta, La  
La Granada  
La Jonquera  
La Llacuna  
La Masó  
La Morera de Montsant, i la seva 
pedania Escala Dei  
La Nou de Gaià  
La Pobla de Cérvoles  
La Pobla de Claramunt  
La Pobla de Mafumet  
La Pobla de Massaluca  
La Pobla de Montornès  
La Riera de Gaià  
La Roca del Vallès  
La Secuita  
La Selva de Mar  
La Selva del Camp  La Torre de Claramunt  
La Torre de Fontaubella  
La Torre de l'Espanyol  
La Vilella Alta  
La Vilella Baixa  
Les Borges del Camp  
Les Cabanyes  
Llançà  
Lleida, населените  единици  Sucs и 
Raïmat  
Llers  
Llimiana  
Llorenç  
Maldà  
Manresa  
Marçà  
Margalef  
Martorell  
Martorelles  
Masarac  
Masllorenç  
Maspujols  
Masquefa  
Mediona  
Menàrguens  
Miravet  
Mollet de Peralada  
Monistrol de Calders  
Montblanc  
Montbrió del Camp  
Montferri  
Montgat  
Montoliu de Segarra  
Montornès de Segarra  
Montornès del Vallès  
Mont-ras  
Mont-roig del Camp  
Móra d'Ebre  
Móra la Nova  
Morell  
Nalec  
Navarcles  
Navàs  
Nulles  
Òdena  
Olèrdola  
Olesa de Bonesvalls  
Olivella  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1489
 
Orpí 
Òrrius  
Pacs del Penedès  
Palafrugell  
Palamós  
Palau-saverdera  
Pau 
Pedret i Marzà  
Penelles  
Perafort  
Peralada  
Piera  
Pira 
Pla del Penedès  
Poboleda  
Pont de Molins  
Pontons  
Porrera  
Portbou  
Prat de Comte  
Preixana  
Preixens  
Premià de Dalt  
Premià de Mar  
Puigdàlber  
Puigpelat  
Querol  
Rabós  
Rajadell  
Renau  
Reus  
Riudecanyes  
Riudecols  
Riudoms  
Riumors  
Rocafort de Queralt  
Roda de Barà  
Rodonyà  
Roses  
Sallent  
Salomó  
Sant Climent Sescebes  
Sant Cugat Sesgarrigues  
Sant Esteve Sesrovires  
Sant Fost de Campsentelles  
Sant Fruitós de Bages  
Sant Jaume dels Domenys  Sant Joan de Vilatorrada  
Sant Llorenç d'Hortons  
Sant Martí de Riucorb  
Sant Martí de Tous  
Sant Martí Sarroca  
Sant Pere de Ribes  
Sant Pere de Riudebitlles  
Sant Quintí de Mediona  
Sant Sadurní d'Anoia  
Sant Salvador de Guardiola  
Santa Fe del Penedès  
Santa Margarida de Montbui  
Santa Margarida i els Monjos  
Santa Maria d'Oló  
Santa Maria de Martorelles  
Santa Maria de Miralles  
Santa Oliva  
Santpedor  
Sarral  
Senan  
Sitges  
Solivella  
Subirats  
Talarn  
Tarragona  
Tàrrega  
Tarrés  
Teià 
Terrades  
Tiana  
Tivissa  
Torredembarra  
Torrelavit  
Torrelles de Foix  
Torroja del Priorat  
Ulldemolins  
Vallbona d'Anoia  
Vallbona de les Monges  
Vallclara  
Vallfogona de Riucorb  
Vallirana  
Vall-llobrega  
Vallmoll  
Vallromanes  
Valls  
Verdú  
Vespella  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1490
 
Vilabella  
Vilafant  
Vilafranca del Penedès  
Vilajuïga  
Vilalba dels Arcs  
Vilallonga del Camp  
Vilamaniscle  
Vilanant  
Vilanova d'Escornalbou  
Vilanova del Camí  
Vilanova del Vallès  Vilanova i la Geltrú  
Vila-rodona  
Vila-seca  
Vilassar de Dalt  
Vilaverd  
Vilobí del Penedès  
Vimbodí  
Vinaixa  
Vinebre  
Vinyols  
1.2.13.  Определен  район  Cava  
1.2.14.  Определен  район  Cigales  
Cabezón de Pisuerga  
Cigales  
Corcos del Valle  
Cubillas de Santa Marta  
Dueñas  
Fuensaldaña  Mucientes  
Quintanilla de Trigueros  
San Martín de Valvení  
Santovenia de Pisuerga  
Trigueros del Valle  
Valoria la Buena  
1.2.15.  Определен  район  Conca de Barberá  
Barberá de la Conca  
Blancafort  
Conesa  
Forés  
L'Espluga de Francolí  
Montblanc  
Pira Rocafort de Queralt  
Sarral  
Senan  
Solivella  
Vallclara  
Vilaverd  
Vimbodí  
1.2.16.  Определен  район  Condado de Huelva  
Almonte  
Beas  
Bollullos del Condado  
Bonares  
Chucena  
Hinojos  
Lucena del Puerto  
Manzanilla  
Moguer  Niebla  
Palma del Condado, La  
Palos de la Frontera  
Rociana del Condado  
San Juan del Puerto  
Trigueros  
Villalba del Alcor  
Villarrasa  
1.2.17.  Определен  район  Costers del Segre  
а) Подрайон  Artesa  
Alós de Balaguer  
Artesa de Segre  
Foradada  Penelles  
Preixens  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1491
 
б) Подрайон  Les Garrigues  
Arbeca  
Bellaguarda  
Cerviá de les Garrigues  
Els Omellons  
Floresta, La  
Fulleda  L'Albí  
L'Espluga Calba  
La Pobla de Cérvoles  
Tarrés  
Vilosell, El  
Vinaixa  
в) Подрайон  Raimat  
Lleida  
г) Подрайон  Valle del Río Corb  
Belianes  
Ciutadilla  
Els Omells de na Gaia  
Granyanella  
Granyena de Segarra  
Guimerá  
Maldá  
Montoliu de Segarra  Montornés de Segarra  
Nalec  
Preixana  
Sant Martí de Riucorb  
Tarrega  
Vallbona de les Monges  
Vallfogona de Riucorb  
Verdú  
1.2.18.  Определен  район  Chacolí de Álava - Arabako Txakolina  
Amurrio  
Artziniega  Laudio-Llodio  
Okondo  
1.2.19.  Определен  район  Chacolí de Bizkaia – Bizkaiko Txakolina  
Bakio  
Balmaseda  
Barakaldo  
Derio  
Durango  
Elorrio  
Erandio  
Forua  
Galdames  
Gamiz-Fika  
Gatika  
Gernika  
Gordexola  
Güeñes  
Larrabetzu  
Lezama  Lekeitio  
Markina  
Mendata  
Mendexa  
Morga  
Mungia  
Muskiz  
Muxika  
Orduña  
Sestao  
Sopelana  
Sopuerta  
Zalla  
Zamudio  
Zaratamo  
1.2.20.  Определен  район  Chacolí de Getaria - Getariako Txakolina  
Aia 
Getaria  
Zarautz  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1492
 
1.2.21.  Определен  район  Dominio de Valdepusa  
1.2.22.  Определен  район  Guijoso  
1.2.23.  Определен  район  El Hierro  
Frontera  
Valverde  
1.2.24.  Определени  райони  Jerez-Xérès-Sherry, Manzanilla и Manzanilla 
Sanlúcar de Barrameda  
Chiclana de la Frontera  
Chipiona  
Jerez de la Frontera  
Lebrija  
Puerto de Santa María, El  Puerto Real  
Rota  
Sanlúcar de Barrameda  
Trebujena  
а) Подрайон  Jerez Superior  (области  със солени  почви  „солена  
лагуна “ в следните  общини i) 
Chipiona  
Jerez de la Frontera  
Puerto de Santa María  Sanlúcar de Barrameda  
Rota  
Trebujena  
1.2.25.  Определен  район  Jumilla  
Albatana  
Fuente Álamo de Murcia  
Hellín  
Jumilla  Montealegre del Castillo  
Ontur  
Tobarra  
1.2.26.  Определен  район  Lanzarote  
Arrecife  
Haría  
San Bartolomé  
Teguise  Tías 
Tinajo  
Yaiza  
1.2.27.  Определен  район  Málaga  
Alameda  
Alcaucín  
Alfarnate  
Alfarnatejo  
Algarrobo  
Alhaurín de la Torre  
Almáchar  
Almogía  
Antequera  
Archez  
Archidona  
Arenas  
Benamargosa  
Benamocarra  Borge  
Campillos  
Canillas de Albaida  
Canillas del Aceituno  
Casabermeja  
Casares  
Colmenar  
Comares  
Cómpeta  
Cuevas Bajas  
Cuevas de San Marcos  
Cútar  
Estepona  
Frigiliana  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1493
 
Fuente Piedra  
Humilladero  
Iznate  
Macharaviaya  
Manilva  
Moclinejo  
Mollina  
Nerja  
Periana  
Rincón de la Victoria  
Riogordo  
Salares  Sayalonga  
Sedella  
Sierra de Yeguas  
Torrox  
Totalán  
Vélez Málaga  
Villanueva de Algaidas  
Villanueva de Tapia  
Villanueva del Rosario  
Villanueva del Trabuco  
Viñuela  
1.2.28.  Определен  район  La Mancha  
Acebrón, El  
Ajofrín  
Albaladejo  
Alberca de Záncara, La  
Alcázar de San Juan  
Alcolea de Calatrava  
Alconchel de la Estrella  
Aldea del Rey  
Alhambra  
Almagro  
Almarcha, La  
Almedina  
Almendros  
Almodóvar del Campo  
Almonacid de Toledo  
Almonacid del Marquesado  
Arenas de San Juan  
Argamasilla de Alba  
Argamasilla de Calatrava  
Atalaya del Cañavate  
Ballesteros de Calatrava  
Barajas de Melo  
Barrax  
Belinchón  
Belmonte  
Bolaños de Calatrava  
Bonillo, El  
Cabañas de Yepes  
Cabezamesada  
Calzada de Calatrava  
Campo de Criptana  
Camuñas  
Cañada de Calatrava  Carrión de Calatrava  
Carrizosa  
Castellar de Santiago  
Cañadajuncosa  
Cañavate, El  
Carrascosa de Haro  
Casas de Benítez  
Casas de Fernando Alonso  
Casas de Guijarro  
Casas de Haro  
Casas de los Pinos  
Castillo de Garcimuñoz  
Cervera del Llano  
Chueca  
Ciruelos  
Ciudad Real  
Consuegra  
Corral de Almaguer  
Cortijos, Los  
Cózar  
Daimiel  
Dosbarrios  
Fernancaballero  
Fuenllana  
Fuensanta  
Fuente de Pedro Naharro  
Fuente el Fresno  
Fuentelespino de Haro  
Granátula de Calatrava  
Guardia, La  
Herencia  
Herrera, La  
Hinojosa, La  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1494
 
Hinojosos, Los  
Honrubia  
Hontanaya  
Horcajo de Santiago  
Huelves  
Huerta de Valdecarábanos  
Labores, Las  
Leganiel  
Lezuza  
Lillo  
Madridejos  
Malagón  
Manzanares  
Manzaneque  
Marjaliza  
Mascaraque  
Membrilla  
Mesas, Las  
Miguel Esteban  
Miguelturra  
Minaya  
Monreal del Llano  
Montalbanejo  
Montalvos  
Montiel  
Mora  
Mota del Cuervo  
Munera  
Nambroca  
Noblejas  
Ocaña  
Olivares de Júcar  
Ontígola con Oreja  
Orgaz  
Osa de la Vega  
Ossa de Montiel  
Pedernoso, El  
Pedro Muñoz  
Pedroñeras, Las  
Picón  
Piedrabuena  
Pinarejo  
Poblete  
Porzuna  
Pozoamargo  
Pozorrubio  
Pozuelo de Calatrava  Provencio, El  
Puebla de Almenara  
Puebla de Almoradiel, La  
Puebla del Príncipe  
Puerto Lápice  
Quero  
Quintanar de la Orden  
Rada de Haro  
Roda, La  
Romeral  
Rozalén del Monte  
Saelices  
San Clemente  
Santa Cruz de la Zarza  
Santa Cruz de los Cáñamos  
Santa María de los Llanos  
Santa María del Campo  
Sisante  
Socuéllamos  
Solana, La  
Sonseca  
Tarazona de la Mancha  
Tarancón  
Terrinches  
Tembleque  
Toboso, El  
Tomelloso  
Torralba de Calatrava  
Torre de Juan Abad  
Torrubia del Campo  
Torrubia del Castillo  
Tresjuncos  
Tribaldos  
Turleque  
Uclés  
Urda  
Valenzuela de Calatrava  
Valverde de Júcar  
Vara de Rey  
Villa de Don Fadrique, La  
Villacañas  
Villaescusa de Haro  
Villafranca de los Caballeros  
Villahermosa  
Villamanrique  
Villamayor de Calatrava  
Villamayor de Santiago  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1495
 
Villaminaya  
Villamuelas  
Villanueva de Alcardete  
Villanueva de Bogas  
Villanueva de la Fuente  
Villanueva de los Infantes  
Villar de Cañas  
Villar de la Encina  
Villar del Pozo  
Villarejo de Fuentes  
Villares del Saz  Villarrobledo  
Villarrubia de los Ojos  
Villarrubia de Santiago  
Villarrubio  
Villarta de San Juan  
Villasequilla  
Villatobas  
Villaverde y Pasaconsol  
Yébenes, Los  
Yepes  
Zarza del Tajo  
1.2.29.  Определен  район  Manchuela  
а) Подрайон  Albacete  
Albacete  
Abengibre  
Alatoz  
Alborea  
Alcalá del Júcar  
Balsa de Ves  
Carcelén  
Casas de Juan Núñez  
Casas de Ves  
Casas Ibáñez  
Cenizate  
Fuentealbilla  
Golosalvo  Jorquera  
La Gineta  
La Recueja  
Madrigueras  
Mahora  
Motilleja  
Navas de Jorquera  
Pozo Lorente  
Valdeganga  
Villa de Ves  
Villamalea  
Villatoya  
Villavaliente  
б) Подрайон  Cuenca  
Alarcón  
Aliaguilla  
Almodóvar del Pinar  
Barchín del Hoyo  
Buenache de Alarcón  
Cardenete  
Casasimarro  
Castillejo de Iniesta  
Chumillas  
El Herrumblar  
El Peral  
El Picazo  
Enguidanos  
Gabaldón  
Garaballa  
Graja de Campalbo  
Graja de Iniesta  
Hontecillas  
Iniesta  La Pesquera  
Landete  
Ledaña  
Minglanilla  
Mira  
Motilla del Palancar  
Narboneta  
Olmedilla de Alarcón  
Paracuellos de la Vega  
Piqueras del Castillo  
Pozorrubielos  
Puebla del Salvador  
Quintanar del Rey  
Solera de Gabaldón  
Talayuelas  
Tébar  
Valhermoso de la Fuente  
Valverdejo  
Villagarcía del Llano  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1496
 
Villalpardo  
Villanueva de la Jara  
Villarta  Villora  
Yémeda  
1.2.30.  Определен  район  Manzanilla  
1.2.31.  Определен  район  Manzanilla Sanlúcar de Barrameda  
1.2.32.  Определен  район  Méntrida  
Albarreal de Tajo  
Alcabón  
Aldea en Cabo  
Almorox  
Arcicóllar  
Barcience  
Borujón  
Camarena  
Camarenilla  
Carmena  
Carranque  
Casarrubios del Monte  
Castillo de Bayuela  
Cebolla  
Cerralbos, Los  
Chozas de Canales  
Domingo Pérez  
Escalona  
Escalonilla  
Fuensalida  
Gerindote  
Hormigos  
Huecas  
Lucillos  Maqueda  
Méntrida  
Montearagón  
Nombela  
Novés  
Otero  
Palomeque  
Paredes  
Pelahustan  
Portillo  
Quismondo  
Real de San Vicente  
Recas  
Rielves  
Santa Cruz de Retamar  
Santa Olalla  
Torre de Esteban Hambran, La  
Torrijos  
Val de Santo Domingo  
Valmojado  
Ventas de Retamosa, Las  
Villamiel  
Viso, El  
Yunclillos  
1.2.33.  Определен  район  Mondéjar  
Albalate de Zorita  
Albares  
Almoguera  
Almonacid de Zorita  
Driebes  
Escariche  
Escopete  
Fuentenovilla  
Illana  
Loranca de Tajuña  Mazuecos  
Mondéjar  
Pastrana  
Pioz 
Pozo de Almoguera  
Sacedón  
Sayatón  
Valdeconcha  
Yebra  
Zorita de los Canes  
1.2.34.  Определен  район  Monterrei  
а) Подрайон  Ladera de Monterrei  
Castrelo do Val  
Monterrei  Oimbra  
Verín  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1497
 
б) Подрайон  Val de Monterrei  
Castrelo do Val  
Monterrei  Oimbra  
Verín  
1.2.35.  Определен  район  Montilla-Moriles  
Aguilar de la Frontera  
Baena  
Cabra  
Castro del Río  
Doña Mencía  
Espejo  
Fernán-Núñez  
Lucena  
Montalbán  Montemayor  
Montilla  
Monturque  
Moriles  
Nueva Carteya  
Puente Genil  
Rambla, La  
Santaella  
а) Подрайон  Montilla-Moriles Superior  (райони  със солени  почви  
(„солени  лагуни “) в гореспоменатите  общини ). 
1.2.36.  Определен  район  Montsant  
Cabacés  
Capçanes  
Cornudella de Montsant  
El Masroig  
El Molar  
Els Guiamets  
Falset  
García  
La Bisbal de Falset  La Figuera  
La Torre de Fontaubella  
Marçà  
Margalef  
Mora la Nova  
Pradell  
Tivissa  
Ulldemolins  
1.2.37.  Определен  район  Navarra  
а) Подрайон  Baja Montaña  
Aibar  
Cáseda  
Eslava  
Ezprogui  
Gallipienzo  
Javier  
Leache  Lerga  
Liédena  
Lumbier  
Sada  
Sangüesa  
San Martin de Unx  
Ujué  
б) Подрайон  Ribera Alta  
Artajona  
Beire  
Berbinzana  
Cadreita  
Caparroso  
Cárcar  
Carcastillo  
Falces  
Funes  Larraga  
Lerín  
Lodosa  
Marcilla  
Mélida  
Milagro  
Miranda de Arga  
Murillo el Cuende  
Murillo el Fruto  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1498
 
Olite  
Peralta  
Pitillas  
Sansoaín  Santacara  
Sesma  
Tafalla  
Villafranca  
в) Подрайон  Ribera Baja  
Ablitas  
Arguedas  
Barillas  
Cascante  
Castejón  
Cintruénigo  
Corella  Fitero  
Monteagudo  
Murchante  
Tudela  
Tulebras  
Valtierra  
г) Подрайон  Tierra Estella  
Aberín  
Allo 
Arcos, Los  
Arellano  
Armañanzas  
Arróniz  
Ayegui  
Barbarín  
Busto, El  
Dicastillo  
Desojo  
Espronceda  
Estella  Igúzquiza  
Lazagurria  
Luquín  
Mendaza  
Morentín  
Murieta  
Oteiza de la Solana  
Sansol  
Torralba del Río  
Torres del Río  
Valle de Yerri  
Villamayor de Monjardín  
Villatuerta  
д) Подрайон  Valdizarbe  
Adiós  
Añorbe  
Artazu  
Barasoaín  
Biurrun  
Cirauqui  
Etxauri  
Enériz  
Garinoaín  
Guirguillano  
Legarda  
Leoz  
Mañeru  Mendigorría  
Muruzábal  
Obanos  
Olóriz  
Orisoain  
Pueyo  
Puente la Reina  
Tiebas-Muruarte de Reta  
Tirapu  
Ucar  
Unzué  
Uterga  
1.2.38.  Определен  район  La Palma  
а) Подрайон  Fuencaliente  
Fuencaliente  
Llanos de Aridane, Los  Paso, El  
Tazacorte  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1499
 
б) Подрайон  Hoyo de Mazo  
Breña Alta  
Breña Baja  Mazo  
Santa Cruz de La Palma  
в) Подрайон  Norte de La Palma  
Barlovento  
Garafía  
Puntagorda  Puntallana  
San Andrés y Sauces  
Tijarafe  
1.2.39.  Определен  район  Penedés  
Abrera  
Aiguamurcia  
Albinyana  
Avinyonet del Penedés  
Banyeres del Penedés  
Begues  
Bellvei  
Bisbal del Penedés, La  
Bonastre  
Cabanyes, Les  
Cabrera d'Igualada  
Calafell  
Canyelles  
Castellet i la Gornal  
Castellví de la Marca  
Castellví de Rosanes  
Cervelló  
Corbera de Llobregat  
Creixell  
Cubelles  
Cunit  
Font-Rubí  
Gélida  
Granada, La  
Hostalets de Pierola, Els  
L'Arboç  
Llacuna, La  
Llorenç del Penedés  
Martorell  
Masquefa  
Mediona  
Montmell, El  Olérdola  
Olesa de Bonesvalls  
Olivella  
Pacs del Penedés  
Piera  
Plá del Penedés, El  
Pontons  
Puigdalber  
Roda de Bará  
Sant Cugat Sesgarrigues  
Sant Esteve Sesrovires  
Sant Jaume dels Domenys  
Sant Llorenç d' Hortons  
Sant Martí Sarroca  
Sant Pere de Ribes  
Sant Pere de Riudebitlles  
Sant Quintí de Mediona  
Sant Sadurní d' Anoia  
Santa Fe del Penedés  
Santa Margarida i els Monjos  
Santa María de Miralles  
Santa Oliva  
Sitges  
Subirats  
Torrelavid  
Torrelles de Foix  
Vallirana  
Vendrell, El  
Vilafranca del Penedés  
Vilanova i la Geltrú  
Viloví del Penedés  
1.2.40.  Определен  район  Pla de Bages  
Artes  
Avinyó  
Balsareny  
Calders  
Callús  Cardona  
Castellfollit del Boix  
Castellgalí  
Castellnou de Bages  
Fonollosa  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1500
 
Manresa  
Monistrol de Calders  
Navarcles  
Navás  
Rejadell  
Sallent  Sant Fruitós de Bages  
Sant Joan de Vilatorrada  
Sant Salvador de Guardiola  
Santa María d'Oló  
Santpedor  
1.2.41.  Определен  район  Pla i LLevant  
Algaida  
Ariany  
Artà 
Campos  
Capdepera  
Felanitx  
Llucmajor  
Manacor  
María de la Salut  Montuïri  
Muro  
Petra  
Porreres  
Sant Joan  
Sant Llorenç des Cardassar  
Santa Margalida  
Sineu  
Villafranca de Bonany  
1.2.42.  Определен  район  Priorato  
Bellmunt del Priorat  
Gratallops  
Lloar, El  
Morera de Montsant, La  
Poboleda  Porrera  
Torroja del Priorat  
Vilella Alta, La  
Vilella Baixa, La  
1.2.43.  Определен  район  Rías Baixas  
а) Подрайон  Condado do Tea  
A Cañiza  
Arbo  
As Neves  Crecente  
Salceda de Caselas  
Salvaterra de Miño  
б) Подрайон  O Rosal  
A Guarda  
Gondomar  
O Rosal  Tomiño  
Tui 
в) Подрайон  Soutomaior  
Soutomaior  
г) Подрайон  Val do Salnés  
Barro  
Caldas de Reis  
Cambados  
Meaño  
Meis  
O Grove  Portas  
Ribadumia  
Sanxenxo  
Vilagarcía de Arousa  
Vilanova de Arousa  
1.2.44.  Определен  район  Ribeira Sacra  
а) Подрайон  Amandi  
Monforte de Lemos  
Sober  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1501
 
б) Подрайон  Chantada  
A Peroxa  
Carballedo  Chantada  
Toboada  
в) Подрайон  Quiroga-Bibei  
A Pobra de Brollón  
A Pobra de Trives  
Manzaneda  Monforte de Lemos  
Quiroga  
Ribas de Sil  
г) Подрайон  Ribeiras do Miño  
O Saviñao  
Sober  
д) Подрайон  Ribeiras do Sil  
A Teixeira  
Castro Caldelas  Nogueira de Ramuín  
Parada de Sil  
1.2.45.  Определен  район  Ribeiro  
Arnoia  
Beade  
Carballeda de Avia  
Castrelo de Miño  
Cenlle  Cortegada  
Leiro  
Punxin  
Ribadavia  
1.2.46.  Определен  район  Ribera del Duero  
Adrada de Haza  
Aguilera, La  
Alcubilla de Avellaneda  
Aldehorno  
Anguix  
Aranda de Duero  
Baños de Valdearados  
Berlangas de Roa  
Boada de Roa  
Bocos de Duero  
Burgo de Osma  
Caleruega  
Campillo de Aranda  
Canalejas de Peñafiel  
Castillejo de Robledo  
Castrillo de Duero  
Castrillo de la Vega  
Cueva de Roa, La  
Curiel de Duero  
Fompedraza  
Fresnillo de las Dueñas  
Fuentecén  
Fuentelcésped  
Fuentelisendo  
Fuentemolinos  Fuentenebro  
Fuentespina  
Gumiel de Hizán  
Gumiel del Mercado  
Guzmán  
Haza  
Honrubia de la Cuesta  
Hontangas  
Hontoria de Valdearados  
Horra, La  
Hoyales de Roa  
Langa de Duero  
Mambrilla de Castrejón  
Manzanillo  
Milagros  
Miño de San Esteban  
Montejo de la Vega de la Serrezuela  
Moradillo de Roa  
Nava de Roa  
Olivares de Duero  
Olmedillo de Roa  
Olmos de Peñafiel  
Pardilla  
Pedrosa de Duero  
Peñafiel  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1502
 
Peñaranda de Duero  
Pesquera de Duero  
Piñel de Abajo  
Piñel de Arriba  
Quemada  
Quintana del Pidio  
Quintanamanvirgo  
Quintanilla de Arriba  
Quintanilla de Onésimo  
Rábano  
Roa de Duero  
Roturas  
San Esteban de Gormaz  
San Juan del Monte  
San Martín de Rubiales  
Santa Cruz de la Salceda  
Sequera de Haza, La  
Sotillo de la Ribera  
Terradillos de Esgueva  Torre de Peñafiel  
Torregalindo  
Tórtoles de Esgueva  
Tubilla del Lago  
Vadocondes  
Valbuena de Duero  
Valcabado de Roa  
Valdeande  
Valdearcos de la Vega  
Valdezate  
Vid, La  
Villaescuesa de Roa  
Villalba de Duero  
Villalbilla de Gumiel  
Villanueva de Gumiel  
Villatuelda  
Villaverde de Montejo  
Villovela de Esgueva  
Zazuar  
1.2.47.  Определен  район  Ribera del Guadiana  
а) Подрайон  Cañamero  
Alía 
Berzocana  
Cañamero  Guadalupe  
Valdecaballeros  
б) Подрайон  Matanegra  
Bienvenida  
Calzadilla  
Fuente de Cantos  
Medina de las Torres  Puebla de Sancho Perez  
Santos de Maimona, Los  
Usagre  
Zafra  
в) Подрайон  Montanchéz  
Albalá  
Alcuéscar  
Aldea de Trujillo  
Aldeacentenera  
Almoharín  
Arroyomolinos de Montánchez  
Casas de Don Antonio  
Cumbre, La  
Escurial  
Garciaz  
Heguijuela  
Ibahernando  
Madroñera  
Miajadas  Montanchez  
Puerto de Santa Cruz  
Robledillo de Trujillo  
Salvatierra de Santiago  
Santa Cruz de la Sierra  
Santa Marta de Magasca  
Torre de Santa María  
Torrecilla de la Tiesa  
Trujillo  
Valdefuentes  
Valdemorales  
Villamesías  
Zarza de Montánchez  
г) Подрайон  Ribera Alta  
Aljucén  
Benquerencia  Campanario  
Carrascalejo  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1503
 
Castuera  
Coronada, La  
Cristina  
Don Alvaro  
Don Benito  
Esparragalejo  
Esparragosa de la Serena  
Garrovilla, La  
Guareña  
Haba, La  
Higuera de la Serena  
Magacela  
Malpartida de la Serena  
Manchita  
Medellín  
Mengabril  
Mérida  Mirandilla  
Monterrubio de la Serena  
Nava de Santiago, La  
Oliva de Mérida  
Quintana de la Serena  
Rena  
San Pedro de Mérida  
Santa Amalia  
Trujillanos  
Valdetorres  
Valverde de Mérida  
Valle de la Serena  
Villagonzalo  
Villanueva de la Serena  
Villar de Rena  
Zalamea de la Serena  
Zarza de Alange  
д) Подрайон  Ribera Baja  
Albuera, La  
Almendral  
Badajoz  
Lobón  
Montijo  
Olivenza  Roca de la Sierra, La  
Talavera de la Real  
Torre Mayor  
Valverde de Leganés  
Villar del Rey  
е) Подрайон  Tierra de Barros  
Ahillones  
Alange  
Almendralejo  
Arroyo de San Serván  
Azeuchal  
Azuaga  
Berlanga  
Calamonte  
Corte de Peleas  
Entrín Bajo  
Feria  
Fuente del Maestre  
Granja de Torre Hermosa  
Higuera de Llerena  
Hinojosa del Valle  
Hornachos  
Llera  
Llerena  Maguilla  
Mérida  
Morera, La  
Nogales  
Palomas  
Parra, La  
Puebla de la Reina  
Puebla del Prior  
Ribera del Fresno  
Salvatierra de los Barros  
Santa Marta de los Barros  
Solana de los Barros  
Torre de Miguel Sesmero  
Torremegía  
Valencia de las Torres  
Valverde de Llerena  
Villafranca de los Barros  
Villalba de los Barros  
1.2.48.  Определен  район  Ribera del Júcar  
Casas de Benítez  
Casas de Fernando Alonso  
Casas de Guijarro  
Casas de Haro  El Picazo  
Pozoamargo  
Sisante  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1504
 
1.2.49.  Определен  район  Rioja  
а) Подрайон  Rioja Alavesa  
Baños de Ebro  
Barriobusto  
Cripán  
Elciego  
Elvillar de Alava  
Labastida  
Labraza  
Laguardia  
Lanciego  Lapuebla de Labarca  
Leza  
Moreda de Alava  
Navaridas  
Oyón  
Salinillas de Buradón  
Samaniego  
Villabuena de Alava  
Yécora  
б) Подрайон  Rioja Alta  
Abalos  
Alesanco  
Alesón  
Anguciana  
Arenzana de Abajo  
Arenzana de Arriba  
Azofra  
Badarán  
Bañares  
Baños de Rioja  
Baños de Río Tobía  
Berceo  
Bezares  
Bobadilla  
Briñas  
Briones  
Camprovín  
Canillas  
Cañas  
Cárdenas  
Casalarreina  
Castañares de Rioja  
Cellórigo  
Cenicero  
Cidamón  
Cihuri  
Cirueña  
Cordovín  
Cuzcurrita de Río Tirón  
Daroca de Rioja  
Entrena  
Estollo  
Foncea  
Fonzaleche  
Fuenmayor  
Galbárruli  
Gimileo  
Haro  Herramélluri  
Hervias  
Hormilla  
Hormilleja  
Hornos de Moncalvillo  
Huércanos  
Lardero  
Leiva  
Logroño  
Manjarrés  
Matute  
Medrano  
Nájera  
Navarrete  
Ochánduri  
Olláuri  
Rodezno  
Sajazarra  
San Asensio  
San Millán de Yécora  
San Torcuato  
San Vicente de la Sonsierra  
Santa Coloma  
Sojuela  
Sorzano  
Sotés  
Tirgo  
Tormantos  
Torrecilla sobre Alesanco  
Torremontalbo  
Treviana  
Tricio  
Uruñuela  
Ventosa  
Villalba de Rioja  
Villar de Torre  
Villarejo  
Zarratón  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1505
 
в) Подрайон  Rioja Baja  
Agoncillo  
Aguilar del río Alhama  
Albelda de Iregua  
Alberite  
Alcanadre  
Aldeanueva de Ebro  
Alfaro  
Andosilla  
Aras  
Arnedo  
Arrúbal  
Ausejo  
Autol  
Azagra  
Bargota  
Bergasa  
Bergasilla  
Calahorra  
Cervera del río Alhama  
Clavijo  
Corera  
Cornago  
Galilea  Grávalos  
Herce  
Igea 
Lagunilla de Jubera  
Leza del río Leza  
Mendavia  
Molinos de Ocón  
Murillo de Río Leza  
Nalda  
Ocón  
Pradejón  
Quel  
Redal, El  
Ribafrecha  
Rincón de Soto  
San Adrián  
Santa Engracia de Jubera  
Sartaguda  
Tudelilla  
Viana  
Villamediana de Iregua  
Villar de Arnedo, El  
1.2.50.  Определен  район  Rueda  
Aguasal  
Alaejos  
Alcazarén  
Aldeanueva del Codonal  
Aldehuela del Codonal  
Almenara de Adaja  
Ataquines  
Bernuy de Coca  
Blasconuño de Matacabras  
Bobadilla del Campo  
Bócigas  
Brahojos de Medina  
Campillo, El  
Carpio del Campo  
Castrejón  
Castronuño  
Cervillego de la Cruz  
Codorniz  
Donhierro  
Fresno el Viejo  
Fuente de Santa Cruz  
Fuente el Sol  
Fuente Olmedo  
Gomeznarro  
Hornillos  Juarros de Voltoya  
Llano de Olmedo  
Lomoviejo  
Madrigal de las Altas Torres  
Matapozuelos  
Medina del Campo  
Mojados  
Montejo de Arévalo  
Montuenga  
Moraleja de Coca  
Moraleja de las Panaderas  
Muriel  
Nava de La Asunción  
Nava del Rey  
Nieva  
Nueva Villa de las Torres  
Olmedo  
Pollos  
Pozal de Gallinas  
Pozáldez  
Puras  
Ramiro  
Rapariegos  
Rodilana  
Rubí de Bracamonte  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1506
 
Rueda  
Salvador de Zapardiel  
San Cristobal de la Vega  
San Pablo de la Moraleja  
San Vicente del Palacio  
Santiuste de San Juan Bautista  
Seca, La  
Serrada  
Siete Iglesias de Travancos  
Tolocirio  
Tordesillas  Torrecilla de la Abadesa  
Torrecilla de la Orden  
Torrecilla del Valle  
Valdestillas  
Velascálvaro  
Ventosa de la Cuesta  
Villafranca de Duero  
Villagonzalo de Coca  
Villanueva de Duero  
Villaverde de Medina  
Zarza, La  
1.2.51.  Определен  район  Sierras de Málaga  
Alameda  
Alcaucín  
Alfarnate  
Alfarnatejo  
Algarrobo  
Alhaurín de la Torre  
Almáchar  
Almargen  
Almogía  
Alora  
Antequera  
Archez  
Archidona  
Arenas  
Benamargosa  
Benamejí  
Benomocarra  
Borge  
Campillos  
Canillas de Aceituno  
Canillas de Albaida  
Cártama  
Casabermeja  
Casares  
Colmenar  
Comares  
Cómpeta  
Cuevas Bajas  
Cuevas de San Marcos  Cútar  
Estepona  
Frigiliana  
Fuentepiedra  
Humilladero  
Iznate  
Macharaviaya  
Málaga  
Manilva  
Moclinejo  
Mollina  
Nerja  
Palenciana  
Periana  
Pizarra  
Rincón de la Victoria  
Riogordo  
Salares  
Sayalonga  
Sedella  
Sierra de Yegüas  
Torrox  
Totalán  
Vélez-Málaga  
Villanueva de Algaidas  
Villanueva de Tapia  
Villanueva del Rosario  
Villanueva del Trabuco  
Viñuela  
а) Подрайон  Serranía de Ronda  
Arriate  
Atajate  
Benadalid  Gaucín  
Ronda  
1.2.52.  Определен  район  Somontano  
Abiego  
Adahuesca  Alcalá del Obispo  
Angúes  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1507
 
Antillón  
Alquézar  
Argavieso  
Azara  
Azlor  
Barbastro  
Barbuñales  
Berbegal  
Blecua y Torres  
Bierge  
Capella  
Casbas de Huesca  
Castillazuelo  
Colungo  
Estada  
Estadilla  
Fonz  
Grado, El  
Graus  
Hoz y Costean  Ibieca  
Ilche  
Laluenga  
Laperdiguera  
Lascellas-Ponzano  
Naval  
Olvena  
Peralta de Alcofea  
Peraltilla  
Perarrúa  
Pertusa  
Pozán de Vero  
Puebla de Castro, La  
Salas Altas  
Salas Bajas  
Santa María de Dulcis  
Secastilla  
Siétamo  
Torres de Alcanadre  
1.2.53.  Определен  район  Tacoronte-Acentejo  
Laguna, La  
Matanza de Acentejo, La  
Rosario, El  
Santa Cruz de Tenerife  
Santa Ursula  Sauzal, El  
Tacoronte  
Tegueste  
Victoria de Acentejo, La  
а) Подрайон  Anaga  (области , включени  в Parque Rural de Anaga).  
1.2.54.  Определен  район  Tarragona  
а) Подрайон  Falset  
Cabacés  
Capçanes  
Figuera, La  
Guiamets, Els  Marçá  
Masroig, El  
Pradell de la Teixeta  
Torre de Fontaubella, La  
б) Подрайон  Tarragona Campo  
Alcover  
Aleixar, L'  
Alforja  
Alió 
Almoster  
Altafulla  
Argentera, L'  
Ascó  
Benissanet  
Borges del Camp, Les  
Botarell  
Bráfim  
Cabra del Camp, Les  Cambrils  
Castellvell del Camp  
Catllar, El  
Colldejou  
Constantí  
Cornudella de Montsant  
Duesaigües  
Figuerola del Camp  
Garcia  
Garidells, Els  
Ginestar  
Masó, La  
Masllorenç  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1508
 
Maspujols  
Milá, El  
Miravet  
Mont-roig del Camp  
Montbrió del Camp  
Montferri  
Mora d'Ebre  
Mora la Nova  
Morell, El  
Nou de Gaiá, La  
Nulles  
Parallesos, Els  
Perafort  
Pla de Santa María, El  
Pobla de Mafumet, La  
Pobla de Montornés, La  
Puigpelat  
Renau  
Reus  
Riera de Gaiá, La  
Riudecanyes  
Riudecols  Riudoms  
Rodonyá  
Rourell, El  
Salomó  
Secuita, La  
Selva del Camp, La  
Tarragona  
Tivissa  
Torre de l'Espanyol, La  
Torredembarra  
Ulldemolins  
Vallmoll  
Valls  
Vespella  
Vila-Rodona  
Vila-Seca  
Vilabella  
Vilallonga del Camp  
Vilanova d'Escornalbou  
Vinebre  
Vinyols i els Arcs  
1.2.55.  Определен  район  Terra Alta  
Arnes  
Batea  
Bot 
Caseres  
Corbera d' Ebre  
Fatarella, La  Gandesa  
Horta de Sant Joan  
Pinell de Brai, El  
Pobla de Massaluca, La  
Prat de Comte  
Vilalba dels Arcs  
1.2.56.  Определен  район  Toro  
Argujillo  
Bóveda de Toro, La  
Morales de Toro  
Pego, El  
Peleagonzalo  
Piñero, El  
San Miguel de la Ribera  San Román de Hornija  
Sanzoles  
Toro  
Valdefinjas  
Venialbo  
Villafranca del Duero  
Villanueva del Puente  
1.2.57.  Определен  район  Utiel-Requena  
Camporrobles  
Caudete  
Fuenterrobles  
Requena  
Siete Aguas  Sinarcas  
Utiel  
Venta del Moro  
Villagordo  
1.2.58.  Определен  район  Valdeorras  
Barco, El  
Bollo, El  Carballeda de Valdeorras  
Laroco  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1509
 
Petín  
Rua, La  Rubiana  
Villamartín  
1.2.59.  Определен  район  Valdepeñas  
Alcubillas  
Moral de Calatrava  
San Carlos del Valle  Santa Cruz de Mudela  
Torrenueva  
Valdepeñas  
1.2.60.  Определен  район  Valencia  
Camporrobles  
Caudete de las Fuentes  
Fuenterrobles  
Requena  
Sieteaguas  Sinarcas  
Utiel  
Venta del Moro  
Villargordo del Cabriel  
а) Подрайон  Alto Turia  
Alpuente  
Aras de Alpuente  
Chelva  La Yesa  
Titaguas  
Tuéjar  
б) Подрайон  Clariano  
Adzaneta de Albaida  
Agullent  
Aielo de Malferit  
Aielo de Rugat  
Albaida  
Alfarrasí  
Bélgida  
Bellús  
Beniatjar  
Benicolet  
Benigánim  
Bocairent  
Bufali  
Castelló de Rugat  
Fontanars dels Alforins  
Font la Figuera, La  
Guadasequíes  L'Ollería  
La Pobla del Duc  
Llutxent  
Moixent  
Montaberner  
Montesa  
Montichelvo  
Ontinyent  
Otos  
Palomar  
Pinet  
Quatretonda  
Ráfol de Salem  
Sempere  
Terrateig  
Vallada  
в) Подрайон  Moscatel de Valencia  
Catadau  
Cheste  
Chiva  
Godelleta  
Llombai  Montroi  
Montserrat  
Real de Montroi  
Turís  
г) Подрайон  Valentino  
Alborache  
Alcublas  
Andilla  
Bugarra  Buñol  
Casinos  
Cheste  
Chiva  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1510
 
Chulilla  
Domeño  
Estivella  
Gestalgar  
Godelleta  
Higueruelas  
Lliria  
Losa del Obispo  Macastre  
Montserrat  
Montroy  
Pedralba  
Real de Montroi  
Turís  
Vilamarxant  
Villar del Arzobispo  
1.2.61.  Определен  район  Valle de Güímar  
Arafo  
Candelaria  
Güímar  
1.2.62.  Определен  район  Valle de la Orotava  
La Orotava  
Los Realejos  
Puerto de la Cruz  
1.2.63.  Определен  район  Vinos de Madrid  
а) Подрайон  Arganda  
Ambite  
Aranjuez  
Arganda del Rey  
Belmonte de Tajo  
Campo Real  
Carabaña  
Colmenar de Oreja  
Chinchón  
Fuentidueña de Tajo  
Getafe  
Loeches  
Mejorada del Campo  
Morata de Tajuña  Orusco  
Perales de Tajuña  
Pezuela de las Torres  
Pozuelo del Rey  
Tielmes  
Titulcia  
Valdaracete  
Valdelaguna  
Valdilecha  
Villaconejos  
Villamanrique de Tajo  
Villar del Olmo  
Villarejo de Salvanés  
б) Подрайон  Navalcarnero  
Álamo, El  
Aldea del Fresno  
Arroyomolinos  
Batres  
Brunete  
Fuenlabrada  
Griñón  
Humanes de Madrid  
Moraleja de Enmedio  
Móstoles  Navalcarnero  
Parla  
Serranillos del Valle  
Sevilla la Nueva  
Valdemorillo  
Villamanta  
Villamantilla  
Villanueva de la Cañada  
Villaviciosa de Odón  
в) Подрайон  San Martín de Valdeiglesias  
Cadalso de los Vidrios  
Cenicientos  
Chapinería  
Colmenar de Arroyo  
Navas del Rey  Pelayos de la Presa  
Rozas de Puerto Real  
San Martín de Valdeiglesias  
Villa del Prado  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1511
 
1.2.64.  Определен  район  Ycoden-Daute-Isora  
Buenavista del Norte  
El Tanque  
Garachico  
Guía de Isora  
Icod de los Vinos  La Guancha  
Los Silos  
San Juan de la Rambla  
Santiago del Teide  
1.2.65.  Определен  район  Yecla  
Yecla  
а) Подрайон  Yecla Campo Arriba  (площи  по хълмове  или по 
плата , засадени  със сорта  Monastrell)  
2. Трапезни  вина  с географски  указания  
Abanilla  
Arribes del Duero  
Bailén  
Bajo Aragón  
Betanzos  
Cádiz  
Campo de Belchite  
Campo de Cartagena  
Cangas  
Castello  
Castilla  
Castilla y León  
Chacolí de Alava  
Contraviesa-Alpujarra  
Córdoba  
Desierto de Almería  
El Terrerazo  
Extremadura  
Gálvez  
Gran Canaria  
Granada Sur –Oeste  
Ibiza  
Illes Balears  
Isla de Menoría  
La Gomera  Laujar –Alpujarra  
Los Palacios  
Manchuela  
Medina del Campo  
Norte de Granada  
Pla i Llevant de Mallorca  
Pozohondo  
Ribera del Andarax  
Ribera del Arlanza  
Ribera del Gállego –Cinco Villas  
Ribera del Queiles.  
Sierra de Alcaraz  
Sierra de Tramuntana –Costa Nord  
Sierra Sur de Jaén  
Terrazas del Gállego  
Tierra de León  
Tierra del Vino de Zamora  
Valdejalón  
Valdevimbre-Los Oteros  
Valle del Cinca  
Valle del Jiloca  
Valle del Miño-Ourense  
Valles de Benavente  
Valles de Sadacia.  
Vino de la Tierra Formentera  
IV. ВИНА  С ПРОИЗХОД  ОТ РЕПУБЛИКА  ГЪРЦИЯ  
1. Качествени  вина  произведени  в определени  райони  (Ποιοτικός  
οίνος  παραχθείς  σε συγκεκριμένη  περιοχή ) 
1.1. Наименования  на определени  райони  
1.1.1.  Ονομασία  προελεύσεως  ελεγχόμενη  (регистрирано  наименование  
за произход ) 
Κεφαλληνίας  (Céphalonie)  
Λήμνου  (Lemnos)  
Πατρών  (Patron)  
Ρόδου  (Rhodos)  
Ρίου Πατρών  (Riou Patron)  
Σάμος  (Samos)  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1512
 
1.1.2.  Ονομασία  προελεύσεως  ανωτέρας  ποιότητας  (означение  за 
произход  с много  високо  качество ) 
Αμύνταιον  (Amynteon)  
Αγχίαλος  (Anchialos)  
Αρχάνες  (Archanes)  
Δαφνές  (Dafnes)  
Γουμένισσα  (Gumenissa)  
Κεφαλληνίας  (Céphalonie)  
Λήμνος  (Lemnos)  
Μαντινεία  (Mantinée)  
Μεσενικόλα  (Mesenicola)  
Νάουσα  (Naoussa)  
Νεμέα  (Némée)  
Πάρος  (Paros)  
Πάτραι  (Patras)  
Πεζά  (Peza)  
Ραψάνη  (Rapsani)  
Ρόδος  (Rhodos)  
Σάμος  (Samos)  
Σαντορίνη  (Santorin)  
Σητεία  (Sitia)  
Πλαγιές  Μελίτωνα  (Slopes of Melitona)  
Ζίτσα  (Zitsa)  
2. Трапезни  вина  
2.1. O νομασία  κατά  παράδοση  (традиционно  наименование ) 
Αττικής  (Attikis)  
Ευβοίας  (Evias)  
Γιάλτρων  (Gialtra)  
Χαλκίδας  (Halkida)  
Καρύστου  (Karystos)  
Κορωπίου  (Koropiou)  
Κρωπίας  (Kropia)  
Λιοπεσίου  (Liopesi)  
Μαρκοπούλου  (Markopoulou)  
Μεγάρων  (Megaron)  
Μεσογείων  (Messoguion)  
Παλλήνης  (Pallini)  
Παιανίας  (Peania)  
Πικερμίου  (Pikermi)  
Σπάτων  (Spata)  
Θηβών  (Thivon)  
Βερντεα  Ζακύνθου  (Verntea Zakynthou)  
Βοιωτίας  (Viotias)  
2.2. Τοπικός  οίνος  (местни  вина ) 
Ανδριανής  (Adriani)  
Αιγαιοπελαγίτικος  (Aegean Sea)  
Αγιορείτικος  (Agioritikos)  
Αγοριανός  (Agorianos)  
Αιγαίου  Πελάγους  (Aigaion pelagos)  
Aναβυσιωτικός  (Anavyssiotikos)  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1513
 
Αρκαδίας  (Arkadia)  
Αττικός  (Attique)  
Αβδήρων  (Avdira)  
Χαλικούνας  (Chalikouna)  
Χαλκιδικής  (Chalkidiki)  
Κέρκυρας  (Corfu - Kerkyra)  
Κρητικός  (Crète)  
Δωδεκανησιακός  (Dodekanesse)  
Δράμας  (Drama)  
Επανωμίτικος  (Epanomie)  
Φλώρινας  (Florinas)  
Γερανίων  (Gerania)  
Γρεβενών  (Grevena)  
Χαλικούνας  (Halikouna)  
Ηρακλειώτικος  (Heraklion)  
Ιλίου  (Ilion)  
Ημαθίας  (Hemathia)  
Ιωαννίνων  (Ioannina)  
Ισμαρικός  (Ismarikos)  
Ηπειρωτικός  (Ipirotikos)  
Καρυστινός  (Karystos)  
Κισάμου  (Kissamos)  
Κλημέντι  (Klimenti)  
Κορινθιακός  (Korinthos - Korinthiakos)  
Κορωπιότικος  (Koropie)  
Κρανιώτικος  (Krania)  
Λασιθιώτικος  (Lassithie)  
Λευκάδας  (Lefkadas)  
Λετρίνων  (Letrina)  
Ληλαντίου  Πεδίου  (Lilantio Pedion)  
Μακεδονικός  (Macédonie)  
Μαντζαβινάτων  (Mantzavinata)  
Μαρκοπουλιώτικος  (Markopoulo)  
Μαρτίνου  (Martino)  
Μεσσηνιακός  (Messina)  
Μεταξάτων  (Metaxata)  
Μετσοβίτικος  (Metsovo - Metsovitikos)  
Μεσημβριώτικος  (Messimvria)  
Οπουντίας  Λοκρίδος  (Opountia Lokrida)  
Παλληνιώτικος  (Pallini)  
Παγγαιορείτικος  (Paggeoritikos)  
Παιανίτικος  (Peanitikos)  
Πέλλας  (Pella)  
Πελοποννησιακός  (Peloponnèse)  
Πισατίδος  (Pisatidos)  
Πυλίας  (Pylie)  
Ριτσώνας  Αυλίδος  (Ritsona Avlidos)  
Σερρών  (Serres)  
Σιατιστινός  (Siatistinon)  
Σιθωνίας  (Sithonia)  
Πλαγιές  Αμπέλου  (Côtes de Ampelos)  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1514
 
Πλαγιές  Αιγιαλείας  (Côtes de Aigialieias)  
Πλαγιές  του Αίνου  (Côtes de Ainou)  
Πλαγιών  Κιθαιρώνα  (Côtes du Kitheron)  
Πλαγιών  Κνημίδος  (Côtes de Knimide)  
Πλαγιών  ορεινής  Κορινθίας  (Côtes Montagneuses de Korinthia)  
Πλαγιών  Πάρνηθας  (Côtes de Parnitha)  
Βορείων  Πλαγιών  Πεντελικού  (Côtes Nord de Penteli)  
Πλαγιών  Πετρωτού  (Côtes de Petrotou)  
Πλαγιές  Βερτίσκου  (Côtes de Vertiskos)  
Σπατανέικος  (Spata)  
Στερεάς  Ελλάδος  (Sterea Ellada)  
Συριανός  (Syros)  
Τεγέας  (Tegeas)  
Θαψάνων  (Thapsanon)  
Θηβαϊκός  (Thiva)  
Θεσσαλικός  (Thessalia)  
Θρακικός  ή Θράκης  (Thrakie)  
Τριφυλίας  (Trifilia)  
Τυρνάβου  (Tyrnavos)  
Κοιλάδας  Αταλάντης  (Valley of Atalanti)  
Βερντέα  Ζακύνθου  (Verdea Zakynthou)  
Βίλιτσας  (Vilitsa)  
V. ВИНА  С ПРОИЗХОД  
1. Качествени  вина  произведени  определени  райони  (vino di  
qualità prodotto in una regione determinata)  
1.1. Качествени  вина  произведени  в определени  райони , описани  
с израза  „Гарантирано  и контролирано  наименование  за 
произход “: 
Albana di Romagna  
Asti 
Barbaresco  
Barolo  
Brachetto d'Acqui  
Brunello di Montalcino  
Carmignano  
Franciacorta  
Gattinara  
Gavi  
Ghemme  
Montefalco Sagrantino  
Montepulciano  
Recioto di Soave  
Taurasi  
Torgiano  
Valtellina  
Valtellina Grumello  
Valtellina Inferno  
Valtellina Sassella  
Valtellina Valgella  
Vermentino di Gallura  
Vernaccia di San Gimignano  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1515
 
1.2. Качествени  вина  произведени  в определени  райони , описани  
с израза  „Контролирано  наименование  за произход “ 
1.2.1.  Район  Abruzzo  
Abruzzo  
Abruzzo Colline Teramane  Controguerra  
Molise  
1.2.2.  Район  Basilicata  
Vulture  
1.2.3.  Район  Calabria  
Bianco  
Bivongi  
Cirò 
Donnici  
Lamezia  
Melissa  Pollino  
San Vito di Luzzi  
Sant'Anna di Isola Capo Rizzuto  
Savuto  
Scavigna  
Verbicaro  
1.2.4.  Район  Campania  
Avellino  
Aversa  
Campi Flegrei  
Capri  
Castel San Lorenzo  
Cilento  
Costa d'Amalfi  
Costa d'Amalfi Furore  
Costa d'Amalfi Ravello  
Costa d'Amalfi Tramonti  
Falerno del Massico  
Galuccio  
Guardia Sanframondi  Guardiolo  
Ischia  
Massico  
Penisola Sorrentina  
Penisola Sorrentina — Gragnano  
Penisola Sorrentina — Lettere  
Penisola Sorrentina — Sorrento  
Sannio  
Sant'Agata de' Goti  
Solopaca  
Taburno  
Tufo  
Vesuvio  
1.2.5.  Район  Emilia-Romagna  
Bosco Eliceo  
Castelvetro  
Colli Bolognesi  
Colli Bolognesi Classico  
Colli Bolognesi Colline di Riosto  
Colli Bolognesi Colline Marconiane  
Colli Bolognesi Colline Oliveto  
Colli Bolognesi Monte San Pietro  
Colli Bolognesi Serravalle  
Colli Bolognesi Terre di Monte ­
budello  
Colli Bolognesi Zola Predosa  
Colli d'Imola  
Colli di Faenza  Colli di Parma  
Colli di Rimini  
Colli di Scandiano e Canossa  
Colli Piacentini  
Colli Piacentini Monterosso  
Colli Piacentini Val d'Arda  
Colli Piacentini Val Nure  
Colli Piacentini Val Trebbia  
Reggiano  
Reno  
Romagna  
Santa Croce  
Sorbara  
1.2.6.  Район  Friuli-Venezia Giulia  
Carso  
Colli Orientali del Friuli  Colli Orientali del Friuli Cialla  
Colli Orientali del Friuli Ramandolo  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1516
 
Colli Orientali del Friuli Rosazzo  
Collio  
Collio Goriziano  
Friuli Annia  
Friuli Aquileia  Friuli Grave  
Friuli Isonzo  
Friuli Latisana  
Isonzo del Friuli  
Lison Pramaggiore  
1.2.7.  Район  Lazio  
Affile  
Aprilia  
Capena  
Castelli Romani  
Cerveteri  
Circeo  
Colli Albani  
Colli della Sabina  
Colli Etruschi Viterbesi  
Colli Lanuvini  
Cori 
Frascati  Genazzano  
Gradoli  
Marino  
Montecompatri Colonna  
Montefiascone  
Olevano Romano  
Orvieto  
Piglio  
Tarquinia  
Velletri  
Vignanello  
Zagarolo  
1.2.8.  Район  Liguria  
Albenga  
Albenganese  
Cinque Terre  
Colli di Luni  
Colline di Levanto  
Dolceacqua  Finale  
Finalese  
Golfo del Tigullio  
Riviera dei Fiori  
Riviera Ligure di Ponente  
1.2.9.  Район  Lombardy  
Botticino  
Capriano del Colle  
Cellatica  
Garda  
Garda Colli Mantovani  
Lugana  
Mantovano  Oltrepò Pavese  
Riviera del Garda Bresciano  
San Colombano al Lambro  
San Martino della Battaglia  
Terre di Franciacorta  
Valcalepio  
1.2.10.  Район  Marche  
Castelli di Jesi  
Colli Ascolani  
Colli Maceratesi  
Colli Pesaresi  
Conero  
Esino  
Focara  Matelica  
Metauro  
Morro d'Alba  
Piceno  
Roncaglia  
Serrapetrona  
1.2.11.  Район  Molise  
Biferno  
Pentro d'Isernia  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1517
 
1.2.12.  Район  Piedmont  
Acqui  
Alba  
Albugnano  
Alto Monferrato  
Asti 
Boca  
Bramaterra  
Caluso  
Canavese  
Cantavenna  
Carema  
Casalese  
Casorzo d'Asti  
Castagnole Monferrato  
Castelnuovo Don Bosco  
Chieri  
Colli Tortonesi  
Colline Novaresi  
Colline Saluzzesi  Coste della Sesia  
Diano d'Alba  
Dogliani  
Fara 
Gabiano  
Langhe  
Langhe Monregalesi  
Lessona  
Loazzolo  
Monferrato  
Monferrato Casalese  
Ovada  
Piemonte  
Pinorelese  
Roero  
Sizzano  
Valsusa  
Verduno  
1.2.13.  Район  Apulia  
Alezio  
Barletta  
Brindisi  
Canosa  
Castel del Monte  
Cerignola  
Copertino  
Galatina  
Gioia del Colle  
Gravina  
Leverano  
Lizzano  
Locorotondo  Lucera  
Manduria  
Martinafranca  
Matino  
Nardò  
Ortanova  
Ostuni  
Puglia  
Salice Salentino  
San Severo  
Squinzano  
Trani  
1.2.14.  Район  Sardinia  
Alghero  
Arborea  
Bosa  
Cagliari  
Campidano di Terralba  
Mandrolisai  
Oristano  
Sardegna  
Sardegna — Capo Ferrato  Sardegna — Jerzu  
Sardegna — Mogoro  
Sardegna — Nepente di Oliena  
Sardegna — Oliena  
Sardegna — Semidano  
Sardegna — Tempio Pausania  
Sorso Sennori  
Sulcis  
Terralba  
1.2.15.  Район  Sicily  
Alcamo  
Contea di Sclafani  Contessa Entellina  
Delia Nivolalli  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1518
 
Eloro  
Etna 
Faro 
Lipari  
Marsala  
Menfi  
Noto  Pantelleria  
Sambuca di Sicilia  
Santa Margherita di Belice  
Sciacca  
Siracusa  
Vittoria  
1.2.16.  Район  Tuscany  
Barco Reale di Carmignano  
Bolgheri  
Bolgheri Sassicaia  
Candia dei Colli Apuani  
Carmignano  
Chianti  
Chianti Classico  
Colli Apuani  
Colli dell'Etruria Centrale  
Colli di Luni  
Colline Lucchesi  
Costa dell'Argentario  
Elba 
Empolese  
Montalcino  
Montecarlo  
Montecucco  
Montepulciano  Montereggio di Massa Marittima  
Montescudaio  
Parrina  
Pisano di San Torpè  
Pitigliano  
Pomino  
San Gimignano  
San Torpè  
Sant'Antimo  
Scansano  
Val d'Arbia  
Val di Cornia  
Val di Cornia Campiglia Marittima  
Val di Cornia Piombino  
Val di Cornia San Vincenzo  
Val di Cornia Suvereto  
Valdichiana  
Valdinievole  
1.2.17.  Район  Trentino-Alto Adige  
Alto Adige  
Bozner Leiten  
Bressanone  
Brixner  
Buggrafler  
Burgraviato  
Caldaro  
Casteller  
Colli di Bolzano  
Eisacktaler  
Etschtaler  
Gries  
Kalterer  
Kalterersee  
Lago di Caldaro  
Meraner Hügel  Meranese di Collina  
Santa Maddalena  
Sorni  
St. Magdalener  
Südtirol  
Südtiroler  
Terlaner  
Terlano  
Teroldego Rotaliano  
Trentino  
Trento  
Val Venosta  
Valdadige  
Valle Isarco  
Vinschgau  
1.2.18.  Район  Umbria  
Assisi  
Colli Amerini  
Colli Altotiberini  
Colli del Trasimeno  Colli Martani  
Colli Perugini  
Lago di Corbara  
Montefalco  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1519
 
Orvieto  
Orvietano  Todi  
Torgiano  
1.2.19.  Район  Val d'Aosta  
Arnad-Montjovet  
Chambave  
Donnas  
Enfer d'Arvier  
La Salle  Morgex  
Nus 
Torrette  
Valle d'Aosta  
Vallée d'Aoste  
1.2.20.  Район  Veneto  
Bagnoli  
Bagnoli di Sopra  
Bardolino  
Breganze  
Breganze Torcolato  
Colli Asolani  
Colli Berici  
Colli Berici Barbarano  
Colli di Conegliano  
Colli di Conegliano Fregona  
Colli di Conegliano Refrontolo  
Colli Euganei  
Conegliano  
Conegliano Valdobbiadene  
Conegliano Valdobbiadene Cartizze  
Custoza  Etschtaler  
Gambellara  
Garda  
Lessini Durello  
Lison Pramaggiore  
Lugana  
Montello  
Piave  
San Martino della Battaglia  
Soave  
Valdadige  
Valdobbiadene  
Valpantena  
Valpolicella  
2. Трапезни  вина  с географско  указание  
2.1. Abruzzo  
Alto Tirino  
Colli Aprutini  
Colli del Sangro  
Colline Frentane  
Colline Pescaresi  Colline Teatine  
Histonium  
Terre di Chieti  
Valle Peligna  
Vastese  
2.2. Basilicata  
Basilicata  
2.3. Provincia autonoma di Bolzano  
Dolomiten  
Dolomiti  
Mitterberg  Mitterberg tra Cauria e Tel  
Mitterberg zwischen Gfrill und Toll  
2.4. Calabria  
Arghilla  
Calabria  
Condoleo  
Costa Viola  
Esaro  
Lipuda  
Locride  Palizzi  
Pellaro  
Scilla  
Val di Neto  
Valdamato  
Valle dei Crati  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1520
 
2.5. Campania  
Colli di Salerno  
Dugenta  
Epomeo  
Irpinia  Paestum  
Pompeiano  
Roccamonfina  
Terre del Volturno  
2.6. Emilia-Romagna  
Bianco dei Sillaro  
Castelfranco Emilia  
Emilia  
Forli  
Fortana del Taro  
Modena  Ravenna  
Rubicone  
Sillaro  
Terre di Veleja  
Val Tidone  
2.7. Friuli Venezia Giulia  
Alto Livenza  
Venezia Giulia  
Venezie  
2.8. Lazio  
Civitella d'Agliano  
Colli Cimini  
Del Frusinate Lazio  Frusinate  
Nettuno  
2.9. Liguria  
Colline Savonesi  
Val Polcevera  
2.10.  Lombardy  
Alto Mincio  
Benaco bresciano  
Bergamasca  
Collina del Milanese  
Mantova  
Montenetto di Brescia  Pavia  
Quistello  
Ronchi di Brescia  
Sabbioneta  
Sebino  
Terrazze Retiche di Sondrio  
2.11.  Marche  
Marche  
2.12.  Molise  
Osco  
Rotae  
Terre degli Osci  
2.13.  Apulia  
Daunia  
Murgia  
Puglia  Salento  
Tarantino  
Valle d'Itria  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1521
 
2.14.  Sardinia  
Barbagia  
Colli del Limbara  
Isola dei Nuraghi  
Marmila  
Nuoro  
Nurra  
Ogliastro  
Parteolla  Planargia  
Romangia  
Sibiola  
Tharros  
Trexenta  
Valle dei Tirso  
Valli di Porto Pino  
2.15.  Sicily  
Camarro  
Colli Ericini  
Fontanarossa di Cerda  
Salemi  Salina  
Sicilia  
Valle Belice  
2.16.  Tuscany  
Alta Valle della Greve  
Colli della Toscana centrale  
Maremma toscana  
Orcia  Toscana  
Toscano  
Val di Magra  
2.17.  Автономна  провинция  di Trento  
Atesino  
Dolomiten  
Dolomiti  Vallagarina  
Venezie  
2.18.  Umbria  
Allerona  
Bettona  
Cannara  Narni  
Spello  
Umbria  
2.19.  Veneto  
Alto Livenza  
Colli Trevigiani  
Conselvano  
Dolomiten  
Dolomiti  
Marca Trevigiana  Vallagarina  
Veneto  
Veneto Orientale  
Venezie  
Verona  
Veronese  
VI. ВИНА  С ПРОИЗХОД  ОТ ВЕЛИКОТО  ХЕРЦОГСТВО  ЛЮКСЕМБУРГ  
1. Качествени  вина  произведени  определени  райони  (Vin de  
qualité produit dans une région déterminée)  
Moselle Luxembourgeoise  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1522
 
1.1. Наименования  на общини  
Ahn 
Assel  
Bech-Kleinmacher  
Born  
Bous  
Burmerange  
Canach  
Ehnen  
Ellange  
Elvange  
Erpeldange  
Gostingen  Greiveldange  
Grevenmacher  
Lenningen  
Machtum  
Mertert  
Moersdorf  
Mondorf  
Niederdonven  
Oberdonven  
Oberwormeldange  
Remerschen  
Remich  Rolling  
Rosport  
Schengen  
Schwebsange  
Stadtbredimus  
Trintange  
Wasserbillig  
Wellenstein  
Wintringen  
Wormeldange  
2. Трапезни  вина  с географско  указание  
— 
VII. ВИНА  С ПРОИЗХОД  ОТ РЕПУБЛИКА  ПОРТУГАЛИЯ  
1. Качествени  вина  произведени  в определени  райони  (vinho de  
qualidade produzido em região determinada)  
1.1. Наименования  на определени  райони  
Alcobaça  
Alenquer  
Alentejo  
Arruda  
Bairrada  
Beira Interior  
Biscoitos  
Bucelas  
Carcavelos  
Chaves  
Colares  
Dão 
Douro  
Encostas d'Aire  
Graciosa  
Lafões  
Lagoa  Lagos  
Lourinhã  
Madeira/Madère/Madera  
Óbidos  
Palmela  
Pico 
Planalto Mirandês  
Portimão  
Porto/Port/Oporto/Portwein/Portvin/ 
Portwijn  
Ribatejo  
Setúbal  
Tavira  
Távora-Varosa  
Torres Vedras  
Valpaços  
Vinho Verde  
1.2. Наименования  на подрайони  
1.2.1.  Alentejo  
Borba  
Évora  
Granja-Amareleja  
Moura  Portalegre  
Redondo  
Reguengos  
Vidigueira  
1.2.2.  Beira Interior  
Castelo Rodrigo  
Cova da Beira  
Pinhel  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1523
 
1.2.3.  Dão  
Alva  
Besteiros  
Castendo  
Serra da Estrela  Silgueiros  
Terras de Azurara  
Terras de Senhorim  
1.2.4.  Douro  
Favaios  
1.2.5.  Encostas d'Aire  
Alcobaça  
Ourém  
1.2.6.  Ribatejo  
Almeirim  
Cartaxo  
Chamusca  Coruche  
Santarém  
Tomar  
1.2.7.  Vinho Verde  
Amarante  
Basto  
Braga  Lima  
Monção  
Penafiel  
1.2.8.  Други  наименнования  
Dão Nobre  
Moscatel de Setúbal  
Setúbal Roxo  
Vinho Verde Alvarinho  
2. Трапезни  вина  с географско  указание  
Alentejano  
Algarve  
Alta Estremadura  
Beira Alta  
Beira Litoral  
Beiras  
Estremadura  Minho  
Ribatejano  
Terras de Sicó  
Terras do Sado  
Terras Durienses  
Trás-os-Montes  
2.1. Наименование  на подрайон  на определения  район  Bairas  
Açores  
VIII. ВИНА  С ПРОИЗХОД  ОТ ОБЕДИНЕНО  КРАЛСТВО  
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ  
1. Качествени  вина  произведени  в определени  райони  
— Английски  лозови  насаждения  
— Уелски  лозови  насаждения  
2. Трапезни  вина  с географски  указания  
— Английски  райони  
— Уелски  райони  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1524
 
2.1. Англия  или: 
Cornwall  
Devon  
Dorset  
East Anglia  
England  
Gloucestershire  
Hampshire  
Isle of Wight  Isles of Scilly  
Lincolnshire  
Shropshire  
Somerset  
Surrey  
Sussex  
Worcestershire  
Yorkshire  
2.2. Уелс , или: 
Cardiff  
Cardiganshire  
Carmarthenshire  
Denbighshire  
Gwynedd  
Monmouthshire  
Newport  Pembrokeshire  
Rhondda Cynon Taf  
Swansea  
The Vale of Glamorgan  
Wales  
Wrexham  
IX. ВИНА  С ПРОИЗХОД  ОТ РЕПУБЛИКА  АВСТРИЯ  
1. Качествени  вина  произведени  в определени  райони  (Qua­ 
litätswein bestimmter Anbaugebiete)  
1.1. Наименования  на лозаро -винарски  райони  
Bergland  
Steiermark  Weinland  
Wien  
1.2. Наименования  на определени  райони  
1.2.1.  Определени  райони  от Bergland  
Kärnten  
Oberösterreich  
Salzburg  Tirol  
Vorarlberg  
1.2.2.  Определени  райони  на Styria  
Süd-Oststeiermark  
Südsteiermark  
Weststeiermark  
1.2.3.  Определени  райони  на Weinland  
Burgenland  
Carnuntum  
Donauland  
Kamptal  
Kremstal  
Mittelburgenland  
Neusiedlersee  Neusiedlersee-Hügelland  
Niederösterreich  
Südburgenland  
Thermenregion  
Traisental  
Wachau  
Weinviertel  
1.2.4.  Определени  райони  от Wien  
Wien  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1525
 
1.3. Общини , части  от тях, Großlagen, Riede, Flure Einzellagen  
1.3.1.  Определен  район  Carnuntum  
а) Großlage  
— 
б) Rieden, Fluren, Einzellagen  
Aubühel  
Braunsberg  
Dorfbrunnenäcker  
Füllenbeutel  
Gabler  
Golden  
Haidäcker  
Hausweinäcker  Hausweingärten  
Hexenberg  
Kirchbergen  
Lange Letten  
Lange Weingärten  
Mitterberg  
Mühlbachacker  
Mühlweg  Rosenberg  
Spitzerberg  
Steinriegl  
Tilhofen  
Ungerberg  
Unterschilling  
в) Общини  и части  от тях: 
Arbesthal  
Au am Leithagebirge  
Bad Deutsch-Altenburg  
Berg  
Bruck an der Leitha  
Deutsch-Haslau  
Ebergassing  
Enzersdorf/Fischa  
Fischamend  
Gallbrunn  
Gerhaus  
Göttlesbrunn  
Gramatneusiedl  
Hainburg/Donau  
Haslau/Donau  
Haslau-Maria Ellend  Himberg  
Hof/Leithaberge  
Höflein  
Hollern  
Hundsheim  
Mannersdorf/Leitha ­
gebirge  
Margarethen am Moos  
Maria Ellend  
Moosbrunn  
Pachfurth  
Petronell  
Petronell-Carnuntum  
Prellenkirchen  
Regelsbrunn  
Rohrau  Sarasdorf  
Scharndorf  
Schloß Prugg  
Schönabrunn  
Schwadorf  
Sommerein  
Stixneusiedl  
Trautmannsdorf/Leitha  
Velm  
Wienerherberg  
Wildungsmauer  
Wilfleinsdorf  
Wolfsthal  
Zwölfaxing  
1.3.2.  Определен  район  Donauland  
а) Großlagen  
Klosterneuburger Weinberge  
Tulbinger Kogel  
Wagram-Donauland  
б) Rieden, Fluren, Einzellagen  
Altenberg  
Bromberg  
Erdpreß  
Franzhauser  
Fuchsberg  
Gänsacker  
Georgenberg  
Glockengießer  
Gmirk  Goldberg  
Halterberg  
Hengsberg  
Hengstberg  
Himmelreich  
Hirschberg  
Hochrain  
Kreitschental  
Kühgraben  Leben  
Ortsried  
Purgstall  
Satzen  
Schillingsberg  
Schloßberg  
Sonnenried  
Steinagrund  
Traxelgraben  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1526
 
Vorberg  
Wadenthal  Wagram  
Weinlacke  Wendelstatt  
Wora  
в) Общини  и части  от тях: 
Abstetten  
Ahrenberg  
Altenberg  
Ameisthal  
Anzenberg  
Atzelsdorf  
Atzenbrugg  
Baumgarten/Reidling  
Baumgarten/Tullnerfeld  
Baumgarten/Wagram  
Chorherrn  
Dietersdorf  
Ebersdorf  
Egelsee  
Einsiedl  
Elsbach  
Engelmannsbrunn  
Fels 
Fels/Wagram  
Feuersbrunn  
Freundorf  
Gerasdorf b.Wien  
Gollarn  
Gösing  
Grafenwörth  
Groß-Rust  
Großriedenthal  
Großweikersdorf  
Großwiesendorf  Gugging  
Hasendorf  
Henzing  
Hintersdorf  
Hippersdorf  
Höflein an der Donau  
Holzleiten  
Hütteldorf  
Judenau-Baumgarten  
Katzelsdorf im Dorf  
Katzelsdorf/Zeil  
Kierling  
Kirchberg/Wagram  
Kleinwiesendorf  
Klosterneuburg  
Königsbrunn  
Königsbrunn/Wagram  
Königstetten  
Kritzendorf  
Landersdorf  
Michelhausen  
Michelndorf  
Mitterstockstall  
Mossbierbaum  
Neudegg  
Oberstockstall  
Ottenthal  
Pixendorf  
Plankenberg  Pöding  
Reidling  
Röhrenbach  
Ruppersthal  
Saladorf  
Sieghartskirchen  
Sitzenberg  
Spital  
St. Andrä-Wördern  
Staasdorf  
Stettenhof  
Tautendorf  
Thürnthal  
Tiefenthal  
Trasdorf  
Tulbing  
Tulln  
Unterstockstall  
Wagram am Wagram  
Waltendorf  
Weinzierl bei Ollern  
Wipfing  
Wolfpassing  
Wördern  
Würmla  
Zaußenberg  
Zeiselmauer  
1.3.3.  Определен  район  Kamptal  
а) Großlage  
— 
б) Rieden, Fluren, 
Einzellagen  
Anger  
Auf der Setz  
Friesenrock  
Gaisberg  
Gallenberg  
Gobelsberg  
Heiligenstein  Hiesberg  
Hofstadt  
Kalvarienberg  
Kremstal  
Loiser Berg  
Obritzberg  
Pfeiffenberg  Sachsenberg  
Sandgrube  
Spiegel  
Stein  
Steinhaus  
Weinträgerin  
Wohra  
в) Общини  и части  от тях: 
Altenhof  
Diendorf am Walde  Diendorf/Kamp  
Elsarn im Straßertale  Engabrunn  
Etsdorf am Kamp  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1527
 
Fernitz  
Gobelsburg  
Grunddorf  
Hadersdorf am Kamp  
Haindorf  
Kammern am Kamp  
Kamp  
Langenlois  
Lengenfeld  Mittelberg  
Mollands  
Obernholz  
Oberreith  
Plank/Kamp  
Peith  
Rothgraben  
Schiltern  
Schönberg am Kamp  Schönbergneustift  
Sittendorf  
Stiefern  
Straß im Straßertale  
Thürneustift  
Unterreith  
Walkersdorf  
Wiedendorf  
Zöbing  
1.3.4.  Определен  район  Kremstal  
а) Großlagen  
Göttweiger Berg  
Kaiserstiege  
б) Rieden, Fluren, 
Einzellagen  
Ebritzstein  
Ehrenfelser  
Emmerlingtal  
Frauengrund  
Gartl  
Gärtling  
Gedersdorfer 
Kaiserstiege  
Goldberg  
Großer Berg  
Hausberg  
Herrentrost  Hochäcker  
Im Berg  
Kirchbühel  
Kogl  
Kremsleithen  
Pellingen  
Pfaffenberg  
Pfennigberg  
Pulverturm  
Rammeln  
Reisenthal  Rohrendorfer Gebling  
Sandgrube  
Scheibelberg  
Schrattenpoint  
Sommerleiten  
Sonnageln  
Spiegel  
Steingraben  
Tümelstein  
Weinzierlberg  
Zehetnerin  
в) Общини  и части  от тях: 
Aigen  
Angern  
Brunn im Felde  
Droß  
Egelsee  
Eggendorf  
Furth  
Gedersdorf  
Gneixendorf  
Göttweig  
Höbenbach  
Hollenburg  
Hörfarth  Imbach  
Krems  
Krems an der Donau  
Krustetten  
Landersdorf  
Meidling  
Neustift bei Schönberg  
Oberfucha  
Oberrohrendorf  
Palt 
Paudorf  
Priel  
Rehberg  Rohrendorf bei Krems  
Scheibenhof  
Senftenberg  
Stein an der Donau  
Steinaweg-Kleinwien  
Stift Göttweig  
Stratzing  
Thallern  
Tiefenfucha  
Unterrohrendorf  
Walkersdorf am Kamp  
Weinzierl bei Krems  
1.3.5.  Определен  район  Mittelburgenland  
а) Großlage  
Goldbachtal  
б) Rieden, Fluren, Einzellagen  
Altes Weingebirge  
Deideckwald  Dürrau  
Gfanger  Goldberg  
Himmelsthron  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1528
 
Hochäcker  
Hochberg  
Hochplateau  
Hölzl  
Im Weingebirge  Kart 
Kirchholz  
Pakitsch  
Raga  
Sandhoffeld  Sinter  
Sonnensteig  
Spiegelberg  
Weingfanger  
Weislkreuz  
в) Общини  и части  от тях: 
Deutschkreutz  
Frankenau  
Girm  
Großmutschen  
Großwarasdorf  
Haschendorf  
Horitschon  
Kleinmutschen  
Kleinwarasdorf  
Klostermarienberg  Kobersdorf  
Kroatisch Gerersdorf  
Kroatisch Minihof  
Lackenbach  
Lackendorf  
Lutzmannsburg  
Mannersdorf  
Markt St. Martin  
Nebersdorf  
Neckenmarkt  Nikitsch  
Raiding  
Ritzing  
Stoob  
Strebersdorf  
Unterfrauenheid  
Unterpetersdorf  
Unterpullendorf  
1.3.6.  Определен  район  Neusiedlersee  
а) Großlage  
Kaisergarten  
б) Rieden, Fluren, Einzellagen  
Altenberg  
Bauernaussatz  
Bergäcker  
Edelgründe  
Gabarinza  
Goldberg  
Hansagweg  
Heideboden  
Henneberg  
Herrnjoch  
Herrnsee  
Hintenaussere 
Weingärten  
Jungerberg  
Kaiserberg  Kellern  
Kirchäcker  
Kirchberg  
Kleinackerl  
Königswiese  
Kreuzjoch  
Kurzbürg  
Ladisberg  
Lange Salzberg  
Langer Acker  
Lehendorf  
Neuberg  
Pohnpühl  
Prädium  Rappbühl-Weingärten  
Römerstein  
Rustenäcker  
Sandflur  
Sandriegel  
Satz 
Seeweingärten  
Ungerberg  
Vierhölzer  
Weidener Zeiselberg  
Weidener Ungerberg  
Weidener Rosenberg  
в) Общини  и части  от тях: 
Andau  
Apetlon  
Bruckneudorf  
Deutsch Jahrndorf  
Edelstal  
Frauenkirchen  
Gattendorf  
Gattendorf-Neudorf  
Gols  Halbturn  
Illmitz  
Jois 
Kittsee  
Mönchhof  
Neudorf bei Parndorf  
Neusiedl am See  
Nickelsdorf  
Pamhagen  Parndorf  
Podersdorf  
Potzneusiedl  
St. Andrä am Zicksee  
Tadten  
Wallern im Burgenland  
Weiden am See  
Winden am See  
Zurndorf  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1529
 
1.3.7.  Определен  район  Neusiedlersee-Hügelland  
а) Großlagen  
Rosaliakapelle  
Sonnenberg  
Vogelsang  
б) Rieden, Fluren, Einzellagen  
Adler/Hrvatski vrh  
Altenberg  
Bergweinärten  
Edelgraben  
Fölligberg  
Gaisrücken  
Goldberg  
Großgebirge/Veliki vrh  
Hasenriegel  
Haussatz  
Hochkramer  
Hölzlstein  
Isl 
Johanneshöh  Katerstein  
Kirchberg  
Kleingebirge/Mali vrh  
Kleinhöfleiner Hügel  
Klosterkeller Siegendorf  
Kogel  
Kogl/Gritsch  
Krci 
Kreuzweingärten  
Langäcker/Dolnj sirick  
Leithaberg  
Lichtenbergweingärten  
Marienthal  
Mitterberg  Mönchsberg/Lesicak  
Purbacher Burgstall  
Reisbühel  
Ripisce  
Römerfeld  
Römersteig  
Rosenberg  
Rübäcker/Ripisce  
Schmaläcker  
St. Vitusberg  
Steinhut  
Wetterkreuz  
Wolfsbach  
Zbornje  
в) Общини  и части  от тях: 
Antau  
Baumgarten  
Breitenbrunn  
Donnerskirchen  
Draßburg  
Eisenstadt  
Forchtenau  
Forchtenstein  
Großhöflein  
Hirm  
Hornstein  
Kleinhöflein  
Klingenbach  
Krensdorf  
Leithaprodersdorf  
Loipersbach  Loretto  
Marz  
Mattersburg  
Mörbisch am See  
Müllendorf  
Neudörfl  
Neustift an der Rosalia  
Oggau  
Oslip  
Pöttelsdorf  
Pöttsching  
Purbach am See  
Rohrbach  
Rust 
Schattendorf  
Schützen am Gebirge  Siegendorf  
Sigless  
St. Georgen  
St. Margarethen  
Steinbrunn  
Steinbrunn-Zillingtal  
Stöttera  
Stotzing  
Trausdorf/Wulka  
Walbersdorf  
Wiesen  
Wimpassing/Leitha  
Wulkaprodersdorf  
Zagersdorf  
Zemendorf  
1.3.8.  Определен  район  Südburgenland  
а) Großlagen  
Pinkatal  
Rechnitzer Geschriebenstein  
б) Rieden, Fluren, Einzellagen  
Gotscher  
Rosengarten  
Schiller  
Tiefer Weg  
Wohlauf  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1530
 
в) Общини  и части  от тях: 
Bonisdorf  
Burg  
Burgauberg  
Deutsch Bieling  
Deutsch Ehrensdorf  
Deutsch Kaltenbrunn  
Deutsch-Schützen  
Deutsch 
Tschantschendorf  
Eberau  
Edlitz  
Eisenberg an der Pinka  
Eltendorf  
Gaas  
Gamischdorf  
Gerersdorf-Sulz  
Glasing  
Großmürbisch  
Güssing  
Güttenbach  
Hackerberg  
Hagensdorf  
Hannersdorf  
Harmisch  
Hasendorf  
Heiligenbrunn  
Hoell  
Inzenhof  
Kalch  Kirchfidisch  
Kleinmürbisch  
Kohfidisch  
Königsdorf  
Kotezicken  
Kroatisch Ehrensdorf  
Kroatisch 
Tschantschendorf  
Krobotek  
Krottendorf bei Güssing  
Krottendorf bei Neuhaus 
am Klausenbach  
Kukmirn  
Kulmer Hof  
Limbach  
Luising  
Markt-Neuhodis  
Minihof-Liebau  
Mischendorf  
Moschendorf  
Mühlgraben  
Neudauberg  
Neumarkt im Tauchental  
Neusiedl  
Neustift  
Oberbildein  
Ollersdorf  
Poppendorf  
Punitz  Rax 
Rechnitz  
Rehgraben  
Reinersdorf  
Rohr  
Rohrbrunn  
Schallendorf  
St. Kathrein  
St. Michael  
St. Nikolaus  
Stadtschlaining  
Steinfurt  
Strem  
Sulz 
Sumetendorf  
Tobau  
Tschanigraben  
Tudersdorf  
Unterbildein  
Urbersdorf  
Weichselbaum  
Weiden bei Rechnitz  
Welgersdorf  
Windisch Minihof  
Winten  
Woppendorf  
Zuberbach  
1.3.9.  Определен  район  Südoststeiermark  
а) Großlagen  
Oststeirisches Hügelland  
Vulkanland  
б) Rieden, Fluren, Einzellagen  
Annaberg  
Buchberg  
Burgfeld  
Hofberg  
Hoferberg  
Hohenberg  
Hürtherberg  
Kirchleiten  Klöchberg  
Königsberg  
Prebensdorfberg  
Rathenberg  
Reiting  
Ringkogel  
Rosenberg  
Saziani  Schattauberg  
Schemming  
Schloßkogel  
Seindl  
Steintal  
Stradenberg  
Sulzberg  
Weinberg  
в) Общини  и части  от тях: 
Aigen  
Albersdorf-Prebuch  Allerheiligen bei Wildon  
Altenmarkt bei 
Fürstenfeld  Altenmarkt bei 
Riegersburg  
Aschau  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1531
 
Aschbach bei Fürstenfeld  
Auersbach  
Aug-Radisch  
Axbach  
Bad Gleichenberg  
Bad Radkersburg  
Bad Waltersdorf  
Bairisch Kölldorf  
Baumgarten bei Gnas  
Bierbaum  
Bierbaum am Auersbach  
Breitenfeld/Rittschein  
Buch-Geiseldorf  
Burgfeld  
Dambach  
Deutsch Goritz  
Deutsch Haseldorf  
Dienersdorf  
Dietersdorf  
Dietersdorf am Gnasbach  
Dirnbach  
Dörfl  
Ebersdorf  
Edelsbach bei Feldbach  
Edla 
Eichberg bei Hartman ­
nsdorf  
Eichfeld  
Entschendorf  
Entschendorf am 
Ottersbach  
Etzersdorf-Rollsdorf  
Fehring  
Feldbach  
Fischa  
Fladnitz im Raabtal  
Flattendorf  
Floing  
Frannach  
Frösaugraben  
Frössauberg  
Frutten  
Fünfing bei Gleisdorf  
Fürstenfeld  
Gabersdorf  
Gamling  
Gersdorf an der Freistritz  
Gießelsdorf  Gleichenberg-Dorf  
Gleisdorf  
Glojach  
Gnaning  
Gnas  
Gniebing  
Goritz  
Gosdorf  
Gossendorf  
Grabersdorf  
Grasdorf  
Greinbach  
Großhartmannsdorf  
Grössing  
Großsteinbach  
Großwilfersdorf  
Grub  
Gruisla  
Gschmaier  
Gutenberg an der 
Raabklamm  
Gutendorf  
Habegg  
Hainersdorf  
Haket  
Halbenrain  
Hart bei Graz  
Hartberg  
Hartl  
Hartmannsdorf  
Haselbach  
Hatzendorf  
Herrnberg  
Hinteregg  
Hirnsdorf  
Hochenegg  
Hochstraden  
Hof bei Straden  
Hofkirchen bei Hardegg  
Höflach  
Hofstätten  
Hofstätten bei Deutsch 
Goritz  
Hohenbrugg  
Hohenkogl  
Hopfau  
Ilz 
Ilztal  Jagerberg  
Jahrbach  
Jamm  
Johnsdorf-Brunn  
Jörgen  
Kaag  
Kaibing  
Kainbach  
Kapfenstein  
Karbach  
Kirchberg an der Raab  
Klapping  
Kleegraben  
Kleinschlag  
Klöch  
Klöchberg  
Kohlgraben  
Kölldorf  
Kornberg bei 
Riegersburg  
Krennach  
Krobathen  
Kronnersdorf  
Krottendorf  
Krusdorf  
Kulm bei Weiz  
Laasen  
Labuch  
Lalch  
Landscha bei Weiz  
Laßnitzhöhe  
Leitersdorf im Raabtal  
Lembach bei 
Riegersburg  
Lödersdorf  
Löffelbach  
Loipersdorf bei 
Fürstenfeld  
Lugitsch  
Maggau  
Magland  
Mahrensdorf  
Maierdorf  
Maierhofen  
Markt Hartmannsdorf  
Marktl  
Merkendorf  
Mettersdorf am Saßbach  
Mitterdorf an der Raab  
Mitterlabill  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1532
 
Mortantsch  
Muggendorf  
Mühldorf bei Feldbach  
Mureck  
Murfeld  
Nägelsdorf  
Nestelbach im Ilztal  
Neudau  
Neudorf  
Neusetz  
Neustift  
Nitscha  
Oberdorf am Hochegg  
Obergnas  
Oberkarla  
Oberklamm  
Oberspitz  
Obertiefenbach  
Öd 
Ödgraben  
Ödt 
Ottendorf an der 
Rittschein  
Penzendorf  
Perbersdorf bei St. Peter  
Persdorf  
Pertlstein  
Petersdorf  
Petzelsdorf  
Pichla  
Pichla bei Radkersburg  
Pirsching am 
Traubenberg  
Pischelsdorf in der 
Steiermark  
Plesch  
Pöllau  
Pöllauberg  
Pölten  
Poppendorf  
Prebensdorf  
Preßguts  
Pridahof  
Puch bei Weiz  
Raabau  
Rabenwald  
Radersdorf  
Radkersburg  Radochen  
Ragnitz  
Raning  
Ratschendorf  
Reichendorf  
Reigersberg  
Reith bei Hartmannsdorf  
Rettenbach  
Riegersburg  
Ring  
Risola  
Rittschein  
Rohr an der Raab  
Rohr bei Hartberg  
Rohrbach am Rosenberg  
Rohrbach bei 
Waltersdorf  
Romatschachen  
Ruppersdorf  
Saaz  
Schachen am Römerbach  
Schölbing  
Schönau  
Schönegg bei Pöllau  
Schrötten bei 
Deutsch-Goritz  
Schwabau  
Schwarzau im Schwar ­
zautal  
Schweinz  
Sebersdorf  
Siebing  
Siegersdorf bei 
Herberstein  
Sinabelkirchen  
Söchau  
Speltenbach  
St. Anna am Aigen  
St. Georgen an der 
Stiefing  
St. Johann bei 
Herberstein  
St. Johann in der Haide  
St. Kind  
St. Lorenzen am 
Wechsel  
St. Magdalena am 
Lemberg  
St. Marein bei Graz  
St. Margarethen an der 
Raab  
St. Nikolai ob Draßling  St. Peter am Ottersbach  
St. Stefan im Rosental  
St. Veit am Vogau  
Stadtbergen  
Stainz bei Straden  
Stang bei Hatzendorf  
Staudach  
Stein  
Stocking  
Straden  
Straß  
Stubenberg  
Sulz bei Gleisdorf  
Sulzbach  
Takern  
Tatzen  
Tautendorf  
Tiefenbach bei Kaindorf  
Tieschen  
Trautmannsdorf/Ostste ­
iermark  
Trössing  
Übersbach  
Ungerdorf  
Unterauersbach  
Unterbuch  
Unterfladnitz  
Unterkarla  
Unterlamm  
Unterlaßnitz  
Unterzirknitz  
Vockenberg  
Wagerberg  
Waldsberg  
Walkersdorf  
Waltersdorf in der 
Oststeiermark  
Waltra  
Wassen am Berg  
Weinberg  
Weinberg an der Raab  
Weinburg am Saßbach  
Weißenbach  
Weiz  
Wetzelsdorf bei 
Jagerberg  
Wieden  
Wiersdorf  
Wilhelmsdorf  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1533
 
Wittmannsdorf  
Wolfgruben bei 
Gleisdorf  Zehensdorf  
Zelting  Zerlach  
Ziegenberg  
1.3.10.  Определен  район  Südsteiermark  
а) Großlagen  
Sausal  
Südsteirisches Rebenland  
б) Rieden, Fluren, Einzellagen  
Altenberg  
Brudersegg  
Burgstall  
Czamillonberg/Kaltenegg  
Eckberg  
Eichberg  
Einöd  
Gauitsch  
Graßnitzberg  
Harrachegg  
Hochgraßnitzberg  
Karnerberg  Kittenberg  
Königsberg  
Kranachberg  
Lubekogel  
Mitteregg  
Nußberg  
Obegg  
Päßnitzerberger 
Römerstein  
Pfarrweingarten  
Schloßberg  
Sernauberg  Speisenberg  
Steinriegl  
Stermitzberg  
Urlkogel  
Wielitsch  
Wilhelmshöhe  
Witscheinberg  
Witscheiner Herrenberg  
Zieregg  
Zoppelberg  
в) Общини  и части  от тях: 
Aflenz an der Sulm  
Altenbach  
Altenberg  
Arnfels  
Berghausen  
Brudersegg  
Burgstall  
Eckberg  
Ehrenhausen  
Eichberg  
Eichberg-Trautenburg  
Einöd  
Empersdorf  
Ewitsch  
Flamberg  
Fötschach  
Gamlitz  
Gauitsch  
Glanz  
Gleinstätten  
Goldes  
Göttling  
Graßnitzberg  
Greith  
Großklein  Großwalz  
Grottenhof  
Grubtal  
Hainsdorf/Schwarzautal  
Hasendorf an der Mur  
Heimschuh  
Höch  
Kaindorf an der Sulm  
Kittenberg  
Kitzeck im Sausal  
Kogelberg  
Kranach  
Kranachberg  
Labitschberg  
Lang  
Langaberg  
Langegg  
Lebring - 
St. Margarethen  
Leibnitz  
Leutschach  
Lieschen  
Maltschach  
Mattelsberg  
Mitteregg  
Muggenau  Nestelbach  
Nestelberg/Großklein  
Nestelberg/Heimschuh  
Neurath  
Obegg  
Oberfahrenbach  
Obergreith  
Oberhaag  
Oberlupitscheni  
Obervogau  
Ottenberg  
Paratheregg  
Petzles  
Pistorf  
Pößnitz  
Prarath  
Ratsch an der 
Weinstraße  
Remschnigg  
Rettenbach  
Rettenberg  
Retznei  
Sausal  
Sausal-Kerschegg  
Schirka  
Schloßberg  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1534
 
Schönberg  
Schönegg  
Seggauberg  
Sernau  
Spielfeld  
St. Andrä i.S.  
St. Andrä-Höch  
St. Johann im Saggautal  
St. Nikolai im Sausal  
St. Nikolai/Draßling  St. Ulrich/Waasen  
Steinbach  
Steingrub  
Steinriegel  
Sulz 
Sulztal an der Wein ­
straße  
Tillmitsch  
Unterfahrenbach  
Untergreith  Unterhaus  
Unterlupitscheni  
Vogau  
Wagna  
Waldschach  
Weitendorf  
Wielitsch  
Wildon  
Wolfsberg/Schw.  
Zieregg  
1.3.11.  Определен  район  Thermenregion  
а) Großlagen  
Badener Berg  
Kappellenweg  Schatzberg  
Tattendorfer Steinhölle 
(Stahölln)  Vöslauer Hauerberg  
Weißer Stein  
б) Rieden, Fluren, Einzellagen  
Am Hochgericht  
Badenerberg  
Brunnerberg  
Dornfeld  
Goldeck  
Gradenthal  
Hochleiten  
Holzspur  
In Brunnerberg  Jenibergen  
Kapellenweg  
Kirchenfeld  
Kramer  
Lange Bamhartstäler  
Les'hanl  
Mandl-Höh  
Mitterfeld  
Oberkirchen  Pfaffstättner Kogel  
Prezessbühel  
Rasslerin  
Römerberg  
Satzing  
Steinfeld  
Weißer Stein  
в) Общини  и части  от тях: 
Bad Fischau  
Bad Vöslau  
Baden  
Berndorf  
Blumau  
Blumau-Neurißhof  
Braiten  
Brunn am Gebirge  
Brunn/Schneebergbahn  
Brunnenthal  
Deutsch-Brodersdorf  
Dornau  
Dreitstetten  
Ebreichsdorf  
Eggendorf  
Einöde  
Enzesfeld  
Frohsdorf  Gainfarn  
Gamingerhof  
Gießhübl  
Großau  
Gumpoldskirchen  
Günselsdsorf  
Guntramsdorf  
Hirtenberg  
Josefsthal  
Katzelsdorf  
Kottingbrunn  
Landegg  
Lanzenkirchen  
Leesdorf  
Leobersdorf  
Lichtenwörth  
Lindabrunn  
Maria Enzersdorf  Markt Piesting  
Matzendorf  
Mitterberg  
Mödling  
Möllersdorf  
Münchendorf  
Muthmannsdorf  
Obereggendorf  
Oberwaltersdorf  
Oyenhausen  
Perchtoldsdorf  
Pfaffstätten  
Pottendorf  
Rauhenstein  
Reisenberg  
Schönau/Triesting  
Seibersdorf  
Siebenhaus  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1535
 
Siegersdorf  
Sollenau  
Sooß  
St. Veit  
Steinabrückl  
Steinfelden  
Tattendorf  
Teesdorf  Theresienfeld  
Traiskirchen  
Tribuswinkel  
Trumau  
Vösendorf  
Wagram  
Wampersdorf  
Weigelsdorf  Weikersdorf/Steinfeld  
Wiener Neudorf  
Wiener Neustadt  
Wienersdorf  
Winzendorf  
Wöllersdorf  
Zillingdorf  
1.3.12.  Определен  район  Traisental  
а) Großlage  
Traismaurer Weinberge  
б) Rieden, Fluren, Einzellage  
Am Nasenberg  
Antingen  
Brunberg  
Eichberg  
Fuchsenrand  
Gerichtsberg  
Grillenbühel  
Halterberg  
Händlgraben  Hausberg  
In der Leithen  
In der Wiegn'n  
Kellerberg  
Kölbing  
Kreit  
Kufferner Steinried  
Leithen  
Schullerberg  Sonnleiten  
Spiegelberg  
Tiegeln  
Valterl  
Weinberg  
Wiegen  
Zachling  
Zwirch  
в) Общини  и части  от тях: 
Absdorf  
Adletzberg  
Ambach  
Angern  
Diendorf  
Dörfl  
Edering  
Eggendorf  
Einöd  
Etzersdorf  
Franzhausen  
Frauendorf  
Fugging  
Gemeinlebarn  
Getzersdorf  
Großrust  
Grünz  
Gutenbrunn  
Haselbach  
Herzogenburg  
Hilpersdorf  Inzersdorf ob der Traisen  
Kappeln  
Katzenberg  
Killing  
Kleinrust  
Kuffern  
Langmannersdorf  
Mitterndorf  
Neusiedl  
Neustift  
Nußdorf ob derTraisen  
Oberndorf am Gebirge  
Oberndorf in der Ebene  
Oberwinden  
Oberwölbing  
Obritzberg-Rust  
Ossarn  
Pfaffing  
Rassing  
Ratzersdorf  
Reichersdorf  Ried  
Rottersdorf  
Schweinern  
St. Andrä/Traisen  
St. Pölten  
Statzendorf  
Stollhofen  
Thallern  
Theyern  
Traismauer  
Unterradlberg  
Unterwölbing  
Wagram an der Traisen  
Waldletzberg  
Walpersdorf  
Weidling  
Weißenkrichen/Per ­
schling  
Wetzmannsthal  
Wielandsthal  
Wölbing  
1.3.13.  Определен  район  Tyrol  
а) Großlagen  
— ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1536
 
б) Rieden, Fluren, Einzellagen  
— 
в) Общини  
Zirl 
1.3.14.  Определен  район  Vorarlberg  
а) Großlagen  
— 
б) Rieden, Fluren, Einzellagen  
— 
в) Общини  
Bregenz  
Röthis  
1.3.15.  Определен  район  Wachau  
а) Großlage  
Frauenweingärten  
б) Rieden, Fluren, Einzellagen  
Burgberg  
Frauengrund  
Goldbügeln  
Gottschelle  
Höhlgraben  
Im Weingebirge  
Katzengraben  Kellerweingärten  
Kiernberg  
Klein Gebirg  
Mitterweg  
Neubergen  
Niederpoigen  
Schlucht  Setzberg  
Silberbühel  
Singerriedel  
Spickenberg  
Steiger  
Stellenleiten  
Tranthal  
в) Общини  и части  от тях: 
Aggsbach  
Aggsbach-Markt  
Baumgarten  
Bergern/Dunkelstei ­
nerwald  
Dürnstein  
Eggendorf  
Elsarn am Jauerling  
Furth  
Groisbach  
Gut am Steg  
Höbenbach  
Joching  
Köfering  Krustetten  
Loiben  
Mautern  
Mauternbach  
Mitterarnsdorf  
Mühldorf  
Oberarnsdorf  
Oberbergern  
Oberloiben  
Rossatz-Rührsdorf  
Schwallenbach  
Spitz  
St. Johann  St. Lorenz  
St. Michael  
Tiefenfucha  
Unterbergern  
Unterloiben  
Vießling  
Weißenkirchen  
Weißenkirchen/Wachau  
Willendorf  
Willendorf in der 
Wachau  
Wösendorf/Wachau  
1.3.16.  Определен  район  Weinviertel  
а) Großlagen  
Bisamberg-Kreuzenstein  
Falkensteiner Hügelland  
Matzner Hügel  
Retzer Weinberge  
Wolkersdorfer Hochleithen  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1537
 
б) Rieden, Fluren, Einzellagen  
Adamsbergen  
Altenberg  
Altenbergen  
Alter Kirchenried  
Altes Gebirge  
Altes Weingebirge  
Am Berg  
Am Lehm  
Am Wagram  
Antlasbergen  
Antonibergen  
Aschinger  
Auberg  
Auflangen  
Bergen  
Bergfeld  
Birthaler  
Bogenrain  
Bruch  
Bürsting  
Detzenberg  
Die alte Haider  
Ekartsberg  
Feigelbergen  
Fochleiten  
Freiberg  
Freybergen  
Fuchsenberg  
Fürstenbergen  
Gaisberg  
Galgenberg  
Gerichtsberg  
Geringen  
Goldberg  
Goldbergen  
Gollitschen  
Großbergen  
Grundern  
Haad  
Haidberg  
Haiden  
Haspelberg  
Hausberg  
Hauseingärten  
Hausrucker  
Heiligengeister  Hermannschachern  
Herrnberg  
Hinter der Kirchen  
Hirschberg  
Hochfeld  
Hochstraß  
Holzpoint  
Hundsbergen  
Hundsleithen  
Im Inneren Rain  
Im Potschallen  
In Aichleiten  
In den Hausweingärten  
In Hamert  
In Rothenpüllen  
In Sechsern  
In Trenken  
Johannesbergen  
Jungbirgen  
Junge Frauenberge  
Jungherrn  
Kalvarienberg  
Kapellenfeld  
Kirchbergen  
Kirchenberg  
Kirchluß  
Kirchweinbergen  
Kogelberg  
Köhlberg  
Königsbergen  
Kreuten  
Lamstetten  
Lange Ried  
Lange Vierteln  
Lange Weingärten  
Leben  
Lehmfeld  
Leitenberge  
Leithen  
Lichtenberg  
Ließen  
Lindau  
Lissen  
Martal  
Maxendorf  
Merkvierteln  Mitterberge  
Mühlweingärten  
Neubergergen  
Neusatzen  
Nußberg  
Ölberg  
Ölbergen  
Platten  
Pöllitzern  
Preussenberg  
Purgstall  
Raschern  
Reinthal  
Reishübel  
Retzer Weinberge  
Rieden um den 
Heldenberg  
Rösel  
Rosenberg  
Roseneck  
Saazen  
Sandbergen  
Sandriegl  
Satzen  
Sätzweingärten  
Sauenberg  
Sauhaut  
Saurüßeln  
Schachern  
Schanz  
Schatz  
Schatzberg  
Schilling  
Schmallissen  
Schmidatal  
Schwarzerder  
Sechterbergen  
Silberberg  
Sommerleiten  
Sonnberg  
Sonnen  
Sonnleiten  
Steinberg  
Steinbergen  
Steinhübel  
Steinperz  
Stöckeln  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1538
 
Stolleiten  
Strassfeld  
Stuffeln  
Tallusfeld  
Veigelberg  
Vogelsinger  
Vordere Bergen  Warthberg  
Weinried  
Weintalried  
Weisser Berg  
Zeiseln  
Zuckermandln  
Zuckermantel  Zuckerschleh  
Züngel  
Zutrinken  
Zwickeln  
Zwiebelhab  
Zwiefänger  
в) Общини  и части  от тях 
Alberndorf im Pulkautal  
Alt Höflein  
Alt Ruppersdorf  
Altenmarkt  
Altenmarkt im Thale  
Altlichtenwarth  
Altmanns  
Ameis  
Amelsdorf  
Angern an der March  
Aschendorf  
Asparn an der Zaya  
Aspersdorf  
Atzelsdorf  
Au 
Auersthal  
Auggenthal  
Bad Pirawarth  
Baierdorf  
Bergau  
Bernhardsthal  
Bisamberg  
Blumenthal  
Bockfließ  
Bogenneusiedl  
Bösendürnbach  
Braunsdorf  
Breiteneich  
Breitenwaida  
Bruderndorf  
Bullendorf  
Burgschleinitz  
Deinzendorf  
Diepolz  
Dietersdorf  
Dietmannsdorf  
Dippersdorf  
Dobermannsdorf  
Drasenhofen  Drösing  
Dürnkrut  
Dürnleis  
Ebendorf  
Ebenthal  
Ebersbrunn  
Ebersdorf an der Zaya  
Eggenburg  
Eggendorf  
Eggendorf am Walde  
Eibesbrunn  
Eibesthal  
Eichenbrunn  
Eichhorn  
Eitzersthal  
Engelhartstetten  
Engelsdorf  
Enzersdorf bei Staatz  
Enzersdorf im Thale  
Enzersfeld  
Erdberg  
Erdpreß  
Ernstbrunn  
Etzmannsdorf  
Fahndorf  
Falkenstein  
Fallbach  
Föllim  
Frättingsdorf  
Frauendorf/Schmida  
Friebritz  
Füllersdorf  
Furth  
Gaindorf  
Gaisberg  
Gaiselberg  
Gaisruck  
Garmanns  
Gars am Kamp  Gartenbrunn  
Gaubitsch  
Gauderndorf  
Gaweinstal  
Gebmanns  
Geitzendorf  
Gettsdorf  
Ginzersdorf  
Glaubendorf  
Gnadendorf  
Goggendorf  
Goldgeben  
Göllersdorf  
Gösting  
Götzendorf  
Grabern  
Grafenberg  
Grafensulz  
Groißenbrunn  
Groß Ebersdorf  
Groß-Engersdorf  
Groß-Inzersdorf  
Groß-Schweinbarth  
Großharras  
Großkadolz  
Großkrut  
Großmeiseldorf  
Großmugl  
Großnondorf  
Großreipersdorf  
Großrußbach  
Großstelzendorf  
Großwetzdorf  
Grub an der March  
Grübern  
Grund  
Gumping  
Guntersdorf  
Guttenbrunn  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1539
 
Hadres  
Hagenberg  
Hagenbrunn  
Hagendorf  
Hanfthal  
Hardegg  
Harmannsdorf  
Harrersdorf  
Hart 
Haselbach  
Haslach  
Haugsdorf  
Hausbrunn  
Hauskirchen  
Hausleiten  
Hautzendorf  
Heldenberg  
Herrnbaumgarten  
Herrnleis  
Herzogbirbaum  
Hetzmannsdorf  
Hipples  
Höbersbrunn  
Hobersdorf  
Höbertsgrub  
Hochleithen  
Hofern  
Hohenau an der March  
Hohenruppersdorf  
Hohenwarth  
Hollabrunn  
Hollenstein  
Hörersdorf  
Horn  
Hornsburg  
Hüttendorf  
Immendorf  
Inkersdorf  
Jedenspeigen  
Jetzelsdorf  
Kalladorf  
Kammersdorf  
Karnabrunn  
Kattau  
Katzelsdorf  
Kettlasbrunn  
Ketzelsdorf  Kiblitz  
Kirchstetten  
Kleedorf  
Klein Hadersdorf  
Klein Haugsdorf  
Klein Riedenthal  
Klein-Harras  
Klein-Meiseldorf  
Klein-Reinprechtsdorf  
Klein-Schweinbarth  
Kleinbaumgarten  
Kleinebersdorf  
Kleinengersdorf  
Kleinhöflein  
Kleinkadolz  
Kleinkirchberg  
Kleinrötz  
Kleinsierndorf  
Kleinstelzendorf  
Kleinstetteldorf  
Kleinweikersdorf  
Kleinwetzdorf  
Kleinwilfersdorf  
Klement  
Kollnbrunn  
Königsbrunn  
Kottingneusiedl  
Kotzendorf  
Kreuttal  
Kreuzstetten  
Kronberg  
Kühnring  
Laa an der Thaya  
Ladendorf  
Langenzersdorf  
Lanzendorf  
Leitzersdorf  
Leobendorf  
Leodagger  
Limberg  
Loidesthal  
Loosdorf  
Magersdorf  
Maigen  
Mailberg  
Maisbirbaum  
Maissau  Mallersbach  
Manhartsbrunn  
Mannersdorf  
Marchegg  
Maria Roggendorf  
Mariathal  
Martinsdorf  
Matzelsdorf  
Matzen  
Maustrenk  
Meiseldorf  
Merkersdorf  
Michelstetten  
Minichhofen  
Missingdorf  
Mistelbach  
Mittergrabern  
Mitterretzbach  
Mödring  
Mollmannsdorf  
Mörtersdorf  
Mühlbach a. M.  
Münichsthal  
Naglern  
Nappersdorf  
Neubau  
Neudorf bei Staatz  
Neuruppersdorf  
Neusiedl/Zaya  
Nexingin  
Niederabsdorf  
Niederfellabrunn  
Niederhollabrunn  
Niederkreuzstetten  
Niederleis  
Niederrußbach  
Niederschleinz  
Niedersulz  
Nursch  
Oberdürnbach  
Oberfellabrunn  
Obergänserndorf  
Obergrabern  
Obergrub  
Oberhautzental  
Oberkreuzstetten  
Obermallebarn  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1540
 
Obermarkersdorf  
Obernalb  
Oberolberndorf  
Oberparschenbrunn  
Oberravelsbach  
Oberretzbach  
Oberrohrbach  
Oberrußbach  
Oberschoderlee  
Obersdorf  
Obersteinabrunn  
Oberstinkenbrunn  
Obersulz  
Oberthern  
Oberzögersdorf  
Obritz  
Olbersdorf  
Olgersdorf  
Ollersdorf  
Ottendorf  
Ottenthal  
Paasdorf  
Palterndorf  
Paltersdorf  
Passauerhof  
Passendorf  
Patzenthal  
Patzmannsdorf  
Peigarten  
Pellendorf  
Pernersdorf  
Pernhofen  
Pettendorf  
Pfaffendorf  
Pfaffstetten  
Pfösing  
Pillersdorf  
Pillichsdorf  
Pirawarth  
Platt 
Pleißling  
Porrau  
Pottenhofen  
Poysbrunn  
Poysdorf  
Pranhartsberg  
Prinzendorf/Zaya  Prottes  
Puch  
Pulkau  
Pürstendorf  
Putzing  
Pyhra  
Rabensburg  
Radlbrunn  
Raffelhof  
Rafing  
Ragelsdorf  
Raggendorf  
Rannersdorf  
Raschala  
Ravelsbach  
Reikersdorf  
Reinthal  
Retz 
Retz-Altstadt  
Retz-Stadt  
Retzbach  
Reyersdorf  
Riedenthal  
Ringelsdorf  
Ringendorf  
Rodingersdorf  
Roggendorf  
Rohrbach  
Rohrendorf/Pulkau  
Ronthal  
Röschitz  
Röschitzklein  
Roseldorf  
Rückersdorf  
Rußbach  
Schalladorf  
Schleinbach  
Schletz  
Schönborn  
Schöngrabern  
Schönkirchen  
Schrattenberg  
Schrattenthal  
Schrick  
Seebarn  
Seefeld  
Seefeld-Kadolz  Seitzerdorf-Wolfpassing  
Senning  
Siebenhirten  
Sierndorf  
Sierndorf/March  
Sigmundsherberg  
Simonsfeld  
Sitzendorf an der 
Schmida  
Sitzenhart  
Sonnberg  
Sonndorf  
Spannberg  
St. 
Bernhard-Frauenhofen  
St. Ulrich  
Staatz  
Staatz-Kautzendorf  
Starnwörth  
Steinabrunn  
Steinbrunn  
Steinebrunn  
Stetteldorf/Wagram  
Stetten  
Stillfried  
Stockerau  
Stockern  
Stoitzendorf  
Straning  
Stranzendorf  
Streifing  
Streitdorf  
Stronsdorf  
Stützenhofen  
Sulz im Weinviertel  
Suttenbrunn  
Tallesbrunn  
Traunfeld  
Tresdorf  
Ulrichskirchen  
Ungerndorf  
Unterdürnbach  
Untergrub  
Unterhautzental  
Untermallebarn  
Untermarkersdorf  
Unternalb  
Unterolberndorf  
Unterparschenbrunn  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1541
 
Unterretzbach  
Unterrohrbach  
Unterstinkenbrunn  
Unterthern  
Velm  
Viendorf  
Waidendorf  
Waitzendorf  
Waltersdorf  
Waltersdorf/March  
Walterskirchen  
Wartberg  
Waschbach  
Watzelsdorf  
Weikendorf  Wetzelsdorf  
Wetzleinsdorf  
Weyerburg  
Wieselsfeld  
Wiesern  
Wildendürnbach  
Wilfersdorf  
Wilhelmsdorf  
Windisch-Baumgarten  
Windpassing  
Wischathal  
Wolfpassing  
Wolfpassing an der 
Hochleithen  
Wolfsbrunn  Wolkersdorf/Weinviertel  
Wollmannsberg  
Wullersdorf  
Wultendorf  
Wulzeshofen  
Würnitz  
Zellerndorf  
Zemling  
Ziersdorf  
Zissersdorf  
Zistersdorf  
Zlabern  
Zogelsdorf  
Zwentendorf  
Zwingendorf  
1.3.17.  Определен  район  Weststeiermark  
а) Großlagen  
— 
б) Rieden, Fluren, Einzellagen  
Burgegg  
Dittenberg  
Guntschenberg  
Hochgrail  
St. Ulrich i. Gr.  
в) Общини  и части  от тях: 
Aibl 
Bad Gams  
Deutschlandsberg  
Frauental an der Laßnitz  
Graz  
Greisdorf  
Groß St. Florian  
Großradl  
Gundersdorf  
Hitzendorf  
Hollenegg  
Krottendorf  Lannach  
Ligist  
Limberg  
Marhof  
Mooskirchen  
Pitschgau  
Preding  
Schwanberg  
Seiersberg  
St. Bartholomä  
St. Johann ob 
Hohenburg  
St. Martin i.S.  St. Peter i.S.  
St. Stefan ob Stainz  
Stainz  
Stallhofen  
Straßgang  
Sulmeck-Greith  
Unterbergla  
Unterfresen  
Weibling  
Wernersdorf  
Wies  
1.3.18.  Определен  район  Vienna  
а) Großlagen  
Bisamberg-Wien  
Georgenberg  
Kahlenberg  
Nußberg  
б) Rieden, Fluren, Einzellagen  
Altweingarten  
Auckenthal  Bellevue  
Breiten  Burgstall  
Falkenberg  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1542
 
Gabrissen  
Gallein  
Gebhardin  
Gernen  
Herrenholz  
Hochfeld  
Jungenberg  Jungherrn  
Kuchelviertel  
Langteufel  
Magdalenenhof  
Mauer  
Mitterberg  
Oberlaa  Preußen  
Reisenberg  
Rosengartl  
Schenkenberg  
Steinberg  
Wiesthalen  
в) Части  от общини  
Dornbach  
Grinzing  
Groß Jedlersdorf  
Heiligenstadt  
Innere Stadt  
Josefsdorf  
Kahlenbergerdorf  Kalksburg  
Liesing  
Mauer  
Neustift  
Nußdorf  
Ober Sievering  
Oberlaa  Ottakring  
Pötzleinsdorf  
Rodaun  
Stammersdorf  
Strebersdorf  
Unter Sievering  
2. Трапезни  вина  с географско  указание  
Bergland  
Steiermark  
Weinland  
Wien  
X. ВИНА  С ПРОИЗХОД  ОТ КРАЛСТВО  БЕЛГИЯ  
1. Качествени  вина , произведени  в определени  райони  (vin de  
qualité produit dans une région déterminée)  
1.1. Наименование  на определен  район  
Hageland  
Контролирано  наименование  за произход  
Côtes de Sambre et Meuse  
Hagelandse wijn  
Haspengouwse wijn  
2. Трапезни  вина  с географско  указание  „Vin de pays“ от 
градините  на Wallonie  
Vin de pays des jardins de Wallonie  
XI. VINURI ORIGINARE DIN REPUBLICA CEH Ă 
1. Качествени  вина  произведени  в определени  райони  (Jakostní  
vína stanovených p ěstitelských oblastí)  
1.1. Наименования  на определени  райони  
Čechy  
Morava  
1.2. Наименования  на подрайони  
1.2.1.  Определен  район  Čechy  
Litoměřická, следвано  или не от името  на лозаро -винарската  
област  и/или от името  на имота  с лозови  насаждения  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1543
 
Mělnická, следвано  или не от името  на лозаро -винарската  област  
и/или от името  на имота  с лозови  насаждения  
1.2.2.  Определен  район  Morava  
Mikulovská, следвано  или не от името  на лозаро -винарската  
област  и/или от наименованието  на масива  с лозови  насаждения  
Slovácká, следвано  или не он името  на лозаро -винарската  област  
и/или от наименованието  на масива  с возови  насаждения  
Velkopavlovická, следвано  или не от името  на лозаро -винарската  
област  и/или от наименованието  на масива  с лозови  насаждения  
Znojemská, следвано  или не от името  на лозаро -винарската  област  
и/или от наименованието  на масива  с лозови  насаждения  
2. Трапезни  вина  с географско  указание  
české zemské víno  
moravské zemské víno  
XII. ВИНА  С ПРОИЗХОД  ОТ РЕПУБЛИКА  КИПЪР  
1. Качествени  вина  произведени  в определени  райони  (Ποιοτικός  
οίνος  παραχθείς  σε συγκεκριμένη  περιοχή ) 
1.1. Наименования  на определени  райони : 
Κουμανδαρία  (Commandaria)  
Κρασοχώρια  Λεμεσού  (Krasohoria Lemesou), следвано  или не от 
наименованието  на подрайон : Αφάμης  (Afames)  
Λαόνα  (Laona)  
Λαόνα  Ακάμα  (Laona Akama)  
Πιτσιλιά  (Pitsilia)  
Βουνί  Παναγιάς  – Αμπελίτης  (Vouni Panayia – Ambelitis)  
2. Трапезни  вина  с географско  указание  
Λάρνακα  (Larnaka)  
Λευκωσία  (Lefkosia)  
Λεμεσός  (Lemesos)  
Πάφος  (Pafos)  
XIII. ВИНА  С ПРОИЗХОД  ОТ РЕПУБЛИКА  УНГАРИЯ  
1. Качествени  вина  произведени  в определени  райони  (Meghatá ­ 
rozott term őhelyről származó min őségi bor)  
1.1. Наименования  на определени  райони  
Ászár–Neszmély  
Badacsony  
Balatonboglár  
Balatonfelvidék  
Balatonfüred–Csopak  
Balatonmellék  Bükkalja  
Csongrád  
Eger  
Etyek-Buda  
Hajós-baja  
Kunság  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1544
 
Mátra  
Mór 
Pannonhalma  
Pécs 
Somló  Sopron  
Szekszárd  
Tokaj  
Tolna  
Villány  
1.2. Наименования  на подрайони  
1.2.1.  Определен  район  Ászár-Neszmély  
а) Подрайон  
Ászár  
Neszmély  
1.2.2.  Определен  район  Badacsony  
а) Подрайон  
— 
1.2.3.  Определен  район  Balatonboglár  
а) Подрайон  
Balatonlelle  
Marcali  
1.2.4.  Определен  район  Balatonfelvidék  
а) Подрайон  
Balatonederics–Lesence  
Cserszeg  
Kál 
1.2.5.  Определен  район  Balatonfüred-Csopak  
а) Подрайон  
Zánka  
б) Община  
Tihany  
1.2.6.  Определен  район  Balatonmellék  
а) Подрайон  
Muravidék  
1.2.7.  Определен  район  Bükkalja  
а) Подрайон  
— 
1.2.8.  Определен  район  Csongrád  
а) Подрайон  
Kistelek  
Mórahalom  
Pusztamérges  
1.2.9.  Определен  район  Eger  
а) Подрайон  
Debrő 
б) Общини  
Aldebrő 
Andornaktálya  
Demjén  
Egerbakta  Egerszalók  
Egerszólát  
Feldebrő 
Felsőtárkány  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1545
 
Kerecsend  
Kompolt  
Maklár  
Nagytálya  
Noszvaj  
Novaj  Ostoros  
Szomolya  
Tarnaszentmária  
Tófalu  
Verpelét  
1.2.10.  Определен  район  Etyek–Buda  
а) Подрайон  
Buda  
Etyek  
Velence  
1.2.11.  Определен  район  Hajós–Baja  
а) Подрайон  
— 
1.2.12.  Определен  район  Kunság  
а) Подрайони  и окръзи  
Bácska  
Cegléd  
Duna mente  
Izsák  
Jászság  Kecskemét–Kiskunfélegyháza  
Kiskőrös 
Kiskunhalas–Kiskunmajsa  
Monor  
Tisza mente  
1.2.13.  Определен  район  Mátra  
а) Подрайон  
Síkvidék  
1.2.14.  Определен  район  Mór  
а) Подрайон  
— 
1.2.15.  Определен  район  Pannonhalma  
а) Подрайон  
— 
1.2.16.  Определен  район  Pécs  
а) Подрайон  
Kapos  
Szigetvár  
Versend  
1.2.17.  Определен  район  Somló  
а) Подрайон  
Kissomlyó–Sághegy  
1.2.18.  Определен  район  Sopron  
а) Подрайон  
Kőszeg 
1.2.19.  Определен  район  Szekszárd  
а) Подрайон  
— 
1.2.20.  Определен  район  Tokaj  
а) Подрайон  
— ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1546
 
б) Обущини  
Abaújszántó  
Bekecs  
Bodrogkeresztúr  
Bodrogkisfalud  
Bodrogolaszi  
Erdőbénye  
Erdőhorváti  
Golop  
Hercegkút  
Legyesbénye  
Mád 
Makkoshotyka  
Mezőzombor  Monok  
Olaszliszka  
Rátka  
Sárazsadány  
Sárospatak  
Sátoraljaújhely  
Szegi  
Szegilong  
Szerencs  
Tállya  
Tarcal  
Tolcsva  
Vámosújfalu  
1.2.21.  Определен  район  Tolna  
а) Подрайон  
Tamási  
Völgység  
1.2.22.  Определен  район  Villány  
а) Подрайон  
Siklós  
б) Ощина : 
Bisse  
Csarnóta  
Diósviszló  
Harkány  
Hegyszentmárton  
Kisharsány  
Kistótfalu  
Márfa  Nagyharsány  
Nagytótfalu  
Palkonya  
Szava  
Túrony  
Villánykövesd  
Vokány  
XIV. ВИНА  С ПРОИЗХОД  ОТ РЕПУБЛИКА  МАЛТА  
1. Качествени  вина  произведени  в определени  райони  
1.1. Наименования  на определени  райони  
Gozo  
Malta  
1.2. Наименования  на подрайони  
1.2.1.  Определен  район  Gozo  
Marsalforn  
Nadur  Ramla  
Victoria Heights  
1.2.2.  Определен  район  Malta  
Marnisi  
Marsaxlokk  
Mdina (Medina)  Mġarr 
Rabat  Siġġiewi 
Ta' Qali  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1547
 
2. Трапезни  вина  с географско  указание  
Малтийски  острови  - Gżejjer Maltin  
XV. ВИНА  С ПРОИЗХОД  ОТ РЕПУБЛИКА  СЛОВАКИЯ  
1. Качествени  вина  произведени  в определени  райони  (Akostné  
vína produkované v ur čitých oblastiach)  
1.1. Наименования  на определени  райони , следвани  от термина  
„лозарска  област “: 
Južnoslovenská  
Malokarpatská  
Nitrianska  Stredoslovenská  
Tokaj (-ský, -ská, -ské)  
Východoslovenská  
1.2. Наименования  на подрайони , следвании  от термина  
„лозарски  район “: 
1.2.1.  Определен  район  Južnoslovenská  
Dunajskostredský  
Galantský  
Hurbanovský  
Komárňanský  Palárikovský  
Šamorínsky  
Strekovský  
Štúrovský  
1.2.2.  Определен  район  Malokarpatská  
Bratislavský  
Doľanský  
Hlohovecký  
Modranský  
Orešanský  
Pezinský  Senecký  
Skalický  
Stupavský  
Trnavský  
Vrbovský  
Záhorský  
1.2.3.  Определен  район  Nitrianska  
Nitriansky  
Pukanecký  
Radošinský  
Šintavský  
Tekovský  Vrábeľský 
Želiezovský  
Žitavský  
Zlatomoravecký  
1.2.4.  Определен  район  Stredoslovenská  
Fiľakovský  
Gemerský  
Hontiansky  
Ipeľský Modrokamenecký  
Tornaľský 
Vinický  
1.2.5.  Определен  район  Tokaj (ský, -ská, -ské)  
Общини : 
Čerhov  
Černochov  
Malá Tŕňa Slovenské Nové Mesto  
Veľká Bara  
Veľká Tŕňa 
Viničky ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1548
 
1.2.6.  Определен  район  Východoslovenská  
Kráľovskochlmecký  
Michalovský  Moldavský  
Sobranecký  
XVI. ВИНА  С ПРОИЗХОД  ОТ РЕПУБЛИКА  СЛОВЕНИЯ  
1. Качествени  вина  произведени  в определени  райони  (Kako­ 
vostna vina, pridelana na dolo čenem pridelovalnem obmo čju) 
1.1. Наименования  на определени  райони  
Bela krajina or Belokranjec, следвано  или не от наименованието  на 
лозаро -винарския  микрорайон  и/или наименованието  на масива  с 
лозови  насаждения  
Bizeljsko-Sremi č or Sremi č-Bizeljsko, следвано  или не от наиме­  
нованието  на лозаро -винарския  микрорайон  и/или наиме­  
нованието  на на масива  с лозови  насаждения  
Dolenjska, следвано  или не от наименованието  на лозаро - 
винарския  микрорайон  и/или наименованието  на на масива  с 
лозови  насаждения  
Dolenjska, cvi ček, следвано  или не от наименованието  на лозаро - 
винарския  микрорайон  и/или наименованието  на на масива  с 
лозови  насаждения  
Goriška Brda or Brda, следвано  или не от наименованието  на 
лозаро -винарския  микрорайон  и/или наименованието  на на 
масива  с лозови  насаждения  
Haloze or Haložan, следвано  или не от наименованието  на лозаро - 
винарския  микрорайон  и/или наименованието  на на масива  с 
лозови  насаждения  
Koper or Kopr čan, следвано  или не от наименованието  на лозаро - 
винарския  микрорайон  и/или наименованието  на на масива  с 
лозови  насаждения  
Kras, следвано  или не от наименованието  на лозаро -винарския  
микрорайон  и/или наименованието  на на масива  с лозови  
насаждения  
Kras, teran, следвано  или не от наименованието  на лозаро - 
винарския  микрорайон  и/или наименованието  на масива  с 
лозови  насаждения  
Ljutomer-Ormož or Ormož-Ljutomer, следвано  или не от наиме­  
нованието  на лозаро -винарския  микрорайон  и/или наиме­  
нованието  на масива  с лозови  насаждения  
Maribor or Maribor čan, следвано  или не от наименованието  на 
лозаро -винарския  микрорайон  и/или наименованието  на на 
масива  с лозови  насаждения  
Prekmurje or Prekmur čan, следвано  или не от наименованието  на 
лозаро -винарския  микрорайон  и/или наименованието  на на 
масива  с лозови  насаждения  
Radgona-Kapela, or Kapela-Radgona, следвано  или не от наиме­  
нованието  на лозаро -винарския  микрорайон  и/или наиме­  
нованието  на на масива  с лозови  насаждения  
Šmarje-Virštanj or Virštanj-Šmarje, следвано  или не от наиме­  
нованието  на лозаро -винарския  микрорайон  и/или наиме­  
нованието  на на масива  с лозови  насаждения  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1549
 
Srednje Slovenske gorice, следвано  или не от наименованието  на 
лозаро -винарския  микрорайон  и/или наименованието  на на 
масива  с лозови  насаждения  
Vipavska dolina or Vipavec or Vipav čan, следвано  или не от наиме­  
нованието  на лозаро -винарския  микрорайон  и/или наиме­  
нованието  на на масива  с лозови  насаждения  
2. Трапезни  вина  с географско  указание : 
Podravje  
Posavje  
Primorska  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1550
 
Допълнение  II 
(упоменато  в член  6) 
ГЕОГРАФСКИ  УКАЗАНИЯ  НА ВИНА  С ПРОИЗХОД  ОТ ЧИЛИ  
I. Vino Pajarete  
II. Vino Asoleado  
III. Вина  от следните  райони , подрайони , зони  и области : 
1.0.0.0.  Лозарски  район  Atacama  
1.1.0.0.  Подрайон : Valle de Copiapó  
1.2.0.0.  Подрайон : Valle del Huasco  
2.0.0.0.  Лозарски  район  de Coquimbo  
2.1.0.0.  Подрайон : Valle del Elqui  
2.1.1.0. Зона : 
2.1.1.1. Област : Vicuña  
2.1.1.2. Област : Paiguano  
2.2.0.0.  Подрайон : Valle del Limarí  
2.2.1.0. Зона : 
2.2.1.1. Област : Ovalle  
2.2.1.2. Област : Monte Patria  
2.2.1.3. Област : Punitaqui  
2.2.1.4. Област : Río Hurtado  
2.3.0.0.  Подрайон : Valle del Choapa  
2.3.1.0. Зона : 
2.3.1.1. Област : Salamanca  
2.3.1.2. Област : Illapel  
3.0.0.0.  Лозарски  район  de Aconcagua  
3.1.0.0.  Подрайон : Valle de Aconcagua  
3.1.1.0. Зона : 
3.1.1.1. Област : Panquehue  
3.2.0.0.  Подрайон : Valle de San Antonio  
3.2.1.0. Зона : Valle de Leyda  
3.2.1.1. Област : San Juan  
3.2.2.1. Област : Valle del Marga-Marga  
3.3.0.0.  Подрайон : Valle de Casablanca  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1551
 
4.0.0.0.  Район  del Valle Central  
4.1.0.0.  Подрайон : Valle del Maipo  
4.1.1.0. Зона : 
4.1.1.1. Област : Santiago  
4.1.1.2. Област : Pirque  
4.1.1.3. Област : Puente Alto  
4.1.1.4. Област : Buin  
4.1.1.5. Област : Isla de Maipo  
4.1.1.6. Област : Talagante  
4.1.1.7. Област : Melipilla  
4.1.1.8. Област : Alhué  
4.1.1.9. Област : Maria Pinto  
4.2.0.0.  Подрайон : Valle del Rapel  
4.2.1.0. Зона : Valle de Cachapoal  
4.2.1.1. Област : Rancagua  
4.2.1.2. Област : Requínoa  
4.2.1.3. Област : Rengo  
4.2.1.4. Област : Peumo  
4.2.2.0. Зона : Valle de Colchagua  
4.2.2.1. Област : San Fernando  
4.2.2.2. Област : Chimbarongo  
4.2.2.3. Област : Nancagua  
4.2.2.4. Област : Santa Cruz  
4.2.2.5. Област  Palmilla  
4.2.2.6. Област : Peralillo  
4.2.2.7. Област : Lolol  
4.2.2.8. Област : Marchigüe  
4.3.0.0.  Позрайон : Valle de Curicó  
4.3.1.0. Зона : Valle del Teno  
4.3.1.1. Област : Rauco  
4.3.1.2. Област : Romeral  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1552
 
4.3.2.0. Зона : Valle del Lontué  
4.3.2.1. Área: Molina  
4.3.2.2. Área: Sagrada Familia  
4.4.0.0.  Подрегион : Valle del Maule  
4.4.1.0. Зона : Valle del Claro  
4.4.1.1. Област : Talca  
4.4.1.2. Област : Pencahue  
4.4.1.3. Област : San Clemente  
4.4.1.4. Област : San Rafael  
4.4.2.0. Зона : Valle del Loncomilla  
4.4.2.1. Област : San Javier  
4.4.2.2. Област : Villa Alegre  
4.4.2.3. Област : Parral  
4.4.2.4. Област : Linares  
4.4.3.0. Зона : Valle del Tutuvén  
4.4.3.1. Област : Cauquenes  
5.0.0.0.  Район  Южен  
5.1.0.0.  Подрайон : Valle del Itata  
5.1.1.0. Зона : 
5.1.1.1. Област : Chillán  
5.1.1.2. Област : Quillón  
5.1.1.3. Област : Portezuelo  
5.1.1.4. Област : Coelemu  
5.2.0.0.  Subregión : Valle del Bío-Bío  
5.2.1.0. Зона : 
5.2.1.1. Област : Yumbel  
5.2.1.2. Област : Mulchén  
5.3.0.0.  Подрайон : Valle del Malleco  
5.3.1.0. Зона : 
5.3.1.1. Област : Traiguén  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1553
 
Допълнение  III 
(Упоменато  в член  9) 
СПИСЪК  НА ТРАДИЦИОННИТЕ  ИЗРАЗИ , ИЗПОЛЗВАНИ  В ОБЩНОСТТА  
Традиционни  изрази  Вина  за които  се отнасят  Категория  вино  Език 
ФЕДЕРАЛНА  РЕПУБЛИКА  ГЕРМАНИЯ  
Qualitätswein  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  
Qualitätswein garantierten 
Ursprungs/Q.g.U  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  
Qualitätswein mit Prädikat/ 
Q.b.A.m.Pr sau Prädikatswein  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  
Qualitätsschaumwein garan ­
tierten Ursprungs/Q.g.U  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  
Auslese  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  
Beerenauslese  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  
Eiswein  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  
Kabinett  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  
Spätlese  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  
Trockenbeerenauslese  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  
Landwein  Всички  Трапезно  вино  с географско  
указание  (Г.У.) Немски  
Affentaler  Altschweier, Bühl, 
Eisental, Neusatz/Bühl, 
Bühlertal, Neuweier/ 
Baden-Baden  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  
Badisch Rotgold  Baden  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  
Ehrentrudis  Baden  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  
Hock  Rhein, Ahr, Hessische 
Bergstraße, Mittelrhein, 
Nahe, Rheinhessen, 
Pfalz,Rheingau  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , трапезно  
вино  с географско  указание  Немски  
Klassik sau Classic  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  
Liebfrau(en)milch  Nahe, Rheinhessen, 
Pfalz, Rheingau  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1554
 
Традиционни  изрази  Вина  за които  се отнасят  Категория  вино  Език 
Moseltaler  Mosel-Saar-  Качествено  вино  произ  
ведено  в определен  район  Немски  
Riesling-Hochgewächs  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  
Schillerwein  Württemberg  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  
Weißherbst  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  
Winzersekt  Всички  Качествено  искрящо  
винопроизведено  в определен  
район  Немски  
РЕПУБЛИКА  АВСТРИЯ  
Qualitätswein  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  
Qualitätswein besonderer 
Reife und Leseart sau Prädi ­
katswein  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  
Qualitätswein mit staatlicher 
Prüfnummer  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  
Ausbruch sau Ausbruchwein  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  
Auslese sau Auslesewein  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  
Beerenauslese (wein)  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  
Eiswein  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  
Kabinett sau Kabinettwein  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  
Schilfwein  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  
Spätlese sau Spätlesewein  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  
Strohwein  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  
Trockenbeerenauslese  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  
Landwein  Всички  Трапезно  вино  с географско  
указание  Немски  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1555
 
Традиционни  изрази  Вина  за които  се отнасят  Категория  вино  Език 
Ausstich  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  и 
трапезно  вино  с географско  
указание  Немски  
Auswahl  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  и 
трапезно  вино  с географско  
указание  Немски  
Bergwein  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  и 
трапезно  вино  с географско  
указание  Немски  
Klassik sau Classic  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  и 
трапезно  вино  с географско  
указание  Немски  
Erste Wahl  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  и 
трапезно  вино  с географско  
указание  Немски  
Hausmarke  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  и 
трапезно  вино  с географско  
указание  Немски  
Heuriger  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  и 
трапезно  вино  с географско  
указание  Немски  
Jubiläumswein  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  и 
трапезно  вино  с географско  
указание  Немски  
Schilcher  Steiermark  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  и 
трапезно  вино  с географско  
указание  Немски  
Sturm  Всички  Гроздова  мъст  в процес  на 
ферментация , с географско  
указание  Немски  
КРАЛСТВО  ИСПАНИЯ  
Наименование  за 
произход  (DO)  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  искрящо  вино  
произведено  в определен  
район , качествено  пенливо  
вино  произведено  в определен  
район , качествено  ликьорно  
вино  произведено  в определен  
район  Испански  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1556
 
Традиционни  изрази  Вина  за които  се отнасят  Категория  вино  Език 
Наименование  за произход  и 
гарантирано  качество  
(DOCa)  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  искрящо  вино  
произведено  в определен  
район , качествено  пенливо  
вино  произведено  в определен  
район , качествено  ликьорно  
вино  произведено  в определен  
район  Испански  
Vino dulce natural  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Испански  
Vino generoso  (  1 ) Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Испански  
Vino generoso de licor  (  2 ) Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Испански  
Vino de la Tierra  Всички  Трапезно  вино  с географско  
указание  Испански  
Aloque  DO Valdepeñas  Качествено  вино  произведено  
в определен  Испански  
Amontillado  DDOO 
Jerez-Xérès-Sherry y 
Manzanilla Sanlúcar de 
Barrameda 
DO Montilla Moriles  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Испански  
Añejo  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  и 
трапезно  вино  с географско  
указание  Испански  
Añejo  DO Málaga  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в Испански  
Chacolí/Txakolina  DO Chacolí de Bizkaia 
DO Chacolí de Getaria 
DO Chacoli de Alava  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Испански  
Clásico  DO Abona 
DO El Hierro 
DO Lanzarote 
DO La Palma 
DO Tacoronte-Acentejo 
DO Tarragona 
DO Valle de Güimar 
DO Valle de la Orotava 
DO Ycoden-Daute- 
Isora  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Испански  
( 1 ) Съответните  вина  са качествени  ликьорни  вина  произведени  в определен  район , предвидени  в приложение  VI, точка  L, 
параграф  8 от Регламент  (ЕО) № 1493/1999 на Съвета . 
( 2 ) Съответните  вина  са качествени  ликьорни  вина  произведени  в определен  район , предвидени  в приложение  VI, точка  L, 
параграф  11 от Регламент  (ЕО) № 1493/1999 на Съвета . ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1557
 
Традиционни  изрази  Вина  за които  се отнасят  Категория  вино  Език 
Cream  DDOO Jerez-Xerès- 
Sherry y Manzanilla 
Sanlúcar de Barrameda 
DO Montilla Moriles 
DO Málaga 
DO Condado de Huelva  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Английски  
Criadera  DDOO Jerez-Xerès- 
Sherry y Manzanilla 
Sanlúcar de Barrameda 
DO Montilla Moriles 
DO Málaga 
DO Condado de Huelva  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Испански  
Criaderas y Soleras  DDOO Jerez-Xerès- 
Sherry y Manzanilla 
Sanlúcar de Barrameda 
DO Montilla Moriles 
DO Málaga 
DO Condado de Huelva  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Испански  
Crianza  Toate  Качествено  вино  произведено  
в определен  Испански  
Dorado  DO Rueda 
DO Malaga  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Испански  
Fino  DO Montilla Moriles 
DDOO Jerez-Xérès- 
Sherry y Manzanilla 
Sanlúcar de Barrameda  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Испански  
Fondillon  DO Alicante  Качествено  вино  произведено  
в определен  Испански  
Gran Reserva  Toate Vqprd 
Cava  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  
Качествено  искрящо  вино  
произведено  в определен  
район  Испански  
Lágrima  DO Málaga  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Испански  
Noble  Toate  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  и 
трапезно  вино  с географско  
указание  Испански  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1558
 
Традиционни  изрази  Вина  за които  се отнасят  Категория  вино  Език 
Noble  DO Malaga  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Испански  
Oloroso  DDOO Jerez-Xérès- 
Sherry y Manzanilla 
Sanlúcar de Barrameda 
DO Montilla- Moriles  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Испански  
Pajarete  DO Málaga  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Испански  
Pálido  DO Condado de Huelva 
DO Rueda 
DO Málaga  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Испански  
Palo Cortado  DDOO Jerez-Xérès- 
Sherry y Manzanilla 
Sanlúcar de Barrameda 
DO Montilla- Moriles  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Испански  
Primero de cosecha  DO Valencia  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Испански  
Rancio  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Испански  
Raya  DO Montilla-Moriles  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Испански  
Reserva  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Испански  
Sobremadre  DO vinos de Madrid  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Испански  
Solera  ADDOO Jérez-Xerès- 
Sherry y Manzanilla 
Sanlúcar de Barrameda 
DO Montilla Moriles 
DO Málaga 
DO Condado de Huelva  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Испански  
Superior  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Испански  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1559
 
Традиционни  изрази  Вина  за които  се отнасят  Категория  вино  Език 
Trasañejo  DO Málaga  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Испански  
Vino Maestro  DO Málaga  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Испански  
Vendimia inicial  DO Utiel-Requena  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Испански  
Viejo  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район , трапезно  вино  с 
географско  указание  Испански  
Vino de tea  DO La Palma  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Испански  
РЕПУБЛИКА  ФРАНЦИЯ  
Appellation d'origine contrôlée  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  искрящо  вино  
произведено  в определен  
район , качествено  пенливо  
вино , качествено  ликьорно  
вино  произведено  в определен  
район  Френски  
Appellation contrôlée  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  искрящо  вино  
произведено  в определен  
район , качествено  пенливо  
вино , качествено  ликьорно  
вино  произведено  в определен  
район  Всички  
Appellation d'origine Vin 
délimité de qualité supérieure  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  искрящо  вино  
произведено  в определен  
район , качествено  пенливо  
вино , качествено  ликьорно  
вино  произведено  в определен  
район  Френски  
Vin doux naturel  AOC Banyuls, Banyuls 
Grand Cru, Muscat de 
Frontignan, Grand 
Roussillon, Maury, 
Muscat de Beaume de 
Venise, Muscat du Cap 
Corse, Muscat de 
Lunel, Muscat de 
Mireval, Muscat de 
Rivesaltes, Muscat de 
St Jean de Minervois, 
Rasteau, Rivesaltes  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Френски  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1560
 
Традиционни  изрази  Вина  за които  се отнасят  Категория  вино  Език 
Vin de pays  Всички  Трапезно  вино  с географско  
указание  Френски  
Ambré  Всички  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район , трапезно  вино  с 
географско  указание  Френски  
Château  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район , качествено  искрящо  
вино  произведено  в определен  
район  Френски  
Clairet  AOC Bourgogne 
AOC Bordeaux  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Френски  
Claret  AOC Bordeaux  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Френски  
Clos Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  искрящо  вино  
произведено  в определен  
вайон , качествено  ликьорно  
вино  произведено  в определен  
район  Френски  
Cru Artisan  AOC Médoc, 
Haut-Médoc, Margaux, 
Moulis, Listrac, 
St Julien, Pauillac, 
St Estèphe  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Френски  
Cru Bourgeois  AOC Médoc, 
Haut-Médoc, Margaux, 
Moulis, Listrac, 
St Julien, Pauillac, 
St Estèphe  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Френски  
Cru Classé , 
éventuellement précédé de:  
Grand , 
Premier Grand , 
Deuxième , 
Troisième , 
Quatrième , 
Cinquième . AOC Côtes de 
Provence, Graves, 
St Émilion Grand Cru, 
Haut-Médoc, Margaux, 
St Julien, Pauillac, 
St Estèphe, Sauternes, 
Pessac Léognan, 
Barsac  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Френски  
Edelzwicker  AOC Alsace  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1561
 
Традиционни  изрази  Вина  за които  се отнасят  Категория  вино  Език 
Grand Cru  AOC Alsace, Banyuls, 
Bonnes Mares, Chablis, 
Chambertin, Chapelle 
Chambertin, Cham ­
bertin Clos-de-Bèze, 
Mazoyeres or Charmes 
Chambertin, Latri ­
cières-Chambertin, 
Mazis Chambertin, 
Ruchottes Chambertin, 
Griottes-Chambertin, 
Clos de la Roche, Clos 
Saint Denis, Clos de 
Tart, Clos de Vougeot, 
Clos des Lambray, 
Corton, Corton Charle ­
magne, Charlemagne, 
Echézeaux, Grand 
Echézeaux, La Grande 
Rue, Montrachet, 
Chevalier-Montrachet, 
Bâtard-Montrachet, 
Bienvenues-Bâtard- 
Montrachet, 
Criots-Bâtard- 
Montrachet, Musigny, 
Romanée St Vivant, 
Richebourg, Romanée- 
Conti, La Romanée, La 
Tâche, St Emilion  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Френски  
Grand Cru  Champagne  Качествено  искрящо  вино  
произведено  в определен  
район  Френски  
Hors d'âge  AOC Rivesaltes  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Френски  
Passe-tout-grains  AOC Bourgogne  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Френски  
Premier Cru  AOC Aloxe Corton, 
Auxey Duresses, 
Beaune, Blagny, 
Chablis, Chambolle 
Musigny, Chassagne 
Montrachet, Cham ­
pagne, Côtes de 
Brouilly, Fixin, Gevrey 
Chambertin, Givry, 
Ladoix, Maranges, 
Mercurey, Meursault, 
Monthélie, Montagny, 
Morey St Denis, 
Musigny, Nuits, 
Nuits-Saint-Georges, 
Pernand-Vergelesses, 
Pommard, 
Puligny-Montrachet, 
Rully, Santenay, 
Savigny-les-Beaune, 
St Aubin, Volnay, 
Vougeot, 
Vosne-Romanée  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
Качествено  искрящо  вино  
произведено  в определен  
район  Френски  
Primeur  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , трапезно  
вино  с географско  указание  Френски  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1562
 
Традиционни  изрази  Вина  за които  се отнасят  Категория  вино  Език 
Rancio  AOC Grand Roussillon, 
Rivesaltes, Banyuls, 
Banyuls grand cru, 
Maury, Clairette du 
Languedoc, Rasteau  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Френски  
Sélection de grains nobles  AOC Alsace, Alsace 
Grand cru, Monba ­
zillac, Graves supéri ­
eures, Bonnezeaux, 
Jurançon, Cérons, 
Quarts de Chaume, 
Sauternes, Loupiac, 
Côteaux du Layon, 
Barsac, Ste Croix du 
Mont, Coteaux de l'Au ­
bance, Cadillac  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Френски  
Sur Lie  AOC Muscadet, 
Muscadet-Coteaux de la 
Loire, Muscadet-Côtes 
de Grandlieu, 
Muscadet-Sèvres et 
Maine, AOVDQS Gros 
Plant du Pays Nantais, 
VDT avec IG Vin de 
pays d'Oc et Vin de 
pays des Sables du 
Golfe du Lion  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , трапезно  
вино  с географско  указание  Френски  
Tuilé  AOC Rivesaltes  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Френски  
Vendanges tardives  AOC Alsace, Jurançon  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Френски  
Villages  AOC Anjou, Beaujolais, 
Côte de Beaune, Côte 
de Nuits, Côtes du 
Rhône, Côtes du Rous ­
sillon, Mâcon  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Френски  
Vin de paille  AOC Côtes duJura, 
Arbois, L'Etoile, 
Hermitage  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Френски  
Vin jaune  AOC duJura (Côtes 
duJura, Arbois, 
L'Etoile, Château- 
Châlon)  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Френски  
РЕПУБЛИКА  ГЪРЦИЯ  
Ονομασία  Προελεύσεως  
Ελεγχόμενη  (ΟΠΕ ) 
(Контролирано  наиме­  
нование  за произход ) Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Гръцки  
Ονομασία  Προελεύσεως  
Ανωτέρας  Ποιότητος  (ΟΠΑΠ ) 
(Вино  с наименование  за 
произход  и високо  качество ) Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Гръцки  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1563
 
Традиционни  изрази  Вина  за които  се отнасят  Категория  вино  Език 
Οίνος  γλυκός  φυσικός  (Vin 
doux naturel)  Мοσχάτος  Κεφαλληνίας  
(Мuѕсаt de 
Céphаlοnie), Мοσχάτος  
Πατρών  (Мuѕсаt de 
Раtrаѕ), Мοσχάτος  
Рίου-Πατρών  (Мuѕсаt 
Riοn de Раtrаѕ), 
Мοσχάτος  Λήμνου  
(Мuѕсаt de Lemn οѕ), 
Мοσχάτος  Рόδου  
(Мuѕсаt de Rhοdοѕ), 
Мαυροδάφνη  Πατρών  
(Маvrοdаphne de 
Раtrаѕ), Мαυροδάφνη  
Κεφαλληνίας  
(Маvrοdаphne de 
Céphаlοnie), Σάμος  
(Ѕаmοѕ), Σητεία  (Sitiа), 
Δαφνές  (Dаfnèѕ), 
Σαντορίνη  (Ѕаntοrini) Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Гръцки  
Οίνος  φυσικώς  γλυκός  (Vin 
naturellement doux)  Vins de paille: Κεφαλ­  
ληνίας  (de Céphalonie), 
Δαφνές  (de Dafnès), 
Λήμνου  (de Lemnos), 
Πατρών  (de Patras), 
Ρίου-Πατρών  (de Rion 
de Patras), Ρόδου  (de 
Rhodos), Σάμος  (de 
Samos), Σητεία  (de 
Sitia), Σαντορίνη  (San­
torini)  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Гръцки  
Ονομασία  κατά  παράδοση  
(Onomasia kata paradosi)  Всички  Трапезно  вино  с географско  
указание  Гръцки  
Τοπικός  Οίνος  (vins de pays)  Всички  Трапезно  вино  с географско  
указание  Гръцки  
Αγρέπαυλη  (Agrepavlis)  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , трапезно  
вино  с географсдко  указание  Гръцки  
Αμπέλι  (Ampeli)  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , трапезно  
вино  с географсдко  указание  Гръцки  
Αμπελώνας  (ες) (Ampelonas 
ès) Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , трапезно  
вино  с географсдко  указание  Гръцки  
Aρχοντικό  (Archontiko)  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , трапезно  
вино  с географсдко  указание  Гръцки  
Κάβα  ( 1 ) (Cava)  Всички  Трапезно  вино  с географско  
указание  Гръцки  
( 1 ) Защитата  на термина  „cava“, предвидена  в Регламент  на Комисията  (ЕО) № 753/2002, не накърнява  защитата  на 
географските  указания , които  се отнасят  за географското  указание , прилагано  за качествени  искрящи  вина  произведени  
в определения  район  „Кава “. ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1564
 
Традиционни  изрази  Вина  за които  се отнасят  Категория  вино  Език 
Από διαλεκτούς  αμπελώνες  
(Grand Cru)  Μοσχάτος  Κεφαλληνίας  
(Muѕсаt de 
Céphаlοnie), Μοσχάτος  
Πατρών  (Muѕсаt de 
Раtrаs), Μοσχάτος  
Рίου-Πατρών  (Muѕсаt 
Riοn de Раtrаѕ), 
Μοσχάτος  Λήμνου  
(Muѕсаt de Lemn οѕ), 
Μοσχάτος  Рόδου  
(Muѕсаt de Rhοdοѕ), 
Σάμος  (Ѕаmοѕ) Качествено  ликьорно  
винопроизведено  в определен  
район  Гръцки  
Ειδικά  Επιλεγμένος  (Grand 
réserve)  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район ,кач­ 
ествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Гръцки  
Κάστρο  (Kastro)  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , трапезно  
вино  с географсдко  указание  Гръцки  
Κτήμα  (Ktima)  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , трапезно  
вино  с географсдко  указание  Гръцки  
Λιαστός  (Liastos)  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , трапезно  
вино  с географсдко  указание  Гръцки  
Μετόχι  (Metochi)  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , трапезно  
вино  с географсдко  указание  Гръцки  
Μοναστήρι  (Monastiri)  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , трапезно  
вино  с географсдко  указание  Гръцки  
Νάμα  (Nama)  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , трапезно  
вино  с географсдко  указание  Гръцки  
Νυχτέρι  (Nychteri)  ΟΠΑΠ  Santorini  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Гръцки  
Ορεινό  κτήμα  (Orino Ktima)  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , трапезно  
вино  с географсдко  указание  Гръцки  
Ορεινός  αμπελώνας  (Orinos 
Ampelonas)  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , трапезно  
вино  с географсдко  указание  Гръцки  
Πύργος  (Pyrgos)  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , трапезно  
вино  с географсдко  указание  Гръцки  
Επιλογή  ή Επιλεγμένος  
(Réserve)  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Гръцки  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1565
 
Традиционни  изрази  Вина  за които  се отнасят  Категория  вино  Език 
Παλαιωθείς  επιλεγμένος  
(Vieille réserve)  Всички  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Гръцки  
Βερντέα  (Verntea)  Zakynthos  Трапезно  вино  с географско  
указание  Гръцки  
Vinsanto  ( 1 ) OPA Π Santorini  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Гръцки  
РЕПУБЛИКА  ИТАЛИЯ  
Контролирано  наименование  
за произход  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  искрящо  вино  
произведено  в определен  
район , качествено  пенливо  
вино  произведено  в определен  
район , качествено  ликьорно  
вино  произведено  в определен  
район , гроздова  мъст  в 
процес  на ферментация  с 
географско  указание  Италиански  
Контролирано  и 
гарантирано  наименование  
за произход  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  
Качествено  искрящо  вино  
произведено  в определен  
район ,качествено  пенливо  
вино  произведено  в определен  
район , качествено  ликьорно  
вино  произведено  в определен  
район , гроздова  мъст  в 
процес  на ферментация  с 
географско  указание  Италиански  
Vino dolce naturale  Всички  Качествено  искрящо  вино  
произведено  в определен  
район , качествено  ликьорно  
вино  произведено  в определен  
район  Италиански  
Типично  географско  
указание  (IGT)  Всички  Трапезно  вино , „vin de pays“ 
(регионално  вино ), вино  от 
презряла  и ферментирала  
гроздова  мъст  с географско  
указание  Италиански  
Landwein  Вино  с географско  
указание  от авто­  
номната  провинция  
Болцано  Трапезно  вино , „vin de pays“ 
(регионално  вино ), вино  от 
презряла  и ферментирала  
гроздова  мъст  с географско  
указание  Немски  
Vin de pays ( Регионално  
вино ) Вино  с географско  
указание  от район  
Акоста  Трапезно  вино , „vin de pays“ 
(регионално  вино ), вино  от 
презряла  и ферментирала  
гроздова  мъст  с географско  
указание  Френски  
( 1 ) Терминът  „vinsanto“ е защитен  с латински  букви . ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1566
 
Традиционни  изрази  Вина  за които  се отнасят  Категория  вино  Език 
Alberata o vigneti ad alberata  DOC Aversa  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  искрящо  вино  
произведено  в определен  
район  Италиански  
Amarone  DOC Valpolicella  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Италиански  
Ambra  DOC Marsala  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Италиански  
Ambrato  DOC Malvasia delle 
Lipari 
DOC Vernaccia di 
Oristano  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Италиански  
Annoso  DOC Controguerra  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Италиански  
Apianum  DOC Fiano di Avellino  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Латински  
Auslese  DOC Caldaro e 
Caldaro classico- Alto 
Adige  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немскш  
Barco Reale  DOC Barco Reale di 
Carmignano  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Италиански  
Brunello  DOC Brunello di 
Montalcino  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Италиански  
Buttafuoco  DOC Oltrepò Pavese  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  пенливо  вино  
произведено  в определен  
район  Италиански  
Cacc'e mitte  DOC Cacc'e Mitte di 
Lucera  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Италиански  
Cagnina  DOC Cagnina di 
Romagna  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Италиански  
Cannellino  DOC Frascati  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Италиански  
Cerasuolo  DOC Cerasuolo di 
Vittoria 
DOC Montepulciano 
d'Abruzzo  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Италиански  
Chiaretto  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  искрящо  вино  
произведено  в определен  
район , качествено  пенливо  
вино  произведено  в определен  
район , трапезно  вино  с 
географско  указание  Италиански  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1567
 
Традиционни  изрази  Вина  за които  се отнасят  Категория  вино  Език 
Ciaret  DOC Monferrato  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Италиански  
Château  DOC de la région Valle 
d'Aosta  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  искрящо  вино  
произведено  в определен  
район , качествено  пенливо  
вино  произведено  в определен  
район , качествено  ликьорно  
вино  произведено  в определен  
район  Френски  
Classico  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  полу -искрящо  
вино  произведено  в определен  
район , качествено  ликьорно  
вино  произведено  в определен  
район  Италиански  
Dunkel  DOC Alto Adige 
DOC Trentino  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  
Est! Est!! Est!!!  DOC Est! Est!! Est!!! di 
Montefiascone  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  искрящо  вино  
произведено  в определен  
район  Латински  
Falerno  DOC Falerno del 
Massico  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Италиански  
Fine DOC Marsala  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Италиански  
Fior d'Arancio  DOC Colli Euganei  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  искрящо  вино  
произведено  в определен  
район , трапезно  вино  с 
географско  указание  Италиански  
Falerio  DOC Falerio dei colli 
Ascolani  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Италиански  
Flétri  DOC Valle d'Aosta o 
Vallée d'Aoste  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Френски  
Garibaldi Dolce (or GD)  DOC Marsala  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Италиански  
Governo all'uso toscano  DOCG Chianti et 
Chianti Classico 
IGT Colli della Toscana 
Centrale  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , трапезно  
вино  с географско  указание  Италиански  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1568
 
Традиционни  изрази  Вина  за които  се отнасят  Категория  вино  Език 
Gutturnio  DOC Colli Piacentini  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  и 
качествено  пенливо  вино  
произведено  в определен  
район  Италиански  
Italia Particolare (or IP)  DOC Marsala  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Италиански  
Klassisch or Klassisches 
Ursprungsgebiet  DOC Caldaro 
DOC Alto Adige (avec 
la dénomination Santa 
Maddalena e Terlano)  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  
Kretzer  DOC Alto Adige 
DOC Trentino 
DOC Teroldego 
Rotaliano  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Немски  
Lacrima  DOC Lacrima di Morro 
d'Alba  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Италиански  
Lacryma Christi  DOC Vesuvio  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Латински  
Lambiccato  DOC Castel San 
Lorenzo  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Италиански  
London Particular (or LP or 
Inghilterra)  DOC Marsala  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Английски  
Morellino  DOC Morellino di 
Scansano  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Италиански  
Occhio di Pernice  DOC Bolgheri, Vin 
Santo Di Carmignano, 
Colli dell'Etruria 
Centrale, Colline 
Lucchesi, Cortona, 
Elba, Montecarlo, 
Monteregio di Massa 
Marittima, San 
Gimignano, 
Sant'Antimo, Vin Santo 
del Chianti, Vin Santo 
del Chianti Classico, 
Vin Santo di Monte ­
pulciano  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Италиански  
Oro DOC Marsala  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Италиански  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1569
 
Традиционни  изрази  Вина  за които  се отнасят  Категория  вино  Език 
Pagadebit  DOC pagadebit di 
Romagna  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  пенливо  вино  
произведено  в определен  
район  Италиански  
Passito  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район , трапезно  вино  с 
географско  указание  Италиански  
Ramie  DOC Pinerolese  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Италиански  
Rebola  DOC Colli di Rimini  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Италиански  
Recioto  DOC Valpolicella 
DOC Gambellara 
DOCG Recioto di 
Soave  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  искрящо  вино  
произведено  в определен  
район  Италиански  
Riserva  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  искрящо  вино  
произведено  в определен  
район , качествено  пенливо  
вино  произведено  в определен  
район , качествено  ликьорно  
вино  произведено  в определен  
район  Италиански  
Rubino  DOC Garda Colli 
Mantovani 
DOC Rubino di 
Cantavenna 
DOC Teroldego 
Rotaliano 
DOC Trentino  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Италиански  
Rubino  DOC Marsala  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Италиански  
Sangue di Giuda  DOC Oltrepò Pavese  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  пенливо  вино  
произведено  в определен  
район  Италиански  
Scelto  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Италиански  
Sciacchetrà  DOC Cinque Terre  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Италиански  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1570
 
Традиционни  изрази  Вина  за които  се отнасят  Категория  вино  Език 
Sciac-trà  DOC Pornassio o 
Ormeasco di Pornassio  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Италиански  
Sforzato, Sfursàt  DO Valtellina  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Италиански  
Spätlese  DOC et IGT de Bolzano  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , трапезно  
вино  с географско  указание  Немски  
Soleras  DOC Marsala  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Италиански  
Stravecchio  DOC Marsala  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Италиански  
Strohwein  DOC et IGT de Bolzano  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , трапезно  
вино  с географско  указание  Немски  
Superiore  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  искрящо  вино  
произведено  в определен  
район , качествено  пенливо  
вино  произведено  в определен  
район  и качествено  ликьорно  
вино  произведено  в определен  
район  Италиански  
Superior Old Marsala (or 
SOM)  DOC Marsala  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Английски  
Torchiato  DOC Colli di 
Conegliano  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Италиански  
Torcolato  DOC Breganze  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Италиански Vecchio  
Vecchio  DOC Rosso Barletta, 
Aglianico del Vulture, 
Marsala, Falerno del 
Massico  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Италиански  
Vendemmia Tardiva  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  
качествено  пенливо  вино  
произведено  в определен  
район ,трапезно  вино  с 
географско  указание  Италиански  
Verdolino  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , трапезно  
вино  с географско  указание  Италиански  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1571
 
Традиционни  изрази  Вина  за които  се отнасят  Категория  вино  Език 
Vergine  DOC Marsala 
DOC Val di Chiana  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Италиански  
Vermiglio  DOC Colli dell'Etruria 
Centrale  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Италиански  
Vino Fiore  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Италиански  
Vino Nobile  Vino Nobile di 
Montepul-ciano  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Италиански  
Vino Novello or Novello  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , трапезно  
вино  с географско  указание  Италиански  
Vin santo or Vino Santo or 
Vinsanto  DOC et DOCG Bianco 
dell'Empolese, Bianco 
della Valdinievole, 
Bianco Pisano di San 
Torpé, Bolgheri, 
Candia dei Colli 
Apuani, Capalbio, 
Carmignano, Colli 
dell'Etruria Centrale, 
Colline Lucchesi, Colli 
del Trasimeno, Colli 
Perugini, Colli 
Piacen-tini, Cortona, 
Elba, Gam-bellera, 
Montecarlo, Monteregio 
di Massa Marit-tima, 
Montescudaio, Offida, 
Orcia, Pomino, San 
Gimig-nano, 
San'Antimo, Val 
d'Arbia, Val di Chiana, 
Vin Santo del Chianti, 
Vin Santo del Chianti 
Classico, Vin Santo di 
Montepulciano, 
Trentino  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Италиански  
Vivace  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  полуискрящо  
вино  произведено  в определен  
район , трапезно  вино  с 
географско  указание  Италиански  
ВЕЛИКОТО  ХЕРЦОГСТВО  ЛЮКСЕМБУРГ  
Marque nationale  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  искрющо  вино  
произведено  в определен  
район  Френски  
Appellation contrôlée  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  искрящо  вино  
произведено  в определен  
район  Френски  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1572
 
Традиционни  изрази  Вина  за които  се отнасят  Категория  вино  Език 
Appellation d'origine controlée  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  искрящо  вино  
произведено  в определен  
район  Френски  
Vin de pays  Всички  Трапезно  вино  с географско  
указание  Френски  
Grand premier cru  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Френски  
Premier cru  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Френски  
Vin classé  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Френски  
Château  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  искрящо  вино  
произведено  в определен  
район  Френски  
ПОРТУГАЛСКА  РЕПУБЛИКА  
Denominação de origem (DO)  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  искрящо  вино  
произведено  в определен  
район  ,качествено  пенливо  
вино  произведено  в определен  
район , качествено  ликьорно  
вино  произведено  в определен  
район  Португалски  
Denominação de origem 
controlada (DOC)  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  искрящо  вино  
произведено  в определен  
район , качествено  пенливо  
вино  произведено  в определен  
район , качествено  ликьорно  
вино  произведено  в определен  
район  Португалски  
Indicação de proveniencia 
regulamentada (IPR)  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  искрящо  вино  
произведено  в определен  
район , качествено  пенливо  
вино  произведено  в определен  
район , качествено  ликьорно  
вино  произведено  в определен  
район  Португалски  
Vinho doce natural  Всички  Кчествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Португалски  
Vinho generoso  DO Porto, Madeira, 
Moscatel de Setubal, 
Carcavelos  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Португалски  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1573
 
Традиционни  изрази  Вина  за които  се отнасят  Категория  вино  Език 
Vinho regional  Всички  Трапезно  вино  с географско  
указание  Португалски  
Canteiro  DO Madeira  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Португалски  
Colheita Seleccionada  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , трапезно  
вино  с географско  указание  Португалски  
Crusted/Crusting  DO Porto  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Английски  
Escolha  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , трапезно  
вино  с географско  указание  Португалски  
Escuro  DO Madeira  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Португалски  
Fino  DO Porto 
DO Madeira  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Португалски  
Frasqueira  DO Madeira  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Португалски  
Garrafeira  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , трапезно  
вино  с географско  указание , 
качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Португалски  
Lágrima  DO Porto  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Португалски  
Leve  Vin Pays Estremadura 
et Ribatejano 
DO Madeira, DO Porto  Трапезно  вино  с географско  
указание , качествено  
ликьорно  вино  произведено  в 
определен  район  Португалски  
Nobre  DO Dão  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Португалски  
Reserva  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  искрящо  вино  
произведено  в определен  
район , качествено  ликьорно  
вино  произведено  в определен  
район , трапезно  вино  с 
географско  указание  Португалски  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1574
 
Традиционни  изрази  Вина  за които  се отнасят  Категория  вино  Език 
Reserva velha (or grande 
reserva)  DO Madeira  Качествено  искряко  вино  
произведено  в определен  
район , качествено  ликьорно  
вино  произведено  в определен  
район  Португалски  
Ruby  DO Porto  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Английски  
Solera  DO Madeira  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Португалски  
Super reserva  Всички  Качествено  искрящо  вино  
произведено  в определен  
район  Португалски  
Superior  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район , 
качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район , трапезно  вино  с 
географско  указание  Португалски  
Tawny  DO Porto  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Английски  
Vintage whether or not supp ­
lemented by Late Bottle (LBV) or Character
 DO Porto  Качествено  ликьорно  вино  
произведено  в определен  
район  Английски  
РЕПУБЛИКА  ЧЕХИЯ  
pozdnísběr Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Чешки  
archivní víno  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Чешки  
panenské víno  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Чешки  
РЕПУБЛИКА  КИПЪР  
Οίνος  Ελεγχόμενης  Ονομασίας  
Προέλευσης  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Гръцки  
Τοπικός  Οίνος  Всички  Трапезно  вино  с географско  
указание  Гръцки  
Μοναστήρι  (Monastiri)  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  и 
трапезно  вино  с географско  
указание  Гръцки  
Κτήμα  (Ktima)  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  и 
трапезно  вино  с географско  
указание  Гръцки  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1575
 
Традиционни  изрази  Вина  за които  се отнасят  Категория  вино  Език 
РЕПУБЛИКА  УНГАРИЯ  
minőségi bor  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Унгарски  
különleges min őségű bor Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Унгарски  
fordítás  Tokaj  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Унгарски  
máslás  Tokaj  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Унгарски  
szamorodni  Tokaj  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Унгарски  
aszú… puttonyos, completed 
by the numbers 3 to 6  Tokaj  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Унгарски  
aszúeszencia  Tokaj  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Унгарски  
eszencia  Tokaj  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Унгарски  
tájbor  Всички  Трапезно  вино  с географско  
указание  Унгарски  
bikavér  Eger, Szekszárd  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Унгарски  
késői szüretelés ű bor Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Унгарски  
válogatott szüretelés ű bor Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Унгарски  
muzeális bor  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Унгарски  
Siller  Всички  Трапезно  вино  с географско  
указание  и качествено  вино  
произведено  в определен  
район  Унгарски  
РЕПУБЛИКА  СЛОВАКИЯ  
Forditáš  Tokaj  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Словашки  
Mášlaš  Tokaj  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Словашки  
Samorodné  Tokaj  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Словашки  
výber… put ňový, попълнено  с 
номерата  3 до 6 Tokaj  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Словашки  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1576
 
Традиционни  изрази  Вина  за които  се отнасят  Категория  вино  Език 
výberová esencia  Tokaj  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Словашки  
Esencia  Tokaj  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Словашки  
РЕПУБЛИКА  СЛОВЕНИЯ  
Penina  Всички  Качествено  искрящо  вино  
произведено  в определен  
район  Словенски  
pozna trgatev  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Словенски  
izbor  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Словенски  
jagodni izbor  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Словенски  
suhi jagodni izbor  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Словенски  
ledeno vino  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Словенски  
arhivsko vino  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Словенски  
mlado vino  Всички  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Словенски  
Cviček Dolenjska  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Словенски  
Teran  Kras  Качествено  вино  произведено  
в определен  район  Словенски  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1577
 
Допълнение  IV 
(упоменато  в член  10) 
ДОПЪЛНИТЕЛНИ  УТОЧНЕНИЯ  НА ЧИЛИ  ЗА КАЧЕСТВО  
Наименование  за произход , о D.O.  
Superior  
Chateau  
Cru Bourgois  
Clos 
Classico  
Reserva o Reservas  
Reserva Especial  
Vino Generoso  
Clásico  
Grand Cru  
Gran Reserva  
Reserva Privada  
Noble  
Añejo  ▼M6 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1578
 
Допълнение  V 
( с ъ г л а с н о ч л е н 1 7 )  
ЕНОЛОГИЧНИ  ПРАКТИКИ  И ОБРАБОТКИ  И СПЕЦИФИКАЦИИ  
НА ПРОДУКТИТЕ  
1. Списък  на разрешените  енологични  практики  и обработки  за вината  с 
произход  от Чили  със следните  ограничения  или ако те липсват , при 
условията , определени  в чилийската  нормативна  уредба : 
1. Смесване  на гроздова  мъст  и вино , при условие  че тази смес  не 
съдържа  внесени  продукти , нито  продукти , които  са получени  от 
десертно  грозде . 
2. Концентриране  на гроздова  мъст . 
3. Употреба  на L(+) тартаратна  киселина , ябълчена  киселина , млечна  
киселина  и лимонена  киселина  с цел коригиране  на киселинността . 
4. Употреба  с цел неутрализиране  на киселинността  на: 
— неутрален  калиев  тартарат , 
— калциев  тартарат , 
— калциев  карбонат , 
— калиев  бикарбонат , 
— еднородна  смес  от равни  пропорции  фино  пулверизирани  
тартаратна  киселина  и калциев  карбонат . 
5. Термични  обработки . 
6. Добавяне  на калиев  битартарат  за улесняване  на утаяването  на 
тартаратите . 
7. Електродиализа  за гарантиране  на тартаратната  стабилизация  на 
виното . 
8. Центрофугиране , филтриране  и флотация . 
9. Обратна  осмоза , единствено  с цел увеличаване  на алкохолния  
градус  на гроздовата  мъст  или на виното . 
10. Аерация  или добавяне  на кислород . 
11. Употреба  на въглероден  диоксид , аргон  и/или азот за създаване  на 
инертна  атмосфера . 
12. Употреба  на серен  диоксид , калиев  бисулфит  или калиев  метабис­  
улфит . 
13. Употреба  на дрожди  за винификация . 
14. Употреба  на препарати  от дрождови  обвивки  до 40 g/hl.  
15. Употреба  на допълнителни  вещества  за подпомагане  развитието  на 
дрождите  чрез: 
— добавяне  на диамониев  фосфат  до 0,96 g/l,  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1579
 
— добавяне  на амониев  сулфат  до 0,96 g/l,  
— добавяне  на тиамин  хидрохлорид  (витамин  B1. до 0,6 mg/l.  
16. Употреба  на активен  въглен  за ферментиращо  бяло  вино . 
17. Бистрене  посредством  един  или повече  от следните  материали , 
годни  за енологична  употреба : 
— желатин , използван  за хранителни  цели , 
— рибен  клей , 
— казеин , 
— яйчен  албумин  и лакталбумин , 
— бентонит , 
— каолин , 
— силициев  диоксид  под формата  на гел или на колоиден  разтвор , 
— танин , 
— пектолитични  ензими , 
— бетаглюконаза . 
18. Добавяне  на въглероден  диоксид  до 1,5 g/l.  
19. Добавяне  на сорбинова  киселина  или на калиев  сорбат  до 200 g/l, 
изразено  като сорбинова  киселина . 
20. Употреба  на аскорбинова  киселина  или на изоаскорбинова  киселина  
в максимално  количество  до 150 mg/l.  
21. Употреба  на танин . 
22. Третиране  с меден  сулфат  в максимално  количество  до 1 mg/l.  
23. Употреба  на поливинил -полипиролидон  до 80 g/hl.  
24. Употреба  на калциев  фитат  до 8 g/hl.  
25. Употреба  на калиев  фероцианид , при положение  че в крайния  
продукт  няма  никаква  следа  от тази сол и че обработката  е 
извършена  под надзора  на земеделски  специалист  или енолог . 
26. Добавяне  на метавинена  киселина  до 100 mg/l.  
27. Добавяне  на гума  арабика  до 0,3 g/l.  
28. Употреба  на млечнокисели  бактерии . 
29. Употреба  на добавки  за развитие  на млечнокиселите  бактерии . 
30. Употреба  на лизозим  до 500 mg/l.  
31. Употреба  на уреаза . 
32. Употреба  на дървесина  при ферментирането  и стареенето  на 
виното , единствено  под формата  на дъги  за бъчви , парчета  и талаш . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1580
 
33. Добавяне  на гроздова  мъст , на концентрирана  гроздова  мъст  или на 
ректифицирана  концентрирана  гроздова  мъст  за подслаждане  на 
виното . 
▼M11  
2. Списък  на енологичните  практики  и технологии , разрешени  за вина  с 
произход  от Общността , със следните  ограничения  или, при отсъствие  
на такива , при определените  в правилата  на Общността  условия : 
1. Аерация  или барботаж  с аргон , азот или кислород  
2. Термична  обработка  
3. Използване  в сухи  вина  на пресни  утайки , които  са здрави  и 
неразредени  и съдържат  дрожди  от скорошната  винификация  на 
сухо  вино  
4. Центрофугиране  и филтриране  със или без инертни  филтриращи  
агенти , при условие  че в обработените  продукти  не остава  
нежелан  остатък  
5. Използване  на дрожди  за винопроизводство  
6. Използване  на препарати  от дрождови  обвивки  
7. Използване  на поливинил -полипиролидон  
8. Използване  на млечнокисели  бактерии  във винена  суспензия  
9. Добавяне  на едно  или няколко  от следните  вещества  за насърчаване  
на растежа  на дрождите : 
i) добавяне  на: 
— диамониев  фосфат  или амониев  сулфат  
— амониев  сулфит  или амониев  бисулфит  
ii) добавяне  на тиамин  хидрохлорид  
10. Използване  на въглероден  двуокис , аргон  или азот, самостоятелно  
или комбинирано , единствено  за създаване  на инертна  атмосфера  и 
защита  на продукта  от въздуха  
11. Добавяне  на въглероден  двуокис  
12. Използване  на серен  двуокис , калиев  бисулфит  или калиев  метабис­  
улфит , които  могат  да бъдат  наречени  също  калиев  дисулфит  или 
калиев  пиросулфит  
13. Добавяне  на сорбинова  киселина  или калиев  сорбат  
14. Добавяне  на L-аскорбинова  киселина  
15. Добавяне  на лимонена  киселина  за стабилизиране  на виното , при 
условие  че крайното  съдържание  в обработеното  вино  не надвишава  
1 грам  на литър  
16. Използване  на винена  киселина  за повишаване  на киселинното  
съдържание , при условие  че първоначалното  киселинно  съдържание  
на виното  не нараства  с повече  от 2,5 g/l, изразени  като винена  
киселина  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1581
 
17. Използване  на едно  или няколко  от следните  вещества  за 
намаляване  на киселинното  съдържание  на виното : 
— неутрален  калиев  тартарат  
— калиев  бикарбонат  
— калциев  карбонат , който  може  да съдържа  малки  количества  
двойна  калциева  сол на L (+) винена  и L (–) ябълчена  киселина  
— хомогенен  препарат  от винена  киселина  и калциев  карбонат  в 
равни  пропорции , фино  пулверизиран  
— калциев  тартарат  или винена  киселина  
18. Бистрене  посредством  едно  или няколко  от следните  вещества , 
използвани  за енологични  цели : 
— желатин  за хранителни  цели  
— растителни  протеини  
— бентонит  
— рибен  клей  
— казеин  и калиев  казеинат  
— яйчен  албумин , млечен  албумин  
— каолин  
— пектолитни  ензими  
— силициев  двуокис  под формата  на гел или колоиден  разтвор  
— танин  
— ензимни  препарати  от бетаглюконаза  
19. Добавяне  на танин  
20. Обработка  на мъст  и младо  вино  в процес  на ферментация  с въглен  
за енологични  цели  в определени  граници  
21. Обработка  на: 
— бели  вина  и розови  вина  с калиев  фероцианид  
— червени  вина  с калиев  фероцианид  или с калциев  фитат , при 
условие  че така обработеното  вино  съдържа  остатъчно  желязо  
22. Добавяне  на метавинена  киселина  
23. Използване  на акация  след  края  на ферментацията  
24. Използване  на DL-винена  киселина , наричана  също  рацемична  
винена  киселина , или на нейна  неутрална  калиева  сол за утаяване  
на излишния  калций  ▼M11  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1582
 
25. Използване  за производството  на шумящи  вина , които  са получени  
чрез ферментация  в бутилка  и чиято  утайка  е отделена  чрез 
дегоржаж : 
— на калциев  алгинат , или 
— на калиев  алгинат  
26. Използване  на меден  сулфат  
27. Добавяне  на калиев  битартарат  или на калциев  тартарат  за подп­  
омагане  на утаяването  на винения  камък  
28. Добавяне  на карамел  за засилване  на цвета  на ликьорните  вина  
29. Използване  на калциев  сулфат  за производството  на някои  
качествени  ликьорни  вина , произведени  в определен  район  
30. Използване  на смола  от Алепски  бор за производство  на трапезно  
вино  „Рецина “, само  в Гърция  и при условията , определени  от 
правилата  на Общността  
31. Добавяне  на лизозим  
32. Електродиализа  за осигуряване  на стабилизирането  на винената  
киселина  във виното  
33. Използване  на уреаза  за намаляване  на съдържанието  на урея  във 
виното  
34. Добавяне  на гроздова  мъст  или ректифицирана  концентрирана  
гроздова  мъст  за подслаждане  на виното  при условията , посочени  
в правилата  на Общността  
35. Частична  концентрация  чрез физически  процеси , включително  чрез 
обратна  осмоза , за увеличаване  на естественото  алкохолно  
съдържание  на гроздовата  мъст  или виното  
36. Добавяне  на захароза , концентрирана  гроздова  мъст  или ректиф­  
ицирана  концентрирана  гроздова  мъст  за увеличаване  на 
естественото  алкохолно  съдържание  на гроздето , гроздовата  мъст  
или виното  в съответствие  с правилата  на Общността  
37. Добавяне  на винен  дестилат  или на дестилат  от сушено  грозде , или 
на неутрален  алкохол  с винен  произход  за производството  на 
ликьорни  вина  
38. Добавяне  на L-аскорбинова  киселина  в определени  граници  
39. Добавяне  на диметил  дикарбонат  (DMDC) към виното  за микроб­  
иологична  стабилизация  в рамките  на определени  граници  и при 
условия , които  следва  да бъдат  определени  
40. Добавяне  на манопротеини  от дрожди  за осигуряване  на тартаратна  
и протеинова  стабилизация  на вината  
41. Използване  на дъбови  парчета  при производството  на вино ▼M11  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1583
 
Допълнение  VI 
ТЪРГОВСКИ  МАРКИ , УПОМЕНАТИ  В ЧЛЕН  7 
A. Списък  на търговските  марки , упоменати  в член  7, параграф  2 
Algarves  
Alsacia  
Asti 
Baden  
Borgoño  
Burdeos  
Carmen Margaux  
Carmen Rhin  
Cava del Reyno  
Cava Vergara  
Cavanegra  
Champagne Grandier  
Champaña Rabat  
Champagne Rabat  
Champaña Grandier  
Champaña Valdivieso  
Champenoise Grandier  
Champenoise Rabat  
Errazuriz Panquehue Corton  
Nueva Extremadura  
Jerez R. Rabat  
La Rioja  
Moselle  
Oro del Rhin  
Portofino  
Porto Franco  
Provence  
R Oporto Rabat  
Ribeiro  
Savoia Marchetti  
Toro  
Uvita de Plata Borgoña  
Viña Carmen Margaux  
Viña Manquehue Jerez  
Viña Manquehue Oporto  
Viña San Pedro Gran Vino Burdeos  ▼M8 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1584
 
B. Списък  на търговските  марки , упоменати  в член  7, параграф  2a (*) 
Champagne Monterrey  
Champagne Conde del Maule  
Champagne L'Heritage  
Champagne Subercaseaux  
Champagne Santa Emiliana  
Champagne Cima  
Champagne Santa Carolina  
Champagne Planella  
Champagne Ambassador, Rosé Ambassador  
Champagne Merlot Valdivieso  
Champagne Undurraga  
Champagne Supreme  
Champagne Santa Adela  
Champagne Tocornal  
Champagne Tarapacá  
Champagne, Champenoise Viña Mar  
Jerez Casino  
Jerez Montalbán La Fortuna  
Jerez Zalamero  
Chablis Santa Blanca  
Chablis Macaya  
Pommard Macaya  
Pommard Canepa  
Pommard Viña el Arrayan  
Oporto Casino  
Oporto Traverso  
Oporto Diamante Centenario  
Esencia  ▼M8 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1585  
(*) Вината , спиртните  напитки  и ароматизираните  напитки , упоменати  в списък  Б от 
Споразумението  за търговия  с вина  и списък  Б от Споразумението  за търговия  със 
спиртни  напитки  и ароматизирани  напитки , приложени  към Споразумението  за 
асоцииране  между  Европейските  общности  и техните  държави -членки , от една  
страна , и Република  Чили , от друга  страна , не превишават  общото  количество  
от 22 000 hl за една  година .
 Допълнение  VII 
ТЪРГОВСКИ  МАРКИ , ПОСОЧЕНИ  В ЧЛЕН  10, ПАРАГРАФ  4 
PASOFINO  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1586
 
Допълнение  VIII  
ПРОТОКОЛ  
СТРАНИТЕ  СЕ ДОГОВОРИХА  ЗА СЛЕДНОТО : 
I. Съгласно  член  17 и без да се засягат  предвидените  от вътрешното  
законодателство  разпоредби  с по-ограничителен  характер , страните  се 
договарят  да разрешават  вноса  на вино , което  отговаря  на следните  
параметри : 
Алкохолно  съдържание : 
а) не по-малко  от 8,5 % и не повече  от 11,5 % алкохолно  съдържание  
по обем  за някои  вина  от Общността  с географско  означение , като 
някои  от тях са качествени  вина , произведени  в определен  
географски  район  (, с изключение  на някои  качествени  вина  с 
високо  съдържание  на остатъчна  захар , при които  не е извършвано  
каквото  и да е обогатяване , като при тях общото  алкохолно  
съдържание  не може  да бъде  по-ниско  от 6 %;  
б) не по-малко  от 11,5 % и не повече  от 20 % алкохолно  съдържание  
по обем , с изключение  на някои  вина  с високо  съдържание  на 
остатъчна  захар , при които  не е извършвано  каквото  и да е обог­  
атяване , като при тях общото  алкохолно  съдържание  не може  да 
бъде  по-високо  от 20 %.  
II. Съгласно  определението  за „сортовете  грозде “, посочено  в член  3, 
буква  м) от настоящото  споразумение , страните  се договарят , че за 
целите  на вноса  и пускането  на пазара  в Чили  на вина  от Общността , 
използваните  сортове  грозде  за производството  на вина  с географско  
означение  ще включват  всички  записани  в регистрите  на държавите - 
членки  разновидности  грозде , принадлежащи  към вида  Vitis vinifera, 
както  и тези, които  са резултат  от кръстоска  между  посочения  вид и 
други  видове  от рода  Vitis. Те се задължават  да забраняват  вноса  и 
предлагането  на пазара  на вино , получено  от следните  сортове : 
— Clinton  
— Herbemont  
— Isabelle  
— Jacquez  
— Noah  
— Othello.  
III. Като  прилагат  настоящото  споразумение , страните  се договарят , че при 
определяне  на аналитичния  състав  на виното  в рамките  на 
извършваните  дейности  по контрол  трябва  да се използват  методите  
на анализ , които  са признати  като еталонни  и публикувани  от 
Международната  организация  по лозата  и виното , или когато  в тази 
публикация  няма  подходящ  метод , методът  на анализ , съответстващ  на 
стандартите , препоръчани  от Международната  организация  по 
стандартизация . 
IV. Съгласно  разпоредбите  на член  31, буква  б) на настоящото  
споразумение  следните  количества  се считат  като малки  количества : 
1. вина  в съдове  от 5 l или по-малко , етикетирани  и снабдени  с 
устройство  за затваряне  с еднократна  употреба , когато  общото  
превозвано  количество , дори  и ако е съставено  от няколко  
обособени  партиди , не надвишава  100 l;  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1587
 
2. а) количества  вино , които  не надвишават  30 l на пътник , превозвани  
в багажа  му; 
б) количества  вино , които  не надвишават  30 l, и които  предста­  
вляват  пратка , адресирана  от едно  частно  лице  до друго  такова ; 
в) количества  вино , които  са част от личния  багаж  на частни  лица , 
които  сменят  местожителството  си; 
г) количества  вино , които  се внасят  с цел извършване  на научни  и 
технически  опити , в рамките  на един  hl; 
д) вина , предназначени  за дипломатически  представителства , 
консулски  и други  подобни  ведомства , внасяни  в рамките  на 
отпуснатите  безмитни  количества ; и 
е) вино , което  представлява  запаси  на борда  на международните  
транспортни  средства . 
Разрешението  за допустимото  количество , предвидено  в параграф  1, не 
може  да се кумулира  с едно  или няколко  от разрешенията  за 
допустимите  количества , предвидени  в параграф  2. 
V. Страните  се договарят  да разрешават  използването  при етикетирането  
на вината  на изрази , указващи  използването  на методи  на произво­  
дство , които  опазват  околната  среда , ако употребата  на тези изрази  е 
уредена  в страната  по произход . 
VI. Съгласно  член  24 на настоящото  споразумение  се прилага  следната  
разпоредба : 
1. Спазването  на разпоредбите  на член  4 може  да се осигури  чрез 
представянето  на компетентните  органи  на страната  вносител  на: 
а) сертификат , издаден  от официален  орган  или от официално  
призната  институция  от страната  по произход ; 
б) ако виното  е предназначено  за пряка  консумация  от човека , на 
доклад  за анализ , изготвен  от призната  официално  лаборатория  
от страната  по произход , като този доклад  трябва  да включва  
следната  информация : 
— общо  алкохолно  съдържание , 
— действително  алкохолно  съдържание , 
— общо  съдържание  на сух екстракт , 
— обща  киселинност , изразена  в тартаратна  (винена ) киселина , 
— общо  съдържание  на летливи  киселини , изразено  в оцетна  
киселина , 
— киселинност , дължаща  се на лимонена  киселина , 
— остътъчна  киселинност , 
— общо  съдържание  на серен  диоксид . 
2. Страните  ще постигнат  договореност  относно  специалните  
разпоредби , свързани  с тези правила , по-специално  относно  докуме­  
нтите , които  трябва  да се използват , и информацията , която  трябва  
да се предоставя . 
VII. Чили  трябва  да разреши  виното  с произход  от Общността , което  се 
изнася  небутилирано  към Чили , да бъде  бутилирано  в бутилки  с 
вместимост  ненадвишаваща  1,5 l.  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1588
 
ПРИЛОЖЕНИЕ  VI 
СПОРАЗУМЕНИЕ  ОТНОСНО  ТЪРГОВИЯТА  СЪС  СПИРТНИ  И 
АРОМАТИЗИРАНИ  НАПИТКИ  
( с ъ г л а с н о ч л е н 9 0 о т С п о р а з у м е н и е т о з а а с о ц и и р а н е ) 
Член  1 
Цели  
Страните  се задължават , въз основа  на принципите  на 
недискриминация  и реципрочност , да улесняват  и развиват  
търговията  със спиртни  и ароматизирани  напитки , произведени  в 
Чили  и в Общността , при спазване  на условията , предвидени  в 
настоящото  споразумение . 
Член  2 
Обхват  и приложно  поле  
Настоящото  споразумение  се прилага  към спиртните  напитки , 
влизащи  в състава  на кодов  номер  2208 на Хармонизираната  
система  за описание  и кодиране  на стоките  („ХС“), както  и към 
ароматизираните  напитки , влизащи  в състава  на кодов  номер  2205 
на посочената  система , произведени  в съответствие  с действащото  
законодателство  относно  производството  на определен  вид спиртни  
или ароматизирани  напитки  на територията  на една  от страните . 
Член  3 
Определения  
За целите  на настоящото  споразумение  и ако не е предвидено  
друго : 
а) понятието  „с произход  от“: употребен  във връзка  с името  на 
една  от страните , означава  спиртна  или ароматизирана  напитка , 
която  е произведена  изцяло  на територията  на съответната  
страна ; 
б) „омоним “: означава  защитено  наименование  или всеки  израз , 
който  е толкова  сходен , че създава  опасност  от объркване  или 
отнасяне  към различни  места , процедури  или обекти ; 
в) „описание “: означава  думите , използвани  за описанието  на 
определена  спиртна  или ароматизирана  напитка  върху  етикета  
или в документите , които  я придружават  по време  на транс­  
портирането  ѝ, в търговските  документи , по-специално  във 
фактурите  и документите  за доставка , както  и в рекламните  
документи ; „описвам “ има подобно  значение ; 
г) „етикетиране “: означава  съвкупността  от характерни  за 
продукта  обозначения  и други  указания , знаци , илюстрации , 
географски  означения  или марки , които  характеризират  
спиртните  и ароматизираните  напитки  и присъстват  върху  
съда , в който  се съхраняват , включително  върху  приспосо­  
блението  за затваряне  или върху  прикачения  етикет  и върху  
покритието  на гърловините  на бутилките ; 
д) „държава -членка “: означава  определена  държава -членка  на 
Общността ; ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1589
 
е) „представяне “: означава  използваните  думи  или знаци  върху  
съдовете , включително  на техните  приспособления  за затваряне , 
етикети  и опаковки ; 
ж) „опаковка “: означава  защитните  опаковки , такива  като хартия , 
всякакъв  вид сламени  обвивки , картони  и каси , ползвани  за 
транспортиране  на един  или повече  съдове  и/или с оглед  
продажбата  крайния  потребител  
з) „произведен “: означава  цялостният  процес  по производство  на 
дадена  спиртна  или ароматизирана  напитка ; 
и) понятието  „идентифициране “: използван  във връзка  със 
защитените  наименования , означава  използването  на 
защитените  наименования  за целите  на описанието  или предста­  
вянето  на определена  спиртна  или ароматизирана  напитка ; 
й) „споразумение “: означава  настоящото  споразумение  и неговите  
допълнения ; 
к) „споразумение  за асоцииране “: означава  споразумението , с 
което  се извършва  асоцииране  между  страните , към което  е 
приложено  настоящото  споразумение ; 
л) „Комитет  по асоцииране “: означава  комитетът , посочен  в член  
193 от Споразумението  за асоцииране . 
Член  4 
Общи  правила , прилагани  при внос  и при предлагане  на 
пазара  
1. Ако в настоящото  споразумение  не се предвижда  друго , 
спиртните  и ароматизираните  напитки  се предлагат  на пазара  
съгласно  законите  и подзаконовите  нормативни  актове  на съотв­  
етната  страна . 
2. Настоящото  споразумение  не засяга  правилата , прилагани  от 
Чили  и от Общността  в областта  на данъчното  облагане , или 
всички  други  съответни  мерки  за контрол . 
ДЯЛ  I 
РЕЦИПРОЧНА  ЗАЩИТА  НА ЗАЩИТЕНИТЕ  НАИМЕНОВАНИЯ  НА 
СПИРТНИТЕ  И АРОМАТИЗИРАНИТЕ  НАПИТКИ  
Член  5 
Защита  на защитените  наименования  
1. Страните  вземат  всички  необходими  мерки  съгласно  
настоящото  споразумение , за да осигурят  реципрочна  защита  
само  на наименованията , посочени  в член  6, които  се използват  
при описанието  и представянето  на спиртните  и ароматизираните  
напитки  с произход  от територията  на страните , по смисъла  на 
член  3. 
За тази цел всяка  от страните  използва  подходящите  правни  
средства , посочени  в член  23 на споразумението  ТРИПС  на СТО , 
за да осигури  ефикасна  защита  и да възпрепятства  използване  на 
защитени  наименования  за описание  на спиртна  или ароматизирана  
напитка , която  не влиза  в обхвата  на посочените  означения  или 
наименования . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1590
 
2. Наименованията , упоменати  в член  6, се запазват  изключ­  
ително  само  за продукти  с произход  от страната , за която  се 
прилагат . 
▼B 
3. Защитата , предвидена  в параграфи  1 и 2, предвижда  по- 
специално  изключване  на употребата  на наименованията , 
посочени  в член  6, относно  спиртните  и ароматизираните  
напитки , които  не са с произход  от посочената  географска  
област , дори  когато : 
i) е отбелязан  истинският  произход  на продукта ; 
ii) съответното  име се използва  под формата  на превод ; и 
iii) това наименование  се придружава  от термини  като „род“, 
„тип“, „начин “, „имитация “, „метод “ или други  подобни  изрази . 
4. В случаи  на омонимия  на защитените  наименования : 
а) когато  две защитени  по силата  на настоящото  споразумение  
наименования  са омоними , се предоставя  защита  на всяко  едно  
от тях; потребителят  не трябва  да бъде  въвеждан  в заблуда  
относно  истинския  произход  на спиртните  и ароматизираните  
напитки ; 
б) когато  определено  защитено  по силата  на настоящото  
споразумение  наименование  има за омоним  наименованието  на 
географска  област , разположена  извън  територията  на страните , 
това наименование  може  да се използва  за описание  и 
представяне  на спиртна  или ароматизирана  напитка , произведена  
в географската  област , за която  се отнася  наименованието , при 
положение  че то е с традиционна  и постоянна  употреба , че 
неговото  използване  за тази цел е уредено  в страната , от която  
то произхожда , и когато  спиртната  или ароматизираната  напитка  
не въвежда  потребителя  в заблуда , че тя е с произход  от 
територията  на съответната  страна . 
5. При необходимост , страните  могат  да определят  практич­  
еските  условия  на използване , с цел различаване  на омонимните  
защитени  наименования , посочени  в параграф  4, като се взема  
предвид  необходимостта  от равноправно  третиране  на заинтерес­  
ованите  производители , и се направи  така, че потребителите  да 
не бъдат  въвеждани  в заблуда . 
6. Разпоредбите  на настоящия  член  не трябва  с нищо  да 
нарушават  правото  на всяко  физическо  или юридическо  лице  да 
използва  по време  на търговски  сделки  своето  име или името  на 
своя  предшественик  в търговската  дейност , при условие  че това 
име няма  да се използва  за въвеждане  на потребителите  в 
заблуда . Освен  това член  7, параграф  1 не се прилага  по 
отношение  на имена , които  са регистрирани  търговски  марки  към 
датата  на влизане  в сила  на настоящото  споразумение . 
7. Когато  една  от страните  при преговори  с трета  страна  
предложи  да защити  защитено  наименование  за спиртна  или аром­  
атизирана  напитка  на тези трета  страна  и когато  това наименование  
има като омоним  защитено  наименование  на другата  страна , 
последната  трябва  да бъде  информирана  и да ѝ се предостави  възм­  
ожност  да направи  пояснения , преди  наименованието  за бъде  
защитено . ▼M4 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1591
 
Член  6 
Защитени  наименования  
Дадените  по-долу  имена  са имената , посочени  в член  5: 
а) по отношение  на спиртните  и ароматизираните  напитки  с 
произход  от Общността : 
i) изразите , които  се отнасят  до държавата -членка , от която  
произхожда  продуктът ; 
ii) защитените  наименования , изброени  в допълнение  I; 
б) по отношение  на спиртните  и ароматизираните  напитки  с 
произход  от Чили : 
i) изразите , които  се отнасят  до Чили ; 
ii) защитените  наименования , изброени  в допълнение  I. 
Член  7 
Защитени  наименования  и търговски  марки  
1. Отказва  се регистрирането  на търговска  марка  на спиртна  или 
ароматизирана  напитка  по смисъла  на член  3, която  е идентична  
или сходна , или съдържа  защитено  съгласно  член  5 наименование . 
▼M4 
2. Въз основа  на Чилийския  регистър  на търговските  марки , 
създаден  на 10 юни 2002 г., търговските  марки , изброени  в 
допълнение  II А, се отменят  в срок  от 12 години  за използване  
на вътрешния  пазар  и пет години  за износ , считано  от датата  на 
влизане  в сила  на настоящото  споразумение . 
2a. Въз основа  на Чилийския  регистър  на търговските  марки , 
създаден  на 10 юни 2002 г., търговските  марки , изброени  в 
допълнение  II Б, са разрешени  при условията , формулирани  в 
настоящото  приложение , изключително  за използване  на 
вътрешния  пазар  и се отменят  в срок  от 12 години , считано  от 
датата  на влизане  в сила  на настоящото  споразумение . 
▼B 
3. Изброените  в допълнение  II търговски  марки  за спиртни  и 
ароматизирани  напитки , които  се изнасят  в средно  количество  
под 1 000 съда  с вместимост  от 9 l за периода  1999—2001 г., ще 
бъдат  обезсилени  на датата  на влизане  в сила  на настоящото  
споразумение . 
Член  8 
Регистрирани  търговски  марки  
▼M4 
1. Въз основа  на Чилийския  регистър  на търговските  марки , 
създаден  на 10 юни 2002 г., на страните  не са известни  никакви  
други  търговски  марки , освен  тези, които  са изброени  в член  7, 
параграфи  2 и 2а, които  са идентични , сходни  или съдържат  
защитено  обозначение , упоменато  в член  6. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1592
 
2. Съгласно  параграф  1 страните  не отказват  да използват  дадена  
търговска  марка , включена  в Чилийския  регистър  на търговските  
марки  към 10 юни 2002 г., различна  от тези, които  са изброени  в 
член  7, параграфи  2 и 2а, въз основа  на това, че такава  търговска  
марка  е идентична , сходна  или съдържа  защитено  обозначение , 
упоменато  в допълнение  I. 
▼B 
3. Притежателите  на търговски  марки , различни  от марките , 
изброени  в член  7, параграф  2, които  са регистрирани  само  в 
една  от страните , могат  да поискат  регистриране  на тези марки  в 
другата  страна  през първите  две години  след  влизането  в сила  на 
настоящото  споразумение . В този случай  въпросната  страна  не 
може  да отхвърли  такъв  тип искане  под претекст , че такава  
марка  е идентична  или подобна  или съдържа  защитено  наиме­  
нование , фигуриращо  в допълнение  I. 
4. Търговските  марки , които  са идентични  или сходни  или 
съдържат  защитени  наименования , като изброените  в член  7, не 
биха  могли  да бъдат  представяни  като пречка  пред  употребата  на 
защитените  наименования  за целите  на наименованието  или 
представянето  на спиртните  и ароматизираните  напитки , имащи  
право  да използват  тези защитени  наименования . 
Член  9 
Спиртни  напитки  с произход  
Страните  вземат  всички  необходими  мерки , за да гарантират  в 
случай  на износ  и предлагане  на пазара  извън  тяхната  територия  
на спиртни  и ароматизирани  напитки  с произход  от територията  на 
една  от страните , че посочените  в член  6 защитени  наименования  
няма  да бъдат  използвани  за описание  и представяне  на горес ?tbhe­
adr=1>поменатите  продукти  с произход  от другата  страна . 
Член  10 
Обхват  на защитата  
Доколкото  съответното  законодателство  на всяка  една  от страните  
разрешава  това, защитата  по силата  на настоящото  споразумение  
обхваща  физическите  и юридическите  лица , органи , федерации , 
сдружения  и организации  на производители , търговци  и 
потребители , чиито  седалища  са установени  на територията  на 
другата  страна . 
Член  11 
Защитени  наименования , които  не са защитени  в своята  страна  
по произход  
По силата  на настоящото  споразумение  нищо  не задължава  една  от 
страните  да защитава  определено  защитено  наименование  на 
другата  страна , ако то не е защитено  в страната  си по произход . 
Член  12 
Прилагане  
1. Ако компетентният  орган , определен  съгласно  член  14, конст­  
атира , че описанието  или представянето  на определена  спиртна  или 
ароматизирана  напитка , по-специално  при етикетирането  или в 
официалните  или търговски  документи  или пък в рекламните  
документи , е в разрез  със защитата , която  се осигурява  по силата  ▼M4 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1593
 
на настоящото  споразумение , страните  вземат  необходимите  
административни  мерки  и/или започват  съдебни  действия , които  
се налагат  за борба  срещу  всяка  нелоялна  конкуренция  или за 
възпрепятстване  по всякакъв  друг  начин  на заблуждаваща  
употреба  на определено  наименование , посочено  в член  6. 
2. Мерките  и действията , посочени  в параграф  1, се предприемат  
по-специално  в следните  случаи : 
а) когато  в превода  на предвидените  от законодателството  на 
Общността  или на Чили  наименования  на езика  или езиците  
на другата  страна  се появи  дума , която  би могла  да въведе  в 
заблуждение  относно  произхода , характеристиките  или 
качеството  на описаните  или представяните  по този начин  
спиртни  или ароматизирани  напитки ; 
б) когато  описанията , търговските  марки , наименованията , 
надписите  или илюстрациите , които  пряко  или косвено  дават  
фалшиви  или измамни  сведения  относно  местонахождението , 
произхода , вида , винения  сорт  или основните  характеристики  
на определена  спиртна  или ароматизирана  напитка , се появяват  
върху  съда  или върху  опаковката  на спиртната  или аром­  
атизираната  напитка , чието  наименование  е защитено  по 
настоящото  споразумение , или са посочени  в рекламната  
документация  или в свързаните  с нея официални  или 
търговски  документи ; 
в) когато  съдовете , използвани  като опаковка , въвеждат  в 
заблуждение  по отношение  на произхода  на спиртните  или 
ароматизираните  напитки . 
3. Разпоредбите  на параграфи  1 и 2 се прилагат , без да се засяга  
възможността , с която  разполагат  органите , посочени  в член  14, да 
предприемат  съответните  мерки  на територията  на страните , 
включително  и прибягване  до съд. 
ДЯЛ  II 
САНИТАРНИ  И ФИТОСАНИТАРНИ  МЕРКИ  
Член  13 
Санитарни  и фитосанитарни  мерки  
1. Разпоредбите  на настоящото  споразумение  не засягат  правата  
на страните  за прилагането  на санитарните  и фитосанитарни  мерки , 
необходими  за защита  на здравето  и живота  на хората  и животните  
или за опазването  на растителните  видове , при условие  че тези 
мерки  са съвместими  с разпоредбите  на Споразумението  за 
санитарните  и фитосанитарните  мерки  на СТО  и на 
Споразумението  относно  санитарните  и фитосанитарните  мерки  и 
мерките  за хуманно  отношение  към животните , прилагани  при 
търговията  с живи  животни , животински  продукти , растения , раст­  
ителни  продукти  и други  предмети  дадено  в приложение  IV към 
Споразумението  за асоцииране . 
2. Без да се засягат  изискванията  на параграф  1, всяка  от 
страните  се стреми  да информира  своевременно  другата  страна  в 
рамките  на посочените  в член  19 процедури , за всяка  промяна  на 
положението , която  по отношение  на спиртните  и ароматизираните  
напитки , предлагани  на пазара  в тази страна , може  да доведе  до 
приемане  на такива  мерки , по-специално  на мерки , свързани  с 
определянето  на специфични  пределни  стойности  на замърсителите  
и остатъчните  вещества , с цел договаряне  на общ подход . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1594
 
ДЯЛ  III 
ВЗАИМОПОМОЩ  МЕЖДУ  КОНТРОЛНИТЕ  ОРГАНИ  
Член  14 
Органи , натоварени  с прилагането  на мерките  
1. Всяка  страна  посочва  органите , отговарящи  за прилагането  на 
настоящото  споразумение . Когато  една  от страните  посочи  повече  
от един  компетентен  орган , тя следи  за съгласуването  на тяхната  
работа . За тази цел се определя  единен  орган  за връзка . 
2. В срок  от два месеца  след  влизането  в сила  на настоящото  
споразумение  страните  обменят  информация  относно  наиме­  
нованията  и адресите  на органите , посочени  в параграф  1. 
Посочените  органи  осъществяват  пряко  и тясно  сътрудничество . 
3. Посочените  в параграф  1 органи  търсят  начини  за 
подобряване  на помощта , която  си оказват  взаимно  в рамките  на 
прилагането  на настоящото  споразумение  и на борбата  срещу  
незаконните  практики , в съответствие  със законите  на всяка  една  
от страните . 
Член  15 
Мерки  по прилагане  
1. Ако един  от органите , определени  в съответствие  с 
разпоредбите  на член  14, има основание  да подозира : 
а) че това споразумение  или разпоредбите  на законите  и подзако­  
новите  нормативни  актове  на една  от страните  относно  дадена  
спиртна  или ароматизирана  напитка , която  е или е била  предмет  
на търговия  между  страните , се нарушават ; и 
б) че това нарушение  представлява  особен  интерес  за другата  
страна  и би могло  да предизвика  приемането  на админ­  
истративни  мерки  или започване  на съдебно  производство ; 
той уведомява  незабавно  компетентните  органи  и органа  за връзка  
на другата  страна . 
2. Предоставената  по реда  на параграф  1 информация  трябва  да 
бъде  придружена  от официални , търговски  или съответни  други  
документи , както  и с указание  за административните  мерки , 
които  трябва  да се вземат  или за съдебното  производство , което  
ще бъде  предприето  при необходимост . Тази  информация  по- 
специално  трябва  да включва  следните  данни  относно  тази 
спиртна  или ароматизирана  напитка : 
а) производителя  и юридическото  или физическото  лице , което  
има право  да се разпорежда  със спиртните  или ароматизираните  
напитки ; 
б) състава  и органолептичните  характеристики  на спиртните  или 
ароматизираните  напитки ; 
в) описанието  и представянето  на спиртните  или ароматизираните  
напитки ; и 
г) характера  на нарушението  на правилата  за производство  и 
предлагане  на пазара . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1595
 
ДЯЛ  IV 
УПРАВЛЕНИЕ  НА СПОРАЗУМЕНИЕТО  
Член  16 
Задачи  на страните  
1. Страните  трябва  да поддържат  връзка , пряко  или посредством  
Съвместния  комитет , създаден  съгласно  разпоредбите  на член  17, 
по всеки  въпрос , свързан  с изпълнението  и прилагането  на 
настоящото  споразумение . 
2. По-специално  страните  трябва  да: 
а) изменят  в допълненията  с цел отразяване  на всяко  изменение  на 
законите  и подзаконовите  нормативни  актове  на страните ; 
б) определят  практическите  условия , предвидени  в член  5, 
параграф  6; 
в) се информират  взаимно  за намеренията  си да приемат  нови  
правила  или да изменят  и допълнят  съществуващите  правила , 
свързани  с въпроси  от отрасъла  на спиртните  и ароматизираните  
напитки , като например  здравето  или защитата  на потребит­  
елите , които  могат  да имат  последици  за този отрасъл ; и 
г) се уведомяват  за другите  законови , административни  и съдебни  
решения , свързани  с прилагането  на настоящото  споразумение , и 
се информират  взаимно  за приетите  мерки  въз основа  на тези 
решения . 
Член  17 
Съвместен  комитет  
1. Създава  се Съвместен  комитет , съставен  от представители  на 
страните . Комитетът  заседава  по искане  на една  от страните  и при 
спазване  на изискванията  за прилагането  на настоящото  
споразумение , като заседава  последователно  в Общността  и в 
Чили , а мястото  и датата  на заседанията  се определят  по взаимно  
съгласие  от страните . 
2. Съвместният  комитет  следи  за правилното  прилагане  на 
настоящото  споразумение  и разглежда  всеки  въпрос , възникнал  
при прилагането  му. 
▼M4 
3. По-специално , Съвместният  комитет  може  да прави  
препоръки  в подкрепа  на целите  от настоящото  споразумение . 
Съвместната  комисия  се ръководи  от процедурните  правила  на 
специалните  комитети . 
▼B 
4. Той подпомага  контактите  и обмена  на информация  с цел по- 
добро  прилагане  на настоящото  споразумение . 
5. Комитетът  изготвя  предложения  по въпросите  от взаимен  
интерес , свързани  с отрасъла  на спиртните  и ароматизираните  
напитки . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1596
 
ДЯЛ  V 
ОБЩИ  РАЗПОРЕДБИ  
Член  18 
Транзитно  преминаване  на малки  количества  
Дялове  I и II не се прилагат  за спиртните  или ароматизираните  
напитки , които : 
а) преминават  транзитно  през територията  на едната  от страните ; 
или 
б) са с произход  от територията  на едната  страна  и се изпращат  на 
малки  количества  между  страните , съгласно  реда  и условията  на 
процедурите , предвидени  в допълнение  III (протокол ). 
Член  19 
Провеждане  на консултации  
1. Ако една  от страните  прецени , че другата  страна  не е спазила  
свое задължение  в рамките  на настоящото  споразумение , тя 
нотифицира  за това в писмен  вид другата  страна . С тази нотиф­  
икация  тя може  да покани  другата  страна  да започнат  консултации  
в определен  срок . 
2. Страната , която  прави  искане  за провеждане  на консултации , 
съобщава  на другата  страна  цялата  необходима  информация  за 
задълбочено  разглеждане  на съответния  случай . 
3. Когато  определен  срок  или забавяне  пораждат  рискове  за 
човешкото  здраве  или за ефикасността  на мерките  за борба  с 
измамите , могат  да бъдат  взети  подходящи  временни  обезпеч­  
ителни  мерки  без предварително  консултиране , при положение  че 
възможно  най-бързо  след  предприемането  на тези мерки  започне  
провеждането  на консултации . 
4. Ако в края  на предвидените  в параграфи  1 и 3 консултации  
страните  не постигнат  споразумение : 
а) страната , която  е поискала  консултациите  или е приела  мерките , 
предвидени  в параграф  3, може  да вземе  съответните  обезпеч­  
ителни  мерки , така че да се позволи  правилното  прилагане  на 
настоящото  споразумение ; 
б) всяка  от страните  може  да използва  процедурата  за уреждане  на 
спорове , предвидена  в член  20. 
Член  20 
Уреждане  на спорове  
1. Всеки  спор , свързан  с прилагането  или тълкуването  на 
настоящото  споразумение , трябва  да бъде  решаван  чрез използване  
на механизма  за уреждане  на спорове , посочен  в част IV от 
Споразумението  за асоцииране . 
2. Чрез  дерогация  от разпоредбите  на член  184 от 
Споразумението  за асоцииране , когато  страните  са провели  конс­  
ултации  по член  19, страната -жалбоподател  може  да поиска  
направо  създаването  на специална  арбитражна  комисия . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1597
 
Член  21 
Предлагане  на пазара  на налични  запаси  
1. Спиртните  и ароматизираните  напитки , които  в момента  на 
влизането  в сила  на настоящото  споразумение  или преди  този 
момент  са били  произведени , описани  и представени  в съответствие  
с вътрешните  закони  и подзаконови  нормативни  актове  на една  от 
страните , но по начин , който  е забранен  от настоящото  
споразумение , могат  да бъдат  предлагани  на пазара  при следните  
условия : 
Продуктите , които  са описани  и етикетирани  посредством  
защитени  по силата  на настоящото  споразумение  наименования , 
могат  да продължат  да бъдат  предлагани  на пазара : 
а) от търговците  на едро  или производителите  в продължение  на 
три години ; 
б) от търговците  на дребно  до изчерпване  на запасите . 
2. Ако страните  не са договорили  друго , спиртните  и аром­  
атизираните  напитки , които  са били  произведени , описани  и 
представени  в съответствие  с настоящото  споразумение , но 
описанието  или представянето  на които  е престанало  да бъде  в 
съответствие  със споразумението  в резултат  на направено  
изменение  в него , могат  да бъдат  пускани  на пазара  до изчерпване  
на запасите . 
Член  22 
Допълнения  
Допълненията  към настоящото  споразумение  съставляват  
неразделна  част от него . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1598
 
Допълнение  1 
(упоменато  в член  6) 
ЗАЩИТЕНИ  НАИМЕНОВАНИЯ  ЗА АЛКОХОЛНИ  НАПИТКИ  И ЗА 
АРОМАТИЗИРАНИ  НАПИТКИ  
A. Списък  на защитените  наименования  на алкохолни  напитки  в 
Общността  
1. Ром 
Rhum de la Martinique/Rhum de la Martinique traditionnel  
Rhum de la Guadeloupe/Rhum de la Guadeloupe traditionnel  
Rhum de la Réunion/Rhum de la Réunion traditionnel  
Rhum de la Guyane/Rhum de la Guyane traditionnel  
Ron de Málaga  
Ron de Granada  
Rum da Madeira  
2. а) Уиски  
Scotch Whisky  
Irish Whisky  
Whisky español  
(Тези  наименования  могат  да бъдат  допълнени  с термините  
„малцови “ или „зърнени “) 
2. б) Уиски  
Irish Whiskey  
Uisce Beatha Eireannach/Irish Whiskey  
(Тези  наименования  могат  да бъдат  допълнени  с термина  „Pot 
Stil“) 
3. Спиртна  напитка  от зърнени  култури  
Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise  
Korn  
Kornbrand  
4. Винена  спиртна  напитка  
Eau-de-vie de Cognac  
Eau-de-vie des Charentes  
Cognac  
(Наименованието  „Коняк “ може  да бъде  допълнено  със следните  
термини : 
— Fine  
— Grande Fine Champagne  
— Grande Champagne  
— Petite Champagne  
— Petite Fine Champagne  
— Fine Champagne  
— Borderies  
— Fins Bois  
— Bons Bois)  ▼M1 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1599
 
Fine Bordeaux  
Armagnac  
Bas Armagnac  
Haut Armagnac  
Ténarèse  
Eau-de-vie de vin de la Marne  
Eau-de-vie de vin originaire d'Aquitaine  
Eau-de-vie de vin de Bourgogne  
Eau-de-vie de vin originaire du Centre-Est  
Eau-de-vie de vin originaire de Franche-Comté  
Eau-de-vie de vin originaire du Bugey  
Eau-de-vie de vin de Savoie  
Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la Loire  
Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône  
Eau-de-vie de vin originaire de Provence  
Eau-de-vie de Faugères/Faugères  
Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc  
Aguardente do Minho  
Aguardente do Douro  
Aguardente da Beira Interior  
Aguardente da Bairrada  
Aguardente do Oeste  
Aguardente do Ribatejo  
Aguardente do Alentejo  
Aguardente do Algarve  
Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes  
Aguardente da Região dos Vinhos Verdes Alvarinho  
Lourinhã)  
5. Бренди  
Brandy de Jerez  
Brandy del Penedés  
Brandy italiano  
Brandy Αττικής /Brandy of Attica  
Brandy Πελλοπονήσου /Brandy of the Peloponnese  
Brandy Κεντρικής  Ελλάδας /Brandy of Central Greece  
Deutscher Weinbrand  
Wachauer Weinbrand  
Weinbrand Dürnstein  
Karpatské brandy špeciál  
6. Спиртна  напитка  от гроздови  дрожди  
Eau-de-vie de marc de Champagne ou  
Marc de Champagne  
Eau-de-vie de marc originaire d'Aquitaine  
Eau-de-vie de marc de Bourgogne  ▼M1 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1600
 
Eau-de-vie de marc originaire du Centre-Est  
Eau-de-vie de marc originaire de Franche-Comté  
Eau-de-vie de marc originaire de Bugey  
Eau-de-vie de marc originaire de Savoie  
Marc de Bourgogne  
Marc de Savoie  
Marc d'Auvergne  
Eau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la Loire  
Eau-de-vie de marc des Côtes-du-Rhône  
Eau-de-vie de marc originaire de Provence  
Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc  
Marc d'Alsace Gewürztraminer  
Marc de Lorraine  
Bagaceira do Minho  
Bagaceira do Douro  
Bagaceira da Beira Interior  
Bagaceira da Bairrada  
Bagaceira do Oeste  
Bagaceira do Ribatejo  
Bagaceira do Alentejo  
Bagaceira do Algarve  
Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes  
Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes Alvarinho  
Orujo gallego  
Grappa  
Grappa di Barolo  
Grappa piemontese/Grappa del Piemonte  
Grappa lombarda/Grappa di Lombardia  
Grappa trentina/Grappa del Trentino  
Grappa friulana/Grappa del Friuli  
Grappa veneta/Grappa del Veneto  
Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige  
Τσικουδιά  Κρήτης /Tsikoudia of Crete  
Τσίπουρο  Μακεδονίας /Tsipouro of Macedonia  
Τσίπουρο  Θεσσαλίας /Tsipouro of Thessaly  
Τσίπουρο  Τυρνάβου /Tsipouro of Tyrnavos  
Eau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoise  
Ζιβανία /Zivania  
Pálinka  
7. Плодова  спиртна  напитка  
Schwarzwälder Kirschwasser  
Schwarzwälder Himbeergeist  
Schwarzwälder Mirabellenwasser  
Schwarzwälder Williamsbirne  ▼M1 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1601
 
Schwarzwälder Zwetschgenwasser  
Fränkisches Zwetschgenwasser  
Fränkisches Kirschwasser  
Fränkischer Obstler  
Mirabelle de Lorraine  
Kirsch d'Alsace  
Quetsch d'Alsace  
Framboise d'Alsace  
Mirabelle d'Alsace  
Kirsch de Fougerolles  
Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige  
Südtiroler Aprikot/Südtiroler  
Marille/Aprikot dell'Alto Adige/Marille dell'Alto Adige  
Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige  
Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige  
Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige  
Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige  
Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige  
Williams friulano o del Friuli  
Sliwovitz del Veneto  
Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia  
Sliwovitz del Trentino-Alto Adige  
Distillato di mele trentino o del Trentino  
Williams trentino o del Trentino  
Sliwovitz trentino o del Trentino  
Aprikot trentino o del Trentino  
Medronheira do Algarve  
Medronheira do Buçaco  
Kirsch o Kirschwasser friulano  
Kirsch o Kirschwasser trentino  
Kirsch o Kirschwasser Veneto  
Aguardente de pêra da Lousã  
Eau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoise  
Eau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoise  
Eau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise  
Eau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoise  
Eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise  
Eau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoise  
Wachauer Marillenbrand  
Bošácka Slivovica  
Szatmári Szilvapálinka  
Kecskeméti Barackpálinka  
Békési Szilvapálinka  
Szabolcsi Almapálinka  ▼M1 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1602
 
Slivovice  
Pálinka  
8. Спиртна  напитка  от ябълков  сидер  или крушова  ракия  
Calvados  
Calvados du Pays d'Auge  
Eau-de-vie de cidre de Bretagne  
Eau-de-vie de poiré de Bretagne  
Eau-de-vie de cidre de Normandie  
Eau-de-vie de poiré de Normandie  
Eau-de-vie de cidre du Maine  
Aguardiente de sidra de Asturias  
Eau-de-vie de poiré du Maine  
9. Спиртна  напитка  от синя  тинтява  
Bayerischer Gebirgsenzian  
Südtiroler Enzian/Genzians dell'Alto Adige  
Genziana trentina o del Trentino  
10. Плодова  алкохолна  напитка  
Pacharán  
Pacharán navarro  
11. Хвойнова  спиртна  напитка  
Ostfriesischer Korngenever  
Genièvre Flandres Artois  
Hasseltse jenever  
Balegemse jenever  
Péket de Wallonie  
Steinhäger  
Plymouth Gin  
Gin de Mahón  
Vilniaus Džinas  
Spišská Borovi čka 
Slovenská Borovi čka Juniperus  
Slovenská Borovi čka 
Inovecká Borovi čka 
Liptovská Borovi čka 
12. Спиртна  напитка  с кимион  
Dansk Akvavit/Dansk Aquavit  
Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit  
13. Анасонова  спиртна  напитка  
Anís español  
Évora anisada  
Cazalla  
Chinchón  
Ojén ▼M1 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1603
 
Rute  
Oύζο/Ouzo  
14. Ликьор  
Berliner Kümmel  
Hamburger Kümmel  
Münchener Kümmel  
Chiemseer Klosterlikör  
Bayerischer Kräuterlikör  
Cassis de Dijon  
Cassis de Beaufort  
Irish Cream  
Palo de Mallorca  
Ginjinha portuguesa  
Licor de Singeverga  
Benediktbeurer Klosterlikör  
Ettaler Klosterlikör  
Ratafia de Champagne  
Ratafia catalana  
Anis português  
Finnish berry/Finnish fruit liqueur  
Grossglockner Alpenbitter  
Mariazeller Magenlikör  
Mariazeller Jagasaftl  
Puchheimer Bitter  
Puchheimer Schlossgeist  
Steinfelder Magenbitter  
Wachauer Marillenlikör  
Jägertee/Jagertee/Jagatee  
Allažu Kimelis  
Čepkelių 
Demänovka Bylinný Likér  
Polish Cherry  
Karlovarská Ho řká 
15. Алкохолни  напитки  
Pommeau de Bretagne  
Pommeau du Maine  
Pommeau de Normandie  
Svensk Punsch/Swedish Punch  
Slivovice  
16. Водка  
Svensk Vodka/Swedish Vodka  
Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland  
Polska Wódka/Polish Vodka  
Laugarício Vodka  ▼M1 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1604
 
Originali Lietuviška degtiné  
Wódka zio łowa z Niziny Pó łnocnopodlaskiej aromatyzowana 
ekstraktem z trawy żubrowej/Билкова  водка  от North Podlasie 
Lowland,  ароматизирана  с екстракт  от бизонска  трева  
Latvijas Dzidrais  
Rīgas Degv īns 
LB Degv īns 
LB Vodka  
17. Спиртни  напитки  с горчив  вкус 
Rīgas melnais Balz āms/Riga Black Balsam  
Demänovka bylinná horká.  ▼M1 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1605
 
Допълнение  II 
ТЪРГОВСКИ  МАРКИ , ПОСОЧЕНИ  В ЧЛЕН  7 
A. Списък  на търговските  марки , посочени  в член  7, параграф  2 
Cognac Juanico  
Coña Col  
Gran Coñac  
Grappa San Remo  
B. Списък  на търговските  марки , посочени  в член  7, параграф  2a (*) 
Coñac Mabille  
Coñac Basin – Pasquier  
Coñac Casino, Camar  
Coñac Mendoza  
Coñac Cepa de Oro Traverso  
Coñac Black Mont  
Coñac Lomas de Bellavista  
Gran Coñac Rucalban  
Coñac Jormus  
Coñac el Lagar de los Lagos  
Coñac Tres Pinos  
Coñac Riobar  
Coñac Mirador  
Coñac Tres Aguilas, Fray Francisco  
Coñac Subercaseaux, 96, Blanc 96  
Coñac el Gaitero  
Coñac 103, Tres Palos Cruzados  
Coñac Quinta Normal  
Coñac Mónaco  
Coñac Ponce de León  
Coñac Adasme  
Coñac Monte Grande  
Coñac Casa Dieguez, Saint Pierre du Roi  
Coñac D' Cuza  
Coñac Trianero  
Calvados Quinta Normal  
Armagnac Quinta Normal  
Grapa Mabille  
Grapa Casino  
Grapa Ivren  
Grapa Lomas de Bellavista  
Grapa Rucalban  ▼M7 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1606  
(*) Вината , спиртните  напитки  и ароматизираните  напитки , упоменати  в списък  Б от 
Споразумението  за търговия  с вина  и списък  Б от Споразумението  за търговия  със 
спиртни  напитки  и ароматизирани  напитки , приложени  към Споразумението  за 
асоцииране  между  Европейските  общности  и техните  държави -членки , от една  
страна , и Република  Чили , от друга  страна , не превишават  общото  количество  
от 22 000 hl за една  година .
 Grapa Valle del Sur  
Grapa Tres Pinos  
Grapa Riobar  
Grapa el Gaitero  
Grapa Sol Andino, Uvita  
Grapa Monte Grande  ▼M7 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1607
 
Допълнение  III 
ПРОТОКОЛ  
Съгласно  разпоредбите  на член  18, буква  б) от настоящото  споразумение  
следните  количества  се считат  за малки  количества : 
1. Спиртните  или ароматизираните  напитки  в съдове  от 5 l или по-малко , 
етикетирани  и снабдени  с приспособление  за затваряне  с еднократна  
употреба , когато  общото  превозвано  количество , дори  и ако е 
съставено  от няколко  обособени  партиди , не надвишава  100 l.  
2. а) количества  спиртни  или ароматизирани  напитки , които  не 
надвишават  30 l на пътник , превозвани  в багажа  му; 
б) количества  спиртни  или ароматизирани  напитки , които  не 
надвишават  30 l и които  представляват  пратка , адресирана  от едно  
частно  лице  до друго ; 
в) количества  спиртни  или ароматизирани  напитки , които  са част от 
личния  багаж  на частни  лица , които  сменят  местожителството  си; 
г) количества  спиртни  или ароматизирани  напитки , които  се внасят  с 
цел извършване  на научни  и технически  опити , в рамките  на един  hl; 
д) спиртни  или ароматизирани  напитки , предназначени  за дипломат­  
ически  представителства , консулски  служби  и подобни  ведомства , 
внасяни  в рамките  на отпуснатите  безмитни  количества ; 
е) спиртни  или ароматизирани  напитки , които  представляват  запаси  на 
борда  на международните  транспортни  средства . 
Разрешението  за допустимото  количество , предвидено  в параграф  1, не 
може  да се кумулира  с едно  или няколко  от разрешенията  за допустимите  
количества , предвидени  в параграф  2. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1608
 
ПРИЛОЖЕНИЕ  VII 
СПИСЪК  НА СПЕЦИФИЧНИТЕ  ЗАДЪЛЖЕНИЯ  ОТНОСНО  
УСЛУГИТЕ  
( с ъ г л а с н о ч л е н 9 9 о т С п о р а з у м е н и е т о з а а с о ц и и р а н е ) 
▼M10  
ЧАСТ  А 
СПИСЪК  НА ОБЩНОСТТА  
Уводни  бележки  
1. Специфичните  задължения , изброени  в настоящия  списък , се отнасят  
само  до териториите , на които  се прилагат  учредителните  договори  на 
Общността , и при условията , определени  в същите  договори . Тези  задъ­  
лжения  се прилагат  изключително  към отношенията  между  Общността  и 
нейните  държави -членки , от една  страна , и държавите  извън  Общността , 
от друга . Те не променят  правата  и задълженията  на държавите -членки , 
произтичащи  от правото  на Общността . 
2. Държавите -членки  са посочени  чрез следните  съкращения : 
AT Австрия  
BE Белгия  
BG България  
CY Кипър  
CZ Чешка  република  
DE Германия  
DK Дания  
ES Испания  
EE Естония  
FR Франция  
FI Финландия  
EL Гърция  
HU Унгария  
IT Италия  
IE Ирландия  
LU Люксембург  
LT Литва  
LV Латвия  
MT Малта  
NL Нидерландия  
PT Португалия  
PL Полша  
RO Румъния  
SE Швеция  
SI Словения  
SK Словакия  
UK Обединено  кралство  
3. Към настоящия  списък  е приложен  речник  на термините , използвани  от 
всяка  държава -членка . 
„Дъщерно  дружество “ на юридическо  лице  означава  юридическо  лице , 
ефективно  контролирано  от друго  юридическо  лице . 
„Клон “ на юридическо  лице  означава  място  на стопанска  дейност  без 
юридическа  правосубектност , което  изглежда  дълготрайно  установено , 
като например  разширение  на дружеството  майка , има собствено  
управление  и е материално  обезпечено  да води  преговори  с трети  
страни , така че на последните , макар  да знаят , че при необходимост  
се установява  юридическа  връзка  с дружеството  майка , чието  главно  
управление  е в чужбина , не се налага  да работят  директно  с това 
дружество  майка , а могат  да водят  преговори  на мястото  на стопанска  
дейност , което  представлява  разширението . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1609
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1610
 ▼M10  
▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълн­  
ителни  
ангажименти  
I. ХОРИЗОНТАЛНИ  ЗАДЪЛЖЕНИЯ  
ВСИЧКИ  СЕКТОРИ , 
ВКЛЮЧЕНИ  В ТОЗИ  
СПИСЪК  
▼M10  
3) Във всички  държави -членки  ( 1 ) услугите , считани  за 
обществени  в национален  или местен  план , могат  да бъдат  
предмет  на държавен  монопол  или на изключителни  права , 
предоставени  на частни  доставчици  ( 2 ). 3) а) Режимът , който  се предоставя  на дъщерни  дружества  (на чилийски  
дружества ), учредени  в съответствие  с правото  на държава -членка  
и чието  седалище  според  устройствения  акт, главно  управление  
или основно  място  на стопанска  дейност  в Общността  не се 
отнася  също  до клоновете  или представителствата , които  са уста­  
новени  в друга  държава -членка  от чилийско  дружество  или 
предприятие . Това  все пак не е пречка  определена  държава - 
членка  да предоставя  този вид режим  на клоновете  или предста­  
вителствата , които  са установени  в друга  държава -членка  от 
чилийско  дружество  или предприятие , що се отнася  до тяхната  
дейност  на територията  на първата  от тези държави -членки , 
освен  ако правото  на Общността  изрично  го забранява . 
_____________  
( 1 ) По отношение  на Австрия , Финландия  и Швеция  никакви  хоризонтални  договорености  не са били  прилагани  спрямо  услугите , считани  за обществени  услуги . 
( 2 ) Обяснителна  бележка : в някои  сектори  съществуват  обществени  услуги , като например  сродните  услуги  на научните  и техническите  консултации , услугите  от областта  на изследванията  и развитието  на 
обществените  и хуманитарните  науки , услугите  в областта  на техническите  опити  и анализи , услугите , отнасящи  се до околната  среда , здравеопазването , транспорта  и допълнителните  и спомагателните  услуги  
за всички  видове  транспорт . Изключителното  право  за тези услуги  често  се предоставя  на частни  лица  например  бенефициери  на концесии , предоставени  от публичните  органи  срещу  някои  задължения  при 
предоставянето  на услугите . Тъй като често  пъти  съществуват  обществени  услуги  на други  нива  освен  на централно , изготвянето  на подробен  и пълен  списък  на задълженията  по сектори  е практически  
невъзможно .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1611
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълн­  
ителни  
ангажименти  
▼M10  
б) По по-неблагоприятен  начин  могат  да бъдат  третирани  дъщерни  
дружества  (на чилийски  дружества ), които  са учредени  в съотв­  
етствие  с правото  на държава -членка  на Общността  и чието  
седалище  според  устройствения  им акт или главно  управление  се 
намира  единствено  на територията  на Общността , освен  ако може  
да се покаже , че те имат  реална  и продължителна  връзка  с 
икономиката  на една  от държавите -членки . 
Учредяване  на правни  образувания  
3) RO: едноличният  управител  или председателят  на управителния  
съвет , както  и половината  от управителите  на търговско  дружество , 
са румънски  граждани , освен  ако в дружествения  договор  или в 
устава  на дружеството  не е посочено  друго . Повечето  одитори  на 
търговски  дружества  и техните  заместници  са румънски  граждани . 
SE: дружествата  с ограничена  отговорност  или акционерните  
дружества  могат  да бъдат  създадени  от един  или няколко  учредители . 
Учредителите  трябва  или да пребивават  в ЕИП  (Европейското  
икономическо  пространство ), или да са юридическо  образувание  на 
ЕИП . Персоналните  дружества  могат  да учредяват  такива  дружества , 
само  ако всеки  от членовете  пребивава  в ЕИП  ( 1 ). За учредяването  на 
правни  образувания  от всякакъв  друг  вид трябва  да бъдат  изпълнени  
съответните  условия . 
_____________  
( 1 ) Могат  да бъдат  допуснати  дерогации  от тези изисквания , ако се докаже , че не е необходимо  лицето  да пребивава  в страната .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1612
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълн­  
ителни  
ангажименти  
▼M10  
Законодателство , отнасящо  се до клоновете  на чуждестранни  
дружества  
3) SE: чуждестранните  дружества , които  не са учредили  в 
Швеция  юридическо  лице , трябва  да упражняват  своята  
търговска  дейност  посредством  клон , установен  в Швеция  
и притежаващ  независимо  ръководство , както  и отделно  
счетоводство . 
SE: строителните  проекти  с продължителност  по-малко  от 
година  са освободени  от изискванията  за установяване  на 
клон  или определяне  на представител , пребиваващ  в 
страната . 
PL: неконсолидирано  в частта  му за клоновете . Законодателство , отнасящо  се до клоновете  на чуждестранните  
дружества  
3) SE: изпълнителният  директор  и най-малко  50 % от членовете  на 
управителния  съвет  трябва  да пребивават  в ЕИП  (Европейското  
икономическо  пространство ). 
SE: изпълнителният  директор  на клон  трябва  да пребивава  в ЕИП  
(Европейското  икономическо  пространство ) ( 1 ). 
SE: чужденците  и шведските  граждани , които  не пребивават  в 
Швеция  и които  желаят  да упражняват  търговска  дейност  в 
Швеция , трябва  да посочат  и да регистрират  пред  местните  органи  
представител , пребиваващ  в страната  и отговарящ  за тази дейност . 
SI: Чуждестранните  дружества  могат  да установяват  клонове , ако са 
вписани  в търговския  регистър  на тяхната  държава  по произход  най- 
малко  една  година  преди  това. 
_____________  
( 1 ) Могат  да бъдат  допуснати  дерогации  от тези изисквания , ако се докаже , че не е необходимо  лицето  да пребивава  в страната .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1613
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълн­  
ителни  
ангажименти  
▼M10  
Правни  образувания : 
3) BG: учредяването  на чуждестранни  доставчици  на услуги , 
включително  съвместни  предприятия , може  да бъде  
единствено  под формата  на дружество  с ограничена  отго­  
ворност  или на акционерно  дружество  с поне  двама  
акционери . Учредяването  на клонове  става  след  получаване  
на разрешение . Неконсолидирано  в частта  за представител­  
ствата . Представителствата  не могат  да участват  в иконом­  
ическа  дейност . В предприятия , в които  публичният  дял 
(държавен  или общински ) в акционерния  капитал  
надхвърля  30 %, за прехвърлянето  на тези дялове  на трети  
страни  се изисква  разрешително . 
FI: придобиването  от чужденци  на дружествени  дялове , 
които  им предоставят  повече  от една  трета  от правата  на 
глас в голямо  финландско  дружество  или голямо  
промишлено  или търговско  предприятие  (с повече  от 
1 000 заети  лица  или чийто  оборот  надхвърля  1 милиард  
EUR, или чието  общо  балансово  число  надхвърля  167 
милиона  EUR), трябва  да бъде  одобрено  от финландските  
органи ; това одобрение  може  да бъде  отказано , само  ако 
съществува  заплаха  за важни  национални  интереси . 
FI: най-малко  половината  от учредителите  на дружество  с 
ограничена  отговорност  трябва  да пребивават  във 
Финландия  или в една  от другите  страни  от ЕИП  (Европе­  
йското  икономическо  пространство ). Все пак могат  да бъдат  
допуснати  и дерогации . FI: чужденците , които  пребивават  извън  Европейското  икономическо  
пространство  и упражняват  търговска  дейност  в качеството  си на 
частни  предприемачи  или на съдружници  в дружество  с ограничена  
отговорност  или финландско  съдружие , трябва  да получат  разрешение  
за упражняване  на дейност . Ако определена  чуждестранна  организация  
или фондация , установена  извън  Европейското  икономическо  
пространство , има намерение  да работи  във Финландия , като открие  
там клон , тя трябва  да получи  разрешение  за упражняване  на дейност . 
FI: ако най-малко  половината  от членовете  на управителния  съвет  
пребивават  извън  Европейското  икономическо  пространство , е необ­  
ходимо  разрешение . Все пак могат  да бъдат  допуснати  и дерогации . 
SK: всяко  чуждестранно  физическо  лице , което  трябва  да се регистрира  
в търговския  регистър  като лице , упълномощено  да представлява  
предприемач , е длъжно  да представи  разрешение  за пребиваване  в 
Словашката  република .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1614
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълн­  
ителни  
ангажименти  
HU: търговското  присъствие  трябва  да бъде  под формата  на 
дружество  с ограничена  отговорност , акционерно  
дружество , клон  или представителен  офис . 
PL: установяването  на чужденци , предоставящи  услуги , 
може  да бъде  само  под формата  на командитно  дружество , 
на дружество  с ограничена  отговорност  или на акционерно  
дружество . 
Покупки  на недвижими  имоти : 
DK: наложени  са ограничения  на покупките  на недвижими  
имоти  от физически  или юридически  лица , които  не 
пребивават  в страната . Наложени  са ограничения  на 
покупките  на селскостопански  имоти  от чуждестранни  
физически  лица  или юридически  образувания . 
EL: съгласно  Закон  № 1892/89 всеки  гражданин , който  желае  
да придобие  земя  в граничните  зони , трябва  да получи  за тази 
цел разрешение  от Министерството  на отбраната . Според  уста­  
новената  административна  практика  разрешението  се 
предоставя  лесно  за преки  инвестиции . 
CY: неконсолидирано . 
HU: неконсолидирано  в частта  му за придобиването  на 
държавна  собственост . Покупки  на недвижими  имоти : 
AT: при придобиването , покупката , лизинга  и наемането  на недвижими  
имоти  от чуждестранни  физически  или юридически  лица  се изисква  
разрешение  от компетентните  регионални  органи  (Länder), които  ще 
вземат  предвид  факта , че могат  да бъдат  засегнати  съществени  или 
несъществени  икономически , социални  или културни  интереси . 
BG: чуждестранни  физически  и юридически  лица  (включително  
посредством  клонове ) не могат  да придобиват  собственост  върху  земя . 
Български  юридически  лица  с чуждестранно  участие  не могат  да 
придобиват  собственост  върху  земеделска  земя . 
Чуждестранни  юридически  лица  и чуждестранни  граждани , които  
пребивават  постоянно  в чужбина , могат  да придобиват  собственост  
върху  сгради  и ограничени  права  на собственост  върху  недвижимо  
имущество  с разрешение  на Министерството  на финансите . Изискването  
за разрешение  не се прилага  за лица , които  са инвестирали  в България .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1615
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълн­  
ителни  
ангажименти  
LT: неконсолидирано  в частта  му за придобиване  на земя  от 
физически  и юридически  лица . 
MT: неконсолидирано  в частта  му за придобиване  на 
недвижими  имоти . 
LV: неконсолидирано  в частта  му за придобиване  на земи  от 
юридически  лица . Разрешено  е даването  на земи  под аренда  за 
максимален  срок  от деветдесет  и девет  години . 
PL: неконсолидирано  в частта  му за закупуването  на държавна  
собственост , например  правила , приложими  за приватизацията  
(за метод  3). 
RO: физически  лица , които  не притежават  румънско  
гражданство  и не пребивават  в Румъния , както  и юридически  
лица , които  не са с румънска  националност  и чието  седалище  
не е в Румъния , не могат  да придобиват  собственост  върху  
терени  посредством  актове  inter vivos  (за методи  3 и 4). Чуждестранни  граждани , които  пребивават  постоянно  в чужбина , чужд­  
естранни  юридически  лица  и дружества , в които  чуждестранното  
участие  осигурява  мнозинство  при вземане  на решения  или блокира  
вземането  на решения , могат  с разрешение  да придобиват  права  на 
собственост  върху  недвижимо  имущество  в специфични  географски  
райони , определени  от Министерския  съвет . 
IE: за придобиването  на всякакви  права  върху  земя  в Ирландия  от 
национални  или чуждестранни  дружества  или от чуждестранни  
граждани  е необходимо  предварително  писмено  съгласие  от 
Комисията  за поземлени  имоти . Ако съответната  земя  е предназначена  
за ползване  с икономическа  цел (освен  земеделие ), това ограничение  
отпада  след  издаване  на съответно  удостоверение  от Министерството  
на предприятията  и трудовата  заетост . Тези  разпоредби  не се прилагат  
за земи , разположени  в границите  на градовете  и населените  места .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1616
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълн­  
ителни  
ангажименти  
▼M10  
SI: юридическите  лица  с чуждестранно  капиталово  участие , 
установени  в Република  Словения , могат  да придобият  
недвижими  имоти  върху  словенска  територия . Клоновете  (1), 
установени  в Република  Словения  от чужденци , могат  да 
придобиват  само  недвижими  имоти , с изключение  на земя , 
необходими  за упражняването  на икономическата  дейност , за 
която  са създадени . Специално  разрешение  е необходимо  за 
придобиването  на недвижими  имоти , разположени  на по- 
малко  от 10 километра  от границата , от дружества , в които  
мажоритарният  дял от капитала  или от правата  на глас 
принадлежи  пряко  или непряко  на юридически  лица  или на 
граждани  на друга  държава -членка . 
SK: нищо  не е отбелязано , освен  за земя  (за методи  3 и 4). CZ: ограничения , отнасящи  се до придобиването  на недвижими  имоти  
от чуждестранни  физически  или юридически  лица . Чуждестранните  
образувания  могат  да придобиват  недвижими  имоти , създавайки  чешки  
юридически  лица  или участвайки  в общи  предприятия . За 
придобиването  на земя  от чуждестранни  образувания  се изисква  
разрешение . 
HU: неконсолидирано  в частта  му за придобиването  на недвижими  
имоти  от чуждестранни  физически  лица . 
LV: неконсолидирано  в частта  му за придобиването  на земя  от 
юридически  лица . Разрешено  е отдаването  под аренда  на земя  за макс­  
имален  срок  от деветдесет  и девет  години . 
PL: за придобиването , пряко  или непряко , на недвижими  имоти  от 
чуждестранни  физически  или юридически  лица  е необходимо  
разрешение . 
SK: ограничения , отнасящи  се до придобиването  на недвижими  имоти  
от чуждестранни  физически  или юридически  лица . Чуждестранните  
образувания  могат  да придобиват  недвижими  имоти , учредявайки  
словашки  юридически  лица  или участвайки  в съвместни  предприятия . 
За придобиването  на земя  от чуждестранни  образувания  е необходимо  
разрешение  (за методи  3 и 4). 
_____________  
(1) SI: според  Закона  за търговските  дружества  клоновете , установени  в Република  Словения , не са юридически  лица , но по отношение  на тяхната  дейност  третирането  е същото , както  за дъщерните  дружества .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1617
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълн­  
ителни  
ангажименти  
▼M10  
IT: неконсолидирано  в частта  му за придобиването  на недвижими  
имоти . 
FI (Оландски  острови ): ограниченията  се отнасят  до правата  на физич­  
еските  лица , които  не притежават  местно  гражданство  на тези острови , 
както  и до правата  на юридически  лица , що се отнася  до придобиването  
и притежаването  на недвижими  имоти  на Оландските  острови  без 
разрешение  от компетентните  органи  на тези острови . 
FI (Оландски  острови ): ограниченията  се отнасят  до правото  на уста­  
новяване  и до правото  на предоставяне  на услуги  от физически  лица , 
които  не притежават  местно  гражданство  на тези острови , и от 
юридически  лица  без разрешение  от компетентните  органи  на 
Оландските  острови . 
Инвестиции : 
FR: за придобиването  на повече  от 33,33 % от капитала  или от 
правата  на глас на съществуващите  френски  предприятия  или 
на повече  от 20 % във френските  предприятия , които  се 
търгуват  публично , се прилага  следното  правило : 
— след  изтичане  на едномесечен  срок  от предварителната  
нотификация  се дава мълчаливо  разрешение , освен  ако 
министърът  по икономическите  въпроси  не е упражнил  
при изключителни  обстоятелства  правото  си да отложи  
инвестицията . Инвестиции : 
BG: чуждестранните  инвестиции  се регистрират  в Министерството  на 
финансите  единствено  за целите  на статистиката  и данъчното  облагане . 
Чуждестранен  гражданин  или дружество , в което  чуждестранното  
участие  осигурява  мнозинство  при вземане  на решения  или блокира  
вземането  на решения  пряко  или чрез други  компании  с чуждестранно  
участие , се нуждае  от разрешение  за:
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1618
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълн­  
ителни  
ангажименти  
FR: чуждестранното  участие  в предприятията , приватизирани  
наскоро , може  да бъде  ограничено  до променлива  част от 
предложения  публично  дял от капитала , като тя се определя  
във всеки  отделен  случай  от френското  правителство . 
ES: за инвестициите  в Испания  от чуждестранни  публични  
администрации  или органи  (което  включва  не само  иконом­  
ически , но и нестопански  интереси  на тези администрации  
или образувания ), осъществени  пряко  или посредством  
дружества  или други  органи , пряко  или непряко  контролирани  
от чуждестранните  правителства , се изисква  предварителното  
разрешение  на испанското  правителство . 
PT: чуждестранното  участие  в предприятията , приватизирани  
наскоро , може  да бъде  ограничено  до променлива  част от 
предложения  публично  дял от капитала , като тя се определя  
във всеки  отделен  случай  от португалското  правителство . i) дистрибуция  на оръжия , боеприпаси  или военно  оборудване ; 
ii) банкови  или застрахователни  дейности  или участие  в банкови  или 
застрахователни  дружества ; 
iii) проучване , разработване  или добив  на природни  ресурси  от 
териториалното  море , континенталния  шелф  или изключителната  
икономическа  зона; 
iv) придобиване  на участие , което  осигурява  мнозинство  при вземане  на 
решения  или блокира  вземането  на решения  в дружество , участващо  
в някоя  от дейностите , изброени  в точки  i), ii) и iii) по-горе. 
По отношение  на банковата  и застрахователната  дейност , посочени  в 
точки  ii) и iv), критериите  за одобрение  или разрешение  са разумни  и 
в съответствие  със задължението  по членове  XVI и XVII от ГАТС .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1619
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълн­  
ителни  
ангажименти  
▼M10  
IT: могат  да бъдат  предоставени  или запазени  изключителни  
права  за дружества , приватизирани  наскоро . Правата  на глас 
в тези дружества  могат  да бъдат  ограничени  в някои  случаи . В 
продължение  на пет години  за придобиването  на съществена  
част от дружествения  капитал  на дружества , които  работят  в 
областта  на отбраната , транспортните  услуги , телекомуник­  
ациите  или енергетиката , може  да се изисква  одобрението  на 
Министерството  на финансите . 
FR: за упражняването  на някои  търговски , промишлени  или 
занаятчийски  ( 1 ) дейности  е необходимо  специално  
разрешение , ако изпълнителният  директор  не притежава  
разрешение  за постоянно  пребиваване . CY: образувания  с чуждестранно  участие  трябва  да имат  внесен  
капитал , пропорционален  на техните  финансови  потребности , а 
непребиваващите  в страната  трябва  да финансират  своето  участие  чрез 
внос  на валута . 
Ако участието  на непребиваващите  в страната  превиши  24 %, всяко  
допълнително  финансиране  за нуждите  на оборотния  капитал  или 
други  трябва  да бъде  осигурено  от местни  или чуждестранни  
източници  пропорционално  на участието  на пребиваващите  и 
непребиваващите  в държавата . Когато  става  дума  за клоновете  на чужд­  
естранни  дружества , всички  капитали , предназначени  за първоначално  
инвестиране , трябва  да произтичат  от чуждестранни  източници . Заемът  
от местни  източници  се разрешава  само  след  започването  на проекта  и 
за финансиране  на потребностите  от оборотен  капитал . 
HU: неконсолидирано  в частта  му за придобиване  на държавна  
собственост . 
LT: инвестициите  в организирането  на лотарии  са забранени  съгласно  
Закона  за чуждестранните  инвестиции . 
MT: дружествата , в които  имат  участие  юридически  или физически  
лица , непребиваващи  в страната , трябва  да отговарят  на същите  изис­  
квания  за капитал , както  и дружествата , които  изцяло  се притежават  от 
пребиваващи  в страната  лица : дружества  от затворен  тип – 500 
малтийски  лири  (MTL) ( от които  трябва  да бъдат  внесени  най-малко  
20 %); публични  дружества  – 20 000 MTL ( от които  трябва  да бъдат  
внесени  най-малко  25 %). Средствата , внесени  като дял от дружествения  
капитал , който  се притежава  от непребиваващи  в страната  лица , трябва  
да идват  от чужбина . Дружествата , в които  непребиваващите  в страната  
лица  имат  участие , трябва  да представят  молба  за разрешение  на 
министъра  на финансите , за да могат  да придобият  помещения  в съотв­  
етствие  с приложимото  законодателство . 
_____________  
( 1 ) Тези  търговски , промишлени  или занаятчийски  дейности  се срещат  в сектори  като други  услуги , предоставени  на предприятията , строителството , дистрибуцията  и услугите , свързани  с туризма . Не се отнася  до 
телекомуникационните  и финансовите  услуги .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1620
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълн­  
ителни  
ангажименти  
▼M10  
CY: задължително  е разрешение  от централната  банка  за 
участието  на всяко  непребиваващо  в страната  лице  в 
дружество  или съдружие , учредено  в Кипър . Чуждестранното  
участие  във всички  сектори  и подсектори , включени  в списъка  
със задължения , обикновено  е ограничено  до 49 %. Предоста­  
вянето  на разрешение  от органите  за чуждестранно  участие  
зависи  от анализа  на икономическите  потребности  на 
страната  въз основа  на следните  критерии : 
а) предоставяне  на нови  услуги  в Кипър ; 
б) насърчаване  на дейността , свързана  с износ  от страната , 
чрез развитието  на съществуващите  и на нови  пазари ; 
в) трансфер  на модерни  технологии , на ноу-хау и на нови  
техники  за управление ; 
г) подобряване  на производствената  инфраструктура  на 
икономиката  или на качеството  на съществуващите  
продукти  или услуги ; 
д) допълнителни  последици  за съществуващите  звена  или 
дейности ; 
е) жизнеспособност  на предложения  проект ; 
ж) създаване  на нови  работни  места  за научни  работници , 
подобряване  на качеството  и обучение  на местния  персонал . 
В изключителни  случаи , когато  определена  запланувана  
инвестиция  изпълнява  в голяма  степен  повечето  от критериите , 
отнасящи  се до икономическите  потребности , чуждестранното  
участие  може  да бъде  разрешено  над 49 %. 
В публичните  дружества  чуждестранното  участие  в капитала  
обикновено  е разрешено  до 30 %. Когато  става  дума  за взаим­  
оспомагателните  дружества , то може  да достигне  до 40 %.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1621
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълн­  
ителни  
ангажименти  
▼M10  
Дружествата  трябва  да бъдат  учредени  в съответствие  с 
дружественото  право . Последното  задължава  чуждестранните  
дружества , които  желаят  да създадат  място  за стопанска  
дейност  или офис  в Кипър , да ги регистрират  като чужд­  
естранни  клонове . Законодателството  за валутния  контрол  
изисква  предварително  одобрение  от Централната  банка  за 
всяка  регистрация  от този вид. Това  одобрение  зависи  от 
политиката  за чуждестранни  инвестиции , приложима  в този 
момент  за всичко , което  се отнася  до планираните  дейности  
на чуждестранното  дружество  в Кипър  и до общите  критерии  
за инвестиране , посочени  по-горе. 
HU: неконсолидирано  в частта  му за придобиване  на държавна  
собственост . 
MT: Законът  за дружествата  (загл. 386), който  урежда  предо­  
ставянето  на услуги  от лицата , непребиваващи  в страната , чрез 
регистрацията  на местно  дружество , и законът  за сделките  с 
чужбина  (загл. 233), който  урежда  емисията , покупката , 
продажбата  и обратното  изкупуване  на ценни  книжа , които  
не се търгуват  на борсата  в Малта , продължават  да се прилагат . 
PL: учредяването  на дружество  с чуждестранно  участие  
изисква  получаването  на разрешение  в следните  случаи : 
— учредяване  на дружество , покупка  или придобиване  на 
участие  в съществуващо  дружество ; разширяване  на 
дейността  на дружеството , когато  тя се отнася  най-малко  
до една  от следните  области : 
— управление  на морски  пристанища  и летища ; 
— сделки  с недвижими  имоти  или участие  като посредник  
в сделки  с недвижими  имоти ; 
— доставки  за отбранителната  промишленост , за които  не 
се прилагат  други  изисквания  при издаването  на 
лицензи ;
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1622
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълн­  
ителни  
ангажименти  
— търговия  на едро  с вносни  потребителски  стоки ; 
— предоставяне  на услуги  в областта  на юридическите  
съвети ; 
— учредяване  на общо  предприятие  с чуждестранно  участие , в 
което  полската  страна  е държавно  юридическо  лице  и 
участва  в първоначалния  капитал  с апортна  вноска ; 
— сключване  на договори , предвиждащи  правото  да се ползват  
държавни  имоти  в продължение  на повече  от шест  месеца  
или придобиването  на такива  имоти . 
SI: за финансови  услуги  разрешението  се издава  от органите , 
посочени  в раздел  „Специфични  задължения “ и при условията , 
които  са посочени  в тях. 
Не се налага  никакво  ограничение  при създаването  на ново  
предприятие  (инвестиции  „на зелено “). 
Субсидии  
Правото  на получаване  на субсидии  от Общността  или от нейните  
държави -членки  може  да бъде  запазено  за юридически  лица , установени  
на територията  на дадена  държава -членка  или в някоя  от нейните  
географски  области . Неконсолидирано  в частта  му за субсидиите  за 
изследвания  и развитие . Неконсолидирано  в частта  му за клоновете , 
установени  в държава -членка  от дружество  извън  Общността . Предоста­  
вянето  или субсидирането  на обществена  услуга  не нарушава  това задъ­  
лжение . 
Поетите  задължения  от настоящия  списък  не задължават  Общността , 
нито  нейните  държави -членки  да субсидират  услуга , предоставена  от 
източник  извън  нейната  територия . 
Ако субсидиите  се предоставят  на физически  лица , те могат  да бъдат  
запазени  за гражданите  на определена  държава -членка .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1623
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълн­  
ителни  
ангажименти  
▼M10  
Валутен  режим  ( 1 ), ( 2 ), ( 3 ), ( 4 ): 
1), 2), 3), 4) BG: за плащания  и трансфери  в чужбина  се 
изисква  разрешение  от Българска  народна  банка , 
когато  те са свързани  с инвестиции , държавни  
заеми  и заеми , гарантирани  от държавата  ( 5 ). 
1), 2) SK: за текущи  плащания  съществуват  ограничения  при 
покупката  на валута  за лични  нужди  от граждани , 
пребиваващи  в страната . 
При сделките  с капитали  приемането  на кредити  от 
чуждестранни  граждани , преките  инвестиции  на 
капитали  в чужбина , придобиването  на недвижими  
имоти  в чужбина  и покупката  на чуждестранни  ценни  
книжа  подлежат  на валутни  разрешения . Валутен  режим  ( 6 ) 
4) CY: законодателството  за валутния  контрол  обикновено  не разрешава  
на лица , непребиваващи  в страната , да получават  заеми  от местни  
източници . 
_____________  
( 1 ) CZ: прилага  се недискриминационен  валутен  режим , включващ : 
а) ограничаване  на сумата  във валута , която  могат  да придобият  гражданите , пребиваващи  в страната , за лични  нужди , 
б) задължение  за чешките  граждани , пребиваващи  в страната , да получат  разрешение  за приемане  на кредити  от страна  на чужденци , за преки  капиталови  инвестиции  в чужбина , за придобиване  на недвижими  
имоти  в чужбина  и за покупка  на чуждестранни  ценни  книжа . 
( 2 ) PL: съществува  недискриминационен  режим  за валутен  контрол  на ограниченията  върху  валутните  сделки  и режима  за разрешителни  (общи  и индивидуални ) за тези сделки , които  се вписват  сред  другите  
ограничения  на движенията  на капитали  и на плащанията . Валутните  операции , посочени  по-долу , изискват  предварително  разрешение : 
— изнасяне  на чужда  валута , 
— внасяне  на полска  валута  в страната , 
— прехвърляне  на правото  на собственост  на валутни  авоари  между  лица  с полско  и чуждестранно  гражданство , 
— предоставяне  и използване  на заеми  или кредити  от лица  с полско  гражданство  при валутните  операции , 
— определяне  или осъществяване  на плащания  в чуждестранна  валута  в Полша  за стоки , недвижими  имоти , права  на собственост , услуги  или труд , предоставени  в страната , 
— откриване  и притежаване  на банкови  сметки  в чужбина , 
— придобиване  и притежаване  на чуждестранни  ценни  книжа  и придобиване  в чужбина  на недвижима  собственост , 
— поемане  на други  задължения  с подобни  последици  в чужбина . 
( 3 ) SK: указания , предоставени  за по-голяма  прозрачност . 
( 4 ) BG: съществува  недискриминационен  режим  за валутен  контрол  на чуждестранните  валути  при трансферите  и плащанията , свързани  с текущи  операции : i) ограничения  върху  изнасянето  и внасянето  на 
национална  или чуждестранна  валута  в брой ; ii) ограничения  върху  придобиването  на чуждестранна  валута  от граждани , пребиваващи  в страната , за лични  цели ; iii) чуждестранни  работници  могат  да купуват  
чуждестранна  валута  до 70 % от трудовото  си възнаграждение ; iv) плащанията  и трансферите  в чуждестранна  валута  в чужбина  се извършват  от банките ; v) за едностранни  трансфери  е необходимо  разрешение  
от БНБ ; vi) плащанията  на територията  на Република  България  се извършват  в български  левове . 
( 5 ) Чуждестранни  граждани  имат  право  да прехвърлят  в чужбина  следните  приходи  и компенсации , произтичащи  от инвестиции  в Република  България : получени  печалби , компенсация  за отчуждаване  на 
инвестицията  за цели  на държавата , постъпления  от ликвидация  или продажба  на цялата  инвестиция  или част от нея, сума , получена  при изпълнение  на иск, обезпечен  във валута  посредством  залог  или 
ипотека . 
( 6 ) PL: бележката  под линия  относно  „достъпа  до пазарите “ важи  и за националното  третиране .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1624
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълн­  
ителни  
ангажименти  
▼M10  
Услуги , свързани  с използването  на ядрената  енергия  за мирни  
цели  
1), 2), 3), 4) BG: неконсолидирано  в частта  му за услугите , 
свързани  с изследване , добиване  и обработване  
на делящи  се материали  и материали  за ядрен  
синтез  или на материали , от които  те се 
получават , с търговия  с тях, с поддържането  и 
ремонта  на оборудване  и системи  в съоръженията  
за производство  на ядрена  енергия , с транс­  
портирането  на такива  материали  и отпадъците  
от тяхното  обработване , с използването  на 
йонизиращо  лъчение  и за всякакви  други  услуги , 
свързани  с използването  на ядрена  енергия  за 
мирни  цели  (вкл. инженерингови  и консултантски  
услуги , услуги , свързани  със софтуер  и т.н.). 
Приватизация  ( 1 ) 
3) BG: неконсолидирано  в частта  му за участието  в приватиз­  
ацията  чрез държавни  облигации  за външния  дълг  и за 
секторите  на услугите  и/или за доставчиците  на услуги , 
които  не са предмет  на приватизация  по годишната  
приватизационна  програма . 
RO: неконсолидирано . Приватизация  
3) BG: неконсолидирано  в частта  му за участието  в приватизацията  чрез 
инвестиционни  ваучери  или други  преференциални  приватизационни  
методи , при които  се изискват  българско  гражданство  и постоянно  
пребиваване . 
RO: неконсолидирано . 
_____________  
( 1 ) RO: 30 % от капитала  на търговските  дружества , които  са държавна  собственост , бяха  раздадени  безплатно  на румънските  граждани  посредством  т.нар. „сертификати  за собственост “, които  не могат  да бъдат  
продадени  на чуждестранни  юридически  и физически  лица . 
RO: Останалите  70 % от капитала  на тези дружества  ще бъдат  обявени  за продажба . 
RO: В рамките  на процеса  на приватизация  чуждестранните  инвеститори  могат  да купуват  активи  и дялове  в търговски  дружества . В това отношение  румънските  юридически  и физически  лица  имат  
предимство . При приватизацията  по метода  MEBO ( мениджърско -работническо  изкупуване ) правото  за купуване  на търговско  дружество  е запазено  за неговите  работници .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1625
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълн­  
ителни  
ангажименти  
▼M10  
4) Неконсолидирано , освен  в частта  му за влизането  и 
временното  пребиваване  ( 1 ) в определена  държава -членка  
освен  изискването  за анализ  на икономическите  потребно­  
сти ( 2 ), на следните  категории  физически  лица , предо­  
ставящи  услуги : 4) Неконсолидирано , освен  в частта  му за физическите  лица , посочени  в 
„Достъп  до пазара “. 
i) временното  пребиваване  при командировка  в дружеството  ( 3 ) 
на физически  лица  от посочените  по-долу  категории , при 
условие  че лицето , което  предоставя  услуги , е юридическо  
лице  и съответните  лица  са използвани  пряко  от него  или са 
съдружници  (освен  в качеството  си на мажоритарни  
акционери ) най-малко  в продължение  на дванайсетте  
месеца , които  непосредствено  предшестват  тяхната  
командировка . Директивите  на Общността  относно  взаимното  признаване  на дипломи  
не се прилагат  към граждани  от трети  държави . Признаването  на 
дипломи , необходими  за упражняването , от граждани  на държави  
извън  Общността , на регулирани  професии , остава  от компетентността  
на всяка  държава -членка , освен  при наличието  на разпоредба  от правото  
на Общността  с противоположен  смисъл . Правото  да се упражнява  
регулирана  професия  в определена  държава -членка  не означава  и 
право  тя да бъде  упражнявана  в друга  държава -членка . 
_____________  
( 1 ) Продължителността  на „временното  пребиваване “ е определена  от държавите -членки  и при необходимост  от законодателството  и регламентите  на Общността , които  се отнасят  до влизането , пребиваването  и 
работата . Точната  продължителност  на това пребиваване  може  да се променя  според  категориите  на физическите  лица , посочени  в настоящия  списък . За категория  i) продължителността  на пребиваването  е 
ограничена  в следните  държави -членки , както  следва : BG – ограничена  на една  година , но може  да бъде  продължена  с една  година , като общата  продължителност  не може  да надхвърля  три години ; EE – 
ограничена  на три години , но може  да бъде  продължена  с две години  за обща  продължителност , която  не превишава  пет години ; LV – пет години ; LT – три години , възможност  за продължаване  с две години  
само  за лица , заемащи  отговорна  длъжност ; PL и SI – една  година  с възможност  за продължаване . За категория  ii) продължителността  на пребиваването  е ограничена  в следните  държави -членки , както  следва : 
BG – три месеца  в рамките  на една  календарна  година ; EE – деветдесет  дни за период  от шест  месеца ; PL – три месеца ; LT – три месеца  за година ; HU, LV и SI – деветдесет  дни. 
( 2 ) Всички  други  разпоредби  на законодателството  и регламентите  на Общността  и на държавите -членки , отнасящи  се до влизането , пребиваването , трудовата  заетост  и социалната  сигурност , продължават  да се 
прилагат , включително  регламентите , които  се отнасят  до продължителността  на пребиваването , минималната  заплата  и колективните  трудови  договори . 
( 3 ) „Командированите  служители  на дружеството “ са физически  лица , използвани  от юридическо  лице , различно  от организация  с нестопанска  цел, установена  на територията  на Чили , които  временно  са 
командировани  с цел предоставянето  на услуга  в рамките  на търговско  присъствие  на територията  на дадена  държава -членка ; съответните  юридически  лица  трябва  да имат  свое място  на стопанска  дейност  на 
територията  на Чили , а лицето  трябва  да бъде  командировано  към някое  предприятие  (офис , клон  или дъщерно  дружество ) на посоченото  юридическо  лице , което  реално  осигурява  предоставянето  на подобни  
услуги  на територията  на дадена  държава -членка , за която  се прилага  Договорът  за ЕО.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1626
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълн­  
ителни  
ангажименти  
▼M10  
BG: броят  на командированите  лица  не надхвърля  10 % от 
средния  годишен  брой  на българските  граждани , наети  на 
работа  от съответното  българско  юридическо  лице  (когато  
на работа  са наети  по-малко  от 100 души , броят  на 
командированите  лица  може  с разрешение  да надхвърли  
10 %).  
а) лица , заемащи  отговорна  длъжност  в юридическо  лице , 
които  се контролират  и получават  общи  насоки  от съвета  
на директорите  или акционерите  на дружеството  или от 
техния  равностоен  органи  и които : 
— управляват  предприятието  или отдел  или 
поздразделение  на предприятието , 
— упражняват  надзор  и контрол  върху  работата  на други  
служители , упражняващи  ръководни , надзорни  или 
професионални  функции , 
— притежават  правото  лично  да назначават  и осво­  
бождават  служители  или да дават  препоръки  по 
въпросите  за назначаване  и освобождаване , или други  
кадрови  въпроси , 
— BG: и които  не изпълняват  пряко  задачи , свързани  с 
настоящото  предоставяне  на услуги  на предприятието . Изисквания  за пребиваване  
AT: изпълнителните  директори  на клонове  и на юридически  лица  трябва  
да пребивават  в Австрия ; физическите  лица  на работа  в юридическо  
лице  или клон , които  следят  за спазване  на австрийското  търговско  
законодателство , трябва  да пребивават  в Австрия . 
MT: правилата  в областта  на имиграцията , предвидени  в Закона  за 
имиграцията  (загл. 217), определят  издаването  на разрешения / 
документи  за пребиваване . 
RO: физическите  лица , изпълняващи  ръководни  функции , са 
лица  със съответното  висше  образование , които  в рамките  на 
една  организация  имат  за задача  да ръководят  тази организация  
или някой (е) от нейните  отдели  или подразделения .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1627
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълн­  
ителни  
ангажименти  
▼M10  
б) лицата  на работа  в определено  юридическо  лице , които  
притежават  необичайни  познания , които  са от съществено  
значение  за обслужването , изследователското  оборудване , 
технологиите  или управлението  на предприятието . 
Оценката  на такива  познания  може  да отразява  освен  спец­  
ифичните  познания  за предприятието , високо  ниво  на 
квалификация  за вида  работа  или професия , изискваща  
специфични  технически  познания , включително  членство  в 
акредитирана  професия . 
RO: физически  лица , изпълняващи  експертни  функции , са 
лица , които  имат  университетска  степен  по специалността  на 
длъжността , която  заемат . 
ii) временното  пребиваване  на физически  лица  от следните  
категории : 
а) лица , които  не пребивават  на територията  на дадена  
държава -членка , за която  се прилагат  Договорите  за 
ЕО, които  представляват  лице , което  предоставя  услуги , 
и желаят  да пребивават  временно  на тази територия  с цел 
да провеждането  на преговори  за предоставяне  на услуги  
или сключване  договори  за продажба  на услуги  за сметка  
на този доставчик , при условие  че тези представители  не 
извършват  преки  продажби  на широката  публика  и не 
предоставят  самите  те услуги  (допълнително  условие  за 
ЕЕ, HU, LV и SI: да не получават  за своя  сметка  възн­  
аграждение  от източник , който  се намира  на територията  
на съответната  държава -членка ); 
б) лица , използвани  в качеството  на служители  на 
отговорна  длъжност , както  е посочено  в точка  i),
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1628
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълн­  
ителни  
ангажименти  
буква  а) по-горе, от юридическо  лице  и които  имат  
задачата  да осигурят  в дадена  държава -членка  търговско  
присъствие  на чилийски  доставчик  на услуги , ако: 
— тези представители  не извършват  преки  продажби  или 
предоставяне  на услуги  (допълнително  условие  за ЕЕ, 
HU, LV и SL: да не получават  за своя  сметка  възн­  
аграждение  от източник , който  се намира  на 
територията  на съответната  държава -членка ), и 
— доставчикът  на услуги  има основно  място  на 
стопанска  дейност  на територията  на Чили  и няма  
никакъв  друг  представител , офис , клон  или дъщерно  
дружество  на територията  на тази държава . 
FR: изпълнителният  директор  на промишлено , търговско  или 
занаятчийско  предприятие  ( 1 ) трябва  да получи  специално  
разрешение , ако не притежава  разрешително  за пребиваване . 
IT: достъпът  до промишлените , търговските  или занаятчи­  
йските  дейности  зависи  от издаването  на разрешение  за 
пребиваване  и на специално  разрешение . 
iii) неконсолидирано  освен  в частта  за влизането  и временното  
пребиваване  в определена  държава -членка  без изискване  за 
анализ  на икономическите  потребности  освен  в случаите , 
когато  това е посочено  за някой  отделен  подсектор , на 
следните  категории  физически  лица . Достъпът  зависи  от 
следните  условия  ( 2 ): 
_____________  
( 1 ) Тези  търговски , промишлени  или занаятчийски  дейности  се срещат  в сектори  като други  услуги , предоставени  на предприятията , строителството , дистрибуцията  и услугите , свързани  с туризма . Не се отнася  до 
телекомуникационните  и финансовите  услуги . 
( 2 ) Договорът  за предоставяне  на услуги  трябва  да спазва  законодателството  и регламентите  на Общността  и на държавата -членка , в която  се използва .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1629
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълн­  
ителни  
ангажименти  
▼M10  
— физическите  лица  отговарят  временно  за предоста­  
вянето  на услуга  като служители  на юридическо  лице , 
което  няма  търговско  присъствие  на територията  на 
някоя  държава -членка  на Европейската  общност , 
— юридическото  лице  е сключило  договор  за предо­  
ставяне  на услуги  за срок , който  не превишава  три 
месеца , с краен  потребител  в съответната  държава - 
членка , чрез публичен  търг или чрез друга  процедура , 
която  гарантира , че договорът  е сключен  добросъвестно  
(публикуване  на офертата  за сделка ), когато  това 
условие  се прилага  или е установено  в държавата - 
членка  в съответствие  със законите  и регламентите  на 
Общността  или на нейните  държави -членки , 
— физическото  лице , което  желае  да бъде  прието , трябва  
да предлага  посочените  услуги  в качеството  си на 
служител  на юридическото  лице , което  предоставя  
услуги  най-малко  по време  на годината  (две години  за 
Гърция ), предшестваща  командировката , 
— влизането  и временното  пребиваване  в съответната  
държава -членка  ще бъдат  разрешени  за срок , който  не 
превишава  три месеца  за период  от дванайсет  месеца  (6 
месеца  за Естония ; 24 месеца  за Нидерландия ) или за 
продължителността  на договора , ако тя е по-кратка ,
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1630
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълн­  
ителни  
ангажименти  
— физическото  лице  трябва  да притежава  университетска  
диплома  и професионален  опит , каквито  се изискват  за 
съответния  сектор  или дейност  в държавата -членка , в 
която  е предоставена  услугата , 
— задължението  се отнася  само  до дейността , която  е 
предмет  на договора ; то не предоставя  право  за 
упражняване  на професия  с професионалното  звание , 
признато  в съответната  държава -членка , 
— броят  на лицата , посочени  от договора  за предоставяне  
на услуги , няма  да бъде  по-висок  от броя , който  е 
необходим  за изпълнението  на договора , определен  
съгласно  законите , регламентите  и изискванията  на 
Общността  и на държавата -членка , в която  е предо­  
ставена  услугата , 
— договорът  за предоставяне  на услуги  трябва  да се 
отнася  до една  от посочените  по-долу  дейности , при 
условие  че бъдат  изпълнени  допълнителните  условия , 
посочени  от държавата -членка  за съответния  подсектор : 
— юридически  услуги , 
— счетоводни  услуги , 
— одиторски  услуги , 
— услуги  за предоставяне  на данъчни  съвети ,
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1631
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълн­  
ителни  
ангажименти  
— архитектурни  услуги , градоустройство  и пейзажна  
архитектура , 
— инженерни  услуги  и интегрирани  инженерни  услуги , 
— медицински , зъболекарски  услуги  и услуги , предо­  
ставени  от акушерки , 
— ветеринарни  услуги , 
— услуги , предоставени  от медицински  сестри , 
физиотерапевти  и помощен  медицински  персонал , 
— услуги  от областта  на информатиката  и сродни  
услуги , 
— научноизследователски  услуги , 
— реклама , 
— услуги  за проучване  на пазара  и за провеждане  на 
анкети , 
— услуги  за съвети  в областта  на мениджмънта , 
— сродни  услуги  на услугите  за съвети  в областта  на 
мениджмънта , 
— услуги  за технически  опити  и анализи , 
— сродни  услуги  на услугите  за научни  консултации , 
— услуги  за съвети  и консултации  в областта  на земед­  
елието , лова  и лесовъдството ,
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1632
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълн­  
ителни  
ангажименти  
— услуги  за съвети  и консултации  в областта  на 
риболова , 
— услуги  в областта  на добивната  промишленост , 
— поддръжка  и ремонт  на оборудване , 
— фотографски  услуги , 
— услуги , свързани  с организацията  на конгреси , 
— преводачески  услуги , 
— строителни  услуги , 
— проучвателни  дейности  на местности , 
— услуги , свързани  с околната  среда , 
— услуги  в областта  на висшето  образование , 
— услуги , свързани  с обучението  на възрастни , 
— услуги  на туристически  агенции  и туристически  
организации , 
— туристически  услуги  от екскурзоводи , 
— услуги , свързани  със спектакли , 
— услуги  на информационни  агенции , 
— услуги , свързани  с продажбата  на оборудване  или с 
прехвърлянето  на патенти .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1633
 ▼M10  
▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
II. СПЕЦИФИЧНИ  ЗАДЪЛЖЕНИЯ  ПО СЕКТОРИ  
▼M10  
1. УСЛУГИ , ПРЕДОСТАВЕНИ  НА 
ПРЕДПРИЯТИЯТА  
А. Професионални  услуги  
а) юридически  съвети  в областта  на 
вътрешното  и международното  
публично  право  (с изключение  на 
правото  на Общността ). 
CZ, EE, LV, PL, RO, SI, SK: CPC 
861. 
BG: когато  доставчикът  на услугата  
е квалифициран  адвокат  ( 1 ) (част от 
CPC 861)  1) EE: неконсолидирано  за CPC 861 с изключение  на CPC 86190. 
FR, PT, SI: неконсолидирано  в частта  за изготвянето  на 
юридически  документи . 
SE: неконсолидирано , ако лицето  упражнява  професията  аdvokаt 
(юрист , съдебен  пълномощник , адвокат ) или адвокат  в ЕИП  
(Европейското  икономическо  пространство ) в съответното  
звание , придобито  в неговата  страна  по произход  ( 2 ). 
CY, MT: неконсолидирано . 1) FR, PT, SI: неконсолидирано  в частта  за изготвянето  
на юридически  документи . 
DK: предоставянето  на юридически  съвети  е запазено  
за юристи , които  притежават  датско  разрешително  да 
упражняват  професията , и за юридическите  кабинети , 
регистрирани  в Дания . 
SE: неконсолидирано , ако лицето  упражнява  проф­  
есията  аdvokаt (юрист , адвокат , съдебен  пълно­  
мощник ) или адвокат  в ЕИП  (Европейското  иконом­  
ическо  пространство ) в съответното  звание , 
придобито  в неговата  страна  по произход . 
EE: неконсолидирано  за CPC 861 с изключение  на 
CPC 86190. 
AT: чуждестранните  юридически  съветници  трябва  да 
са вписани  в своята  национална  адвокатска  колегия ; 
те могат  да ползват  своето  професионално  звание  
само  при позоваване  на местоположението  на 
колегията , където  са регистрирани  в своята  страна  
по произход . 
CY, MT: неконсолидирано . 
_____________  
( 1 ) BG: консултациите  относно  законодателството  не включват : правно  представителство  пред  юрисдикция  (правна  или неправна ) и административни  органи , както  и подготвяне  на правни  документи  за тези 
процедури ; изразяване  на правни  становища  относно  закони , различни  от законите  на юрисдикцията , където  доставчикът  на услугата  е квалифициран  като адвокат ,и извънсъдебно  правно  представителство , 
свързано  с правата  и задълженията  на българските  граждани . 
( 2 ) Ако не упражняват  професията  аdvokаt или адвокат  в ЕИП , съответстваща  на тяхната  страна  по произход , чуждестранните  юристи  могат  свободно  да предлагат  юридически  съвети .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1634
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
2) CY, MT: неконсолидирано . 2) CY, MT: неконсолидирано . 
3) DE: достъп , определен  от принадлежността  към адвокатска  
колегия  в съответствие  с федералното  законодателство  на 
юридическите  професии , което  ограничава  упражняването  на 
професията  еднолично  или в съдружие . 
FR: достъп , запазен  за SEL (акционерни  дружества , дружества  с 
ограничена  отговорност  или командитни  дружества  с акции ) или 
за SCP. 
FI: за предоставянето  на юридически  услуги  в качеството  на член  
на националната  адвокатска  колегия , гражданството  на една  от 
страните  от ЕИП  (Европейско  икономическо  пространство ) е 
задължително . 
AT, CY, MT, RO: неконсолидирано . 
CZ: никакво  ограничение  по отношение  на чуждестранното  
право . За упражняването  на дейности , които  засягат  чешкото  
право , приемането  в чешката  адвокатска  колегия  или в чешката  
камара  на юристите , специализирали  в областта  на търговското  
право , е задължително  3) DK: предоставянето  на юридически  съвети  е запазено  
за юридическите  кабинети , регистрирани  в Дания . 
Единствено  юристите , които  притежават  датско  
разрешително  да упражняват  професията , и юридич­  
еските  кабинети , регистрирани  в Дания , могат  да 
притежават  дялове  от датски  юридически  кабинет . 
Единствено  юристите , които  притежават  датско  
разрешително  да практикуват , могат  да участват  в 
управителния  съвет  на датски  юридически  кабинет  
или да участват  в неговото  ръководство . 
AT, CY, MT, RO: неконсолидирано . 
CZ: адвокатите  и специалистите  по чешко  търговско  
право  трябва  да имат  дипломи  от чешки  
университети . 
EE: няма  за CPC 86190. Неконсолидирано  за СРС  861 
с изключение  на СРС  86190.  FR: 
упражняване­  
то на 
професия , 
свързана  с 
правото  на 
страната  
домакин  и с 
международн­  
ото право  
(вкл. правото  
на Общно­  
стта), е 
свободно  за 
членовете  на 
регулираните  
юридически  и 
съдебни  
професии  ( 1 ). 
_____________  
( 1 ) Достъпът  до тези професии  се урежда  от френския  вакон  № 90-1259 от 31 декември  1990 г., който  дава достъп  до всички  юридически  и съдебни  дейности .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1635
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
EE: няма  за CPC 86190. За СРС  861 с изключение  на СРС  86190 
търговското  присъствие  е ограничено  до независимите  юристи  и до 
юридическите  кабинети , учредени  като дружества  с ограничена  
отговорност  и в тези случаи  разрешителното  се получава  от 
колегията  (Advokatuur). Според  устава  на колегията  (Advokatuuri 
pohimäärus) само  естонските  граждани  имат  право  да създават  
юридически  кабинет . Присъединяването  към колегията  зависи  от 
изпълнението  на следните  условия : а) две години  практически  
опит  като помощник -адвокат ; б) успешно  представяне  на изпит , и 
в) работа  в продължение  на три години  като главен  помощник . След  
това е възможно  да се държи  изпит  за адвокат  (задължително  е 
много  добре  да се познава  естонското  право  и да се говори  
свободно  естонски  език). Нотариусите  извършват  държавни  услуги  
и са назначени  от Министерството  на правосъдието . 
HU: търговското  присъствие  трябва  да е под формата  на профес­  
ионално  сдружение  с адвокат  унгарец  (ügyvéd), кабинет  на адвокати  
(ügyvédi iroda) или представителство . 
LV: нищо  не е отбелязано  за услугите , свързани  с предоставянето  на 
съвети  за правото  на страната  по произход  и международното  
публично  право . За СРС  861 с изключение  на услугите  за съвети , 
отнасящи  се до правото  на страната  по произход  и международното  
публично  право , се изисква  разрешително , издадено  от 
Министерството  на правосъдието , и познание  на латвийски  език. 
Един  правоспособен  юрист  може  да оказва  всякакви  юридически  
услуги  с изключение  на представителство  в наказателен  процес . 
Единствено  заклетите  адвокати  могат  да представляват  страните  в 
наказателен  процес . SI: адвокатите , които  нямат  словенско  гражданство  и 
които  притежават  разрешително  да упражняват  проф­  
есията  си в друга  държава -членка , могат  да бъдат  
приети  в колегията , само  след  като представят  
удостоверение  за познаване  на словенското  право  и ако 
владеят  добре  словенски  език. 
SK: адвокатите  и специалистите  по словашко  търговско  
право  трябва  да притежават  дипломи  от словашки  
университети .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1636
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Заклетите  адвокати  и нотариуси  трябва  да отговарят  на определени  
изисквания  за гражданство . Те трябва  да са навършили  25 години , 
да знаят  латвийски , да притежават  диплома  от Латвийския  
университет  или от друг  университет , признат  от юридическия  
факултет  на Латвийския  университет , и да имат  практически  опит . 
Заклетите  адвокати  трябва  да се явят на изпит  в съответствие  с 
правилника , изготвен  от Съвета  на заклетите  адвокати . Заклетите  
нотариуси  трябва  да се явят изпит  в съответствие  с наредба , 
приета  от Министерството  на правосъдието  в сътрудничество  със 
Съвета  на заклетите  нотариуси . 
PL: задължително  разрешение  за установяване . Условия  за 
гражданство . 
SI: търговско  присъствие  се приема  само  за едноличните  търговци  и 
юридическите  кабинети  с неограничена  отговорност  (персонални  
дружества ). Единствено  правоспособни  адвокати  могат  да бъдат  
съдружници  в тях. За предоставяне  на юридически  услуги , които  
се отнасят  до националното  законодателство , присъединяването  
към колегията  (Odvetniška zbornica Slovenije) е задължително . Съгл­  
асието  на колегията  е необходимо  за създаването  на юридически  
кабинет . Адвокатите , които  нямат  словенско  гражданство  и които  
притежават  разрешително  да упражняват  професията  си в друга  
държава -членка , могат  да бъдат  приети  в колегията  само  при 
представяне  на удостоверение  за познаване  на словенското  право  
и ако владеят  добре  словенски  език. Нотариусите  извършват  
държавни  услуги . Могат  да се предоставят  и лицензи  за концесия . 
SK: няма  ограничения  за чуждестранното  право . За упражняване  на 
дейности ,които  се отнасят  довътрешното  право , приемането  в 
словашката  колегия  или в словашката  камара  на юристите , специ­  
алисти  по търговско  право , е задължително .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1637
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
SE: при предоставянето  на услуги  за юридически  съвет  в качеството  
на аdvokаt, е забранено  да се упражнява  тази професия  в 
сътрудничество  с лица , които  не са аdvokаts, или под формата  на 
дружество  с ограничена  отговорност  или на акционерно  дружество , 
освен  ако бъдат  изпълнени  някои  условия . 
LU: правото  на страната  по произход  и международното  право  ( 1 ) 
предвиждат  вписването  като аvосаt в адвокатската  колегия  на Люкс­  
ембург . SE: за да притежават  званието  аdvokаt (юрист /адвокат / 
процесуален  представител ), съответните  лица  трябва  да 
са членове  на шведската  адвокатска  колегия . Член  на 
тази колегия  може  да бъде  само  лице , което  отговаря  
на изискването  за шведско  гражданство  или гражданство  
на някоя  страна  от ЕИП  и пребиваване  в Швеция  или в 
някоя  страна  на ЕИП . Когато  определено  лице , което  
има правото  да упражнява  професията  аdvokаt в 
държава  от ЕИП , желае  да я упражнява  постоянно  в 
Швеция  със званието  от своята  страна  по произход , то 
трябва  да се впише  в шведската  адвокатска  колегия . 
4) Нексонсолидирано  с изключение  на разпоредбите  на точки  i) и ii) 
от раздел  „Хоризонтални  задължения “ и при условие  че бъдат  
спазени  особените  ограничения , посочени  по-долу : 
AT, CY, MT, RO: неконсолидирано . 
FR: предоставянето  на юридически  съвети  и изготвянето  на 
юридически  документи  като основна  дейност  за широката  
публика  по правило  са запазени  за членовете  на регулираните  
юридически  и съдебни  професии  ( 2 ). Тези  дейности  могат  също  
така да бъдат  упражнявани  допълнително  към основната  дейност  
от упражняващите  други  регулирани  професии  или от квалиф­  
ицирани  лица . 
AT: по искане  на клиент  юридически  съветници  могат  временно  
да отидат  на австрийска  територия , за да осигурят  предоста­  
вянето  на определена  услуга . 4) Неконсолидирано  с изключение  на разпоредбите  на 
точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  задължения “, 
и при условие  че бъдат  спазени  особените  
ограничения , посочени  по-долу : 
DK: предоставянето  на юридически  съвети  е запазено  
за юристи , които  притежават  датско  разрешително  да 
упражняват  професията  си. За да бъде  издадено  
такова  разрешително , лицето  трябва  да издържи  
успешно  изпит  по право . 
AT: чуждестранните  юридически  съветници  трябва  да 
са вписани  в своята  национална  адвокатска  колегия ; 
те могат  да ползват  своето  професионално  звание  
само  като позоваване  на местоположението  на 
колегията , в която  са регистрирани  в своята  страна  
по произход . 
_____________  
( 1 ) Международното  право  включва  също  и правото  на Общността . 
( 2 ) Достъпът  до тези професии  се урежда  от френския  вакон  № 90-1259 от 31 декември  1990 г., който  дава достъп  до всички  юридически  и съдебни  дейности .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1638
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
FI: за да може  дадено  лице  да предлага  юридически  услуги  като 
член  на националната  адвокатска  колегия , то трябва  да има 
гражданство  на една  от страните  от ЕИП  (Европейско  икономическо  
пространство ). 
SE: при предоставянето  на услуги  за юридически  съвет  в качеството  
на аdvokаt е забранено  да се упражнява  тази професия  в 
сътрудничество  с лица , които  не са аdvokаts или под формата  на 
дружество  с ограничена  отговорност  или на акционерно  дружество , 
освен  ако бъдат  изпълнени  някои  условия . 
LV: за СРС  861 с изключение  на услугите , свързани  с предоста­  
вянето  на съвети  за правото  на страната  по произход  и 
международното  публично  право , се изисква  разрешително , 
издадено  от Министерството  на правосъдието  и познание  на 
латвийски  език. Един  правоспособен  юрист  може  да оказва  
всякакви  юридически  услуги  с изключение  на представителство  в 
наказателен  процес . Единствено  заклетите  адвокати  могат  да 
представляват  страните  в наказателен  процес . Заклетите  адвокати  
и нотариуси  трябва  да отговарят  на определени  изисквания  за 
гражданство . Те трябва  да са навършили  25 години , да знаят  
латвийски , да притежават  диплома  от Латвийския  университет  или 
от друг  университет , признат  от юридическия  факултет  на 
Латвийския  университет , и да имат  практически  опит . Заклетите  
адвокати  трябва  да се явят на изпит  в съответствие  с правилника , 
изготвен  от Съвета  на заклетите  адвокати . Заклетите  нотариуси  
трябва  да се явят на изпит  в съответствие  с наредбата , приета  от 
Министерството  на правосъдието  в сътрудничество  със Съвета  на 
заклетите  нотариуси . SE: за да се представят  със званието  аdvokаt (юрист , 
адвокат , процесуален  представител ), съответните  лица  
трябва  да бъдат  членове  на шведската  адвокатска  
колегия . За да бъдат  членове  на тази колегия , те 
трябва  да бъдат  шведски  граждани  и да живеят  в 
Швеция . 
CY, MT, RO: неконсолидирано .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1639
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Неконсолидирано  освен  за BE, DE, DK, ES, SE и UK, както  е 
посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  задължения “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  условия  и особени  
ограничения : 
BE, DE, DK, ES, SE и UK: университетска  диплома , професионално  
образование  и три години  професионален  опит  в сектора . 
DE: неконсолидирано  за дейностите , запазени  за Rechtsanwalt. 
BE: трябва  да бъде  направен  анализ  на икономическите  
потребности , ако брутната  годишна  заплата  на физическото  лице  е 
по-ниска  от прага  30 000 EUR.  Неконсолидирано  освен  за BE, DE, DK, ES, SE и UK, 
както  е посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  
задължения “: 
DK: предоставянето  на юридически  съвети  е запазено  за 
юристите , които  притежават  датско  разрешително  за 
упражняване  на професията . За да бъде  издадено  
такова  разрешително , лицето  трябва  да издържи  
успешно  изпит  по право . 
SE: за да се представят  със званието  аdvokаt (юрист , 
адвокат , процесуален  представител ), съответните  лица  
трябва  да бъдат  членове  на шведската  адвокатска  
колегия . За да бъдат  членове  на тази колегия , те 
трябва  да бъдат  шведски  граждани  и да живеят  в 
Швеция . 
б) Счетоводни  услуги  
(CPC 86212 освен  одиторски  услуги , 
86213, 86219)  1) CY, FR, HU, IT, MT, RO, SI: неконсолидирано . 
2) RO: неконсолидирано  1) FR, IT, MT, RO, SI: неконсолидирано . 
AT: никакво  представителство  пред  компетентните  
органи . 
2) RO: неконсолидирано . 
3) DE: забранено  предоставяне  за GmbH & CoKG и за EWIV. 
FR: достъп , запазен  за SEL (акционерни  дружества , дружества  с 
ограничена  отговорност  или командитни  дружества  с акции ) и за 
SCP. 
PT: достъп , запазен  за професионални  предприятия . 3) DK: чуждестранните  счетоводители  могат  да учредят  
съдружия  с правоспособни  датски  счетоводители  с 
разрешение  на Датската  агенция  за търговията  и 
дружествата . 
RO: неконсолидирано .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1640
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
IT: достъп , запазен  за физическите  лица . Разрешено  е професион­  
алното  сдружаване  на физическите  лица  (освен  под формата  на 
дружества ). 
AT: участието  на чуждестранни  счетоводители  (които  трябва  да 
бъдат  одобрени  в съответствие  със законодателството  на тяхната  
страна  по произход ) в дружествения  капитал  на едно  австрийско  
юридическо  лице  и техният  дял от резултатите  от неговата  
дейност  не може  да превишават  25 %; това се отнася  само  до 
лица , които  не са членове  на австрийската  съсловна  организация . 
CY: достъпът  до пазара  е запазен  за физически  лица , които  са 
получили  съответно  разрешение  от министъра  на финансите  в 
зависимост  от икономическите  потребности  на страната . 
Критериите , приложими  за тази цел, са аналогични  с критериите , 
приложими  в случай  на чуждестранни  инвестиции  (виж раздел  
„Хоризонтални  задължения “), доколкото  те се прилагат  за този 
подсектор  и като при всички  случаи  се има предвид  състоянието  
на трудовата  заетост  в този подсектор . Разрешени  са професион­  
алните  сдружения  (съдружия ) на физически  лица . Не е разрешено  
дружество . 
LV: собственикът  на акции  или ръководителят  на дадено  
предприятие  трябва  да бъде  заклет  одитор  в Латвия . Могат  да 
бъдат  заклети  одитори  лица , които  са навършили  25 години  и 
които : а) притежават  диплома  за висше  образование  по икономика  
или в друга  специализирана  област , ако са положили  успешно  изпит  
по основна  икономическа  теория ; б) имат  най-малко  три години  
опит  в областта  на одита , признати  от латвийската  съсловна  орга­  
низация  на заклетите  одитори ; в) положили  са успешно  изпитза  
правоспособност  и са получили  лиценз  за заклет  одитор  в съотв­  
етствие  с изискванията  на латвийската  съсловна  организация  на 
заклетите  одитори ; г) имат  отлична  репутация .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1641
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
SI: търговското  присъствие  трябва  да приеме  формата  на 
юридическо  лице  
RO: неконсолидирано . 
4) Неконсолидирано  с изключение  на разпоредбите  на точки  i) и ii) 
от раздел  „Хоризонтални  задължения “ и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  особени  ограничения : 
FR: лицата , упражняващи  професията , които  не живеят  в 
Общността , могат  да получат  разрешение  да предоставят  
услуги  с решение  на министъра  на икономиката , финансите  и 
бюджета  и със съгласието  на министъра  на външните  работи . 
Изискването  за пребиваване  не може  да превишава  пет години . 4) Неконсолидирано  с изключение  на разпоредбите  на 
точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  задължения “ 
и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
особени  ограничения : 
DK, IT: задължително  пребиваване . 
RO: неконсолидирано . 
SI: неконсолидирано , освен  както  е посочено  в 
колоната  „Достъп  до пазарите “. 
IT: изискване  за пребиваване  за Ragionieri-Periti commerciali. 
DK: задължително  пребиваване  освен  при решение  в обратен  
смисъл  на Датската  агенцията  за търговията  и дружествата . 
AT: по искане  на клиент  счетоводители  могат  да отидат  временно  на 
австрийска  територия , за да предоставят  там определена  услуга . Все 
пак физическите  лица , които  предоставят  счетоводни  услуги , са 
длъжни  по правило  да имат  място  на дейност  (търговско  присъ­  
ствие ) в Австрия . Никакво  представителство  пред  компетентните  
органи .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1642
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
LV: собственикът  на акции  или ръководителят  на дадено  
предприятие  трябва  да бъде  заклет  одитор  в Латвия . Могат  да 
бъдат  заклети  одитори  лица , които  са навършили  25 години  и 
които : а) притежават  диплома  за висше  образование  по икономика  
или в друга  специализирана  област , ако са положили  успешно  изпит  
по основна  икономическа  теория ; б) имат  най-малко  три години  
опит  в областта  на одита , признати  от латвийската  съсловна  орга­  
низация  на заклетите  одитори ; в) положили  са успешно  изпит  за 
правоспособност  и са получили  лиценз  за заклет  одитор  в съотв­  
етствие  с изискванията  на латвийската  съсловна  организация  на 
заклетите  одитори ; г) имат  отлична  репутация . 
RO: неконсолидирано . 
SI: ограничения , наложени  на физическите  лица , използвани  
изключително  от юридически  лица . 
Неконсолидирано  освен  за AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK и SE, 
както  е посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  задължения “, 
и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  условия  и особени  
ограничения : 
AT, BE, DE, DK, ES, NL, UK и SE: университетска  диплома , проф­  
есионална  компетентност  и три години  професионален  опит  в този 
сектор . 
AT: изпит  пред  австрийската  съсловна  организация . Работодателят  
трябва  да бъде  член  на съответната  съсловна  организация  в страната  
по произход , ако има такава . 
BE: трябва  да бъде  направен  анализ  на икономическите  
потребности , ако годишната  брутна  заплата  на физическото  лице  е 
по-ниска  от прага  30 000 EUR. 
DE: неконсолидирано  за дейностите , запазени  от закона  за 
Wirtschаftsprüfer.  Неконсолидирано  освен  за AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, 
UK и SE, както  е посочено  в точка  iii) от раздел  
„Хоризонтални  задължения “
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1643
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
LV: собственикът  на акции  или ръководителят  на дадено  
предприятие  трябва  да бъде  заклет  одитор  в Латвия . Могат  да 
бъдат  заклети  одитори  лицата , които  са навършили  25 години  и 
които : а) притежават  диплома  за висше  образование  по икономика  
или в друга  специализирана  област , ако са положили  успешно  изпит  
по основна  икономическа  теория ; б) имат  най-малко  три години  
опит  в областта  на одита , признати  от латвийската  съсловна  орга­  
низация  на заклетите  одитори ; в) положили  са успешно  изпит  за 
правоспособност  и са получили  удостоверение  за заклет  одитор  в 
съответствие  с изискванията  на латвийската  съсловна  организация  
на заклетите  одитори ; г) имат  отлична  репутация . 
SI: ограничения , наложени  на физическите  лица , използвани  
изключително  от юридическите  лица . 
б) Одиторски  услуги  (*) (  1 ) 
(CPC 86211 и 86212 освен  
„счетоводни  услуги “) 1) AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, FI, HU, IT, IE, LU, LT, MT, 
NL, PT, RO, SE, SI и UK: неконсолидирано . 
LT: не е отбелязано  нищо , освен  факта , че докладът  на одитора  
трябва  да бъде  подготвен  съвместно  с одитор , регистриран  да 
упражнява  дейност  в Литва . 
2) BG, RO: неконсолидирано . 1) AT, BE, BG, DE, DK, ES, FR, FI, IT, IE, LU, LT, MT, 
NL, PT, RO, SE, SI и UK: неконсолидирано . 
LT: не е отбелязано  нищо , освен  факта , че докладът  
на одитора  трябва  да бъде  подготвен  съвместно  с 
одитор , регистриран  да упражнява  дейност  в Литва . 
2) BG, RO: неконсолидирано . 
_____________  
(*) Обяснителна  бележка : тъй като е задължително  търговско  присъствие , за да се упражнява  одиторска  дейност , трансграничната  доставка  е неконсолидирана . Единствено  законно  установилите  се одитори  могат  
да бъдат  одобрени  от професионалните  национални  органи . Това  одобрение  е необходимо  условие  за упражняване  на дейността . 
( 1 ) SI: съгласно  словенското  право  одиторските  услуги  трябва  да бъдат  предоставяни  от дружества , а не от физически  лица .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1644
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
3) BE: забранено  предоставяне  за SA и Société en commandite. 
DE: забранено  предоставяне  за GmbH & CoKG и за EWIV. 
FR: разрешени  са одитите  по устав  за всички  дружества  освен  за 
SNC, SCS и вторичните  представителства . 
PT: запазен  достъп  за професионалните  сдружения . 
IE: запазен  достъп  за съдружия . 
IT: достъпът  до ценните  книжа  на Ragioneri-Periti commerciali и 
на Dottori commerciali е запазен  за физическите  лица . Разрешено  
е професионалното  сдружаване  на физическите  лица  (освен  под 
формата  на дружества ). 
FI: най-малко  един  от одиторите  на всяко  финландско  дружество  
с ограничена  отговорност  трябва  да пребивава  в една  от страните  
на ЕИП  (Европейското  икономическо  пространство ) или да 
участва  в притежаващо  разрешение  за упражняване  на дейност  
одиторско  дружество . 3) DK: чуждестранните  одитори  могат  да образуват  
съдружия  с правоспособни  счетоводители  от 
датската  държава  с предварителното  разрешение  на 
Датската  агенция  за търговията  и дружествата . 
SE: лицето  трябва  да живее  в ЕИП  (Европейско  
икономическо  пространство ) и да е положило  
успешно  изпит  в Швеция  ( 1 ) 
BG, RO: неконсолидирано . 
SE: единствено  правоспособните  одитори  от ЕИП  могат  да предо­  
ставят  услуги  за юридически  одит  в някои  дружества , и по- 
специално  във всички  акционерни  дружества . Единствено  тези 
лица  могат  да учредяват  съдружия  или да имат  участия  в дружества , 
които  осъществяват  (по официален  път) квалифициран  одит . 
Тяхното  одобрение  зависи  от успешното  полагане  на изпит  в 
ЕИП , от трудовия  стаж  и от задължението  за пребиваване  в ЕИП . 
_____________  
( 1 ) Признават  се изпитите  и опитът  в чужбина , които  предоставят  еквивалентна  компетентност .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1645
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
AT: участието  на чуждестранни  одитори  (които  трябва  да бъдат  
правоспособни  в съответствие  със законодателството  на тяхната  
страна  по произход ) в дружествения  капитал  на австрийско  
юридическо  лице  и техният  дял от резултатите  от неговата  
дейност  не може  да превишават  25 %; това се отнася  само  до 
лица , които  не са членове  на австрийската  съсловна  организация . 
CY: достъпът  до пазара  е запазен  за физически  лица , които  са 
получили  разрешение  да упражняват  професията  от министъра  на 
финансите  в зависимост  от икономическите  потребности  на 
страната . Критериите , приложими  за тази цел, съответстват  на 
критериите , приложими  за чуждестранни  инвестиции  (виж раздел  
„Хоризонтални  задължения “), доколкото  те се прилагат  за този 
подсектор  и като при всички  случаи  се има предвид  състоянието  
на трудовата  заетост  в този подсектор . Разрешени  са професион­  
алните  сдружения  (съдружия ) на физически  лица . Не са разрешени  
дружества . 
CZ: одитите  могат  да бъдат  осигурени  от физически  или 
юридически  лица , регистрирани  към Камарата  на одиторите . 
Когато  става  въпрос  за юридически  лица , най-малко  60 % от 
техния  капитал  или техните  права  на глас са запазени  за чешките  
граждани .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1646
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
LV: собственикът  на акции  или ръководителят  на дадено  
предприятие  трябва  да бъде  заклет  одитор  в Латвия . Могат  да 
бъдат  заклети  одитори  лицата , които  са навършили  25 години  и 
които : а) притежават  диплома  за висше  образование  по икономика  
или в друга  специализирана  област , ако са положили  успешно  изпит  
по основна  икономическа  теория ; б) имат  най-малко  три години  
опит  в областта  на одита , признати  от латвийската  съсловна  орга­  
низация  на заклетите  одитори ; в) положили  са успешно  изпит  за 
правоспособност  и са получили  лиценз  за заклет  одитор  в съотв­  
етствие  с изискванията  на латвийската  съсловна  организация  на 
заклетите  одитори ; г) имат  отлична  репутация . 
LT: не е отбелязано  нищо , освен  факта , че най-малко  75 % от 
акциите  трябва  да принадлежат  на одитори  или на одиторски  
дружества . Установяването  е разрешено  във всички  законни  
форми  на дружества  с изключение  на акционерното  дружество  
(АВ). Изискванията  за компетентност  за одитори  в държавата , от 
която  произхождат  тези одитори  или одиторски  дружества , не 
трябва  да бъдат  по-ниски  от изискванията  за компетентност  в Литва . 
PL: условие  за гражданство . Чуждестранните  одитори  могат  да 
упражняват  професията  след  признаване  на тяхната  компетентност .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1647
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
SI: търговското  присъствие  трябва  да приеме  формата  на 
юридическо  лице . Чуждестранното  участие  в одиторските  
дружества  не може  да превишава  49 % от акционерния  дружествен  
капитал . Одиторските  услуги  могат  да бъдат  предоставяни  само  от 
одиторски  предприятия . 
SK: одитите  могат  да бъдат  осигурени  от физически  или 
юридически  лица , регистрирани  към Камарата  на одиторите . 
Когато  става  дума  за юридически  лица , най-малко  60 % от техния  
капитал  или от техните  права  на глас са запазени  за словашките  
граждани . 
BG, RO: неконсолидирано . 
4) Неконсолидирано  с изключение  на разпоредбите  на точки  i) и ii) 
от раздел  „Хоризонтални  задължения “ и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  особени  ограничения : 
BG, RO: неконсолидирано . 
DK: задължително  пребиваване  освен  при решение  в обратен  
смисъл  на Датската  агенция  за търговията  и дружествата . 
ES: задължително  пребиваване . 
EL: условие  за гражданство  за одиторите . 
ES: одиторски  дружества : администраторите , директорите  и 
съдружниците  в дружества , различни  от посочените  в Осмата  
директива  на ЕИО  в областта  на дружественото  право , трябва  
да отговарят  на условието  за пребиваване . 4) Неконсолидирано  с изключение  на разпоредбите  на 
точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  задължения “ 
и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
особени  ограничения : 
BG, RO: неконсолидирано . 
DK: задължително  пребиваване . 
IT, PT: задължително  пребиваване  в случая  на 
независими  одитори . 
SE: лицето  трябва  да пребивава  в ЕИП  (Европейското  
икономическо  пространство ) и да е положило  
успешно  изпит  в Швеция  ( 1 ). 
SI: неконсолидирано  освен  както  е посочено  в 
колоната  „Достъп  до пазарите “. 
_____________  
( 1 ) Изпитите  и опитът  в чужбина , които  предоставят  еквивалентна  компетентност , се признават .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1648
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
IT: задължително  пребиваване  за Ragionieri-Periti commerciali. 
Одиторски  дружества : администраторите  и одиторите  на società di 
revisionе, различни  от посочените  в Осмата  директива  на ЕИО  за 
дружествено  право , трябва  да отговарят  на условието  за 
пребиваване . 
FI: най-малко  един  от одиторите  на всяко  финландско  дружество  с 
ограничена  отговорност  трябва  да пребивава  в страна  от ЕИП  
(Европейското  икономическо  пространство ) или да участва  в 
одиторско  дружество , притежаващо  разрешение  да упражнява  проф­  
есията . 
SE: само  правоспособните  одитори  от ЕИП  могат  да предоставят  
услуги  за юридически  одит  в някои  дружества , и по-специално  
във всички  акционерни  дружества . Единствено  тези лица  могат  да 
учредяват  съдружия  или да имат  участия  в дружества , които  
извършват  (по официален  път) квалифицирани  одити . 
LV: собственикът  на акции  или ръководителят  на дадено  
предприятие  трябва  да бъде  заклет  одитор  в Латвия . Могат  да 
бъдат  заклети  одитори  лицата , които  са навършили  25 години  и 
които : а) притежават  диплома  за висше  образование  по икономика  
или в друга  специализирана  област , ако са положили  успешно  изпит  
по основна  икономическа  теория ; б) имат  най-малко  три години  
опит  в областта  на одита , признати  от латвийската  съсловна  орга­  
низация  на заклетите  одитори ; в) положили  са успешно  изпит  за 
правоспособност  и са получили  лиценз  за заклет  одитор  в съотв­  
етствие  с изискванията  на латвийската  съсловна  организация  на 
заклетите  одитори ; г) имат  отлична  репутация .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1649
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
PL: условие  за гражданство . Чуждестранните  одитори  могат  да 
упражняват  професията  си след  потвърждаване  на тяхната  компете­  
нтност . 
SI: ограничения , наложени  на физическите  лица , използвани  
изключително  от юридически  лица . 
Неконсолидирано  освен  за BE, DE, DK, ES, както  е посочено  в 
точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  задължения “, и при условие  че 
се спазят  посочените  по-долу  условия  и особени  ограничения : 
BE, DE, DK и ES: университетска  диплома , професионална  комп­  
етентност  и три години  професионален  опит  в сектора . 
BE: трябва  да бъде  направен  анализ  на икономическите  
потребности , ако годишната  брутна  заплата  на физическото  лице  е 
по-ниска  от прага  30 000 EUR. 
DE: неконсолидирано  за дейностите , запазени  от закона  за 
Wirtschaftsprüfer.  Неконсолидирано  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е 
посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
б) Услуги  за водене  на счетоводни  
книги  
(CPC 86220) 
BG: с изключение  на данъчните  
декларации  1) CY, FR, HU, IT, MT, RO, SI: неконсолидирано . 
2) RO: неконсолидирано . 1) FR, IT, MT, RO, SI: неконсолидирано . 
AT: никакво  представителство  пред  компетентните  
органи . 
2) RO: неконсолидирано .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1650
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
3) FR: достъп , запазен  за SEL (акционерни  дружества , дружества  с 
ограничена  отговорност  или командитни  дружества  с акции ) и за 
SCP. 
IT: достъп , запазен  за физически  лица . Разрешено  е професион­  
алното  сдружаване  на физическите  лица  (освен  под формата  на 
дружества ). 
AT: участието  на чуждестранни  счетоводители  (които  трябва  да 
бъдат  правоспособни  в съответствие  със законодателството  на 
тяхната  страна  по произход ) в дружествения  капитал  на едно  
австрийско  юридическо  лице  и техният  дял от резултатите  от 
неговата  дейност  не може  да превишават  25 %; това се отнася  
само  до лица , които  не са членове  на австрийската  съсловна  
организация . 
CY: достъпът  до пазара  е запазен  за физическите  лица , имащи  
разрешение  за упражняване  на професията  от министъра  на 
финансите  в зависимост  от икономическите  потребности  на 
страната . Критериите , приложими  за тази цел, са съответни  на 
критериите , приложими  за чуждестранните  инвестиции  (виж 
раздел  „Хоризонтални  задължения “), доколкото  те се прилагат  
за този подсектор  и освен  това като при всички  случаи  се 
взема  предвид  състоянието  на трудовата  заетост  в подсектора . 
Разрешени  са професионалните  сдружения  (съдружия ) на 
физически  лица . Не са разрешени  дружества . 3) RO: неконсолидирано .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1651
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
LV: собственикът  на акции  или ръководителят  на дадено  
предприятие  трябва  да бъде  заклет  одитор  в Латвия . Могат  да 
бъдат  заклети  одитори  лицата , които  са навършили  25 години  и 
които : а) притежават  диплома  за висше  образование  по икономика  
или в друга  специализирана  област , ако са положили  успешно  изпит  
по основна  икономическа  теория ; б) имат  най-малко  три години  
опит  в областта  на одита , признати  от латвийската  съсловна  орга­  
низация  на заклетите  одитори ; в) положили  са успешно  изпит  за 
правоспособност  и са получили  удостоверение  за заклет  одитор  в 
съответствие  с изискванията  на латвийската  съсловна  организация  
на заклетите  одитори ; г) имат  отлична  репутация . 
SI: търговското  присъствие  трябва  да бъде  под формата  на 
юридическо  лице . 
RO: неконсолидирано . 
4) Неконсолидирано  с изключение  на разпоредбите  на точки  i) и ii) 
от раздел  „Хоризонтални  задължения “ и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  особени  ограничения : 
FR: лицата , упражняващи  професията , които  не са от Общността , 
могат  да получат  разрешение  да предоставят  услуги  с решение  на 
министъра  на икономиката , финансите  и бюджета  със съгласието  
на министъра  на външните  работи . Задължението  за пребиваване  
не може  да превишава  пет години . 
IT: задължително  пребиваване  за Ragionieri-Periti commerciali.  4) Неконсолидирано  с изключение  на разпоредбите  на 
точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  задължения “ 
и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
особени  ограничения : 
IT: задължително  пребиваване  за Ragionieri-Periti 
commerciali. 
PT: задължително  пребиваване . 
RO: неконсолидирано .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1652
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
AT: по искане  на клиент  счетоводители  могат  временно  да 
отидат  в Австрия , за да предоставят  определена  услуга ; все пак 
физическите  лица , които  предоставят  услуги  за водене  на книги , 
са длъжни  по правило  да имат  място  на дейност  (търговско  
присъствие ) в Австрия . 
LV: собственикът  на акции  или ръководителят  на дадено  
предприятие  трябва  да бъде  заклет  одитор  в Латвия . Могат  да 
бъдат  заклети  одитори  лицата , които  са навършили  25 години  и 
които : а) притежават  диплома  за висше  образование  по икономика  
или в друга  специализирана  област , ако са положили  успешно  изпит  
по основна  икономическа  теория ; б) имат  най-малко  три години  
опит  в областта  на одита , признати  от латвийската  съсловна  орга­  
низация  на заклетите  одитори ; в) положили  са успешно  изпит  за 
правоспособност  и са получили  удостоверение  за заклет  одитор  в 
съответствие  с изискванията  на латвийската  съсловна  организация  
на заклетите  одитори ; г) имат  отлична  репутация . 
RO: неконсолидирано . 
SI: ограничения , наложени  на физическите  лица , използвани  
изключително  от юридически  лица  
Неконсолидирано  освен  за AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK и SE, 
както  е посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  задължения “, 
и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  особени  
ограничения : Неконсолидирано  освен  за AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, 
UK и SE, както  е посочено  в точка  iii) от раздел  
„Хоризонтални  задължения “.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1653
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
AT, BE, DE, DK, ES, NL, UK и SE: университетска  диплома , проф­  
есионална  компетентност  и три години  професионален  опит  в 
сектора . 
AT: изпит  пред  австрийската  съсловна  организация . Работодателят  
трябва  да бъде  член  на съответната  съсловна  организация  в страната  
по произход , ако има такава . 
BE: трябва  да бъде  направен  анализ  на икономическите  
потребности , ако годишната  брутна  заплата  на физическото  лице  е 
по-ниска  от прага  30 000 EUR. 
DE: неконсолидирано  за дейностите , запазени  от закона  за 
Wirtschaftsprüfer.  
в) Услуги  за предоставяне  на данъчни  
съвети  (CPC 863 с изключение  на 
процесуално  представителство ) 1) FR: неконсолидирано  в частта  му за изготвянето  на юридически  
документи . 
CY: данъчните  съветници  трябва  надлежно  да бъдат  одобрени  от 
министъра  на финансите . Това  одобрение  зависи  от анализа  на 
икономическите  потребности  на страната . 
BG, RO: неконсолидирано . 
2) BG, RO: неконсолидирано . 1) FR: неконсолидирано  в частта  му за изготвянето  на 
юридически  документи . 
AT: никакво  представителство  пред  компетентните  
органи . 
BG, RO: неконсолидирано . 
2) BG, RO: неконсолидирано .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1654
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
3) IT: достъп , запазен  за физическите  лица . Разрешено  е професион­  
алното  сдружаване  на физическите  лица  (освен  под формата  на 
дружества ). 
FR: достъп , запазен  за SEL (акционерни  дружества , дружества  с 
ограничена  отговорност  или командитни  дружества  с акции ) или 
за SCP. 
AT: участието  на чуждестранни  данъчни  съветници  (които  трябва  
да бъдат  правоспособни  в съответствие  със законодателството  на 
тяхната  страна  по произход ) в дружествения  капитал  на едно  
австрийско  юридическо  лице  и техният  дял от резултатите  от 
неговата  дейност  не може  да превишават  25 %; това се отнася  
само  до лица , които  не са членове  на австрийската  съсловна  
организация . 
CY: достъпът  до пазара  е запазен  за физическите  лица , получили  
разрешение  за упражняване  на професията  от министъра  на 
финансите  в зависимост  от икономическите  потребности  на 
страната . Критериите , приложими  за тази цел, са съответни  на 
критериите , приложими  за чуждестранните  инвестиции  (виж 
раздел  „Хоризонтални  задължения “), доколкото  те се прилагат  
за този подсектор  и освен  това като при всички  случаи  се 
взема  предвид  състоянието  на трудовата  заетост  в подсектора . 
Разрешени  са професионалните  сдружения  (съдружия ) на 
физически  лица . Не са разрешени  дружества . 
CZ, SK: услугите , отнасящи  се до данъчни  съвети , могат  да бъдат  
предоставени  от физически  или юридически  лица , регистрирани  
към Камарата  на данъчните  съветници  или към Камарата  на 
одиторите . 3) BG, RO: неконсолидирано .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1655
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
BG, RO: неконсолидирано . 
4) Неконсолидирано  с изключение  на разпоредбите  на точки  i) и ii) 
от раздел  „Хоризонтални  задължения “ и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  особени  ограничения : 
FR: предоставянето  на юридически  съвети  и изготвянето  на 
юридически  документи  като основна  дейност  и за широката  
публика  по правило  са запазени  за членовете  на регулираните  
юридически  и съдебни  професии  ( 1 ). Тези  дейности  могат  да 
бъдат  упражнявани  допълнително  към основната  дейност  от 
членовете  на други  регулирани  професии  или от квалифицирани  
лица . 
IT: задължително  пребиваване  за Ragionieri-Periti commerciali. 
AT: по искане  на клиент  данъчни  съветници  могат  временно  да 
отидат  на австрийска  територия , за да предоставят  там 
определена  услуга ; все пак физическите  лица , които  предоставят  
услуги  в данъчната  област , са длъжни  по правило  да имат  свое 
място  на дейност  (търговско  присъствие ) в Австрия . 
HU: задължение  за пребиваване . 
BG, RO: неконсолидирано . 4) Неконсолидирано  с изключение  на разпоредбите  на 
точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  задължения “ 
и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
особени  ограничения : 
BG, RO: неконсолидирано . 
IT, PT: задължително  пребиваване . 
_____________  
( 1 ) Достъпът  до тези професии  се урежда  от френския  вакон  № 90-1259 от 31 декември  1990 г., който  дава достъп  до всички  юридически  и съдебни  дейности .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1656
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Неконсолидирано  освен  за AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK и SE, 
както  е посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  задължения “, 
и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  особени  
ограничения : 
AT, BE, DK, ES, NL, UK и SE: университетска  диплома , профес­  
ионална  компетентност  и три години  професионален  опит  в сектора . 
AT: изпит  пред  австрийската  съсловна  организация . Работодателят  
трябва  да бъде  член  на съответната  съсловна  организация  в страната  
по произход , ако има такава . 
DE: неконсолидирано  освен  за консултантските  услуги , отнасящи  се 
до чуждестранните  режими  на данъчното  право , за които  се 
изискват  университетска  диплома , професионална  компетентност  и 
три години  професионален  опит  в сектора . Неконсолидирано  освен  за AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, 
UK и SE, както  е посочено  в точка  iii) от раздел  
„Хоризонтални  задължения “. 
г) Архитектурни  услуги  (CPC 8671)  1) BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL и SI: неконсолидирано . 
BG: нищо  не е отбелязано  с изключение  на условията , посочени  в 
метод  4) по-долу . 1) BE, CY, EL, IT, MT, PT и PL: неконсолидирано . 
DE: приложение  на националните  правила  за 
заплащане  и възнаграждение , отнасящи  се до всички  
услуги , предоставени  от чужбина . 
AT: нищо  не е отбелязано , що се отнася  до 
изготвянето  на планове . 
_____________  
( 1 ) Достъпът  до тези професии  се урежда  от френския  вакон  № 90-1259 от 31 декември  1990 г., който  дава достъп  до всички  юридически  и съдебни  дейности .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1657
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
2) BG: не е отбелязано  нищо  с изключение  на условията , посочени  в 
метод  4) по-долу . 
3) BG: чуждестранни  лица  могат  да предоставят  услуги  само  в 
съдружие  с местни  доставчици  на услуги  или като техни  поди­  
зпълнители , когато  проектът  е от национално  или регионално  
значение . 
Това  не се прилага  при проекти , за които  е бил организиран  
международен  търг, спечелен  от чуждестранни  доставчици  на 
услуги . 
Изискване  за акредитиране : съответните  услуги  да са основна  цел 
на дейността  на чуждестранното  лице ; опит  в областта  на строит­  
елството ; проекти , изпълнени  през последните  две години ; 
персонал  и технически  капацитет ; банкови  референции  от 
водеща  чуждестранна  банка . Услугите  трябва  да се предоставят  
посредством  служители  при условията , посочени  в метод  4) по- 
долу . 
ES: достъп , запазен  за физически  лица . 
FR: достъп , запазен  за SEL (акционерни  дружества , дружества  с 
ограничена  отговорност  или командитни  дружества  с акции ) и за 
SCP.  2) Не е отбелязано  нищо . 
3) Не е отбелязано  нищо .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1658
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
IT, PT: достъп , запазен  за физически  лица . Разрешено  е професион­  
алното  сдружаване  на физическите  лица  (освен  под формата  на 
дружество ). 
CZ: задължително  е разрешение  от Чешката  камара  на архитектите . 
Разрешителните , издадени  от подобни  чуждестранни  институции , 
могат  да бъдат  признати . Физическите  и юридическите  лица  могат  
да предоставят  архитектурни  услуги  само  с посредничеството  на 
правоспособни  архитекти . Има условие  за гражданство  и 
пребиваване , но могат  да се допуснат  изключения . 
LV: изисква  се тригодишен  опит  в Латвия  в областта  на проектите  и 
университетска  диплома  за получаването  на лиценз , който  позволява  
да се упражнява  търговска  дейност  и да се носи  юридическа  отго­  
ворност , както  и правото  да се подписват  проекти . 
SK: задължително  е разрешение  от Словашката  камара  на архит­  
ектите . Разрешителните , издадени  от подобни  чуждестранни  инст­  
итуции , могат  да бъдат  признати . Физическите  и юридическите  лица  
могат  да предоставят  архитектурни  услуги  само  с посредничеството  
на правоспособни  архитекти . Има условие  за гражданство  и 
пребиваване , но могат  да се допуснат  изключения . 
4) Неконсолидирано  с изключение  на разпоредбите  на точки  i) и ii) 
от раздел  „Хоризонтални  задължения “ и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  особени  ограничения : 4) Неконсолидирано  с изключение  на разпоредбите  на 
точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  задължения “ 
и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
особени  ограничения :
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1659
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
BG: достъпът  е ограничен  до физически  лица , чиято  техническа  
квалификация  и акредитация  трябва  да бъдат  признати  от проф­  
есионална  камара  в Република  България . Акредитацията  зависи  
от следните  критерии : призната  техническа  квалификация  в 
България ; опит  в областта  на строителството ; проекти , 
изпълнени  през последните  две години ; персонал  и технически  
капацитет . 
EL: условие  за гражданство . 
HU: задължение  за пребиваване . 
RO: неконсолидирано  за точка  ii). BE, DE: използването  на професионална  диплома  от 
квалифицирани  лица  от трети  държави  е възможно  
само  в рамките  на споразуменията  за взаимно  
признаване  или в ВЕ със специално  разрешение , 
дадено  с кралски  указ. 
IT: задължително  пребиваване . 
RO: неконсолидирано  за точка  ii). 
Неконсолидирано  освен  за BE, DE, DK, ES, EE, LU, NL, UK и SE, 
както  е посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  задължения “, 
и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  особени  
ограничения : 
BE, DE, DK, NL, UK и SE: университетска  диплома , професионална  
компетентност  и три години  професионален  опит  в сектора . 
EE: университетска  диплома  и пет години  професионален  опит  в 
сродна  сфера . 
BE: трябва  да бъде  направен  анализ  на икономическите  
потребности , ако годишната  брутна  заплата  на физическото  лице  е 
по-ниска  от прага  30 000 EUR. 
ES: университетска  диплома  и професионална  компетентност , 
призната  от националните  органи , и лиценз , издаден  от съсловната  
организация . Неконсолидирано  за CPC 86713, 86714, 86719.  Неконсолидирано  освен  за BE, DE, DK, ES, EE, LU, NL, 
UK и SE, както  е посочено  в точка  iii) от раздел  
„Хоризонтални  задължения “, и при условие  че се 
спазят  посочените  по-долу  условия : 
DE: използването  на професионална  диплома  от квалиф­  
ицирани  лица  от трети  държави  е възможно  само  в 
рамките  на споразуменията  за взаимно  признаване . 
DE: прилагане  на националните  правила  за заплащане  и 
възнаграждение  за всички  услуги , предоставени  от 
чужбина .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1660
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
д) Инженерни  услуги  
(Всички  държави -членки  с 
изключение  на RO: CPC 8672. RO: 
само  консултантски  инженерни  
услуги  (CPC 86721) и услуги  по 
инженерингов  дизайн  за механични  
и електрически  инсталации  за 
сгради  (CPC 86723)  1) CY, EL, IT, MT и PT: неконсолидирано . 
BG: нищо  не е отбелязано  с изключение  на условията , посочени  
в метод  4 по-долу . 
2) BG: нищо  не е отбелязано  с изключение  на условията , посочени  
в метод  4 по-долу . 
3) BG: чуждестранни  лица  могат  да предоставят  услугите  само  в 
съдружие  с местни  доставчици  на услуги  или като техни  поди­  
зпълнители , когато  проектът  е от национално  или регионално  
значение . 
Това  не се прилага  при проекти , за които  е бил организиран  
международен  търг, спечелен  от чуждестранни  доставчици  на 
услуги . 
Изискване  за акредитиране : съответните  услуги  да са основна  цел 
на дейността  на чуждестранното  лице ; опит  в областта  на строит­  
елството ; проекти , изпълнени  през последните  две години ; 
персонал  и технически  капацитет ; банкови  референции  от 
водеща  чуждестранна  банка . Услугите  трябва  да се предоставят  
посредством  служители  при условията , посочени  в метод  4) по- 
долу . 1) CY, EL, IT, MT и PT: неконсолидирано . 
AT: нищо  не е отбелязано , що се отнася  до 
изготвянето  на планове . 
SI: нищо  не е отбелязано  специално  за изготвянето  на 
планове . Задължително  е сътрудничеството  с лице , 
което  се е установило  в страната  и е доставчик  на 
услуги  за изготвяне  на планове , при представянето  
на планове  пред  компетентните  органи  за одобрение . 
2) Нищо  не е отбелязано . 
3) Нищо  не е отбелязано
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1661
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
4) Неконсолидирано  с изключение  на разпоредбите  на 
точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  задължения “ 
и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
ограничения : 
IT, PT: задължително  пребиваване . 
RO: неконсолидирано  за точка  ii). ES: достъп , запазен  за физически  лица . 
IT, PT: достъп , запазен  за физически  лица . Разрешено  е професион­  
алното  сдружаване  на физическите  лица  (освен  под формата  на 
дружества ). 
CZ: задължително  е разрешение  от Чешката  камара  на инженерите . 
Разрешителните , издадени  от подобни  чуждестранни  институции , 
могат  да бъдат  признати . Физическите  и юридическите  лица  могат  
да предоставят  инженерни  услуги  само  с посредничеството  на 
правоспособни  инженери . Има условие  за гражданство  и 
пребиваване . 
SK: задължително  е разрешение  от Словашката  камара  на 
инженерите . Разрешителните , издадени  от подобни  чуждестранни  
институции , могат  да бъдат  признати . Физическите  и юридическите  
лица  могат  да предоставят  инженерни  услуги  само  с посреднич­  
еството  на правоспособни  инженери . Има условие  за гражданство  
и пребиваване . 
4) Неконсолидирано  с изключение  на разпоредбите  на точки  i) и ii) 
от раздел  „Хоризонтални  задължения “ и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  особени  ограничения :
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1662
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
BG: достъпът  е ограничен  до физически  лица , чиято  техническа  
квалификация  и акредитация  трябва  да бъдат  признати  от проф­  
есионална  камара  в Република  България . Акредитацията  зависи  
от следните  критерии : призната  техническа  квалификация  в 
България ; опит  в областта  на строителството ; проекти , 
изпълнени  през последните  две години ; персонал  и технически  
капацитет . 
RO: неконсолидирано  за точка  ii). 
Неконсолидирано  освен  за BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK и SE, както  
е посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  задължения “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
BE, DE, DK, ES, NL, UK и SE: университетска  диплома , профес­  
ионална  компетентност  и три години  професионален  опит  в сектора . 
EE: неконсолидирано  освен  за лица , упражняващи  професията : 
университетска  диплома  и пет години  професионален  опит  в 
сродна  сфера . 
UK: анализът  на икономическите  потребности  трябва  да бъде  
убедителен . 
HU: задължение  за пребиваване . Неконсолидирано  освен  за BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK 
и SE, както  е посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  задължения “.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1663
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
е) Интегрирани  инженерни  услуги  
(CPC 8673)  1) CY, EL, IT, MT, PT, RO: неконсолидиран . 
BG: нищо  не е отбелязано  с изключение  на условията , посочени  
в метод  4) по-долу . 
2) BG: нищо  не е отбелязано  с изключение  на условията , посочени  
в метод  4) по-долу . 
RO: неконсолидиран . 
3) BG: Чуждестранни  лица  могат  да предоставят  услугите  само  в 
съдружие  с местни  доставчици  на услуги  или като техни  поди­  
зпълнители , когато  проектът  е от национално  или регионално  
значение . 
Това  не се прилага  при проекти , за които  е бил организиран  
международен  търг, спечелен  от чуждестранни  доставчици  на 
услуги . 
Изискване  за акредитиране : съответните  услуги  да са основна  цел 
на дейността  на чуждестранното  лице ; опит  в областта  на строит­  
елството ; проекти , изпълнени  през последните  две години ; 
персонал  и технически  капацитет ; банкови  референции  от 
водеща  чуждестранна  банка . Услугите  трябва  да се предоставят  
посредством  служители  при условията , посочени  в 4) по-долу . 1) CY, EL, IT, MT, PT, RO: неконсолидиран . 
AT: нищо  не е отбелязано , що се отнася  до 
изготвянето  на планове . 
SI: нищо  не е отбелязано  конкретно  за изготвянето  на 
планове ; задължително  е сътрудничеството  с лице , 
което  се е установило  в страната  и е доставчик  на 
услуги  за изготвяне  на планове , при депозирането  
на планове  пред  компетентните  органи  за одобрение . 
2) RO: неконсолидиран .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1664
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
ES: достъп , запазен  за физически  лица . 
IT, PT: достъп , запазен  за физическите  лица . Оторизирано  е 
професионалното  сдружение  на физическите  лица  (освен  под 
формата  на дружества ). 
3) RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  особени  ограничения : 
IT, PT: задължително  местопребиваване . 
RO: неконсолидиран . SK: задължително  е разрешение  от Словашката  камара  на 
инженерите . Разрешителните , издадени  от аналогични  чуждестранни  
институции , могат  да бъдат  признати . Физическите  и юридическите  
лица  могат  да предоставят  инженерни  услуги  само  с посреднич­  
еството  на оторизирани  инженери . Има условие  за гражданство  и 
местопребиваване . 
RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
BG: Достъпът  е ограничен  до физически  лица , чиято  техническа  
квалификация  и акредитация  трябва  да бъдат  признати  от проф­  
есионална  камара  в Република  България . Акредитацията  зависи  
от следните  критерии : призната  техническа  квалификация  в 
България ; опит  в областта  на строителството ; проекти , 
изпълнени  през последните  две години ; персонал  и технически  
капацитет . 
RO: неконсолидиран .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1665
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK и SE, както  е 
посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
BE, DE, DK, ES, NL, UK и SE: университетска  диплома , профес­  
ионална  квалификация  и три години  професионален  опит  в сектора . 
EE: неконсолидиран  освен  за професионалисти : университетска  
диплома  и пет години  професионален  опит  в сродна  сфера . 
UK: анализът  на икономическите  потребности  трябва  да бъде  
убедителен . Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK и 
SE, както  е посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “. 
ж) Услуги , отнасящи  се до благо­  
устройството  и пейзажната  архит­  
ектура  
(CPC 8674)  1) BE, BG, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: неконсолидиран . 
HU, RO: неконсолидиран  за услугите , отнасящи  се до 
пейзажната  архитектура . 1) BE, BG, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: неконсолидиран . 
AT: не е отбелязано  нищо , що се отнася  конкретно  
до изготвянето  на планове . 
DE: прилагане  на националните  норми  към 
хонорарите  и възнагражденията  в рамките  на 
всички  услуги , предоставени  от чужбина . 
HU, RO: неконсолидиран  за услугите , отнасящи  се до 
пейзажната  архитектура . 
2) BG: неконсолидиран . 
HU, RO: неконсолидиран  за услугите , отнасящи  се до 
пейзажната  архитектура . 2) BG: неконсолидиран . 
HU, RO: неконсолидиран  за услугите , отнасящи  се до 
пейзажната  архитектура .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1666
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
3) BG: неконсолидиран . 
IT, PT: достъп , запазен  за физически  лица . Оторизирано  е проф­  
есионалното  сдружение  на физическите  лица  (освен  под формата  
на дружества ). 
CZ: задължително  е разрешение  от Чешката  камара  на архит­  
ектите . Разрешителните , издадени  от аналогични  чуждестранни  
институции , могат  да бъдат  признати . Физическите  и юридич­  
еските  лица  могат  дапредоставят  услуги , свързани  с архит­  
ектурата , само  с посредничеството  на оторизирани  архитекти . 
Има условие  за гражданство  и местопребиваване , но могат  да 
се допуснат  изключения . 
HU, RO: неконсолидиран  за услугите , отнасящи  се до 
пейзажната  архитектура . 
LV: нищо  не е отбелязано  за услугите , отнасящи  се до благо­  
устройството . За услугите , свързани  с пейзажната  архитектура , 
се изисква  тригодишен  опит  в Латвия  в областта  на проектите  и 
университетска  диплома  за получаването  на лиценз , който  
позволява  да се упражнява  търговска  дейност  с пълна  
юридическа  отговорност  и правото  да се подписват  проекти . 3) BG: неконсолидиран . 
HU, RO: неконсолидиран  за услугите , отнасящи  се до 
пейзажната  архитектура . 
SK: задължително  е разрешение  от Словашката  камара  на архит­  
ектите . Разрешителните , издадени  от аналогични  чуждестранни  
институции , могат  да бъдат  признати . Физическите  и юридическите  
лица  могат  да предоставят  услуги , свързани  с архитектурата , само  с 
посредничеството  на оторизирани  архитекти . Има условие  за 
гражданство  и местопребиваване , но могат  да се допуснат  
изключения .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1667
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “, и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
особени  ограничения : 
BG: неконсолидиран . 
PT: условие  за гражданство . 
HU: условие  за постоянно  местопребиваване  за услугите , 
отнасящи  се до благоустройството . Неконсолидиран  за 
услугите , отнасящи  се до пейзажната  архитектура . 
RO: неконсолидиран  за услугите , отнасящи  се до пейзажната  
архитектура . неконсолидиран  за ii). 4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  особени  ограничения : 
BG: неконсолидиран . 
BE, DE: използването  на професионална  диплома  от 
квалифицирани  професионалисти  от трети  страни  е 
възможно  само  в рамките  на споразуменията  за 
взаимно  признаване  или в ВЕ със специалното  
разрешение , дадено  с кралски  декрет . 
IT: задължително  местопребиваване . 
HU: неконсолидиран  за услугите , отнасящи  се до 
пейзажната  архитектура . 
RO: неконсолидиран  за услугите , отнасящи  се до 
пейзажната  архитектура . неконсолидиран  за ii).
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1668
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK и SE, както  е 
посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
BE, DE, DK, ES, NL, UK и SE: университетска  диплома , профес­  
ионална  квалификация  и три години  професионален  опит  в сектора . 
EE: неконсолидиран  освен  за професионалисти : университетска  
диплома  и пет години  професионален  опит  в сродна  област . 
UK: анализът  на икономическите  потребности  трябва  да бъде  
убедителен . Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK и 
SE, както  е посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  условия : 
DE: използването  на професионална  диплома  от квалиф­  
ицирани  професионалисти  от трети  страни  е възможно  
само  в рамките  на споразуменията  за взаимно  
признаване . 
DE: прилагане  на националните  нормативни  актове  за 
хонорарите  и възнагражденията  за всички  услуги , предо­  
ставени  от чуждестранни  дружества . 
з) Медицински , зъболекарски  и услуги , 
предоставени  от акушерки  
(СРС  9312, 93191 (*))  1) Всички  държави -членки  освен  CZ, HU, LV, LT, PL, SE и SI: 
неконсолидиран . 
PL, SE: нищо  не е отбелязано . 
CZ, HU, LV, LT и SI: неконсолидиран , що се отнася  до услугите , 
предоставени  от акушерки . 
2) CY, FI, MT, RO: неконсолидиран . 
BG, CZ, EE, HU, SI и SK: неконсолидиран , що се отнася  до 
акушерските  услуги . 1) Всички  държави -членки  освен  CZ, HU, LV, LT, PL, 
SE и SI: неконсолидиран . 
CZ, HU, LV, LT и SI: неконсолидиран  що се отнася  
до услугите , предоставени  от акушерки . 
PL, SE: нищо . 
2) BG, CY, FI, MT, RO: неконсолидиран . 
CZ, EE, HU, SI и SK: неконсолидиран , що се отнася  
до услугите , предоставени  от акушерки . 
_____________  
(*) Показва , че специфицираната  услуга  представлява  само  част от спектъра  дейности , покрити  от номера  на СРС .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1669
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
3) AT: неконсолидиран  за медицинските  и зъболекарските  услуги ; за 
акушерските : достъп , запазен  за физически  лица . 
BG: неконсолидиран  за акушерските  услуги . За медицинските  и 
зъболекарските  услуги : достъп  се предоставя  само  на чужд­  
естранни  физически  лица  и изключително  за упражняването  на 
частна  професионална  практика . 
Установяването  на такива  доставчици  зависи  от условия  като 
постоянно  пребиваване , официално  признаване  на тяхната  
образователна  и професионална  квалификация  за предоставянето  
на специални  медицински  или зъболекарски  услуги , включително  
изисквания , свързани  с професионалния  опит . Регистриране  и 
разрешение  на базата  на анализ  на икономическите  потребности  
и съгласие  от професионална  организация  ( 1 ). 
DE: достъп , запазен  за физически  лица . Условия  за анализ  на 
икономическите  потребности  в случай  на доктори  по медицина  
и зъболекари , оторизирани  да лекуват  лица , които  се ползват  от 
държавните  осигурителни  системи . Липсата  на лекари  и 
зъболекари  в даден  район  е критерият , който  се прилага . 3) AT: неконсолидиран  за медицинските  и зъболекарски  
услуги . 
BG: неконсолидиран  за акушерските  услуги . За 
медицинските  и зъболекарските  услуги  не е 
отбелязано  нищо , освен  изискването  за задължително  
владеене  на български  език, удостоверено  със 
съответен  изпит . 
CY, EE, FI, MT, RO: неконсолидиран . 
CZ, HU, SI, SK: неконсолидиран , що се отнася  до 
услугите , предоставени  от акушерки . 
EE: неконсолидиран  за услугите , предоставени  от 
акушерки . Неконсолидиран  за медицинските  и зъбол­  
екарските  услуги , освен  ако професионалистите , 
завършили  образование  извън  Естония , представят  
сертификат , който  удостоверява , че са следвали  
допълнително  в университета  Тарту . Това  изискване  
се отнася  и за естонските  граждани , получили  
образование  в чужбина . 
LT: задължение  да се общува  на литовски  (отнася  се 
до лицата , използвани  от дадено  дружество ). 
_____________  
( 1 ) Цените  на частните  услуги  се определят  от професионалните  организации  и се одобряват  от министъра  на здравеопазването .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1670
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
CY, EE, MT, RO: неконсолидиран . 
CZ, SK: достъпът  до медицинските  и зъболекарските  услуги  е 
запазен  за физически  лица . За чуждестранните  физически  лица  е 
задължително  разрешението  на министъра  на здравеопазването . 
Неконсолидиран  за услугите , предоставени  от акушерки . 
ES: достъп , запазен  за физически  лица . 
HU: неконсолидиран , що се отнася  до услугите , предоставени  от 
акушерки . 
IT, PT: достъп , запазен  за физически  лица . Оторизирано  е профес­  
ионалното  сдружение  на физическите  лица  (освен  под формата  на 
дружества ). 
IE: достъп , запазен  за персоналните  сдружения  и за физическите  
лица . 
SE: анализ  на потребностите , за да бъде  определен  броят  на 
частните  кабинети , които  трябва  да се субсидират  от държавната  
осигурителна  система . 
UK: установяването  на лекари  в рамките  на националната  здравно­  
осигурителна  служба  зависи  от плана  за набиране  на персонал . 
FR: достъп , запазен  за SEL (акционерни  дружества , дружества  с 
ограничена  отговорност  или командитни  дружества  с акции ) и за 
SCP.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1671
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
LV: нищо  не е отбелязано  за услугите , предоставени  от акушерки . 
Изисквания  за гражданство  за медицинските  и зъболекарските  
услуги . За да упражняват  лекарската  професия , чужденците  трябва  
да получат  разрешително  от местните  санитарни  органи  въз основа  
на икономическите  потребности  от лекари  и зъболекари  в даден  
регион . 
LT: нищо  не е отбелязано  за медицинските  и зъболекарските  услуги  
освен  факта , че за предоставянето  на услуги  се изисква  
разрешително  въз основа  на изготвен  план  за санитарните  услуги  
в зависимост  от потребностите , населението  и съществуващите  
медицински  и зъболекарски  услуги . За услугите , предоставени  от 
акушерки , достъпът  е ограничен  до едноличните  търговци  и може  
да зависи  от анализа  на икономическите  потребности . 
PL: условие  за гражданство . Изисква  се разрешително  за практ­  
икуване  на медицинската  професия  от чужденци  освен  при 
акушерките . 
SI: задължително  е членуването  в сдружението  на лекарите . 
Лекарите , които  нямат  словенско  гражданство , могат  да членуват  
в сдружението  на лекарите , само  ако притежават  разрешително  да 
упражняват  професията  си в друга  страна -членка  и ако знаят  добре  
словенски  език ( 1 ). Неконсолидиран , що се отнася  до услугите , 
предоставени  от акушерки . 
_____________  
( 1 ) Установяването  под формата  на юридическо  лице  зависи  от разрешение  на Министерството  на здравеопазването . Достъпът  до държавната  здравна  мрежа  зависи  от предоставянето  на концесия  от Института  за 
здравно  осигуряване  на Република  Словения .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1672
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
AT: неконсолидиран  освен  за акушерките . 
DK: може  да бъде  издадено  ограничено  разрешително  за 
упражняване  на някоя  дейност  за осемнадесет  месеца  най-много . 
BG, CY, FI, MT, RO: неконсолидиран . 
PT: условие  за гражданство . 
FR: условие  за гражданство . Все пак достъпът  до пазара  е 
възможен  в рамките  на годишните  квоти . 
DE: условие  за гражданство  за лекарите  и зъболекарите ; 
възможна  дерогация  в интерес  на общественото  здравеопазване . 
CZ, EE, HU, SI и SK: неконсолидиран , що се отнася  до услугите , 
предоставени  от акушерки . 
LV: изисквания  за гражданство  за медицинските  и зъбол­  
екарските  услуги . За да упражняват  професията  на лекари , 
чужденците  трябва  да получат  разрешение  от местните  
санитарни  органи  въз основа  на икономическите  потребности  от 
лекари  и зъболекари  в даден  регион . За услугите , предоставени  от 
акушерки , достъпът  е ограничен  до физическите  лица . Иконом­  
ическите  потребности  се определят  от общия  брой  акушерки  в 
даден  регион , разрешен  от местните  санитарни  органи . 4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  
ангажименти “, и при условие  че се спазят  посочените  
по-долу  ограничения : 
AT: неконсолидиран  за лекари  и зъболекари . 
DK: задължително  пребиваване  за получаване  на 
необходимото  индивидуално  разрешително , издадено  
от националната  дирекция  по здравеопазване . 
BG, CY, FI, MT, RO: неконсолидиран . 
IT: задължително  пребиваване . 
CZ, SK: условие  за пребиваване  за медицински  и 
зъболекарски  услуги . Неконсолидиран  за услугите , 
предоставени  от акушерки . 
EE, HU, SI: неконсолидиран  за услугите , предо­  
ставени  от акушерки . 
LV, PL: чуждестранните  лекари  разполагат  с 
ограничени  избирателни  права  в рамките  на профес­  
ионалните  инстанции . 
LT: чужденците  трябва  да положат  успешно  изпит  за 
допълнителна  правоспособност .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1673
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
PL: условие  за гражданство . Изисква  се разрешително  за практ­  
икуване  на лекарската  професия  от чужденци , освен  що се отнася  
до акушерките . 
Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е посочено  в 
точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  
че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
BE, DE, DK и ES: университетска  диплома , професионална  квалиф­  
икация  и три години  професионален  опит  в сектора . 
BE: трябва  да бъде  извършен  анализ  на икономическите  
потребности , ако брутната  годишна  заплата  на физическото  лице  е 
по-ниска  от прага  30 000 EUR. 
DE: условие  за гражданство  за лекарите  и зъболекарите ; възможна  
дерогация  по изключение  в интерес  на общественото  здравео­  
пазване . Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е 
посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “. 
и) Ветеринарни  услуги  
(CPC 932)  1) Всички  държави -членки  освен  FI, LU, LT, PL, SE и UK: неконс­  
олидиран . 
FI, LU, LT, PL и SE: нищо  не е отбелязано . 
UK: неконсолидиран  освен  за ветеринарните  лаборатории  и техн­  
ическите  услуги , предоставени  на ветеринарите , както  и съвети , 
контрол  и информация  в областта  на храненето , поведението  и 
грижите  за животните . 
2) CY, EE, HU, MT, RO, SI: неконсолидиран . 1) Всички  държави -членки  освен  FI, LU, LT, PL, SE и 
UK: неконсолидиран . 
FI, LU, LT, PL и SE: нищо  не е отбелязано . 
UK: неконсолидиран  освен  за ветеринарните  
лаборатории  и техническите  услуги , предоставени  
на ветеринарите , както  и съвети , контрол  и 
информация  в областта  на храненето , поведението  и 
грижите  за животните . 
2) BG, CY, EE, HU, MT, RO, SI: неконсолидиран .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1674
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
3) AT, CY, EE, HU, MT, RO, SI: неконсолидиран . 
BG: достъп  се предоставя  на физически  лица  изключително  за 
упражняването  на частна  професионална  практика  и при 
следното  условие : разрешение  от ветеринарните  органи . Анализ  
на икономическите  потребности . Неконсолидиран  за всички  
услуги , свързани  с граничен  ветеринарен  контрол , превенция , 
локализиране , лечение  и т.н. на инфекциозни  и паразитни  епизо­  
отични  болести  и диагностичен  анализ , свързан  с тях, и контрол  
върху  животински  продукти . 3) AT, CY, EE, HU, MT, RO, SI: неконсолидиран . 
BG: нищо  не е отбелязано  освен  посоченото  в метод  
3) в раздел  за достъпа  до пазарите . 
DE, DK, ES, PT: достъп , запазен  за физически  лица . 
IT: достъп , запазен  за физически  лица . Оторизирано  е професион­  
алното  сдружение  на физическите  лица  (освен  под формата  на 
дружества ). 
IE, UK: достъп , запазен  за персоналните  сдружения  на физическите  
лица . 
FR: достъп , запазен  за SEL (акционерни  дружества , дружества  с 
ограничена  отговорност  или командитни  дружества  с акции ) и за 
SCP. 
CZ, SK: достъп , запазен  за физически  лица . Задължително  е 
разрешително  от ветеринарната  администрация . 
PL: условие  за гражданство . Чужденците  могат  да поискат  
разрешително  за практикуване  на професията .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1675
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
CZ, DE, FR, EL, PT и SK: условие  за гражданство . 
PL: условие  за гражданство . Чужденците  могат  да поискат  
разрешително  за практикуване  на професията . 
AT, BG, CY, EE, HU, MT, RO, SI: неконсолидиран . 4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  особени  ограничения : 
AT, BG, CY, EE, HU, MT, RO, SI: неконсолидиран . 
IT, CZ и SK: задължително  местопребиваване . 
LT: чужденците  трябва  да положат  успешно  изпит  за 
допълнителна  правоспособност . 
Неконсолидиран  освен  за BE, DK и ES, както  е посочено  в точка  iii) 
от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
BE, DK и ES: университетска  диплома , професионална  квалиф­  
икация  и три години  професионален  опит  в сектора . 
BE: трябва  да бъде  извършен  анализ  на икономическите  
потребности , ако брутната  годишна  заплата  на физическото  лице  е 
по-ниска  от прага  30 000 EUR.  Неконсолидиран  освен  за BE, DK и ES, както  е посочено  
в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1676
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
к) Услуги , предоставени  от 
медицински  сестри , физиотерапевти  
и парамедицински  персонал  
(CPC 93191 (*) освен  за AT, където  
следните  дейности  от № 9319 на 
CPC са покрити : медицински  
сестри , физиотерапевти , специ­  
алисти  по трудова  терапия , 
логопеди , диетолози  и специалисти  
по хранене , психолози  и 
психотерапевти ) 1) Неконсолидиран  освен  за FI, LU, PL и SE: нищо  не е отбелязано . 
2) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: неконсолидиран . 
3) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: неконсолидиран . 
ES, PT: медицински  сестри  – достъпът , запазен  за физически  
лица . 
IT: медицински  сестри  – достъпът , запазен  за физически  лица . 
Оторизирано  е професионалното  сдружение  на физическите  
лица  (освен  под формата  на дружества ). 
FR: достъп , запазен  за SEL (акционерни  дружества , дружества  с 
ограничена  отговорност  или командитни  дружества  с акции ) и за 
SCP. 
AT: достъп , запазен  за физически  лица  освен  за психолози  и 
психотерапевти : нищо  не е отбелязано . 
SE: анализ  на потребностите , за да бъде  определен  броят  частни  
кабинети , които  ще се субсидират  от държавната  застрахователна  
система . 
LT: достъп , ограничен  до едноличните  търговци . Може  да зависи  
от анализ  на икономическите  потребности . 
PL: условие  за гражданство . 1) Неконсолидиран  освен  за FI, LU, PL и SE: не е 
отбелязано  нищо . 
2) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: неконс­  
олидиран . 
3) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: неконс­  
олидиран . 
LT: нищо  не е отбелязано , освен  както  е посочено  в 
раздел  за достъпа  до пазарите . 
_____________  
(*) Показва , че специфицираната  услуга  представлява  само  част от спектъра  дейности , покрити  от номера  на СРС .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1677
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
DK: може  да бъде  предоставено  ограничено  разрешение  за 
упражняване  на някои  дейности  за осемнадесет  месеца  най- 
много . 
PT: условие  за гражданство . 
IT: условие  за анализ  на икономическите  потребности : решението  
зависи  от незадоволеното  търсене  и от липсата  на кадри  по 
региони . 4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  особени  ограничения : 
DK: задължително  местопребиваване  за получаване  
на необходимото  индивидуално  разрешително , 
издадено  от националната  дирекция  по здравео­  
пазване . 
BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: неконс­  
олидиран . 
AT: физически  лица  с изключение  на медицински  сестри , психолози  
и психотерапевти  могат  да открият  кабинет  в Австрия , при условие  
че са практикували  предварително  въпросната  професия  в продъ­  
лжение  на три години  най-малко . 
LV: достъп , ограничен  до физически  лица . Икономическите  
потребности  се определят  от общия  брой  медицински  сестри  в 
даден  регион , разрешен  от местните  санитарни  органи . 
PL: условие  за гражданство  в случая  на акушерки  и медицински  
сестри . 
BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: неконсолидиран . 
Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK ES, както  е посочено  в точка  
iii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  че се 
спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK, ES, както  е 
посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1678
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
BE, DE, DK, ES: университетска  диплома  или еквивалентна  техн­  
ическа  квалификация , която  удостоверява  нивото  на познания , 
професионална  квалификация  и три години  професионален  опит  в 
сектора . 
BE: трябва  да бъде  направен  анализ  на икономическите  
потребности , ако брутната  годишна  заплата  на физическото  лице  е 
по-ниска  от прага  30 000 EUR.  
Фармацевти  (продажба  на дребно  на 
фармацевтични  продукти  – част от 
№ 63211 на CPC)  1) Неконсолидиран . 
2) AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: 
неконсолидиран . 1) Неконсолидиран . 
2) AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, RO, 
SE, SI, SK: неконсолидиран . 
3) (  1 ) AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: 
неконсолидиран . 
DE, DK, ES, EL, IT (  2 ), LU, NL, PT: достъп , запазен  за 
физически  лица . 
BE, DK, ES, FR, EL, IT, LU и РТ: изисква  диплома  на 
фармацевт . 
BE, DE, DK, ES, FR, IT, IE, PT: анализ  на икономическите  
потребности . 
FR: на базата  на национална  обработка  достъпът  е запазен  за 
SEL (акционерни  дружества , дружества  с ограничена  отго­  
ворност  или командитни  дружества  с акции ), за събирателните  
дружества  и за ООД . 3) AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, 
SK: неконсолидиран . 
_____________  
( 1 ) Когато  откриването  на аптеки  зависи  от анализа  на икономическите  потребности , основните  критерии , които  се вземат  предвид , са населението , броят  на съществуващите  аптеки  и тяхната  географска  гъстота . 
Тези  критерии  се прилагат  въз основа  на национална  обработка  освен  за FR. 
( 2 ) Допълнителен  ангажимент : в IT е оторизирано  професионалното  сдружаване  на физическите  лица  (освен  под формата  на дружества ).
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1679
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  условия : 4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  особени  условия : 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: 
неконсолидиран . 
FR: условие  за гражданство . Все пак достъпът  до пазара  може  да 
бъде  открит  за граждани  на трети  страни  в рамките  на 
съществуващите  квоти , при условие  че лицето , което  предоставя  
услугите , притежава  френска  диплома  за фармацевт . 
DE, EL: условие  за гражданство . AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SE, 
SI, SK: неконсолидиран . 
IT, PT: задължително  местопребиваване . 
Неконсолидиран  освен  за BE, DK и ES, както  е посочено  в точка  iii) 
от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  особени  ограничения : 
BE, DK и ES: университетска  диплома , професионална  квалиф­  
икация  и три години  професионален  опит  в сектора . 
BE: трябва  да бъде  направен  анализ  на икономическите  
потребности , ако брутната  годишна  заплата  на физическото  лице  е 
по-ниска  от прага  30 000 EUR.  Неконсолидиран  освен  за BE, DK и ES, както  е посочено  
в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1680
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Б. Услуги  от областта  на 
информатиката  и сродни  услуги  
а) Услуги  за консултация  при инст­  
алиране  на хардуер  
(CPC 841) 
б) Услуги  за инсталиране  на софтуер  
(CPC 842) 
в) Услуги  за обработка  на данни  (CPC 
843) 
г) Услуги  за бази  данни  
(CPC 844) Услуги  за поддръжка  и поправка  
(CPC 845) 
д) Други  услуги  от областта  на 
информатиката  (Всички  държави - 
членки  освен  BG: CPC 849. BG: 
само  услуги  по подготвяне  на 
данни  (CPC 8491)
 1) Нищо  не е отбелязано . 
2) Нищо  не е отбелязано . 
3) Нищо  не е отбелязано . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 1) Нищо  не е отбелязано . 
2) Нищо  не е отбелязано . 
3) Нищо  не е отбелязано . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  особени  ограничения : 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 
Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK, ES, ЕL, IT, LU, NL и SE, 
както  е посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “, и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  особени  
ограничения : 
IT, NL: неконсолидиран  освен  за специалисти  по компютри , функц­  
ионални  анализатори , програмисти , документалисти  – специалисти  
по софтуер  и техници  по поддръжката , за които  се изискват  
университетска  диплома  и професионален  опит  от три години  в 
сектора . Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, 
NL и SE, както  е посочено  в точка  iii) от раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1681
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
BE, DE, DK и ES: университетска  диплома  или еквивалентна  техн­  
ическа  квалификация , която  удостоверява  нивото  на познания , и три 
години  професионален  опит  в сектора . 
SE: университетска  диплома  и три години  професионален  опит  в 
сектора . 
BE: трябва  да бъде  направен  анализ  на икономическите  
потребности , ако брутната  годишна  заплата  за физическо  лице  е 
по-ниска  от прага  30 000 EUR. 
IT: анализът  на икономическите  потребности  трябва  да бъде  
убедителен . 
EL: неконсолидиран  освен  за специалисти  по компютри , функц­  
ионални  анализатори , програмисти , документалисти  – специалисти  
по софтуер  и техници  по поддръжката , за които  се изискват  
университетска  диплома  и професионален  опит  от пет години  в 
сектора . 
В. Услуги  за изследвания  и развитие  
а) Услуги  за изследвания  и развитие  на 
естествените  науки  
(Всички  държави -членки  освен  LV: 
CPC 851. LV: услуги  за изследвания  
и експериментално  развитие  в 
областта  на химията  и биологията  
единствено  – CPC 85102)  1), 2), 3) Нищо  не е отбелязано  с изключение  на CY, CZ, FR, IE, 
LT, MT, PL, RO, SK: неконсолидиран . 1), 2), 3) Нищо  не е отбелязано  с изключение  на CY, 
CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: неконс­  
олидиран .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1682
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: неконсолидиран . 4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  особени  ограничения : 
CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: неконс­  
олидиран . 
Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK, ES и FR, що се отнася  до 
временното  приемане  на изследователи , както  е посочено  в точка  iii) 
от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
BE, DE, DK, ES, SE: университетска  диплома  или еквивалентна  
техническа  квалификация , която  удостоверява  нивото  на познания  
и три години  професионален  опит  в сектора . 
BE: трябва  да бъде  направен  анализ  на икономическите  
потребности , ако брутната  годишна  заплата  на физическото  лице  е 
по-ниска  от прага  30 000 EUR. 
FR: 
— изследователите  трябва  да притежават  трудов  договор , сключен  
с изследователска  организация , 
— разрешителното  за работа  се издава  за период , който  не 
превишава  девет  месеца  и може  да бъде  подновен  за врем­  
етраенето  на договора , Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK, ES и FR, що се 
отнася  до временното  приемане  на изследователи , както  
е посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1683
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
— анализът  на икономическите  потребности  трябва  да бъде  
убедителен , 
— изследователската  организация  трябва  да заплати  такса  на 
службата  за международна  миграция . 
Само  за HU: международно  известни  лица , поканени  от институти  
за научни  изследвания , за периода  на поканата . 
б) Изследвания  и развитие  в областта  
на обществените  и хуманитарните  
науки  
(CPC 852)  1) RO: неконсолидиран . 
2) RO: неконсолидиран . 
3) IT: достъпът  до професията  психолог  е запазен  за физическите  
лица . Оторизирано  е професионалното  сдружение  на физич­  
еските  лица  (освен  под формата  на дружества ). 
PT: достъпът  до професията  психолог  е запазен  за физически  
лица . 
RO: неконсолидиран . 1) RO: неконсолидиран . 
2) RO: неконсолидиран . 
3) RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
RO: неконсолидиран . 4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  особени  ограничения : 
IT, PT: задължително  местопребиваване  за психо­  
лозите . 
RO: неконсолидиран .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1684
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK, ES, FR и LU, що се отнася  до 
временното  приемане  на изследователи , както  е посочено  в точка  iii) 
от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
BE, DE, DK и ES: университетска  диплома  или еквивалентна  техн­  
ическа  квалификация , която  удостоверява  нивото  на познания , и три 
години  професионален  опит  в сектора . 
BE: трябва  да бъде  направен  анализ  на икономическите  
потребности , ако брутната  годишна  заплата  на физическото  лице  е 
по-ниска  от прага  30 000 EUR. 
FR: 
— изследователите  трябва  да притежават  трудов  договор , сключен  с 
изследователска  организация , 
— разрешителното  за работа  се издава  за период , който  не 
превишава  девет  месеца  и може  да бъде  подновен  за врем­  
етраенето  на договора , 
— анализът  на икономическите  потребности  трябва  да бъде  
убедителен , 
— изследователската  организация  трябва  да заплати  такса  на 
службата  за международна  миграция . Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK, ES, FR и LU, що 
се отнася  до временното  приемане  на изследователи , 
както  е посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  
ангажименти “. 
Само  за HU: международно  известни  лица , поканени  от институти  
за научни  изследвания , за периода  на поканата .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1685
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
в) Услуги  за интердисциплинарни  
изследвания  и развитие  (CPC 853)  1), 2), 3) Нищо  не е отбелязано  с изключение  на CY, CZ, FR, IE, 
LT, LV, MT, PL, RO, SK: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: неконсолидиран . 1), 2), 3) Нищо  не е отбелязано  с изключение  на CY, 
CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: неконс­  
олидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  особени  ограничения : 
CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: неконс­  
олидиран . 
Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK, ES и FR, що се отнася  до 
временното  приемане  на изследователи , както  е посочено  в точка  iii) 
от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
BE, DE, DK и ES: университетска  диплома  или еквивалентна  техн­  
ическа  квалификация , която  удостоверява  нивото  на познания , и три 
години  професионален  опит  в сектора . 
BE: трябва  да бъде  направен  анализ  на икономическите  
потребности , ако брутната  годишна  заплата  на физическото  лице  е 
по-ниска  от прага  30 000 EUR. 
FR: 
— изследователите  трябва  да притежават  трудов  договор , сключен  с 
изследователска  организация , 
— разрешителното  за работа  се издава  за период , който  не 
превишава  девет  месеца  и може  да бъде  подновен  за врем­  
етраенето  на договора , Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK, ES и FR, що се 
отнася  до временното  приемане  на изследователи , както  
е посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1686
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
— анализът  на икономическите  потребности  трябва  да бъде  
убедителен , 
— изследователската  организация  трябва  да заплати  такса  на 
службата  за международна  миграция . 
Само  за HU: международно  известни  лица , поканени  от институти  
за научни  изследвания , за периода  на поканата . 
Г. Услуги  с недвижими  имоти  (*) 
а) отнасящи  се до собствени  или взети  
под наем  недвижими  имоти  
(CPC 821)  1) BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: неконс­  
олидиран . 
2) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: неконс­  
олидиран . 
3) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: неконс­  
олидиран . 
ES: достъп , запазен  за физически  лица , персонални  сдружения  
или „sociedаd en comandita“.  1) BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: 
неконсолидиран . 
2) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: 
неконсолидиран . 
3) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: 
неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: неконс­  
олидиран . 4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: 
неконсолидиран . 
IT, PT: задължително  местопребиваване . 
_____________  
(*) Въпросните  услуги  са услуги , извършвани  от брокери  на недвижими  имоти , и този ангажимент  по никакъв  начин  не засяга  правата  или ограниченията  при покупка  на недвижими  имоти  от физически  или 
юридически  лица .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1687
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
б) предварително  договорени  или с 
договор  (оценка  на собствености , 
управление  на недвижими  имоти  и 
т.н.) 
(CPC 822)  1) BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: неконс­  
олидиран . 
2) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: неконс­  
олидиран . 
3) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: неконс­  
олидиран . 
ES: достъп , запазен  за физическите  лица . 1) BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: 
неконсолидиран . 
2) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: 
неконсолидиран . 
3) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: 
неконсолидиран . 
DK: разрешително , издавано  на брокерите  по 
недвижими  имоти , за да се ограничи  обхватът  на 
тяхната  дейност . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: неконс­  
олидиран . 
DK: оторизирани  брокери  по недвижими  имоти : задължително  
местопребиваване  освен  дерогация , предоставена  от Датската  
агенция  за търговията  и дружествата . Неоторизирани  брокери  
по недвижими  имоти : задължително  местопребиваване  освен  
дерогация , предоставена  от Датската  агенция  за търговията  и 
дружествата . 4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: 
неконсолидиран . 
DK: оторизирани  и неоторизирани  брокери  по 
недвижими  имоти : задължително  местопребиваване  
освен  дерогация , предоставена  от Датската  агенция  
за търговията  и дружествата . 
IT, PT: задължително  местопребиваване .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1688
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Д. Услуги  за лизинг  или наемане  без 
посредничеството  на брокери  
а) на кораби  
(CPC 83103)  1) FR: при всички  случаи , за да се наеме  кораб , е необходимо  
предизвестие . 
BG, CY, HU, MT, PL, RO: неконсолидиран . 
2) BG, CY, MT, PL, RO: неконсолидиран . 
FR: при всички  случаи , за да се наеме  кораб , е необходимо  
предизвестие . 
3) BG, CY, MT, PL, RO: неконсолидиран . 
FR: при всички  случаи , за да се наеме  кораб , е необходимо  
предизвестие . 
SE: използването  на кораб  под шведски  флаг  зависи  от предста­  
вянето  на доказателство  за превес  от шведска  страна , когато  
чужденци  държат  правата  за собственост  на корабите . 
LT: корабите  трябва  да принадлежат  на физически  лица , които  са 
с литовско  гражданство , или на дружества , основани  в Литва . 1) BG, CY, MT, PL, RO: неконсолидиран . 
2) BG, CY, MT, PL, RO: неконсолидиран . 
3) BG, CY, MT, PL, RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
BG, CY, MT, PL, RO: неконсолидиран . 4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
BG, CY, MT, PL, RO: неконсолидиран .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1689
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
б) на летателни  апарати  
(CPC 83104)  1) BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: неконсолидиран . 
2) Всички  държави -членки  с изключение  на BG, CY, CZ, LV, MT, 
PL, RO, SK: летателните  апарати , използвани  от въздушните  
превозвачи  на Общността , трябва  да бъдат  регистрирани  в 
държавата -членка , която  е упълномощила  съответния  превозвач , 
или на друго  място  в Общността . Могат  да бъдат  предоставени  
дерогации  за договорите  за краткосрочен  лизинг  или при изключ­  
ителни  обстоятелства . 
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: неконсолидиран . 1) BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: неконсолидиран . 
2) BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: неконсолидиран . 
3) Всички  държави -членки  с изключение  на BG, CY, CZ, LV, MT, 
PL, RO, SK: за да бъдат  регистрирани  в тези държави -членки , 
летателните  апарати  трябва  да принадлежат  или на физически  
лица , които  отговарят  на точни  критерии  за гражданство , или 
на юридически  лица , които  отговарят  на особени  критерии  
относно  собствеността  на капитала  и контрола  на дружеството  
(включително  гражданството  на директорите ). 
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: неконсолидиран . 3) BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: неконсолидиран . 4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: неконсолидиран .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1690
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
в) на други  транспортни  материали  
(CPC 83101, 83102, 83105)  1) BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: неконсолидиран . 
2) BG, CY, LV, MT, PL, RO, SI: неконсолидиран . 
3) BG, CY, LT, LV, MT, PL, RO, SI: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
BG, CY, LT, LV, MT, PL, RO, SI: неконсолидиран . 1) BG, CY, LV, MT, PL, RO, SI: неконсолидиран . 
2) BG, CY, LV, MT, PL, RO, SI: неконсолидиран . 
3) BG, CY, LT, LV, MT, PL, RO, SI: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
BG, CY, LT, LV, MT, PL, RO, SI: неконсолидиран . 
г) на други  машини  и материали  
(CPC 83106, 83107, 83108, 83109)  1) BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: неконсолидиран . 
2) BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: неконсолидиран . 
3) BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: неконсолидиран . 1) BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: неконсолидиран . 
2) BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: неконсолидиран . 
3) BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  
ангажименти “, и при условие  че се спазят  посочените  
по-долу  ограничения : 
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: неконсолидиран .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1691
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
д) Други  (CPC 832) 
EE, LV и LT: включително  
предварително  записани  видеокасети  
за използване  вкъщи  (CPC 83202)  1) Всички  държави -членки  с изключение  на EE, LV и LT: неконс­  
олидиран . 
EE, LT и LV: нищо  не е отбелязано . 
2) Всички  държави -членки  с изключение  на EE, HU, LV и LT: 
неконсолидиран . 
EE, HU, LV и LT: нищо  не е отбелязано . 
3) Всички  държави -членки  с изключение  на EE, HU, LV, LT: неко­  
нсолидиран . 
EE, HU, LV и LT: нищо  не е отбелязано . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
Всички  държави -членки  с изключение  на EE, HU, LV и LT: 
неконсолидиран . 
EE, HU, LV и LT: неконсолидиран  с изключение  на 
разпоредбите , които  фигурират  в раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “. 1) Всички  държави -членки  с изключение  на EE, HU, LV 
и LT: неконсолидиран . 
EE, HU, LV и LT: нищо  не е отбелязано . 
2) Всички  държави -членки  с изключение  на EE, HU, LV 
и LT: неконсолидиран . 
EE, HU, LV и LT: нищо  не е отбелязано . 
3) Всички  държави -членки  с изключение  на EE, HU, LV 
и LT: неконсолидиран . 
EE, HU, LV и LT: нищо  не е отбелязано . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
Всички  държави -членки  с изключение  на EE, HU, LV 
и LT: неконсолидиран . 
EE и HU: неконсолидиран  с изключение  на 
разпоредбите , които  фигурират  в раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “. 
LV, LT: нищо  не е отбелязано .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1692
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Услуги  за наемане  с посредничеството  
на брокер  
Наемане  на кораби  с екипаж  
(CPC 7213, 7223)  1) FR: при всички  случаи , за да се наеме  кораб , е необходимо  
предизвестие . 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SK, SI: 
неконсолидиран . 
2) FR: при всички  случаи , за да се наеме  кораб , е необходимо  
предизвестие . 
AT, BG, CY, EE, HU, MT, PL, RO, SE, SI, SK: неконсолидиран . 
3) FR: при всички  случаи , за да се наеме  кораб , е необходимо  
предизвестие . 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SK, SI: 
неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  условия : 
BG, CY, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: неконсолидиран . 1) AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, 
SK, SI: неконсолидиран . 
2) AT, BG, CY, EE, HU, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: 
неконсолидиран . 
3) AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, 
SK, SI: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  условия : 
BG, CY, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: неко­  
нсолидиран . 
Наемане  на търговски  превозни  
средства  с шофьор  
(CPC 7124)  1) AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: 
неконсолидиран . 
2) AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: 
неконсолидиран . 
3) AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: 
неконсолидиран . 1) AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, 
SI, SE: неконсолидиран . 
2) AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, 
SI, SE: неконсолидиран . 
3) AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, 
SI, SE: неконсолидиран .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1693
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  условия : 
BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: неконс­  
олидиран . 4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  условия : 
BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, 
SE: неконсолидиран . 
Е. Други  услуги  за предприятията  
а) Реклама  
Реклама  (всички  държави -членки  с 
изключение  на BG, PL, SI: CPC 871; 
BG: CPC 871 освен  рекламата  на 
алкохол , алкохолни  напитки , 
лекарства , тютюн  и тютюневи  
изделия ; 
PL: CPC 871 с изключение  на 
рекламата  на тютюневи  изделия , 
алкохолни  напитки  и фармацевтични  
продукти ; 
SI: CPC 8711 (*) и 8712 (*), с 
изключение  на рекламна  дейност  по 
пощата , реклама  на улицата  и 
реклама  за стоки , за които  е необ­  
ходимо  разрешение  за внос , и 
фармацевтичните  продукти ). 1) 2) 3) RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
RO: неконсолидиран . 1) 2) 3) RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
RO: неконсолидиран . 
_____________  
(*) Показва , че специфицираната  услуга  представлява  само  част от спектъра  дейности , покрити  от номера  на СРС .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1694
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK, ES, ЕL, IT, LU, UK и SE, 
както  е посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “, и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
ограничения : 
BE, DE, DK, ES, IT, UK и SE: изисква  се квалификация  и три 
години  професионален  опит . 
IT, UK: анализът  на икономическите  потребности  трябва  да бъде  
убедителен . 
EL: изисква  се квалификация  и пет години  професионален  опит . Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, 
UK и SE, както  е посочено  в точка  iii) от раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “. 
б) Проучване  на пазара  и анкети  
(CPC 864)  1) 2) 3) RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
RO: неконсолидиран . 1) 2) 3) RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран , с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
RO: неконсолидиран . 
Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е посочено  в 
точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при условие , 
че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
BE, DE, DK и ES: университетска  диплома  или еквивалентна  техн­  
ическа  квалификация , която  удостоверява  нивото  на познания , и три 
години  професионален  опит  в сектора . 
BE: трябва  да бъде  направен  анализ  на икономическите  
потребности , ако брутната  годишна  заплата  на физическото  лице  е 
по-ниска  от прага  30 000 EUR.  Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е 
посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1695
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
в) Услуги  за съвети  по управление  
(CPC 865)  1), 2), 3) Нищо  не е отбелязано . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 1), 2), 3) Нищо  не е отбелязано . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 
Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK, ES, EE, IT, LU, LV, UK и SE, 
както  е посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “, и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  особени  
ограничения : 
IT, UK: неконсолидиран  освен  за ръководството  и за главните  конс­  
ултанти , за които  се изисква  университетска  диплома  и три години  
професионален  опит . 
BE, DE, DK и ES: университетска  диплома  или еквивалентна  техн­  
ическа  квалификация , която  удостоверява  нивото  на познания , и три 
години  професионален  опит  в сектора . 
EE, LV: неконсолидиран  освен  за професионалистите : 
университетска  диплома  и пет години  професионален  опит  в 
сродна  сфера . 
SE: университетска  диплома  и три години  професионален  опит  в 
сектора . 
IT, UK: анализът  на икономическите  потребности  трябва  да бъде  
убедителен . Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK, ES, ЕЕ, IT, LU, 
LV, UK и SE, както  е посочено  в точка  iii) от раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1696
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
г) Сродни  услуги  на услугите  за конс­  
ултация  в областта  на управлението  
(CPC 866)  1), 2), 3) BG, HU: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
BG, HU: неконсолидиран . 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 1), 2), 3) BG, HU: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  особени  ограничения : 
BG, HU: неконсолидиран . 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 
Неконсолидиран  освен  за ВЕ, DЕ, DK, ЕЅ, ЕЕ, IT, LU, LV, UK и ЅЕ, 
както  е посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “, и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  особени  
ограничения : 
IT, UK: неконсолидиран  освен  за ръководството  и за главните  конс­  
ултанти , за които  се изисква  университетска  диплома  и три години  
професионален  опит . 
EE, LV: неконсолидиран  освен  за професионалистите : 
университетска  диплома  и пет години  професионален  опит  в 
сродна  сфера . 
BE, DE, DK, ES: университетска  диплома  или еквивалентна  техн­  
ическа  квалификация , която  удостоверява  нивото  на познания , и три 
години  професионален  опит  в сектора . 
SE: университетска  диплома  и три години  професионален  опит  в 
сектора . 
IT, UK: анализът  на икономическите  потребности  трябва  да бъде  
убедителен . Неконсолидиран  освен  за ВЕ, DЕ, DK, ЕЅ, ЕЕ, IT, LU, 
LV, UK и ЅЕ, както  е посочено  в точка  iii) от раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1697
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
д) Услуги  за технически  опити  и 
анализи  
(Всички  държави -членки  освен  BG: 
CPC 8676. BG: само  услуги  за техн­  
ически  опити  и анализи  с 
изключение  на услуги , свързани  с 
издаването  на официални  
удостоверения  и подобни  
документи  (част от CPC 8676)  1) IT: неконсолидиран  за професиите  на биолози  и химици  анал­  
итици . 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: неконсолидиран . 
2) CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: неконсолидиран . 1) IT: неконсолидиран  за професиите  на биолози  и 
химици  аналитици . 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: неконсолидиран . 
2) CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: неконсолидиран . 
3) ES: достъпът  до професията  на химик  анализатор  е запазен  за 
физически  лица . 
IT: достъпът  до професиите  биолог  и химик  анализатор  е запазен  
за физически  лица . Оторизирано  е професионалното  сдружение  
на физическите  лица  (освен  под формата  на дружества ). 
PT: достъпът  до професиите  биолог  и химик  аналитик  е запазен  
за физически  лица . 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: неконсолидиран . 3) BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: неконсолидиран . 4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  особени  ограничения : 
IT, PT: задължително  постоянно  местопребиваване  за 
биолози  и химици  анализатори . 
CY, CZ, MT, PL, RO, SK: неконсолидиран .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1698
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Неконсолидиран  освен  за ВЕ, DЕ, DK, ЕЅ, ЕЕ, LU, UK и ЅЕ, както  е 
посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие , че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
BE, DE, DK, ES, UK, SE: университетска  диплома  или еквивалентна  
техническа  квалификация , която  удостоверява  нивото  на познания , и 
три години  професионален  опит . 
EE: неконсолидиран  освен  за професионалисти : университетска  
диплома  и пет години  професионален  опит  в сродна  област . 
BE: трябва  да бъде  направен  анализ  на икономическите  
потребности , ако брутната  годишна  заплата  на физическото  лице  е 
по-ниска  от прага  30 000 EUR. 
UK: анализът  на икономическите  потребности  трябва  да бъде  
убедителен . Неконсолидиран  освен  за ВЕ, DЕ, DK, ЕЅ, ЕЕ, LU, UK и 
ЅЕ, както  е посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “. 
е) Услуги  за съвети  и консултации  в 
областта  на земеделието , лова  и 
лесовъдството  (SE: освен  лова ) 
BG, HU: част от CPC 881 
LV, LT, PL: допълнителни  услуги  за 
земеделието , лова  и лесовъдството  
(CPC 881).  1) IT: неконсолидиран  за дейностите , запазени  за агрономи  и periti 
agrari. 
RO: неконсолидиран . 
2) RO: неконсолидиран . 
3) ES: достъпът  до професията  агроном  и горски  инженер  е запазен  
за физически  лица . 
PT: достъпът  до професията  агроном  е запазен  за физически  
лица . 1) IT: неконсолидиран  за дейностите , запазени  за 
агрономи  и periti agrari. 
RO: неконсолидиран . 
2) RO: неконсолидиран . 
3) RO: неконсолидиран .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1699
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
IT: достъпът  до професиите  агроном  и periti agrari е запазен  за 
физически  лица . Оторизирано  е професионалното  сдружение  на 
физическите  лица  (освен  под формата  на дружества ). 
RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
RO: неконсолидиран . 4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  особени  ограничения : 
IT, PT: задължително  местопребиваване  за 
агрономите . 
RO: неконсолидиран . 
Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK, ES, както  е посочено  в точка  
iii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  че се 
спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
BE, DE, DK, ES: университетска  диплома  или еквивалентна  техн­  
ическа  квалификация , която  удостоверява  нивото  на познания , и три 
години  професионален  опит  в сектора . 
BE: трябва  да бъде  направен  анализ  на икономическите  
потребности , ако брутната  годишна  заплата  на физическото  лице  е 
по-ниска  от прага  30 000 EUR.  Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е 
посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “. 
ж) Услуги  за съвети  и консултации  в 
областта  на риболова  
BG: част от CPC 882  1), 2), 3) CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: неконсолидиран . 1), 2), 3) CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: 
неконсолидиран .
2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1700
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
4) Неконсолидиран , с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: неконс­  
олидиран . 
Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е посочено  в 
точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  
че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
BE, DE, DK, ES: университетска  диплома  или еквивалентна  техн­  
ическа  квалификация , която  удостоверява  нивото  на познания , и три 
години  професионален  опит  в сектора . 
BE: трябва  да бъде  направен  анализ  на икономическите  
потребности , ако брутната  годишна  заплата  на физическото  лице  е 
по-ниска  от прага  30 000 EUR.  Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е 
посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “. 
з) Услуги  в областта  на добивната  
промишленост  
BG: услуги  въз основа  на договор  за 
ремонт  и демонтиране  на 
съоръжения  на петролни  и газови  
полета  (част от CPC 883)  1) BG, RO: неконсолидиран . 
2) RO: неконсолидиран . 
3) ES, PT: достъпът  до професията  минен  инженер  е запазен  за 
физически  лица . 
BG, LT, RO: неконсолидиран . 1) BG, RO: неконсолидиран . 
2) RO: неконсолидиран . 
3) BG, LT, RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  
ангажименти “, и при условие  че се спазят  посочените  
по-долу  особени  ограничения : 
PT: задължително  местопребиваване . 
LT, RO: неконсолидиран .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1701
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
FI: правото  на търсене , предявяване  на изисквания  и експло­  
атиране  на находище  е ограничено  до физическите  лица , които  
живеят  в страна  от ЕИП . Министърът  на търговията  и промишле­  
ността  може  да освобождава  от задължението  за мест­  
опребиваване . 
LT, RO: неконсолидиран . 
Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е посочено  в 
точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  
че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
BE, DE, DK и ES: университетска  диплома  или еквивалентна  техн­  
ическа  квалификация , която  удостоверява  нивото  на познания , и три 
години  професионален  опит  в сектора . 
BE: трябва  да бъде  направен  анализ  на икономическите  
потребности , ако брутната  годишна  заплата  на физическото  лице  е 
по-ниска  от прага  30 000 EUR. 
FI: правото  на търсене , предявяване  на изисквания  и експлоатиране  
на находище  е ограничено  до физическите  лица , които  живеят  в 
страна  от ЕИП . Министърът  на търговията  и промишлеността  
може  да освобождава  от задължението  за местопребиваване . Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е 
посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1702
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
и) Сродни  услуги  на услугите  за 
фабрично  производство  
BG: Услуги  въз основа  на договор  
за инсталиране , ремонт  и 
поддръжка  на производствено  
оборудване  (част от CPC 885) 
EE: услуги  за консултация , които  
имат  връзка  с фабричното  произ­  
водство  (част от CPC 884 + част от 
885 с изключение  на 88442) 
HU: услуги  за консултация , които  
имат  връзка  с фабричното  произ­  
водство  (част от CPC 884 и част от 
CPC 885)  1) Всички  държави -членки  с изключение  на BG, EE, HU: неконс­  
олидиран . 
BG, EE, HU: нищо  не е отбелязано . 
2) Всички  държави -членки  с изключение  на BG, EE, HU: неконс­  
олидиран . 
BG, EE, HU: нищо  не е отбелязано . 
3) Всички  държави -членки  с изключение  на BG, EE, HU: неконс­  
олидиран . 
BG, EE, HU: нищо  не е отбелязано . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
Всички  държави -членки  с изключение  на BG, EE, HU: неконс­  
олидиран . 
BG, EE, HU: неконсолидиран  с изключение  на посоченото  в 
раздел  „Хоризонтални  ангажименти “. 1) Всички  държави -членки  с изключение  на BG, EE, 
HU: неконсолидиран . 
BG, EE, HU: нищо  не е отбелязано . 
2) Всички  държави -членки  с изключение  на BG, EE, 
HU: неконсолидиран . 
BG, EE, HU: нищо  не е отбелязано . 
3) Всички  държави -членки  с изключение  на BG, EE, 
HU: неконсолидиран . 
BG, EE, HU: нищо  не е отбелязано . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  особени  ограничения : 
Всички  държави -членки  с изключение  на BG, EE, 
HU: неконсолидиран . 
BG, EE, HU: неконсолидиран  с изключение  на 
посоченото  в раздел  „Хоризонтални  ангажименти “.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1703
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
й) Сродни  услуги  на услугите  за 
енергийно  разпределяне  
(LV: CPC 887. 
HU: услуги  единствено  за конс­  
ултация , ex CPC 887. 
LT: покрива  услугите  за съвети , 
свързани  с транспорта  и 
разпределението  чрез плащане  на 
такси  за електричество , газ за 
горене , пара  и гореща  вода  за 
домакинствата , промишлеността  и 
магазините , както  за други  
потребители  – CPC 887 (  1 ) 
SI: услуги , сродни  на услугите  за 
енергийно  разпределение  – само  
газ ( 2 ) – част от CPC 887).  1), 2), 3) Всички  държави -членки  с изключение  на HU, LV, LT и SI: 
неконсолидиран . 
HU, LV, LT и SI: нищо  не е отбелязано . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
Всички  държави -членки  с изключение  на HU, LV, LT и SI: неко­  
нсолидиран . 
HU, LT, LV и SI: неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в раздел  „Хоризонтални  ангажименти “. 1), 2), 3) Всички  държави -членки  с изключение  на HU, 
LV, LT и SI: неконсолидиран . 
HU, LV, LT и SI: нищо  не е отбелязано . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  особени  ограничения : 
Всички  държави -членки  с изключение  на HU, LV, LT 
и SI: неконсолидиран . 
HU, LT и SI: неконсолидиран  с изключение  на 
разпоредбите , които  фигурират  в раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “. 
LV: нищо  не е отбелязано . 
_____________  
( 1 ) LV: специфицираната  услуга  представлява  само  част от спектъра  дейности , покрити  от номера  на CPC. 
( 2 ) SI: съществува  една  държавна  услуга ; могат  да бъдат  предоставени  концесии  на частните  оператори , установили  се в Република  Словения .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1704
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
к) Услуги  за намиране  на работа  и 
предлагане  на персонал  
Услуги  за търсене  на ръководни  
кадри  
(CPC 87201)  1) AT, BG, DE, ES, FI, IE, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, 
SK, SI: неконсолидиран . 
2) AT, BG, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: неконс­  
олидиран . 
3) AT, BG, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: 
неконсолидиран . 
ES: държавен  монопол . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: неконс­  
олидиран . 1) AT, BG, DE, ES, FI, IE, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, 
MT, PL, RO, SK, SI: неконсолидиран . 
2) AT, BG, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: 
неконсолидиран . 
3) AT, BG, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, 
SK, SI: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  особени  ограничения : 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: 
неконсолидиран . 
Услуги  за влагане  на капитали  
(CPC 87202)  1) Всички  държави -членки  с изключение  на HU: неконсолидиран . 
HU: нищо  не е отбелязано . 
2) AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SK: неконс­  
олидиран . 
3) AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: неконс­  
олидиран . 1) Всички  държави -членки  с изключение  на HU: неко­  
нсолидиран . 
HU: нищо  не е отбелязано . 
2) AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SK: 
неконсолидиран . 
3) AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, PT, SK: 
неконсолидиран .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1705
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
DE: запазен  за лицата , които  предоставят  услуги , упълномощени  
от компетентния  орган . Този  мандат  се предоставя  в зависимост  
от ситуацията  и развитието  на пазара  на труда . 
BE, FR, ES и IT: държавен  монопол . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SK: неконс­  
олидиран . 4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  особени  ограничения : 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SK: 
неконсолидиран . 
Услуги  за предоставяне  на временен  
персонал  за офиси  
(CPC 87203)  1) AT, BG, DE, FR, IT, IE, NL, PT, RO, SK: неконсолидиран . 
2) AT, BG, FI, RO, SK: неконсолидиран . 
3) AT, BG, DE, FI, PT, RO, SK: неконсолидиран . 
IT: държавен  монопол . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
AT, BG, FI, RO, SK: неконсолидиран . 1) AT, BG, DE, FR, IT, IE, NL, PT, RO, SK: неконс­  
олидиран . 
2) AT, BG, FI, RO, SK: неконсолидиран . 
3) AT, BG, DE, FI, PT, RO, SK: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран , с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  особени  ограничения : 
AT, BG, FI, RO, SK: неконсолидиран .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1706
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
л) Услуги , свързани  с безопасността  
(CPC 87302, 87303, 87304, 87305)  1) BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, RO, PL, SI, SK: 
неконсолидиран . 
2) BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: неконсолидиран . 
3) BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: неконсолидиран . 
ES: достъп , запазен  за sociedades anónimas, sociedades de respon ­
sabilidad limitada, sociedades anónimas laborales и sociedades 
cooperativas. Достъпът  до пазара  зависи  от предварително  
разрешително . За да предостави  това разрешително , Съветът  на 
министрите  взема  предвид  критерии  като компетентност , проф­  
есионален  интегритет , независимост  и адекватност  на защитата  
при осигуряване  безопасността  на населението  и поддържане  на 
обществения  ред. 
DK: неконсолидиран  за услугите  на охранители  на летища . 
Достъп , запазен  за националните  юридически  лица  и зависещ  
от предварително  разрешение . За да предостави  това разрешение , 
министърът  на правосъдието  взема  предвид  критерии  като комп­  
етентност , професионален  интегритет , независимост , опит  и 
добра  репутация  на предприятието , което  е предявило  искането . 1) BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, 
RO, SI, SK: неконсолидиран . 
2) BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: неко­  
нсолидиран . 
3) BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: неко­  
нсолидиран . 
DK: задължително  местопребиваване  и гражданство  
за по-голямата  част от членовете  на управителния  
съвет  и за директорите . Неконсолидиран  за услугите  
на охранители  на летища .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1707
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
DK: неконсолидиран  за услугите  на охранители  на летища . 
Условие  за гражданство  за директорите . 
FR: условие  за гражданство  за изпълняващите  длъжността  
директор  и за директорите . 
BE: условие  за гражданство  за ръководството  на кадри . 
ES, PT: условие  за гражданство  за специализирания  персонал . 
IT: условие  за гражданство , наложено  по отношение  на необ­  
ходимото  разрешение  за службите , които  отговарят  за 
сигурността  и за транспорта  на ценности . 
BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: неконсолидиран . 4) Неконсолидиран , с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “ и при условие , че се спазят  
посочените  по-долу  особени  ограничения : 
DK: неконсолидиран  за услугите  на охранители  на 
летища . Задължително  местопребиваване  за 
директорите . 
BE: условие  за гражданство  за ръководството . 
IT: условие  за гражданство , наложено  по отношение  
на необходимото  разрешение  за службите , които  
отговарят  за сигурността  и за транспорта  на 
ценности . 
BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: неко­  
нсолидиран .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1708
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
м) Сродни  услуги  до научните  и техн­  
ическите  консултации  (*) (CPC 
8675)  1) FR: неконсолидиран  за услугите  по проучванията . 
BG, RO: неконсолидиран . 
2) BG, RO: неконсолидиран . 1) FR: неконсолидиран  за услугите  по проучванията . 
DE: прилагане  на националните  норми  относно  
хонорарите  и възнагражденията  в рамките  на 
всички  услуги  за снемане  на планове , предоставени  
от чужбина . 
BG, RO: неконсолидиран . 
2) Нищо  не е отбелязано . 
3) FR: „ Снемане  на планове “: достъп , запазен  само  за SEL (акц­  
ионерни  дружества , дружества  с ограничена  отговорност  или 
командитни  дружества  с акции ), SCP, АД и ООД . 
IT: някои  дейности  по проучването , свързани  с добивната  проми­  
шленост  (руди , петрол , газ и т.н.), могат  да бъдат  предмет  на 
изключителни  права . 
ES: достъпът  до професиите  геометър  и геолог  е запазен  за 
физически  лица . 
PT: достъп , запазен  за физически  лица . 
IT: достъпът  до професиите  геометър  и геолог  е запазен  за 
физически  лица . Оторизирано  е професионалното  сдружение  на 
физическите  лица  (освен  под формата  на дружества ). 
BG, RO: неконсолидиран . 3) FR: услугите  по проучването  зависят  от издаването  
на разрешително . 
BG, RO: неконсолидиран . 
_____________  
(*) Експлоатацията  на мини  е изключена  от тези услуги .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1709
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
DE: условие  за гражданство  за геометрите , назначени  в админ­  
истрацията . 
FR: „Снемане  на планове “ – операциите , свързани  с определяне  
правата  на собственост  или с поземленото  право , са запазени  за 
експерти  геометри  от Общността . 
BG, RO: неконсолидиран . 4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
IT, PT: задължително  местопребиваване . 
BG, RO: неконсолидиран . 
Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK, ES и EE, както  е посочено  в 
точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  че 
се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
BE, DE, DK, ES: университетска  степен , професионална  квалиф­  
икация  и три години  професионален  опит  в сектора . 
EE: неконсолидиран  освен  за професионалисти : университетска  
диплома  и пет години  професионален  опит  в сродна  област . 
BE: трябва  да бъде  направен  анализ  на икономическите  
потребности , ако брутната  годишна  заплата  на физическото  лице  е 
по-ниска  от прага  30 000 EUR. 
DE: условие  за гражданство  за геометрите , назначени  в админ­  
истрацията . Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK, ES и EE, както  е 
посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “, и при условие  че се спазят  посочените  по- 
долу  условия : 
DE: прилагане  на националните  норми  към хонорарите  и 
възнагражденията  в рамките  на всички  услуги , предо­  
ставени  от чужбина .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1710
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
н) Поддържане  и поправка  на 
материали  
(с изключение  на корабите  за 
морска  навигация , летателните  
апарати  и други  транспортни  
материали ) 
(Всички  държави -членки  с 
изключение  на BG, EE, LT, LV: 
CPC 633, 8861, 8866. BG: 
Ремонтни  услуги  на стоки  за лично  
ползване  и домакински  стоки  (с 
изключение  на бижута ) 63301, 
63302, част от 63303, 63304, 63309. 
EE, LT, LV: 633, 8861-8866)  1) BG, RO: Неконсолидиран . 
2), 3) RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “, и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
ограничения : 
RO: неконсолидиран . 1) BG, RO: неконсолидиран . 
2), 3) RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  че 
се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
RO: неконсолидиран . 
Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е посочено  в 
точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  
че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
BE, DE, DK и ES: университетска  диплома  или еквивалентна  техн­  
ическа  квалификация , която  удостоверява  нивото  на познания , и три 
години  професионален  опит  в сектора . 
BE: трябва  да бъде  направен  анализ  на икономическите  
потребности , ако брутната  годишна  заплата  на физическото  лице  е 
по-ниска  от прага  30 000 EUR.  Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е 
посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1711
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
о) Услуги  за чистене  на сгради  (CPC 
874) 1) Неконсолидиран  (*) 
2), 3) RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “, и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
ограничения : 
RO: неконсолидиран . 1) Неконсолидиран  (*) 
2), 3) RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  че 
се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
RO: неконсолидиран . 
п) Фотографски  услуги  
(Всички  държави -членки  с 
изключение  на BG: CPC 875. 
Всички  държави -членки  с 
изключение  на BG, CZ, EE, LV, 
PL: освен  детайли . BG: част от 
CPC 87501, 87502, 87503, част от 
87504, 87506, 87507 с изключение  
на паспортна  фотография  и 
фотограметрия . PL: освен  фотограм­  
етрия ). 1) Всички  държави -членки  освен  BG, EE, HU, LV, LT, PL, RO: 
неконсолидиран  освен  за фотограметрията : нищо  не е 
отбелязано . 
BG, EE, HU, LV, LT, PL: нищо  не е отбелязано . 
RO: неконсолидиран . 
2) RO: неконсолидиран . 
3) BG: нищо  не е отбелязано  освен  за фотолабораториите  с рент­  
генови  лъчи , за които  се изисква  лиценз . 
RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “, и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
ограничения : 
RO: неконсолидиран . 1) Всички  държави -членки  освен  BG, CZ, HU, LV, 
LT, PL, RO: неконсолидиран  освен  за фотограм­  
етрията : нищо  не е отбелязано . 
BG, CZ, HU, LV, LT, PL: нищо  не е отбелязано . 
RO: неконсолидиран . 
2) RO: неконсолидиран . 
3) RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  че 
се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
RO: неконсолидиран . 
_____________  
(*) Невъзможно  е да се изисква  поемането  на ангажимент  за този начин  на доставка .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1712
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е посочено  в 
точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  
че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
BE, DE, DK и ES: университетска  диплома  или еквивалентна  техн­  
ическа  квалификация , която  удостоверява  нивото  на познания , и три 
години  професионален  опит  в сектора . 
BE: трябва  да бъде  направен  анализ  на икономическите  
потребности , ако брутната  годишна  заплата  на физическото  лице  е 
по-ниска  от прага  30 000 EUR.  Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е 
посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “. 
р) Услуги  за опаковане  
(CPC 876)  1) Неконсолидиран  (*) 
2), 3) RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “, и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
ограничения : 
RO: неконсолидиран . 1) Неконсолидиран . 
2), 3) RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  че 
се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
RO: неконсолидиран . 
_____________  
(*) Невъзможно  е да се изисква  поемането  на ангажимент  за този начин  на доставка .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1713
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
с) Публикации  и печат  
(CPC 88442)  1), 2) BG, RO: неконсолидиран . 
3) IT: чуждестранното  участие  в издателските  къщи  е 
ограничено  на 49 % от капитала  или от правата  на глас. 
LT: правата  за основаване  на дружества  в сектора  на публик­  
ациите  се предоставят  само  на юридически  лица , които  са 
учредени  в Литва . 
LV: правата  за основаване  на дружества  в сектора  на публик­  
ациите  се предоставят  само  на юридически  лица , които  са 
учредени  в Латвия . 
PL: условие  за гражданство  за главните  редактори  на 
ежедневници  и списания . 
SK: правата  за основаване  на дружества  в сектора  на публик­  
ациите  се предоставят  само  на юридически  лица , които  са 
учредени  в Словакия . 
BG, RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “, и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
ограничения : 
PL: условие  за гражданство  за главните  редактори  на 
ежедневници  и списания . 
BG, RO: неконсолидиран . 1), 2) BG, RO: неконсолидиран . 
3) BG, RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  че 
се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
BG, RO: неконсолидиран . 
т) Услуги , свързани  с организацията  на 
конгреси  
(AT: услуги  за управление  
единствено  на търговски  панаири ) 1), 2), 3) BG, RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран , с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “, и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
ограничения : 
BG, RO: неконсолидиран . 1), 2), 3) BG, RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
BG, RO: неконсолидиран .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1714
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е посочено  в 
точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  
че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
BE, DE, DK и ES: университетска  диплома  или еквивалентна  техн­  
ическа  квалификация , която  удостоверява  нивото  на познания , и три 
години  професионален  опит  в сектора . 
BE: трябва  да бъде  направен  анализ  на икономическите  
потребности , ако брутната  годишна  заплата  на физическото  лице  е 
по-ниска  от прага  30 000 EUR.  Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е 
посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “. 
у) Други  
Услуги  за превод  
(CPC 87905) (HU: освен  официален  превод . PL: с 
изключение  на услугите  на заклети  
устни  преводачи . SK: с изключение  на 
услугите  на оторизирани  писмени  и 
устни  официални  преводачи .)
 1), 2) BG, RO: неконсолидиран . 
3) BG, RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “, и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
особени  ограничения : 
DK: оторизирани  писмени  и устни  официални  преводачи : 
условие  за гражданство  освен  дерогация , предоставена  от 
Датската  агенция  на търговията  и дружествата . 
BG, RO: неконсолидиран . 1), 2) BG, RO: неконсолидиран . 
3) DK: разрешителното , издадено  на оторизираните  
писмени  и устни  официални  преводачи , може  да 
ограничи  обхвата  на тяхната  дейност . 
BG, RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  че 
се спазят  посочените  по-долу  особени  
ограничения : 
DK: оторизирани  писмени  и устни  официални  
преводачи : задължително  местопребиваване  освен  
дерогация , предоставена  от Датската  агенция  за 
търговия  и дружества . 
BG, RO: неконсолидиран .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1715
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK, ES, ЕL, IT, IE, UK и SE, 
както  е посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “, и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
ограничения : 
EL: изисква  се квалификация  и пет години  професионален  опит . 
IT, IE, SE и UK: изисква  се квалификация  и три години  профес­  
ионален  опит . 
BE, DE, DK и ES: университетска  диплома  или еквивалентна  техн­  
ическа  квалификация , която  удостоверява  нивото  на познания , и три 
години  професионален  опит  в сектора . 
BE: трябва  да бъде  направен  анализ  на икономическите  
потребности , ако брутната  годишна  заплата  на физическото  лице  е 
по-ниска  от прага  30 000 EUR. 
IT, UK: анализът  на икономическите  потребности  трябва  да бъде  
убедителен . Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK, ES, ЕL, IT, IE, 
UK и SE, както  е посочено  в точка  iii) от раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “. 
Услуги  за декориране  на интериори  
(CPC 87907) (*)  1) BG, RO: неконсолидиран . 
2) BG, RO: неконсолидиран . 
3) BG, RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
BG, RO: неконсолидиран . 1) DE: прилагане  на националните  норми  към 
хонорарите  и възнагражденията  в рамките  на всички  
услуги , предоставени  от чужбина . 
BG, RO: неконсолидиран . 
2) BG, RO: неконсолидиран . 
3) BG, RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
BG, RO: неконсолидиран . 
_____________  
(*) Показва , че специфицираната  услуга  представлява  само  част от спектъра  дейности , покрити  от номера  на СРС .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1716
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
2. КОМУНИКАЦИОННИ  УСЛУГИ  
Пощенски  услуги  и услуги  за писма  ( 1 ) 
Услуги  за обработка  ( 2 ) на пощенски  
пратки  ( 3 ) според  следния  списък  на 
подсектори  за национални  или чужд­  
естранни  дестинации . 
Подсекторите  i), iv) и v) могат  да бъдат  
изключени , ако влизат  в обсега  на 
услуги , които  могат  да бъдат  запазени , 
а именно : за кореспондентските  пратки , 
чиято  цена  е по-ниска  от основната  
държавна  тарифа , увеличена  пет пъти , 
при условие  че тежат  по-малко  от 350 
грама  ( 4 ), плюс  куриерската  услуга  за 
препоръчана  пратка , използвана  в 
случаи  на съдебни  или админ­  
истративни  процедури . 1), 2), 3) Всички  държави -членки  освен  BG, CY, CZ, EE, HU, LT, 
LV, MT, PL, RO, SK, SI: системи  за предоставяне  на 
лицензи  могат  да бъдат  установени  за подсектори  i) до 
v), за които  съществува  общо  задължение  за универсална  
услуга . Тези  лицензи  могат  да бъдат  придружени  с 
особени  задължения  за универсална  услуга  и/или 
финансов  принос  към компенсационен  фонд . 
BG, CY, HU, LV, MT, RO, SI: неконсолидиран . 
EE, LT: неконсолидиран  освен  за v): нищо  не е 
отбелязано . 
PL: неконсолидиран  освен  за v): нищо  не е отбелязано  с 
изключение  на писмените  кореспонденции  (например  
писма ). 
CZ, SK: неконсолидиран  освен  за точка  v) при методи  2 и 
3: нищо  не е отбелязано . 1), 2), 3) Всички  държави -членки  с изключение  на BG, 
CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SK, SI: 
неконсолидиран . 
BG, CY, HU, LV, MT, RO, SI: неконсолидиран . 
EE, LT,: неконсолидиран  освен  за v): нищо  не 
е отбелязано . 
PL: неконсолидиран  освен  за v): нищо  не е 
отбелязано  с изключение  на писмените  корес­  
понденции  (например  писма ). CZ, SK: неконс­  
олидиран  освен  за точка  v) при методи  2 и 3: 
нищо  не е отбелязано . Създадени  са 
независими  
национални  
органи , които  
следят  да се 
спазват  
нормативните  
актове , за да 
се гарантира  
спазването  на 
пощенските  
изисквания  и 
да се решават  
конфликтите  
между  търго­  
вските  
партньори  
(както  
държавни , 
така и 
частни ). 
Гарантирано  е 
правото  на 
универсална  
пощенска  
услуга . 4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
BG, CY, HU, LV, MT, RO, SI: неконсолидиран . 
CZ, EE, LT, PL, SK: неконсолидиран  освен  за точка  v): неконс­  
олидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  в 
точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “ (PL: с 
изключение  на писмената  кореспонденция  (например  писма ). 4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  особени  ограничения : 
BG, CY, HU, LV, MT, RO, SI: неконсолидиран . 
CZ, EE, LT, PL, SK: неконсолидиран  освен  за v): неко­  
нсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “. (PL: с изключение  на писмената  корес­  
понденция  (например  писма ). 
_____________  
( 1 ) Това  задължение  е посочено  в съответствие  с проекта  за класификация , предоставен  на Световната  търговска  организация  (СТО ) от Европейската  общност  и нейните  държави -членки  на 23 март  2001 г. 
(документ  на СТО  S/CSS/W/61). 
( 2 ) Терминът  „обработка “ трябва  да бъде  тълкуван  като включващ  вземането , подбора , транспорта  и доставката . 
( 3 ) Под „пощенска  пратка “ разбираме  продуктите , обработени  от всички  видове  търговски  оператори , независимо  дали  са държавни  или частни . 
( 4 ) Под „кореспондентска  пратка “ разбираме  писмено  съобщение  върху  физически  носител , който  трябва  да бъде  изпратен  и връчен  на адреса , посочен  от подателя  върху  самата  пратка  или върху  нейната  
опаковка . Книгите , каталозите , вестниците  и периодичните  издания  не се считат  за кореспондентски  пратки .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1717
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
i) Обработка  на писмени  съобщения , 
на които  е посочен  получателят  
върху  всякакъв  вид физически  
носител  ( 1 ), включително  
— всякакъв  вид куриерски  
услуги , 
— разпространение  на рекламни  
материали  по пощата  
ii) Обработка  на пощенски  колети  и 
пакети , на които  е посочен  получ­  
ателят  ( 2 ) 
iii) Обработка  на издания  на пресата , 
на които  е посочен  получателят  ( 3 ) 
iv) Обработка  на пратки , посочени  в 
точки  i) до iii) по-горе като 
препоръчани  пратки  или с 
декларирана  стойност  
v) Експресна  услуга  ( 4 ) за пратките , 
посочени  в точки  i) до iii) по-горе. 
vi) Обработка  на пратки , без да бъде  
посочен  получателят . 
vii) Размяна  на документи  ( 5 ) 
viii) Други  неспецифицирани  услуги  
_____________  
( 1 ) Например : писма , пощенски  картички . 
( 2 ) По-конкретно  книги  и каталози . 
( 3 ) Вестници , периодични  издания . 
( 4 ) Експресната  услуга  може  да включва , освен  по-голяма  скорост  и надеждност  на доставката , някои  елементи  с добавената  стойност , като прибиране  на пратките  в първоначалния  пункт , лична  доставка  на 
получателя , контрол  на съобщенията , възможност  за промяна  на дестинацията  и на получателя  по време  на транспорта  и изпращане  на обратна  разписка . 
( 5 ) Предоставянето  на средства , включително  и предоставянето  от трето  лице  на помещения  аd hoc  и на транспортни  средства , които  позволяват  разпределението  от самите  заинтересовани  лица  чрез взаимната  
размяна  на пощенски  пратки  между  ползватели , абонирани  за тази услуга . Под „пощенска  пратка “ разбираме  продуктите , обработени  от всички  видове  търговски  оператори , независимо  дали  са държавни  или 
частни .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1718
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
2.В Телекомуникационни  услуги  
Телекомуникационните  услуги  се отнасят  до предаването  на електромагнитни  сигнали  – звук, данни , образ  и всяка  комбинация  от тези елементи , с изключение  на разпространението  ( 1 ). 
Вследствие  на това ангажиментите , вписани  в настоящия  списък , не се отнасят  до икономическата  дейност , чиято  цел е да предостави  съдържание  чрез телекомуникационни  услуги . 
Предоставянето  на това съдържание , пренесено  чрез телекомуникационните  услуги , зависи  от специфичните  ангажименти , договорени  между  Общността  и нейните  държави -членки  в 
други  сектори . 
BG: мерки , приложими  към всички  сектори  на комуникационните  услуги : 
1. Създаването  на публични  или частни  телекомуникационни  мрежи  е предмет  на лицензиране . Всички  услуги  трябва  да бъдат  предоставяни  посредством  лицензирани  мрежи  или наети  
линии , които  са част от лицензирани  мрежи . Лицензите  се издават  от български  оторизиран  орган  лично  на заявителя  и не могат  да бъдат  прехвърляни  на трета  страна . Не се 
разрешава  обикновено  препродаване  на телекомуникационни  услуги . 
2. Свързването  към публична  мрежа  се разрешава  съгласно  лицензионните  условия  за публична  мрежа  и в зависимост  от техническите  възможности . Терминалните  съоръжения , 
предназначени  за пряко  или непряко  свързване  към публична  или частна  телекомуникационна  мрежа , може  да бъдат  свързани  с крайна  точка  на мрежата , ако за нея е направена  
оценка  за съответствие  с основните  изисквания . 
3. Физическите  и юридическите  лица , които  извършват  статистическа  дейност  и създават  информационни  системи , трябва  да използват  понятия , номенклатури  и класификации , които  са 
съвместими  с установените  от Националния  статистически  институт . 
Международни  и национални  
Международни  и национални  услуги , 
предоставени  с помощта  на всякаква  
технология  в мрежа , върху  собствена  
инфраструктура  или чрез препродажба , 
за обществено  и необществено  
ползване  в следните  пазарни  сегменти  
(тези услуги  съответстват  на 
посочените  по-долу  номера  на СРС : 
7521, 7522, 7523, 7524 (*), 7525, 7526 и 7529 (*), разпространението  е 
изключено ):
 
_____________  
( 1 ) Разпространението  е определено  като предавателна  непрекъсната  верига , необходима  за разпределението  сред  населението  на телевизуални  и радиофонични  програмни  сигнали , но то не покрива  връзките  за 
предоставяне  на данни  между  ползвателите . 
(*) Специфицираната  услуга  представлява  само  част от спектъра  дейности , покрити  от номера  на CPC.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1719
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
ВСИЧКИ  СЕКТОРИ  BG: Инсталирането  и използването  на телекомуникационни  
съоръжения  и мрежи  и предоставянето  на телекомуникационни  
услуги  изискват  концесия , лиценз , разрешение  или регистрация  
от български  оторизиран  орган . 
Броят  на лицензите  може  да бъде  ограничен  в зависимост  от 
наличността  на ограничени  ресурси  и поради  технически  
причини  (капацитет  за издаване  на номера , временна  липса  
на точки  за достъп ). 
(*) БТК АД – Българска  телекомуникационна  компания  АД 
RO: Лицензи  и разрешения  се дават  само  на компании  с румънска  
юридическа  правосубектност , учредени  съгласно  румънското  
законодателство . 
Само  румънски  подписващи  страни  имат  право  на свързване  с 
международни  сателитни  организации . BG: както  е 
приложено . 
RO: както  е 
приложено . 
Доставянето  
на мрежови  
операции  и 
услуги  
изисква  
лиценз  или 
разрешение , 
издаден (о) от 
регулаторния  
орган . 
Условията  за 
лицензиране  
за всички  
подсектори  
може  да 
предвиждат  
прилагане  на 
принципите  
за 
универсална  
услуга , уста­  
новени  от 
регулаторния  
орган .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1720
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
а) Услуги  за вокална  телефония  
б) Услуги  за предаване  на данни  с 
пакетна  комутация  
в) Услуги  за предаване  на данни  с 
комутационна  схема  
г) Услуги  за телекс  
д) Телеграфни  услуги  
е) Услуги  за ксерокс  
ж) Услуги  за наети  линии  
з) Електронна  поща  
и) Гласова  поща  
й) Обмен  и обработка  на данни  онлайн  
к) Обмен  на електронни  данни  (ОЕД ) 
л) Услуги  за ксерокс  ускорени /с ДДС , 
които  предлагат  функции  на 
складиране  и трансфер  и складиране  
и възстановяване  
м) Транскодиране  и конверсия  на 
протоколи  1) BG: факсимилни  услуги : само  чрез използването  на 
международната  мрежа  на БТК АД. За услуги  за наети  
линии : не се разрешава  продажбата  и отдаването  под наем  
на капацитет  на наети  линии . За електронна  поща , гласова  
поща , обмен  на електронни  данни : неконсолидиран . 
PL: за предоставените  телекомуникационни  услуги , които  
използват  услугите  на кабелната  телевизия  и на радиоел­  
ектрическите  мрежи : неконсолидиран . 
2) BG: за електронна  поща , гласова  поща , обмен  на електронни  
данни  (ОЕД ): неконсолидиран . 
PL: за предоставените  телекомуникационни  услуги , които  
използват  услугите  на кабелната  телевизия  и на радиоел­  
ектрическите  мрежи : неконсолидиран . 
3) BG: за факсимилни  услуги : само  чрез използването  на 
международната  мрежа  на БТК АД. За услуги  за наети  
линии : не се разрешава  продажбата  и отдаването  под наем  
на капацитет  на наети  линии . За електронна  поща , гласова  
поща , обмен  и обработка  на данни  онлайн  и обмен  на 
електронни  данни  (ОЕД ): неконсолидиран . 
PL: за предоставените  телекомуникационни  услуги , които  
използват  услугите  на кабелната  телевизия  и на радиоел­  
ектрическите  мрежи : чуждестранното  участие  е ограничено  
до 49 % от капитала  и от правата  на глас. 
SI: чуждестранното  участие  не може  да превишава  99 % от 
дружествения  капитал . Разрешителното  за експлоатация  
зависи  от задължението , поето , предявено  към доставчиците  
на телекомуникационни  услуги  с добавена  стойност  да 
използват  основната  телекомуникационна  мрежа . 1), 2), 3) BG: за електронна  поща , гласова  поща , обмен  
на електронни  данни  (ОЕД ): неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че бъдат  спазени  
посочените  по-долу  ограничения : 
BG: За електронна  поща , гласова  поща , обмен  на 
електронни  данни  (ОЕД ): неконсолидиран . 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). BE: условията  
за предо­  
ставяне  на 
лицензи  
могат  да имат  
за предмет  да 
гарантират  
универсална  
услуга  включ­  
ително  чрез 
фина­  
нсирането  по 
прозрачен , 
недискримин­  
ационен  и 
неутрален  
начин  на 
гледната  
точка  на 
конкуренция­  
та и няма  да 
бъдат  по- 
строги , 
отколкото  е 
необходимо .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1721
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “, и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
ограничения : 
BG: за електронна  поща , гласова  поща , обмен  на електронни  
данни : неконсолидиран . 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 
н) Други  услуги : услуги  и системи  за 
мобилни  и персонални  комуникации  1), 2) За връзките  чрез пейджър : неконсолидиран  с изключение  на 
паневропейските  системи  за връзки  чрез пейджър . 
3) PL: публични  услуги  и мрежи  за клетъчна  мобилна  
телефония : нищо  не е отбелязано  освен  факта , че чужд­  
естранното  участие  е ограничено  на 49 % от капитала  и 
правата  на гласуване . 
SI: Чуждестранното  участие  не може  да превиши  99 % от 
дружествения  капитал . Разрешителното  за експлоатация  
зависи  от задължението , поето , предявено  към доставчиците  
на телекомуникационни  услуги  с добавена  стойност  да 
използват  основната  телекомуникационна  мрежа . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “, и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
ограничения : 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 1), 2), 3) Нищо  не е отбелязано . 
4) Неконсолидран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  
ангажименти “, и при условие  че се спазят  посочените  
по-долу  ограничения : 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). BE: условията  
за предо­  
ставяне  на 
лицензи  
могат  да имат  
за предмет  да 
гарантират  
универсална  
услуга  включ­  
ително  чрез 
фина­  
нсирането  по 
прозрачен , 
недискримин­  
ационен  и 
неутрален  
начин  на 
гледната  
точка  на 
конкуренция­  
та и няма  да 
бъдат  по- 
строги , 
отколкото  е 
необходимо .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1722
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Сателитни  услуги  1), 2), 3) Всички  държави -членки  освен  BG: неконсолидиран . 
BG: нищо  не е отбелязано . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
Всички  държави -членки  освен  BG: неконсолидиран . 
BG: неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в раздел  „Хоризонтални  ангажименти “. 1), 2), 3) Всички  държави -членки  освен  BG: неконс­  
олидиран . 
BG: нищо  не е отбелязано . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
Всички  държави -членки  освен  BG: неконсолидиран . 
BG: неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “. 
VSAT-услуги  
— за публично  използване  
— за непублично  използване  1), 2), 3) Всички  държави -членки  освен  BG, RO: неконсолидиран . 
BG: нищо  не е отбелязано . 
RO: неконсолидиран , що се отнася  до публичното  
използване  
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 1), 2), 3) Всички  държави -членки  освен  BG, RO: неко­  
нсолидиран . 
BG: нищо  не е отбелязано . 
RO: неконсолидиран , що се отнася  до публ­  
ичното  използване . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения :
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1723
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
Всички  държави -членки  освен  BG, RO: неконсолидиран . 
BG: неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в раздел  „Хоризонтални  ангажименти “. 
RO: неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в раздел  „Хоризонтални  ангажименти “. Неконс­  
олидиран , що се отнася  до публичното  използване . Неконс­  
олидиран  за бизнес  посетители . Всички  държави -членки  освен  BG, RO: неконс­  
олидиран . 
BG: неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “. 
RO: неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “. Неконсолидиран , що се отнася  до публ­  
ичното  използване . неконсолидиран  за бизнес  посет­  
ители . 
Услуги , свързани  с телекомуникациите  
Услуги , свързани  с наемане  на 
съоръжения  
(CPC 7541) 
Услуги , свързани  с продажба  на 
съоръжения  
(CPC 7542) 
Консултантски  услуги  
(CPC 7544)  1), 2), 3) Всички  държави -членки  освен  BG: неконсолидиран . 
BG: нищо  не е отбелязано . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
Всички  държави -членки  освен  BG: неконсолидиран . 
BG: неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в раздел  „Хоризонтални  ангажименти “. 1), 2), 3) Всички  държави -членки  освен  BG: неконс­  
олидиран . 
BG: нищо  не е отбелязано . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
Всички  държави -членки  освен  BG: неконсолидиран . 
BG: неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1724
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
3. УСЛУГИ  ЗА СТРОИТЕЛСТВОТО  
И СРОДНИ  ИНЖЕНЕРНИ  
УСЛУГИ  
(Всички  държави -членки  освен  BG: 
CPC 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518. BG: CPC 512, 5131, 5132, 5135, 514, 5161, 5162, 51641, 51643, 51644, 
5165, 517.)
 1) За всички  държави -членки  освен  BG, RO, HU, MT: неконс­  
олидиран  (*) освен  за СРС  5111 и 5114: нищо  не е отбелязано . 
BG, RO, HU, MT: неконсолидиран . 
2) BG: нищо  не е отбелязано  освен  за подсектори , различни  от CPC 
517: нищо  не е отбелязано  освен  условията , посочени  в метод  4) 
по-долу . 
HU, MT: неконсолидиран . 
RO: неконсолидиран  за CPC 511, 515, 518. 
3) HU, MT: неконсолидиран . 
BG: нищо  не е отбелязано  освен  за подсектори , различни  от CPC 
517: чуждестранни  лица  могат  да предоставят  услугите  само  в 
съдружие  с местни  доставчици  на услуги  или като техни  поди­  
зпълнители , когато  проектът  е от национално  или регионално  
значение . Това  не се прилага  при проекти , за които  е бил 
организиран  международен  търг, спечелен  от чуждестранни  
доставчици  на услуги . 
Изискване  за акредитиране . Съответните  услуги  да са основна  
цел на дейността  на чуждестранното  лице ; опит  в областта  на 
строителството ; проекти , изпълнени  през последните  две 
години ; персонал  и технически  капацитет ; банкови  референции  
от водеща  чуждестранна  банка . Услугите  трябва  да се предо­  
ставят  посредством  служители  при условията , посочени  в метод  
4) по-долу . 
IT: изключителни  права  за строителство , поддръжка  и 
управление  на главните  пътища  и на римското  летище . 1) За всички  държави -членки  освен  BG, RO, HU, MT: 
неконсолидиран  (*) освен  за CPC 5111 и 5114: нищо  
не е отбелязано . 
BG, RO, HU, MT: неконсолидиран . 
2) HU, MT: неконсолидиран . 
RO: неконсолидиран  за CPC 511, 515, 518. 
3) HU, MT: неконсолидиран . 
_____________  
(*) Невъзможно  е да се изисква  поемането  на ангажимент  за този начин  на доставка .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1725
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
BG: за подсектори , различни  от CPC 517: достъпът  е ограничен  
до физически  лица , чиято  техническа  квалификация  и 
акредитиране  трябва  да бъдат  признати  от професионална  
камара  в Република  България . 
Акредитирането  зависи  от следните  критерии : призната  техн­  
ическа  квалификация  в България ; опит  в областта  на строител­  
ството ; проекти , изпълнени  през последните  две години . 
HU, MT: неконсолидиран . 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
HU, MT: неконсолидиран . 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 
Неконсолидиран  освен  за BE, DK, ES, FR и NL, както  е посочено  в 
точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  че 
се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
NL: университетска  диплома , професионална  квалификация  и три 
години  професионален  опит  в сектора . 
BE, DK и ES: университетска  диплома  или еквивалентна  техническа  
квалификация , която  удостоверява  нивото  на познания , и три 
години  професионален  опит  в сектора . 
BE: трябва  да бъде  направен  анализ  на икономическите  
потребности , ако брутната  годишна  заплата  на физическото  лице  е 
по-ниска  от прага  30 000 EUR. 
FR: неконсолидиран  освен  за мерките , които  се отнасят  до 
временното  приемане  на техници  при посочените  по-долу  условия : Неконсолидиран  освен  за BE, DK, ES, FR и NL, както  е 
посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1726
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
— техникът  е нает от юридическо  лице , което  е основано  на 
територията  на Чили  и се е отделило  към предприятие  с 
търговско  присъствие  във Франция , подписало  договор  с 
въпросното  юридическо  лице , 
— разрешителното  за работа  е предоставено  за период , който  не 
превишава  шест  месеца , 
— техникът  трябва  да представи  сертификат  за работа , издаден  от 
предприятието , което  има търговско  присъствие  във Франция , и 
писмо  от юридическото  лице , основано  на територията  на Чили , 
в което  същото  изразява  своето  съгласие  с трансфера , 
— анализът  на икономическите  потребности  трябва  да бъде  
убедителен , 
— предприятието  с търговско  присъствие  трябва  да заплати  такса  на 
службата  за международна  миграция . 
Неконсолидиран  освен  за DE, SE и UK, както  е посочено  в точка  iii) 
от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “ за номер  5111 на СРС  
единствено  и при условие , че се спазят  посочените  по-долу  
ограничения : 
SE и UK: университетска  диплома , професионална  квалификация  и 
три години  професионален  опит  в сектора . 
UK: анализът  на икономическите  потребности  трябва  да бъде  
убедителен . 
DE: неконсолидиран  освен  за малък  брой  услуги , свързани  с проучв­  
ателните  дейности  на местностите , за които  се изискват  
университетска  диплома , професионална  квалификация  и три 
години  професионален  опит  в сектора . Неконсолидиран  освен  за DE, SE и UK, както  е посочено  
в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “ 
единствено  за номер  5111 на СРС .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1727
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
4. УСЛУГИ  ЗА ДИСТРИБУЦИЯ  ( 1 ) 
А. Брокерски  услуги  (всички  държави - 
членки  освен  BG, RO: CPC 621, 
6111, 6113, 6121. BG (  2 ): част от 
CPC 62113 и 62114, 62115, 62116. 
RO: CPC 621)  1) FR: неконсолидиран  за преговарящите  и брокерите  за сделките  от 
национален  интерес . 
BG, MT: неконсолидиран . 
2) MT: неконсолидиран . 
3) MT: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
MT: неконсолидиран . 
FR: условие  за гражданство  за преговарящите , комисионни  
агенти  и брокери  за двайсет  сделки  от национален  интерес . 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 1) BG: неконсолидиран . 
FR: неконсолидиран  за преговарящите  и брокерите  за 
сделките  от национален  интерес . 
2) MT: неконсолидиран . 
3) MT: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
MT: неконсолидиран . 
IT: задължително  местопребиваване . 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 
_____________  
( 1 ) С изключение  на търговията  с оръжие  във всички  държави -членки  освен  BG. С изключение  на експлозиви , химически  продукти  и ценни  метали  във всички  държави -членки  освен  AT, BG, FI, RO, SE. С 
изключение  на пиротехнически  продукти , запалителни  продукти , експлозивни  вещества , муниции , военен  материал , тютюни  или тютюневи  изделия ; токсични  вещества , медицински  и хирургически  апарати , 
някои  медицински  вещества  и предмети  с медицинска  употреба  в АТ. С изключения  на разпространението  на тютюн  и тютюневи  изделия , алкохолни  напитки ; фармацевтични , медицински  и ортопедични  
стоки , оръжия , боеприпаси  и военно  оборудване ; ценни  метали , скъпоценни  камъни  и изработени  от тях изделия ; петрол  и петролни  продукти  в BG. С изключение  на дистрибуторски  услуги  за боеприпаси , 
експлозиви , наркотици  и лекарства , съдържащи  наркотици , тютюневи  изделия  и хартия  за цигари , алкохол  и спиртни  напитки  в RO. С изключение  на дистрибуция  на пиротехнически  продукти , запалителни  
продукти  и експлозивни  вещества , огнестрелни  оръжия , муниции  и военен  материал , на токсични  вещества  и някои  медицински  вещества  в Словения . 
( 2 ) BG: Специфичните  ангажименти  не включват  брокерски  услуги , предоставяни  на постоянните  стокови  борси .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1728
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Б. Услуги  за търговия  на едро  ( 1 ) 
(всички  държави -членки  освен  PL: 
CPC 622, 61111, 6113, 6121. PL: (CPC 622 с изключение  на 62226, 
62228, 62251, 62252)
 1) (  2 ) FR: неконсолидиран  за аптеките . 
BG, MT: неконсолидиран . 
RO: неконсолидиран  с изключение  на CPC 622: нищо  не е 
отбелязано . 
2) MT: неконсолидиран . 
RO: неконсолидиран  с изключение  на CPC 622: нищо  не е 
отбелязано . 
3) (  3 ) BG: лицензиране  за предоставяне  на специализирани  услуги  за 
търговия  на едро . Анализ  на икономическите  потребности , 
основните  критерии  са: брой  и въздействие  върху  функц­  
иониращите  магазини , гъстота  на населението , географско  
разпределение , въздействие  върху  движението  по пътищата . 
FR: аптеките  на едро  са одобрени  в зависимост  от 
потребностите  на населението  и в рамките  на ограниченията . 
PL: основаването  на търговски  дружества  на едро  на внесени  
потребителски  стоки  зависи  от разрешението . 
MT: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “, и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
ограничения : 
MT: неконсолидиран . 
FR: условие  за гражданство  при продажбата  на едро  на 
фармацевтични  продукти . 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 1) BG, MT: неконсолидиран . 
RO: неконсолидиран  с изключение  на CPC 622: нищо  
не е отбелязано . 
2) MT: неконсолидиран . 
RO: неконсолидиран  с изключение  на CPC 622: нищо  
не е отбелязано . 
3) BG, MT: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
MT: неконсолидиран . 
IT: задължително  местопребиваване . 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 
_____________  
( 1 ) BG: Специфичните  ангажименти  не включват  услуги  за търговия  на едро , предоставяни  на постоянните  стокови  борси . 
( 2 ) С изключение  на тютюн  в ES и IT. 
( 3 ) С изключение  на тютюн  в ES, IT и FR.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1729
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
В. Услуги  за търговия  на дребно  ( 1 ) 
(всички  държави -членки  освен  BG: 
CPC 631, 632, 61112, 6113, 6121, 
613. BG: CPC 61112; част от CPC 
6113; част от CPC 6121; CPC 631 с 
изключение  на 63107 и 63108; CPC 
63211; CPC 6322; CPC 6323; CPC 
6324; част от CPC 63292, 63297)  1) BG, MT: неконсолидиран . 
RO: неконсолидиран  с изключение  на CPC 631+632: нищо  не е 
отбелязано . 
2) MT: неконсолидиран . 
RO: неконсолидиран  с изключение  на CPC 631+632: нищо  не е 
отбелязано . 
3) (  2 ), ( 3 ) BE, DK, FR, IT и PT: анализ  на икономическите  
потребности  на основата  на национална  обработка . 
BG: лицензиране  за продажби  на дребно  на специални  стоки . 
Анализ  на икономическите  потребности  за универсалните  
магазини , основните  критерии  са броят  и влиянието  на 
съществуващите  магазини , гъстотата  на населението , 
географското  разпределение , влиянието  върху  движението  по 
пътищата . 
SE:общинитемогатда  предприематанализна  икономическите  
потребности ,задасеразвиевременнотърговиятасдрехи ,обувки  
ихранителни  продукти , които  несеконсумират  на място  ( 4 ) 
MT:неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
MT: неконсолидиран . 
FR: условие  за гражданство  за продавачите  на дребно  на тютюн  
(buraliste – продавач  на цигари  в павилион ). 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 1) BG, MT: неконсолидиран . 
RO: неконсолидиран  с изключение  на CPC 631+632: 
нищо  не е отбелязано . 
2) MT: неконсолидиран . 
RO: неконсолидиран  с изключение  на CPC 631+632: 
нищо  не е отбелязано . 
3) MT: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
MT: неконсолидиран . 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 
_____________  
( 1 ) № 633, 6111, 61221, 63234 на СРС  са покрити  за EE, LT и LV. С изключение  на № 613 на СРС  в LT. С изключение  на алкохолни  напитки  във FI и S. С изключение  на № 61112, 6121, 613, 63107, 63108, 63211 
в PL. С изключение  на фармацевтични  продукти  (част от CPC № 63211 на СРС ) във всички  държави -членки , които  са предмет  на ангажименти  от раздел  „фармацевтични “. Услугите  за дистрибуция , които  не 
разполагат  с фиксирано  местоположение  (пряка  продажба ), се считат  за принадлежащи  към услугите  за търговия  на дребно . Номер  633 на СРС  (услуги  за поправка  на лични  и домашни  вещи ) е предмет  на 
ангажимент  в раздел  „Услуги , предоставени  на предприятията “. Този  сектор  покрива  изключително  дистрибуцията  на стоки . Последните  са физически  и преносими . 
( 2 ) Когато  внедряването  зависи  от условието  за анализ  на икономическите  потребности , основните  критерии  са броят  и влиянието  на съществуващите  магазини , гъстота  на населението , географското  
разпределение , влиянието  върху  движението  и създаването  на нови  работни  места . 
( 3 ) С изключение  на тютюн  в ES, FR и IT. С изключение  на алкохолни  напитки  в IE. 
( 4 ) Тези  правила  не се отнасят  до постоянната  продажба  от фиксиран  пункт  за продажба  или от изхода  на завод .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1730
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Г. Франчайзинг  
(CPC 8929)  1) MT, RO: неконсолидиран . 
BG: Достъп  се предоставя  само  на юридически  лица . 
2) MT, RO: неконсолидиран . 
3) BG, MT, RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
MT, RO: неконсолидиран . 1), 2), 3) MT, RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
MT, RO: неконсолидиран . 
5. УСЛУГИ  ЗА ОБРАЗОВАНИЕ , 
ФИНАНСРАНИ  ОТ ЧАСТНИЯ  
СЕКТОР  
А. Услуги  за начално  образование  
(всички  държави -членки  освен  EE: 
CPC 921. EE: Услуги  за задълж­  
ително  начално  образование ) 1) FR: условие  за гражданство . Все пак лицата , които  са с 
гражданство  от трета  страна , могат  да получат  от компетентните  
органи  разрешение  да основат  и да ръководят  учебно  заведение  и 
да обучават . 
BG, CY, FI, MT, RO, SE, SI: неконсолидиран . 
2) CY, FI, MT, RO, SE, SI: неконсолидиран . 
3) CY, FI, MT, RO, SE, SI: неконсолидиран . 
BG: достъп  се предоставя  на частно  финансирани  начални  
училища , учредени  като юридически  лица , с разрешение  на 
Министерския  съвет . Условието  е съответствие  с държавните  
образователни  и здравни  изисквания . 1) CY, FI, MT, RO, SE, SI: неконсолидиран . 
2) CY, FI, MT, RO, SE, SI: неконсолидиран . 
3) CY, FI, MT, RO, SE, SI: неконсолидиран . 
CZ: нищо  не е отбелязано  освен  факта , че по- 
голямата  част от членовете  на училищния  съвет  
трябва  да бъдат  с чешко  гражданство .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1731
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
Неконсолидиран  за физически  лица  и асоциации . 
CZ: чуждестранните  граждани  могат  да получат  от компете­  
нтните  органи  разрешение  да основат  и да ръководят  учебно  
заведение  и да обучават . Условията  за започването  на тази 
дейност  се отнасят  до гаранцията  за качеството  и нивото  на 
обучение , както  и адекватността  на училищното  оборудване . 
HU: създаването  на училища  зависи  от издаването  на 
разрешително  от местните  органи . 
SK: чуждестранните  граждани  могат  да получат  от компете­  
нтните  органи  разрешение  да основат  и да ръководят  учебно  
заведение  и да обучават , при условие  че се съобразят  с изис­  
кванията  за квалификация  и материално  оборудване , необходими  
за създаването  на тези заведения . LT: нищо  не е отбелязано  освен  факта , че за учебните  
заведения , одобрени  от държавата , се изисква  
разрешително , издадено  от Министерството  на 
образованието  и науките . 
SK: нищо  не е отбелязано  освен  факта , че по- 
голямата  част от членовете  на училищния  съвет  
трябва  да бъдат  със словашко  гражданство . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
CY, FI, MT, RO, SE, SI: неконсолидиран . 
BG: неконсолидиран  с изключение  на посоченото  в раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “ и в метод  3) по-горе. 
FR: условие  за гражданство . Все пак лицата , които  са с 
гражданство  от трета  страна , могат  да получат  от компетентните  
органи  разрешение  да основат  и да ръководят  учебно  заведение  и 
да обучават . 4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
CY, FI, MT, RO, SE, SI: неконсолидиран . 
BG: условие  за българско  гражданство . Чуждестранни  
граждани  могат  да преподават  при следните  условия : 
постоянно  пребиваване  и признаване  на тяхното  
образование  и професионална  квалификация .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1732
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Б. Услуги  за средно  образование  
(всички  държави -членки  освен  EE: 
CPC 922. EE: услуги  за задълж­  
ително  и незадължително  средно  
образование . LV: с изключение  на 
CPC 9224)  1) BG, CY, FI, MT, RO, SE: неконсолидиран . 
FR: условие  за гражданство . Все пак лицата , които  са с 
гражданство  от трета  страна , могат  да получат  от компетентните  
органи  разрешение  да основат  и да ръководят  учебно  заведение  и 
да обучават . 
2) CY, FI, MT, RO, SE: неконсолидиран . 
3) CY, FI, MT, RO, SE: неконсолидиран . 
BG: достъп  се предоставя  на частно  финансирани  начални  
училища , учредени  като юридически  лица , с разрешение  на 
Министерския  съвет . Условието  е съответствие  с държавните  
образователни  и здравни  изисквания . 
Неконсолидиран  за физически  лица  и асоциации . 
CZ: чуждестранните  граждани  могат  да получат  от компете­  
нтните  органи  разрешение  да основат  и да ръководят  учебно  
заведение  и да обучават . Условията  за започването  на тази 
дейност  се отнасят  до гаранцията  за качеството  и нивото  на 
обучение , както  и адекватността  на училищното  оборудване . 
HU: създаването  на училища  зависи  от издаването  на 
разрешително  от местните  органи . 
SK: чуждестранните  граждани  могат  да получат  от компете­  
нтните  органи  разрешение  да основат  и да ръководят  учебно  
заведение  и да обучават , при условие  че се съобразят  с изис­  
кванията  за квалификация  и материално  оборудване , необходими  
за създаването  на тези заведения . 1) CY, FI, MT, RO, SE: неконсолидиран . 
2) CY, FI, MT, RO, SE: неконсолидиран . 
3) CY, FI, MT, RO, SE: неконсолидиран . 
LT: нищо  не е отбелязано  освен  факта , че за учебните  
заведения , одобрени  от държавата , се изисква  
разрешително , издадено  от Министерството  на 
образованието  и науките . 
SI: нищо  не е отбелязано  освен  факта , че по-голямата  
част от членовете  на училищния  съвет  трябва  да 
бъдат  със словенско  гражданство . 
SK: нищо  не е отбелязано  освен  факта , че по- 
голямата  част от членовете  на училищния  съвет  
трябва  да бъдат  със словашко  гражданство .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1733
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
CY, FI, MT, RO, SE: неконсолидиран . 
BG: неконсолидиран  с изключение  на посоченото  в раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “ и в метод  3) по-горе. 
FR: условие  за гражданство . Все пак лицата , които  са с 
гражданство  от трета  страна , могат  да получат  от компетентните  
органи  разрешение  да основат  и да ръководят  учебно  заведение  и 
да обучават . 4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
CY, FI, MT, RO, SE: неконсолидиран . 
BG: условие  за българско  гражданство . Чуждестранни  
граждани  могат  да преподават  при следните  условия : 
постоянно  пребиваване  и признаване  на тяхното  
образование  и професионална  квалификация . 
В. Услуги  от областта  на висшето  
образование  
(всички  държави -членки  с 
изключение  на CZ и SK: CPC 923. 
CZ и SK: CPC 92310 единствено ) 1) FR: условие  за националност . Все пак лицата , които  са с 
гражданство  от трета  страна , могат  да получат  от компетентните  
органи  разрешение  да основат  и да ръководят  учебно  заведение  и 
да обучават . 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: неконсолидиран . 
2) AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: неконсолидиран . 
3) ES, IT: анализ  на потребностите  за откриването  на частни  
университети , хабилитирани  да издават  признати  дипломи  или 
сертификати . 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: неконсолидиран . 
EL: неконсолидиран  за учебните  заведения , които  издават  
дипломи , признати  от държавата . 1) AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: неконсолидиран . 
2) AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: неконсолидиран . 
3) AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: неконсолидиран . 
SI: нищо  не е отбелязано  освен  факта , че по-голямата  
част от членовете  на училищния  съвет  трябва  да 
бъдат  със словенско  гражданство . 
SK: нищо  не е отбелязано  освен  факта , че по- 
голямата  част от членовете  на училищния  съвет  
трябва  да бъдат  със словашко  гражданство .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1734
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
CZ: чуждестранните  граждани  могат  да получат  от компете­  
нтните  органи  разрешение  да основат  и да ръководят  учебно  
заведение  и да обучават . Условията  за започването  на тази 
дейност  се отнасят  до гаранцията  за качеството  и нивото  на 
обучение , както  и адекватността  на училищното  оборудване . 
HU: създаването  на училища  зависи  от издаването  на 
разрешително  от местните  органи . 
SK: чуждестранните  граждани  могат  да получат  от компете­  
нтните  органи  разрешение  да основат  и да ръководят  учебно  
заведение  и да обучават , при условие  че се съобразят  с изис­  
кванията  за квалификация  и материално  оборудване , необходими  
за създаването  на тези заведения . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: неконсолидиран . 
FR: условие  за гражданство . Все пак лицата , които  са с 
гражданство  от трета  страна , могат  да получат  от компетентните  
органи  разрешение  да основат  и да ръководят  учебно  заведение  и 
да обучават . 4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: неконсолидиран . 
Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK, ES, FR и LU, що се отнася  до 
временното  приемане  на преподаватели , както  е посочено  в точка  
iii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  че се 
спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK, ES, FR и LU, 
както  е посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  
ангажименти “.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1735
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
BE, DE, DK и ES: университетска  диплома  или еквивалентна  техн­  
ическа  квалификация , която  удостоверява  нивото  на познания , и три 
години  професионален  опит  в сектора . 
BE: трябва  да бъде  направен  анализ  на икономическите  
потребности , ако брутната  годишна  заплата  на физическото  лице  е 
по-ниска  от прага  30 000 EUR. 
FR: — преподавателите  трябва  да са подписали  трудов  договор  с 
университет
 или друго  висше  учебно  заведение , 
— разрешителното  за работа  се предоставя  за период , който  не 
превишава  девет  месеца  и може  да бъде  подновен  за продължит­  
елността  на договора , 
— анализът  на икономическите  потребности  трябва  да бъде  
убедителен , освен  ако преподавателите  са посочени  пряко  от 
министъра , който  отговаря  за висшето  образование , 
— организацията , която  наема  преподаватели , трябва  да плати  такса  
на службата  за международна  миграция . 
Само  за HU: лица  с международен  авторитет , поканени  от висшите  
учебни  заведения , за периода  на поканата .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1736
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Г. Услуги  от областта  на обучението  
на възрастни  (CPC 924; за AT: CPC 
9240 освен  обучението  на възрастни  
по радиото  или телевизията . За EE: 
покрива  също  така другите  услуги  за 
обучение  на възрастни , които  не са 
предоставени  от държавата ) 1), 2) CY, FI, MT, RO, SE: неконсолидиран . 
3) CZ: чуждестранните  граждани  могат  да получат  от компете­  
нтните  органи  разрешение  да основат  и да ръководят  учебно  
заведение  и да обучават . Условията  за започването  на тази 
дейност  се отнасят  до гаранцията  за качеството  и нивото  на 
обучение , както  и адекватността  на училищното  оборудване . 
HU: създаването  на училища  зависи  от издаването  на 
разрешително  от местните  органи , а на висши  училища  – от 
централните  органи . 
SK: чуждестранните  граждани  могат  да получат  от компете­  
нтните  органи  разрешение  да основат  и да ръководят  учебно  
заведение  и да обучават , при условие  че се съобразят  с изис­  
кванията  за квалификация  и материално  оборудване , необ­  
ходими  за създаването  на тези заведения . 
CY, FI, MT, RO, SE: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “, и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
ограничения : 
CY, FI, MT, RO, SE: неконсолидиран . 1), 2) CY, FI, MT, RO, SE: неконсолидиран . 
3) CY, FI, MT, RO, SE: неконсолидиран . 
CZ: нищо  не е отбелязано  освен  факта , че по- 
голямата  част от членовете  на училищния  съвет  
трябва  да бъдат  с чешко  гражданство . 
SK: нищо  не е отбелязано  освен  факта , че по- 
голямата  част от членовете  на училищния  съвет  
трябва  да бъдат  със словашко  гражданство . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  че 
се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
CY, FI, MT, RO, SE: неконсолидиран . 
_____________  
( 1 ) № 633, 6111, 61221, 63234 на СРС  са покрити  за EE, LT и LV. С изключение  на № 613 на СРС  в LT. С изключение  на алкохолни  напитки  във FI и S. С изключение  на № 61112, 6121, 613, 63107, 63108, 63211 
в PL. С изключение  на фармацевтични  продукти  (част от CPC № 63211 на СРС ) във всички  държави -членки , които  са предмет  на ангажименти  от раздел  „фармацевтични “. Услугите  за дистрибуция , които  не 
разполагат  с фиксирано  местоположение  (пряка  продажба ), се считат  за принадлежащи  към услугите  за търговия  на дребно . Номер  633 на СРС  (услуги  за поправка  на лични  и домашни  вещи ) е предмет  на 
ангажимент  в раздел  „Услуги , предоставени  на предприятията “. Този  сектор  покрива  изключително  дистрибуцията  на стоки . Последните  са физически  и преносими .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1737
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е посочено  в 
точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  
че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
BE, DE, DK и ES: университетска  диплома  или еквивалентна  техн­  
ическа  квалификация , която  удостоверява  нивото  на познания , и три 
години  професионален  опит  в сектора . 
BE: трябва  да бъде  направен  анализ  на икономическите  
потребности , ако брутната  годишна  заплата  за физическо  лице  и 
по-ниска  от прага  30 000 EUR.  Неконсолидиран  с изключение  на BE, DE, DK и ES, 
както  е посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  
ангажименти “. 
6. УСЛУГИ  ЗА ОПАЗВАНЕ  НА 
ОКОЛНАТА  СРЕДА  ( 1 ), ( 2 ) 
(BG: Ангажиментите  не включват  
услуги , свързани  с опазването  на 
околната  среда , предоставени  в 
рамките  на упражняването  на власт  от 
правителствен  орган ) ( 3 ) 
SE: предложението  не се отнася  до 
публичните  съоръжения , когато  те 
принадлежат  на общините , държавата  
или федералните  администрации  и се 
ползват  от тях или са предоставени  на 
подизпълнител  от тези администрации ) 
_____________  
( 1 ) Класифицирането  на услугите  за опазване  на околната  среда  следва  проекта  на класификация , включен  в „Jobs 7612“ ( Съобщение  на Европейската  общност  и на нейните  държави -членки ). 
( 2 ) BG: Ангажиментите  не се прилагат  към услуги , свързани  със събирането , транспортирането , съхранението , повторната  употреба , рециклирането , възстановяването , използването  в производството  на енергия  и 
материали  и изхвърлянето  на опасни  отпадъци , смет  и вещества . 
( 3 ) BG: Това  са услуги  в областта  на регулирането , управлението  и контрола , които  се предоставят  от правителствени  и общински  органи , занимаващи  се с въпроси  на околната  среда .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1738
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
A. Управление  на питейната  вода  и на 
отходните  води  
Услуги  за каптиране , пречистване  и 
водоснабдяване  чрез тръбопроводи  с 
изключение  на парата  и горещата  
вода  1) Неконсолидиран  (*) 
2) Нищо  не е отбелязано  освен  за BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, 
PL, RO, SI, SK: неконсолидиран . 
3) Нищо  не е отбелязано  освен  за AT, BG, DE, UK, CY, CZ, EE, HU, 
LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: неконс­  
олидиран . 1) Неконсолидиран  (*) 
2) Нищо  не е отбелязано  освен  за BG, CY, CZ, EE, HU, 
LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: неконсолидиран . 
3) Нищо  не е отбелязано  освен  за AT, BG, DE, UK, CY, 
CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: неконс­  
олидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: 
неконсолидиран . 
Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е посочено  в 
точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  
че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
BE, DE, DK и ES: университетска  диплома  или еквивалентна  техн­  
ическа  квалификация , която  удостоверява  нивото  на познания , и три 
години  професионален  опит  в сектора . 
BE: трябва  да бъде  направен  анализ  на икономическите  
потребности , ако брутната  годишна  заплата  за физическо  лице  е 
по-ниска  от прага  30 000 EUR.  Неконсолидиран  с изключение  на BE, DE, DK и ES, 
както  е посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  
ангажименти “. 
_____________  
(*) Невъзможно  е да се изисква  поемането  на ангажимент  за този начин  на доставка .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1739
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Услуги , отнасящи  се до отходните  води  
(всички  държави -членки  освен  BG: 
CPC 9401, част от 18000. BG: CPC 
9401)  1) Всички  държави -членки  с изключение  на EE, LT и LV: неко­  
нсолидиран . 
EE, LT и LV: нищо  не е отбелязано . 
2), 3) HU, RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “, и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
ограничения : 
HU, RO: неконсолидиран . 1) Всички  държави -членки  с изключение  на EE, LT и 
LV: неконсолидиран . 
EE, LT и LV: нищо . 
2), 3) HU, RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран , с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) на раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  че 
са спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
HU, RO: неконсолидиран . 
Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е посочено  в 
точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  
че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
BE, DE, DK и ES: университетска  диплома  или еквивалентна  техн­  
ическа  квалификация , която  удостоверява  нивото  на познания , и три 
години  професионален  опит  в сектора . 
BE: трябва  да бъде  направен  анализ  на икономическите  
потребности , ако брутната  годишна  заплата  за физическо  лице  е 
по-ниска  от прага  30 000 EUR.  Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е 
посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1740
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Б. Управление  на опасните  и твърдите  
отпадъци  (CPC 9402, 9403)  1) Всички  държави -членки  с изключение  на EE и HU: неконс­  
олидиран . 
EE, HU: нищо  не е отбелязано . 
2), 3) RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “, и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
ограничения : 
RO: неконсолидиран . 1) Всички  държави -членки  с изключение  на EE и 
HU: неконсолидиран . 
EE, HU: нищо  не е отбелязано . 
2), 3) RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  че 
се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
RO: неконсолидиран . 
Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е посочено  в 
точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  
че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
BE, DE, DK и ES: университетска  диплома  или еквивалентна  техн­  
ическа  квалификация , която  удостоверява  нивото  на познания , и три 
години  професионален  опит  в сектора . 
BE: трябва  да бъде  направен  анализ  на икономическите  
потребности , ако брутната  годишна  заплата  за физическо  лице  е 
по-ниска  от прага  30 000 EUR.  Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е 
посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1741
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
В. Защита  на околния  въздух  и на 
климата  
(всички  държави -членки  освен  BG: 
CPC 9404. BG: услуги  по контрол  
на изгорели  газове  (част от CPC 
9404)  1) Всички  държави -членки  с изключение  на EE, LT, PL, RO: неко­  
нсолидиран . 
EE, LT, PL, RO: нищо  не е отбелязано . 
2) Нищо  не е отбелязано . 
3) SE: държавен  монопол  на услугите  за контрол  на изгорелите  
газове  на автомобилите  и на търговските  превозни  средства . 
Тези  услуги  трябва  да бъдат  предлагани  без цел печалба . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 1) Всички  държави -членки  с изключение  на EE, LT, PL, 
RO: неконсолидиран . 
EE, LT, PL, RO: нищо  не е отбелязано . 
2) Нищо  не е отбелязано . 
3) Нищо  не е отбелязано . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 
Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е посочено  в 
точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  
че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
BE, DE, DK и ES: университетска  диплома  или еквивалентна  техн­  
ическа  квалификация , която  удостоверява  нивото  на познания , и три 
години  професионален  опит  в сектора . 
BE: трябва  да се направи  анализ  на икономическите  потребности , 
ако брутната  годишна  заплата  за физическо  лице  е по-ниска  от прага  
30 000 EUR.  Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е 
посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1742
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Г. Пречистване  на почвите  и водите  
(част от CPC 94060)  1) Всички  държави -членки  с изключение  на EE, RO: неконс­  
олидиран . 
EE, RO: нищо  не е отбелязано . 
2), 3) BG, HU: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “, и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
ограничения : 
BG, HU: неконсолидиран . 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 1) Всички  държави -членки  с изключение  на EE, RO: 
неконсолидиран . 
EE, RO: нищо  не е отбелязано . 
2), 3) BG, HU: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  че 
се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
BG, HU: неконсолидиран . 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 
Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е посочено  в 
точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  
че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
BE, DE, DK и ES: университетска  диплома  или еквивалентна  техн­  
ическа  квалификация , която  удостоверява  нивото  на познания , и три 
години  професионален  опит  в сектора . 
BE: трябва  да бъде  направен  анализ  на икономическите  
потребности , ако брутната  годишна  заплата  за физическо  лице  е 
по-ниска  от прага  30 000 EUR.  Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е 
посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1743
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Д. Борба  срещу  шума  и вибрациите  
(всички  държави -членки  освен  BG: 
CPC 9405. BG: услуги , свързани  с 
контрол  на шумовото  замърсяване  
(част от CPC 9405)  1) Всички  държави -членки  освен  EE, LT, PL, RO: неконс­  
олидиран . 
EE, LT, PL, RO: нищо  не е отбелязано . 
2), 3) Нищо  не е отбелязано  освен  за CY, CZ, HU, SK, SI и UK: 
неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “, и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
ограничения : 
HU: неконсолидиран . 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 1) Всички  държави -членки  освен  EE, LT, PL, RO: 
неконсолидиран . 
EE, LT, PL, RO: нищо  не е отбелязано . 
2), 3) Нищо  не е отбелязано  освен  за CY, CZ, HU, SK, 
SI, UK: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  че 
се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
HU: неконсолидиран . 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 
Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е посочено  в 
точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  
че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
BE, DE, DK и ES: университетска  диплома  или еквивалентна  техн­  
ическа  квалификация , която  удостоверява  нивото  на познания , и три 
години  професионален  опит  в сектора . 
BE: трябва  да се направи  анализ  на икономическите  потребности , 
ако брутната  годишна  заплата  за физическо  лице  е по-ниска  от прага  
30 000 EUR.  Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е 
посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1744
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Е. Всички  държави -членки  освен  BG: 
Защита  на биологичното  разно­  
образие  и на пейзажите . Услуги  за 
защита  на природата  и на пейзажите  
(част от CPC 9406) 
BG: Услуги  за защита  на природата  
(част от CPC 9406)  1) Всички  държави -членки  с изключение  на EE, RO: неконс­  
олидиран . 
EE, RO: нищо  не е отбелязано . 
2), 3) HU: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “ и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
ограничения : 
HU: неконсолидиран . 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 1) Всички  държави -членки  с изключение  на EE, RO: 
неконсолидиран . 
EE, RO: нищо  не е отбелязано . 
2), 3) HU: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  че 
се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
HU: неконсолидиран . 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 
Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е посочено  в 
точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  
че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
BE, DE, DK и ES: университетска  диплома  или еквивалентна  техн­  
ическа  квалификация , която  удостоверява  нивото  на познания , и три 
години  професионален  опит  в сектора . 
BE: трябва  да бъде  направен  анализ  на икономическите  
потребности , ако брутната  годишна  заплата  за физическо  лице  и 
по-ниска  от прага  30 000 EUR.  Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е 
посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1745
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Ж. Други  услуги  за опазване  на 
околната  среда  (част от CPC 94090)  1) Всички  държави -членки  с изключение  на EE, PL, RO: неко­  
нсолидиран . 
EE, PL, RO: нищо  не е отбелязано . 
2), 3) BG, HU: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “, и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
ограничения : 
BG, HU: неконсолидиран . 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 1) Всички  държави -членки  с изключение  на EE, PL, 
RO: неконсолидиран . 
EE, PL, RO: нищо  не е отбелязано . 
2), 3) BG, HU: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  че 
се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
BG, HU: неконсолидиран . 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 
Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е посочено  в 
точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  
че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
BE, DE, DK и ES: университетска  диплома  или еквивалентна  техн­  
ическа  квалификация , която  удостоверява  нивото  на познания , и три 
години  професионален  опит  в сектора . 
BE: трябва  да се направи  анализ  на икономическите  потребности , 
ако брутната  годишна  заплата  за физическо  лице  е по-ниска  от прага  
30 000 EUR.  Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е 
посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1746
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
7. УСЛУГИ  ОТ ОБЛАСТТА  НА 
ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО  И 
СОЦИАЛНИ  УСЛУГИ  
A. Болнични  услуги  
(всички  държави -членки  с 
изключение  на LV, PL и SI: CPC 
9311. 
LV, PL и SI: единствено  частни  
болнични  услуги  и санаториални  
услуги  – СPC 9311  1) Всички  държави -членки  освен  HU: неконсолидиран . 
HU: нищо  не е отбелязано . 
2) BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: неконсолидиран . 
3) AT, BE, ES, FR, IT, LU, LT, NL, PT, SI: анализ  на икономич­  
еските  потребности  на основата  на национална  обработка  ( 1 ). 
PL: директорът  на здравното  заведение  или неговият  заместник  
трябва  да бъде  доктор  по медицина . Прилагат  се всички  
ограничения , които  се отнасят  до медицинските  и зъболекарските  
услуги , както  и до услугите , предоставени  от акушерки  и 
медицински  сестри . 
LV: директорът  на здравното  заведение  или неговият  заместник  
трябва  да бъде  доктор  по медицина . Прилагат  се всички  
ограничения , които  се отнасят  до медицинските  и зъболекарските  
услуги , както  и до услугите , предоставени  от акушерки  и 
медицински  сестри . Частните  болнични  услуги  подлежат  на 
одобрение  от местните  санитарни  органи . Броят  на леглата  и 
използването  на тежко  медицинско  оборудване  зависи  от 
потребностите  на населението , възрастта  на населението  и коеф­  
ициента  на смъртност . 
BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: неконсолидиран . 
SI: достъпът  до публичната  здравна  мрежа  зависи  от издаването  
на концесия  от Института  за здравно  осигуряване  на Република  
Словения . 1) Всички  държави -членки  освен  HU: неконсолидиран . 
HU: нищо  не е отбелязано . 
2) BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: неконсолидиран . 
3) BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: неконсолидиран . 
EE: нищо  не е отбелязано  освен  факта , че професион­  
алистите , които  са получили  образование  извън  
Естония , трябва  да представят  удостоверение  за 
допълнително  обучение  в университета  Тарту . Това  
изискване  се отнася  също  така и до естонските  
граждани , получили  образованието  си в чужбина . 
LT: нищо  не е отбелязано  освен  факта , че чужд­  
естранните  частни  заведения  и техните  клиенти  
могат  да нямат  право  на финансова  помощ  от 
държавни  източници  включително  и от държавни  
каси  за здравно  осигуряване . 
_____________  
( 1 ) Когато  създаването  на болнично  заведение  зависи  от анализа  на икономическите  потребности  в дадена  държава -членка , основните  критерии , които  се взимат  предвид , са броят  на леглата  и/или необходимото  
тежко  медицинското  оборудване , гъстотата  на населението  и възрастовата  пирамида , географското  разпределение , защитата  на местата , които  се възприемат  като места  с особено  историческо  и художествено  
значение , влиянието  върху  движението  и създаването  на нови  работни  места .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1747
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: неконсолидиран . 
LV: директорът  на здравното  заведение  или неговият  заместник  
трябва  да бъде  доктор  по медицина . Прилагат  се всички  
ограничения , които  се отнасят  до медицинските  и зъболекарските  
услуги , както  и до услугите , предоставени  от акушерки  и 
медицински  сестри . 
PL: директорът  на здравното  заведение  или неговият  заместник  
трябва  да бъде  доктор  по медицина . Прилагат  се всички  
ограничения , които  се отнасят  до медицинските  и зъболекарските  
услуги , както  и до услугите , предоставени  от акушерки  и 
медицински  сестри . 4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: неконсолидиран . 
Б. Други  услуги , отнасящи  се до 
здравето  на хората  (CPC 9319. EE: 
CPC 9319 различен  от 93191)  1) Всички  държави -членки  освен  HU: неконсолидиран . 
HU: нищо  не е отбелязано . 
2), 3) Неконсолидиран  освен  за AT, EE, HU и SI: нищо  не е 
отбелязано . 
4) Неконсолидиран  освен  за AT, EE, HU и SI: неконсолидиран  с 
изключение  на разпоредбите , които  фигурират  в точки  i) и ii) 
от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “. 1) Всички  държави -членки  освен  HU: неконс­  
олидиран . 
HU: нищо  не е отбелязано . 
2), 3) Неконсолидиран  освен  за AT, EE, HU и SI: нищо  
не е отбелязано . 
4) Неконсолидиран  освен  за AT, EE, HU и SI: неко­  
нсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1748
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
В. Социални  услуги  
Всички  държави -членки  освен  BG: 
санаториуми  и почивни  станции , 
домове  за възрастни  хора  
BG: само  частно  финансирани  
услуги  (част от CPC 933)  1) Неконсолидиран . 
2) CZ, HU, FI, MT, PL, RO, SI, SK, SE: неконсолидиран . 
3) CZ, HU, FI, MT, PL, RO, SI, SK, SE: неконсолидиран . 
FR: предоставянето  на тези услуги  се разрешава  от компете­  
нтните  органи  в зависимост  от местните  потребности . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
CZ, HU, FI, MT, PL, RO, SI, SK, SE: неконсолидиран . 1) Неконсолидиран . 
2) CZ, HU, FI, MT, PL, RO, SI, SK, SE: неконсолидиран . 
3) CZ, HU, FI, MT, PL, RO, SI, SK, SE: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
CZ, HU, FI, MT, PL, RO, SI, SK, SE: неконсолидиран . 
Г. Други  (услуги , свързани  със 
здравеопазването ) 1), 2), 3) Всички  държави -членки  освен  HU: неконсолидиран . HU: 
нищо  не е отбелязано . 
4) Всички  държави -членки : неконсолидиран  освен  HU: неконс­  
олидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  в 
точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “. 1), 2), 3) Всички  държави -членки  освен  HU: неконс­  
олидиран . 
HU: нищо  не е отбелязано . 
4) Всички  държави -членки : неконсолидиран  освен  HU: 
неконсолидиран , с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1749
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
8. УСЛУГИ  ОТ ОБЛАСТТА  НА 
ТУРИЗМА  И ПЪТУВАНИЯТА  
A. Хотелиерство , ресторантьорство  и 
кетъринг  
(всички  държави -членки  освен  BG, 
PL: CPC 641, 642, 643 ( с 
изключение  на услугите  за готова  
храна  вкъщи  и сектора  на транс­  
порта ). 
BG: с изключение  услугите  по 
сервиране  на алкохолни  напитки  за 
консумация  на място : CPC 641, част 
от 642, част от 643. 
PL: CPC 641, 642)  1) Всички  държави -членки  освен  BG, RO: неконсолидиран  освен  за 
услугите  за кетъринг : нищо  не е отбелязано . 
BG, RO: неконсолидиран  (*). 
2) Нищо  не е отбелязано . 
3) BG: доставчиците  трябва  да са регистрирани  като дружества , 
учредени  в Република  България , без ограничение  на чужд­  
естранното  участие  в капитала . Лиценз  за туристически  услуги , 
издаден  от Държавната  агенция  по туризъм . 
Броят  на чуждестранните  управители  не трябва  да надхвърля  
броя  на управителите , които  са български  граждани , в 
случаите , когато  публичното  (държавно  и/или общинско ) 
участие  в капитала  на българско  дружество  надхвърля  50 %. 
Предлагането  на екскурзоводски  услуги  се извършва  от 
оторизирани  чуждестранни  лица . 
IT: анализ  на местните  икономически  потребности  за откриване  
на нови  барове , кафенета  или ресторанти . 1) Всички  държави -членки  освен  BG, RO: неконс­  
олидиран  освен  за услугите  за кетъринг : нищо  не е 
отбелязано . 
BG, RO: неконсолидиран  (*). 
2) Нищо  не е отбелязано . 
3) Нищо  не е отбелязано . 
_____________  
(*) Невъзможно  е да се изисква  поемането  на ангажимент  за този начин  на доставка .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1750
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
BG: неконсолидиран  с изключение  на посоченото  в 
раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, но като се 
вземат  предвид  ограниченията  за достъп  до пазара  в 
метод  3). 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 
Б. Услуги  на туристически  агенции  и 
туристически  организатори  (включ­  
ително  организатори  на екскурзии ) 
(CPC 7471)  1) BG: изисква  се лиценз  за туристически  услуги , издаден  от 
Държавната  агенция  по туризъм . 
HU: неконсолидиран . 
PL: задължително  търговско  присъствие . 
2) Нищо  не е отбелязано . 
3) BG: доставчиците  трябва  да са регистрирани  като дружества , 
учредени  в Република  България , без ограничение  на чужд­  
естранното  участие  в капитала . 
Лиценз  за туристически  услуги , издаден  от Държавната  агенция  
по туризъм . Броят  на чуждестранните  управители  не трябва  да 
надхвърля  броя  на управителите , които  са български  граждани , в 
случаите , когато  публичното  (държавно  и/или общинско ) участие  
в капитала  на българско  дружество  надхвърля  50 %. Предл­  
агането  на екскурзоводски  услуги  се извършва  от оторизирани  
чуждестранни  лица . 
PT: задължително  учредяване  на търговско  дружество  със 
седалище  в Португалия . 1) BG: нищо  не е отбелязано  освен  посоченото  в раздела  
за достъп  до пазарите . 
PL: задължително  търговско  присъствие . 
2) Нищо  не е отбелязано . 
3) Нищо  не е отбелязано .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1751
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
IT: анализ  на икономическите  потребности . 
FI: задължително  разрешение  от националната  администрация  на 
потреблението . 
CZ: анализ  на икономическите  потребности , основан  на числения  
състав  на населението . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
BG: неконсолидиран  с изключение  на посоченото  в раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “ и в метод  3) по-горе. 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
BG: неконсолидиран  с изключение  на посоченото  в 
раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, но като се 
вземат  предвид  ограниченията  за достъп  до пазара  в 
метод  3). 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 
Неконсолидиран  освен  за AT, BE, DE, DK, ES, IT, FI, IE и SE: както  
е посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “ и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
AT, FI, IT, IE и SE: неконсолидиран  освен  за придружители  (лица , 
чиято  задача  е да придружават  при организирано  пътуване  група  от 
десет  души  най-малко , без да изпълняват  ролята  на екскурзоводи  на 
отделните  места ), за които  се изискват  професионална  диплома  и 
три години  професионален  опит  за AT, IT, IE и SE. 
BE, DE, DK, ES: университетска  диплома  или техническа  квалиф­  
икация  и три години  професионален  опит . 
IT: анализът  на икономическите  потребности  трябва  да бъде  
убедителен . Неконсолидиран  освен  за AT, BE, DE, DK, ES, IT, FI, IE 
и SE: както  е посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1752
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
В. Услуги  за туристически  
екскурзоводи  (CPC 7472)  1) BG, CY, HU, IT, LT, MT, PT, PL, SI: неконсолидиран . 
2) BG, CY, HU, LT, MT, PL, SI: неконсолидиран . 
3) BG, CY, HU, LT, MT, PL, SI: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
ES, IT: право  да упражняват  професията  имат  членовете  на 
местните  организации  на туристическите  екскурзоводи . 
EL, ES, IT и PT: достъпът  до тази дейност  зависи  от условието  за 
гражданство . 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 
BG, CY, HU, LT, MT, PL, SI: неконсолидиран . 1) BG, CY, HU, LT, MT, PL, SI: неконсолидиран . 
2) BG, CY, HU, LT, MT, PL, SI: неконсолидиран . 
3) BG, CY, HU, LT, MT, PL, SI: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 
BG, CY, HU, LT, MT, PL, SI: неконсолидиран . 
Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е посочено  в 
точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  
че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
BE, DE, DK: университетска  диплома  или еквивалентна  техническа  
квалификация , която  удостоверява  нивото  на познания , и три 
години  професионален  опит  в сектора . 
SE: професионално  удостоверение , изисква  се квалификация  и три 
години  професионален  опит . Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е 
посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1753
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
BE: трябва  да се направи  анализ  на икономическите  потребности , 
ако брутната  годишна  заплата  за физическо  лице  е по-ниска  от прага  
30 000 EUR.  
9. РАЗВЛЕКАТЕЛНИ , КУЛТУРНИ  И 
СПОРТНИ  УСЛУГИ  (други  освен  
аудиовизуални ) 
A. Услуги , отнасящи  се до спектакли  
(Всички  държави -членки  освен  BG: 
включително  театри , оркестри  и 
циркове  
(CPC 9619). BG: CPC 96191, 96192, 
96193  1) Неконсолидиран . 
2) CY, CZ, EE, FI, LT, LV, PL, RO, SI, SK: неконсолидиран . 
3) CY, CZ, EE, FI, LV, PL, RO, SI, SK: неконсолидиран . 
LT: нищо  не е отбелязано  освен  забраната  да се създават  и 
разработват  игрални  домове  и да се организират  хазартни  
игри  ( 1 ). 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
CY, CZ, EE, FI, LT, LV, PL, RO, SI, SK: неконсолидиран . 
IT: анализ  на икономическите  потребности . 1) Всички  държави -членки  освен  HU: неконсолидиран . 
HU: нищо  не е отбелязано . 
2) CY, CZ, EE, FI, LT, LV, PL, RO, SI, SK: неконс­  
олидиран . 
3) CY, CZ, FI, LV, PL, RO, SI, SK: неконсолидиран . 
FR, IT: неконсолидиран  за субсидиите  и всяка  друга  
форма  на пряка  или непряка  помощ . 
SE: финансова  подкрепа  за местни , регионални  или 
национални  специфични  дейности . 
LT: нищо  не е отбелязано  освен : 
а) както  е посочено  в раздела  за достъпа  до пазарите  
(а също  и изключението , посочено  в част I относно  
забраната  за чужденци  да инвестират  в лотарии ), и 
б) неконсолидиран , що се отнася  до субсидиите  за 
услугите  за експлоатация  на кина  и театри  
(CPC 96199 (  ** ) 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
CY, CZ, EE, FI, LT, LV, PL, RO, SI, SK: неконс­  
олидиран . 
_____________  
( 1 ) Закон  за предприятията , допълнение  1995 г.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1754
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Неконсолидиран  освен  за АТ, BE, DE, DK, ES и FR, що се отнася  до 
временното  приемане  на артисти , както  е посочено  в точка  iii) от 
раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
BE, DE и DK: университетска  диплома  или еквивалентна  техническа  
квалификация , която  удостоверява  нивото  на познания , и три 
години  професионален  опит  в сектора . 
BE: трябва  да бъде  направен  анализ  на икономическите  
потребности , ако брутната  годишна  заплата  за физическо  лице  е 
по-ниска  от прага  30 000 EUR. 
AT, ES: приемането  е ограничено  до лица , чиято  основна  профес­  
ионална  дейност  е в областта  на изящните  изкуства  и за които  тя е 
основен  източник  на доходи . Тези  лица  не могат  да упражняват  
никаква  друга  търговска  дейност  в Австрия . 
FR: 
— артистите  трябва  да са подписали  трудов  договор  с някое  
одобрено  предприятие  за организиране  на спектакли , 
— разрешителното  за работа  се предоставя  за период , който  не 
превишава  девет  месеца  и може  да бъде  подновен  за периода  
на договора , 
— анализът  на икономическите  потребности  трябва  да бъде  
убедителен , 
— предприятието  за организиране  на спектакли  трябва  да заплати  
такса  на службата  за международна  миграция . Неконсолидиран  освен  за АТ, BE, DE, DK, ES и FR, що 
се отнася  до временното  приемане  на артисти , както  е 
посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1755
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Б. Услуги , отнасящи  се до 
информационни  агенции  и до 
агенции  по печата  
(CPC 962)  1) BG, RO: неконсолидиран . 1) BG, RO: неконсолидиран . 
2) BG, RO: неконсолидиран . 
3) FR: условие  за гражданство  за администраторите  на агенция  
Франс  прес  (други  ограничения  могат  да бъдат  премахнати  в 
случай  на реципрочност ). IT: към ежедневната  преса  и към 
радиостанциите  се прилагат  специални  правила , чиято  цел е да 
попречат  на концентрацията , докато  специални  граници  са 
фиксирани  за мултимедийната  собственост . Чуждестранните  
дружества  не могат  да контролират  издателски  дружества  или 
радиостанции : чуждестранното  участие  в дружествения  капитал  
е ограничено  до 49 %. 
BG, HU, RO: неконсолидиран . 
PT: дружественият  капитал  на информационните  дружества , 
учредени  законно  в Португалия  в Sociedade Anónima, трябва  да 
бъде  съставен  от номинални  акции . 
SK: чуждестранните  лица , които  предоставят  услуги  като 
информационни  агенции  и прес  агенции , трябва  да бъдат  
акредитирани  към словашкото  Министерство  на външните  
работи . Официалната  пресагенция  на Република  
Словакия  (TASR) е финансирана  от държавата . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
BG, RO: неконсолидиран . 2) BG, RO: неконсолидиран . 
3) BG, HU, RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
BG, RO: неконсолидиран .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1756
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е посочено  в 
точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  
че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
BE, DE, DK и ES: университетска  диплома  или еквивалентна  техн­  
ическа  квалификация , която  удостоверява  нивото  на познания , и три 
години  професионален  опит  в сектора . 
BE: трябва  да се направи  анализ  на икономическите  потребности , 
ако брутната  годишна  заплата  за физическо  лице  е по-ниска  от прага  
30 000 EUR.  Неконсолидиран  освен  за BE, DE, DK и ES, както  е 
посочено  в точка  iii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “. 
В. Услуги , отнасящи  се до библиотеки , 
архиви , музеи  и други  културни  
услуги  (CPC 963)  1) Неконсолидиран  освен  за AT: нищо  не е отбелязано . 
2) Неконсолидиран  освен  за AT и EE: нищо  не е отбелязано . 
3) Неконсолидиран  освен  за AT и LT: 
AT: нищо  не е отбелязано . 
LT: изискват  се разрешителни  за изследвания , запазване  и 
реставриране  на недвижимо  културно  имущество , за подготовка  
на условията , програмите  и проектите  относно  тези дейности , за 
запазването  и реставрирането  на движимо  културно  имущество . 1) Неконсолидиран  освен  за AT: нищо  не е отбелязано . 
2) Неконсолидиран  освен  за AT и EE: нищо  не е 
отбелязано . 
3) Неконсолидиран  освен  за AT и LT: 
AT: нищо  не е отбелязано . 
LT: нищо  не е отбелязано , освен  както  е посочено  в 
раздела  относно  достъпа  до пазарите .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1757
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
4) Неконсолидиран  освен  за AT и EE: неконсолидиран  с 
изключение  на разпоредбите , които  фигурират  в точки  i) и ii) 
от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “. 4) Неконсолидиран  освен  за AT, EE и LT: неконс­  
олидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  
ангажименти “. 
Г. Спортни  и други  развлекателни  
услуги  освен  услуги  за облози  и за 
игри  на пари  
(CPC 9641, 96491. AT: ски 
училищата  и услугите  за планински  
водачи  не са покрити ) 1) BG, MT, RO: неконсолидиран . 
2) BG, MT, RO: неконсолидиран . 
3) BG, MT, RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
BG, MT, RO: неконсолидиран . 
IT: анализ  на икономическите  потребности . 1) BG, MT, RO: неконсолидиран . 
2) BG, MT, RO: неконсолидиран . 
3) BG, MT, RO: неконсолидиран . 
SE: финансова  подкрепа  за местните , регионалните  
или националните  специфични  дейности . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
BG, MT, RO: неконсолидиран . 
10. ТРАНСПОРТНИ  УСЛУГИ  ( 1 ) 
A. Услуги  от областта  на морския  
транспорт  (Виж  допълнителните  определения  в края  на раздела  за транспорта ) 
_____________  
( 1 ) BG: Транспортирането  (включително  транзитното  транспортиране ) на отпадъци  и смет , опасни  стоки , вещества  и материали , военно  и паравоенно  оборудване , наркотични  вещества  и подобни  стоки  е 
регламентирано  от специални  правила  и е изключено  от обхвата  на услугите , които  са предмет  на ангажименти  в сектора . Това  важи  също  за всички  услуги , свързани  с такова  транспортиране .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1758
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Международен  транспорт  (стоки  и 
пътници ) CPC 7211 и 7212, без каботаж  1) а) Редовен  морски  транспорт : нищо  не е отбелязано  с 
изключение  на BG, RO: неконсолидиран . 
б) Транспортни  средства  в насипно  състояние , tramp и друг  вид 
международен  морски  транспорт , включително  транспорт  на 
пътници : нищо  не е отбелязано  с изключение  на BG, RO: 
неконсолидиран . Метод  1) а) Линеен  трафик : не е отбелязано , освен  при 
изключителни  случаи , когато  дадена  
държава -членка  би трябвало  да прилага  
член  2, параграф  2 от Регламент  (ЕИО ) 
№ 954/79 за всички  държави -членки  с 
изключение  на BG, RO: неконсолидиран . 
б) BG, RO: неконсолидиран . Виж  
бележката  под 
линия  ( 1 ) 
2) BG, RO: неконсолидиран . 
3) а) Учредяване  на дружество , вписано  в търговския  регистър , 
с цел експлоатиране  на флот , който  плава  под 
националния  флаг  на държавата , където  е учредено : неко­  
нсолидиран  за всички  държави -членки  освен  за LV и MT: 
нищо  не е отбелязано . 
б) Други  форми  на търговско  присъствие  за доставка  на 
услуги  от областта  на международния  морски  транспорт  
(така, както  са определени  по-долу  в определенията  от 
областта  на морския  транспорт ): нищо  не е отбелязано  
с изключение  на BG, RO: неконсолидиран . 
4) а) Екипаж  на корабите : неконсолидиран . 
б) Ключовият  използван  персонал , чиято  цел е да осигури  
търговско  присъствие , така както  е определено  в метод  3 
б) по-горе: неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  
ангажименти “, и при условие  че се спазят  посочените  по- 
долу  ограничения : 
BG, RO: неконсолидиран . 2) BG, RO: неконсолидиран . 
3) а) Неконсолидиран  за всички  държави -членки  освен  
LV и MT: нищо  не е отбелязано . 
б) BG, RO: неконсолидиран . 
4) а) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
BG, RO: неконсолидиран . 
б) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
BG, RO: неконсолидиран . 
_____________  
( 1 ) Общността  ще продължава  да предоставя  на корабите , използвани  от лица , които  предоставят  услуги , и са от друга  страна , третиране , което  е не по-малко  благоприятно  от третирането , което  тя предоставя  на 
своите  собствени  кораби , що се отнася , inter alia , до достъпа  до пристанищата , използването  на инфраструктурите  и допълнителните  морски  услуги  на пристанищата , както  и до правата  и задълженията , 
свързани  с тях, митническите  съоръжения , предоставянето  на пост  за хвърляне  на котва  и съоръженията  за товарене  и разтоварване . Пристанищните  услуги  включват  също  така: 
1) корабоводене ; 2) теглене  на буксир  и помощта , оказана  от влекач ; 3) товарене  на провизии , горива  и вода ; 4) събиране  на отпадъците  и отвеждане  на водите  от изхвърляне  на баласта ; 5) капитански  услуги ; 
6) помощ  при корабоплаването ; 7) оперативни  наземни  услуги , необходими  за експлоатацията  на корабите , по-конкретно  комуникации  и снабдяване  с вода  и електричество ; 8) съоръжения  за ремонт  при 
спешни  случаи ; 9) услуги  по хвърляне  на котва  и акостиране .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1759
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Спомагателни  морски  услуги  
Услуги  за пакетиране  на стоки  за 
превоз  по море  1) Неконсолидиран  (*) 
2), 3) (**) BG, MT, RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран , с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “, и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
особени  ограничения : 
BG, MT, RO: неконсолидиран . 1) Неконсолидиран  (*) 
2), 3) BG, MT, RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  че 
се спазят  посочените  по-долу  особени  
ограничения : 
BG, MT, RO: неконсолидиран . 
Услуги  за складиране  CPC 742 
(изменен ) 1) Неконсолидиран  (*) 
2), 3) (**) BG, MT, RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “, и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
ограничения : 
BG, MT, RO: неконсолидиран . 1) Неконсолидиран  (*) 
2), 3) (**) BG, MT, RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  че 
се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
BG, MT, RO: неконсолидиран . 
_____________  
(*) Невъзможно  е да се изисква  поемането  на ангажимент  за този начин  на доставка . 
(**) Отстъпването  на обществени  услуги  по договор  или лицензионни  процедури  може  да се приложи  в случаи  от обществен  характер .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1760
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Услуги  за освобождаване  от митн­  
ица ( 1 ) 1) Неконсолидиран  (*) 
2), 3) (**) BG, MT, RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от „Хоризонтални  ангажименти “, 
и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  особени  
ограничения : 
BG, MT, RO: неконсолидиран . 1) Неконсолидиран  (*) 
2), 3) (**) BG, MT, RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  че 
се спазят  посочените  по-долу  особени  
ограничения : 
BG, MT, RO: неконсолидиран . 
Услуги  за складиране  на контейнери  ( 2 ) 1) Неконсолидиран  (*) 
2), 3) (**) BG, MT, RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “, и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
особени  ограничения : 
BG, MT, RO: неконсолидиран . 1) Неконсолидиран  (*) 
2), 3) (**) BG, MT, RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  че 
се спазят  посочените  по-долу  особени  
ограничения : 
BG, MT, RO: неконсолидиран . 
_____________  
( 1 ) Под „услуги  за освобождаване  от митница “ (или още „услуги  на данъчни  посредници “) разбираме  дейностите , които  се състоят  в попълването , за сметка  на друга  страна , на митническите  формалности , 
които  се отнасят  до вноса , износа  или прекия  транспорт  на стоки , независимо  дали  тези услуги  са основната  дейност  на лицето , което  предоставя  услуги , или това е допълнителна , но обичайна  дейност . 
(*) Невъзможно  е да се изисква  поемането  на ангажимент  за този начин  на доставка . 
(**) Отстъпването  на обществени  услуги  по договор  или лицензионни  процедури  може  да се приложи  в случаи  от обществен  характер . 
( 2 ) Под „услуги  за складиране  на контейнери “ разбираме  дейностите , които  представляват  складиране  на контейнери , както  в пристанищни  зони , така и във вътрешността  на сушата , предвид  тяхното  прибиране  
в склада /изваждане  от склада , техния  ремонт  и предоставяне  на разположение  за експедиции .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1761
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Услуги  на морски  агенции  ( 1 ) 1) Неконсолидиран  (*) 
2), 3) (**) BG, MT, RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “ и при условие , че се спазят  посочените  по-долу  
особени  ограничения : 
BG, MT, RO: неконсолидиран . 1) Неконсолидиран  (*) 
2), 3) (**) BG, MT, RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  че 
се спазят  посочените  по-долу  особени  
ограничения : 
BG, MT, RO: неконсолидиран . 
Транзитни  услуги  (морски ) ( 2 ) 1) Неконсолидиран  (*) 
2), 3) (**) BG, MT, RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “, и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
ограничения : 
BG, MT, RO: неконсолидиран . 1) Неконсолидиран  (*) 
2), 3) BG, MT, RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  че 
се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
BG, MT, RO: неконсолидиран . 
_____________  
( 1 ) Под „услуги  на морски  агенции “ разбираме  дейности , които  се състоят  в представянето  в дадена  географска  зона на търговските  интереси  на една  или няколко  навигационни  линии  или компании  от страна  
на търговски  агенти  за следните  цели : 
— комерсиализация  на продажбата  на услуги  за морски  транспорт  и на спомагателни  услуги  от връчване  на предложението  до фактурирането , както  и издаването  на коносамент  на името  на компаниите , покупката  
и препродажбата  на необходимите  спомагателни  услуги , подготовката  на документите  и предоставянето  на необходимата  търговска  информация , 
— представителство  на компаниите , организиране  на междинния  престой  и при необходимост , поемане  на разходите  по товаренето . 
(*) Невъзможно  е да се изисква  поемането  на ангажимент  за този начин  на доставка . 
(**) Отстъпването  на обществени  услуги  по договор  или лицензионни  процедури  може  да се приложи  в случаи  от обществен  характер . 
( 2 ) Под „транзитни  услуги “ разбираме  дейностите , които  се състоят  в организирането  и контрола  на операциите  по експедицията  от името  на товарителите , като се предоставят  на поддоставчици  услугите  за 
транспорт  и допълнителните  необходими  услуги  и като се подготвят  документите  и се предоставя  търговска  информация .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1762
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
г) Поддръжка  и поправка  на кораби , с 
изключение  на EE, LV и SI. 
EE и LV: CPC 8868. 
SI: CPC 8868 (  ** ) 1) Всички  държави -членки  освен  EE, HU и LV: неконсолидиран . 
EE, HU и LV: нищо  не е отбелязано . 
2) Всички  държави -членки  освен  EE, HU, LV и SI: неконсолидиран . 
EE, HU, LV и SI: нищо  не е отбелязано . 
3) Всички  държави -членки  освен  EE, HU, LV и SI: неконсолидиран . 
EE, HU, LV и SI: нищо  не е отбелязано . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
Всички  държави -членки  освен  EE, HU, LV и SI: неконсолидиран . 
EE, HU, LV и SI: неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в раздел  „Хоризонтални  ангажименти “. 1) Всички  държави -членки  освен  EE, HU и LV: неконс­  
олидиран . 
EE, HU и LV: нищо  не е отбелязано . 
2) Всички  държави -членки  освен  EE, HU, LV и SI: неко­  
нсолидиран . 
EE, HU, LV и SI: нищо  не е отбелязано . 
3) Всички  държави -членки  освен  EE, HU, LV и SI: неко­  
нсолидиран . 
EE, HU, LV и SI: нищо  не е отбелязано . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  
ангажименти “, и при условие  че се спазят  посочените  
по-долу  ограничения : 
Всички  държави -членки  освен  EE, HU, LV и SI: неко­  
нсолидиран . 
EE, HU и SI: неконсолидиран  с изключение  на 
разпоредбите , които  фигурират  в раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “. 
LV: нищо  не е отбелязано .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1763
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Б. Транспорт  по вътрешни  водни  
пътища  
б) Транспорт  на стоки  
в) Наемане  на кораби  с екипаж  
е) Услуги  за поддържане  на 
транспорта  по водните  пътища  1), 3) Никакво  с изключение  на мерките , които  се предвиждат  в 
съществуващите  или бъдещите  споразумения  относно  
достъпа  до вътрешните  водни  пътища  (включително  
споразуменията , които  се отнасят  до Рейн  – Майн  – Дунав ), 
които  предоставят  някои  права  за трафик  на операторите , 
базирани  в съответните  страни  и отговарящи  на критерии  за 
гражданство  относно  собствеността . Регламенти  за прилагане  
на Конвенцията  от Манхайм  за корабоплаването  по Рейн . 
AT: в съответствие  с австрийския  закон  относно  корабопла­  
ването  по вътрешни  водни  пътища  учредяването  на навиг­  
ационна  компания  от физически  лица  зависи  от задължението  
за гражданство  в ЕИП  (Европейското  икономическо  
пространство ). В случай  на установяване  под формата  на 
юридическо  лице  по-голямата  част от изпълняващите  длъж­  
ността  директори  от управителния  или надзорния  съвет  
трябва  да бъдат  граждани  от ЕИП . Освен  това, по-голямата  
част от акциите  трябва  да са притежавани  от граждани  от 
ЕИП . 
BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: неконс­  
олидиран . 1), 3) Никакво  с изключение  на мерките , които  се 
предвиждат  в съществуващите  или бъдещите  
споразумения  относно  достъпа  до вътрешните  
водни  пътища  (включително  споразуменията , 
които  се отнасят  до Рейн  – Майн  – Дунав ), 
които  предоставят  някои  права  за трафик  на 
операторите , базирани  в съответните  страни  и 
отговарящи  на критерии  за гражданство  относно  
собствеността . Регламенти  за прилагане  на конве­  
нцията  от Манхайм  за корабоплаването  по Рейн . 
BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: 
неконсолидиран . 
2) Нищо  не е отбелязано  освен  за BG, CY, EE, HU, 
LT, MT, PL, RO, SI: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  че 
се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
BG, CY, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SI: неконс­  
олидиран . Виж  
бележката  под 
линия  ( 1 ) 
_____________  
( 1 ) Общността  ще продължава  да предоставя  на корабите , използвани  от лица , които  предоставят  услуги , и са от друга  страна , третиране , което  е не по-малко  благоприятно  от третирането , което  тя предоставя  на 
своите  собствени  кораби , що се отнася , inter alia , до пристанищата , използването  на инфраструктурите  и допълнителните  морски  услуги  на пристанищата , както  и до правата  и задълженията , свързани  с тях, 
митническите  съоръжения , предоставянето  на пост  за хвърляне  на котва  и съоръженията  за товарене  и разтоварване . Пристанищните  услуги  включват  също  така (същото  като бележката  под линия  за 
международния  морски  транспорт  по-горе): 
1) корабоводене ; 2) теглене  на буксир  и помощта , оказана  от влекач ; 3) товарене  на провизии , горива  и вода ; 4) събиране  на отпадъците  и отвеждане  на водите  от изхвърляне  на баласта ; 5) капитански  услуги ; 
6) помощ  при корабоплаването ; 7) оперативни  наземни  услуги , необходими  за експлоатацията  на корабите , по-конкретно  комуникации  и снабдяване  с вода  и електричество ; 8) съоръжения  за ремонт  при 
спешни  случаи ; 9) услуги  по хвърляне  на котва  и акостиране .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1764
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
г) Поддръжка  и ремонт  на корабите  2) Нищо  не е отбелязано  освен  за BG, CY, EE, HU, LT, MT, PL, RO, 
SI: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
BG, CY, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SI: неконсолидиран . 
1) Всички  държави -членки  освен  HU: неконсолидиран . 
HU: нищо  не е отбелязано . 
2) Нищо  не е отбелязано  освен  за BG, CY, EE, LT, MT, PL, RO, SI: 
неконсолидиран . 
3) Нищо  не е отбелязано  освен  за BG, CZ, CY, EE, LT, MT, PL, RO, 
SI, SK: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
BG, CY, EE, LT, MT, PL, RO, SI: неконсолидиран . 1) Всички  държави -членки  освен  HU: неконсолидиран . 
HU: нищо  не е отбелязано . 
2) Нищо  не е отбелязано  освен  за BG, EE, LT, MT, PL, 
RO, SI: неконсолидиран . 
3) Нищо  не е отбелязано  освен  за BG, CZ, EE, LT, MT, 
PL, RO, SI, SK: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  
ангажименти “, и при условие  че се спазят  посочените  
по-долу  ограничения : BG, CZ, EE, LT, MT, PL, RO, 
SI: неконсолидиран .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1765
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
В. Услуги  за въздушен  транспорт  
в) Наемане  на летателни  апарати  с 
екипаж  
(CPC 734)  1), 2) Всички  държави -членки  освен  PL: неконсолидиран . 
PL: нищо  не е отбелязано  освен  факта , че летателните  
апарати , използвани  от въздушните  превозвачи  на Общността , 
трябва  да бъдат  регистрирани  в държавата -членка , която  е 
упълномощила  съответния  превозвач , или другаде  в 
Общността . Могат  да бъдат  предоставени  дерогации  за крат­  
косрочните  договори  за лизинг  или в случай  на изключителни  
обстоятелства . 
3) Всички  държави -членки  освен  PL: неконсолидиран . 
PL: нищо  не е отбелязано  освен  факта , че за да бъдат  
регистрирани  в тази държава -членка , летателните  апарати  
трябва  да принадлежат  или на физически  лица , които  
отговарят  на точни  критерии  за гражданство , или на 
юридически  лица , които  отговарят  на особени  критерии  
относно  собствеността  на капитала  и контрола  на 
дружеството  (включително  гражданството  на директорите ). 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “, и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
ограничения : 
Всички  държави -членки  освен  PL: неконсолидиран . 
PL: неконсолидиран , освен  както  е посочено  в раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “. 1), 2), 3) Всички  държави -членки  освен  PL: неконс­  
олидиран . 
PL: нищо  не е отбелязано . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
Всички  държави -членки  освен  PL: неконсолидиран . 
PL: нищо  не е отбелязано .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1766
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
г) Поддръжка  и ремонт  на летателните  
апарати  и техните  части  1) Всички  държави -членки  освен  EE, HU, LV и PL: неконсолидиран . 
EE, HU, LV и PL: нищо  не е отбелязано . 
2) Нищо  не е отбелязано . 
3) CZ: седалището  на дружеството  трябва  да се намира  в Чешката  
република  
SK: седалището  на дружеството  трябва  да се намира  в 
Словашката  република  
RO: изисква  се разрешение  от румънския  авиационен  орган . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 1) Всички  държави -членки  освен  EE, HU, LV и PL: 
неконсолидиран . 
EE, HU, LV и PL: нищо  не е отбелязано . 
2) Нищо  не е отбелязано . 
3) CZ: седалището  на дружеството  трябва  да се намира  в 
Чешката  република . 
SK: седалището  на дружеството  трябва  да се намира  в 
Словашката  република . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  
ангажименти “, и при условие  че се спазят  посочените  
по-долу  ограничения : 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 
Продажби  и комерсиализация  1) Нищо  не е отбелязано . 
2) Нищо  не е отбелязано . 
3) RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 1) Всички  държави -членки  освен  BG, RO: за 
разпределението  чрез CRS на услуги  от областта  на 
въздушния  транспорт , осигурени  от превозвач , който  
експлоатира  CRS: неконсолидиран . 
BG, RO: нищо  не е отбелязано . 
2) Нищо  не е отбелязано . 
3) Всички  държави -членки  освен  BG, RO: за 
разпределението  чрез CRS на услуги  от областта  на 
въздушния  транспорт , осигурени  от превозвач , който  
експлоатира  CRS: неконсолидиран . 
BG: нищо  не е отбелязано . 
RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран , с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
RO: неконсолидиран  за точка  ii).
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1767
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Компютърни  системи  за резервация  1) Нищо  не е отбелязано . 
2) Нищо  не е отбелязано . 
3) Нищо  не е отбелязано . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 1) Всички  държави -членки  освен  BG, RO: за задъ­  
лженията  на превозвачите , използващи  или 
участващи  в контролиран  CRS от превозвач  на една  
или няколко  трети  страни : неконсолидиран . 
BG, RO: нищо  не е отбелязано . 
2) Нищо  не е отбелязано . 
3) Всички  държави -членки  освен  BG, RO: за задъ­  
лженията  на превозвачите , използващи  или 
участващи  в контролиран  CRS от превозвач  на една  
или няколко  трети  страни : неконсолидиран . 
BG, RO: нищо  не е отбелязано . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  
ангажименти “, и при условие  че се спазят  посочените  
по-долу  ограничения : 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 
Д. Услуги  от областта  на жп 
транспорта  
а) Транспорт  на пътници  1) Всички  държави -членки : неконсолидиран . 
2) Всички  държави -членки  освен  HU: неконсолидиран . 
HU: нищо  не е отбелязано . 
3) Всички  държави -членки  освен  HU: неконсолидиран . 
HU: тези услуги  могат  да бъдат  предоставени  съгласно  концесия  
от държавата  или от местните  органи . 1), 2), 3) Всички  държави -членки  освен  HU: неконс­  
олидиран . 
HU: нищо  не е отбелязано .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1768
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
Всички  държави -членки  освен  HU: неконсолидиран . 
HU: неконсолидиран , освен  както  е посочено  в раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “. 4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
Всички  държави -членки  освен  HU: неконсолидиран . 
HU: неконсолидиран , освен  както  е посочено  в раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “. 
б) Транспорт  на стоки  1) Всички  държави -членки : неконсолидиран . 
2) Всички  държави -членки  освен  HU: неконсолидиран . 
HU: нищо  не е отбелязано . 
3) Всички  държави -членки  освен  HU: неконсолидиран . 
HU: тези услуги  могат  да бъдат  предоставени  съгласно  концесия  
от държавата  или от местните  органите . 1), 2), 3) Всички  държави -членки  освен  HU: неконс­  
олидиран . 
HU: нищо  не е отбелязано . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
Всички  държави -членки  освен  HU: неконсолидиран . 
HU: неконсолидиран , освен  както  е посочено  в раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “. 4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
Всички  държави -членки  освен  HU: неконсолидиран . 
HU: неконсолидиран , освен  както  е посочено  в раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1769
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
г) Поддръжка  и ремонт  на съоръжения  
на жп транспорта  
(CPC 8868)  1) Всички  държави -членки  освен  EE и HU: неконсолидиран . 
EE, HU: нищо  не е отбелязано . 
2) RO: неконсолидиран . 
3) RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
RO: неконсолидиран . 1) Всички  държави -членки  освен  EE и HU: неконс­  
олидиран . 
EE, HU: нищо  не е отбелязано . 
2) RO: неконсолидиран . 
3) RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  
ангажименти “, и при условие  че се спазят  посочените  
по-долу  ограничения : 
RO: неконсолидиран . 
Е. Услуги  от областта  на пътния  транс­  
порт  
а) Транспорт  на пътници  
(Всички  държави -членки  с 
изключение  на FI, LV, LT, RO: 
CPC 71213 и 7122. FI: CPC 71222 
и 71223. 
LV: CPC 71213, 71222, 71223. 
LT, RO: CPC 7121, 7122). За LV, LT, RO: освен  каботаж .
 1) Неконсолидиран . 
2) Нищо  не е отбелязано  освен  за BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, 
SK: неконсолидиран . 
3) За транспорта  на територията  на дадена  държава -членка  
(каботаж ) от превозвач , установил  се извън  тази територия : неко­  
нсолидиран  освен  за наемането  на нередовни  услуги  с автобус  с 
шофьор  (71223) (*), където  ще бъдат  вдигнати  всички  
ограничения  от 1996 г. 
AT, BG, HU, PL, MT, SK: неконсолидиран . 
SE: задължително  разрешение  за наземния  търговски  транспорт . 
Това  разрешение  се предоставя  в зависимост  от финансовото  
положение  на заявителите , от техния  опит  и от способността  
им да осигурят  услугите . Наложени  са ограничения  при 
използването  на наети  превозни  средства  за тази цел. 
— За 7122: 
ES: анализ  на икономическите  потребности . 1) Неконсолидиран . 
2) Нищо  не е отбелязано  освен  за BG, CY, CZ, EE, HU, 
MT, PL, SI, SK: неконсолидиран . 
3) Неконсолидиран  за транспорта  на територията  на 
дадена  държава -членка  (каботаж ) от превозвач , 
установил  се извън  тази територия . 
AT, BG, HU, MT, PL, SK: неконсолидиран . 
LV, SE: установилите  се предприятия  трябва  да 
ползват  превозни  средства , които  са регистрирани  в 
страната . 
_____________  
(*) Показва , че специфицираната  услуга  представлява  само  част от спектъра  дейности , покрити  от номера  на СРС .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1770
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
— За 71221 (услуги  като таксита ): 
Всички  държави -членки  освен  SE: анализ  на икономическите  
потребности  ( 1 ), плюс : 
DK: достъп , запазен  за физически  лица , и задължително  уста­  
новяване  на място . 
IT: достъп , запазен  за физически  лица . 
За 71222 (наемане  на частни  коли  с шофьор ): 
DK: достъп , запазен  за физически  лица , и задължително  уста­  
новяване  на място . 
FI: задължително  разрешение , непредоставено  на превозните  
средства , регистрирани  в чужбина . 
IT: достъп , запазен  за физически  лица , и анализ  на икономическите  
потребности . 
LV: задължително  разрешително  (лиценз ), което  не се предоставя  на 
превозните  средства , регистрирани  в чужбина . 
PT: анализ  на икономическите  потребности . 
— За 71213 (редовен  междуградски  транспорт ): ( 2 ) 
IT, ES и IE: анализ  на икономическите  потребности . 
FR: неконсолидиран . 
FI: задължително  разрешително , което  не се предоставя  на 
превозните  средства , регистрирани  в чужбина . 
DK: анализ  на икономическите  потребности . 
LV: задължително  разрешително  (лиценз  и специално  
разрешително ), което  не се издава  на превозните  
средства , регистрирани  в чужбина . 
PT: достъп , запазен  за законно  учредени  дружества . 
— За 71223: 
LV: задължително  разрешително  (лиценз ), което  не се 
предоставя  на превозните  средства , регистрирани  в 
чужбина . 
_____________  
( 1 ) В зависимост  от броя  на лицата , които  предоставят  услуги  в региона , който  трябва  да бъде  обслужен . 
( 2 ) Когато  предоставянето  на дадена  услуга  зависи  от анализа  на икономическите  потребности , той се основава  предимно  на съществуващия  обществен  транспорт , който  вече обслужва  маршрута .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1771
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: неконсолидиран . 
PT: условие  за гражданство  за специализирания  персонал . 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  
ангажименти “, и при условие  че се спазят  посочените  
по-долу  ограничения : 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, LV PL, SI, SK: неко­  
нсолидиран . 
DK: задължително  постоянно  местопребиваване  за 
директорите . 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 
б) Транспорт  на стоки  
(CPC 7123)  1) Неконсолидиран . 
2) Нищо  не е отбелязано  освен  за BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, 
SK: неконсолидиран . 
3) За транспорта  на територията  на дадена  държава -членка  от 
превозвач , установен  в друга  държава -членка : неконсолидиран . 
AT, BG, CY, CZ, ES, EE, HU, MT, PL, SI, SK: неконсолидиран . 
IT: за транспорт  във вътрешността  на страната  издаването  на 
разрешително  зависи  от анализа  на икономическите  потребности . 
FI: задължително  разрешение , което  не е предоставено  на 
превозните  средства , регистрирани  в чужбина . 
SE: задължително  разрешение  за земния  търговски  транспорт . 
Това  разрешение  се предоставя  в зависимост  от финансовото  
състояние  на заявителите , от техния  опит  и способност  да предо­  
ставят  услуги . Наложени  са ограничения  при използването  на 
наетите  превозни  средства  за тази цел. 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK и SL: неконсолидиран . 
RO: неконсолидиран  за точка  ii). 1) Неконсолидиран . 
2) BG, HU, MT, PL, SK: неконсолидиран . 
3) Неконсолидиран  за транспорта  върху  територията  на 
държава -членка  от превозвач , установил  се в друга  
държава -членка . 
AT, BG, ES, HU, PL, MT, SK: неконсолидиран . 
SE: установилите  се предприятия  трябва  да използват  
превозни  средства , регистрирани  в Швеция . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, MT, PL, SI, SK: неко­  
нсолидиран . 
RO: неконсолидиран  за точка  ii).
2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1772
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
г) Поддръжка  и ремонт  на 
съоръженията  на пътния  транспорт  
(всички  държави -членки  с 
изключение  на BG, CZ, EE, FI, HU, 
SK и SL: CPC 6112. 
BG: 6112, част от 8867 
CZ, EE, HU и SK: 6112+8867. 
FI 6112 и части  от 88. SI: част от 
CPC 6112 (*))  1) Неконсолидиран  (**) 
2) MT, RO: неконсолидиран . 
3) SE: операторите  имат  право  да установяват  сами  и да поддържат  
своите  съоръжения  за инфраструктура  на гарата , при условие  че 
се спазят  условията  за пространство  и капацитет . 
MT, RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
MT, RO: неконсолидиран . 1) Неконсолидиран  (**) 
2) MT, RO: неконсолидиран . 
3) MT, RO: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  
ангажименти “, и при условие  че се спазят  посочените  
по-долу  ограничения : 
MT, RO: неконсолидиран . 
д) Услуги , сродни  на пътния  транспорт  
(За LV единствено : 
CPC 7441, CPC 7449)  1) Всички  държави -членки : неконсолидиран . 
2) Всички  държави -членки  освен  LV: неконсолидиран . 
LV: нищо  не е отбелязано . 
3) Всички  държави -членки  освен  LV: неконсолидиран . 
LV: изисква  се разрешение  (споразумение  с гарата , лиценз ). 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
Всички  държави -членки  освен  LV: неконсолидиран . 
LV: неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в раздел  „Хоризонтални  ангажименти “. 1) Всички  държави -членки : неконсолидиран . 
2) Всички  държави -членки  освен  LV: неконсолидиран . 
LV: нищо  не е отбелязано . 
3) Всички  държави -членки  освен  LV: неконсолидиран . 
LV: нищо  не е отбелязано . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
Всички  държави -членки  освен  LV: неконсолидиран . 
LV: нищо  не е отбелязано . LV: за лицата , сключили  
договор  за предоставяне  на услуги , и служителите  на 
юридическите  лица : нищо  не е отбелязано . 
_____________  
(*) Отстъпването  на обществени  услуги  по договор  или лицензионни  процедури  може  да се приложи  в случаи  от обществен  характер . 
(**) Невъзможно  е да се изисква  поемането  на ангажимент  за този начин  на доставка .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1773
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Ж. Услуги  за транспорт  по 
тръбопроводи  
LT: CPC 713  1) Всички  държави -членки : неконсолидиран . 
2) Всички  държави -членки  освен  HU и LT: неконсолидиран . 
HU, LT: нищо  не е отбелязано . 
3) Всички  държави -членки  освен  HU и LT: неконсолидиран . 
HU: тези услуги  могат  да бъдат  осигурени  съгласно  концесия , 
дадена  от държавата  или от местните  органи . 
LT: нищо  не е отбелязано . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
Всички  държави -членки  освен  HU и LT: неконсолидиран . 
HU и LT: неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в раздел  „Хоризонтални  ангажименти “. 1) Всички  държави -членки  освен  HU: неконсолидиран . 
HU: нищо  не е отбелязано . 
2) Всички  държави -членки : неконсолидиран . 
HU, LT: нищо  не е отбелязано . 
3) Всички  държави -членки  освен  HU и LT: неконс­  
олидиран . 
HU, LT: нищо  не е отбелязано . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
Всички  държави -членки  освен  HU и LT: неконс­  
олидиран . 
HU и LT: неконсолидиран  с изключение  на 
разпоредбите , които  фигурират  в раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “. 
З. Спомагателни  услуги  за всички  
видове  транспорт  
а) Услуги  за пакетиране  и експедиране  
на стоки  
(EE, LV и LT: CPC 741)  1) Всички  държави -членки  освен  EE, LV и LT: неконсолидиран  
EE, LV и LT: нищо  не е отбелязано . 
2) Всички  държави -членки  освен  EE, LV и LT: неконсолидиран . 
EE, LV и LT: нищо  не е отбелязано . 
3) Всички  държави -членки  освен  EE, LV и LT: неконсолидиран . 
EE, LV и LT: нищо  не е отбелязано  освен  в летищата , където  
категориите  активност  са предмет  на ангажименти , които  зависят  
от размера  на летищата ; броят  на лицата , които  предоставят  
услуги  във всяко  летище , може  да бъде  ограничен  заради  
ограничения  в пространството  и до две подобни  лица  най- 
малко  по други  причини . Могат  да бъдат  приложени  
недискриминационни  процедури  за предварително  одобрение . 1) Всички  държави -членки  освен  EE и LV: неконс­  
олидиран  (*). 
EE, LV: нищо  не е отбелязано . 
2) Всички  държави -членки  освен  EE, LV и LT: неконс­  
олидиран . 
EE, LV и LT: нищо  не е отбелязано . 
3) Всички  държави -членки  освен  EE, LV и LT: неконс­  
олидиран . 
EE, LV и LT: нищо  не е отбелязано . 
_____________  
(*) Невъзможно  е да се изисква  поемането  на ангажимент  за този начин  на доставка .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1774
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
Всички  държави -членки  освен  EE, LV и LT: неконсолидиран . 
EE, LV и LT: неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в раздел  „Хоризонтални  ангажименти “. 4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
Всички  държави -членки  освен  EE, LV и LT: неконс­  
олидиран . 
EE и LT: неконсолидиран  с изключение  на 
разпоредбите , които  фигурират  в раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “. 
LV: нищо  не е отбелязано . 
б) Услуги  за складиране  (Всички  
държави -членки  освен  BG: CPC 742) 
(освен  в пристанищата ) 
BG: само  за услуги  за складиране , 
които  са помощни  за пътния  
транспорт  (част от CPC 742)  1) Неконсолидиран  (*) 
2), 3) CY, CZ, MT, LT, PL, RO, SK и SE: неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “, и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
ограничения : 
CY, CZ, MT, LT, PL, RO, SK: неконсолидиран . 1) Неконсолидиран  (*) 
2), 3) CY, CZ, MT, LT, PL, RO, SK и SE: неконс­  
олидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “, и при условие  че 
се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
CY, CZ, MT, LT, PL, RO, SK: неконсолидиран . 
_____________  
(*) Невъзможно  е да се изисква  поемането  на ангажимент  за този начин  на доставка .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1775
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
в) Услуги  на агенции  за транспорт  на 
стоки /транзитни  услуги  (CPC 748)  1), 2) CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK и SE: неконсолидиран . 
BG: изисква  се търговско  присъствие . 
3) CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK и SE: неконсолидиран . 
BG: чуждестранни  лица  могат  да предоставят  услуги  само  
чрез участие  в български  дружества  с ограничение  до 49 % 
участие  в капитала  и чрез клонове . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “, и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
ограничения : 
CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: неконсолидиран . 1) CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK и SE: неконсолидиран . 
SI: нищо  не е отбелязано  освен  факта , че услугите  за 
освобождаване  от митница  са запазени  за юридич­  
еските  лица , които  са се установили  в Република  
Словения . 
2) CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK и SE: неконсолидиран . 
3) CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK и SE: неконсолидиран . 
SI: нищо  не е отбелязано  освен  факта , че услугите  за 
освобождаване  от митница  са запазени  за юридич­  
еските  лица , които  са се установили  в Република  
Словения . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: неконсолидиран . 
Контрол  преди  експедиция  (CPC 
749 (*) освен  за BG: други  сродни  и 
помощни  транспортни  услуги  с 
изключение  на местно  опаковане  и 
доставка , част от CPC 749 и за FI: 
CPC 7490 единствено ) 1), 2) CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SE, SK: неконсолидиран . 
BG: изисква  се търговско  присъствие . 
3) CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SE, SK: неконсолидиран . 
BG: чуждестранни  лица  могат  да предоставят  услуги  само  
чрез участие  в български  дружества  с ограничение  до 49 
процента  участие  в капитала  и чрез клонове . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “, и при условие  че се спазят  посочените  по-долу  
ограничения : 
CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: неконсолидиран . 1), 2), 3) CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SE, SK: неконс­  
олидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: неконсолидиран . 
_____________  
(*) Показва , че специфицираната  услуга  представлява  само  част от спектъра  дейности , покрити  от номера  на СРС .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1776
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
И. Други  транспортни  услуги  
(предоставяне  на услуги  за 
комбиниран  транспорт ) 1) Неконсолидиран  освен  за FI: нищо  не е отбелязано . 
2) BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: неконс­  
олидиран . 
3) Нищо  не е отбелязано , без да се засягат  ограниченията , които  се 
отнасят  до един  или друг  начин  на транспорт , с изключение  на 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: 
неконсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  ограничения : 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: 
неконсолидиран . 1) Неконсолидиран  освен  за FI: нищо  не е отбелязано . 
2) BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, 
SK: неконсолидиран . 
3) Нищо  не е отбелязано , без да се засягат  
ограниченията , които  се отнасят  до един  или друг  
начин  на транспорт , с изключение  на AT, BG, CY, 
CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: неко­  
нсолидиран . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  ограничения : 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, 
SI, SK: неконсолидиран .
 Определения , отнасящи  се до морския  транспорт  
1. Без да се засяга  спектърът  от дейности , които  могат  да бъдат  считани  
като част от „каботажа “ в рамките  на съответните  национални  законод­  
ателства , настоящият  списък  не включва  „услуги  за морски  каботаж “, за 
които  се предполага , че покриват  транспорта  на пътници  или на стоки  
между  пристанище , разположено  в дадена  държава -членка , и друго  
пристанище , разположено  в същата  държава -членка , както  и първон­  
ачалния  трафик , който  започва  от и завършва  в същото  пристанище , 
разположено  в дадена  държава -членка , при условие  че въпросният  
трафик  се осъществява  в териториалните  води  на същата  държава - 
членка . 
2. Под „други  форми  на търговско  присъствие  за предоставянето  на услуги  
от областта  на международния  морски  транспорт “ разбираме  капацитета  
на лицата , които  предоставят  услуги  от областта  на международния  
морски  транспорт  на другата  страна , да предприемат  в местен  мащаб  
всички  дейности , необходими  за доставката  на техните  клиенти  на 
частично  или изцяло  включена  услуга  от областта  на транспорта , в 
рамките  на която  морският  транспорт  представлява  основен  елемент . 
(Този  ангажимент  не трябва  все пак да бъде  тълкуван  като ограничаващ  
по някакъв  начин  ангажимент , поет  в рамките  на трансгранична  
доставка .) 
Тези  дейности  включват  следните  операции , като списъкът  не е 
изчерпателен : 
а) комерсиализация  и продажба  на услуги  от областта  на морския  
транспорт  и на сродни  услуги  чрез пряк  контакт  с клиентите , от 
предложението  за цена  до изготвянето  на фактурата , независимо  
дали  тези услуги  са изпълнени  или предложени  от самото  лице , 
което  предлага  услуги , или от такива  лица , с които  продавачът  на 
услуги  е подписал  постоянни  търговски  споразумения ; 
б) придобиването  за тяхна  сметка  или за сметка  на техните  клиенти  (и 
препродажбата  на техните  клиенти ) на всяка  транспортна  или сродна  
услуга , включително  услугите  за вътрешен  транспорт , независимо  по 
какъв  начин , и по-специално  по вътрешни  плавателни  пътища , път 
или релси , необходими  за предоставянето  на включените  услуги ; 
в) подготовката  на транспортните , митническите  или на всякакви  други  
документи , които  се отнасят  до произхода  и естеството  на транс­  
портираните  стоки ; 
г) осигуряването  на търговска  информация  по всякакъв  начин , включ­  
ително  чрез компютърна  система  за обмен  на информация  и за обмен  
на компютризирани  данни  (при условие  че са спазени  разпоредбите  
на настоящото  споразумение ); 
д) изготвянето  на търговска  спогодба , включително  участието  в 
капитала  на предприятието  и набиране  на местен  персонал  (или в 
случай  на чуждестранен  персонал , при условие  че са спазени  хоризо­  
нталните  ангажименти , които  се отнасят  до трансфер  на персонал ), с 
местна  морска  агенция ; 
е) представителство  на компании , организиране  на временен  престой , а 
при необходимост , поемане  на разходите  по товарите . 
3. Под „оператор  по мултимодален  транспорт “ се разбира  лицето , от името  
на което  е издаден  коносаментът /документът  за мултимодален  транспорт  
или всеки  друг  документ , който  свидетелства  за съществуването  на 
мултимодален  транспорт  на стоки , и което  отговаря  за този транспорт  
в съответствие  със същия  договор . ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1777
 
Притурка  А 
ТЕРМИНОЛОГИЧЕН  РЕЧНИК  
Термини , които  се използват  в различните  държави -членки  
Ф р а н ц и я 
SC Société Civile  
SCP Société Civile Professionnelle  
SEL Société d'Exercice Libéral  
SNC Société en Nom Collectif  
SCS Société en Commandite Simple  
SARL Société à Responsabilité Limitée  
SCA Société en Commandite par Actions  
SA Société Anonyme  
NB Всички  тези дружества  имат  юридическа  правосубектност . 
Г е р м а н и я 
GmbH & CoKG Kommanditgesellschaft, bei der der persönlich haftende 
Gesellschafter eine GmbH ( акционерно  дружество  с 
ограничена  отговорност ) ist.  
EWIV Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung 
(европейска  групировка  с икономически  интерес ) 
И т а л и я 
SPA Società per Azioni ( акционерно  дружество ) 
SRL Società a Responsabilità Limitata ( дружество  с ограничена  отговорност ) 
Що се отнася  до Италия , следните  професионални  услуги  са покрити  от 
предложения  на Общността : 
Ragionieri-periti commerciali  Счетоводни  служби  за одит  и водене  на книги  
Commercialisti  Счетоводни  служби  за одит  и водене  на книги  
Geometri  Геометри  
Ingegneri  Инженери  
Architetti  Архитекти  
Geologi  Геолози  
Medici  Лекари  
Farmacisti  Фармацевти  
Psicologi  Психолози  
Veterinari  Ветеринари  
Biologi  Биолози  
Chimici  Химици  
Periti agrari  Селскостопански  експерти  
Agronomi  Агрономи  
Attuari  Актюери  ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1778
 
ЧАСТ  Б 
СПИСЪК  НА ЧИЛИ  
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потребление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до 
пазарите  Ограничения  относно  националното  
третиране  Допълнителни  
ангажименти  
ХОРИЗОНТАЛНИ  ЗАДЪЛЖЕНИЯ  
ВСИЧКИ  СЕКТОРИ , 
КОИТО  СА ВКЛЮЧЕНИ  
В ТОЗИ  СПИСЪК  i) Плащания  и преводи  
Плащанията  и движенията  на капитали , извършвани  по силата  
на настоящия  дял, се управляват  от разпоредбите  на параграф  3 
на приложение  XIV.  
ii) Decreto Ley 600 
Указът -закон  № 600 (1974 г.) относно  чуждестранните  
инвестиции  представлява  специален  и доброволен  инвест­  
иционен  режим . 
Като  алтернатива  на общия  режим  на инвестиране  на капитали  
в Чили , потенциалните  инвеститори  могат  да поискат  от 
Комитета  за чуждестранните  инвестиции  спрямо  тях да бъде  
прилаган  режимът , определен  в указа -закон  № 600. 
Задълженията , съдържащи  се в главата  относно  услугите  и в 
настоящото  приложение , не се прилагат  към Указ -закон  № 600 
относно  чуждестранните  инвестиции , нито  към Закон  № 18.657 
относно  инвестиционните  фондове  с чуждестранен  капитал , 
нито  към продължаването  на прилагането , своевременното  
подновяване  или изменението  посочените  закони , нито  към кой 
да е специален  и/или доброволен  инвестиционен  режим , който  
би могъл  да бъде  приет  в бъдеще  от Чили . 
Приема  се за договорено , че чилийският  Комитет  за чужд­  
естранни  инвестиции  има право  да отхвърля  исканията  за 
инвестиции  въз основа  на Указ -закон  № 600 и Закон  № 18.657. 
Освен  това чилийският  Комитет  за чуждестранни  инвестиции  
има право  да регламентира  изискванията  и условията  по 
отношение  на чуждестранните  инвестиции  по силата  на 
посочените  Указ -закон  № 600 и Закон  № 18.657.  
iii) Автохтонни  етнически  групи  
Нищо  в настоящия  списък  не може  да бъде  тълкувано  като 
ограничаващо  правото  на приемане  на мерки , с които  да се 
дават  права  или предимства  на автохтонните  етнически  групи . 
3. 
Настоящият  списък  се прилага  единствено  за следните  видове  
търговско  присъствие  на чуждестранни  инвеститори : sociedades 
anónimas abiertas y cerradas ( публични  акционерни  дружества  от 
отворен  или затворен  тип), sociedades de responsabilidad limitada 
(дружества  с ограничена  отговорност ) et agencias de sociedades 
extranjeras ( дъщерни  дружества ). 
Придобиването  на недвижими  имоти  и осъществяването  на други  
правни  действия  в граничните  зони  трябва  да се извършва  
съгласно  изисквания  на законодателството  в съответната  област , 
което  не е консолидирано  за целите  на настоящия  списък . 
Граничните  зони  са земите , разположени  на разстояние  до 10 
километра  от границата  или на 5 километра  от крайбрежието  или 
от провинция  Арика . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1779
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потребление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до 
пазарите  Ограничения  относно  националното  
третиране  Допълнителни  
ангажименти  
4. 
Движение  на физически  лица  
Нелиберализирани , освен  по отношение  на командироването  на 
физически  лица  в рамките  на едно  чуждестранно  предприятие , 
което  се е установило  в Чили  в съответствие  с разпоредбите  на 
точка  3. по-горе относно  търговското  присъствие , когато  се отнася  
до висококвалифициран  или специализиран  персонал , който  вече 
работи  в същото  предприятие  през най-малко  двете  години , които  
предхождат  непосредствено  датата  на депозиране  на искането  му 
за влизане  в страната , и извършва  същия  вид дейности  в 
предприятието -майка  в страната  си по произход . При всички  
случаи  чуждестранните  физически  лица  не могат  да представляват  
повече  от 15 % от целия  персонал , работещ  в Чили , когато  
съответното  предприятие  използва  повече  от 25 човека . 
Под ръководен  персонал  се имат  предвид  директорите , които  са 
под прекия  надзор  на управителния  съвет  на установилото  се в 
Чили  предприятие , които  по-специално : 
— ръководят  предприятието  или негов  отдел  или подразделение , 
— упражняват  надзор  и контрол  върху  работата  на други  служ­  
ители , упражняващи  ръководни , административни  или проф­  
есионални  функции , 
— имат  правото  лично  да назначават  и освобождават  служители  
или да дават  препоръки  по въпросите  за назначаване  и осво­  
бождаване , или други  кадрови  въпроси . 
Под специализиран  персонал  се имат  предвид  висококвалиф­  
ицираните  лица , които  са необходими  за предоставянето  на 
услугите  заради  тяхната  професионална  компетентност  или: 
— понеже  притежават  свидетелства  за правоспособност  за 
извършване  на определена  работа  или дейност , изискваща  
специални  технически  познания , 
— понеже  притежават  познания , необходими  за извършване  на 
услугите  или за работа  с изследователското  оборудване , техн­  
ическите  уреди  или за управлението  на предприятието , и 
— понеже  такъв  специализиран  персонал  липсва  в Чили . 
В категорията  на ръководния  или на специализирания  
персонал  не влизат  членовете  на управителния  съвет  (съвета  на 
директорите ) на установилото  се в Чили  дружество . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1780
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потребление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до 
пазарите  Ограничения  относно  националното  
третиране  Допълнителни  
ангажименти  
За пораждането  на правни  последици , ръководният  и специ­  
ализиран  персонал  трябва  да има местожителство  или да 
пребивава  в Чили . Разрешителното  за влизане  в страната  на 
доставчиците  на услуги  има временен  характер  и важи  за срок  от 
две години , който  може  да бъде  удължен  с още две години . 
Персоналът , който  влиза  на територията  на страната  по силата  на 
тези задължения , трябва  да изпълнява  прилаганите  към този 
момент  разпоредби  на трудовото  и осигурителното  законодат­  
елство . 
Временното  присъствие  на физически  лица  включва  също  лица  от 
следните  категории  ( 1 ): 
а) лица , които  не пребивават  на територията  на Чили , които  
представляват  доставчик  на услуги  и желаят  да влязат  
временно  на тази територия  с цел водене  на преговори  за 
продажба  на услуги  или сключване  на договори  за предо­  
ставяне  на услуги  от името  на този доставчик , при условие  че 
тези представители  не са ангажирани  в директни  продажби  на 
потребителите  и самите  те не предоставят  услуги ; 
б) лица , използвани  в качеството  им на ръководен  персонал  
съгласно  определението  по-горе от юридическо  лице , които  
са натоварени  с осъществяването  в Чили  на търговско  
присъствие  за сметка  на доставчик  на услуги  от Общността , 
когато : 
— тези представители  не са ангажирани  в директни  продажби  
и самите  те не предоставят  услуги , и когато  
— основното  място  на дейност  на доставчика  на услуги  е на 
територията  на една  от държавите -членки  на ЕО и няма  
никакъв  друг  представител , офис , клон  или дъщерно  
дружество  на територията  на тази държава -членка . 
ЗАДЪЛЖЕНИЯ  ПО СЕКТОРИ  
1. УСЛУГИ , 
ПРЕДОСТАВЯНИ  
НА ПРЕДП­  
РИЯТИЯТА  
A. Професионални  услуги  Без да се засягат  разпоредбите  на част I (Хоризонтални  задъ­  
лжения ), включените  в настоящия  списък  доставчици  на услуги  
могат  да бъдат  контролирани  от компетентните  власти , като в 
такъв  случай  трябва  да представят  доказателство , че изпълняват  
необходимите  условия  за компетентното  упражняване  на дейност  
в този сектор . 
Ако съветите , дадени  от професионалист , включват  
предприемането  на формални  действия  пред  съдебните  инстанции  
или административните  органи  на Чили , тези процедури  трябва  да 
бъдат  извършени  от професионалист , който  е получил  изискваната  
квалификация  в Чили . 
_____________  
( 1 ) Това  задължение  не се прилага  по отношение  на финансовите  услуги . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1781
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потребление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до 
пазарите  Ограничения  относно  националното  
третиране  Допълнителни  
ангажименти  
а) Юридически  услуги  
(CPC 861)  1. и 3. няма , с изключение  на: 
Лицата , упражняващи  
юридически  професии  
като адвокати , нотариуси  
или съдебни  изпълнители  
(auxiliares de la administ ­
ración de Justicia) трябва  
да пребивават  в града  или 
мястото , в което  се 
намира  съдебната  палата , 
която  обслужват . 
Синдиците , назначавани  
при процедура  по несъ­  
стоятелност  (síndicos de 
quiebra), трябва  да имат  
най-малко  три години  
опит  в търговската , 
икономическата  или 
правната  област , да бъдат  
надлежно  одобрени  от 
Министерство  на право­  
съдието , и могат  да 
работят  единствено  в 
града , в който  
пребивават . 1. и 3. няма , с изключение  на: 
Обществените  
защитници  (defensores 
públicos), нотариусите  
(notarios públicos) и 
попечителите  на 
имущество  (conserva ­
dores) трябва  да бъдат  
чилийски  граждани  и 
да отговарят  на 
същите  изисквания  
като приложимите  
спрямо  лицата , 
желаещи  да станат  
съдии . 
Архиварите  (archi­
veros) и арбитрите  
(arbitros de derecho) 
трябва  да бъдат  
адвокати  и следов­  
ателно  чилийски  
граждани . 
Единствено  чили­  
йските  граждани , 
които  имат  право  да 
гласуват , и постоянно  
пребиваващи  
чужденци  с право  да 
гласуват  могат  да 
работят  като съдебни  
пристави  (receptores 
judiciales) и прокурори  
към висши  съдилища  
(procuradores del 
número). 
Единствено  чили­  
йските  граждани , 
постоянно  
пребиваващи  в Чили  
чужденци  или чили­  
йските  юридически  
лица  могат  да бъдат  
оценители  на 
публични  търгове  
(martilieros públicos). 
Синдиците , 
назначавани  при 
процедура  по несъсто­  
ятелност  (síndicos de 
quiebras), трябва  да 
притежават  профес­  
ионална  или техн­  
ическа  квалификация , 
която  е получена  в 
признат  от чилийската  
държава  университет , 
професионален  
институт  или център  
за техническо  
обучение . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1782
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потребление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до 
пазарите  Ограничения  относно  националното  
третиране  Допълнителни  
ангажименти  
Упражняването  на 
професията  на адвокат  
е запазено  единствено  
за гражданите  на Чили . 
2. Няма . Единствено  адвокатите  имат  
право  да пледират  пред  чили­  
йските  съдилища  и единствено  
адвокатите , притежаващи  
необходимата  квалификация , 
могат  да представят  искане  за 
предприемане  на съдебни  
действия  или да депозират  
съдебни  жалби  от името  на 
една  от страните . Единствено  
адвокатите  имат  право  да 
изготвят  документи , свързани  
със следните  действия : 
учредяване  на дружество  и 
вписване  на промяна  в съотв­  
етните  документи ; взаимно  
опрощаване  на задължения  
или ликвидация  на дружества ; 
преустановяване  на 
съществуването  на съпружеска  
имуществена  общност ; делба  
на имущество ; учредяване  на 
юридическо  лице ; учредяване  
на сдружения  на потребители  
на напоителни  канали  и на 
кооперации ; споразумения  
относно  финансови  сделки ; 
договори  относно  емитирането  
на акции  от дружества ; и 
искания  за получаване  на 
юридическа  правосубектност  
от сдружения  и фондации . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубриката  „Хоризонтални  
задължения “. 2. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубриката  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
б) Счетоводни  услуги , 
одиторски  услуги  и 
услуги  за водене  на 
счетоводни  книги  
(CPC 86211)  1. и 3. Няма , с изключение  на: 
Външните  одитори  на фина­  
нсовите  институции  трябва  да 
бъдат  вписани  в регистрите  на 
външните  одитори  на Superin­
tendencia de Bancos e Institu ­
ciones Financieras ( Главна  
инспекция  по банките  и 
финансовите  институции ) и на 
Superintendencia de Valores y 
Seguros ( Главна  инспекция  по 
ценните  книжа  и застрахо­  
вките ). Могат  да бъдат  1. 2. и 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1783
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потребление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до 
пазарите  Ограничения  относно  националното  
третиране  Допълнителни  
ангажименти  
регистрирани  единствено  
юридическите  лица , учредени  
като персонални  дружества  
(sociedades de personas) или 
като сдружения  съгласно  
чилийските  законови  
разпоредби , основната  
дейност  на които  е предл­  
агането  на одиторски  услуги . 
2. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 
в) Услуги  за предо­  
ставяне  на данъчни  
съвети  (CPC 863)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
г) Архитектурни  услуги  
Предоставяне  на 
съвети  и изготвяне  на 
предварителни  архит­  
ектурни  проекти  (CPC 
86711) 
Изготвяне  на архит­  
ектурни  планове  (CPC 
86712)  1. и 2. Нелиберализирани . 
3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1. и 2. Нелиберализирани . 
3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
д) Инженерни  услуги  
Услуги  за изготвяне  на 
технически  планове  за 
промишлените  
процеси  и проми­  
шленото  производство  
(CPC 86725) 
Услуги  за изготвяне  на 
технически  планове  
(CPC 86726)  1. и 2. Нелиберализирани . 
3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1. и 2. Нелиберализирани . 
3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
е) Ветеринарни  услуги  
(CPC 932)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1784
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потребление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до 
пазарите  Ограничения  относно  националното  
третиране  Допълнителни  
ангажименти  
ж) Услуги ,предоставени  
от акушерки  и 
свързани  с тях услуги , 
услуги , предоставени  
от медицински  сестри , 
физиотерапевти  и 
парамедицински  
персонал  (CPC 93191)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
Б. Услуги  от областта  на 
информатиката  и сродни  
услуги  
а) Услуги  за консултация  
при инсталиране  на 
хардуер  (CPC 841)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
б) Услуги  за създаване  на 
софтуер  (CPC 842)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
в) Услуги  за обработка  на 
данни  (CPC 843)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
г) Услуги  за бази  данни  
(CPC 844)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1785
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потребление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до 
пазарите  Ограничения  относно  националното  
третиране  Допълнителни  
ангажименти  
Б. Услуги  за изследвания  
и развитие  
а) Услуги  за изследвания  
и развитие  на 
естествените  науки  
CPC 851) (CPC 853. (CPC 8675)
 1. 3. Няма , с изключение  на: 
Представителите  на 
юридическите  или физич­  
еските  лица , които  
пребивават  в чужбина  и 
желаят  да извършват  
проучвания  в рамките  на 
научни  или технически  
изследвания  или за целите  
на алпинизма  (andinismo) в 
пограничните  райони , 
трябва  да подадат  искане  за 
необходимите  разрешения , 
като се обърнат  към 
консула  на Чили  в съотв­  
етната  държава , който  
изпраща  незабавно  и пряко  
молбата  на Dirección de 
Fronteras y Límites del Estado (Дирекция  на 
националните  граници ) към 
Министерство  на външните  
работи . 
La Dirección de Fronteras y 
Límites del Estado може  да 
поиска  към експедицията  да 
се присъединят  един  или 
няколко  представители  на 
съответните  дейности , с цел 
да се запознаят  с 
провежданите  проучвания  и 
с техния  обхват . 
Departamento de Operaciones de la 
Dirección de Fronteras y Límites del Estado ( Отдел  „Операции
“ 
към Дирекцията  на националните  
граници ) може  да информира  
Dirección de Fronteras y Límites del Estado дали  е необходимо  да 
се разреши  или откаже  
географското  или научното  
изследване , което  чужд­  
естранните  лица  или организации  
желаят  да проведат  в Чили . 
Всяко  изследване  от научен  или 
технически  характер , или 
свързано  с алпинизма  (andi­
nismo), което  пребиваващите  в 
чужбина  чуждестранни  
юридически  или
 физически  лица  
възнамеряват  да проведат  в 
пограничните  райони , трябва  да 
бъде  разрешено  и наблюдавано  
от Dirección de Fronteras y Límites 
del Estado.  1. 3. Няма , с изключение  на: 
Чуждестранните  
физически  или 
юридически  лица , които  
желаят  да провеждат  
проучвания  в 200- 
милната  морска  зона, 
която  е под национална  
юрисдикция , трябва  да 
получат  разрешение  от 
Instituto Hidrográfico de la Armada de Chili (Хидрографския  
институт  на чилийската  
армия ), в съответствие  с 
действащата  нормативна  
уредба . За тази цел те 
трябва  да представят  
искане  най-малко  6 
месеца  преди  датата , на 
която  следва  да започнат  
проучванията . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1786
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потребление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до 
пазарите  Ограничения  относно  националното  
третиране  Допълнителни  
ангажименти  
Освен  това проучвателните  и 
изследователските  услуги  трябва  
да отговарят  на същите  условия  и 
процедури , като определените  в 
приложение  Х, част Б (списък  
със специфични  задължения  на 
Чили  относно  установяването ), 
точка  В (Добивна  промишленост ) 
и точка  Д (Разпределяне  на 
електричество , газ и вода ). 
2. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 2. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
б) Изследвания  и 
развитие  в областта  на 
обществените  и хума­  
нитарните  науки  (CPC 
852) (CPC 853)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1. 3. Няма , с изключение  на: 
Чуждестранните  
физически  или 
юридически  лица , които  
желаят  да извършват  
разкопки , 
картографиране  и 
проучвателни  
сондирания , и/или да 
събират  антропологичен , 
археологически  и палео­  
нтоложки  материал , 
трябва  да поискат  
разрешение  от Consejo 
de Monumentos 
Nacionales ( Съвета  по 
националните  
паметници ). За 
получаване  на това 
разрешение  лицето , 
натоварено  с извършване  
на изследването , трябва  
да принадлежи  към 
призната  чуждестранна  
научна  институция  и да 
работи  в сътрудничество  
с чилийска  научна  инст­  
итуция  или с чилийски  
университет . 
Това  разрешение  може  
да бъде  издадено  на 
чилийски  изследователи , 
притежаващи  необ­  
ходимите  и надлежно  
удостоверени  научни  
познания  по археология , 
антропология  и палеонт­  
ология , които  провеждат  
също  така изследов­  
ателски  проект  под 
егидата  на съответна  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1787
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потребление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до 
пазарите  Ограничения  относно  националното  
третиране  Допълнителни  
ангажименти  
институция ; то може  
също  така да бъде  
издадено  на чужд­  
естранни  изследов­  
атели , ако те са част от 
призната  научна  инст­  
итуция  и работят  в 
сътрудничество  с 
чилийска  научна  инст­  
итуция  или чилийски  
университет .Музейните  
директори  и 
консерватори , които  са 
признати  от Consejo de 
Monumentos Nacionales, професионалните  
археолози , антрополози  
и палеонтолози , в 
зависимост  от 
конкретния  случай , и 
членовете  на Sociedad 
Arqueológica de Chili 
(Чилийското  археолог­  
ическо  дружество ) имат  
право  да провеждат  
спасителни  дейности . 
Под „спасителни  
дейности “ се има 
предвид  неотложни  
действия  по запазване  
на заплашени  от 
непосредствено  унищ­  
ожаване  археолог­  
ически , антропологични  
или палеонтоложки  
данни , или опазването  
на заплашени  от 
изчезване  видове . 
2. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
в) Услуги  за интердисц­  
иплинарни  
изследвания  и развитие  
(CPC 853)  1. и 2. Няма . 
3. Няма , с изключение  на: 
Чуждестранните  физически  
или юридически  лица , които  
желаят  да провеждат  
изследвания  в 200-милната  
морска  зона, която  е под 
национална  юрисдикция , 
трябва  да получат  разрешение  
от Instituto Hidrográfico de la 
Armada de Chili (Хидрографския  институт  на 
чилийската  армия ), в съотв­  
етствие  с действащата  
нормативна  уредба . За тази
 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1788
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потребление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до 
пазарите  Ограничения  относно  националното  
третиране  Допълнителни  
ангажименти  
цел те трябва  да представят  
искане  най-малко  6 месеца  
преди  датата , на която  трябва  
да започнат  изследванията . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 
Г. Услуги  с недвижими  
имоти  
а) отнасящи  се до 
собствени  или взети  
под наем  недвижими  
имоти  (CPC 821.  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
б) срещу  предварително  
договорено  заплащане  
или с договор  (CPC 
822) 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
Д. Услуги  за лизинг  или 
наемане  без посреднич­  
еството  на брокери  
а) на кораби  (CPC 83103)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
б) на летателни  апарати  
(CPC 83104)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
в) на други  транспортни  
съоръжения  (CPC 
83101) (CPC 83102) 
(CPC 83105)  1., 2., 3. няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
г) на други  видове  
машини  и съоръжения  
(CPC 83106) (CPC 
83107) (CPC 83108) 
(CPC 83109)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1789
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потребление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до 
пазарите  Ограничения  относно  националното  
третиране  Допълнителни  
ангажименти  
Е. Други  услуги  за 
предприятията  
а) Рекламни  услуги  
(CPC 871)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
б) Услуги  за проучване  
на пазара  и 
провеждане  на анкети  
(CPC 864)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
в) Услуги  за съвети  в 
областта  на менид­  
жмънта  (CPC 865)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
г) Сродни  услуги  на 
услугите  за съвети  в 
областта  на менид­  
жмънта  (CPC 866)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
д) Услуги  за технически  
опити  и анализи  
(CPC 8676)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
е) Допълнителни  услуги  
за земеделието , лова  и 
лесовъдството  
(CPC 881)  1. 3. Няма , с изключение  на: 
Лицата , притежаващи  
оръжие , взривни  или 
подобни  вещества , трябва  
да представят  искане  за 
регистриране  пред  комп­  
етентния  надзорен  орган  
(autoridad fiscalizadora) по 
местопребиваването  им, 
който  ще извърши  
проверка . За тази цел 
трябва  да се представи  
молба  в Dirección General de 
Movilización Nacional del Ministerio de Defensa 
(Главна  дирекция  по 
националната  мобилизация  
към Министерство  на 
отбраната ). 
2. Няма
. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1790
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потребление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до 
пазарите  Ограничения  относно  националното  
третиране  Допълнителни  
ангажименти  
ж) Услуги  в областта  на 
добивната  проми­  
шленост  (CPC 883)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
з) Услуги  за намиране  на 
работа  и предлагане  на 
персонал  (CPC 87201) 
(CPC 87202) (CPC 
87203)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
и) Услуги , свързани  с 
разследванията  и 
безопасността  (CPC 
87302) (CPC 87303) 
(CPC 87304) (CPC 87305)
 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 3. Няма , с изключение  на: 
Единствено  чилийските  
граждани  могат  да предо­  
ставят  услугите  си като частни  
въоръжени  охранители . 
1. и 2. няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
й) Сродни  услуги  на 
научните  и технически  
консултации  (CPC 
8675)  1. и 3. Няма , с изключение  на: 
Представителите  на 
юридическите  или 
физическите  лица , които  
пребивават  в чужбина  и 
желаят  да извършват  
проучвания  в рамките  на 
научни  или технически  
изследвания  или за 
целите  на алпинизма  
(andinismo) в 
пограничните  райони , 
трябва  да подадат  искане  
за необходимите  
разрешения , като се 
обърнат  към консула  на 
Чили  в съответната  
държава , който  изпраща  
незабавно  и пряко  
молбата  на Dirección de 
Fronteras y Límites del Estado (Дирекция  на 
националните  граници ) 
към Министерство  на 
външните  работи . 
La Dirección de Fronteras 
y Límites del Estado може  
да поиска  към експед­  
ицията  да се присъединят  
един  или няколко  
представители  на съотв­  
етните  дейности , с цел да 
се запознаят  с 
провежданите  
проучвания  и с техния  
обхват .
 1. и 3. Няма , с изключение  
на: 
уждестранните  
физически  или 
юридически  лица , 
които  желаят  да 
провеждат  изследвания  
в 200-милната  морска  
зона, която  е под 
национална  юрисд­  
икция , трябва  да 
получат  разрешение  от 
Instituto Hidrográfico de la Armada de Chili 
(Хидрографския  
институт  на чили­  
йската  армия ), в 
съответствие  с прил­  
аганата  нормативна  
уредба . За тази цел те 
трябва  да
 представят  
искане  най-малко  6 
месеца  преди  датата , 
на която  трябва  да 
започнат  изследва­  
нията . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1791
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потребление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до 
пазарите  Ограничения  относно  националното  
третиране  Допълнителни  
ангажименти  
Departamento de Operaciones 
de la Dirección de Fronteras y 
Límites del Estado ( Отдел  
„Операции “ към Дирекцията  
на националните  граници ) 
може  да информира  Dirección 
de Fronteras y Límites del Estado по въпроса  дали  е 
необходимо  да се разреши  
или откаже  географското  или 
научното  изследване , което  
чуждестранните  лица  или 
организации  желаят  да 
проведат  в Чили . Всяко  
изследване  от научен  или 
технически  характер , или 
свързано  с алпинизма  (andi­
nismo), което  пребиваващите
 в 
чужбина  чуждестранни  
юридически  или физически  
лица  възнамеряват  да 
проведат  в пограничните  
райони , трябва  да бъде  
разрешено  и наблюдавано  от 
Dirección de Fronteras y 
Límites del Estado. 
Освен  това проучвателните  и 
изследователските  услуги  
трябва  да отговарят  на същите  
условия  и процедури , като 
определените  в приложение  
Х, част Б (списък  със спец­  
ифични  задължения  на Чили  
относно  установяването ), 
точка  В (Добивна  проми­  
шленост ) и точка  Д 
(Разпределяне  на електрич­  
ество , газ и вода ). 
2. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 2. Няма . 
к) Поддържане  и 
поправка  на 
съоръжения  (с 
изключение  на 
корабите  за морска  
навигация , летателните  
апарати  и други  
транспортни  
съоръжения ) (CPC 633)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1792
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потребление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до 
пазарите  Ограничения  относно  националното  
третиране  Допълнителни  
ангажименти  
л) Услуги  за чистене  на 
сгради  (CPC 874)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
м) Фотографски  услуги  
(CPC 875)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
н) Услуги  за опаковане  
(CPC 876)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
о) Публикации  и печат  
(CPC 88442)  3. Няма , с изключение  на: 
Всеки  вестник , списание  или 
периодично  издание , 
редакцията  на които  се 
намира  в Чили , трябва  да има 
отговорен  директор  и негов  
заместник , като и двамата  
трябва  да бъдат  с чилийско  
гражданство  и да имат  мест­  
ожителство  или да пребивават  
в Чили . 3. няма , с изключение  на: 
Собственикът  на вестник , 
списание  или периодично  
издание , за които  адресът  
на издателството  се намира  
в Чили , или на национална  
информационна  агенция , 
трябва  да бъде  с чилийско  
гражданство  и да има 
местожителство  или да 
пребивава  в Чили . 
Собственик , който  е 
юридическо  лице  или на 
съвместно  предприятие  
(comunidad), се счита  за 
чилиец , ако 85 % от 
капитала  му или от правата  
на глас в съвместното  
предприятие  принадлежат  
на чилийски  физически  или 
юридически  лица . За тази 
цел за чилийско  
юридическо  лице  се приема  
образувание , 85 % от която  
е собственост  на чилийски  
граждани . 
1. и 2. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1. и 2. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
п) Услуги , свързани  с 
организацията  на 
конгреси  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1793
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потребление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до 
пазарите  Ограничения  относно  националното  
третиране  Допълнителни  
ангажименти  
2. КОМУНИКАЦИОННИ  
УСЛУГИ  
Пощенски  и куриерски  
услуги  
Услуги  за обработка  ( 1 ) на 
пощенски  пратки  ( 2 ), 
според  следния  списък  на 
подсектори  за национални  
или чуждестранни  
дестинации : 
i) Обработка  на 
писмени  съобщения , 
на които  е посочен  
получателят  върху  
всякакъв  вид 
физически  носит­  
ел ( 3 ), включително : 
— Куриерски  
услуги  от смесен  
тип 
— разпространение  
на рекламни  
материали  по 
пощата  
ii) Обработка  на 
пощенски  колети  и 
пакети , на които  е 
посочен  получат­  
елят ( 4 ) 
iii) Обработка  на издания  
на пресата , на които  е 
посочен  получат­  
елят ( 5 ) 
iv) Обработка  на пратки , 
посочени  в точки  i) - 
iii) по-горе като 
препоръчани  пратки  
или с декларирана  
стойност  
v) Експресна  услуга  ( 6 ) 
за пратките , 
посочени  в точки  i) 
до iii) по-горе. 
vi) Обработка  на пратки , 
без да бъде  посочен  
получателят . 
vii) Други  неспециф­  
ицирани  услуги . 1., 2., 3. Няма , освен  че съгласно  
Decreto Supremo № 5037 от 4 ноември  
1960 г. на Ministerio del 
Interior (Министерство  
на вътрешните  работи ) 
и на Decreto con Fuerza 
de Ley № 10 от 
30 януари  1982 г. на 
Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones 
(Министерство  на 
транспорта  и далек­  
осъобщенията ) или на 
неговите  приемници , 
Чили  може  да 
упражнява  посредством  
Empresa de Correos de Chili, монопол  върху  
приемането , транспорта  
и доставката  на 
пощенски  пратки  
(objetos de correspon ­
dencia). Под
 пощенски  
пратки  се има предвид : 
писмата , класическите  
пощенски  картички  или 
с предплатена  такса  за 
услуга , търговските  
документи , информац­  
ионните  писма  и 
печатните  материали  от 
всякакъв  вид, включ­  
ително  печатните  
материали  на брайлова  
азбука , мострите  на 
стоки , малките  пратки  
под един  килограм , 
както  и специалната  
пощенска  услуга , 
състояща  се в записване  
и предаване  на звукови  
съобщения  (fonos 
postales). 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
_____________  
( 1 ) Терминът  „обработка “ следва  да бъде  възприеман  в смисъл  на приемане  (admisión), транспортиране  (transporte) и доставка  
(entrega). 
( 2 ) „Пощенска  пратка “ се отнася  до продуктите , обработени  от всички  видове  търговски  оператори , независимо  дали  са 
държавни  или частни . 
( 3 ) Например : писма , пощенски  картички . 
( 4 ) По-специално  книги  и каталози . 
( 5 ) Вестници , периодични  издания . 
( 6 ) Експресната  услуга  може  да включва , освен  по-голяма  скорост  и надеждност  на доставката , някои  елементи  с добавената  
стойност , като прибиране  на пратките  в първоначалния  пункт , лична  доставка  на получателя , контрол  на съобщенията , 
възможност  за промяна  на дестинацията  и на получателя  по време  на транспорта  и изпращане  на обратна  разписка . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1794
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потребление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до 
пазарите  Ограничения  относно  националното  
третиране  Допълнителни  
ангажименти  
Б. Услуги  по отдаване  
под наем  на частни  
мрежи  
а) Телефонни  услуги  
б) Предаване  на данни  
в) Електронна  поща  1. и 2. Нелиберализирани . 
3. Зависи  от получаване  на 
концесия  за ограничена  услуга  
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1. и 2. Нелиберализирани . 
3. Зависи  от получаване  на 
концесия  за ограничена  
услуга  
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
В. Телекомуникационни  
услуги  
БАЗОВИ  ТЕЛЕКОМУН­  
ИКАЦИОННИ  
УСЛУГИ  ( 1 ). 
Телекомуникационни  
услуги  се отнасят  до 
предаването  на електром­  
агнитни  сигнали  (звук, 
данни , изображения  и 
всяка  комбинация  от тези 
елементи ), независимо  от 
вида  на използваната  
технология . Това  
определение  не обхваща  
икономическата  дейност , 
чиято  цел е да предостави  
съдържание  чрез телек­  
омуникационни  услуги . 
Предоставянето  на това 
съдържание , пренесено  
чрез телекомуникац­  
ионните  услуги , се 
извършва  съгласно  
условията  и изискванията , 
посочени  в списъка  със 
специфичните  задъ­  
лжения , поети  от Чили  за 
съответния  сектор , 
подсектор  или дейност . 
Списъкът  на задъ­  
лженията  не включва  
местните  базови  телек­  
омуникационни  услуги . 
Той включва  единствено  
базовите  национални  и 
международни  телек­  
омуникационни  услуги , 
осъществявани  на голямо  
разстояние : Предоставянето  на частни  
услуги , имащи  за цел задово­  
ляването  на специални  нужди  в 
областта  на телекомуникациите  
на предприятия , организации  или 
лица  чрез предварително  
договаряне , не дава достъп  до 
трафика  към или от 
потребителите  на обществени  
телекомуникационни  мрежи . 
_____________  
( 1 ) Двете  звездички  (**) показват , че посочената  услуга  се отнася  само  към категориите  дейности , включени  под съответния  
CPC-номер  (например  услугите  по гласова  поща  се включват  в CPC № 7523).  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1795
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потребление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до 
пазарите  Ограничения  относно  националното  
третиране  Допълнителни  
ангажименти  
а) Телефонни  услуги  
(CPC 7521) 
б) Услуги  за предаване  на 
данни  с пакет  
комутация  (CPC 
7523**) 
в) Услуги  за предаване  на 
данни  с комутация  на 
канали  (CPC 7523**) 
г) Телексни  услуги  (CPC 
7523**) 
д) Телеграфни  услуги  
(CPC 7522**) 
е) Телефаксни  услуги  
(CPC 7521** + 7529**) 
ж) Услуги  за линии  под 
наем  (CPC 7522** 
+ 7523**)  1., 2. и 3. няма , с изключение  
на: 
При положение  че се 
получи  концесия , 
лиценз  или 
разрешително , 
издадено  от 
Sub-secretaría de Tele ­
comunicacione ( Подс­  
екретариат  по далек­  
осъобщенията ). 
Доставчик , който  
предоставя  услуги  
национални  и 
международни  
телефонни  услуги  на 
голямо  разстояние , 
трябва  да съществува  
под формата  на 
sociedad anónima 
abierta (публично  
акционерно  дружество  
от отворен  тип). 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2. и 3. няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
з) Електронна  поща  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
и) Гласова  поща  1., 2., 3. няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
й) Обмен  и обработка  на 
данни  в реално  време  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
к) Обмен  на електронни  
данни  (ОЕД ) 1., 2., 3. няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1796
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потребление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до 
пазарите  Ограничения  относно  националното  
третиране  Допълнителни  
ангажименти  
л) Факсимилни  услуги  с 
допълнителни  възмож­  
ности /с добавена  
стойност , разполагащи  
с функции  за 
съхраняване  и 
трансфер  и 
съхраняване  и възста­  
новяване  на данните  1., 2., 3. няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
м) Транскодиране  и 
конверсия  на 
протоколи  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
н) Обработване  на 
информация  и/или на 
данни  в реално  време  
(включително  
обработване  на 
транзакции ) 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
о) Услуги  с добавена  
стойност  1. Няма , с изключение  на: 
При условие  че има 
споразумение  на обмен  на 
съвместен  трафик  с конц­  
есионер  на международни  
услуги . 1. Няма . 
2. Нелиберализирани  
3. Няма , с изключение  на: 
При условие  че се получи  
разрешение . 
Договор  с концесионер  на 
обществена  услуга . 
Разрешение  за предоставяне  
на допълнителна  услуга  от 
Подсекретариата  по далек­  
осъобщенията . 2. Нелиберализирани  
3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
п) Други  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1797
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потребление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до 
пазарите  Ограничения  относно  националното  
третиране  Допълнителни  
ангажименти  
3. УСЛУГИ  ЗА СТРОИТ­  
ЕЛСТВОТО  И СРОДНИ  
ИНЖЕНЕРНИ  УСЛУГИ  
(CPC 511 - 518)  1. и 3. Нелиберализирани , с 
изключение  на факта , че 
критерият  на член  97, 
точка  2 относно  достъпа  
до пазара  трябва  да се 
прилага  въз основа  на 
националното  третиране . 
2. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
4. УСЛУГИ  ЗА 
ДИСТРИБУЦИЯ  
A. Брокерски  услуги  (CPC 
621) (CPC 6111) (CPC 6113) (CPC 6121)
 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
Б. Услуги  за търговия  на 
едро  (CPC 622) (CPC 
61111) (CPC 6113) (CPC 
6121)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
В. Услуги  за търговия  на 
дребно  (CPC 631) (CPC 
632) (CPC 61112) (CPC 
6113) (CPC 6121) (CPC 
613) 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
Г. Франчайзинг  
(CPC 8929)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
Д. Други  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1798
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потребление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до 
пазарите  Ограничения  относно  националното  
третиране  Допълнителни  
ангажименти  
5. УСЛУГИ  ,СВЪРЗАНИ  
С ОКОЛНАТА  СРЕДА  
(CPC 940)  1. и 3. Нелиберализирани , с 
изключение  на факта , че 
критерият  на член  97, 
точка  2 достъпа  до пазара  
трябва  да се прилага  въз 
основа  на националното  
третиране . 
2. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
6. УСЛУГИ  ОТ 
ОБЛАСТТА  НА 
ТУРИЗМА  И 
ПЪТУВАНИЯТА  
A. Хотелиерство , 
ресторантьорство  (включ­  
ително  кетъринг ) (CPC 
641) (CPC 642) (CPC 643)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
Б. Услуги  на турист­  
ически  агенции  и 
туроператори  (CPC 7471)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
В. Туристически  услуги  
на екскурзоводи  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
7. РАЗВЛЕКАТЕЛНИ , 
КУЛТУРНИ  И СПОРТНИ  
УСЛУГИ  (с изключение  
на аудиовизуалните  
услуги ) 
A. Услуги , свързани  със 
спектакли  (включително  
театър , оркестри  и 
циркове ) (CPC 9619)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
Б. Услуги  на 
информационни  агенции  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1799
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потребление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до 
пазарите  Ограничения  относно  националното  
третиране  Допълнителни  
ангажименти  
В. Услуги , отнасящи  се 
до библиотеки , архиви , 
музеи  и други  културни  
услуги  (CPC 963)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
Г. Спортни  и други  
развлекателни  услуги  
(CPC 9641) (CPC 96491)  1., 2. и 3. Няма , с изключение  
на факта , че може  да 
се изисква  
учредяването  на 
особен  вид 
юридическо  лице  от 
спортните  орга­  
низации , които  
извършват  профес­  
ионална  дейност . 
Освен  това въз основа  
на прилаганото  
национално  третиране : 
i) забранено  е 
участието  с повече  от 
един  отбор  в една  и 
съща  категория  
спортно  състезание , ii) 
могат  да бъдат  
въведени  специални  
изисквания  относно  
капиталовото  участие  
в спортните  
дружества ; iii) може  
да бъде  наложена  
минимална  граница  на 
капитала . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
Д. Други  (CPC 96499)  1., 2., 3. Няма . 3. Лицата , притежаващи  
оръжие , взривни  или 
подобни  вещества , трябва  
да представят  искане  за 
регистриране  от комп­  
етентния  надзорен  орган  
(autoridad fiscalizadora) по 
местопребиваването  им, 
който  ще извърши  
проверка . За тази цел 
трябва  да се представи  
молба  в Dirección General 
de Movilización Nacional 
(Главна  дирекция  по 
националната  мобилизация ) 
към Министерство  на 
отбраната . 
1. и 2. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1800
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потребление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до 
пазарите  Ограничения  относно  националното  
третиране  Допълнителни  
ангажименти  
8. ТРАНСПОРТНИ  
УСЛУГИ  
A. Услуги  от областта  на 
морския  транспорт  
(CPC 721) 
а) Транспорт  на пътници  
(CPC 7211) 
б) Транспорт  на стоки  
(CPC 7212) 
Услуги , свързани  с 
товаро -разтоварна  
дейност  (CPC 741) (CPC 
742) 
в) Услуги  по отдаване  на 
лизинг  или под наем  
на кораби  с екипаж  
г) Поддръжка  и ремонт  
на кораби  
д) Услуги  по теглене  или 
тласкане  3. а) Учредяване  на дружество , 
вписано  в търговския  
регистър  с цел експлоат­  
ацията  на флот , плаващ  
под чилийски  флаг : 
нелиберализирани . 
б) Други  форми  на търговско  
присъствие  за предоставяне  
на услуги  по извършване  
на международен  морски  
транспорт  (така както  са 
посочени  по-долу  ( 1 )): няма , 
с изключение  на: 
Единствено  физическите  или 
юридическите  лица  могат  да 
регистрират  плавателен  съд в 
Чили . Юридическото  лице  трябва  
да има местожителство  в Чили  и 
да е установило  ефективно  
основното  си място  дейност  в 
тази страна , а неговият  
председател , генерален  директор  
и по-голямата  част от 
управителния  му съвет  да бъдат  
чилийски  физически  лица . Освен  
това повече  от 50 % от капитала  
на дружеството  трябва  да бъдат  
притежавани  от чилийски  
физически  или юридически  лица . 
За тази цел дадено  юридическо  
лице , участващо  в капитала  на 
друго  юридическо  лице , което  
притежава  плавателен  съд, трябва  
да спазва  всички  посочени  
условия . 3. а) Учредяване  на 
дружество , вписано  в 
търговския  регистър  с 
цел експлоата - цията  на 
флот , плаващ  под 
чилийски  флаг : 
нелиберализирани . 
б) Други  форми  на 
търговско  присъствие  за 
предоставяне  на услуги  
по извършване  на 
международен  морски  
транспорт  (така както  са 
посочени  по-долу  ( 1 )): 
няма , с изключение  на: 
Специалните  плавателни  
съдове , принадлежащи  на 
чуждестранни  физически  или 
юридически  лица , които  имат  
местожителство  в Чили , могат  
при някои  условия  да бъдат  
регистрирани  в Чили . За тази 
цел понятието  специален  
плавателен  съд не може  да 
включва  риболовните  кораби . 
Изискваните  условия  за 
регистрирането  на притежа­  
ваните  от чужденци  специални  
плавателни  съдове , са 
следните : чуждестранното  
физическо  или юридическо  
лице  трябва  да има местожит­  
елство  в Чили , да е установило  
основното  си място  на дейност  
в тази страна  или постоянно  да ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1801  
( 1 ) Под „други  форми  на търговско  присъствие  за предоставяне  на услуги  по извършване  на международен  морски  транспорт “ 
се има предвид  възможността  доставчиците  на услуги  от другата  страна , да предприемат  в местен  мащаб  всички  дейности , 
необходими  за доставката  на техните  клиенти , на услуга  от областта  на транспорта , частично  или изцяло  интегрирана , в 
рамките  на която  морският  транспорт  представлява  основен  елемент . (Въпреки  това, това задължение  не трябва  да бъде  
тълкувано  като ограничаващо  по какъвто  и да е начин  задълженията , поети  в рамките  на трансграничните  доставки ). 
Тези  дейности  по-специално  включват  следните  дейности , без това изброяване  да бъде  изчерпателно : 
а) предлагането  на пазара  и продажбата  на услуги  по извършване  на морски  транспорт  и на допълнителни  услуги  чрез пряк  
контакт  с клиентите , от предлагането  на цената  до изготвянето  на фактурата , независимо  дали  тези услуги  са изпълнени  
или предложени  от самото  лице , което  предлага  услуги , или от лица , с които  продавачът  на услуги  е подписал  постоянни  
търговски  споразумения ; 
б) придобиването  за тяхна  сметка  или за сметка  на техните  клиенти  (и препродажбата  на техните  клиенти ) на всяка  
транспортна  или сродна  услуга , включително  услугите  за вътрешен  транспорт , независимо  по какъв  начин , и по- 
специално  по вътрешни  плавателни  пътища , път или релси , необходими  за предоставянето  на интегрираните  услуги ; 
в) подготовката  на транспортните , митническите  или всички  други  документи , свързани  с произхода  и естеството  на 
превозваните  стоки ; 
г) осигуряването  на търговска  информация  по всякакъв  начин  включително  чрез компютърна  система  за обмен  на 
информация  и за обмен  на компютъризирани  данни  (при условие  че се спазят  разпоредбите  на настоящото  
споразумение ); 
д) изготвянето  на търговска  спогодба  включително  участието  в капитала  на предприятието  и набиране  на местен  персонал  
(или в случай  на чуждестранен  персонал , при условие  че се спазят  хоризонталните  задължения  отнасно  командироване  
на персонал ), с местна  морска  агенция ; 
е) представляването  на дружествата , организиране  на временен  престой , а при необходимост  поемане  на 
разходите  по товарите .
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потребление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до 
пазарите  Ограничения  относно  националното  
третиране  Допълнителни  
ангажименти  
е) Допълнителни  услуги  
по извършване  на 
воден  транспорт  (CPC 
745) 
Други  услуги , 
свързани  с товаро - 
разтоварна  дейност  
(CPC 7419) 
Други  допълнителни  и 
спомагателни  транс­  
портни  услуги  (CPC 
74590) 
Б. Транспорт  по 
вътрешните  водни  
пътища  (CPC 722) 
а) Транспорт  на пътници  
(CPC 7221) 
б) Транспорт  на стоки  
(CPC 7222) 
Услуги , свързани  с 
товаро -разтоварна  
дейност  (CPC 741) 
(CPC 742) 
в) Услуги  по отдаване  на 
лизинг  или под наем  
на кораби  с екипаж  
г) Поддръжка  и ремонт  
на кораби  
д) Услуги  по теглене  или 
тласкане  (CPC 72240) 
е) Допълнителни  услуги  
по извършване  на 
воден  транспорт  (CPC 
745) Други  услуги , 
свързани  с товаро - 
разтоварна  дейност  
(CPC 7419) Други  допълнителни  и 
спомагателни  транс­  
портни  услуги  (CPC 
74590)
 Съвместно  предприятие  (comu­
nidad) може  да регистрира  
плавателен  съд, ако по-голямата  
част от съсобствениците  са 
чилийски  граждани , имащи  
местожителство  в Чили  и 
пребиваващи  в страната . Ръко­  
водителите  трябва  да бъдат  
чилийски  граждани  и по- 
голямата  част от правата  на глас 
в смесеното  предприятие  трябва  
дапринадлежат  на чилийски  
физически  или юридически  лица . 
За тази цел юридическо  лице , 
участващо  в капитала  на смесено  
предприятие  (comunidad), което  
притежава  плавателен  съд, трябва  
да спазва  всички  посочени  
условия . 
За да може  плавателен  съд да 
получи  правото  да плава  под 
националния  флаг , е необходимо  
капитанът , офицерският  състав  и 
членовете  на екипажа  да бъдат  
чилийски  граждани . Въпреки  
това, Dirección General del 
Territorio Marítimo y de Marina 
Mercante ( Генералната  дирекция  
за морската  територия  и морския  
търговски  флот ) може  чрез 
мотивирано  решение  да разреши  
временното  наемане  на чужд­  
естранен  персонал . Въпреки  това, 
във всеки  един  момент  капитанът  
трябва  да бъде  чилийски  
гражданин . 
Единствено  чилийските  
физически  или юридически  лица  
могат  да работят  в Чили  като 
мултимодални  превозвачи . 
Каботажното  плаване  е запазено  
за чилийските  плавателни  съдове . 
За тази цел под „каботажно  
плаване “ се има предвид : 
морския , речния  и езерния  превоз  
на пътници  и стоки  между  точки  
от националната  територия  и 
между  тези точки  и обектите , 
разположени  в териториалните  
води  или в изключителната  
икономическа  зона. упражнява  определена  
професия  или търговско  
занятие  в Чили . По причини , 
свързани  с националната  
сигурност , морските  власти  
могат  да наложат  специални  
ограничения  относно  експло­  
атацията  на плавателните  
съдове . Чуждестранните  
плавателни  съдове  трябва  да 
използват  услугите  по 
насочване , закотвяне  и 
лоцманско  водене  в 
акваторията  на пристанището , 
ако морските  власти  поискат  
това. Единствено  влекачите , 
плаващи  под чилийски  флаг , 
могат  да извършват  операции  
по влачене  и други  маневри  в 
пристанищата  на Чили . 
Капитаните  им трябва  да 
бъдат  чилийски  граждани  и да 
са признати  като такива  от 
компетентните  власти . 
Офицерският  състав  на чили­  
йските  плавателни  съдове  
трябва  да бъде  от чилийски  
граждани , които  да са вписани  
в регистъра  на офицерския  
състав  (Registro de Oficiales). 
Членовете  на екипажа  на 
чилийските  плавателни  съдове  
трябва  да бъдат  чилийски  
граждани , да притежават  
разрешително , издадено  от 
морските  власти , и да са 
вписани  в съответния  
регистър . Получените  в 
чужбина  професионална  
квалификация  и лицензи  
трябва  да бъдат  валидни  за 
службата  като офицер  на 
борда  на чилийските  
плавателни  съдове , ако 
генералният  директор  на 
Territorio Marítimo y de Marina 
Mercante ( Морска  територия  и 
търговски  морски  флот ) реши  
това чрез мотивирано  
решение . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1802
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потребление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до 
пазарите  Ограничения  относно  националното  
третиране  Допълнителни  
ангажименти  
Чуждите  търговски  плавателни  
съдове  (nave mercante) могат  да 
извършват  каботажно  плаване  с 
товар  над 900 тона , при условие  
че потребителят  извърши  
предварително  набиране  на 
предложения  в определените  
срокове . Ако товарът  е по-малък  
или равен  на 900 тона , и ако 
няма  на разположение  никакъв  
кораб , плаващ  под чилийски  
флаг , морските  власти  могат  да 
разрешат  превоза  на този товар  
на борда  на чуждестранни  
търговски  плавателни  съдове  
(naves mercantes). Преференци­  
алното  отдаване  на каботажното  
плаване  на чилийските  
плавателни  съдове  не се прилага , 
когато  стоките  произхождат  от 
пристанищата  на провинция  
Арика  или са предназначени  за 
тях. 
1. и 2. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. Капитаните  на плавателните  
съдове  (patron de nave) трябва  
да бъдат  чилийски  граждани . 
Под „капитан  на плавателен  
съд“ се има предвид  
физическо  лице , което  има 
разрешение  по силата  на 
квалификация , получена  от 
генералния  директор  на 
Territorio Marítimo y de Marina 
Mercante ( Морска  територия  и 
търговски  морски  флот ), да 
управлява  малки  плавателни  
съдове  и някои  спе- циални  
съдове  с по-голям  тонаж . 
Единствено  чилийските  
граждани  и чужденците , които  
имат  местожителство  в Чили , 
могат  да изпълняват  
функциите  на ръководители  на 
риболовна  дейност  (patrones 
de pesca), машинисти  (mecá­
nicos-motoristas), оператори  на 
машини  (motoristas), моряци - 
риболовци  в дълбоки  води  
(marineros pescadores), риболовци  (pescadores), техн­  
ически  служители  или 
работници  от областта  на 
промишлеността  или морската  
търговия  или като членове  на 
екипаж , извършващи  
промишлени  дейности  или 
услуги  от общ характер  на 
корабите -заводи  или на рибо­  
ловните  кораби , когато  
корабните  притежатели  (arma­
dores) изискват  това като 
основен  елемент  от първонач­  
алната  организация  на този 
вид работа . 
Корабните  агенти  или 
представителите  на корабните  
притежатели , собствениците  
или капитаните  на плават­  
елните  съдове , независимо  
дали  става  дума  за физически  
или юридически  лица , ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1803
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потребление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до 
пазарите  Ограничения  относно  националното  
третиране  Допълнителни  
ангажименти  
трябва  да бъдат  чилийски  
граждани . Агентите , 
отговарящи  за натоварването  
и разтоварването  или 
дружествата  на докерите , 
които  прехвърлят  целия  товар  
или част от него  между  кораба  
и пристанищните  съоръжения  
или сухопътните  транспортни  
средства  и обратно , трябва  
също  така да спазват  това 
изискване . Освен  това лицата , 
които  разтоварват , прет­  
оварват  и прехвърлят  стоките , 
и по принцип  използват  
чилийските  континентални  и 
островни  пристанища , по- 
специално  за приемане  на 
улов  от риба , независимо  дали  
е обработена  на борда , трябва  
да бъдат  чилийски  
юридически  или физи - чески  
лица . 
1. и 2. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
В. Услуги  за въздушен  
транспорт  (CPC 734) 
(CPC 7469) 3. Чилийските  или чужд­  
естранните  дружества  могат  
да предоставят  услуги  за 
въздушен  търговски  
транспорт , ако изпълняват  
изискваните  технически  
условия  и условията  относно  
застраховането . Dirección 
General de Aeronáutica Civil 
(Генерална  дирекция  по 
гражданска  авиация ) следи  за 
спазването  на техническите  
предписания , а Junta Aero ­
náutica Civil ( Администрация  
на гражданската  авиация ) 
следи  за спазването  на задъ­  
лженията  за застраховане . 
Единствено  чилийските  
физически  или юридически  
лица  могат  да регистрират  
летателен  апарат  в Чили . 
Юридическото  лице  трябва  да 
бъде  учредено  и да има 
седалище  в Чили  и да е 3. Регистрираните  в чужбина  
частни  лета- телни  апарати  
не могат  да остават  в Чили  
по-дълго  от определения  от 
нормативната  уредба  срок , 
без разреше - ние от 
Dirección General de Aero ­
náutica Civil ( Генерална  
дирекция  по гражданска  
авиация ). 
Регистрираните  в чужбина  
частни  лета- телни  
апарати , които  предоставят  
услуги  по теглене  на 
планери  и парашутни  
скокове  не могат  да остават  
в Чили  по-дълго  от 30 дни, 
считано  от датата  на 
пристигането  им в Чили , 
ако нямат  разрешение  от 
Dirección General de Aero ­
náutica Civil ( Генерална  
дирекция  по гражданска  
авиация ). ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1804
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потребление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до 
пазарите  Ограничения  относно  националното  
третиране  Допълнителни  
ангажименти  
установило  ефективно  основното  
си място  на дейност  в тази 
страна , а неговият  председател , 
генерален  директор  и/или по- 
голямата  част от управителния  
му съвет  трябва  да бъдат  
чилийски  граждани . Освен  това, 
повече  от 50 % от капитала  му 
трябва  да бъдат  притежавани  от 
чилийски  физически  или 
юридически  лица , които  също  
така трябва  да отговарят  на 
горните  предписания . Въпреки  
това, авиационните  власти  могат  
да разрешат  регистрирането  на 
летателни  апарати , 
принадлежащи  на чуждестранни  
физически  и юридически  лица , 
ако те се използват  постоянно  
или са наети  за извършване  на 
професионална  или търговска  
дейност  в Чили . Същото  
разрешение  може  да бъде  дадено  
на чуждестранните  летателни  
апарати , използвани  за различни  
цели  от чилийските  компании  за 
въздушен  транспорт . 
Dirección General de Aeronáutica 
Civil (Генералната  дирекция  по 
гражданска  авиация ) трябва  да 
бъде  предупредена  най-малко  24 
часа по-рано , за да издаде  
разрешение , когато  чуждестранен  
граждански  летателен  апарат , 
извършващ  услуги  по нередовен  
търговски  транспорт , трябва  да 
навлезе  на чилийска  територия , 
включително  в зоната  на 
териториалните  води , да прелети  
над Чили  и да направи  междинни  
кацания  от нетърговски  характер . 
В никакъв  случай  такъв  
летателен  апарат  не може  да 
остави  или качи  пътници , стоки  
или пощенски  пратки  на 
чилийска  територия  без 
предварително  разрешение  от 
Junta Aeronáutica Civil ( Админ­  
истрация  на гражданската  
авиация ). 
Чуждестранният  авиационен  
персонал  има право  да работи  
като такъв  в Чили , при условие  
че издадените  в ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1805
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потребление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до 
пазарите  Ограничения  относно  националното  
третиране  Допълнителни  
ангажименти  
чужбина  лиценз  или 
разрешително  се признават  за 
валидни  в Чили  от властите , 
отговарящи  за гражданската  
авиация . При липса  на 
международно  споразумение  
относно  това признаване , 
лицензът  или разрешителното  се 
издават  при спазване  на 
принципа  на реципрочността  и 
при условие  че бъде  представено  
доказателство , че тези документи  
са издадени  или заверени  от 
компетентните  органи  на 
държавата  по регистрация  на 
летателния  апарат , че са действ­  
ителни  и че условията  за 
удължаване  на техния  срок  на 
действие  или за заверяването  им 
са равностойни  или по-строги  от 
прилаганите  в Чили  в подобни  
случаи .За да работи  като член  на 
екипаж  на борда  на летателни  
апарати , използвани  от чилийска  
въздухоплавателно  дружество , 
чуждестранният  авиационен  
персонал  предварително  трябва  
да получи  чилийски  лиценз , 
както  и съответните  
разрешителни , даващи  право  за 
изпълнение  на неговите  функции . 
1. и 2. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1. и 2. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
а) Поддръжка  и ремонт  
на летателни  апарати  1. Нелиберализирани  
2. и 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1. Нелиберализирани  
2. и 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
б) Продажба  и 
предлагане  на пазара  
на услуги  за въздушен  
транспорт  1., 2., 3. Няма . 1. Нелиберализирани  по 
отношение  на 
разпространението  
посредством  компютърни  
системи  за резервация  или 
на услуги  за въздушен  
транспорт , предлагани  от 
седалището  на 
дружеството , извършващо  
резервации . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1806
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потребление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до 
пазарите  Ограничения  относно  националното  
третиране  Допълнителни  
ангажименти  
2. Няма . 
3. Нелиберализирани  по 
отношение  на 
разпространението  
посредством  компютърни  
системи  за резервация  или 
на услуги  за въздушен  
транспорт , предлагани  от 
седалището  на 
дружеството , извършващо  
резервации . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
в) Компютърни  системи  
за резервации  1., 2., 3. няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1. Нелиберализирани , за задъ­  
лженията  на основните  
транспортни  предприятия  
или на основните  
участници  по отношение  на 
компютърните  системи  за 
резервация , контролирани  
от дружество  за въздушен  
транспорт  на една  или 
няколко  трети  страни . 
2. Няма . 
3. Нелиберализирани  за задъ­  
лженията  на основните  
транспортни  предприятия  
или на основните  
участници  по отношение  на 
компютърните  системи  за 
резервация , контролирани  
от дружество  за въздушен  
транспорт  на една  или 
няколко  трети  страни . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
Г. Услуги  от областта  на 
автомобилния  транспорт  
а) Транспорт  на пътници  
(CPC 71211)  1. и 3. Нелиберализирани , с 
изключение  на факта , че 
критерият  от член  97, 
точка  2, относно  достъпа  
до пазара  трябва  да се 
прилага  въз основа  на 
националното  третиране . 
2. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1807
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потребление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до 
пазарите  Ограничения  относно  националното  
третиране  Допълнителни  
ангажименти  
б) Транспорт  на стоки  
(CPC 7123)  1. 2. и 3. Няма , с изключение  на 
международния  пътен  
превоз , така както  е 
предвидено  в 
Споразумението  
относно  
международния  пътен  
превоз  (Acuerdo sobre 
Transporte Internacional 
Terrestre), прието  от 
Чили , Аржентина , 
Боливия , Бразилия , 
Парагвай  и Уругвай . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
в) Отдаване  под наем  на 
превозни  средства  с 
търговска  употреба  с 
водач  (CPC 71222)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
г) Поддръжка  и ремонт  
на съоръженията  на 
автомобилен  транспорт  
(CPC 6112)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “ 
д) Сродни  услуги  до 
пътния  транспорт  
(CPC 7441)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
Д. Услуги  за транспорт  по 
тръбопроводи  
а) Транспорт  на горива  
(CPC 7131)  1. 2. и 3. Няма , с изключение  на 
факта , че услугата  
трябва  да бъде  предо­  
ставяна  от юридически  
лица , учредени  в 
съответствие  с изис­  
кванията  на чили­  
йското  законодат­  
елство , и предоста­  
вянето  на тази услуга  
може  да зависи  от 
предоставянето  на 
концесия  въз основа  на 
националното  
третиране . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1808
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потребление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до 
пазарите  Ограничения  относно  националното  
третиране  Допълнителни  
ангажименти  
б) Транспорт  на други  
стоки  (CPC 7139)  1., 2. и 3. Няма , с изключение  
на факта , че услугата  
трябва  да бъде  предо­  
ставяна  от 
юридически  лица , 
учредени  в съотв­  
етствие  с изис­  
кванията  на чили­  
йското  законодат­  
елство , и предоста­  
вянето  на тази услуга  
може  да зависи  от 
предоставянето  на 
концесия  въз основа  
на националното  
третиране . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма  
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
Е. Спомагателни  услуги  
за всички  видове  
транспорт  
а) Услуги , свързани  с 
товаро -разтоварна  
дейност  (CPC 748) 
(CPC 749) (CPC 741)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма , с изключение  
на факта , че 
единствено  чили­  
йските  граждани  
могат  да бъдат  
митнически  агенти  
или брокери . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
б) Услуги  за складиране  
(CPC 742)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. 
в) Услуги  на агенции  за 
транспорт  на стоки  
(CPC 748)  1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на разпоредбите  
на рубрика  „Хоризонтални  
задължения “. 1., 2., 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на рубрика  
„Хоризонтални  задъ­  
лжения “. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1809
 
ПРИЛОЖЕНИЕ  VIII  
СПИСЪК  НА СПЕЦИФИЧНИТЕ  ЗАДЪЛЖЕНИЯ  ОТНОСНО  
ФИНАНСОВИТЕ  УСЛУГИ  
( с ъ г л а с н о ч л е н 1 2 0 о т С п о р а з у м е н и е т о з а а с о ц и и р а н е ) 
▼M10  
ЧАСТ  А 
СПИСЪК  НА ОБЩНОСТТА  
Уводни  бележки  
1. Специфичните  ангажименти  от настоящия  списък  се отнасят  само  до 
териториите , на които  се прилагат  учредителните  договори  на 
Общността  и при условията , определени  в тези Договори . Тези  анга­  
жименти  се отнасят  само  до отношенията  между  Общността  и нейните  
държави -членки , от една  страна , и страни , които  не са членки  на 
Общността , от друга . Те по никакъв  начин  не засягат  правата  и анга­  
жиментите  на държавите -членки , които  произтичат  от законодател­  
ството  на Общността . 
2. Държавите -членки  са обозначени  с помощта  на следните  съкращения : 
AT Австрия  
BE Белгия  
BG България  
CY Кипър  
CZ Чешка  република  
DE Германия  
DK Дания  
ES Испания  
EE Естония  
FR Франция  
FI Финландия  
EE Гърция  
HU Унгария  
IT Италия  
IE Ирландия  
LU Люксембург  
LT Литва  
LV Латвия  
MT Малта  
NL Нидерландия  
PT Португалия  
PL Полша  
RO Румъния  
SE Швеция  
SI Словения  
SK Словакия  
UK Обединено  кралство  
Под „дъщерно  дружество “ на юридическо  лице  се разбира  юридическо  
лице , ефективно  контролирано  от друго  юридическо  лице . 
Под „клон “ на юридическо  лице  се разбира  предприятие , което  не е 
юридическо  лице , въпреки  че има постоянен  статут  – като разширението  
на дружество  майка , което  разполага  със собствено  управление  и 
материално  оборудване , за да сключва  сделки  с трети  лица , така че 
последните , макар  да са наясно , че в случай  на необходимост  ще бъде  
установена  юридическа  връзка  с дружеството  майка , чието  седалище  
според  устройствения  акт е в чужбина , не са длъжни  да преговарят  
директно  с последното , а могат  да извършват  търговски  сделки  на адреса  
на предприятието , което  представлява  разширението . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1810
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1811
 ▼M10  
▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
I. ХОРИЗОНТАЛНИ  ЗАДЪЛЖЕНИЯ  
ВСИЧКИ  СЕКТОРИ , ВКЛЮЧЕНИ  В 
ТОЗИ  СПИСЪК  
▼M10  
3) Във всички  държави -членки  ( 1 ) обществени  услуги  на 
национално  или местно  равнище  могат  да бъдат  предмет  на 
държавен  монопол  или на изключителни  права , предоставени  
на частни  оператори  ( 2 ). 3) а) Начинът , по който  се третират  дъщерните  
дружества  (на чилийските  дружества ), които  са 
учредени  в съответствие  със законодателството  
на дадена  държава -членка  на Европейската  
общност  и чието  седалище  според  устройствения  
акт, централно  управление  или основно  място  на 
стопанска  дейност  е в Общността , не се отнася  до 
клоновете  или представителствата , които  са 
учредени  в една  държава -членка  от чилийско  
дружество . Въпреки  това, този факт  по никакъв  
начин  не възпрепятства  дадена  държава -членка  да 
разпростре  този начин  на третиране  до клоновете  
или агенциите , установени  в друга  държава - 
членка  от чилийско  дружество , що се отнася  до 
тяхната  дейност , освен  ако подобно  
разпространение  на начина  на третиране  е 
изрично  забранено  от законодателството  на 
Общността . 
_____________  
( 1 ) В случая  на Австрия , Финландия  и Швеция  не е прилагано  никакво  хоризонтално  условие  спрямо  общественополезните  услуги . 
( 2 ) Обяснителна  бележка : предприятия  за обществени  услуги  съществуват  в различни  сектори , като сродните  услуги  за научни  и технически  консултации , услугите  за изследвания  и развитие  на обществените  и 
хуманитарните  науки , техническите  услуги  за опити  и анализ , услугите  от областта  на околната  среда , здравните  услуги , транспортните  услуги  и спомагателните  услуги  на всички  видове  транспорт . 
Изключителните  права  в този вид услуги  често  се предоставят  на частни  оператори , по-конкретно  на оператори , които  са получили  концесии  от публичните  органи  и които  подлежат  на някои  задължения  
в областта  на услугите . Тъй като предприятията  за обществени  услуги  присъстват  често  на регионално  равнище , идеята  да се направи  подробен  и изчерпателен  списък  по сектори  не е осъществима .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1812
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
б) Може  да бъде  приложено  по-неблагоприятно  
третиране  на филиали  (на чилийски  дружества ), 
учредени  в съответствие  със законодателството  
на държава -членка  на Общността , които  нямат  
седалище  на територията  на Общността , освен  
ако те могат  да докажат , че са установили  
трайни  и действителни  връзки  с икономиката  на 
една  от държавите -членки . 
Създаване  на юридическо  лице  
3) RO: едноличният  управител  или председателят  на 
управителния  съвет , както  и половината  от 
управителите  на търговски  дружества , са румънски  
граждани , освен  ако не е посочено  друго  в 
дружествения  договор  или в устава  на дружеството . 
Повечето  одитори  на търговски  дружества  и техните  
заместници  трябва  да са румънски  граждани . 
SE: дружество  с ограничена  отговорност  (акц­  
ионерно  дружество ) може  да бъде  създадено  от 
едно  или от няколко  лица . Членовете  основатели  
трябва  или да пребивават  в ЕИП  (Европейското  
икономическо  пространство ), или да представляват  
негово  правно  образувание . Едно  партньорство  
може  да бъде  член  основател , само  ако всеки  
партньор , който  го съставлява , пребивава  
постоянно  в ЕИП  ( 1 ). Подобни  условия  съществуват  
за учредяването  на всички  други  видове  правни  
образувания . 
_____________  
( 1 ) Дерогации  от тези задължения  могат  да бъдат  предоставени  веднага  щом  се докаже , че не е необходимо  постоянно  да се живее  в страната .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1813
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Законодателство , отнасящо  се до клоновете  на чуждестранни  
дружества : 
3) SE: едно  чуждестранно  дружество  (което  не е правно  
образувание  в Швеция ) упражнява  търговска  дейност  с 
посредничеството  на клон , който  е установен  в Швеция , 
разполага  с автономия  при управлението  и с отделно  счетово­  
дство . 
SE: строителните  обекти , чиято  продължителност  е по-малка  от 
една  година , са освободени  от задължението  да създават  клон  
или да назначават  представител , който  да живее  в Швеция . Законодателство , отнасящо  се до клоновете  на чужд­  
естранни  предприятия : 
3) SE: изпълняващият  длъжността  директор  и 50 % 
най-малко  от членовете  на управителния  съвет  
трябва  да живеят  в ЕИП  (Европейското  иконом­  
ическо  пространство ). 
SE: изпълняващият  длъжността  директор  на клон  
трябва  да живее  в ЕИП  (Европейското  икономическо  
пространство ) ( 1 ). 
SE: чужденците  и шведските  граждани , които  не 
живеят  в Швеция , а желаят  да развиват  търговска  
дейност  там, трябва  да посочат  и регистрират  пред  
местните  органи  представител , живеещ  в Швеция  и 
който  ще отговаря  за тази дейност . 
SI: за да могат  да създадат  клонове , чуждестранните  
дружества  трябва  да бъдат  вписани  в търговския  
регистър  на тяхната  страна  по произход  от най- 
малко  една  година . 
_____________  
( 1 ) Дерогации  от тези задължения  могат  да бъдат  предоставени  веднага  щом  се докаже , че не е необходимо  постоянно  да се живее  в страната .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1814
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Правни  образувания : 
3) BG: учредяването  на чуждестранни  доставчици  на услуги , 
включително  съвместни  предприятия , може  да бъде  единствено  
под формата  на дружество  с ограничена  отговорност  или на 
акционерно  дружество  с поне  двама  акционери . Учредяването  
на клонове  става  след  получаване  на разрешение . Неконс­  
олидиран  за представителства . Представителствата  не могат  да 
участват  в икономическа  дейност . В предприятия , в които  публ­  
ичният  дял (държавен  или общински ) в акционерния  капитал  
надхвърля  30 %, за прехвърлянето  на тези дялове  на трети  
страни  се изисква  разрешително . 
FI: придобиването  от чужденци  на дружествени  дялове , които  
им предоставят  повече  от една  трета  от правата  на глас в 
рамките  на голямо  финландско  дружество  или на голямо  
търговско  предприятие  (повече  от 1 000 заети  лица  или чийто  
оборот  превишава  1 милиард  финландски  марки  или чийто  общ 
баланс  превишава  167 милиона  EUR) зависи  от одобрението  на 
финландските  органи ; това одобрение  може  да бъде  отказано  
само  ако бъдат  засегнати  важни  национални  интереси . FI: чужденците , които  живеят  извън  ЕИП  
(Европейско  икономическо  пространство ) и 
упражняват  търговска  дейност  като частни  
предприемачи  или съдружници  в дружество  с 
ограничена  отговорност  или финландско  персонално  
дружество , трябва  да притежават  разрешително , за 
да я упражняват . Ако дадена  чуждестранна  орга­  
низация  или фондация  с местопребиваване  извън  
Европейското  икономическо  пространство  желае  да 
упражнява  дейност , като създаде  клон  във 
Финландия , тя трябва  да притежава  разрешително , 
за да я упражнява . 
FI: ако най-малко  половината  от членовете  на 
управителния  съвет  или изпълняващият  длъжността  
директор  живее  извън  Европейското  икономическо  
пространство , е необходимо  разрешително . Все пак 
могат  да бъдат  предоставени  дерогации  за някои  
дружества . 
SK: всяко  чуждестранно  физическо  лице , което  
трябва  да се впише  в търговския  регистър  като 
лице , упълномощено  да представлява  предприемача , 
е длъжно  да депозира  и разрешително  за мест­  
оживеене  в Република  Словакия . 
FI: най-малко  половината  от членовете  основатели  на дружество  
с ограничена  отговорност  трябва  да живеят  или във Финландия , 
или в една  от другите  страни  на ЕИП  (Европейското  иконом­  
ическо  пространство ). Все пак могат  да бъдат  предоставени  
дерогации  за някои  дружества .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1815
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
HU: търговското  присъствие  трябва  да приеме  формата  на 
дружество  с ограничена  отговорност , на акционерно  
дружество  или на представителство . Не се разрешава  първонач­  
алното  търговско  присъствие  да бъде  под формата  на клон  на 
предприятие . 
PL: чуждестранни  лица , предоставящи  услуги , могат  да се 
установят  само  под формата  на дружество  с ограничена  отго­  
ворност  или на акционерно  дружество . 
Придобиване  на недвижими  имоти : 
DK: наложени  са ограничения  за придобиването  на недвижими  
имоти  от физически  или юридически  лица , които  не живеят  в 
Дания . Наложени  са ограничения  за придобиването  на 
селскостопански  терени  от чуждестранни  физически  или 
юридически  лица . 
EL: в съответствие  със Закон  № 1892/89 всеки  гражданин , който  
желае  да придобие  терени  в погранични  зони , трябва  да получи  за 
тази цел разрешение  от Министерството  на отбраната . В админ­  
истративната  практика  разрешението  се предоставя  лесно  с цел 
преки  инвестиции . 
CY: неконсолидиран . 
HU: неконсолидиран , що се отнася  до придобиването  на държавна  
собственост . 
LT: неконсолидиран , що се отнася  до придобиването  на терени  от 
юридически  и физически  лица . Придобиване  на недвижими  имоти : 
AT: придобиването , покупката , както  и отдаването  под 
наем  или наемането  на недвижими  имоти  от чужд­  
естранни  физически  или юридически  лица  зависи  от 
разрешение , издадено  от компетентните  регионални  
органи  (Länder), които  преценяват  дали  са засегнати  
или не важни  икономически , социални  или културни  
интереси . 
BG: чуждестранни  физически  и юридически  лица  
(включително  посредством  клонове ) не могат  да 
придобиват  собственост  върху  земя . Български  
юридически  лица  с чуждестранно  участие  не могат  да 
придобиват  собственост  върху  земеделска  земя . 
_____________  
( 1 ) Дерогации  от тези задължения  могат  да бъдат  предоставени  веднага  щом  се докаже , че не е необходимо  постоянно  да се живее  в страната .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1816
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
MT: неконсолидиран , що се отнася  до придобиването  на недвижими  
имоти . 
LV: неконсолидиран , що се отнася  до придобиването  на земи  от 
юридически  лица . Наемането  на земи  за максимален  период  от 
деветдесет  и девет  години  е разрешено . 
PL: неконсолидиран , що се отнася  до придобиването  на държавна  
собственост  в рамките  на приватизацията  (за метод  3). 
RO: физически  лица , които  не притежават  румънско  гражданство  и 
не пребивават  в Румъния , както  и юридически  лица , които  не са с 
румънска  националност , и чието  седалище  не е в Румъния , не могат  
да придобиват  собственост  върху  терени  посредством  актове  inter 
vivos (за методи  3 и 4). 
SI: юридическите  лица  с чуждестранно  участие , установили  се в 
Република  Словения , могат  да придобиват  недвижими  имоти  на 
словенска  територия . Клоновете  ( 1 ), установени  в Република  
Словения  от чужденци , не могат  да придобиват  недвижими  имоти  
с изключение  на терени , необходими  за упражняването  на иконом­  
ическата  активност , за която  са създадени . Придобиването  на 
недвижими  имоти , разположени  на по-малко  от 10 километра  от 
границата , от дружества , чиято  по-голяма  част от капитала  или от 
правата  на глас принадлежи  пряко  или непряко  на юридически  лица  
или на граждани  на друга  държава -членка , зависи  от издаването  на 
специално  разрешение . 
SK: нищо  не е отбелязано  освен  за терените  (методи  3 и 4). Чуждестранни  юридически  лица  и чуждестранни  
граждани , които  пребивават  постоянно  в чужбина , 
могат  да придобиват  собственост  върху  сгради  и 
ограничени  права  на собственост  върху  недвижимо  
имущество  с разрешение  на Министерството  на фина­  
нсите . Изискването  за разрешение  не се прилага  за 
лица , които  са инвестирали  в България . 
Чуждестранни  граждани , които  пребивават  постоянно  в 
чужбина , чуждестранни  юридически  лица  и дружества , в 
които  чуждестранното  участие  осигурява  мнозинство  
при вземане  на решения  или блокира  вземането  на 
решения , могат  с разрешение  да придобиват  права  на 
собственост  върху  недвижимо  имущество  в специфични  
географски  райони , определени  от Министерския  съвет . 
IE: необходимо  е предварителното  писмено  одобрение  
на Комисията  за поземлени  имоти  за придобиване  на 
поземлени  имоти  в Ирландия  от национални  или чужд­  
естранни  дружества  или от чуждестранни  граждани . Ако 
въпросните  терени  са предназначени  за ползване  с 
икономическа  цел (различна  от селското  стопанство ), 
това ограничение  отпада  при издаването  от 
Министерството  на предприятията  и работната  заетост  
на специален  сертификат . Тази  правна  норма  не се 
отнася  до терените , разположени  в рамките  на 
градовете  и големите  села. 
_____________  
( 1 ) SI: според  Закона  за търговските  дружества  клоновете , установили  се в Република  Словения , не се считат  за юридически  дружества , но що се отнася  до тяхното  експлоатиране , третирането  им е същото  като 
това на филиалите .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1817
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
CZ: ограничения  относно  придобиването  на недвижими  
имоти  от чуждестранни  физически  или юридически  
лица . Чуждестранните  юридически  лица  могат  да 
придобият  недвижими  имоти , като създадат  чешки  
юридически  лица  или като участват  в общи  
предприятия . Придобиването  на терени  от чуждестранни  
единици  зависи  от разрешително . 
HU: неконсолидиран , що се отнася  до придобиването  на 
недвижими  имоти  от чуждестранни  физически  лица . 
LV: неконсолидиран , що се отнася  до придобиването  на 
земи  от юридически  лица . Наемането  на земи  за макс­  
имален  период  от деветдесет  и девет  години  е 
разрешено . 
PL: придобиването , пряко  или непряко , на недвижими  
имоти  от чуждестранни  физически  или юридически  
лица  зависи  от предоставянето  на разрешение . 
SK: ограничения  относно  придобиването  на недвижими  
имоти  от чуждестранни  физически  или юридически  
лица . Чуждестранните  юридически  лица  могат  да 
придобият  недвижими  имоти , като създадат  словашки  
юридически  лица  или като участват  в общи  
предприятия . Придобиването  на терени  от чуждестранни  
юридически  лица  зависи  от предоставянето  на 
разрешение  (методи  3 и 4). 
IT: неконсолидиран , що се отнася  до придобиването  на 
недвижими  имоти . 
FI (Аландски  острови ): физическите  лица , които  нямат  
регионално  гражданство  на Аландските  острови , както  и 
юридическите  лица , са предмет  на ограничения , що се 
отнася  до придобиването  и собствеността  на
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1818
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
недвижими  имоти  в посочените  по-горе острови , ако не 
са получили  разрешение  от компетентните  островни  
органи . 
FI (Аландски  острови ): физическите  лица , които  нямат  
регионално  гражданство  на Аландските  острови , както  и 
юридическите  лица , са предмет  на ограничения , що се 
отнася  до правото  на установяване  и на предоставяне  на 
услуги  на посочените  по-горе острови , ако не са 
получили  разрешение  от компетентните  островни  
органи . 
Инвестиции : 
FR: следното  правило  се прилага  към придобиването  от чужденци  
на повече  от 33,33 % от капиталовия  дял или от правата  на глас на 
съществуващите  френски  предприятия  или на повече  от 20 % във 
френските  дружества , които  се котират  на борсата : 
— след  едномесечен  срок  след  предварителното  обявяване  
разрешението  за инвестиране  се предоставя  автоматично , 
освен  ако министърът  на икономическата  дейност  е упражнил  
при изключителни  обстоятелства  правото  си да отсрочи  инвест­  
ицията . 
FR: чуждестранното  участие  в предприятията , които  са 
приватизирани  наскоро , може  да бъде  ограничено  до променлива  
част от дружествения  капитал , предложен  публично , който  се 
определя  за всеки  отделен  случай  от френското  правителство . 
ES: инвестициите  в Испания  от администрации  или от чужд­  
естранни  публични  организации  (които  намесват  по принцип  не 
само  икономически , но и неикономически  интереси  на тези админ­  
истрации  или организации ), осъществени  пряко  или чрез посреднич­  
еството  на дружества  или на други  организации , пряко  или непряко  
контролирани  от чуждестранни  правителства , зависят  от предварит­  
елното  одобрение  на испанското  правителство . Инвестиции : 
BG: чуждестранните  инвестиции  се регистрират  в 
Министерството  на финансите  единствено  за целите  на 
статистиката  и данъчното  облагане . 
Чуждестранен  гражданин  или дружество , в което  чужд­  
естранното  участие  осигурява  мнозинство  при вземане  
на решения  или блокира  вземането  на решения  пряко  
или чрез други  компании  с чуждестранно  участие , се 
нуждае  от разрешение  за: 
i) дистрибуция  на оръжия , боеприпаси  или военно  
оборудване ; 
ii) банкови  или застрахователни  дейности , или участие  
в банкови  или застрахователни  дружества ; 
iii) проучване , разработване  или добив  на природни  
ресурси  от териториалното  море , континенталния  
шелф  или изключителната  икономическа  зона; 
iv) придобиване  на участие , което  осигурява  мнозинство  
при вземане  на решения  или блокира  вземането  на 
решения  в дружество , участващо  в някоя  от дейно­  
стите , изброени  в точки  i), ii) и iii) по-горе.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1819
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
PT: чуждестранното  участие  в предприятията , приватизирани  
наскоро , може  да бъде  ограничено  до променлива  част от 
дружествения  капитал , предложен  публично , който  се определя  за 
всеки  отделен  случай  от португалското  правителство . 
IT: изключителни  права  могат  да бъдат  предоставени  или запазени  
за дружествата , приватизирани  наскоро . Правата  на глас на тези 
дружества  могат  да бъдат  ограничени . В продължение  на пет 
години  придобиването  на голямо  количество  от дружествения  
капитал  от дружества , които  работят  в секторите  на отбраната , 
транспортните  услуги , телекомуникациите  или енергията , може  да 
зависи  от одобрението  на министъра  на държавната  хазна . 
FR: упражняването  на някои  ( 1 ) търговски , промишлени  или занаят­  
чийски  дейности  зависи  от специално  разрешение , ако изпъ­  
лняващият  длъжността  директор  не притежава  разрешително  за 
постоянно  местожителство . По отношение  на банковата  и застрахователна  дейност , 
посочена  в точки  ii) и iv), критериите  за одобрение  или 
разрешение  са разумни  и в съответствие  със задъ­  
лжението  по членове  XVI и XVII от ГАТС . 
CY: дружествата  с чуждестранно  участие  трябва  да 
притежават  капитал , пропорционален  на техните  
финансови  потребности , а лицата , които  не живеят  в 
Кипър , трябва  да финансират  своето  участие  чрез внос  
на валута . 
Ако участието  на лицата , които  не живеят  в Кипър , 
превишава  24 %, всяко  допълнително  финансиране  на 
потребностите  от оборотен  капитал  или други  трябва  
да бъде  осигурено  от местни  и чуждестранни  
източници  пропорционално  на участието  на лицата , 
живеещи  в Кипър , и на тези, които  не живеят , там 
спрямо  капитала  на дружеството . Когато  става  дума  за 
клонове  на чуждестранни  предприятия , всички  капитали , 
предназначени  за първоначални  инвестиции , трябва  да 
произхождат  от чуждестранни  източници . Вземането  на 
заем  от местни  източници  се разрешава  само  след  
представянето  на проект  и за целите  на финансиране  
на потребности  от оборотен  капитал . 
_____________  
( 1 ) Тези  търговски , промишлени  или занаятчийски  дейности  са част от сектори  като други  услуги , предоставени  на предприятията , строителството , дистрибуцията  и туристическите  услуги . Не се отнася  до 
телекомуникационните , нито  до финансовите  услуги .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1820
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
HU: неконсолидиран , що се отнася  до придобиването  на 
държавна  собственост . 
LT: инвестициите  в организацията  на лотарии  са 
забранени  съгласно  закона  за чуждестранни  инвестиции . 
MT: дружествата , в които  юридически  или физически  
лица , които  не живеят  в Малта , имат  участие , са 
предмет  на същите  изисквания  за собствени  фондове  
както  и дружествата , които  принадлежат  изцяло  на 
лица , живеещи  в Малта : затворени  дружества  – 500 
МТL (от които  трябва  да бъде  внесена  минимална  
стойност  от 20 %); дружества , създадени  с публична  
подписка  – 20 000 МТL (от които  трябва  да бъде  
внесена  минимална  стойност  от 20 %). Фондовете , 
внесени  като част от процента  на дружествения  
капитал , която  принадлежи  на непребиваващите  в 
страната , трябва  да дойдат  от чужбина . 
CY: задължително  разрешение  на централната  банка  за участието  на 
всяко  лице , непребиваващо  в страната , в персонално  дружество  или 
сдружение , учредено  в Кипър . Чуждестранното  участие  във всички  
сектори  и подсектори , включени  в списъка  на ангажиментите , по 
принцип  е ограничено  на 49 %. Разрешението  от органите  за чужд­  
естранно  участие  зависи  от анализа  на икономическите  потребности  
на страната , обикновено  въз основа  на следните  критерии : 
а) предоставяне  на нови  услуги  в Кипър ; 
б) развитие  на експортната  дейност  на страната  чрез развитието  на 
съществуващите  и новите  пазари ; 
в) трансфер  на модерни  технологии , ноу-хау и нови  техники  на 
управление ;
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1821
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
г) подобряване  на продуктивната  инфраструктура  на икономиката  
или на качеството  на съществуващите  продукти  или услуги ; 
д) допълнителни  последици  за съществуващите  предприятия  или 
дейности ; 
е) жизнеспособност  на предложения  проект ; 
ж) създаване  на нови  работни  места  за научна  дейност , качествено  
подобрение  и квалификация  на местния  персонал . 
При изключителни  случаи , когато  проектирана  инвестиция  удовлет­  
ворява  до голяма  степен  по-голямата  част от критериите  за иконом­  
ически  потребности , чуждестранното  участие  може  да бъде  
разрешено  над 49 %. 
В публичните  дружества  чуждестранното  участие  в дружествения  
капитал  обикновено  е разрешено  до 30 %. Когато  става  дума  за 
взаимоспомагателни  дружества , то може  да стигне  до 40 %. 
Дружествата  трябва  да бъдат  регистрирани  в съответствие  с 
дружественото  право . Последното  задължава  чуждестранните  
предприятия , които  желаят  да учредят  бизнес  предприятие  или 
представителство  в Кипър  да ги регистрират  като чуждестранни  
клонове . Законодателството , което  се отнася  до валутния  контрол , 
налага  предварително  одобрение  от централната  банка  за всяка  
регистрация  от този тип. Това  одобрение  зависи  от политиката  за 
чуждестранни  инвестиции , приложима  в този момент , що се отнася  
до проектираната  дейност  на чуждестранното  предприятие  в Кипър  
и до общите  критерии  за инвестиции , посочени  по-горе.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1822
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
HU: неконсолидиран , що се отнася  до придобиването  на държавна  
собственост . 
MT: законът  за дружествата  (Cap. 386), който  урежда  предоста­  
вянето  на услуги  от лица , които  не живеят  в Малта , чрез 
регистрирането  на местно  дружество , и законът  за операциите  с 
чужбина  (Сар. 233), който  урежда  емисията , покупката , продажбата  
и повторното  закупуване  на ценни  книжа , които  не се котират  на 
борсата  в Малта , продължават  да се прилагат . 
PL: за основаване  на дружество  с чуждестранно  участие  се изисква  
разрешение  в следните  случаи : 
— учредяване  на дружество , покупка  или придобиване  на участие  в 
съществуващо  дружество ; разширение  на дейността  на 
дружеството , когато  тя се отнася  най-малко  до една  от 
следните  области : 
— управление  на морски  пристанища  или на летища , 
— операции  с недвижими  имоти  или намеса  като посредници  в 
операции  с недвижими  имоти , 
— доставки  за отбранителната  промишленост , които  не подлежат  на 
други  изисквания  в областта  на лицензите , 
— търговия  на едро  с внесени  стоки  за потребление , 
— предоставяне  на услуги  за юридически  съвети , 
— учредяване  на общо  предприятие  с чуждестранно  участие , в 
което  полската  страна  е публично  юридическо  лице  и 
допринася  за създаването  на първоначалния  капитал  под 
формата  на непарични  активи ,
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1823
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
— сключване  на договори , които  предвиждат  правото  да се 
използват  държавните  имоти  по време  на повече  от шест  
месеца  или придобиването  на тези имоти . 
SI: в случай  на финансови  услуги  разрешението  се издава  от 
органите , посочени  в раздел  „Специфични  ангажименти “, и при 
условията , които  фигурират  в тях. 
Не е наложено  никакво  ограничение  за създаването  на ново  
предприятие  (инвестиране  в „неразработен  терен “). 
Субсидии  
Предоставянето  на субсидии  от Общността  или от 
нейните  държави -членки  може  да бъде  запазено  за 
юридическите  лица , които  са се установили  на 
територията  на държава -членка  или в едно  от нейните  
географски  подразделения . Неконсолидирано , що се 
отнася  до субсидиите  за изследвания  и развитие . Неко­  
нсолидирано , що се отнася  до субсидиите  за клонове , 
установили  се в държава -членка  от предприятие , което  
не е в Общността . Предоставянето  на услуга  или 
нейното  субсидиране  в публичния  сектор  не нарушава  
това задължение . 
Ангажиментите , поети  в рамките  на настоящия  списък , 
не задължават  по никакъв  начин  Общността  или нейните  
държави -членки  да предоставят  субсидия  за услуга , 
предоставена  от лице , което  се е установило  извън  
територията  на Общността . 
Ако могат  да бъдат  предоставени  субсидии  на физически  
лица , те могат  да бъдат  запазени  за гражданите  на 
дадена  държава -членка .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1824
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Валутен  режим  ( 1 ), ( 2 ), ( 3 ), ( 4 ): Валутен  режим  ( 5 ) 
1), 2), 3), 4) BG: за плащания  и трансфери  в чужбина  се изисква  
разрешение  от Българската  народна  банка , когато  те 
са свързани  с инвестиции , държавни  заеми  и заеми , 
гарантирани  от държавата  ( 6 ). 
1), 2) SK: затекущитеплащаниясъществуватограниченияприпокупката  
на валута  за лично  ползване  от граждани , пребиваващи  страната . 
За операциитескапиталиприемането  накредитиотчуждестранни  
граждани , преките  инвестиции  на капитали  в чужбина , 
придобиването  на недвижими  имоти  в чужбина  и покупката  на 
чуждестранни  ценни  книжа  зависят  от издаването  на разрешение  
затърговия  свалута . 4) CY: законодателството , отнасящо  се до валутния  
контрол , не позволява  в най-общия  случай  на 
гражданите , които  не живеят  в Чешката  република , 
да вземат  заеми  от местни  източници . 
_____________  
( 1 ) CZ: прилага  се недискриминационен  валутен  режим , който  се състои : 
а) в ограничаване  на размера  на валутата , която  могат  да придобиват  живеещите  в Чешката  република  граждани  за лично  ползване ; 
б) в задължението  за чешките  граждани  да получат  разрешение  за приемането  на финансови  кредити  от страна  на чужденци , за пряко  инвестиране  на капитали  в чужбина , за придобиване  на недвижими  имоти  
в чужбина  и за покупка  на чуждестранни  ценни  книжа . 
( 2 ) PL: съществува  недискриминационен  режим  за контрол  на валутата , отнасящ  се до ограниченията  на транзакциите  във валута  и режима  за разрешителни  (общи  и индивидуални ), отнасящ  се до тези 
транзакции , които  се вписват  сред  другите  ограничения  на движенията  на капитали  и на плащанията . За операциите  във валута , посочени  по-долу , се изисква  предварително  разрешение : 
— изнасяне  на чуждестранна  валута , 
— внасяне  на полска  валута  в страната , 
— трансфер  на правото  на собственост  на парични  авоари  между  лица  с полско  и чуждестранно  гражданство , 
— предоставяне  и използване  на заеми  или кредити  от лица  с полско  гражданство  в операции  с валута , 
— договори  или изпълнение  на плащания  в чуждестранна  валута  в Полша  за стоки , недвижима  собственост , права  на собственост  и услуги  или на труд , предоставени  в страната , 
— откриване  и притежаване  на банкови  сметки  в чужбина , 
— придобиване  и притежаване  на чуждестранни  ценни  книжа  и придобиване  в чужбина  на недвижима  собственост , 
— подписка  в чужбина  за други  облигации  с подобен  ефект . 
( 3 ) SK: дадени  указания  с цел по-голяма  прозрачност . 
( 4 ) BG: съществува  недискриминационен  режим  за валутен  контрол  на чуждестранните  валути  при трансферите  и плащанията , свързани  с текущи  операции : i) ограничения  върху  изнасянето  и внасянето  на 
национална  или чуждестранна  валута  в брой ; ii) ограничения  върху  придобиването  на чуждестранна  валута  от граждани , пребиваващи  в страната , за лични  цели ; iii) чуждестранни  работници  могат  да купуват  
чуждестранна  валута  до 70 % от трудовото  си възнаграждение ; iv) плащанията  и трансферите  в чуждестранна  валута  в чужбина  се извършват  от банките ; v) за едностранни  трансфери  е необходимо  разрешение  
от БНБ ; vi) плащанията  на територията  на Република  България  се извършват  в български  левове . 
( 5 ) PL: забележката  в долната  част на страницата  от колоната  „достъп  до пазарите “ се прилага  и за националното  третиране . 
( 6 ) Чуждестранни  граждани  имат  право  да прехвърлят  в чужбина  следните  приходи  и компенсации , произтичащи  от инвестиции  в Република  България : получени  печалби , компенсация  за отчуждаване  на 
инвестицията  за цели  на държавата , постъпления  от ликвидация  или продажба  на цялата  инвестиция  или част от нея, сума , получена  при изпълнение  на иск, обезпечен  във валута  посредством  залог  или ипотека .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1825
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Услуги , свързани  с използването  на ядрена  енергия  за мирни  цели  
1), 2), 3), 4) BG: неконсолидиран  за услуги , свързани  с изследване , 
добиване  и обработване  на делящи  се материали  и 
материали  за ядрен  синтез  или на материали , от 
които  те се получават , с търговия  с тях, с 
поддържането  и ремонта  на оборудване  и системи  в 
съоръженията  за производство  на ядрена  енергия , с 
транспортирането  на такива  материали  и отпадъците  
от тяхното  обработване , с използването  на йонизиращо  
лъчение  и за всякакви  други  услуги , свързани  с 
използването  на ядрена  енергия  за мирни  цели  (вкл. 
инженерингови  и консултантски  услуги , и услуги , 
свързани  със софтуер  и т.н.). 
Приватизация  ( 1 ) 
3) BG: неконсолидиран , що се отнася  до участието  в приватиз­  
ацията  чрез държавни  облигации  за външния  дълг  и за 
секторите  на услугите  и/или за доставчиците  на услуги , които  
не са предмет  на приватизация  по годишната  приватизационна  
програма . 
RO: неконсолидиран . Приватизация  
3) BG: неконсолидиран , що се отнася  до участието  в 
приватизацията  чрез инвестиционни  ваучери  или 
други  преференциални  приватизационни  методи , при 
които  се изискват  българско  гражданство  и постоянно  
пребиваване . 
RO: неконсолидиран . 
_____________  
( 1 ) RO: 30 % от капитала  на търговските  дружества , които  са държавна  собственост , бяха  раздадени  безплатно  на румънските  граждани  посредством  т.нар. „сертификати  за собственост “, които  не могат  да бъдат  
продадени  на чуждестранни  юридически  и физически  лица . 
RO: Останалите  70 % от капитала  на тези дружества  ще бъдат  обявени  за продажба . 
RO: В рамките  на процеса  на приватизация  чуждестранните  инвеститори  могат  да купуват  активи  и дялове  в търговски  дружества . В това отношение  румънските  юридически  и физически  лица  имат  
предимство . При приватизацията  по метода  MEBO ( мениджърско -работническо  изкупуване ) правото  за купуване  на търговско  дружество  е запазено  за неговите  работници .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1826
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
4) Неконсолидирано  с изключение  на мерките , които  се отнасят  до 
приемането  и до временния  престой  ( 1 ) в една  държава -членка , 
без да е необходим  анализ  на икономическите  потребности  ( 2 ), на 
следните  категории  физически  лица , които  предоставят  услуги : 4) Неконсолидирано  с изключение  на мерките , които  се 
отнасят  до физическите  лица  от категориите , 
посочени  в колоната  „достъп  до пазарите “. 
i) временното  присъствие  като „служители  в командировка “ ( 3 ) на 
физически  лица , доколкото  дружеството  е юридическо  лице , а 
съответните  лица  са използвани  от това дружество  или са били  
негови  партньори  (различни  от мажоритарните  акционери ) най- 
малко  една  година  точно  преди  този трансфер . Директивите  на Общността  относно  взаимното  
признаване  на дипломите  не се прилагат  към 
гражданите  на трета  страна . Признаването  на 
дипломите , необходими  за упражняването  от 
гражданите  на страни  извън  Общността  на регламе­  
нтирани  професии , остава  от компетентността  на 
всяка  държава -членка , освен  ако правото  на 
Общността  не разпореди  друго . Правото  да се 
практикува  дадена  регламентирана  професия  в 
държава -членка  не се съпътства  от правото  тя да 
бъде  практикувана  в друга  държава -членка . 
BG: броят  на трансферите  не надхвърля  10 % от средния  годишен  
брой  на българските  граждани , наети  на работа  от съответното  
българско  юридическо  лице  (когато  на работа  са наети  по-малко  
от 100 души , броят  на вътрешнокорпоративните  трансфери  може  
с разрешение  да надхвърли  10 %)  
_____________  
( 1 ) Продължителността  на „временния  престой “ е дефинирана  от държавите -членки  и при необходимост  от законите  и регламентите  на Общността , които  се отнасят  до влизането , престоя  и работата . Точната  
продължителност  на този престой  може  да варира  според  категориите  на физическите  лица , споменати  в настоящия  списък . За категория  i) продължителността  на престоя  е ограничена , както  следва , в 
посочените  по-долу  държави -членки : BG – една  година  с възможност  за продължаване  за още една  година , като общата  продължителност  не може  да надхвърля  три години ; EE – ограничена  на три години , но 
може  да бъде  продължена  с две години  за общ период , който  не превишава  пет години ; LV – пет години ; LT – три години , възможност  за продължаване  с две години  само  за висши  кадри ; PL и SI – една  
година  с възможност  за продължаване . За категория  ii) продължителността  на престоя  е ограничена , както  следва , в посочените  по-долу  държави -членки : BG – три месеца  в рамките  на една  календарна  година ; 
EE – деветдесет  дни за период  от шест  месеца ; PL – три месеца ; LT – три месеца  на година ; HU, LV, SI – деветдесет  дни. 
( 2 ) Всички  останали  изисквания  на законодателството  и регламентите  на Общността  и на държавите -членки , отнасящи  се до влизането , престоя , работата  и социалното  осигуряване , ще продължат  да се прилагат , 
включително  регламентите  относно  продължителността  на престоя , минималната  заплата  и колективните  трудови  договори . 
( 3 ) По дефиниция  „служители  в командировка “ са физически  лица , използвани  от юридическо  лице , различно  от организация  без стопанска  цел, основано  на чилийска  територия , които  временно  са 
командировани  с цел предоставяне  на услуга  в рамките  на търговско  присъствие  на територията  на дадена  държава -членка  на Общността ; въпросните  юридически  лица  трябва  да имат  основно  седалище  
на чилийска  територия , а командированото  лице  трябва  да бъде  командировано  към някое  предприятие  (офис , клон  или филиал ) на въпросното  юридическо  лице , което  в действителност  осигурява  
предоставянето  на сродни  услуги  на територията  на държава -членка , на която  се прилага  Договорът  за ЕО.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1827
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
а) лица , използвани  като висши  кадри  от едно  юридическо  лице , 
които  осигуряват  най-напред  ръководството  на предприятието , 
които  получават  основно  общи  указания  от управителния  съвет  
или от акционерите  на предприятието , или от еквивалентния  на 
тях орган , които  са поставени  под техен  общ контрол  и които  по- 
конкретно : 
— осигуряват  ръководството  на предприятието , на един  от 
неговите  отдели  или на едно  от неговите  поделения , 
— надзирават  и контролират  работата  на други  членове  на 
персонала , като упражняват  функции  на надзор  или ръко­  
водство  или технически  функции , 
— разполагат  персонално  с властта  да наемат  и да уволняват  
персонал  и да препоръчат  неговото  назначаване  или 
уволняване  или да вземат  други  решения  относно  персонала ; 
— BG: и които  не изпълняват  пряко  задачи , свързани  с действ­  
ителното  предоставяне  на услуги  на предприятието . Задължение  за местопребиваване : 
AT: администраторите , делегирани  от клонове  и от 
юридически  лица , трябва  да живеят  в Австрия . Физич­  
еските  лица , които  отговарят  за спазването  на търго­  
вското  законодателство  от страна  на едно  юридическо  
лице  или на даден  клон , трябва  да живеят  в Австрия . 
MT: правилата  в областта  на имиграцията , предвидени  
от закона  за имиграцията  (Сар. 217), уреждат  издаването  
на разрешителни /документи  за местопребиваване . 
RO: физическите  лица , изпълняващи  ръководни  функции , са лица  
със съответното  висше  образование , които  в рамките  на една  
организация  имат  за задача  да ръководят  тази организация  или 
някой  от нейните  отдели  или подразделения .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1828
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
б) лица , използвани  от едно  юридическо  лице  и които  притежават  
изключителни  познания  относно  услугите , съоръженията  за 
изследване , техниките  или администрацията  на предприятието . 
При оценяване  на познанията  на тези лица  се вземат  предвид  
техните  специфични  познания  в предприятието , нивото  им на 
компетентност  за даден  тип работа  или за активност , която  
изисква  специфични  технически  познания  (ниво , което  трябва  
да бъде  високо ), както  и техния  статут  на член  или не на 
акредитирана  професия . 
RO: физически  лица , изпълняващи  експертни  функции , са лица , 
които  имат  университетска  степен  по специалността  на длъж­  
ността , която  заемат . 
ii) временния  престой  на физически  лица  от следните  категории : 
а) лица , които  не живеят  на територията  на държава -членка , към 
които  се прилагат  Договорите  за ЕО, които  представляват  
доставчик  на услуги  и които  желаят  да влязат  на тази 
територия  и да пребивават  там временно  с цел да договарят  
продажбата  на услуги  или да сключват  договори  за продажба  
на услуги  за сметка  на същия  доставчик , при условие  че тези 
представители  не практикуват  директна  продажба  спрямо  
населението  по принцип  и не предоставят  самите  те услуги  
(допълнително  условие  за ЕЕ, HU, LV и SI: да не получават  за 
своя  сметка  възнаграждение  от източник  със седалище  на 
територията  на въпросната  държава -членка ).
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1829
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
б) лица , използвани  като висши  кадри , както  е определено  в точка  
i), буква  а) по-горе, от юридическо  лице  и които  имат  задачата  да 
осигурят  в една  държава -членка  търговското  присъствие  на 
доставчик  на услуги , гражданин  на Чили , при условие  че: 
— тези представители  не се занимават  с преки  продажби  или не 
предоставят  самите  те услуги  (допълнително  условие  за ЕЕ, 
HU, LV и SI: да не получават  за своя  сметка  възнаграждение  
от източник  със седалище  на територията  на въпросната  
държава -членка ), и 
— главното  седалище  на доставчика  на услуги  е на чилийска  
територия  и той няма  никакъв  друг  представител  или офис , 
нито  друг  клон  или филиал  във въпросната  държава -членка . 
FR: изпълняващият  длъжността  директор  на промишлено , 
търговско  или занаятчийско  предприятие  ( 1 ) има нужда  да 
получи  специално  разрешение , ако не притежава  разрешително  
за местопребиваване . 
IT: достъпът  до промишлената , търговската  или занаятчийската  
дейност  зависи  от издаването  на разрешително  за мест­  
опребиваване  и от специално  разрешение . 
( 1 ) Тази  търговска , промишлена  или занаятчийска  дейност  е част от сектор  като други  услуги , предоставени  на предприятията , строителството , дистрибуцията  и туристическите  услуги . Не се отнася  до 
телекомуникационните , нито  до финансовите  услуги .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1830
 ▼M10  
▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
II.1. СПЕЦИФИЧНИ  ЗАДЪЛЖЕНИЯ  ОТНОСНО  ФИНАНСОВИТЕ  УСЛУГИ  (първа  част ) ( 1 ) 
▼M10  
1. Една  част от Общността  (AT, BE, BG, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, SK, SE, UK) поема  ангажименти , които  се отнасят  до финансовите  услуги  в съответствие  с разпоредбите  на 
Меморандумя  за споразумение  относно  ангажиментите  за финансовите  услуги , приложен  тук (наричан  по-долу „меморандум  за споразумение “). Тези ангажименти  фигурират  в частта , която  следва . 
Ангажиментите , които  се отнасят  до финансовите  услуги , на другата  част на Общността  (CY, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI), не се основават  на меморандум  за споразумение  и са посочени  във втората  част. 
2. Тези  ангажименти  зависят  от ограниченията , които  се отнасят  до достъпа  до пазарите  и до националното  третиране , посочени  в частта  „Всички  сектори “ от настоящия  списък , както  
и до ограниченията , които  се прилагат  към подсекторите , посочени  по-долу . 
3. Ангажиментите  в областта  на достъпа  до пазарите  спрямо  начините  на снабдяване  по методи  1) и 2) се прилагат  само  до транзакциите , посочени  съответно  в параграфи  Б.3 и Б.4 от 
Меморандума  за споразумение  за достъпа  до пазарите , освен  за Унгария , за която  те се прилагат  само  за транзакциите , посочени  съответно  в параграф  Б.3, букви  а) и б) и в параграф  
Б.4, букви  а) и б) от Меморандума  за споразумение  за достъпа  до пазарите . 
4. Въпреки  забележка  1 по-горе ангажиментите  в областта  на достъпа  до пазарите  и на националното  третиране , отнасящо  се до начина  на доставки  в метод  4) на финансови  услуги , са тези, които  фигурират  
в частта  „Всички  сектори “ от настоящия  списък , освен  за България , Чешката  република , Унгария , Словашката  република  и Швеция , чиито  ангажименти  са поети  в съответствие  с меморандума  за 
споразумение . BG: специфичните  ангажименти  по отношение  на метод  4) в областта  на финансовите  услуги  са също  предмет  на общите  ограничения , съдържащи  се в част „Всички  сектори “. 
5. Приемането  на пазара  на нови  финансови  услуги  или продукти  може  да зависи  от съществуването  или от спазването  на регламентирана  рамка , чиято  цел е да бъдат  достигнати  
целите , посочени  в член  121. 
6. По принцип  финансовите  предприятия , създадени  като дружества  в една  държава -членка  на Общността , трябва  да имат  на недискриминационна  основа  определен  юридически  статут . 
7. BG: застрахователните  или банковите  дейности , както  и търговията  с ценни  книжа  и свързаните  с нея дейности  се извършват  отделно  от дружества , които  са лицензирани  да 
предоставят  такива  услуги . 
8. HU: застрахователните  услуги , банкерските  услуги  и услугите  за управление  на ценни  книжа  и на колективни  инвестиции  трябва  да бъдат  предоставени  от лица , които  предоставят  
финансови  услуги  и са учредени  в отделни  юридически  лица  с отделен  капитал , въпреки  че банките  могат  да бъдат  оторизирани  да предоставят  и услуги , които  са свързани  с ценните  книжа . 
9. HU: предвидено  е създаването  на мрежа  за преки  клонове  след  приемането  на GATS и в съответствие  с разпоредбите  на посоченото  споразумение . 
_____________  
( 1 ) За разлика  от чуждестранните  дъщерни  дружества , клоновете , които  са установени  директно  в дадена  държава -членка  от чилийско  финансово  учреждение , не са, с много  малко  и точно  определени  изключения , 
подчинени  на финансово  целесъобразните  регламенти , хармонизирани  на общностно  равнище , което  им дава по-голяма  свобода  на действие  за създаването  на нови  предприятия  и за предоставянето  на 
трансгранични  услуги  в цялата  Общност . Следователно  тези клонове  са оторизирани  да действат  на територията  на дадена  държава -членка  при условия , които  съответстват  на условията , които  се прилагат  
към националните  финансови  предприятия  на тази държава -членка , и могат  да бъдат  задължени  да изпълнят  няколко  финансово  целесъобразни  специфични  правила  като например , в случая  с банките  или услугите  
за инвестиции  в областта  на ценните  книжа , отделен  капитал  и други  изисквания , които  се отнасят  до платежоспособността , както  и до представянето  и оповестяването  на сметки  или в случая  на застраховките , 
особени  изисквания  в областта  на обезпеченията  и депозитите , отделен  капитал  и домицил  във въпросната  държава -членка  на активите , които  представляват  технически  резерви  и най-малко  една  трета  от маржа  на 
платежоспособност . Държавите -членки  могат  да прилагат  тези ограничения  само  в случай  че е налице  пряко  установяване  на търговско  присъствие  на чилийски  клон  или предоставяне  на трансгранични  услуги  от 
Чили ; дадена  държава -членка  не може  следователно  да прилага  тези ограничения  включително  и ограниченията , които  се отнасят  до основаването , към филиали  на дружества  на трети  страни , установили  се в 
други  държави -членки  на Общността , освен  ако тези ограничения  могат  също  така да се приложат  към дружества  или граждани  на други  държави -членки  в съответствие  със законодателството  на Общността .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1831
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
10. HU: най-малко  двама  членове  на управителния  съвет  на дадено  финансово  учреждение  трябва  да бъдат  унгарски  граждани  по смисъла  на законодателството , приложимо  към валутните  
операции , и да живеят  постоянно  в Унгария  най-малко  от една  година . 
A. Застрахователни  и сродни  услуги  
1. CZ: задължителната  застраховка  „Гражданска  отговорност  на моторни  превозни  средства “ е запазена  за изключителен  доставчик  ( 1 ). Задължителната  здравна  застраховка  е запазена  за 
доставчиците  на чешки  капитали , които  притежават  лиценз . 
2. SK: посочените  по-долу  застрахователни  услуги  са запазени  за изключителни  доставчици : задължителната  застраховка  „Гражданска  отговорност  на моторни  превозни  средства “, 
задължителната  застраховка  за въздушен  транспорт  и застраховката  „Гражданска  отговорност “ на работодателя  в случай  на нараняване  или професионално  заболяване  трябва  да 
бъдат  сключени  със словашка  застрахователна  компания . Основната  здравна  застраховка  е запазена  за словашките  застрахователни  компании , които  притежават  лиценз , издаден  от 
словашкото  Министерство  на здравеопазването  за предоставянето  на услуги  за застраховка  срещу  болест  в съответствие  със Закон  № 273/1994. Пенсионните  режими  и здравната  
застраховка  са запазени  за компанията  за трудово  застраховане . 
1) AT:дейноститепоразвитиетоипосредничествотозасметканафилиал , 
който  не е основан  в Общността  или на клон , който  не е основан  в 
Австрия  (освен  за презастраховка  и преотстъпване ), са забранени . 
AT: задължителната  застраховка  за въздушен  транспорт  може  да 
бъде  сключена  единствено  с филиал , който  е основан  в 
Общността , или с филиал , който  е основан  в Австрия . 
BG: за животозастрахователните  услуги , услугите , свързани  с 
пенсионни  фондове , и услугите , свързани  с общо  застраховане  (с 
изключение  на застраховане  на депозити  и подобни  схеми  за 
компенсиране , както  и схеми  за задължително  застраховане  ( 2 ): 
неконсолидиран  с изключение  на услугите , доставени  от чужд­  
естранни  доставчици  на чуждестранни  лица  на територията  на 
Република  България . 
Транспортните  застраховки , обхващащи  стоки , застраховките  на 
превозни  средства  и застраховките  за отговорност  по отношение  
на рискове  в Република  България  не могат  да бъдат  сключвани  
пряко  от чуждестранни  застрахователни  компании . Чуждестранна  
застрахователна  компания  може  да сключва  застрахователни  
договори  само  чрез клон . 1) AT: по-висока  такса  върху  премиите  се събира  за 
застрахователните  договори  (освен  договорите  за 
презастраховане  и преотстъпване ), сключени  от 
филиал , който  не е основан  в Общността , или от 
клон , който  не е основан  в Австрия . Може  да бъде  
предоставена  дерогация . 
BG: неконсолидиран  за животозастрахователни  
услуги  и услуги , свързани  с пенсионни  фондове , 
услуги  по общо  застраховане , застрахователно  
посредничество  и помощни  услуги  към 
застраховането , като консултация , актюерство , 
оценка  на риска  и услуги  по уреждане  на спорове . Част  от ЕО 
(AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, 
IT, LU, NL, 
PT, SE, UK) поема  допълн­  
ителни  задъ­  
лжения , които  
фигурират  в 
приложения  
списък  
„Допълн­  
ителни  анга­  
жименти  на 
част от 
Общността “.
 
_____________  
( 1 ) CZ: когато  монополните  права , отнасящи  се до тази застраховка , бъдат  премахнати , доставчиците  на тази услуга , установили  се в Чешката  република , ще бъдат  оторизирани  на недискриминационна  основа  да я доставят . 
( 2 ) Изключителните  доставчици  на услуги  могат  да бъдат  регистрирани  или да получат  разрешително  по отношение  на задължителните  схеми  за застраховане .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1832
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Неконсолидиран  за застраховане  на депозити  и подобни  схеми  за 
компенсиране , както  и схеми  за задължително  застраховане . 
Неконсолидиран  за услуги  по презастраховане  и преотстъпване , 
различни  от животопрезастраховане  и общо  презастраховане . 
BG: неконсолидиран  за застрахователно  посредничество  и помощни  
услуги  към застраховането , като консултация , актюерство , оценка  на 
риска  и услуги  по уреждане  на спорове . 
CZ: нищо  не е отбелязано  освен : 
Чуждестранните  доставчици  на финансови  услуги  могат  да създадат  
застрахователна  компания  със седалище  в Чешката  република  под 
формата  на акционерно  дружество  или да упражняват  застрахов­  
ателна  дейност  чрез посредничеството  на техните  клонове , чието  
седалище  е в Чешката  република , в съответствие  с разпоредбите  
на закона , който  урежда  застрахователния  сектор . 
Един  доставчик  на застрахователни  услуги  трябва  да установи  
търговско  присъствие  и да получи  разрешение  за: 
— предоставяне  на застрахователни  и презастрахователни  услуги , и 
— сключване  на договори  за посредничество  с посредник  с цел 
сключването  на застрахователен  договор  между  доставчика  на 
застрахователни  услуги  и трето  лице . 
Посредникът  трябва  да получи  разрешение , ако посредническата  
дейност  трябва  да бъде  упражнявана  от клон , чието  седалище  се 
намира  в Чешката  република . Неконсолидиран  за услуги  по презастраховане  и преот­  
стъпване , различни  от животопрезастраховане  и общо  
презастраховане .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1833
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
DK: задължителната  застраховка  за въздушен  транспорт  може  да 
бъде  сключена  единствено  с компании , основани  в Общността . 
DK: никое  лице , нито  дружество  (включително  застрахователните  
компании ) не може  с търговска  цел да участва  в Дания  в изпъ­  
лнението  на договорите  за пряка  застраховка  на лица , които  
живеят  в Дания , на датски  кораби  или на имоти , които  се намират  
в Дания , с изключение  на компаниите , одобрени  от компетентните  
органи  или съгласно  датското  право . 
DE: договорите  за задължителната  застраховка  за въздушен  
транспорт  могат  да бъдат  сключени  единствено  с филиал , който  се 
е установил  в Общността , или с клон , който  се е установил  в 
Германия . 
DE: ако чуждестранна  застрахователна  компания  основе  свой  
филиал  в Германия , тя може  да сключва  в Германия  застрахов­  
ателни  договори  за международен  транспорт  само  с посреднич­  
еството  на този клон . 
IT: неконсолидирано  за актюери . 
FI: единствено  застрахователните  компании , чието  седалище  според  
устройствения  акт се намира  в Европейското  икономическо  
пространство , или които  имат  клон  във Финландия , могат  да 
предлагат  застрахователни  услуги , посочени  в алинея  3а от 
меморандума  за споразумение . 
FI: предоставянето  на посреднически  услуги  в застраховането  зависи  
от наличието  на постоянно  функциониращо  предприятие  в Европе­  
йското  икономическо  пространство . 
FR: застраховката  срещу  рискове , които  се отнасят  до земния  
транспорт , може  да бъде  извършена  единствено  чрез застрахов­  
ателните  компании , основани  в Общността .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1834
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
IT: застраховката  на превоза  на стоки , застраховката  на моторни  
превозни  средства  и застраховката  гражданска  отговорност  срещу  
рискове , които  се поемат  в Италия , могат  да бъдат  сключени  само  
със застрахователни  компании , основани  в Общността . Тази  
уговорка  не се прилага  към международния  транспорт  на стоки , 
внесени  в Италия . 
SK: задължително  е търговско  присъствие  за доставката  на следните  
застрахователни  услуги : 
— застраховка  живот  за лицата , които  живеят  постоянно  в 
Словашката  република , 
— застраховка  на имотите , които  се намират  на словашка  
територия , 
— застраховка  гражданска  отговорност  в случай  на загуби  или 
вреди , причинени  от дейността  на физически  или юридически  
лица  на словашка  територия , 
— застраховка , която  покрива  рисковете , свързани  с въздушния  и 
морски  транспорт , отнасяща  се до стоките , летателните  апарати , 
корабите  и гражданската  отговорност . 
SE: доставянето  на услуги  за пряко  застраховане  е разрешено  само  с 
посредничеството  на оторизиран  доставчик  на услуги  в Швеция , при 
условие  че чуждестранният  доставчик  на услуги  и шведската  
застрахователна  компания  принадлежат  на същата  групировка  
дружества  или са сключили  помежду  си споразумение  за сътруднич­  
ество .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1835
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
2) AT: дейностите  по развитието  и посредничеството  за сметка  на 
филиал , който  не е установен  в Общността , или на клон , който  
не установен  в Австрия  (освен  за презастраховка  и преот­  
стъпване ), са забранени . 
AT: задължителната  застраховка  за въздушен  транспорт  може  да 
бъде  сключена  единствено  с филиал , който  е основан  в 
Общността , или с филиал , който  е основан  в Австрия . 
BG: за животозастрахователните  услуги , услугите , свързани  с 
пенсионни  фондове , и услугите , свързани  с общо  застраховане  
(с изключение  на застраховане  на депозити  и подобни  схеми  за 
компенсиране , както  и схеми  за задължително  застраховане  ( 1 ): 
български  физически  и юридически  лица , както  и чуждестранни  
лица , които  извършват  стопанска  дейност  на територията  на 
Република  България , могат  да сключват  застрахователни  
договори , свързани  с тяхната  дейност  в България , само  с доста­  
вчици , които  са лицензирани  за извършването  на застрахователна  
дейност  в България . Застрахователното  обезщетение  в резултат  
на тези договори  се плаща  в България . 
BG: неконсолидиран  за застраховане  на депозити  и подобни  
схеми  за компенсиране , както  и схеми  за задължително  
застраховане . 
BG: неконсолидиран  за услуги  по презастраховане  и преот­  
стъпване , застрахователно  посредничество  и помощни  услуги  
към застраховането  като консултация , актюерство , оценка  на 
риска  и услуги  по уреждане  на спорове . 2) AT: по-висока  такса  върху  премиите  се събира  за 
застрахователните  договори  (освен  договорите  за 
презастраховане  и преотстъпване ), сключени  от 
филиал , който  не е основан  в Общността , или от 
клон , който  не е основан  в Австрия . Може  да бъде  
предоставена  дерогация . 
BG: неконсолидиран  за услуги  по презастраховане  и 
преотстъпване , застрахователно  посредничество  и 
помощни  услуги  към застраховането , като конс­  
ултация , актюерство , оценка  на риска  и услуги  по 
уреждане  на спорове . 
_____________  
( 1 ) Изключителните  доставчици  на услуги  могат  да бъдат  регистрирани  или да получат  разрешително  по отношение  на схемите  за задължително  застраховане .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1836
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
CZ: нищо  не е отбелязано  освен : 
Посочените  по-долу  застрахователни  услуги  не могат  да бъдат  
купени  в чужбина : 
— застраховка  живот  на лица , които  живеят  постоянно  в 
Чешката  република , 
— застраховка  на имотите , разположени  на чешка  територия , 
— застраховка  гражданска  отговорност  срещу  загубите  или 
вредите , причинени  от дейността  на физически  или 
юридически  лица  на чешка  територия . 
DK: задължителната  застраховка  за въздушен  транспорт  може  да 
бъде  сключена  единствено  с компании , основани  в Общността . 
DK: никое  лице , нито  дружество  (включително  застрахов­  
ателните  компании ) не може  с търговска  цел да участва  в 
Дания  в изпълнението  на договорите  за пряка  застраховка  на 
лица , които  живеят  в Дания , на датски  кораби  или на имоти , 
които  се намират  в Дания  с изключение  на компаниите , 
оторизирани  от компетентните  органи  или съгласно  датското  
право .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1837
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
DE: договорите  за задължителната  застраховка  за въздушен  
транспорт  могат  да бъдат  сключени  единствено  с филиал , 
който  е основан  в Общността , или с клон , който  е основан  в 
Германия . 
DE: ако дадена  чуждестранна  застрахователна  компания  основе  
клон  в Германия , тя може  да сключва  в Германия  застрахов­  
ателни  договори , отнасящи  се до международния  транспорт , 
само  с посредничеството  на този клон . 
FR: застраховката  срещу  рискове , свързани  със земния  
транспорт , може  да бъде  осъществена  само  чрез застрахователни  
компании , основани  в Общността . 
IT: застраховката  на превоза  на стоки , застраховката  на моторни  
превозни  средства  и застраховката  гражданска  отговорност  
срещу  рисковете , които  се поемат  в Италия , могат  да бъдат  
сключени  само  със застрахователни  компании , основани  в 
Общността . Това  условие  не се прилага  към международния  
превоз  на стоки , внесени  в Италия . 
SK: застрахователните  услуги , доставени  според  метод  1), с 
изключение  на застраховката , която  покрива  рискове , свързани  
с въздушния  и морския  транспорт , отнасящи  се до стоки , 
летателни  апарати  или кораби , както  и гражданска  отговорност , 
не могат  да се сключват  в чужбина .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1838
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
3) AT: не се предоставя  разрешение  за откриване  на клонове  на 
чуждестранните  застрахователни  компании , които  в своята  
страна  не притежават  съответната  юридическа  форма , която  да 
отговаря  или да е сравнима  с формата  на акционерно  дружество  
или на взаимозастрахователно  сдружение . 
BG: за животозастрахователните  услуги , услугите , свързани  с 
пенсионни  фондове , и услугите , свързани  с общо  застраховане  
(с изключение  на застраховане  на депозити  и подобни  схеми  за 
компенсиране , както  и схеми  за задължително  застраховане  ( 1 ): 
доставчиците  на застрахователни  услуги  не могат  да бъдат  
регистрирани  за предоставянето  и на животозастрахователни  
услуги , и на услуги , свързани  с общо  застраховане . 
Чуждестранни  лица  могат  да предоставят  застрахователни  
услуги  само  чрез участие  в български  застрахователни  
дружества  без ограничение  на участието  в капитала , както  и 
пряко  чрез клон  с адрес  на управление  в Република  България . 
Регистрирането  на клонове  на чуждестранни  застрахователни  
дружества  подлежи  на лицензиране  от Комисията  за финансов  
надзор  (КФН ). За регистрирането  на клон  в България  за предо­  
ставянето  на определени  класове  застраховки  чуждестранният  
застраховател  трябва  да е имал  разрешение  да извършва  
дейност  със същите  класове  застраховки  в своята  държава  на 
произход  поне  пет години . Клоновете  на чуждестранни  
застрахователни  дружества  трябва  да изпълняват  следните  изис­  
квания : специфични  гаранционни  и депозитни  изисквания , 
отделен  капитал  и установяване  на активите , представляващи  
технически  резерв , в Република  България . 3) BG: за животозастрахователните  услуги , услугите , 
свързани  с пенсионни  фондове , и услугите , свързани  
с общо  застраховане  (с изключение  на застраховане  
на депозити  и подобни  схеми  за компенсиране , както  
и схеми  за задължително  застраховане  ( 1 ): средствата  
от застраховане , набрани  по силата  на застрахов­  
ателни  договори , както  и собственият  капитал , 
трябва  да се инвестират  в Република  България  и 
могат  да бъдат  прехвърлени  в чужбина  само  с 
разрешение  на Комисията  за финансов  надзор  (КФН ). 
Чуждестранни  доставчици  не могат  да сключват  
застрахователни  договори  с местни  физически  и 
юридически  лица  чрез посредници . 
BG: неконсолидиран  за застраховане  на депозити  и 
подобни  схеми  за компенсиране , както  и схеми  за 
задължително  застраховане . 
BG: неконсолидиран  за услуги , различни  от живот­  
опрезастраховане  и общо  презастраховане . За 
услуги , свързани  с животопрезастраховане  и общо  
презастраховане : средства  от презастраховане , 
набрани  по силата  на презастрахователни  договори , 
както  и собствен  капитал , трябва  да се инвестират  в 
Република  България  и могат  да бъдат  прехвърлени  в 
чужбина  само  с разрешение  на Комисията  за 
финансов  надзор  (КФН ). 
_____________  
( 1 ) Изключителните  доставчици  на услуги  могат  да бъдат  регистрирани  или да получат  разрешително  по отношение  на схемите  за задължително  застраховане .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1839
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Транспортните  застраховки , обхващащи  стоки , застраховките  на 
превозни  средства  и застраховките  за отговорност  по отношение  
на рискове  в Република  България  не могат  да бъдат  сключвани  
пряко  от чуждестранни  застрахователни  компании . Чуждестранна  
застрахователна  компания  може  да сключва  застрахователни  
договори  само  чрез клон . 
BG: неконсолидиран  за застраховане  на депозити  и подобни  
схеми  за компенсиране , както  и схеми  за задължително  
застраховане . 
BG: неконсолидиран  за услуги  по презастраховане  и преот­  
стъпване , различни  от животопрезастраховане  и общо  
презастраховане . Доставчиците  на застрахователни  услуги  не 
могат  да бъдат  регистрирани  за предоставянето  и на услуги  по 
животопрезастрахованеи  на услуги  по общо  презастраховане . 
Чуждестранни  лица  могат  да предоставят  застрахователни  услуги  
само  чрез участие  в български  застрахователни  дружества  без 
ограничение  на участието  в капитала . Чуждестранни  
презастрахователни  дружества  могат  да предоставят  пряко  
презастрахователни  услуги  чрез клон  с адрес  на управление  в 
Република  България . Регистрирането  на клонове  на чужд­  
естранни  застрахователни  дружества  подлежи  на лицензиране  
от Комисията  за финансов  надзор  (КФН ). Чуждестранни  доставчици  не могат  да сключват  
презастрахователни  договори  с местни  физически  и 
юридически  лица  чрез посредници . 
SK: по-голямата  част от членовете  на управителния  
съвет  на застрахователните  компании  трябва  да 
живеят  в Словакия . 
SE: застрахователните  компании , които  не се 
занимават  със застраховка  живот  и не са учредени  в 
Швеция , а упражняват  там своята  дейност , се 
таксуват  въз основа  на премиите , събрани  за 
операциите  за пряко  застраховане , а не в зависимост  
от нетния  резултат . 
SE: основателят  на застрахователна  компания  трябва  
да бъде  физическо  лице , което  живее  в Европейското  
икономическо  пространство , или юридическо  лице , 
учредено  под формата  на дружество  в Европейското  
икономическо  пространство .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1840
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
BG: за застрахователно  посредничество  и помощни  услуги  към 
застраховането , като консултация , актюерство , оценка  на риска  и 
услуги  по уреждане  на спорове : само  търговски  дружества , 
регистрирани  в Република  България  съгласно  Търговския  закон  
и лицензирани  от Комисията  за финансов  надзор  (КФН ), могат  да 
извършват  посредническа  дейност . 
Помощните  услуги  към застраховането  трябва  да се отнасят  до 
застраховане . 
Неконсолидиран  за актюерските  услуги . 
CZ: нищо  не е отбелязано  освен  факта , че: 
Чуждестранните  доставчици  на финансови  услуги  могат  да 
създадат  застрахователна  компания  със седалище  в Чешката  
република  под формата  на акционерно  дружество  или да 
упражняват  застрахователна  дейност  чрез посредничеството  на 
техните  клонове , чието  седалище  е в Чешката  република , в 
съответствие  с разпоредбите  на закона , който  урежда  застрахов­  
ателния  сектор . 
Един  доставчик  на застрахователни  услуги  трябва  да установи  
търговско  присъствие  и да получи  разрешение  за: 
— предоставяне  на застрахователни  и презастрахователни  
услуги , и 
— сключване  на договори  за посредничество  с посредник  с цел 
сключването  на застрахователен  договор  между  доставчика  
на застрахователни  услуги  и трето  лице . 
Посредникът  трябва  да получи  разрешение , ако посредническата  
дейност  трябва  да се упражнява  за клон , чието  седалище  се 
намира  в Чешката  република .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1841
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
FI: най-малко  изпълняващият  длъжността  директор , единият  от 
одиторите  и най-малко  половината  от основателите  и членовете  
на управителния  и надзорния  съвет  на дадена  застрахователна  
компания  трябва  да живеят  в Европейското  икономическо  
пространство  освен  при наличието  на дерогация , предоставена  
от министъра  на социалната  дейност  и здравеопазването . 
FI: чуждестранните  застрахователни  компании  не могат  да 
получат  разрешение  във Финландия  за развиване  на дейност  
като клон  в задължителните  трудови  застрахователни  сфери  
(задължително  пенсиониране , задължителна  застраховка  срещу  
злополука ). 
FR: установяването  на клонове  зависи  от предоставянето  на 
специално  разрешение  на представителя  на клона . 
EL: правото  на установяване  не се отнася  до създаването  на 
представителства , нито  до други  форми  на постоянно  присъствие  
на застрахователните  компании , освен  ако става  дума  за агенции , 
клонове  или седалища . 
IT: само  физически  лица  могат  да упражняват  професията  
актюер . Оторизирано  е професионалното  сдружение  на физич­  
еските  лица  (освен  под формата  на дружества ). 
IT: разрешението  да се създават  клонове  зависи  в крайна  сметка  
от оценката  на надзорните  органи . 
IE: правото  на установяване  не се прилага  към създаването  на 
представителства .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1842
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
SK: получаването  на лиценз  е задължително  за предоставянето  на 
застрахователни  услуги . Чуждестранните  граждани  могат  да 
основат  застрахователна  компания  под формата  на акционерно  
дружество  със седалище  в Словакия  или да упражняват  
застрахователна  дейност  посредством  филиалите  си със 
седалище  в Словакия  в съответствие  с общите  условия , 
фиксирани  от законодателството , приложимо  за застрахователния  
сектор . Под застрахователна  дейност  разбираме  застраховка , 
посредническа  дейност  и презастраховка . 
Посредническата  дейност , чиято  цел е сключването  на застрахов­  
ателни  договори  между  трети  лица  и застрахователна  компания , 
не може  да бъде  осъществена  от физически  или юридически  
лица , които  живеят  в Словакия  и действат  за сметка  на 
застрахователни  компании , които  притежават  лиценз , издаден  
от надзорния  орган  на сектора . 
Посредническите  договори , чиято  цел е сключването  на 
застрахователни  договори  между  трети  лица  и една  застрахов­  
ателна  компания , могат  да бъдат  сключвани  от словашки  или 
чуждестранни  застрахователни  компании  само  след  издаването  
на лиценз  от надзорния  орган  на застрахователния  сектор . 
Финансовите  ресурси  на частните  застрахователни  фондове , 
създадени  от застрахователните  компании , притежатели  на 
лиценз , които  произтичат  от застраховки  или презастраховки  на 
притежатели  на полици , живеещи  или със седалище  в Словакия , 
трябва  да бъдат  депозирани  в банка  с местопребиваване  в 
Словакия  и не могат  да бъдат  прехвърляни  в чужбина . 
SE: застрахователните  агенти , които  не са се обединили  в 
дружества  в Швеция , могат  да бъдат  оторизирани  да установят  
търговско  присъствие  само  с посредничеството  на клон .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1843
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
BG: неконсолидиран  за услуги , различни  от живот­  
опрезастраховане  и общо  презастраховане . Неконсолидиран  за 
застрахователно  посредничество  и помощни  услуги  към 
застраховането , като консултация , актюерство , оценка  на риска  
и услуги  по уреждане  на спорове . 
EL: по-голямата  част от членовете  на управителния  съвет  на 
компания , която  е основана  в Гърция , трябва  да бъдат  
граждани  на държава -членка  на Общността . 4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  особени  ограничения : 
AT: един  клон  трябва  да бъде  ръководен  от две 
физически  лица , които  живеят  в Австрия . 
BG: неконсолидиран  за услуги , различни  от живот­  
опрезастраховане  и общо  презастраховане . Неконс­  
олидиран  за застрахователно  посредничество  и 
помощни  услуги  към застраховането  като конс­  
ултация , актюерство , оценка  на риска  и услуги  по 
уреждане  на спорове . 
DK: генералният  агент  на клона  на дадена  застрахов­  
ателна  компания  трябва  да е живял  в Дания  от две 
години , освен  ако става  дума  за гражданин  на 
държава -членка  на Общността . Министърът  на 
търговията  и промишлеността  може  да предостави  
дерогация . 
DK: задължително  местопребиваване  за ръково­  
дството  и членовете  на управителния  съвет  на 
дружеството . Все пак министърът  на търговията  и 
промишлеността  може  да предостави  дерогация . Тя 
се предоставя  по недискриминационен  начин . 
IT: задължително  местопребиваване  за актюерите .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1844
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Б. Банкови  услуги  и други  финансови  услуги  (с изключение  на застраховките ) 
1. CZ: без ангажименти  за услугите  за парични  емисии  от учреждения , различни  от централната  банка , операциите  с метали , паричното  комисионерство , услугите  по плащане  и 
компенсация , отнасящи  се до деривативите , услуги  за съвет , посредничество  и други  финансови  услуги , спомагателни  на тези дейности . 
2. SK: без задължение  за операциите  с метали , паричното  комисионерство  и посредничеството . 
1) (  1 ) BE: за предоставянето  на услуги , свързани  със съвети  за 
инвестиране , е необходимо  съответното  лице  да бъде  уста­  
новено  в Белгия . 
BG: неконсолидиран  освен  за предоставяне  и пренос  на 
финансова  информация , както  и обработване  на финансови  
данни , и свързаното  с това програмно  осигуряване  от 
доставчици  на други  финансови  услуги  и услуги  по 
финансово  консултиране : нищо  не е отбелязано  освен  
ограниченията  и условията , свързани  с използването  на телек­  
омуникационната  мрежа , посочена  в съответната  част на 
графика  на специфичните  ангажименти , отнасящи  се до 
услугите . 
IT: неконсолидирано  за promotori di servizi finanziari ( агенти  по 
продажба  на финансови  услуги ). 1) BG: неконсолидиран  освен  за предоставяне  и пренос  
на финансова  информация , както  и обработване  на 
финансови  данни , и свързаното  с това програмно  
осигуряване  от доставчици  на други  финансови  
услуги  и услуги  по финансово  консултиране : нищо  
не е отбелязано . Една  част от 
Общността  
(AT, BE, DK, 
DE, ES, FI, 
FR, EL, IE, 
IT, LU, NL, PT, SE и UK) 
поема  допълн­  
ителни  анга­  
жименти , 
които  
фигурират  в 
приложения  
списък  
„Допълн­  
ителни  анга­  
жименти  на 
част от 
Общността “.
 
_____________  
( 1 ) IT: доставката  и трансферът  на финансова  информация  и обработката  на финансови  данни , които  водят  до сделки  с финансови  инструменти , могат  да бъдат  забранени , когато  е налице  риск  от сериозно  
засягане  на защитата  на инвестициите . Единствено  банките  и одобрените  инвестиционни  дружества  са длъжни  да спазват  правилата  за движение  на сделките , когато  дават  съвети  за инвестиции  относно  
финансовите  инструменти  и съвети  на предприятията  относно  структурата  на капитала , промишлената  стратегия  и сродните  въпроси  и когато  предоставят  съвети  и услуги , отнасящи  се до сливането  или 
придобиването  на предприятия . Консултантската  дейност  не би трябвало  да включва  управление  на активи .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1845
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
CZ: неконсолидирано , що се отнася  до операциите  с ценни  
книжа , които  могат  да се търгуват , и други  финансови  
инструменти  и активи , с които  може  да се търгува , участието  в 
емисии  от всякакъв  тип ценни  книжа , управлението  на активи  и 
услугите  за плащане  и компенсации , отнасящи  се до финансовите  
активи . 
Нищо  не е отбелязано  освен  факта , че: 
Единствено  банките  и чуждестранните  банкови  клонове , 
основани  в Чешката  република  и притежаващи  съответен  
лиценз , могат  да: 
— приемат  депозити , 
— търгуват  с активи  във валута , 
— извършват  трансгранични  плащания , различни  от 
плащанията  в брой . 
Постоянно  пребиваващите  в Чешката  република  физически  или 
юридически  лица , различни  от банките , трябва  да получат  
разрешение  за операции  с валута , издадено  от Чешката  
национална  банка  или от министъра  на финансите , за: 
а) откриването  и захранването  на сметка  в чужбина  от постоянно  
пребиваващи  в Чешката  република  физически  или юридически  
лица ; 
б) внасяне  на суми  в чужбина  (освен  FDI);  
в) предоставянето  на финансови  кредити  и гаранции ; 
г) операции  с финансови  деривативи ;
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1846
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
д) покупката  на чуждестранни  ценни  книжа  освен  в случаите , 
посочени  от закона  за валутния  обмен ; 
е) емисията  на чуждестранни  ценни  книжа , предназначени  или 
не за населението  в Чешката  република  или тяхното  пускане  
на националния  пазар . 
IE: за предоставянето  на услуги  за инвестиции  или за съвети , 
отнасящи  се до инвестициите , е необходимо  или i) разрешение  
в Ирландия , за което  по принцип  се изисква  юридическата  
личност  да бъде  учредено  дружество  или командитно  дружество , 
или изключителен  представител , като при всички  случаи  
централното /дружественото  седалище  трябва  да се намира  в 
Ирландия  (не е необходимо  разрешение  в някои  случаи , 
например  когато  даден  доставчик  на услуги  на трета  страна  
няма  търговско  присъствие  в Ирландия  и услугата  не е предо­  
ставена  на физически  лица ), или ii) разрешение  в друга  държава - 
членка  в съответствие  с директивата  на Общността  за услугите  за 
инвестиции . 
SK: неконсолидирано , що се отнася  до операциите  с ценни  
книжа , които  могат  да се търгуват , и до други  финансови  
инструменти  и активи , с които  може  да се търгува , до 
участието  в емисии  от всякакъв  тип ценни  книжа , до 
управлението  на активи  и услугите  за плащане  и компенсации , 
отнасящи  се до финансовите  активи .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1847
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Нищо  не е отбелязано  освен  факта , че: 
i) услугите  за депозити  са запазени  за словашките  банки  и за 
клоновете  на чуждестранните  банки  в Словакия ; 
ii) единствено  оторизираните  словашки  банки , клоновете  на 
чуждестранните  банки  в Словакия  и лицата , които  притежават  
лиценз  за операции  с валута , могат  да търгуват  авоари  във 
валута . Единствено  членовете  на борсата  могат  да осъщ­  
ествяват  операции  на борсата  в Братислава . Пребиваващите  
в Словакия  физически  или юридически  лица  могат  да 
извършват  без ограничения  извънборсови  операции  
(„система  RM“), а непребиваващите  в Словакия  физически  
или юридически  лица  – единствено  чрез посредничеството  
на борсови  агенти . 
iii) трансграничните  плащания , различни  от плащанията  в брой , 
могат  да бъдат  извършени  единствено  чрез оторизираните  
словашки  банки  или чуждестранни  банкови  клонове  в 
Словакия . 
iv) лиценз  за операции  с валута , издаден  от Словашката  
национална  банка , е необходим , за да: 
а) се открие  сметка  в чужбина  в случай  на пребиваващи  в 
Словакия  физически  или юридически  лица , различни  от 
банките , с изключение  за физическите  лица  по време  на 
престой  в чужбина ;
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1848
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
б) се извърши  внасяне  на суми  в чужбина ; 
в) се получи  финансов  кредит  във валута  от непребиваващи  в 
Словакия  физически  или юридически  лица , освен  когато  
става  дума  за кредити , предоставени  от чужбина  на 
пребиваващи  в Словакия  физически  или юридически  
лица  и чийто  срок  на изплащане  е по-голям  от три 
години , както  и заеми , договорени  между  физически  
лица  за нетърговска  дейност . 
v) вносът  и износът  на словашка  национална  валута  и на валута  
под формата  на ликвидности  за сума  от повече  от 150 000 
словашки  крони  (SKK) и на метал  трябва  да бъде  деклариран ; 
vi) разрешение  или лиценз  за операции  с валута , издадено  от 
компетентните  в областта  органи , е необходимо  за 
депозирането  на финансови  активи  в чужбина  от 
пребиваващо  в Словакия  физическо  или юридическо  лице ; 
vii) единствено  юридическите  лица , които  са се установили  в 
Словакия , извършвайки  валутни  операции , могат  да предо­  
ставят  и да получат  гаранции  и ангажименти  в съответствие  
с лимитите  и разпоредбите , приети  от Словашката  
национална  банка .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1849
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
2) (  1 ) BG: неконсолидиран  освен  за предоставяне  и пренос  на 
финансова  информация , както  и обработване  на финансови  
данни , и свързаното  с това програмно  осигуряване  от 
доставчици  на други  финансови  услуги  и услуги  по 
финансово  консултиране : нищо  не е отбелязано  освен  
посоченото  в метод  1) по-горе. 
CZ: неконсолидиран  за управлението  на активи . 
Нищо  не е отбелязано  освен  факта , че: 
единствено  банките  и чуждестранните  банкови  клонове  в 
Чешката  република  и притежатели  на съответен  лиценз , 
могат  да: 2) BG: неконсолидиран  освен  за предоставяне  и пренос  
на финансова  информация , както  и обработване  на 
финансови  данни , и свързаното  с това програмно  
осигуряване  от доставчици  на други  финансови  
услуги  и услуги  по финансово  консултиране : нищо  
не е отбелязано . 
— приемат  депозити , 
— търгуват  активи  във валута , 
— извършват  трансгранични  плащания , различни  от 
плащанията  в брой . 
Пребиваващите  в Чешката  република  физически  или юридически  
лица , различни  от банките , трябва  да получат  разрешение  за 
операции  във валута , издадено  от Чешката  национална  банка  или 
министъра  на финансите , за: 
_____________  
( 1 ) IT: лицата , упълномощени  да управляват  колективни  активи , се считат  за отговорни  за всякаква  дейност  по инвестициите , осъществена  от техните  заместници  (управление  на колективни  активи , с изключение  
на UCITS).
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1850
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
а) откриване  и внасяне  на пари  в чуждестранна  сметка  от 
пребиваващи  в Чешката  република  физически  или юридически  
лица ; 
б) внасяне  на суми  в чужбина  (освен  FDI); 
в) предоставяне  на финансови  кредити  и на гаранции ; 
г) операции  по финансови  деривативи ; 
д) покупка  на чуждестранни  ценни  книжа  освен  в случаите , 
посочени  в закона  за валутните  ценности ; 
е) емисия  на чуждестранни  ценни  книжа , предназначени  или не за 
населението  в Чешката  република , или тяхното  внасяне  на 
националния  пазар . 
FI: плащанията  (при разходите ) на публичните  организации  се 
извършват  посредством  дружеството  Sampo Bank Ltd. Могат  да 
бъдат  предоставени  дерогации  от министъра  на финансите  заради  
особени  причини . 
SK: неконсолидиран  за управлението  на активи .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1851
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Нищо  освен  факта , че: 
i) услугите  по депозитите  са запазени  за словашките  банки  и за 
клоновете  на чуждестранните  банки  в Словакия ; 
ii) единствено  оторизираните  словашки  банки , клоновете  на чужд­  
естранните  банки  в Словакия  и лицата , които  притежават  лиценз  
за операции  с валута , могат  да договарят  авоари  във валута . 
Единствено  членовете  на борсата  могат  да осъществяват  
операции  на борсата  на Братислава . Пребиваващите  в Словакия  
физически  или юридически  лица  могат  да извършват  без 
ограничения  извънборсови  операции  („система  RM“), а тези, 
които  не са пребиваващи  – само  с посредничеството  на 
борсови  агенти ; 
iii) трансграничните  плащания , различни  от плащанията  в брой , 
могат  да бъдат  извършвани  само  чрез одобрени  словашки  
банки  или клонове  на чуждестранни  банки  в Словакия ; 
iv) необходим  е лиценз  за валутни  операции , издаден  от 
Словашката  национална  банка , за да: 
а) се открие  сметка  в чужбина  в случая  на пребиваващи  в Словакия  
физически  или юридически  лица , различни  от банките , с 
изключение  на физическите  лица  по време  на престой  в 
чужбина ;
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1852
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
б) се извършват  плащания  в чужбина ; 
в) се получи  финансов  валутен  кредит  за непребиваващо  в 
страната  физическо  или юридическо  лице  освен  за кредитите , 
които  са отпуснати  от чужбина  на пребиваващи  в страната  
физически  или юридически  лица  и чийто  срок  на изплащане  е 
по-дълъг  от три години , както  и заемите , сключени  между  
физически  лица  за нетърговска  дейност ; 
v) вносът  и износът  на словашка  национална  валута  и на валута  
под формата  на ликвидности  за сума , по-голяма  от 150 000 
словашки  крони  (SKK), и на метал , трябва  да бъдат  
декларирани ; 
vi) разрешение  или лиценз  за операции  с валута , издадено  от комп­  
етентните  в областта  органи , е необходимо  за депозирането  на 
финансови  активи  в чужбина  от пребиваващо  в Словакия  
физическо  или юридическо  лице ; 
vii) единствено  правни  образувания  лица , които  са се установили  в 
Словакия , извършвайки  валутни  операции , могат  да предоставят  
и да получат  гаранции  и ангажименти  в съответствие  с 
границите  и разпоредбите , приети  от Словашката  национална  
банка .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1853
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
3) Всички  държави -членки : 
— трябва  да бъде  създадено  специализирано  дружество  за 
управление  на общите  фондове  за инвестиране  и на 
дружествата  за инвестиции , 
— единствено  предприятията  с дружествено  седалище  според  
устройствения  им акт в Общността  могат  да действат  в 
качеството  на депозитари  на активи  на инвестиционните  
дружества . 
BG: за банкови  услуги , както  е посочено  по-долу : 
— приемане  на депозити  и други  подлежащи  на изплащане  
средства  от гражданите , 
— отпускане  на заеми  като потребителски  кредити , ипотечни  
кредити , факторинг  и финансиране  на търговски  операции , 
— разплащателни  услуги  и парични  преводи , 
— гаранции  с изключение  на гаранции  на Държавния  трезор , 
— финансов  лизинг : 
чуждестранните  банки , които  желаят  да се установят  в Република  
България , трябва  да са надлежно  оторизирани  съгласно  своето  
национално  законодателство  и не трябва  да имат  наложена  
забрана  за извършване  на банкови  дейности  в своята  страна  на 
произход  и в страните , в които  упражняват  дейност . Неконс­  
олидиран  за caisses populaires.  3) BG: за банкови  услуги , както  е посочено  по-долу : 
— приемане  на депозити  и други  подлежащи  на 
изплащане  средства  от гражданите , 
— отпускане  на заеми  като потребителски  кредити , 
ипотечни  кредити , факторинг  и финансиране  на 
търговски  операции , 
— разплащателни  услуги  и парични  преводи , 
— гаранции  с изключение  на гаранции  на Държавния  
трезор , 
— финансов  лизинг : 
нищо  не е отбелязано , освен  както  е посочено  в 
раздела  за достъпа  до пазарите . 
BG: за други  финансови  услуги , както  е посочено  по- 
долу : 
— участие  в емитирането  на ценни  книжа , включ­  
ително  гарантиране  на ценни  книжа  с изключение  
на съкровищни  облигации , 
— търгуване  на прехвърляеми  ценни  книжа  за 
собствена  сметка  или за сметка  на клиенти , 
— управление  на активи  (с изключение  на 
управлението  на пенсионни  фондове ): 
нищо  не е отбелязано , освен  както  е посочено  в 
раздела  за достъпа  до пазарите .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1854
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Прякото  или непряко  придобиване  на дялове , представляващи  5 
процента  или повече  от правата  за гласуване  в регистрирана  
банка , подлежи  на разрешение  от Българската  народна  банка . 
Критериите  за издаване  на разрешение  са разумни  и в съотв­  
етствие  със задълженията  по членове  XVI и XVII от ГАТС . 
Прякото  или непряко  придобиване  от банка  на участие , предста­  
вляващо  повече  от 10 % от капитала  на нефинансово  дружество , 
подлежи  на одобрение  от Българската  народна  банка . 
Може  да бъде  даден  статут  на изключителни  доставчици  на 
услуги  за депозитни  услуги  и услуги  по парични  преводи , предо­  
ставяни  на публични  институции , финансирани  от бюджета . SE: основателят  на банково  учреждение  трябва  да 
бъде  физическо  лице , което  живее  в Европейското  
икономическо  пространство , или чуждестранна  
банка . Основателят  на спестовна  банка  трябва  да 
бъде  физическо  лице , което  живее  в Европейското  
икономическо  пространство . 
Условие  за постоянно  пребиваване  за изпълнителните  директори  
на управленския  орган , които  действат  от името  на банка  и за 
нейна  сметка . 
BG: за други  финансови  услуги , както  е посочено  по-долу : 
— участие  в емитирането  на ценни  книжа , включително  
гарантиране  на ценни  книжа  с изключение  на съкровищни  
облигации , 
— търгуване  на прехвърляеми  ценни  книжа  за собствена  сметка  
или за сметка  на клиенти , 
— управление  на активи  (с изключение  на управлението  на 
пенсионни  фондове ):
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1855
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
консолидиран  за инвестиционни  посредници , инвестиционни  
дружества  и фондови  борси , регистрирани  като акционерни  
дружества , лицензирани  от Комисията  за финансов  надзор  
(КФН ). Даването  на съответния  лиценз  е свързано  с изисквания  
за управление  и технически  изисквания , както  и с изисквания , 
свързани  със защитата  на инвеститори . 
Фондова  борса  АД: 
условия  за минимален  капитал  (100 000 BGN); не по-малко  от 2/3 
от капитала , разпределен  между  финансови  институции  
(застрахователни  дружества , финансови  къщи , инвестиционни  
посредници ); горна  граница  от 5 % от капитала  на фондовата  
борса  за прякото  или непрякото  участие  на акционер . 
Инвестиционни  посредници : 
нищо  не е отбелязано  за дейностите  по инвестиционно  
посредничество , извършвани  на територията  на Република  
България , освен  ако Комисията  по финансов  надзор  (КФН ) не е 
разрешила  друго . 
Условие  за членство  във фондовата  борса  за търговия  с ценни  
книжа  на фондова  борса . В България  членството  на инвест­  
иционен  посредник  е ограничено  само  до една  фондова  борса . 
Инвестиционни  дружества : 
дейностите  на банка , застрахователно  дружество  или инвест­  
иционен  посредник  не могат  да се извършват  от инвестиционно  
дружество . 
BG: за предоставяне  и пренос  на финансова  информация , както  и 
обработване  на финансови  данни , и свързаното  с това програмно  
осигуряване  от доставчици  на други  финансови  услуги  и услуги  
по финансово  консултиране : нищо  не е отбелязано  освен  
посоченото  в метод  1) по-горе.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1856
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
CZ: нищо  не е отбелязано  освен  факта , че: 
услугите  могат  да бъдат  предоставени  само  чрез банки  и чужд­  
естранни  банкови  клонове , основани  в Чешката  република  и 
притежаващи  лиценз , издаден  от Чешката  национална  банка  със 
съгласието  на министъра  на финансите . 
Услугите  за ипотечни  заеми  могат  да бъдат  предоставени  само  
чрез банки , основани  в Чешката  република . 
Банките  могат  единствено  да бъдат  обединени  под формата  на 
акционерни  дружества . Покупката  на акции  от съществуваща  
банка  зависи  от предварителното  одобрение  на Чешката  
национална  банка . 
Публичните  транзакции  с ценни  книжа  могат  да бъдат  извършени  
само  със специално  разрешение  за тази цел и при условие  че 
отговарят  на условията , посочени  в проспекта  за ценните  книжа . 
Установяването  и дейността  на преговарящите  с ценни  книжа  и 
на борсовите  агенти , на организаторите  на извънборсов  пазар , на 
инвестиционните  дружества  и на инвестиционните  фондове  
зависят  от получаването  на разрешение , издадено  в съответствие  
с квалификацията  и цялостната  характеристика  на заинтерес­  
ованите  лица , както  и от изискванията  в областта  на 
управлението  и в материално  отношение . 
Услугите  за плащане  и за компенсация , отнасящи  се до всеки  тип 
плащания , се разглеждат  и контролират  от Чешката  национална  
банка , която  следи  те да бъдат  предоставени  по ефикасен  и 
икономичен  начин .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1857
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
DK: финансовите  учреждения  могат  да търгуват  с ценни  книжа  
на борсата  на Копенхаген  единствено  с посредничеството  на 
филиали , учредени  в Дания . 
FI: най-малко  половината  от основателите , от членовете  на 
управителния  съвет , на надзорния  съвет  и от делегатите , както  
и изпълняващият  длъжността  директор , пълномощникът  и 
лицето , което  има право  да подписва  за сметка  на кредитното  
учреждение , трябва  да живеят  в Европейското  икономическо  
пространство  освен  с дерогация  от министъра  на финансите . 
Единият  от одиторите  най-малко  трябва  да живее  в Европейското  
икономическо  пространство . 
FI: борсов  агент  (физическо  лице ), който  участва  на пазара  за 
деривативи , трябва  да живее  в Европейското  икономическо  
пространство . Могат  да бъдат  предоставени  дерогации  при 
условия , определени  от министъра  на финансите . 
FI: плащанията  (при разходите ) на публичните  организации  се 
извършват  посредством  дружеството  Sampo Bank Ltd. Могат  да 
бъдат  предоставени  дерогации  от министъра  на финансите  по 
особени  причини . 
EL: за целите  на учреждението  и операциите  на клоновете  
минимална  валутна  сума  трябва  да бъде  внесена , конвертирана  
в еуро  и депозирана  в Гърция , докато  чуждестранната  банка  
продължава  дейността  си в Гърция : 
— до четири  клона  този минимален  размер  съответства  
понастоящем  на половината  от минималния  капитал  в 
акции , изискван  за създаването  на кредитно  учреждение  в 
Гърция ,
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1858
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
— за целите  на операциите  на допълнителните  клонове  миним­  
алният  капитал , който  се изисква , е равен  на минималния  
капитал  в акции , необходим  за създаването  на кредитно  
учреждение  в Гърция . 
IT: посредниците  трябва  да се обърнат , за покупко -продажба  по 
домовете , към оторизирани  финансови  агенти  по продажби , 
които  живеят  на територията  на държава -членка  на Европейската  
общност . 
IT: представителствата  на чуждестранни  посредници  не могат  да 
упражняват  дейност , свързана  с промоцията  на услуги  за 
инвестиции . 
IT: операциите  за компенсация  до стадия  на финалното  плащане  
могат  да бъдат  извършени  единствено  от дружество , надлежно  
оторизирано  и контролирано  от Италианската  банка  в 
сътрудничество  с Комисията  по борсовите  операции  (Consob). 
IT: предлагането  на ценни  книжа  на населението  е запазено  за 
учрежденията , които  са надлежно  оторизирани  за тази цел. 
IT: централизираните  услуги  за депозиране , съхранение  и 
управление  могат  да бъдат  предоставени  единствено  от 
учрежденията , надлежно  упълномощени  от Италианската  банка  
и които  са обект  на контрол  от страна  на същата  със съгласието  
на Комисията  по борсовите  операции  (Consob).
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1859
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
IT: в случай  на колективни  инвестиционни  фондове , различни  от 
хармонизираните  UCITS, посочени  в Директива  85/611/ ЕИО , 
доверителното /депозитарното  дружество  трябва  да бъде  
учредено  в Италия  или в друга  държава -членка  и да се е уста­  
новило  в Италия  чрез клон . Единствено  банките , застрахов­  
ателните  дружества  и дружествата  за влагане  на ценни  книжа  
със седалище  в Общността  могат  да извършват  дейност , 
свързана  с управлението  на пенсионните  фондове . Дружествата  
за управление  (фондове  с постоянен  капитал  и фондове  за 
влагане  на средства  в недвижими  имоти ) трябва  също  така да 
бъдат  създадени  в Италия . 
IE: в случая  на колективни  инвестиционни  фондове , учредени  
под формата  на общи  инвестиционни  фондове  или на 
дружества  с променлив  капитал  (различни  от организациите  за 
колективно  инвестиране  в ценни  книжа  UCITS), доверителното / 
депозитарното  дружество  трябва  да бъде  учредено  в Ирландия  
или в друга  държава -членка . В случая  на дружества  за 
инвестиране  като командитни  дружества  единият  от 
съдружниците  най-малко  трябва  да е дружество , учредено  в 
Ирландия . 
IE: за да стане  член  на борса  в Ирландия , дадено  юридическо  
лице  трябва  или i) да бъде  упълномощено  за тази цел в 
Ирландия , което  означава , че то трябва  да представлява  
дружество  или да бъде  командитно  дружество  и централното / 
дружественото  му седалище  да е в Ирландия , или ii) да бъде  
упълномощено  в друга  държава -членка  в съответствие  с 
Директивата  на Общността  за услугите  за инвестиции . 
IE: предоставянето  на услуги  за инвестиции  или за съвети  в 
инвестирането  изисква  или i) разрешение  в Ирландия , за което  
обикновено  се изисква  юридическото  лице  да бъде  дружество  
или да бъде  командитно  дружество  или изключителен  предста­  
вител , като nstвъв всички  случаи  централното /дружественото
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1860
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
седалище  трябва  да бъде  в Ирландия  (надзорният  орган  може  
също  така да оторизира  клоновете  на юридически  лица  на 
трети  страни , или ii) разрешение  в друга  държава -членка  в съотв­  
етствие  с директивата  на Общността  за услугите  за инвестиране . 
PT: създаването  на банки , които  не са от Общността , зависи  от 
разрешение , издадено  поотделно  във всеки  един  случай  от 
министъра  на финансите . Създаването  на тези банки  трябва  да 
допринася  за по-добрата  ефикасност  на националната  банкова  
система  или трябва  да има съществено  значение  за 
международния  характер  на португалската  икономика . 
PT: услугите , свързани  с рисков  капитал , не могат  да бъдат  
осигурени  от дружества  с рисков  капитал  със седалище  в 
страна , която  не е член  на Общността . Управлението  на пенс­  
ионните  фондове  е запазено  за дружествата , учредени  в 
Португалия , и за застрахователните  компании , основани  в 
Португалия  и оторизирани  да извършват  дейност  за застраховка  
живот . 
SK: банковите  услуги  могат  да бъдат  предоставяни  само  от 
словашки  банки  или от клонове  на чуждестранни  банки , упълно­  
мощени  за тази цел от Словашката  национална  банка , със съгл­  
асието  на министъра  на финансите . Одобрението  се предоставя  
на основата  на критерии , отнасящи  се до наличието  на капитал  
(финансова  основа ), професионалната  квалификация , интегритета  
и компетентността  на лицата , които  отговарят  за посочените  
дейности . Банките  са юридически  лица , създадени  в Словакия  
под формата  на акционерни  дружества  или на публични  
финансови  учреждения  (държавна  собственост ). 
Покупката  на дялове  от дружествения  капитал  от съществуваща  
търговска  банка  от фиксирана  граница  зависи  от предварит­  
елното  одобрение  на Словашката  национална  банка .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1861
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
В Словакия  услугите  за инвестиране  могат  да бъдат  предоставени  
от банки , инвестиционни  дружества , инвестиционни  фондове  и 
борсови  агенти , които  са учредили  акционерни  дружества  със 
собствен  капитал , в съответствие  със законодателството . 
Дружествата  за инвестиции  и чуждестранните  инвестиционни  
фондове  трябва  да получат  одобрението  на министъра  на фина­  
нсите , за да продават  ценни  книжа  или сертификати  за 
инвестиране  на словашка  територия  в съответствие  със законод­  
ателството . Емисията  на кредитни  искания  в чужбина  или в 
страната  зависи  от разрешението  на министъра  на финансите . 
Емисията  и търгуването  с ценни  книжа  зависи  от разрешението  
за публични  транзакции , издадено  от министъра  на финансите  в 
съответствие  със закона  за ценните  книжа . Упражняването  на 
професията  борсов  агент , валутен  агент  или организатор  на 
извънборсов  пазар  зависи  от одобрението  на министъра  на фина­  
нсите . Услугите  за плащане  и компенсация  за плащанията  от 
всякакъв  вид са регламентирани  от Словашката  национална  
банка . 
Услугите  за плащане  и компенсация , отнасящи  се до промяната  
на собствеността  на ценни  книжа , се регистрират  в центъра  за 
ценни  книжа  (специализиран  в операциите  за плащания  и компе­  
нсация ). Само  този център  може  да извършва  трансфери  по 
частни  сметки  на лица , които  притежават  ценни  книжа . 
Операциите  по плащанията  и компенсациите  минават  през 
Банката  за плащания  и компенсации  (в които  Словашката  
национална  банка  е мажоритарен  акционер ) за транзакциите  на 
борсата  в Братислава , акционерно  дружество  или чрез сметка  
Jumbo за транзакциите  на извънборсовия  пазара  (система  RM).
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1862
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
SE: дружествата , които  не са учредени  в Швеция , са оторизирани  
да установяват  търговско  присъствие  единствено  посредством  
клон , ако става  дума  за банка , а също  и чрез представителство . 
4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и при 
условие  че се спазят  посочените  по-долу  особени  ограничения : 
BG: за банкови  услуги , както  е посочено  по-долу : 
— приемане  на депозити  и други  подлежащи  на изплащане  
средства  от гражданите , 
— отпускане  на заеми  като потребителски  кредити , ипотечни  
кредити , факторинг  и финансиране  на търговски  операции , 
— разплащателни  услуги  и парични  преводи , 
— гаранции , с изключение  на гаранции  на Държавния  трезор , 
— финансов  лизинг : 
неконсолидиран  освен  посоченото  в метод  3) по-горе. 
FR: дружества  за инвестиции  с основен  капитал : условие  за 
гражданство  за председателя  на управителния  съвет , генералните  
директори  и поне  две трети  от администраторите ; ако 
дружеството  има надзорен  съвет , членовете  на този съвет  или 
неговият  генерален  директор  и най-малко  две трети  от неговите  
членове  трябва  също  да отговарят  на условието  за гражданство . 
EL: кредитните  учреждения  трябва  да посочат  най-малко  две 
лица , които  да отговарят  за тяхната  дейност . Тези  лица  трябва  
да живеят  в Гърция . 4) Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “, и при условие  че се спазят  
посочените  по-долу  особени  ограничения : 
IT: условие  за постоянно  местопребиваване  за 
promotori di servizi finanziari ( агенти  по продажба  на 
финансови  услуги ).
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1863
 ▼M10  
▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
II.2. СПЕЦИФИЧНИ  ЗАДЪЛЖЕНИЯ  ОТНОСНО  ФИНАНСОВИТЕ  УСЛУГИ  (втора  част ) 
▼M10  
1. Ангажиментите , които  се отнасят  до финансовите  услуги , на другата  част на Общността  (CY, EE, LV, LT, MT, PL, RO и SI) са посочени  в настоящата  част. 
2. CY: нерегулираните  финансови  услуги  и продукти  и приемането  на пазара  на новите  финансови  услуги  и продукти  могат  да зависят  от съществуването  и приемането  на 
регламентирана  рамка , чиято  цел е да постигне  целите , посочени  в член  125. 
3. CY: заради  контролните  мерки  на валутния  обмен  в Кипър : 
— пребиваващите  в страната  лица  не са оторизирани  да купуват  банкови  услуги , които  могат  да доведат  до трансфери  на капитали  в чужбина , докато  те се намират  в чужбина , 
— заеми  на лица , които  не пребивават  в страната /чужденци  или на предприятия , контролирани  от лица , които  не пребивават  в страната , трябва  да бъдат  одобрени  от централната  
банка , 
— придобиването  на ценни  книжа  от лица , които  не пребивават  в страната , трябва  също  да бъде  одобрено  от централната  банка , 
— транзакциите  с валута  могат  да се извършват  само  с посредничеството  на банки , на които  централната  банка  е предоставила  статут  „упълномощен  агент “. 
4. MT: колкото  до ангажиментите , свързани  с метод  3), в съответствие  със законодателството  за контрола  на валутния  обмен , лица , които  не пребивават  в страната , но желаят  да 
предоставят  услуги  посредством  регистрирането  на местно  дружество , могат  да го направят  с предварителното  разрешение  на централната  банка  на Малта . Дружества , в които  
юридически  или физически  лица , които  не пребивават  в страната , имат  участие , трябва  да разполагат  с капитал  в акции  от 10 000 малтийски  лири , от които  50 % трябва  да са 
внесени . Процентният  дял в капитала  на лицата , които  не са постоянно  пребиваващи , трябва  да бъде  изплатен  със средства  от чужбина . Дружества , в които  лица , които  не 
пребивават  в страната , имат  участие , трябва  да представят  молба  за разрешение  пред  Министерството  на финансите , за да могат  да придобият  помещения  в съответствие  с 
приложимото  законодателство . 
5. MT: колкото  до ангажиментите , свързани  с метод  4), изискванията  в законодателството  и малтийските  подзаконови  нормативни  актове , отнасящи  се до приемането , престоя , 
придобиването  на недвижими  имоти , работата  и социалното  осигуряване , продължават  да се прилагат , включително  подзаконови  актове  за продължителността  на престоя , 
минималните  заплати  и колективните  трудови  договори . Предоставянето  на разрешителни  за приемане , работа  и местопребиваване  зависи  от малтийските  публични  органи .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1864
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
6. RO: установяването  и дейността  на застрахователните  и презастрахователните  дружества  зависи  от разрешение  от румънската  Комисия  за надзор  над застрахователния  сектор . 
7. RO: установяването  и дейността  на банковите  дружества  зависи  от разрешение  от Националната  банка  на Румъния . Няма  ограничения  за установяването  на чуждестранна  банка  в 
Румъния  освен  спазването  на разумни  мерки , определени  от Националната  банка  на Румъния . 
8. RO: установяването  и дейността  на компании , свързани  с пазара  на ценни  книжа  (физически  или юридически  лица ), зависи  от разрешение  от Националната  комисия  по ценни  книжа  
на Румъния . 
9. RO: след  установяването  на търговско  присъствие  финансовите  институции  трябва  да извършват  своите  операции  с постоянно  пребиваващи  лица  само  в националната  валута  на 
Румъния . 
10. SI: допускането  до пазара  на нови  финансови  услуги  и продукти  може  да зависи  от съществуването  на и съгласуваността  с регулаторна  рамка , насочена  към постигането  на целите , 
посочени  в член  125. 
11. SI: като общо  правило  и по недискриминационен  начин  финансовите  учреждения , които  представляват  дружества  в Словения , трябва  да имат  определена  юридическа  форма . 
12. SI: застрахователната  и банкова  дейност  трябва  да се упражнява  от юридически  разграничими  доставчици  на финансови  услуги . 
13. SI: услугите  за влагане  на капитали  могат  да се предоставят  само  от банките  или от дружествата  за инвестиции . 
A. Застрахователни  и сродни  услуги  
1. EE: без ангажименти  за услугите , отнасящи  се до задължителното  социално  осигуряване . 
2. LV: i), ii) 3): като общо  правило  и по недискриминационен  начин  застрахователните  компании , учредени  като дружества  в Латвия , трябва  да имат  определена  юридическа  форма . 
3. LV: iii) 3): единствено  физическо  лице  (без критерии , които  трябва  да се спазват  по отношение  на гражданството ) може  да действа  като посредник  и да предоставя  услуги  за сметка  
на застрахователна  компания , оторизирана  от органите  да контролира  застрахователния  сектор  на Латвия . 
4. LT: всички  подсектори : застрахователните  компании  не са оторизирани  да упражняват  едновременно  застрахователна  дейност  за застраховка  живот  и не за живот . За тази цел трябва  
да бъдат  създадени  отделни  компании .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1865
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
i) Пряка  застраховка  (включително  
съвместно  застраховане ): 
а) „Живот “ 
б) друга  освен  „Живот “ 
ii) презастраховане  и преотстъпване  
iii) посредничество  в застраховането  
например  посредническа  дейност  и 
агентство  
RO: без ангажименти . 
iv) спомагателни  услуги  на застрахов­  
ателните  като услуги  за даване  на 
съвети , за актюерска  дейност , 
оценка  на риска  и управление  на 
бедствията  1) CY: 
Застраховка  „Живот “ (включително  посредничество ): 
Никой  застраховател  не може  да предлага  застрахователни  
услуги  за живот  в Република  Кипър , ако не притежава  лиценз  
на застраховател , издаден  от Генералната  инспекция  по 
застраховане  в съответствие  със законите  за застрахователните  
компании . 
Застраховка , различна  от застраховката  „Живот “ (включително  
посредничество ): 
Никой  застраховател  не може  да предлага  застрахователни  
услуги , различни  от застраховките  за живот  (с изключение  на 
морска , въздушна  и транзитна  застраховка ), в Република  Кипър , 
ако не притежава  лиценз  на застраховател , издаден  от 
Генералната  инспекция  по застраховане  в съответствие  със 
законите  за застрахователните  компании . 
Презастраховане  и преотстъпване  (включително  посредничество ): 
Всеки  чуждестранен  презастраховател , оторизиран  от 
Генералната  инспекция  по застраховане  (въз основа  на 
финансово  целесъобразни  критерии ) може  да предложи  услуги  
за презастраховане  или за преотстъпване  на застрахователни  
компании , които  са учредени  като дружества  и притежават  
лиценз  в Кипър . 
Спомагателни  услуги  на застрахователните : нищо  не е 
отбелязано . 
EE: нищо . 1) CY, EE, LV, LT: нищо  не е отбелязано . 
MT: 
Застраховка  „Живот “, застраховка , различна  от 
застраховката  „Живот “, и презастраховка  и преот­  
стъпване : нищо  не е отбелязано . 
Посредничество  в застраховането  и спомагателни  
услуги  на застрахователните  услуги : неконсолидиран . 
PL: 
Неконсолидиран , освен  що се отнася  до 
презастраховането  и преотстъпването , както  и 
застраховката  на стоки , които  са предмет  на 
международен  търговски  обмен . 
RO: 
неконсолидиран  с изключение  на презастраховане  и 
преотстъпване . 
SI: 
Застраховка  на морския , въздушния  и другите  видове  
транспорт , посредничество  при застраховането  и 
сродни  услуги  на застрахователните : нищо . 
Застраховка  „Живот “, застраховка , различна  от 
застраховката  „Живот “ (с изключение  на 
застраховката  на морския , въздушния  и другите  
видове  транспорт ), презастраховане  и преотстъпване : 
неконсолидиран .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1866
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
LV: 
Застраховка  „Живот “, застраховка , различна  от застраховката  
„Живот “, и посредничество  в застраховането : неконсолидиран . 
Презастраховане  и преотстъпване  и спомагателни  услуги  на 
застрахователните : нищо  не е отбелязано . 
LT: 
Застраховка  „Живот “, застраховка , различна  от застраховката  
„Живот “ (с изключение  на застраховката  на морския  и 
въздушния  транспорт ), и посредничество  в застраховането : неко­  
нсолидиран . 
Застраховка  на морския  и въздушния  транспорт , презастраховка  
и преотстъпване , спомагателни  услуги  на застрахователните : 
нищо  не е отбелязано . 
MT: 
Застраховка  на морския , въздушния  и другите  видове  транспорт , 
презастраховка  и преотстъпване , посредничество  в 
застраховането : нищо  не е отбелязано . 
Застраховка  „Живот “, застраховка , различна  от застраховката  
„Живот “ (с изключение  на застраховката  на морския , 
въздушния  и другите  видове  транспорт ), презастраховане  и 
преотстъпване  (с изключение  на презастраховка  на морския , 
въздушния  и другите  видове  транспорт ) и спомагателни  услуги  
на застрахователните : 
неконсолидиран .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1867
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
PL: неконсолидиран , освен  що се отнася  до презастраховането  и 
преотстъпването , както  и застраховката  на стоки , които  са 
предмет  на международен  търговски  обмен . 
RO: 
Застраховка  „Живот “, застраховка , различна  от застраховката  
„Живот “, и спомагателни  услуги  на застрахователните : неконс­  
олидиран . 
Презастраховане  и преотстъпване : презастраховане  на 
международния  пазар  се разрешава  само  ако презастрахов­  
ателният  риск  не може  да се постави  на вътрешния  пазар . 
SI: 
Застраховка  на морския , въздушния  и другите  видове  транспорт : 
Застрахователните  услуги  на взаимоспомагателните  дружества  са 
запазени  за дружествата , установени  в Република  Словения . 
Застраховка  „Живот “, застраховка , различна  от застраховката  
„Живот “ (с изключение  на застраховката  на морския , 
въздушния  и другите  видове  транспорт ), презастраховане  и 
преотстъпване , посредничество  в застраховането  и спомагателни  
услуги  на застрахователните : неконсолидиран .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1868
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
2) CY, EE, LV, LT: нищо  не е отбелязано . 
MT: 
Застраховка  „Живот “, застраховка , различна  от застраховката  
„Живот “, презастраховане  и преотстъпване : нищо  не е 
отбелязано . 
Посредничество  в застраховането  и спомагателни  услуги  на 
застрахователните : неконсолидиран . 
PL: неконсолидиран , освен  що се отнася  до презастраховането  и 
преотстъпването , както  и застраховката  на стоки , които  са 
предмет  на международен  търговски  обмен . 
RO: 
Застраховка  „Живот “, застраховка , различна  от застраховката  
„Живот “, и спомагателни  услуги  на застрахователните : неконс­  
олидиран . 
Презастраховане  и преотстъпване : цедиране  при презастраховане  
на международния  пазар  може  да бъде  направено  само  ако 
презастрахователният  риск  не може  да се постави  на 
вътрешния  пазар . 
SI: Застраховка  на морския , въздушния  и другите  видове  транспорт : 
Застрахователните  услуги  на
 взаимоспомагателните  дружества  са 
запазени  за дружествата , установени  в Република  Словения . 2) CY, EE, LV, LT: нищо  не е отбелязано . 
MT: 
Застраховка  „Живот “, застраховка , различна  от 
застраховката  „Живот “, презастраховане  и преот­  
стъпване : нищо  не е отбелязано . 
Посредничество  в застраховането  и спомагателни  
услуги  на застрахователните : неконсолидиран . 
PL: неконсолидиран , освен  що се отнася  до 
презастраховането  и преотстъпването , както  и 
застраховката  на стоки , които  са предмет  на 
международен  търговски  обмен . 
RO: неконсолидиран  с изключение  на 
презастраховане  и преотстъпване . 
SI: Застраховка  на морския , въздушния  и другите  видове  
транспорт , презастраховка  и преотстъпване , 
посредничество  в застраховането  и спомагателни  
услуги  на застрахователните : нищо  не е отбелязано .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1869
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Застраховка  „Живот “, застраховка , различна  от застраховката  
„Живот “ (с изключение  на застраховката  на морския , 
въздушния  и другите  видове  транспорт ): неконсолидиран . 
Презастраховане  и преотстъпване : 
Презастрахователните  компании , установени  в Словения , имат  
приоритет  при събирането  на застрахователни  премии . 
Ако те не са в състояние  да предприемат  равномерно  
разпределение  на всички  рискове , последните  могат  да бъдат  
презастраховани  и преотстъпени  в чужбина . (Нищо  не е 
отбелязано  след  приемането  на новия  закон  за застрахователните  
компании ). Застраховка  „Живот “, застраховка , различна  от 
застраховката  „Живот “ (с изключение  на 
застраховката  на морския , въздушния  и другите  
видове  транспорт ): неконсолидиран . 
Посредничество  и застраховка  и спомагателни  услуги  на 
застрахователните : нищо  не е отбелязано . 
3) CY: 
Застраховка  „Живот “, застраховка , различна  от застраховката  
„Живот “ (включително  посредничество ): 
Никой  застраховател  не може  да предлага  застрахователни  
услуги  за живот  в Република  Кипър , ако не притежава  лиценз  
на застраховател , издаден  от Генералната  инспекция  по 
застраховане  в съответствие  със законите  за застрахователните  
компании . 
Чуждестранните  застрахователни  компании  могат  да действат  в 
Република  Кипър , установявайки  в страната  клон  или агенция . 
Чуждестранните  застрахователи  могат  да установят  клон  или 
агенция  в Кипър , само  ако са оторизирани  да упражняват  
своята  дейност  в своята  страна  по произход . 3) CY, LV, LT, MT, PL, RO: нищо  не е отбелязано . 
EE: 
Застраховка  „Живот “, застраховка , различна  от 
застраховката  „Живот “: 
нищо  не е отбелязано  освен  факта , че ръководството  
на дадена  застрахователна  компания , учредена  като 
акционерно  дружество  с участие  на чуждестранни  
капитали , може  да включва  чуждестранни  граждани  
пропорционално  на това чуждестранно  участие , но 
все пакбез  да представляват  повече  от половината  
от ръководителите ; изпълняващият  длъжността  
директор  на даден  филиал  или независимо  
предприятие  трябва  да живее  постоянно  в Естония .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1870
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
Участието  на лица , които  не са пребиваващи , в страната  в 
капитала  на застрахователните  компании , учредени  като 
дружества  в Република  Кипър , зависи  от предварителното  
одобрение  на централната  банка . Презастраховане  и преотстъпване , посредничество  
при застраховане  и спомагателни  услуги  на 
застрахователните : нищо  не е отбелязано . 
Презастраховане  и преотстъпване  (включително  посредничество ): 
Никое  дружество  не може  да практикува  презастрахователна  
дейност  в Република  Кипър  без разрешение  за тази цел, 
издадено  от Генералната  инспекция  по застраховане . 
Предварителното  одобрение  на централната  банка  се изисква  за 
инвестициите  от лица , които  не пребивават  постоянно  в страната  
и са в презастрахователните  компании . Чуждестранното  участие  
в капитала  на местните  презастрахователни  компании  се 
определя  случай  по случай . Понастоящем  няма  нито  една  
местна  презастрахователна  компания . 
Спомагателни  услуги  на застрахователните : нищо  не е 
отбелязано . SI: 
Застраховка  „Живот “, застраховка , различна  от 
застраховката  „Живот “, и презастраховане  и преот­  
стъпване : нищо  не е отбелязано . 
Посредничество  в застраховането  и спомагателни  
услуги  на застрахователните : 
ръководителите  на едноличните  предприятия  са 
задължени  да живеят  в Словения . 
EE, LV, LT: нищо  не е отбелязано . 
PL: установяването  под формата  на акционерно  дружество  или 
на клон  след  получаването  на лиценз .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1871
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Процентът  фондове , предназначени  за застраховането , който  
може  да бъде  инвестиран  в чужбина , е ограничен  на 5 %. 
Лицата , които  упражняват  дейност  на застрахователни  
посредници , трябва  да притежават  лиценз . Посредническите  
застрахователни  предприятия  трябва  да бъдат  учредени  като 
местни  дружества . 
RO: Застраховка  „Живот “: установяването  на дружества  с чужд­  
естранно  участие  се разрешава  само  в партньорство  
с румънски  
юридически  или физически  лица . 
Представителите  на чуждестранни  дружества  и на асоциации  на 
чуждестранни  застрахователи  имат  право  да сключват  застрахов­  
ателни  договори  само  с чуждестранни  юридически  и физически  
лица . 
Застраховка , различна  от застраховката  „Живот “: установяването  
на дружества  и посреднически  агенции  с чуждестранно  участие  
се разрешава  само  в партньорство  с румънски  юридически  или 
физически  лица . 
Представителите  на чуждестранни  застрахователни  дружества  и 
на асоциации  на чуждестранни  застрахователи  имат  право  да 
сключват  застрахователни  договори  само  с чуждестранни  
юридически  и физически  лица  и за тяхно  имущество . 
Презастраховане  и преотстъпване : установяването  на дружества  с 
чуждестранно  участие  се разрешава  само  в партньорство  с 
румънски  юридически  или физически  лица .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1872
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
Спомагателни  услуги  на застрахователните : установяването  на 
компании  и посреднически  агенции  с чуждестранно  участие  се 
разрешава  само  в партньорство  с румънски  юридически  или 
физически  лица . 
На посреднически  агенции  не се разрешава  да сключват  
застрахователни  договори  за чуждестранни  застрахователни  
дружества  с румънски  юридически  или физически  лица  или за 
тяхно  имущество . 
Представителите  на чуждестранни  застрахователни  дружества  и 
на асоциации  на чуждестранни  застрахователи  трябва  да имат  
право  да сключват  само  следните  видове  застрахователни  дого­  
вори : 
а) застрахователни  и презастрахователни  договори  с юридически  
и физически  чуждестранни  лица  или за тяхно  имущество ; 
б) презастрахователни  договори  с румънски  застрахователни  
дружества , застрахователно -презастрахователни  дружества  и 
презастрахователни  дружества . 
SI: 
Застраховка  „Живот “, застраховка , различна  от застраховката  
„Живот “: 
Установяването  в Словения  зависи  от издаването  на лиценз  от 
министъра  на финансите . Чуждестранните  граждани  могат  да 
създават  застрахователни  компании  само  под формата  на 
съвместно  предприятие  със словенски  партньор ; участието  на 
чуждестранните  инвеститори  е ограничено  на 99 %.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1873
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Приемането  на новия  закон  за застрахователните  компании  ще 
позволи  да се премахне  таванът  на цитираното  по-горе участие . 
Чуждестранните  граждани  могат  да придобият  участие  или да 
увеличат  своето  участие  в словенските  застрахователни  
компании , при условие  че получат  предварително  разрешение  
от министъра  на финансите . 
За да издаде  лиценз  или да одобри  участието  в словенска  
компания , министърът  на финансите  взема  предвид  следните  
критерии : 
— разпръсване  на участниците  в акционерното  дружество  и 
присъствие  на акционери  от различни  страни , 
— предоставяне  на нови  застрахователни  продукти  и предаване  
на ноу-хау, ако чуждестранният  инвеститор  е застрахователна  
компания . 
Неконсолидиран , що се отнася  до участието  на чуждестранни  
инвеститори  в застрахователните  компании , които  са в процес  
на приватизация . 
Единствено  дружествата , основани  в Словения , и физически  лица  
със словенско  гражданство  могат  да бъдат  членове  на 
компаниите  за взаимно  застраховане . 
Презастраховане  и преотстъпване : 
Участието  на чуждестранни  инвеститори  в презастрахователните  
компании  е ограничено  до мажоритарно  участие  в капитала . 
(Нищо  не е отбелязано , що се отнася  до клоновете  след  
приемането  на новия  закон  за застрахователните  компании ).
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1874
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
Посредничество  в застраховането  и спомагателни  услуги  на 
застрахователните : 
Предоставянето  на услуги  за съвети  и за ликвидиране  на 
последиците  от природни  бедствия  зависи  от учредяването  като 
юридическо  лице  и от съгласието  на Генералната  застрахователна  
дирекция . 
Предоставянето  на актюерни  услуги  и на услуги  за оценяване  на 
рисковете  е запазено  за професионалните  предприятия . 
Експлоатацията  е ограничена  до дейностите , посочени  в буква  A, 
точки  i) и ii) от настоящия  списък . 
4) CY: 
Застраховка  „Живот “, застраховка , различна  от застраховката  
„Живот “, посредничество  при застраховането  и спомагателни  
услуги  на застрахователните : неконсолидиран . 
Презастраховане  и преотстъпване : 
неконсолидиран . Физическите  лица  не са оторизирани  да предо­  
ставят  презастрахователни  услуги . 
EE, LV, LT и MT: неконсолидиран  с изключение  на 
разпоредбите , които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “. 4) CY: 
Застраховка  „Живот “, застраховка , различна  от 
застраховката  „Живот “, посредничество  при 
застраховането  и спомагателни  услуги  на застрахов­  
ателните : нищо  не е отбелязано . 
Презастраховане  и преотстъпване : 
неконсолидиран . Физическите  лица  не са оторизирани  
да предоставят  презастрахователни  услуги . 
EE, LT, MT, SI: неконсолидиран  с изключение  на 
разпоредбите , които  фигурират  в точки  i) и ii) от 
раздел  „Хоризонтални  ангажименти “.
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1875
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
PL: неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “, и при условие  че се спази  посоченото  по-долу  
особено  ограничение : посредниците  в застраховането  трябва  да 
живеят  в Полша . 
RO: 
неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точка  i) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “. Неконс­  
олидиран  за точка  ii). 
SI: Застраховка  „Живот “, застраховка , различна  от застраховката  
„Живот “, презастраховане  и преотстъпване : 
Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “. 
Посредничество  в застраховането  и спомагателни  услуги  на 
застрахователните : 
Неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  фигурират  
в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “, и за 
актюерните  услуги  и услугите  за оценка  на рисковете , за които  
съответното  лице  трябва  да пребивава  в страната , да се яви на 
изпит , трябва  да е член  на Сдружението  на актюерите  на 
Република  Словения  и добре  да владее  словенски  език. LV, PL: нищо  не е отбелязано . 
RO: 
неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точка  i) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “. Неконсолидиран  за точка  ii).
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1876
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Б. Банкови  и други  финансови  услуги  (с изключение  на застраховките ) 
1. CY: дадено  лице  и неговите  съдружници  не могат  да притежават , пряко  или непряко , повече  от 10 % от капитала  или от правата  на глас на една  банка , освен  ако е налице  
предварително  писмено  одобрение  от централната  банка . 
2. CY: освен  това, притежанието  или прякото  или непряко  придобиване  от чуждестранни  лица  на акции  на съществуващите  три местни  банки  е ограничено  на 0,5 % за лице  или 
организация  и на 6,0 % колективно . 
3. LV: метод  4: директорът  на клон  и филиал  на чуждестранна  банка  трябва  да се облага  с данъци  в Латвия  (пребиваващ  в страната ). Ангажиментите , които  се отнасят  до присъствието  
на физически  лица , са консолидирани  в съответствие  с общите  разпоредби , приложими  към всички  сектори  от настоящия  списък . 
4. LT: всички  подсектори : най-малко  един  ръководител  трябва  да бъде  литовски  гражданин . 
v) Приемане  на депозити  и други  
платими  капитали  от населението . 
vi) Заеми  от всякакъв  вид, включ­  
ително  потребителски , ипотечен  
кредит , факторинг  и финансиране  
на търговски  транзакции . 
vii) Финансов  лизинг  
MT: без ангажименти . 
PL: без ангажименти . 
RO: без ангажименти . 
viii) Всички  услуги  за плащания  и 
парични  трансфери , включително  
кредитни , дебитни  и сродни  
карти , пътнически  чекове  и трати  
MT: без ангажименти . 1) CY: подсектори  от v) до ix) и x), буква  б): неконсолидиран / 
единствено  юридическите  лица , които  притежават  лиценз , 
издаден  от централната  банка , могат  да предлагат  банкови  
услуги  в Република  Кипър . 
Подсектори  x) д), xv) и xvi): нищо  не е отбелязано  с изключение  
на разпоредбите , които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “. 
Всички  останали  подсектори : неконсолидиран . 
EE: Приемане  на депозити  и други  изплатими  капитали  от 
населението  
Получаването  на разрешение  от Eesti Pank и учредяването  на 
акционерно  дружество , филиал  или клон  в съответствие  с есто­  
нското  законодателство  са задължителни . 
EE, LT: необходимо  е да се създаде  специализирано  предприятие  
за управление  на общи  инвестиционни  фондове  и на дружества  
за инвестиции . Единствено  предприятията , чието  седалище  е в 
Общността , могат  да действат  като депозитари  на активи  на 
дружествата  за инвестиции . 1) CY: неконсолидиран  освен  за: 
Подсектори  x), буква  д), xv) и xvi): нищо  не е 
отбелязано  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  
ангажименти “. 
EE, LV, LT и SI: нищо  не е отбелязано . 
MT: подсектори  v) и vi): 
нищо  не е отбелязано . 
Подсектор  xv): неконсолидиран , освен  що се отнася  
до предоставянето  на финансова  информация  от 
международни  доставчици . 
PL: неконсолидиран  освен  за: 
Подсектор  xv): нищо  не е отбелязано . 
RO: неконсолидиран  освен  за: 
Подсектори  v), vi), viii), ix), xii), xv) и xvi): нищо  не е 
отбелязано .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1877
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
ix) Гаранции  и ангажименти  
MT: без ангажименти . 
PL: с изключение  на гаранциите  и 
ангажиментите  на хазната  
x) Операции  за собствена  сметка  или 
за сметка  на клиенти  на борсата  
или на извънборсов  пазар  или друг  
със: 
а) инструменти  на валутния  пазар  
(включително  чекове , търговски  
ефекти , депозитни  сертификати ); 
б) валута ; LV: неконсолидиран  освен  за: 
Подсектори  xi), xv) и xvi): нищо  не е отбелязано . 
LT: управление  на пенсионни  фондове : изисква  се търговско  
присъствие . 
MT: подсектори  v) и vi): нищо  не е отбелязано . 
Подсектор  xv): неконсолидиран , освен  що се отнася  до предоста­  
вянето  на финансова  информация  от международни  доставчици . 
PL: неконсолидиран  освен  за: 
Подсектор  xv): задължение  за използване  на държавната  телек­  
омуникационна  мрежа  или мрежата  на упълномощен  оператор  в 
случай  на предоставяне  на тези услуги  през граница . 
RO: неконсолидиран  освен  за: 
Подсектори  v), vi), ix), xii), xv) и xvi): нищо  не е отбелязано . 
Подсектор  viii): разрешени  само  чрез банка  със седалище  в 
страната . 
SI: нищо  не е отбелязано  за подсектори  xv) и xvi).
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1878
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
в) деривативи  включително , но не 
изключително , срочни  
инструменти  и опции ; 
г) инструменти  на обменния  и 
валутния  пазар  включително  
суап , срочни  лихвени  
споразумения ; 
д) прехвърляеми  ценни  книжа ; 
е) други  преотстъпими  финансови  
инструменти  и активи , включ­  
ително  метал  
MT: без ангажименти . 
PL: ангажименти  единствено  за 
подсектор  x), буква  д). 
RO: ангажименти  единствено  за 
подсектор  x), буква  д). Неконсолидиран , освен  що се отнася  до приемането  на кредити  
(заеми  от всякакъв  вид) и приемането  на гаранции  и ангажименти  
пред  чуждестранните  кредитни  учреждения  от юридически  лица  и 
ръководители  на еднолични  словенски  предприятия . (забележка : 
потребителските  кредити  ще се отпускат  свободно  след  приемането  
на новия  закон  за валутните  операции ). 
Всички  горепосочени  кредитни  сделки  трябва  да бъдат  
регистрирани  към банката  на Словения . (забележка : тази разпоредба  
ще отпадне  с приемането  на новия  закон  за банковата  дейност .) 
Чуждестранните  граждани  могат  да предлагат  ценни  книжа  само  
чрез посредничеството  на словенски  банки  или брокерски  фирми . 
Членовете  на словенската  борса  трябва  да са учредили  дружества  в 
Словения .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1879
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
xi) Участие  в емисии  на ценни  книжа  
от всякакъв  вид, по-конкретно  
подписка , влагане  на капитал  
(частно  и публично ) в качеството  
на посредник  и предоставяне  на 
услуги , които  се отнасят  до тези 
емисии . 
MT: без ангажименти . 
PL: с изключение  на участието  в 
емисии  на съкровищни  облигации . 
SI: с изключение  на участието  в емисии  
на съкровищни  облигации . 
xii) Парична  посредническа  дейност . 
MT: без ангажимент . 
PL: без ангажимент . 2) CY: Подсектори  от v) до xiv), с изключение  на подсектор  x), 
буква  д): 
Неконсолидиран : пребиваващите  в Кипър  трябва  да получат  
разрешение  от централната  банка  в съответствие  със закона  
за контрол  на валутните  операции , за да сключат  заеми  във 
валута  или в чужбина , за да вложат  капитали  в чужбина  или 
да получат  банкови  услуги , които  изискват  износ  на капитали . 
Подсектор  x), буква  д), подсектори  xv) и xvi): 
Нищо  не е отбелязано  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в раздел  „Хоризонтални  ангажименти “. 
EE, LV, LT: нищо  не е отбелязано . 
MT: подсектори  v) и vi): нищо  не е отбелязано . 
Подсектор  xv): неконсолидиран , освен  що се отнася  до предо­  
ставянето  на финансова  информация  от международни  доста­  
вчици . 
PL: неконсолидиран  освен  за: 
Подсектор  xv): задължение  за използване  на държавната  телек­  
омуникационна  мрежа  или мрежата  на упълномощен  оператор  
в случай  на потребление  в чужбина  на тези услуги . 
Подсектор  xvi): нищо  не е отбелязано . 
RO: неконсолидиран  освен  за: 
Подсектори  vi), ix), xii), xv) и xvi): нищо  не е отбелязано . 
Подсектори  v), viii) и x), буква  д): откриването  на сметки  и 
използването  на услуги  в чуждестранна  валута  в чужбина  от 
румънски  физически  и юридически  лица  се разрешава  само  с 
предварителното  разрешение  на Националната  банка  на 
Румъния . 2) CY: неконсолидиран  с изключение  на: 
Подсектор  x), буква  д), подсектори  xv) и xvi): нищо  
не е отбелязано  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “. 
EE, LV, LT и SI: нищо  не е отбелязано . 
MT: Подсектори  v) и vi): нищо  не е отбелязано . 
Подсектор  xv): неконсолидиран , освен  що се отнася  
до предоставянето  на финансова  информация  от 
международни  доставчици . 
PL: неконсолидиран  с изключение  на: 
Подсектори  xv) и xvi): нищо  не е отбелязано . 
RO: неконсолидиран  с изключение  на: 
Подсектори  v), vi), viii), ix), x) д), xii), xv) и xvi): 
нищо  не е отбелязано .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1880
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
xiii) Управление  на активи , например  
управление  на ликвидности  и 
портфейл , всички  форми  на 
колективно  инвестиране , 
управление  на пенсионни  
фондове , услуги  за охраняване , 
услуги  на депозитари  и 
доверителни . 
MT: без ангажименти . 
PL: услуги  само  за управление  на 
портфейл . 
RO: услуги  само  за управление  на 
портфейл , затворени  инвестиционни  
тръстове  и отворени  инвестиционни  
фондове  и услуги  по съхранение  на 
ценни  книжа . 
SI: с изключение  на управлението  на 
пенсионните  фондове . SI: нищо  не е отбелязано  за подсектори  xv) и xvi). 
Неконсолидиран , освен  що се отнася  до приемането  на кредити  
(заеми  от всякакъв  вид) и приемането  на гаранции  и анга­  
жименти  пред  чуждестранните  кредитни  учреждения  от 
юридически  лица  и ръководители  на еднолични  словенски  
предприятия  (забележка : потребителските  кредити  ще се 
отпускат  свободно  след  приемането  на новия  закон  за 
валутните  операции ). 
Всички  горепосочени  кредитни  сделки  трябва  да бъдат  
регистрирани  към банката  на Словения . (забележка : тази 
разпоредба  ще отпадне  с приемането  на новия  закон  за 
банковата  дейност .) 
Юридическите  лица , които  са се установили  в Словения , могат  
да получават  като депозит  активи  от инвестиционни  фондове .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1881
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
xiv) Услуги  за плащане  и компенсация , 
отнасящи  се до финансови  активи , 
включително  ценни  книжа , 
деривативи  и други  преотстъпими  
инструменти  
MT: без ангажименти . 
PL: без ангажименти . 
RO: само  услуги  за плащане  и компе­  
нсация  за плащанията  за ценни  книжа . 
xv) Предоставяне  и трансфер  на 
финансова  информация  и 
обработка  на финансови  данни  и 
на софтуер , който  се отнася  до 
тях, от доставчиците  на други  
финансови  услуги  
RO: само  услуги , свързани  с ценни  
книжа . 3) Всички  държави -членки : 
— Трябва  да бъде  създадено  специализирано  дружество  за 
управление , за да се управляват  общите  инвестиционни  
фондове  и дружества . 
— Само  дружествата , чието  седалище  се намира  в Общността , 
могат  да действат  в качеството  на депозитари  на активите  на 
инвестиционните  дружества . 
CY: Всички  подсектори  с изключение  на подсектор  x), буква  д): 
Следните  разпоредби  са приложими  за новите  банки : 
а) необходим  е лиценз , издаден  от финансовите  органи . Може  
да зависи  от анализа  на икономическите  потребности . 3) CY: Всички  подсектори  с изключение  на подсектор  
x), буква  д): 
нищо  не е отбелязано  след  изготвянето  и получа­  
ването  на лиценз . 
Подсектор  x), буква  д): 
Брокерските  фирми  могат  да бъдат  регистрирани  
като членове  на кипърската  борса , само  ако са 
основани  и регистрирани  в съответствие  с 
кипърското  дружествено  право . 
EE, LV, LT, MT, PL и SI: нищо  не е отбелязано . 
RO: нищо  не е отбелязано  с изключение  на: 
Подсектор  x), буква  д): 
за операциите  с ценни  книжа , извършвани  на 
организираните  пазари  за ценни  книжа  от 
физическо  или юридическо  лице , което  не е 
постоянно  пребиваващо  в Румъния , се плаща  такса  
до 1,5 % от общата  стойност  на всеки  договор  за 
закупуване . 
Връщането  в страната  на инвестирания  капитал  и на 
печалбите  се прави  в същата  валута  като първонач­  
алната  инвестиция . 
Подсектори  xi) и xiii): 
връщането  в страната  на инвестирания  капитал  и на 
печалбите  се прави  в същата  валута  като първонач­  
алната  инвестиция .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1882
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
xvi) Услуги  за съвети , посредничество  
и други  спомагателни  финансови  
услуги , отнасящи  се до всички  
дейности , изброени  в точки  от v) 
до xv), включително  индекс  на 
доверие  и финансов  анализ , 
изследвания  и съвети  в областта  
на инвестициите  и влагането  на 
капитали  и съвети  в областта  на 
придобиването , реорганизацията  и 
стратегиите  на предприятията . 
MT: без ангажименти . 
PL: услуги  за съвети  и други  спомаг­  
ателни  финансови  услуги  за дейности , 
специфични  за Полша . 
SI: с изключение  на услугите  за съвети , 
посредничество  и други  спомагателни  
финансови  услуги , отнасящи  се до 
участието  в емисии  на съкровищни  
облигации  и в управлението  на 
пенсионни  фондове . б) клоновете  на чуждестранните  финансови  институции  трябва  
да бъдат  регистрирани  в Кипър  в съответствие  с 
дружественото  право  и да притежават  лиценз . 
Подсектор  x), буква  д): 
Единствено  членовете  (агентите ) на кипърската  борса  могат  
да се занимават  с дейности , отнасящи  се до посреднич­  
еството  при търговията  с ценни  книжа  в Кипър . 
Дружествата , които  практикуват  посредническа  дейност , 
трябва  да използват  изключително  лица , които  могат  да 
упражняват  професията  на посредник , при условие  че 
притежават  съответния  лиценз . Банките  и застрахователните  
компании  не могат  да извършват  посредническа  дейност . 
Все пак техни  филиали , специализирани  в посредническите  
операции , могат  да упражняват  подобна  дейност . 
LV: Подсектор  xi): 
Банката  на Латвия  (централна  банка ) е
 финансовият  агент  на 
правителството  на пазара  на съкровищните  бонове . 
Подсектор  xiii): 
Управлението  на пенсионните  фондове  е осигурено  от 
държавен  монопол . 
LT: нищо  не е отбелязано , освен  както  е посочено  в раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “, подраздел  „Банкови  услуги  и 
други  финансови  услуги “ и за:
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1883
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
Подсектор  xiii): 
Установяване  единствено  под формата  на публични  
предприятия  (АВ) и на затворени  дружества  (UAB) ( първон­  
ачален  капитал , притежаван  от основателите ). За целите  на 
управлението  на активите  трябва  да бъде  създадено  специ­  
ализирано  предприятие  за управление . Само  предприятията , 
чието  седалище  е в Литва , могат  да действат  в качеството  на 
депозитар  на активи . Както  е посочено  в раздел  „Хоризонтални  
ангажименти “, подраздел  „Банкови  услуги  и други  финансови  
услуги “. 
MT: неконсолидиран  с изключение  на: 
Подсектори  v) и vi): 
Кредитните  и другите  финансови  учреждения  с чуждестранни  
капитали  могат  да действат  под формата  на клон  или на местен  
филиал . 
PL: 
Подсектори  v), vi), viii) и ix) (с изключение  на гаранциите  и 
ангажиментите  на хазната ): 
Банките  могат  да бъдат  основани  само  под формата  на 
акционерни  дружества . В такава  банка  трябва  да има известен  
брой  поляци  (най-малко  един ) сред  нейните  ръководители . 
Подсектор  x), буква  д) и подсектори  xi) (с изключение  на 
участието  в емисии  на съкровищни  ценни  книжа ), xiii) 
(единствено  услуги  за управление  на портфейл ) и xvi) (услуги  
за съвети  и други  спомагателни  финансови  услуги  за дейности , 
специфични  за Полша ): 
Установяване  след  получаване  на лиценз  единствено  под 
формата  на акционерно  дружество  или на клон  на чужд­  
естранно  юридическо  лице , предоставящо  услуги , свързани  с 
ценните  книжа .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1884
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Подсектор  xv): 
Задължение  за използване  на държавната  телекомуникационна  
мрежа  или мрежата  на упълномощен  оператор  в случай  на 
предоставяне  на тези услуги  зад граница  и/или потреблението  
им в чужбина . 
RO: Подсектор  x), буква  д): дружеството  за ценни  книжа  
(брокерското  дружество ) трябва  да бъде  румънско  юридическо  
лице , създадено  като акционерно  дружество  съгласно  румъ­  
нското  законодателство  и чиято  изключителна  стопанска  цел 
е посредничеството  при ценни  книжа . 
Подсектор  xi): дружеството  за ценни  книжа  трябва  да бъде  
румънско  юридическо  лице , създадено  като акционерно  
дружество  съгласно  румънското  законодателство  и чиято  
изключителна  стопанска  цел е посредничеството  при ценни  
книжа . 
За публичното  предлагане  на ценни  книжа  се изисква  
разрешението  на Националната  комисия  по ценни  книжа  на 
Румъния  преди  публикуването  на неговата  брошура . 
Подсектор  xiii): 
дружества , занимаващи  се с управление  на активи , (с 
изключение  на отворените  инвестиционни  фондове ) трябва  да 
бъдат  регистрирани  като акционерни  дружества  съгласно  румъ­  
нското  законодателство . 
Отворените  инвестиционни  фондове  трябва  да са регистрирани  
съгласно  румънското  гражданско  законодателство . 
SI: нищо  не е отбелязано  за подсектори  xv) и xvi).  
Основаването  на банки  от всякакъв  вид зависи  от издаването  на 
лиценз  от банката  на Словения .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1885
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
Чуждестранните  граждани  могат  да станат  акционери  или да 
придобият  допълнителни  акции  от банки  само  с предварит­  
елното  одобрение  на банката  на Словения . (забележка : тази 
разпоредба  ще отпадне  с приемането  на новия  закон  за 
банковите  учреждения ). 
Банката  на Словения  може  да разреши  на банките , чужд­  
естранните  банкови  филиали  и клонове  да предоставят  всички  
или само  част от услугите  в зависимост  от размера  на капитала . 
Неконсолидиран , що се отнася  до чуждестранното  участие  в 
банки , които  са в процес  на приватизация . 
Клоновете  на чуждестранните  банки  трябва  да са учредени  като 
дружества  в Словения  
(забележка : тази разпоредба  ще отпадне  с приемането  на новия  
закон  за банковата  дейност ). 
Неконсолидиран , що се отнася  до банките  за ипотечни  кредити , 
спестовните  каси  и учрежденията  за заеми  от всякакъв  вид. 
Неконсолидиран , що се отнася  до създаването  на частни  
пенсионни  фондове  (различните  от уставните ). 
Дружествата  за управление  са търговски  предприятия , 
учредени  изключително  за целите  на управлението  на инвест­  
иционните  фондове . 
Чуждестранните  граждани  могат  да придобиват , пряко  или 
непряко , максимум  20 % от акциите  или от правата  на глас 
на тези дружества ; за придобиването  на по-висок  процент  се 
изисква  одобрението  на агенцията  на пазара  на ценните  книжа . 
Оторизираните  инвестиционни  дружества  (за целите  на 
приватизацията ) са дружества , учредени  с единствената  цел 
да събират  сертификати  за собственост  (бонове ) и да купуват
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1886
 ▼M10  
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
акции , емитирани  в съответствие  с нормативните  актове , 
приложими  към промяната  на режима  на собственост . 
Оторизираните  дружества  за управление  са учредени  с 
единствената  цел да управляват  оторизираните  инвестиционни  
дружества . 
Чуждестранните  граждани  могат  да придобиват , пряко  или 
непряко , максимум  10 % от акциите  или от правата  на глас 
на оторизираните  дружества  за управление  (за целите  на 
приватизацията ); за придобиването  на по-висок  процент  се 
изисква  одобрението  на агенцията  на пазара  на ценните  
книжа  със съгласието  на министъра  на икономическите  
връзки  и на развитието . 
Инвестициите  на фондовете  за пласиране  на ценни  книжа , 
емитирани  в чужбина , са ограничени  на 10 % от техните  
инвестиции . Тези  ценни  книжа  трябва  да бъдат  котирани  на 
фондовите  борси , които  предварително  са посочени  от 
агенцията  на пазара  на ценните  книжа . 
Чуждестранните  граждани  могат  да станат  акционери  или 
съдружници  в брокерска  фирма  до 24 % от нейния  капитал  с 
предварителното  одобрение  на Агенцията  на пазара  на ценните  
книжа  (забележка : тази разпоредба  ще отпадне  с приемането  на 
новия  закон  за пазара  на ценните  книжа ). 
Ценните  книжа , емитирани  в чужбина  и които  още не са били  
предлагани  на словенска  територия , могат  да бъдат  предлагани  
само  чрез брокерска  фирма  или банка , оторизирана  да 
извършва  тези сделки . Преди  да направи  своето  предложение , 
брокерската  фирма  или банката  трябва  да получи  разрешение  
от агенцията  на пазара  на ценните  книжа . 
Молбата  за разрешение  трябва  да бъде  придружена  от проект  за 
проспект  и от документи , които  удостоверяват , че гарант  на 
емисията  е банка  или брокерска  фирма  освен  в случай  на 
емисия  на акции  от чуждестранни  дружества .
 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1887
 ▼C1 
Начини  на доставка : 
1) Трансгранична  доставка  
2) Потребление  в чужбина  
3) Търговско  присъствие  
4) Присъствие  на физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  до пазара  Ограничения  относно  националното  третиране  Допълнителни  
ангажименти  
▼M10  
4) CY: Всички  подсектори  с изключение  на подсектор  x), буква  д): 
неконсолидиран . 
Подсектор  x), буква  д): лицата , които  упражняват  дейност  като 
брокери , индивидуално  или като служители  на брокерска  фирма , 
трябва  да отговарят  на критериите , установени  в този смисъл  по 
отношение  на лицензите . 
EE, LT, MT и SI: неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  анга­  
жименти “. 
LV: неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “ 
и в подраздел  „Банкови  услуги  и други  финансови  услуги “ от 
раздел  „Хоризонтални  ангажименти “. 
PL: Подсектори  v), vi), viii) и ix) (с изключение  на гаранциите  и 
ангажиментите  на хазната ): неконсолидиран  с изключение  на 
разпоредбите , които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  „Хоризо­  
нтални  ангажименти “. Банките  трябва  да наброяват  известен  
брой  поляци  (най-малко  един ) сред  своите  ръководители . 
Подсектори  x), буква  д) и подсектори  xi) (с изключение  на 
участието  в емисии  на съкровищни  ценни  книжа ), xiii) 
(единствено  услуги  за управление  на портфейл ), xv) и xvi) 
(услуги  за съвети  и други  спомагателни  финансови  услуги  за 
дейности , специфични  за Полша ): неконсолидиран  с изключение  
на разпоредбите , които  фигурират  в точки  i) и ii) от раздел  
„Хоризонтални  ангажименти “. 
RO: неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , които  
фигурират  в точка  i) от раздел  „Хоризонтални  ангажименти “. 
Неконсолидиран  за точка  ii). 4) CY: Всички  подсектори  с изключение  на подсектор  
x), буква  д): неконсолидиран . Служителите  в чужд­  
естранни  финансови  институции  трябва  да живеят  в 
Кипър  и да притежават  разрешително  за работа . 
Подсектор  x), буква  д): нищо  не е отбелязано  с 
изключение  на разпоредбите , които  фигурират  в 
раздел  „Хоризонтални  ангажименти “. 
EE, LT, MT и SI: неконсолидиран  с изключение  на 
разпоредбите , които  фигурират  в точки  i) и ii) от 
раздел  „Хоризонтални  ангажименти “. 
LV: нищо  не е отбелязано  с изключение  на 
разпоредбите , които  фигурират  в точки  i) и ii) от 
раздел  „Хоризонтални  ангажименти “ и в подраздел  
„Банкови  услуги  и други  финансови  услуги “ от 
раздел  „Хоризонтални  ангажименти “. 
PL: нищо  не е отбелязано . 
RO: неконсолидиран  с изключение  на разпоредбите , 
които  фигурират  в точка  i) от раздел  „Хоризонтални  
ангажименти “. неконсолидиран  за точка  ii).
ДОПЪЛНИТЕЛНИ  АНГАЖИМЕНТИ  НА ЧАСТ  ОТ ОБЩНОСТТА  
(AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK)  
Застраховане  
а) Една  част от Общността  (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, 
NL, PT, SE, UK) отбелязва  тясното  сътрудничество , което  се е уста­  
новило  между  надзорните  органи  на тези държави -членки , и подкрепя  
усилията , които  те правят , за да се подобрят  стандартите  за надзор . 
б) Тези  държави -членки  ще направят  всичко  възможно , за да разгледат  
през следващите  шест  месеца  депозираните  при тях молби , надлежно  
попълнени  и представени  от предприятията , които  се управляват  от 
чилийските  закони , за да получат  необходимите  лицензи  за изпълнение  
на дейностите  по прякото  застраховане  посредством  учредяването  на 
клон  в държава -членка  в съответствие  със законодателството  на 
същата  държава . В случай  че тези молби  бъдат  отхвърлени , съответният  
орган  на държавата -членка  ще направи  всичко  възможно , за да 
информира  за това въпросните  предприятия  и да обясни  причините  за 
това отхвърляне . 
в) Надзорните  органи  на тези държави -членки  ще направят  всичко  
възможно , за да предоставят  без неоснователно  закъснение  исканите  
сведения  от предприятията , които  се управляват  от чилийските  закони  
за движението  по прегледа  на молбите , които  те надлежно  са изготвили , 
а след  това и представили  с цел да получат  лицензи , необходими  за 
осъществяването  на застрахователна  дейност  посредством  учредяването  
на филиал  в държава -членка  в съответствие  със законодателството  на 
същата  държава . 
г) Една  част от Общността  (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, 
NL, PT, SE, UK) ще направи  всичко  възможно , за да разгледа  всеки  
въпрос , отнасящ  се до доброто  функциониране  на вътрешния  застрахов­  
ателен  пазар , и да проучи  всеки  въпрос , който  би могъл  да окаже  
влияние  върху  този пазар . 
д) Една  част от Общността  (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, 
NL, PT, SE, UK) отбелязва , че що се отнася  до автомобилното  
застраховане , в съответствие  със законодателството  на Общността , 
което  е в сила  към 1 септември  2001 г., и без да се засяга  бъдещото  
законодателство , премиите  могат  да бъдат  изчислени , като се държи  
сметка  за няколко  рискови  фактора . 
е) Една  част от Общността  (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, 
NL, PT, SE, UK) отбелязва , че в съответствие  със законодателството  на 
Общността , което  е в сила  към 1 септември  2001 г., и без да се засяга  
бъдещото  законодателство , предварителното  одобрение  от националните  
органи , които  отговарят  за контрола , на условията , посочени  в полиците , 
и на скалата  на премиите , които  една  застрахователна  компания  има 
намерение  да използва , по принцип  не е необходимо . 
ж) Една  част от Общността  (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, 
NL, PT, SE, UK) отбелязва , че в съответствие  със законодателството  на 
Общността , което  е в сила  към 1 септември  2001 г., и без да се засяга  
бъдещото  законодателство , предварителното  одобрение  от националните  
органи , които  отговарят  за контрола , на увеличението  на процентите  на 
премиите  по принцип  не е необходимо . 
Други  финансови  услуги  
а) В изпълнение  на съответните  директиви  на Общността  тези държави - 
членки  ще направят  всичко  възможно  да разгледат  в следващите  
дванадесет  месеца  молбите , надлежно  изготвени  и представени  от 
предприятия , които  се управляват  от чилийските  закони , с цел да 
получат  необходимите  лицензи  за изпълнение  на банкова  дейност  
посредством  основаването  на филиал  в държава -членка  в съответствие  
със законодателството  на същата  държава . В случай  че тези молби  бъдат  
отхвърлени , съответният  орган  на държавата -членка  ще направи  всичко  
възможно , за да информира  за това въпросните  предприятия  и да обясни  
причините  за това отхвърляне . ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1888
 
б) Тези  държави -членки  ще направят  всичко  възможно , за да предоставят  
без неоснователно  закъснение  исканите  сведения  от предприятията , 
които  се управляват  от чилийските  закони , за движението  по прегледа  
на молбите , които  те надлежно  са изготвили , а след  това и представили  с 
цел да получат  лицензи , необходими  за осъществяването  на банкова  
дейност  посредством  учредяването  на филиал  в една  държава -членка  в 
съответствие  със законодателството  на същата  държава . 
в) В изпълнение  на съответните  директиви  на Общността  тези държави - 
членки  ще направят  всичко  възможно  да разгледат  в следващите  шест  
месеца  молбите , надлежно  изготвени  и представени  от предприятия , 
които  се управляват  от чилийските  закони , с цел да получат  необ­  
ходимите  лицензи  за предоставянето  на услуги  относно  инвестициите  в 
областта  на ценните  книжа , така както  се определени  в директивата  в 
частта  за услугите  относно  инвестициите  посредством  създаването  на 
филиал  в държава -членка  в съответствие  със законодателството  на 
същата  държава . В случай  че тези молби  бъдат  отхвърлени , държавата - 
членка  ще направи  всичко  възможно , за да информира  за това 
въпросните  предприятия  и да обясни  причините  за това отхвърляне . 
г) Тези  държави -членки  ще направят  всичко  възможно , за да предоставят  
без неоснователно  закъснение  исканите  сведения  от предприятията , 
които  се управляват  от чилийските  закони , за движението  по прегледа  
на молбите , които  те надлежно  са изготвили , а след  това и представили  с 
цел да получат  лицензи , необходими  за предоставянето  на услуги  
относно  инвестициите  в областта  на ценните  книжа  посредством  основа­  
ването  на филиал  в държава -членка  в съответствие  със законодател­  
ството  на същата  държава . 
МЕМОРАНДУМ  ЗА СПОРАЗУМЕНИЕ  ОТНОСНО  
АНГАЖИМЕНТИТЕ  ЗА ФИНАНСОВИТЕ  УСЛУГИ  
В рамките  на настоящото  споразумение  Общността  пое специфични  анга­  
жименти  относно  финансовите  услуги  въз основа  на подход , различен  от 
подхода , управляван  от общите  разпоредби  от част IV, глава  II „Финансови  
услуги “. Бе договорено , че въпросният  подход  може  да бъде  приложен , като 
се има предвид : 
i) че той не противоречи  на разпоредбите  на споразумението ; 
ii) че той не съдържа  предположения  относно  степента  на либерализация , 
която  всяка  страна  се ангажира  да осигури  в съответствие  със 
споразумението . 
Общността , въз основа  на преговори  и при условие  че се спазят  условията  и 
ограниченията , в случай  че това бъде  уточнено , е вписала  специфични  
ангажименти  в своя  списък  съгласно  подхода , описан  по-долу . 
А. Достъп  до пазарите  
Трансгранична  търговия  
1. Общността  ще разреши  на лицата , които  предоставят  финансови  услуги  
и не пребивават  в страната , да предоставят  като възложител  чрез 
посредничеството  на пълномощник  или като пълномощник  и според  
реда  и условията , които  предоставят  национално  третиране , следните  
услуги : 
а) застраховка  срещу  рискове , свързани  с: 
i) морския  транспорт , търговския  въздушен  транспорт , изстрелването  
на космически  кораби  и транспорта , извършен  от тези кораби  
(включително  сателитите ), като това застраховане  покрива  
всички  или част от изброените  по-долу  елементи : превозвани  
стоки , превозно  средство , което  превозва  стоките , и цялата  отго­  
ворност , която  произтича  от това; и 
ii) стоките  в международен  транзит ; ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1889
 
б) презастраховане  и преотстъпване , както  и спомагателните  за 
застраховането  услуги , посочени  в член  117, параграф  9, точка  iv); 
в) предоставяне  и трансфер  на финансова  информация , както  и 
обработването  на финансови  данни , посочени  в член  117, параграф  9, 
точка  xv), и услугите  за предоставяне  на съвети  и други  спомагателни  
услуги  с изключение  на посредничеството , във връзка  с банковите  
услуги  и други  финансови  услуги , посочени  в член  117, параграф  9, 
точка  xvi).  
2. Общността  ще разреши  на лицата , които  пребивават  на нейна  територия , 
да купуват  на чилийска  територия  финансовите  услуги , посочени : 
а) в точка  1, буква  а); 
б) в точка  1, буква  б); и 
в) в член  117, параграф  9, точки  от v) до xvi).  
Търговско  присъствие  
3. Общността  ще предостави  на лицата , които  предоставят  финансови  
услуги  и са чилийци , правото  да установят  търговско  присъствие  на 
нейна  територия  или да го разширят  включително  чрез придобиването  
на съществуващи  предприятия . 
4. Общността  може  да наложи  начини , условия  и процедури , що се отнася  
до разрешението  за установяване  и разширение  на дадено  търговско  
присъствие , при условие  че те не нарушават  задължението , което  
произтича  от параграф  3, и че са съвместими  с другите  задължения , 
посочени  в споразумението . 
Временно  приемане  на персонал  
5. а) Общността  ще приеме  временно  на своя  територия  посочения  по-долу  
персонал  на доставчик  на финансови  услуги , който  е чилиец  и който  
е установил  или е на път да установи  търговско  присъствие  на 
територията  на Общността : 
i) висши  ръководни  кадри , които  притежават  изключителни  
познания , необходими  за създаването , контрола  и използването  
на услугите  на доставчика  на финансови  услуги ;и 
ii) специалисти  по дейността , която  развива  доставчикът  на 
финансови  услуги . 
б) Общността  ще разреши , при условие  че квалифицираният  персонал  е 
на разположение  на нейна  територия , временното  приемане  на нейна  
територия  на посочения  по-долу  персонал , свързан  с търговското  
присъствие  на доставчик  на финансови  услуги , който  е чилиец : 
i) специалисти  по услуги , свързани  с информатиката , телекомуник­  
ациите  и счетоводните  проблеми  на доставчика  на финансови  
услуги ; и 
ii) специалисти  по актюерски  и юридически  въпроси . 
Недискриминационни  мерки  
6. Общността  ще се стреми  да елиминира  или да ограничи  всички  известни  
вредни  последици  за лицата , които  предоставят  финансови  услуги  и са 
чилийци , чрез: 
а) недискриминационните  мерки , които  пречат  на лицата , които  предо­  
ставят  финансови  услуги , да предлагат  на територията  на Общността  
във форма , определена  от същата , всички  финансови  услуги , които  тя 
разрешава ; ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1890
 
б) недискриминационни  мерки , които  ограничават  развитието  на 
дейността  на лицата , които  предоставят  финансови  услуги , на 
цялата  територия  на Общността ; 
в) мерки  на Общността , когато  последната  прилага  същите  мерки  при 
предоставянето  както  на банкови  услуги , така и на услуги , свързани  с 
ценните  книжа , и когато  един  доставчик  на финансови  услуги , който  
е чилиец , концентрира  своите  усилия  върху  доставката  на услуги , 
свързани  с ценните  книжа ; и 
г) други  мерки , които , въпреки  че спазват  разпоредбите  на 
споразумението , намаляват  капацитета  на лицата , които  предоставят  
финансови  услуги  и са чилийци , да развият  дейност , да участват  в 
конкуренцията  на пазара  на Общността  или да имат  достъп  до него , 
при условие  че мерките , взети  съгласно  настоящия  параграф , не 
установят  несправедливо  дискриминация  по отношение  на лицата , 
които  предоставят  финансови  услуги  на страната , която  взема  тези 
мерки . 
7. Що се отнася  до недискриминационните  мерки , посочени  в точка  6, 
букви  а) и б), Общността  ще се опита  да не ограничава  съществуващото  
ниво  на търговски  възможности , нито  предимствата , от които  вече се 
ползват  на територията  на Общността  лицата , които  предоставят  
финансови  услуги  и са чилийци , взети  като цяло , при условие  че този 
ангажимент  не доведе  до несправедлива  дискриминация  по отношение  
на лицата , които  предоставят  финансови  услуги  и са от Общността . 
Б. Национално  третиране  
1. Според  начина  и условията  за предоставяне  на национално  третиране  
Общността  ще предостави  на лицата , които  предоставят  финансови  
услуги  на нейна  територия  и са чилийци , достъп  до системите  за 
плащане  и компенсация , използвани  от публичните  юридически  лица , 
както  и до официалните  облекчения  за финансиране  и рефинансиране , 
които  са на разположение  по време  на обикновените  търговски  сделки . 
Настоящият  параграф  няма  за предмет  да предоставя  достъп  до облек­  
ченията , които  се предоставят  на кредитора  от последна  инстанция  на 
Общността . 
2. Когато  принадлежността , участието  или достъпът  до автономен  орган , 
борса  или пазар  на ценни  книжа  или на срочни  инструменти , на компе­  
нсаторно  предприятие  или до всяка  друга  организация  или сдружение  се 
изисква  от Общността , за да могат  лицата , които  предоставят  финансови  
услуги  и са чилийци , да предоставят  финансови  услуги  при еднакви  
условия  с лицата , които  предоставят  финансови  услуги  и са от 
Общността , или когато  Общността  предоставя  пряко  или непряко  на 
тези лица  привилегии  или предимства  за предоставянето  на финансови  
услуги , тя ще постъпи  по такъв  начин , че въпросните  лица  да предо­  
ставят  национално  третиране  на лицата , които  предоставят  финансови  
услуги  и са чилийци , пребиваващи  на нейна  територия . 
В. Определения  
За целите  на настоящия  подход : 
1. „Доставчик  на финансови  услуги , който  не пребивава  в страната “ е 
доставчик  на финансови  услуги , който  е чилиец  и който  предоставя  
дадена  финансова  услуга  на територията  на Общността  от учреждение , 
разположено  на чилийска  територия , и който  има или няма  търговско  
присъствие  на територията  на Общността . 
2. Изразът  „търговско  присъствие “ се отнася  до предприятие , което  се 
намира  на територията  на Общността  за предоставянето  на финансови  
услуги  и включва  филиалите , чийто  капитал  е собственост  изцяло  или 
отчасти , съвместни  предприятия , персонални  дружества  (partnerships), 
еднолични  предприятия , операциите , свързани  с франчайзинг , клонове , 
агенции , представителства  или други  организации . ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1891
 
СПИСЪК  НА СПЕЦИФИЧНИТЕ  ЗАДЪЛЖЕНИЯ  ОТНОСНО  
ФИНАНСОВИТЕ  УСЛУГИ  
(съгласно  член  120)  
ЧАСТ  Б 
СПИСЪК  НА ЧИЛИ  
(Единствено  вариантът  на испански  език  е автентичен ) 
Уводна  бележка : Чили  може  да допълва  класификацията  на финансовите  
услуги , изброени  в настоящия  списък , въз основа  номенклатурата  CPC 
(Central Product Classification) или на друга  подходяща  номенклатура , 
която  се приема  за подходяща  за чилийския  финансов  сектор , и да 
класира  в нова  позиция  вече класираните  услуги  въз основа  на нов 
вариант  на номенклатурата  СРС  или на друга  подходяща  номенклатура . 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потpебление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  
до пазарите  Ограничения  относно  
националното  третиране  Допълнителни  ангажименти  
ЧИЛИ  — ЕС 
СПИСЪК  НА СПЕЦИФИЧНИТЕ  ЗАДЪЛЖЕНИЯ  
Условия , прилагани  по отношение  на достъпа  до пазарите  и националното  третиране  в рамките  на специф­  
ичните  задължения  на Чили  в сектора  на финансовите  услуги . 
1. Условията  относно  всички  сектори  на услугите , изброени  в списъка , даден  в част Б на приложение  VII 
(услуги ), се прилагат  към настоящия  списък  с изключение  на разпоредбите , свързани  с настоящото  
приложение . 
2. Указът -закон  № 600 (1974 г), който  урежда  режима  на чуждестранните  инвестиции , представлява  
специален  и доброволен  инвестиционен  режим . 
Като  алтернатива  на общия  режим  относно  влизането  в Чили  на капитали  с инвестиционна  цел, поте­  
нциалните  инвеститори  могат  да подадат  молба  в Комитета  за чуждестранните  инвестиции  спрямо  тях да 
бъде  прилаган  режимът , предвиден  в указа -закон  № 600. 
Задълженията , съдържащи  се в главата  относно  услугите  и в настоящото  приложение , не се прилагат  към 
Указ -закон  № 600 (за чуждестранните  инвестиции ), към Закон  № 18.657 ( Закона  относно  инвестиционните  
фондове  с чуждестранен  капитал ), към продължаването  на прилагането  или своевременното  преразг­  
леждане  или изменението  на посочените  закони , нито  към кой да е специален  и/или доброволен  инвест­  
иционен  режим , който  би могъл  да бъде  приет  в бъдеще  от Чили . 
За по-голяма  яснота  се приема , че чилийският  Комитет  за чуждестранни  инвестиции  има право  да 
отхвърля  исканията  за инвестиции  въз основа  на Указ -закон  № 600 и Закон  № 18.657. Освен  това той може  
да определя  условията , на които  трябва  да отговаря  всеки  договор  за чуждестранни  инвестиции , сключен  и 
изпълняван  в съответствие  с Указ -закон  № 600 и Закон  № 18.657. 
3. Предвижда  се частично  обособяване  на отделни  части  на чилийския  сектор  на финансовите  услуги . С 
други  думи , националните  и чуждестранните  компании , които  имат  право  да упражняват  дейност  като 
банкови  институции , не могат  да участват  пряко  в сключването  на договори  за застраховане  или за 
управление  на ценни  книжа  и обратно . Въпреки  това, националните  и чуждестранните  банки , развиващи  
дейност  в Чили , могат  с предварителното  разрешение  на Главната  инспекция  по банките  и финансовите  
институции  да създават  дъщерни  дружества , притежаващи  собствен  капитал , за предоставяне  на някои  
финансови  услуги  като допълнение  към основните  им дейности . Основните  дейности  на банките  се състоят  
в набиране  или получаване  в зависимост  от обичайните  изисквания  на средства  от клиентите  и в предо­  
ставяне  на кредити , гарантирани  с ценни  книжа  или менителнични  ефекти , или с всички  други  кредитни  
инструменти . 
4. Подсекторите  и услугите , включени  в настоящия  списък , са определени  в съответствие  с прилаганото  
чилийско  законодателство . 
5. Плащанията  и движенията  на капитали , извършвани  в рамките  на настоящата  глава , се уреждат  от 
разпоредбите  на параграф  3 на приложение  XIV.  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1892
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потpебление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  
до пазарите  Ограничения  относно  
националното  третиране  Допълнителни  ангажименти  
6. По отношение  на метод  на доставка  4 (движение  на юридически  или физически  лица ): 
нелиберализирани , освен  по отношение  на командироването  на физически  лица  в рамките  на едно  чужд­  
естранно  предприятие , установено  в Чили  в съответствие  с разпоредбите  на точка  3 относно  търговското  
присъствие , когато  се отнася  до ръководен  или специализиран  персонал , който  вече работи  в същото  
предприятие  през най-малко  двете  години , които  предхождат  непосредствено  датата  на представяне  на 
искането  за влизане  в страната , и извършва  същия  вид дейности  във предприятието -майка  в страната  по 
произход . При всички  случаи  чуждестранните  физически  лица  не могат  да представляват  повече  от 15 % 
от целия  персонал , работещ  в Чили , когато  работодателят  наема  повече  от 25 човека . 
Под ръководен  персонал  се имат  предвид  директорите , които  са под прекия  надзор  на управителния  съвет  
на установилото  се в Чили  предприятие , които  по-специално : 
— ръководят  предприятието  или негов  отдел  или подразделение , 
— упражняват  надзор  и контрол  върху  работата  на други  служители , упражняващи  ръководни , админ­  
истративни  или професионални  функции , 
— имат  правото  лично  да назначават  и освобождават  служители  или да дават  препоръки  по въпросите  за 
назначаване  и освобождаване , или други  кадрови  въпроси . 
Под специализиран  персонал  се имат  предвид  висококвалифицираните  лица , които  са необходими  за 
предоставянето  на услугите  поради  тяхната  професионална  компетентност  или: 
— понеже  притежават  професионални  свидетелства  за правоспособност  за извършване  на определена  
работа  или дейност , изискваща  специални  технически  познания , 
— понеже  притежават  познания , необходими  за извършване  на услугите  или за работа  с изследов­  
ателското  оборудване , техническите  уреди  или за управлението  на предприятието , и 
— понеже  такъв  специализиран  персонал  липсва  в Чили . 
В категорията  на ръководния  или на специализирания  персонал  не влизат  членовете  на управителния  съвет  
(съвета  на директорите ) на установилото  се в Чили  дружество . 
За пораждането  на правни  последици , ръководният  и специализиран  персонал  трябва  да има местожит­  
елство  или да пребивава  в Чили . Разрешителното  за влизане  в страната  на доставчиците  на услуги  има 
временен  характер  и важи  за срок  от две години , който  може  да бъде  удължен  с още две години . 
Персоналът , който  влиза  на територията  на страната  по силата  на тези задължения , трябва  да изпълнява  
прилаганите  към този момент  разпоредби  на трудовото  и осигурителното  законодателство . 
7. Също  така Чили  може  да вземе  мерки  за ограничаване  или определяне  по недискриминационен  начин  на 
определен  вид юридическо  лице , включително  по отношение  на дъщерните  дружества , клоновете , 
представителствата  или всяка  друга  форма  на търговско  присъствие , чрез което  предприятията  трябва  да 
извършват  дейност  в следните  сектори : а.2) спомагателни  банкови  услуги ; б) услуги  по застраховане  и 
презастраховане ; в) услуги , свързани  с ценни  книжа ; г) финансови  услуги . 
8. Правото  за предлагане  на пазара  на нови  финансови  услуги  или продукти  може  да зависи  от 
съществуването  и спазването  на нормативна  рамка , имаща  за цел постигането  на целите , посочени  в 
член  125. 
9. Нито  едно  от поетите  от Чили  задължения  не се прилага  към системата  на социална  сигурност , част от 
която  по-специално  са Институтът  за изплащане  на пенсиите  съгласно  Закон  18.689, пенсионните  фондове  
съгласно  Указ -закон  3500, организациите  за здравно  осигуряване  (ISAPRES) съгласно  Закон  18.933, 
Националният  здравен  фонд  (FONASA) съгласно  Закон  18.469, компенсационните  каси  съгласно  Закон  
18.833, Закон  16.744 относно  трудовите  злополуки , осигуряването  при безработица  съгласно  Закон  19.728 
и всяко  друго  изменение  и допълнение  на тези закони , независимо  дали  тези услуги  се предоставят  от 
организации , създадени  за тази цел по силата  на закона , или от други  финансови  институции , които  
предоставят  или са в състояние  да предоставят  финансови  услуги  в областта  на социалната  сигурност . 
10. Задълженията , поети  от Чили  в областта  на доброволните  спестовни  пенсионни  планове , ще породят  
действие  от 1 март  2005 г. 
11. ята относно  метод  на доставка  2 Чили  няма  задължение  да разрешава  на доставчиците  на финансови  
услуги  да провеждат  дейност  или да извършват  продажби  по домовете  на чилийска  територия . Чили  
може  да определи  съдържанието  на понятията  „провеждам  дейност “ и „извършвам  продажби  по домовете “. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1893
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потpебление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  
до пазарите  Ограничения  относно  
националното  третиране  Допълнителни  ангажименти  
а) Банкови  услуги : 
1. Услуги  от банковия  
сектор  или банкови  
операции  
Услуги , свързани  с 
депозити  
(Единствено  текущи  
банкови  сметки  (cuentas 
corrientes bancarias), безсрочни  влогове , 
срочни  влогове , 
спестовни  влогове , 
договори  за откупуване  
на финансови  
инструменти , депозити  
за издаване  на банкова  
гаранция ).
 1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Чуждестранните  
банкови  институции  
трябва  да бъдат  зако­  
носъобразно  учредени  
в държавата  им по 
произход  и да разп­  
олагат  в Чили  с изис­  
куемия  от закона  
капитал . 1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Няма . 
Отпускане  на кредити  
(Единствено  обикновени  
кредити , потребителски  
кредити , кредити  срещу  
кредитни  писма , ипотеки , 
прехвърляеми  ипотечни  
кредити , придобиване  на 
финансови  инструменти  с 
уговорка  за препродажба , 
кредити  за издаване  на 
банкова  гаранция  или 
други  видове  финансиране , 
емитиране  и прехвърляне  
на кредитни  писма  за 
извършване  на внос  или 
износ , емитиране  и 
потвърждаване  на кредитни  
писма  (стендбай ). Чуждестранните  банкови  
институции  могат  да 
упражняват  дейност  
единствено : 
i) чрез участие  в 
капитала  на чилийски  
банки , учредени  като 
акционерни  
дружества ; 
ii) като акционерни  
дружества , създадени  
съгласно  разпоредбите  
на чилийското  право ; 
iii) като клонове  на чужд­  
естранни  акционерни  
дружества , като в този 
случай  се приема , че 
те притежават  
юридическа  правосуб­  
ектност  в своята  
държава  по произход . 
За целите  на 
упражняването  на 
дейност  на клоновете  
на чуждестранните  
акционерни  дружества  
в Чили , се взема  под 
внимание  капиталът , 
който  е реално  
инвестиран  в Чили , а 
не капиталът  на 
дружеството -майка . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1894
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потpебление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  
до пазарите  Ограничения  относно  
националното  третиране  Допълнителни  ангажименти  
Придобиване  на публично  
предлагани  ценни  книжа  
(Единствено  закупуване  на 
облигации  и на кредитни  
писма , закупуване  и 
инвестиране  като инвест­  
иционен  посредник  за 
акции , облигации  и 
кредитни  писма  (със задъ­  
лжение  за цялостно  
изкупуване ) Нито  едно  местно  или 
чуждестранно  физическо  
или юридическо  лице  
няма  право  да придобива  
пряко  или чрез трети  лица  
акции  от банка , които , 
взети  самостоятелно  или 
добавени  към вече 
притежаваните , биха  
представлявали  повече  от 
10 % от капитала  на тази 
банка , без предварително  
да бъде  получено  
разрешение  от Главната  
инспекция  по банките  и 
финансовите  институции . 
Освен  това съдружниците  
или акционерите  на 
финансова  институция  не 
могат  да отстъпват  повече  
от 10 % от правата  или 
акциите  в дружеството , 
без да са получили  
разрешение  от Главната  
инспекция  по банките  и 
финансовите  институции . 
Издаване  и обслужване  на 
кредитни  карти  (81133) 
(единствено  кредитните  
карти , издадени  в Чили ) 
Издаване  и обслужване  на 
дебитни  карти  
Пътнически  чекове  
Прехвърляне  на парични  
средства  (банкови  преводи ) 
Сконтиране  и придобиване  
на менителници  и записи  
на заповед  
Поръчителство  и обезп­  
ечаване  на задължения  на 
трети  лица  в чилийска  
валута  и в чуждестранни  
валути  
Съхранение  на ценни  
книжа  
Операции  на валутния  
пазар , разрешени  от Чили­  
йската  централна  банка  4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1895
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потpебление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  
до пазарите  Ограничения  относно  
националното  третиране  Допълнителни  ангажименти  
Операции  на валутния  
пазар  с производни  
продукти , разрешени  от 
Чилийската  централна  
банка  (единствено  лихвени  
и валутни  форуърди  и 
суапове  ) 
„Comisiones de confianza“ 
(Фидуциарни  сделки ) 
Доброволни  спестовни  
пенсионни  планове  
(Planes de Ahorro Previ ­
sional Voluntario)  1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Нелиберализирани  до 
1 март  2005 г. 
След  тази дата - 
нелиберализирани  по 
отношение  на член  
118, параграф  2, буква  
д) Доброволните  
спестовни  пенсионни  
планове  могат  да 
бъдат  предлагани  
единствено  чрез 
банки , установени  в 
Чили  при спазване  на 
посочените  изис­  
квания . Тези  планове  
трябва  да бъдат  
одобрени  
предварително  от 
Главната  инспекция  
по банките  и фина­  
нсовите  институции . 1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Нелиберализирани  до 
1 март  2005 г. 
След  тази дата, няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 
2. Спомагателни  банкови  
услуги : 
Лизинг  (81120) ( тези 
дружества  могат  да 
предлагат  договори  за 
лизинг  на имущество , 
придобито  по искане  на 
клиента , тоест  те не 
могат  да придобиват  
имущество , което  да 
бъде  складирано  или 
отдавано  под наем ) Спомагателните  банкови  
услуги  могат  да бъдат  
предоставяни  пряко  от 
тези предприятия , ако 
Главната  инспекция  по 
банките  и финансовите  
институции  даде  
предварително  своето  
разрешение , или 
посредством  посочени  в 
него  дъщерни  дружества . 
1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Няма . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1896
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потpебление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  
до пазарите  Ограничения  относно  
националното  третиране  Допълнителни  ангажименти  
3. Лизинговите  услуги  се 
считат  като спомаг­  
ателни  банкови  услуги , 
така че Главната  
инспекция  по банките  
и финансовите  инст­  
итуции  има право  да 
разширява  или 
ограничава  гамата  от 
лизингови  услуги , 
които  могат  да се 
предоставят  от тези 
дружества . Тези  услуги  
трябва  да бъдат  
изрично  одобрени  от 
Главната  инспекция . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 
Консултантски  услуги  и 
други  спомагателни  услуги  
(8133) (Единствено  
услугите , посочени  в частта  
на настоящия  списък , 
отнасяща  се до банковия  
сектор ) 1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 
Факторинг  1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Нелиберализирани  по 
отношение  на член  
118, параграф  2, буква  
д). Услугите , свързан  с 
факторингови  сделки , 
се считат  за спомаг­  
ателни  банкови  услуги , 
така че Главната  
инспекция  по банките  
и финансовите  инст­  
итуции  има право  да 
разширява  или 
ограничава  гамата  от 
услуги , свързан  с 
факторингови  сделки , 
които  могат  да се 
предоставят  от тези 
дружества . Тези  услуги  
трябва  да бъдат  
изрично  одобрени  от 
Главната  инспекция . 1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Няма . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1897
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потpебление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  
до пазарите  Ограничения  относно  
националното  третиране  Допълнителни  ангажименти  
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 
б) Услуги  по застраховане  и презастраховане : 
1. Застрахователният  пазар  в Чили  се поделя  между  две групи  предприятия : първата  група  включва  
дружествата , които  осигурят  срещу  рисковете  от загуба  и повреда  на вещи  или имущество . Във втората  
група  влизат  дружествата , които  покриват  рисковете , свързани  с лица , или които  гарантират  на 
застрахования  или на неговите  правоприемници  през определен  период  от време  или при изтичане  на 
определен  срок  изплащането  на капитал , на определена  сума  или на рента . Нито  едно  застрахователно  
дружество  не може  да покрива  рисковете  и от двете  категории . 
2. Дружествата  за кредитно  застраховане , въпреки  че влизат  в първата  група , трябва  да бъдат  дружества , които  
покриват  изключително  този вид рискове , тоест  загубата  или повредата  на имущество  на застрахования , 
произтичаща  от неизпълнението  на парично  задължение  или вземане , като освен  това те могат  да покриват  
рисковете  от неплатежоспособност  на гаранта  и рисковете  от прилагане  на нелоялни  практики . 
3. Частта  от чилийския  списък , отнасяща  се до застраховането , не включва  застраховките  в областта  на 
социалната  сигурност . 
4. Поетите  от Чили  задължения  в областта  на продажбата  и посредническата  дейност  при застраховане  на 
международния  морски  транспорт , международния  търговски  въздушен  транспорт  и транзитното  
преминаване  на стоки , ще породят  действие  една  година  след  влизането  в сила  на настоящото  споразумение  
През  този период  Чили  ще извърши  необходимите  правни  изменения , за да изпълни  това задължение . 
Застраховане : 
Пряка  продажба  на 
застраховки  живот  (не 
включва  застраховките  от 
областта  на социалната  
сигурност ). (81211)  1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
Пряка  продажба  на общи  
застраховки  (8129 с 
изключение  на 81299) ( С 
изключение  на орга­  
низациите  за здравно  
осигуряване  (ISA-PRE), 
тоест  юридическите  лица , 
които  предоставят  здравни  
услуги  на своите  членове  и 
които  се финансират  чрез 
задължителни  вноски , 
съответстващи  на 
определен  от закона  
процент  от облагаемия  
доход , или на договорен  
по-висок  процент . Също  
така се изключва  Национ­  
алният  здравен  
фонд  (FONASA), който  е 
обществена  служба , която  
се финансира  от правител­  
ствени  фондове  и вноски , 
които  представляват  
определен  от закона  
процент  от 3. Предоставянето  на 
застрахователни  
услуги  е запазено  за 
застрахователните  
дружества , установени  
в Чили , и които  
извършват  изключ­  
ително  тази дейност , 
независимо  дали  се 
отнася  до областта  на 
прякото  живото  
застраховане  или на 
прякото  общо  
застраховане . Общото  
кредитно  застраховане  
(81296) трябва  да се 
извършва  от 
дружества , чийто  
изключителен  предмет  
на дейност  е 
покриването  на този 
вид рискове . 
Акционерните  
застрахователни  
дружества  трябва  да 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1898
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потpебление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  
до пазарите  Ограничения  относно  
националното  третиране  Допълнителни  ангажименти  
облагаемия  доход . Този  
фонд  носи  солидарна  отго­  
ворност  за плащането  на 
сумите  в рамките  на 
системата  за доброволно  
здравно  осигуряване , като 
към него  могат  да се 
присъединяват  лица , които  
не са членове  на здравно - 
осигурителни  
фондове  (ISAPRE). Също  
така се изключва  
продажбата  на застраховки  
на международния  морски  
транспорт , международния  
търговски  въздушен  
транспорт  и транзитното  
преминаване  на стоки . бъдат  учредени  в 
съответствие  с 
разпоредбите  на 
Закона  за 
акционерните  
дружества . Застрахов­  
ателните  договори  
могат  да бъдат  
сключвани  пряко  или 
посредством  
застрахователни  
посредници , които , 
трябва  да бъдат  
вписани  в специалния  
регистър  на Главната  
инспекция  по ценните  
книжа  и застраховките  
и да спазват  
предвидените  в закона  
условия , за да 
упражняват  дейността  
си. 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 
Продажбата  на застраховки  
на международния  морски  
транспорт , международния  
търговски  въздушен  
транспорт  и транзитното  
преминаване  на стоки . 
(Включително  
превозваните  стоки , транс­  
портното  средство , с което  
се извършва  превоза , и 
свързаната  с тях 
гражданска  отговорност ). 
Не се включва  вътрешния  
превоз  (каботаж ). 1. До две години  след  
влизането  в сила  на 
споразумението . След  
изтичане  на този срок  
единствено  застрахов­  
ателните  дружества , 
които  покриват  тази 
категория  рискове  и 
спрямо  които  се осъщ­  
ествява  надзор  в 
държавата  им по 
произход , имат  право  
да предлагат  такива  
застраховки . 2. Нелиберализирани  до 
една  година  след  
влизането  в сила  на 
споразумението . 
След  тази дата, няма . 
2. Услугите  по 
застраховане  на 
международния  морски  
транспорт , 
международния  
търговски  въздушен  
транспорт  и 
транзитното  
преминаване  на стоки , 
могат  да бъдат  
предлагани  от 
застрахователни  
предприятия , учредени  
като дружества  
съгласно  разпоредбите  
на чилийското  право  и 
работещи  изключ­  
ително  за развитието  
на сектора  на прякото  
общо  застраховане . 3. Няма . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1899
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потpебление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  
до пазарите  Ограничения  относно  
националното  третиране  Допълнителни  ангажименти  
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 
Застрахователни  
посредници  (с изключение  
на застраховките  на 
международния  морски  
транспорт , международния  
търговски  въздушен  
транспорт  и транзитното  
преминаване  на стоки ) 1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Задължение  за 
вписване  в регистъра  
на Главната  инспекция  
по ценните  книжа  и 
застраховките  (Superin ­
tendencia de Valores y Seguros), и за спазване  
на определените  от 
този орган  условия . 
Достъпът  е запазен  за 
юридическите  лица , 
учредени  специално  за 
тази цел съгласно  
законовите  изисквания  
в Чили .
 1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 
Застрахователни  
посредници  при 
международния  морски  
транспорт , международния  
търговски  въздушен  
транспорт  и транзитното  
преминаване  на стоки  
(включително  превозваните  
стоки , транспортното  
средство , с което  извършва  
превоза , и свързаната  с тях 
гражданска  отговорност ) 
Не включва  вътрешния  
превоз  (каботаж ). 1. Нелиберализирани  до 
една  година  след  
влизането  в сила  на 
споразумението . 
След  изтичане  на този 
срок  застрахователните  
посредници  за този вид 
застраховки  трябва  да 
бъдат  юридически  
лица , над които  се 
осъществява  надзор  в 
държавата  им по 
произход . 1. Нелиберализирани  до 
една  година  след  
влизането  в сила  на 
споразумението . 
След  тази дата, няма . 
2. Нелиберализирани  до 
една  година  след  
влизането  в сила  на 
споразумението . 
След  изтичане  на този 
срок  застрахователните  
посредници  за този вид 
застраховки  трябва  да 
бъдат  юридически  
лица , спрямо  които  се 
осъществява  надзор  в 
държавата  им по 
произход . 2. Нелиберализирани  до 
една  година  след  
влизането  в сила  на 
споразумението . 
След  тази дата, няма . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1900
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потpебление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  
до пазарите  Ограничения  относно  
националното  третиране  Допълнителни  ангажименти  
3. Задължение  за 
вписване  в регистъра  
на Главната  инспекция  
по ценните  книжа  и 
застраховките  (Superin ­
tendencia de Valores y Seguros), и за спазване  
на определените  от 
този орган  условия . 
Достъпът  е запазен  за 
юридическите  лица , 
учредени  специално  за 
тази цел съгласно  
законовите  изисквания  
в Чили .
 3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 
Управление  на 
доброволните  спестовни  
пенсионни  планове  от 
застрахователни  дружества  
от областта  на живот­  
озастраховането  1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Нелиберализирани  до 
1 март  2005 г. 
След  тази дата: 
нелиберализирани  по 
отношение  на член  
118, параграф  2, буква  
д). Доброволните  
спестовни  пенсионни  
планове  могат  да бъдат  
предлагани  единствено  
от застрахователни  
дружества  от областта  
на живот­  
озастраховането , уста­  
новени  в Чили  в 
съответствие  с 
посочените  изис­  
квания . Тези  планове  и 
свързаните  с тях 
политики  трябва  да 
бъдат  одобрени  от 
Главната  инспекция  по 
ценните  книжа  и 
застраховките . 1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Нелиберализирани  до 
1 март  2005 г. 
След  тази дата, няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 
Презастраховане  и 
ретроцесия  
(презастраховане  на 
презастрахователя ): 
(включително  застрахов­  
ателните  посредници ) 1. Чуждестранните  
презастрахователни  
дружества  и чужд­  
естранните  
презастрахователни  
посредници  трябва  да 
бъдат  вписани  в 
регистъра  на чужд­  
естранните  
презастрахователи  на 1. Върху  вноските , 
плащани  по такива  
застраховки , се налага  
данък  от 6 %.  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1901
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потpебление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  
до пазарите  Ограничения  относно  
националното  третиране  Допълнителни  ангажименти  
Главната  инспекция  по 
ценните  книжа  и 
застраховките , и да 
спазват  определените  
от този орган  условия . 
2. Нелиберализирани . 
3. Услугите  по 
презастраховане  се 
предоставят  от уста­  
новени  в Чили  
презастрахователни  
дружества  в съотв­  
етствие  със Закона  за 
търговските  дружества , 
и се одобряват  от 
Главната  инспекция  по 
ценните  книжа  и 
застраховките . 
Акционерните  
застрахователни  
дружества  могат  да 
предоставят  услуги  по 
презастраховане  като 
допълнение  към 
застрахователната  им 
дейност , ако техният  
устав  го предвижда . 
Тези  услуги  могат  
също  така да се 
предоставят  от чужд­  
естранни  презастрахов­  
ателни  дружества  и 
чуждестранни  
презастрахователни  
посредници , вписани  в 
регистъра  на чужд­  
естранните  
презастрахователи  на 
Главната  инспекция  по 
ценните  книжа  и 
застраховките . 2. Нелиберализирани . 
3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 
Услуги  по уреждане  на 
претенции  1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Услугите  по уреждане  
на претенции  могат  да 
се предоставят  пряко  
от установените  в 
Чили  застрахователни  
дружества  или от 
юридическите  лица , 
учредени  съгласно  1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Няма . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1902
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потpебление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  
до пазарите  Ограничения  относно  
националното  третиране  Допълнителни  ангажименти  
разпоредбите  на чили­  
йското  право , вписани  
в регистъра  на 
Главната  инспекция  по 
ценните  книжа  и 
застраховките . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 
Спомагателни  на 
застраховането  услуги , 
такива  като консултации , 
актюерски  услуги , оценка  
на риска  и услуги  по 
решаване  на искове . 1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Спомагателните  услуги  
в областта  на 
застраховането  могат  
да се предоставят  само  
от юридически  лица , 
създадени  съгласно  
чилийското  право  и 
вписани  в регистъра  на 
Главната  инспекция  по 
ценните  книжа  и 
застраховките . 1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 
в) Услуги , свързани  с ценни  книжа : 
1. Посредническата  дейност , свързана  с публично  предлаганите  ценни  книжа , може  да бъде  извършвана  от 
юридически  лица , работещи  изключително  в областта  на брокерските  услуги  с ценни  книжа , които  могат  да 
работят  като членове  на фондова  борса  (борсови  брокери ) или извънборсови  посредници  (инвестиционни  
посредници ), и трябва  да бъдат  вписани  в регистъра  на Главната  инспекция  по ценните  книжа  и 
застраховките . Въпреки  това, единствено  борсовите  брокери  могат  да извършват  брокерска  дейност  на 
борсата  с акции  или с техни  производни  продукти  (опции  за първоначално  изкупуване ). Борсовите  брокери  
или инвестиционните  посредници , вписани  в регистъра  на Главната  инспекция  по ценните  книжа  и 
застраховките , могат  да извършват  сделки  с ценни  книжа , различни  от акциите . 
2. Управлението  на финансови  портфейли  има за цел разнообразяването  на инвестициите  за сметка  на трети  
лица , като инвестициите  се разпределят  между  няколко  финансови  инструмента , и може  да се извършва  от 
брокери  на ценни  книжа  (борсови  брокери  и инвестиционни  посредници ), като допълнение  към услугите , 
които  те предоставят  на своите  клиенти . 
3. Услугите  по оценка  на рисковете , свързани  с публично  предлаганите  ценни  книжа , се предоставят  от 
предприятия , които  извършват  изключително  тази дейност , и са вписани  като такива  в регистъра  на 
Главната  инспекция  по ценните  книжа  и застраховките  за организациите , извършващи  оценка  на рисковете , 
и се намират  под надзора  на тази Главна  инспекция . Предприятията  за оценка  на рисковете , свързани  с 
ценните  книжа , емитирани  от банките  или финансовите  институции , са под надзора  на Главната  инспекция  
по банките  и финансовите  институции . 
4. Съхранението  на ценни  книжа  се състои  в тяхното  материалното  опазване  и може  да бъде  извършвано  от 
брокери  на ценни  книжа  (борсови  брокери  и инвестиционни  посредници ), като допълнение  към основната  
им дейност . То може  да бъда  извършвано  също  така и от предприятия  за депозиране  или съхранение  на 
ценни  книжа , които  трябва  да бъдат  учредени  изключително  с цел приемане  за съхранение  на публично  
предлагани  ценни  книжа  от одобрени  образувания  и извършване  на прехвърляне  на такива  книжа  (деп­  
озитари  на ценни  книжа  — depósitos centralizados de valores). 
5. Услугите  по предоставяне  на финансови  консултации , включващи  дейности  по предоставяне  на финансови  
съвети  относно  различните  възможности  за финансиране , оценяване  на проекти , представяне  на 
съществуващите  възможности  за инвестиции  и предлагането  на стратегии  за преструктуриране  на дългове , 
могат  да се извършват  от брокери  на ценни  книжа  (борсови  брокери  и инвестиционни  посредници ), като 
допълнение  към основната  им дейност . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1903
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потpебление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  
до пазарите  Ограничения  относно  
националното  третиране  Допълнителни  ангажименти  
6. Услугите , свързани  с ценни  книжа , които  могат  да бъдат  предоставяни  от банковите  институции  пряко  или 
чрез дъщерни  дружества , са посочени  в настоящия  списък  като „банкови  услуги “ и се изключват  от 
рубриката  относно  услугите , свързани  с ценните  книжа . 
7. Управлението  на фондове  за сметка  на трети  лица  е услуга , която  може  да бъде  предоставяна  от следните  
образувания : 
а) Предприятията  за управление  на съвместни  фондове  са акционерни  дружества , които  извършват  изключ­  
ително  тази дейност . 
б) Предприятията  за управление  на съвместни  инвестиционни  фондове  са акционерни  дружества , които  
извършват  изключително  тази дейност . Без да се засягат  горните  разпоредби , тези дружества  могат  
също  така да управляват  инвестиционни  фондове  с чуждестранен  капитал . 
в) Предприятията  за управление  на инвестиционни  фондове  с чуждестранен  капитал  са акционерни  
дружества , които  извършват  изключително  тази дейност . Капиталите , инвестирани  в тези фондове , 
могат  да бъдат  прехвърляни  в чужбина  само  след  изтичане  на пет години  от датата  на тяхното  
инвестиране . 
8. Клиринговата  услуга  за производни  борсови  продукти  е услуга , която  може  да бъде  предлагана  от 
акционерни  дружества , учредени  съгласно  разпоредбите  на чилийското  право  и извършващи  изключ­  
ително  тази дейност . Тяхната  роля  е да участват  във всички  операции  по закупуване  и продажба  на 
фючърси , опции  и други  подобни  операции  и сделки  с ценни  книжа , извършването  на които  е разрешено  от 
Главната  инспекция  по ценните  книжа  и застраховките . 
Брокерска  дейност , 
свързана  с публично  
предлагани  ценни  книжа , с 
изключение  на акциите  
(81321) 
(включително  закупуване  и 
инвестиране  като 
посредник  (със задължение  
за цялостно  изкупуване ) 1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Брокерските  дейности  
трябва  да бъдат  осъщ­  
ествявани  посредством  
дружество , установено  
в Чили  и 
предварително  вписано  
в регистъра  на 
борсовите  брокери  и 
инвестиционните  
посредници  на 
Главната  инспекция  по 
ценните  книжа  и 
застраховките . Освен  
законовите  разпоредби  
по отношение  имущ­  
еството , Главната  
инспекция  може  да 
предвиди  по 
недискриминационен  
начин  по-строги  
условия  относно  
платежоспособността  
на посредниците , като 
взема  предвид  вида  и 
обхвата  на тяхната  
дейност , вида  
финансови  
инструменти , с които  
сключват  сделки , и 
категорията  
посредници , към които  
тези условия  се 
прилагат . 3. Няма . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1904
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потpебление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  
до пазарите  Ограничения  относно  
националното  третиране  Допълнителни  ангажименти  
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубриката  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубриката  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 
Брокерска  дейност , 
свързана  с публично  
предлагани  акции  на 
акционерни  дружества  
(81321) 
(включително  закупуване  и 
инвестиране  като 
посредник  (със задължение  
за цялостно  изкупуване ) 1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Брокерските  дейности  
трябва  да бъдат  осъщ­  
ествявани  посредством  
дружество , установено  
в Чили  и 
предварително  вписано  
в регистъра  на 
борсовите  брокери  и 
инвестиционните  
посредници  на 
Главната  инспекция  по 
ценните  книжа  и 
застраховките . Освен  
законовите  разпоредби  
по отношение  на 
имуществото , Главната  
инспекция  може  да 
предвиди  по 
недискриминационен  
начин  по-строги  
условия  относно  
платежоспособността  
на посредниците , като 
взема  предвид  вида  и 
обхвата  на тяхната  
дейност , вида  
финансови  
инструменти , с които  
те сключват  сделки , и 
категорията  
посредници , към които  
тези условия  се 
прилагат . 1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 
Операции  с производни  
продукти , разрешени  от 
Главната  инспекция  по 
ценните  книжа  и 
застраховките  
(единствено  доларови  и 
лихвени  фючърси  и опции  
по акции . Акциите  трябва  
да отговарят  на критериите , 
определени  от съответната  
клирингова  къща , càmara de 
compensación)  1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. За да упражняват  
дейност  на борсовия  
пазар , посредниците  
(брокерите ) трябва  да 
са юридически  лица  в 
Чили . Те трябва  да 
придобият  дялово  
участие  от фондовата  
борса , на която  ще 
извършват  брокерска  1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Няма . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1905
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потpебление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  
до пазарите  Ограничения  относно  
националното  третиране  Допълнителни  ангажименти  
дейност , и освен  това 
трябва  да бъдат  приети  
за членове  на тази 
борса . Извършването  
на брокерска  дейност  е 
възможно  след  
предварително  
вписване  в регистъра  
на борсовите  брокери  и 
на инвестиционните  
посредници  на 
Главната  инспекция  по 
ценните  книжа  и 
застраховките . Освен  
законовите  разпоредби  
по отношение  на 
имуществото , Главната  
инспекция  може  да 
предвиди  по 
недискриминационен  
начин  по-строги  
условия  относно  
платежоспособността  
на посредниците , като 
взема  предвид  вида  и 
обхвата  на тяхната  
дейност , вида  
финансови  
инструменти , с които  
те сключват  сделки , и 
категорията  
посредници , към които  
тези условия  се 
прилагат . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 
Борсово  посредничество  в 
търговията  с метали  
(само  злато  и сребро ) 1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Посредническата  
дейност  в областта  на 
златото  и среброто  
може  да се извършва  
от брокери  за тяхна  
сметка  или за сметка  
на трети  лица  в съотв­  
етствие  с борсовата  
нормативна  уредба . 
Извършването  на 
брокерска  дейност  
става  след  
предварително  
вписване  в регистъра  
на борсовите  брокери  и 
на инвестиционните  
посредници  на 
Главната  инспекция  по 
ценните  книжа  и 
застраховките . Освен  
законовите  разпоредби  1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Няма . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1906
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потpебление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  
до пазарите  Ограничения  относно  
националното  третиране  Допълнителни  ангажименти  
по отношение  на 
имуществото , Главната  
инспекция  може  да 
предвиди  по 
недискриминационен  
начин  по-строги  
условия  относно  
платежоспособността  
на посредниците , като 
взема  предвид  вида  и 
обхвата  на тяхната  
дейност , вида  
финансови  
инструменти , с които  
те сключват  сделки , и 
категорията  
посредници , към които  
тези условия  се 
прилагат . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 
Оценка  на рисковете , 
свързани  с ценните  книжа  
(отнася  се единствено  до 
оценяване  на рисковете , 
свързани  с публично  
предлаганите  ценни  книжа  
или за изготвяне  на 
становище  относно  тях) 1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Предприятията  за 
оценка  на рисковете  
трябва  да бъдат  уста­  
новени  в Чили  под 
формата  на персонални  
дружества . Те трябва  
да отговарят  на някои  
специални  условия , а 
по-специално  най- 
малко  60 % от 
капитала  на 
дружеството  да 
принадлежи  на 
основните  съдружници  
(физически  или 
юридически  лица , 
които  работят  активно  
в този сектор  и 
притежават  най-малко  
5 % от дяловия  
капитал  на 
предприятието  за 
оценка  на рисковете ). 
Те трябва  да бъдат  
вписани  в регистъра  на 
предприятията  за 
оценка  на рисковете  на 
Главната  инспекция  по 
ценните  книжа  и 
застраховките . 1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1907
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потpебление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  
до пазарите  Ограничения  относно  
националното  третиране  Допълнителни  ангажименти  
Съхранение  на ценни  
книжа , извършвано  от 
брокери  на ценни  книжа  
(81319) 
(с изключение  на услугите , 
предоставяни  от дружества , 
които  осигуряват  
едновременно  
съхранението , 
клиринговите  операции  и 
окончателните  разпл­  
ащания  по ценните  книжа  
(депозитари  на ценни  
книжа , depósitos de valores)  1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. За да могат  да 
извършват  съхранение  
на ценни  книжа  
брокерите  и 
посредниците  трябва  
да бъдат  юридически  
лица , учредени  
съгласно  разпоредбите  
на чилийското  право . 
Освен  законовите  
разпоредби  по 
отношение  на имущ­  
еството , Главната  
инспекция  може  да 
предвиди  по 
недискриминационен  
начин  по-строги  
условия  относно  
платежоспособността  
на посредниците , като 
взема  предвид  вида  и 
обхвата  на тяхната  
дейност , вида  
финансови  
инструменти , с които  
те сключват  сделки , и 
категорията  
посредници , към които  
тези условия  се 
прилагат . 1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 
Съхранение , осъщ­  
ествявано  от дружества  и 
предприятия  за депозиране  
и за съхранение  на ценни  
книжа  1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Дружествата  за 
депозиране  и 
съхранение  на ценни  
книжа  трябва  да бъдат  
юридическите  лица , 
създадени  съгласно  
разпоредбите  на чили­  
йското  право , да имат  
като единствена  
дейност  предоста­  
вянето  на тази услуга , 
и да получат  
разрешение  от 
Главната  инспекция  по 
ценните  книжа  и 
застраховките . 1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Няма . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1908
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потpебление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  
до пазарите  Ограничения  относно  
националното  третиране  Допълнителни  ангажименти  
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 
Финансови  консултантски  
услуги , предоставяни  от 
посредниците  на ценни  
книжа  (81332)( отнася  се 
единствено  до услугите , 
свързани  с пазара  на 
включените  в настоящия  
списък  ценни  книжа ) 1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Предоставянето  на 
финансови  конс­  
ултантски  услуги  от 
посредници  на ценни  
книжа , учредили  
дружество  съгласно  
разпоредбите  на чили­  
йското  право , става  
след  предварително  
вписване  в регистъра  
на борсовите  брокери  и 
на инвестиционните  
посредници  на 
Главната  инспекция  по 
ценните  книжа  и 
застраховките . Освен  
законовите  разпоредби  
по отношение  на 
имуществото , Главната  
инспекция  може  да 
предвиди  по 
недискриминационен  
начин  по-строги  
условия  относно  
платежоспособността  
на посредниците , като 
взема  предвид  вида  и 
обхвата  на тяхната  
дейност , вида  
финансови  
инструменти , с които  
те сключват  сделки , и 
категорията  
посредници , към които  
тези условия  се 
прилагат . 1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 
Управление  на финансови  
портфейли , извършвано  от 
посредници  на ценни  
книжа  
(това в никакъв  случай  не 
включва  управлението  на 
съвместни  фондове , на 
инвестиционните  фондове  с 
чуждестранен  капитал , на 
инвестиционни  фондове  и 
на пенсионни  фондове ) 1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Предоставянето  на 
финансови  конс­  
ултантски  услуги  от 
брокери  на ценни  
книжа , учредили  
дружество  съгласно  
разпоредбите  на чили­  
йското  право , става  1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Няма . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1909
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потpебление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  
до пазарите  Ограничения  относно  
националното  третиране  Допълнителни  ангажименти  
след  предварително  
вписване  в регистъра  
на борсовите  брокери  и 
на инвестиционните  
посредници  на 
Главната  инспекция  по 
ценните  книжа  и 
застраховките . Освен  
законовите  разпоредби  
по отношение  на 
имуществото , Главната  
инспекция  може  да 
предвиди  по 
недискриминационен  
начин  по-строги  
условия  относно  
платежоспособността  
на посредниците , като 
взема  предвид  вида  и 
обхвата  на тяхната  
дейност , вида  
финансови  
инструменти , с които  
те сключват  сделки , и 
категорията  
посредници , към които  
тези условия  се 
прилагат . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 
Управление  на фондове  за 
сметка  на трети  лица , 
извършвано  от едно  от 
следните  образувания : 
(това в никакъв  случай  не 
включва  пенсионните  
фондове  и доброволните  
спестовни  пенсионни  
планове  (рlanes de ahorro 
previsional voluntario) 
i) Предприятия  за 
управление  на 
съвместни  фондове  
ii) Предприятия  за 
управление  на инвест­  
иционни  фондове  
iii) Предприятия  за 
управление  на инвест­  
иционни  фондове  с 
чуждестранен  капитал  1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Услугите  по 
управление  на 
фондове  могат  да се 
предоставят  от 
акционерни  
дружества , учредени  в 
Чили  изключително  за 
извършването  на тази 
дейност  и получили  
разрешение  от 
Главната  инспекция  
по ценните  книжа  и 
застраховките . 
Инвестиционните  
фондове  с чужд­  
естранен  капитал  
могат  също  така да 
бъдат  управлявани  от 
дружества  за 
управление  на инвест­  
иционни  фондове . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Няма , с изключение  
на инвестиционните  
фондове  с чужд­  
естранен  капитал  
(Закон  18.657). Капит­  
алите , които  са 
инвестирани  в тези 
фондове , могат  да 
бъдат  прехвърлени  в 
чужбина  само  след  
изтичане  на пет 
години  от датата  на 
тяхното  инвестиране . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1910
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потpебление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  
до пазарите  Ограничения  относно  
националното  третиране  Допълнителни  ангажименти  
Управление  на доброволни  
спестовни  пенсионни  
планове  
(Planes de ahorro previsional 
voluntario)  1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Нелиберализирани  до 
1 март  2005 г. 
След  тази дата: 
нелиберализирани  по 
отношение  на член  
118, параграф  2, буква  
д). Доброволните  
спестовни  пенсионни  
планове  могат  да 
бъдат  предлагани  
единствено  от 
застрахователни  
дружества  от областта  
на живот­  
озастраховането , уста­  
новени  в Чили  в 
съответствие  с 
посочените  изис­  
квания . Тези  планове  
и свързаните  с тях 
политики  трябва  да 
бъдат  одобрени  от 
Главната  инспекция  
по ценните  книжа  и 
застраховките . 1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Нелиберализирани  до 
1 март  2005 г. 
След  тази дата, няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 
Услуги , осигурявани  от 
клиринговите  къщи  в 
областта  на производните  
продукти  (фючърси  и 
опции  по ценни  книжа ) 1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Клиринговите  къщи  за 
изпълнение  на 
фючърси  и опции  по 
ценни  книжа  трябва  
да бъдат  юридически  
лица , създадени  
съгласно  чилийското  
право , изключителна  
дейност  на които  е 
предоставянето  на 
тези услуги , и 
получили  разрешение  
от Главната  инспекция  
по ценните  книжа  и 
застраховките . Те 
могат  да бъдат  
създавани  единствено  
от борсите  или от 
техните  брокери . 1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1911
 
Начини  на доставка : 1) Трансгранична  доставка  2) Потpебление  в чужбина  3) Търговско  присъствие  4) Присъствие  на 
физически  лица  
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  достъпа  
до пазарите  Ограничения  относно  
националното  третиране  Допълнителни  ангажименти  
Публични  складове  (с 
издаване  на варанти ) 
(Услуга  по складиране  на 
стоки  с издаване  на стоков  
запис  и на заложен  запис  
(vale de prenda)  1. Нелиберализирани . ( 1 ) 
2. Нелиберализирани . 
3. Запазено  за физич­  
еските  или юридич­  
еските  лица , уста­  
новени  съгласно  зако­  
новите  изисквания  в 
Чили  и чиято  изключ­  
ителна  дейност  е 
предоставянето  на 
тази услуга . 1. Нелиберализирани . ( 1 ) 
2. Нелиберализирани . 
3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 
г) Други  финансови  услуги  
Осигуряване  и предаване  
на финансова  информация  
и обработка  на финансови  
данни  и свързани  с това 
програмни  продукти  от 
доставчици  на други  
финансови  услуги . 1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 1. Нелиберализирани . 
2. Нелиберализирани . 
3. Няма . 
4. Нелиберализирани , с 
изключение  на 
разпоредбите  на 
рубрика  „Хоризо­  
нтални  задължения “. 
( 1 ) Нелиберализирани , тъй като е неосъществимо  от техническа  гледна  точка . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1912
 
ПРИЛОЖЕНИЕ  IX 
( с ъ г л а с н о ч л е н 1 2 7 о т С п о р а з у м е н и е т о з а а с о ц и и р а н е ) 
ОРГАНИ , ОТГОВАРЯЩИ  ЗА ФИНАНСОВИТЕ  УСЛУГИ  
▼M10  
ЧАСТ  А 
ЗА ОБЩНОСТТА  И НЕЙНИТЕ  ДЪРЖАВИ -ЧЛЕНКИ  
Европейска  комисия  ГД „Търговия “ 
ГД „Вътрешен  пазар “ B-1049 Bruxelles  
Австрия  Министерство  на финансите  Directorate Economic Policy and Financial 
Markets Himmelpfortgasse 4-8 Postfach 2 
A-1015 Wien
 
Белгия  Министерство  на икономиката  Rue de Bréderode 7 
B-1000 Bruxelles  
Министерство  на финансите  Rue de la Loi 12 
B-1000 Bruxelles  
България  Министерство  на икономиката  и 
енергетиката  ул. „Славянска “ № 8 
София  1052  
Министерство  на финансите  ул. „Г. С. Раковски “ № 102 
София  1000  
Българска  народна  банка  пл. „Александър  Батенберг “ № 1 
София  1000  
Комисия  за финансов  надзор  ул. „Шар  планина “ № 33 
София  1303  
Кипър  Министерство  на финансите  CY-1439 Nicosia  
Чешка  република  Министерство  на финансите  Letenská 15 
CZ-118 10 Prague  
Дания  Министерство  на икономиката  Ved Stranden 8 
DK-1061 Copenhagen K  
Естония  Министерство  на финансите  Suur-Ameerika 1 
EE-15006 Tallinn  
Финландия  Министерство  на финансите  PO Box 28 
FI-00023 Helsinki  
Франция  Министерство  на икономиката , 
финансите  и промишлеността  Ministère de l'Economie, des Finances et de l'In ­
dustrie 
139, rue de Bercy 
F-75572 Paris  
Германия  Министерство  на финансите  Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht 
Graurheindorfer Str. 108 
D-53117 Bonn  
Гърция  Банка  на Гърция  Panepistimiou Street, 21 
GR-10563 Athens  
Унгария  Министерство  на финансите  Pénzügyminisztérium 
Postafiók 481 
H-1369 Budapest  
Ирландия  Ирландска  служба  за регламе­  
нтиране  на финансовите  услуги  PO Box 9138 
College Green IRL-Dublin 2
 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1913
 
Италия  Министерство  на финансите  Ministero del Tesoro 
Via XX Settembre 97 I-00187 Roma
 
Латвия  Комисия  за финансовия  и 
капиталов  пазар  Kungu Street 1 
LV-1050 Riga  
Литва  Министерство  на финансите  Vaizganto 8a/2, 
LT-01512 Vilnius  
Люксембург  Министерство  на финансите  Ministère des Finances 
3, rue de la Congrégation 
L-2931 Luxembourg  
Малта  Служба  за финансови  услуги  Notabile Road 
MT-Attard  
Нидерландия  Министерство  на финансите  Financial Markets Policy Directorate 
Postbus 20201 
NL-2500 EE Den Haag  
Полша  Министерство  на финансите  12 Świętokrzyska Street 
PL-00-916 Warsaw  
Португалия  Министерство  на финансите  Direcção Geral dos Assuntos Europeus e 
Relações Internacionais Av. Infante D. Henrique, 1C-1
 o 
P-1100-278 Lisboa  
Румъния  Банков  сектор  и небанкови  
финансови  институции  National Bank of Romania 
25 Lipscani Street, Sector 3 
Bucharest, Code 030031  
Сектор  „Пазари  на ценни  книжа “ Romanian National Securities Commission 
2 Foisorului Street, Sector 3, Bucharest  
Застрахователен  сектор  Insurance Supervisory Commission 
18 Amiral Constantin Balescu Street, Sector 1 
Bucharest, Code 030031  
Частна  пенсионна  система  и 
частни  пенсионни  фондове  Private pension system supervisory Commission 
74 Splaiul Unirii, Sector 4 
Bucharest, Code 030128  
Словашка  република  Министерство  на финансите  Štefanovi čova 5 
817 82 Bratislava 
Slovenská republika  
Словения  Министерство  на икономиката  Kotnikova 5 
SI-1000 Ljubljana  
Испания  Хазна  Directora General del Tesoro y Politica 
Financiera Paseo del Prado 6-6a Planta E-28071 Madrid
 
Швеция  Служба  за финансов  надзор  Box 6750 
S-113 85 Stockholm  
Централна  банка  на Швеция  Malmskillnadsgatan 7 
S-103 37 Stockholm  
Шведска  агенция  за 
потреблението  Rosenlundsgatan 9 
S-118 87 Stockholm  
Обединено  кралство  H. M. Treasury  1 Horse Guards Road 
UK-London SW1A 2HQ  
▼B 
За Чили : 
Министерство  на финансите  ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1914
 
ПРИЛОЖЕНИЕ  X 
( с ъ г л а с н о ч л е н 1 3 2 о т С п о р а з у м е н и е т о з а а с о ц и и р а н е ) 
СПИСЪК  НА СПЕЦИФИЧНИТЕ  ЗАДЪЛЖЕНИЯ  ОТНОСНО  
УСТАНОВЯВАНЕТО  
▼M10  
ЧАСТ  А 
СПИСЪК  НА ОБЩНОСТТА  
Уводни  бележки  
1. Специфичните  ангажименти , изброени  в списъка , който  следва , се 
отнасят  само  до териториите , на които  се прилагат  учредителните  
договори  на Общността , и при условията , определени  в същите  
договори . Тези  ангажименти  се прилагат  изключително  към отношенията  
между  Общността  и нейните  държави -членки , от една  страна , и страните  
извън  Общността , от друга . Те по никакъв  начин  не променят  правата  и 
задълженията  на държавите -членки , произтичащи  от правото  на 
Общността . 
2. Държавите -членки  са посочени  със следните  съкращения : 
AT Австрия  
BE Белгия  
BG България  
CY Кипър  
CZ Чешка  република  
DE Германия  
DK Дания  
ES Испания  
EE Естония  
FR Франция  
FI Финландия  
EL Гърция  
HU Унгария  
IT Италия  
IE Ирландия  
LU Люксембург  
LT Литва  
LV Латвия  
MT Малта  
NL Нидерландия  
PT Португалия  
PL Полша  
RO Румъния  
SE Швеция  
SI Словения  
SK Словашка  република  
UK Обединено  кралство  
Под „дъщерно  дружество “ на юридическо  лице  се разбира  юридическо  
лице , ефективно  контролирано  от друго  юридическо  лице . 
Под „клон “ на юридическо  лице  се разбира  предприятие , което  не е 
юридическо  лице , макар  да има постоянен  статут  – като разширение  на 
дружество  майка , което  разполага  със собствено  управление  и материално  
оборудване , за да сключва  сделки  с трети  лица , така че последните , макар  
да са наясно , че в случай  на необходимост  ще бъде  установена  юридическа  
връзка  с дружеството  майка , чието  седалище  е в чужбина , не са длъжни  да 
преговарят  директно  с последното , а могат  да извършват  търговски  сделки  
на адреса  на предприятието , което  представлява  разширението . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1915
 
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  националното  третиране  на предприятието  
1. ХОРИЗОНТАЛНИ  АНГАЖИМЕНТИ  
Всички  сектори , 
включени  в този  
списък  
а) Режимът  на дъщерните  дружества  (на чилийски  дружества ), учредени  в съотв­  
етствие  със законодателството  на държава -членка  на Европейската  общност , 
чието  седалище  според  устройствения  им акт, главно  управление  или основно  
място  на стопанска  дейност  се намира  в Общността , не се отнася  до клоновете  
или агенциите , учредени  в държава -членка  от чилийско  дружество . Това  все пак 
не е пречка  дадена  държава -членка  да предоставя  този вид третиране  на 
клоновете  или агенциите , установени  в друга  държава -членка  от чилийско  
дружество  или предприятие , що се отнася  до тяхната  дейност  на територията  
на първата  от тези държави -членки , освен  ако правото  на Общността  изрично  го 
забранява . 
б) По по-неблагоприятен  начин  могат  да бъдат  третирани  дъщерни  дружества  (на 
чилийски  дружества ), учредени  в съответствие  със законодателството  на 
държава -членка  на Общността , чието  седалище  според  устройствения  акт или 
главно  управление  се намират  единствено  на територията  на Общността , освен  
ако представят  доказателство  за ефективна  и продължителна  връзка  с 
икономиката  на една  от държавите -членки . 
Учредяване  на юридически  лица  
AT: без да се засягат  договорите  в сила , чуждестранните  физически  лица  могат  да 
упражняват  дейност  при същите  условия , както  и австрийските  граждани . 
Все пак на компетентните  органи  трябва  да бъде  представено  доказателство , 
според  което  физическите  лица  с австрийско  гражданство  не са обект  на 
никаква  дискриминация , що се отнася  до упражняването  на съответната  
дейност  в страната  по произход  на чужденеца . Ако такова  доказателство  не 
може  да бъде  представено , чуждестранното  физическо  лице  трябва  да поиска  
официално  да се ползва  от същия  статут , както  и австрийските  граждани . Ако 
лицето , което  притежава  разрешително  да упражнява  дейност , не живее  
постоянно  в Австрия , е необходимо  да бъде  посочено  упълномощено  лице  
(gewerberechtlicher Geshäftsführer), което  живее  постоянно  в Австрия . За да 
получат  разрешение  да упражняват  дейност , чуждестранните  юридически  
лица  или персоналните  дружества  трябва  да основат  предприятие  и да 
посочат  упълномощено  лице , което  живее  постоянно  в Австрия . Без да се 
засягат  договорите  в сила , чуждестранните  упълномощени  лица  трябва  да 
поискат  да се ползват  със същия  статут , както  и австрийските  граждани . 
FI: най-малко  половината  от членовете , основатели  на дружество  с ограничена  
отговорност , трябва  да бъдат  физически  лица , живеещи  в ЕИП  (Европейското  
икономическо  пространство ), или юридически  лица  с адрес  в една  от 
страните -членки  на ЕИП , освен  ако Министерството  на търговията  и проми­  
шлеността  предостави  дерогация . 
SE: дружество  с ограничена  отговорност  (акционерно  дружество ) може  да бъде  
учредено  от едно  или няколко  лица . Един  от членовете  основатели  трябва  да 
живее  в ЕИП  (Европейското  икономическо  пространство ) или да бъде  
юридическа  личност  в същото . Персонално  дружество  може  да бъде  член  
основател  само  ако всяко  лице , което  го съставлява , живее  в ЕИП  ( 1 ). 
Управителят  и най-малко  50 % от членовете  на управителния  съвет  трябва  
да живеят  в ЕИП  (Европейското  икономическо  пространство ). Подобни  
условия  се прилагат  и към създаването  на други  видове  юридически  лица . 
_____________  
( 1 ) Могат  да бъдат  предоставени  дерогации  от тези задължения , щом  се докаже , че не е необходимо  лицето  да живее  в 
страната . ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1916
 
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  националното  третиране  на предприятието  
1. ХОРИЗОНТАЛНИ  АНГАЖИМЕНТИ  
CZ: чуждестранните  физически  лица  могат  да упражняват  дейност  при същите  
условия , както  и чешките  граждани . Все пак, за да могат  да упражняват  
дейност  независимо  и да учредяват  и управляват  предприятие , чужд­  
естранните  физически  лица  са длъжни  да регистрират  споменатото  
предприятие  в търговския  регистър , освен  ако живеят  в ЕИП  (Европейското  
икономическо  пространство ). Ако физическото /юридическото  лице  не живее / 
няма  постоянно  седалище  в ЕИП , то трябва , освен  това, да депозира  в 
търговския  регистър  данните , отнасящи  се до правата , от които  се ползват  
активите  на предприятието  в чужбина , или ако валидността  на ценните  
книжа  зависи  от неговото  публикуване , документ , който  установява  тези 
права , както  и някои  допълнителни  данни . Преди  вписването  в търговския  
регистър  чуждестранните  юридически  лица  трябва  да учредят  предприятие  и 
да посочат  професионален  представител , който  живее  постоянно  в Чешката  
република . 
MT: молбите  за емисия , покупка , продажба  и препродажба  на ценни  книжа  на 
местни  дружества , които  са или ще бъдат  основани  в Малта  и не се котират  
на борсата  в Малта , депозирани  от лица , които  не пребивават  в страната , 
трябва  да бъдат  одобрени  от регистъра  на дружествата  на MFSA, службата  за 
финансови  услуги  в Малта . Тази  процедура  не се прилага  към дружествата , 
определени  в член  2 от Закона  за данъка  върху  дохода  (по-точно  
международните  търговски  дружества  и международните  холдингови  
дружества ) и към дружествата , собственици  на кораб , регистриран  в съотв­  
етствие  със Закона  за търговския  флот , ако участието  на лица , пребиваващи  в 
страната , не надхвърля  20 %. 
PL: чужденците , които  притежават  разрешение  за пребиваване  или разрешение  за 
толериран  престой  на територията  на Полша  или които  се ползват  от статута  
на бежанци  или от временна  закрила  в Полша , могат  да предприемат  и да 
упражняват  икономическа  дейност  при същите  условия , както  полските  
граждани . 
В съответствие  с изискванията  за реципрочност  чуждестранните  граждани  
могат  да предприемат  и да упражняват  икономическа  дейност  на територията  
на Полша  при същите  условия , както  предприемачите , които  имат  свое 
седалище  в страната , освен  ако ратифицираните  международни  договори  
постановяват  друго . 
При отсъствие  на реципрочност  чуждестранните  граждани  могат  да 
предприемат  и да упражняват  икономическа  дейност  на територията  на 
Полша  само  като учредят  командитно  дружество , дружество  с ограничена  
отговорност  или акционерно  дружество ; те могат  също  така да се обединяват  
или да придобиват  участия  в Полша . 
RO: единственият  управител  или председателят  на управителния  съвет , както  и 
половината  от управителите  на търговски  дружества , са румънски  граждани , 
освен  ако не е посочено  друго  в дружествения  договор  или в устава  на 
дружеството . Повечето  одитори  на търговски  дружества  и техните  
заместници  трябва  да са румънски  граждани . 
Законодателство , отнасящо  се до клоновете  на чуждестранните  дружества  
SE: чуждестранно  дружество  (което  не е учредено  като правно  образувание  в 
Швеция ) може  да упражнява  търговска  дейност  с посредничеството  на 
клон , създаден  в Швеция , който  има независимо  ръководство  и отделно  
счетоводство . Строителните  проекти  с продължителност  по-малко  от една  
година  са освободени  от задължението  да създават  клон  или да назначават  
представител , който  пребивава  в страната . 
SE: управителят  на клон  трябва  да живее  в ЕИП  (Европейското  икономическо  
пространство ) ( 1 ). 
SE: чуждестранните  и шведските  граждани , които  не живеят  в Швеция  и желаят  
да упражняват  търговска  дейност  в Швеция , трябва  да посочат  и да 
регистрират  пред  местните  органи  представител , пребиваващ  в страната , 
който  да отговаря  за тази дейност . 
LT: най-малко  един  представител  от клон  на чуждестранно  предприятие  трябва  
да живее  в Литва . 
_____________  
( 1 ) Могат  да бъдат  предоставени  дерогации  от тези задължения , щом  се докаже , че не е необходимо  лицето  да живее  в 
страната . ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1917
 
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  националното  третиране  на предприятието  
1. ХОРИЗОНТАЛНИ  АНГАЖИМЕНТИ  
PL: клонове  – за да упражняват  икономическа  дейност  на територията  на Полша , 
чуждестранните  предприемачи  могат  да открият  клонове  въз основа  на 
правила  за реципрочност , освен  ако ратифицираните  международни  
договори  постановяват  друго . Икономическата  дейност  на клона  трябва  да 
бъде  подобна  на дейността  на чуждестранния  предприемач  и трябва  да бъде  
посочено  лице , упълномощено  да представлява  чуждестранния  предприемач . 
Клонът  трябва  да бъде  регистриран  и да разполага  с отделно  счетоводство . 
Агенции  – чуждестранните  предприемачи  могат  да открият  агенции  само  за 
промоционална  и рекламна  дейност . Агенцията  трябва  да бъде  регистрирана  
и да разполага  с отделно  счетоводство . 
SI: за да основат  клонове , чуждестранните  дружества  трябва  да бъдат  
регистрирани  в търговския  регистър  на своята  страна  по произход  най- 
малко  от една  година . 
Правни  образувания : 
AT: единствено  австрийски  граждани  или австрийски  юридически  лица  и 
предприятията  със седалище  в Австрия  могат  да бъдат  акционери  в Österre­
ichische Nationalbank ( Австрийската  национална  банка ). Членовете  на ръково­  
дството  трябва  да бъдат  с австрийско  гражданство . 
BG: установяването  на чуждестранен  доставчик  на услуги , включително  
съвместни  предприятия , може  да бъде  единствено  под формата  на 
дружество  с ограничена  отговорност  или на акционерно  дружество  с поне  
двама  акционери . Установяването  на клонове  става  след  получаване  на 
разрешение . Неконсолидиран  за представителства . Представителствата  не 
могат  да участват  в икономическа  дейност . 
FI: най-малко  половината  от членовете  на управителния  съвет  и управителят  
трябва  да живеят  в ЕИП  (Европейското  икономическо  пространство ), освен  
ако Министерството  на търговията  и промишлеността  предостави  дерогация . 
FI: придобиването  от чужденци  на акции , които  им предоставят  повече  от една  
трета  от правата  на глас в рамките  на голямо  финландско  предприятие  или 
голямо  търговско  предприятие  (с повече  от 1 000 работници  и чийто  оборот  
надхвърля  1 милион  фински  марки  или чийто  общ баланс  надхвърля  167 
милиона  EUR), трябва  да бъде  потвърдено  от финландските  органи ; това 
потвърждение  може  да бъде  отказано  само  ако са заплашени  важни  
национални  интереси . Чужденец , който  живее  в Европейското  икономическо  
пространство  и упражнява  търговска  дейност  като ръководител  на частно  
предприятие  или като съдружник  в дружество  с ограничена  отговорност  
или във финландско  персонално  дружество , трябва  да получи  разрешително  
за упражняване  на дейността  си. Ако чуждестранна  организация  или 
фондация  е учредена  съгласно  законодателството  на страна  членка  на ЕИП  
и има седалище  в такава  страна , не е необходимо  никакво  разрешително  за 
упражняване  на дейност  или на търговска  дейност  при основаването  на клон  
във Финландия . 
Придобиване  на недвижими  имоти : 
AT: при придобиването , покупката , временната  цесия  и наемането  на недвижими  
имоти  от чуждестранни  физически  или юридически  лица  се изисква  
разрешение  от компетентните  регионални  органи  (Länder), които  ще 
проверят  дали  са засегнати  или не съществени  икономически , социални  
или културни  интереси . 
BG: чуждестранни  физически  и юридически  лица  (включително  посредством  
клонове ) не могат  да придобиват  собственост  върху  земя . Български  
юридически  лица  с чуждестранно  участие  не могат  да придобиват  
собственост  върху  земеделска  земя . 
Чуждестранни  юридически  лица  и чуждестранни  граждани , които  пребивават  
постоянно  в чужбина , могат  да придобиват  собственост  върху  сгради  и ограничени  
права  на собственост  ( 1 ) върху  недвижимо  имущество . 
_____________  
( 1 ) Българският  закон  за собствеността  признава  следните  ограничени  права  на собственост : право  на ползване , право  на 
строеж , право  на надстрояване  и сервитути . ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1918
 
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  националното  третиране  на предприятието  
1. ХОРИЗОНТАЛНИ  АНГАЖИМЕНТИ  
CY: неконсолидиран . 
CZ: единствено  физическите  лица , които  живеят  постоянно  в страната  или 
юридически  лица  със седалище  или клон  в Чешката  република , могат  да 
придобиват  недвижими  имоти . Специален  режим  се прилага  за земеделските  
земи  и за горите , които  могат  да бъдат  придобивани  само  от пребиваващи  в 
страната  лица  (по-точно  физически  лица , които  живеят  постоянно  в страната , 
или юридически  лица  със седалище  на чешка  територия ). Единствено  
чешките  граждани  могат  да участват  в приватизацията  на земеделски  земи  
и на гори , които  са държавна  собственост . 
EE: условие  относно  покупката  на земеделски  земи  и на гори , както  и на терени  в 
граничните  зони . 
DK: ограничения  при покупката  на недвижими  имоти  от физически  или 
юридически  лица , непребиваващи  в страната . Ограничения  при покупката  
на земеделски  терени  от чуждестранни  физически  или юридически  лица . 
ES: условие  относно  покупката  на недвижими  имоти  от правителства , официални  
институции  и публични  предприятия  с произход  държави , които  не са членки  
на Общността . 
EL: съгласно  Закон  № 1892/90, изменен  със Закон  № 1969/91, придобиването  на 
недвижими  имоти  в граничните  региони , директно  или чрез участие  в 
капитал  на дружество , което  не се котира  на гръцката  борса  и притежаващо  
имоти  в тези региони , както  и всяка  промяна  на лицата , които  притежават  
акции  в такова  дружество , зависи  от издаването  на разрешително  от комп­  
етентните  органи  (Министерството  на отбраната  в случая  на физическите  или 
юридическите  лица , които  не са с произход  от Европейския  съюз ). 
IE: необходимо  е предварителното  писмено  одобрение  на Комисията  за 
поземлени  имоти  за придобиването  на някаква  част от терените  в 
Ирландия  от национални  или чуждестранни  дружества  или от чуждестранни  
граждани . Ако въпросните  терени  са предназначени  за използване  с иконом­  
ическа  цел (различна  от земеделие ), това ограничение  се отменя  при 
издаването  от Министерството  на предприятията  и работната  заетост  на 
съответния  сертификат . Това  законодателство  не се прилага  към терените , 
разположени  в границите  на градовете  и селищата . 
HU: неконсолидиран , що се отнася  до придобиването  на държавна  собственост  от 
чуждестранни  физически  или юридически  лица . 
LT: неконсолидиран , що се отнася  до придобиването  на земи  от чужденци  (физ­  
ически  или юридически  лица ), които  могат  все пак да ги управляват  и 
използват  в съответствие  с процедурите , предвидени  от литовските  
нормативни  актове . 
LV: неконсолидиран , що се отнася  до придобиването  на земи  от юридически  
лица . Наемането  на земи  за максимален  период  от деветдесет  и девет  
години  е разрешено . 
MT: изискванията  в малтийското  законодателство  и в нормативните  актове , които  
се отнасят  до придобиването  на недвижими  имоти , продължават  да се 
прилагат . 
RO: физически  лица , които  не притежават  румънско  гражданство  и не пребивават  
в Румъния , както  и юридически  лица , които  не са с румънска  националност , 
и чието  седалище  не е в Румъния , не могат  да придобиват  собственост  върху  
терени  посредством  актове  inter vivos . 
SI: юридическите  лица  с чуждестранно  участие , основани  в Република  Словения , 
могат  да придобиват  недвижими  имоти  на словенска  територия . Клонов­  
ете ( 1 ), основани  в Република  Словения  от чужденци , не могат  да придобиват  
недвижими  имоти , с изключение  на терени , необходими  за упражняването  на 
икономическа  дейност , за която  са били  създадени . Придобиването  на 
недвижими  имоти , разположени  на по-малко  от 10 километра  от границата  
от дружества , чийто  мажоритарен  дял на капитала  или на правата  на глас 
принадлежат  пряко  или непряко  на юридически  лица  или на граждани  на 
друга  държава -членка , зависи  от специално  разрешение . ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1919  
( 1 ) SI: според  закона  за търговските  дружества  клоновете , създадени  в Република  Словения , не се считат  за юридически  лица , 
но що се отнася  до тяхната  експлоатация , третирането  е същото  както  това на филиалите .
 Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  националното  третиране  на предприятието  
1. ХОРИЗОНТАЛНИ  АНГАЖИМЕНТИ  
SK: ограничения , които  се отнасят  до придобиването  на недвижими  имоти  от 
чуждестранни  физически  или юридически  лица . Чуждестранните  юридически  
лица  могат  да придобиват  недвижими  имоти , като учредяват  словашки  
юридически  лица  или като участват  в общи  предприятия . Придобиването  
на терени  от чуждестранни  юридически  лица  зависи  от разрешение . 
IT: неконсолидиран , що се отнася  до придобиването  на недвижими  имоти . 
FI: (Аландски  острови ) ограничение  на правото  за придобиване  или притежание  
на недвижими  имоти  на Аландските  острови  без разрешение  на компете­  
нтните  органи  на островите  за физическите  лица , които  нямат  местно  
гражданство  на Аландските  острови , и за юридическите  лица . 
FI: (Аландски  острови ) ограничение  на правото  на установяване  и на правото  да 
се предоставят  услуги  за физическите  лица , които  нямат  местно  гражданство  
на Аландските  острови , и за юридическите  лица  без разрешение  от компете­  
нтните  органи  на Аландските  острови . 
PL: придобиването , пряко  или непряко , на недвижими  имоти  от чуждестранни  
физически  или юридически  лица  зависи  от разрешение . 
PL: неконсолидиран , освен  що се отнася  до покупката  на отделни  апартаменти  
или на недвижими  имоти  от чуждестранни  граждани , които  живеят  в Полша  
от най-малко  пет години , след  като са получили  своята  карта  за постоянно  
местопребиваване , и покупката  по уставни  причини  от дадено  юридическо  
лице , което  има седалище  в Полша  и е контролирано  пряко  или непряко  от 
чуждестранно  физическо  лице  или чуждестранно  юридическо  лице  със 
седалище  в чужбина , на терен  без строителство , чиято  обща  площ  в Полша  
не превишава  0,4 хектара  в градска  зона. 
Инвестиции : 
BG: някои  икономически  дейности , свързани  с експлоатацията  или използването  
на държавна  или публична  собственост , са предмет  на концесии , давани  
съгласно  разпоредбите  на закона  за концесиите . 
CY: портфейлни  инвестиции : инвеститорите  от страните , които  не са от 
Общността , могат  да участват  само  до 49 % в дружествения  капитал  на 
кипърските  дружества , които  се котират  на борсата  в Кипър . Транзакциите , 
свързани  с тези инвестиции , могат  да бъдат  осъществени  от кипърски  
борсови  агенти  и от кипърски  дружества , набиращи  публично  капиталови  
средства  от спестявания , без участието  на централната  банка  на Кипър . 
CY: дружествата  с чуждестранно  участие  трябва  да имат  внесен  капитал , 
пропорционален  на техните  финансови  потребности , а непребиваващите  в 
страната  трябва  да финансират  своето  участие  чрез валута . 
Ако участието  на непребиваващите  в страната  надхвърли  24 %, всяко  
допълнително  финансиране  на потребностите  от оборотни  средства  и други  
трябва  да бъде  осигурено  чрез местни  и чуждестранни  източници  в 
зависимост  от участието  на пребиваващите  и непребиваващите  в страната  в 
дружествения  капитал . Когато  става  дума  за клонове  на чуждестранни  
дружества , всички  капитали , предназначени  за първоначално  финансиране , 
трябва  да произхождат  от чуждестранни  източници . 
Заемът  от местни  източници  се разрешава  само  след  стартирането  на проекта  
и за финансиране  на потребностите  от оборотен  капитал . 
ES: инвестициите , направени  в Испания  от чуждестранни  администрации  или от 
публични  организации  (които  намесват  обикновено  не само  икономически , 
но и неикономически  интереси  на същите  администрации  или организации ) 
пряко  или с посредничеството  на дружества  или на други  юридически  лица  
пряко  или непряко , контролирани  от чуждестранни  правителства , зависят  от 
предварителното  одобрение  на испанското  правителство . ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1920
 
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  националното  третиране  на предприятието  
1. ХОРИЗОНТАЛНИ  АНГАЖИМЕНТИ  
FR: придобиването  от чужденци  на повече  от 33,33 % от дяловия  капитал  или от 
правата  на глас в съществуващите  френски  предприятия  или на повече  от 
20 % от френските  предприятия , които  се котират  на борсата , зависи  от 
следното  правило : 
— след  едномесечен  срок  след  предварителното  обявление  разрешението  за 
инвестиране  се предоставя  автоматично  за другите  инвестиции , освен  ако 
министерството  е упражнило  при изключителни  обстоятелства  правото  си 
да отложи  инвестирането . 
FR: чуждестранното  участие  в предприятия , приватизирани  наскоро , може  да 
бъде  ограничено  до променлив  размер  на дружествения  капитал , предложен  
на населението , и той се определя  за всеки  отделен  случай  от френското  
правителство . 
FR: упражняването  на някои  търговски , промишлени  или занаятчийски  дейности  
зависи  от специално  разрешение , ако изпълняващият  длъжността  директор  не 
притежава  разрешително  за постоянно  местопребиваване . 
IT: изключителни  права  могат  да бъдат  предоставени  на предприятия , 
приватизирани  наскоро , или запазени  в предишния  си вариант . Правата  на 
глас в тези дружества  могат  да бъдат  ограничени  в някои  случаи . В продъ­  
лжение  на пет години  придобиването  на голяма  част от дружествения  
капитал  на дружествата  от секторите  на отбраната  и енергетиката  може  да 
зависи  от одобрението  на министъра  на финансите . 
LT: инвестициите  в организирането  на лотарии  са забранени  съгласно  закона  за 
чуждестранните  инвестиции . 
MT: дружествата , в които  юридически  или физически  лица , непребиваващи  в 
страната , притежават  участие , трябва  да отговарят  на същите  изисквания  за 
собствени  средства , както  и дружествата , които  изцяло  се притежават  от 
пребиваващи  в страната : за частни  дружества  – 500 MTL ( от които  
минимум  20 % трябва  да бъдат  внесени ); публични  дружества  – 200 MTL 
(от които  25 % трябва  да бъдат  внесени ). Средствата , внесени  като процент  
от дружествения  капитал , който  принадлежи  на непребиваващи  в страната , 
трябва  да произхождат  от чужбина . Дружествата , в които  непребиваващите  
имат  участие , трябва  да представят  молба  за разрешение  пред  
Министерството  на финансите , за да могат  да придобият  помещения  в съотв­  
етствие  с приложимото  законодателство . 
PT: чуждестранното  участие  в дружества , които  са приватизирани  наскоро , може  
да бъде  ограничено  до променлив  размер  на дружествения  капитал , 
предложен  на населението , и той се определя  за всеки  отделен  случай  от 
португалското  правителство . 
PL: за установяване  на дружество  с чуждестранно  участие  се изисква  получа­  
ването  на разрешение  в следните  случаи : 
— учредяване  на дружество , покупка  или придобиване  на участие  в 
съществуващо  дружество ; разширяване  на дейността  на дружеството , 
когато  тя се отнася  най-малко  до една  от следните  области : 
— управление  на морски  пристанища  и летища , ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1921
 
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  националното  третиране  на предприятието  
1. ХОРИЗОНТАЛНИ  АНГАЖИМЕНТИ  
— сделки  с недвижими  имоти  и намеса  като посредник  в сделки  с 
недвижими  имоти , 
— доставки  за промишлеността  на отбраната , за които  не се прилагат  
други  изисквания  в областта  на лицензите , 
— търговия  на едро  на внесени  стоки  за потребление , 
— предоставяне  на услуги  за юридически  съвети , 
— учредяване  на общо  дружество  с чуждестранно  участие , в което  полската  
страна  е публично  юридическо  лице  и допринася  за създаването  на 
първоначалния  капитал  под формата  на непарични  активи , 
— сключване  на договори , които  предвиждат  правото  да се използват  
държавни  имоти  в продължение  на повече  от шест  месеца  или 
придобиването  на тези имоти . 
Валутен  режим  ( 1 ), ( 2 ), ( 3 ) 
BG: за плащания  и трансфери  в чужбина  се изисква  разрешение  от Българската  
народна  банка , когато  те са свързани  с инвестиции , държавни  заеми  и заеми , 
гарантирани  от държавата  ( 4 ). 
Валутни  операции  в брой , извършвани  по професионални  причини , могат  да 
бъдат  осъществявани  от всяко  лице , регистрирано  по Търговския  закон , 
когато  това лице  е регистрирано  в публичен  регистър  на лицата , осъщ­  
ествяващи  търговска  дейност  съгласно  законодателството  на друга  страна - 
членка  на Европейския  съюз  или на друга  страна , част от Европейското  
икономическо  пространство , и когато  това лице  е регистрирано  в 
публичния  регистър  като бюро  за валутен  обмен . 
CY: законодателството  за валутния  контрол  не разрешава  обикновено  на лицата , 
непребиваващи  в страната , да правят  заеми  от местни  източници . 
SK: за текущите  плащания  съществуват  ограничения  при покупка  на валута  с цел 
лично  ползване  от граждани , пребиваващи  в страната . 
При сделките  с капитали  за приемането  на кредити  от чуждестранни  
граждани , преките  инвестиции  в капитали  в чужбина , придобиването  на 
недвижими  имоти  в чужбина  и покупката  на чуждестранни  ценни  книжа  се 
изисква  издаването  на разрешително  за търгуване  с валута . 
_____________  
( 1 ) CZ: прилага  се недискриминационен  валутен  режим , който  се състои  в: 
а) ограничаване  размера  на валутата , която  могат  да придобият  гражданите , които  пребивават  в страната , за лично  
ползване ; 
б) задължаване  на чешките  граждани , пребиваващи  в страната , да получат  разрешение  за приемане  на финансови  кредити  
от страна  на чужденци  за пряко  инвестиране  на капитали  в чужбина , за придобиването  на недвижими  имоти  в чужбина  
и за покупка  на чуждестранни  ценни  книжа . 
( 2 ) PL: съществува  недискриминационен  валутен  режим  за контрол , отнасящ  се до ограниченията  на транзакциите  във валута  и 
режима  на разрешителните  (общи  и индивидуални ) относно  тези транзакции , които  се вписват  сред  другите  ограничения  на 
движенията  на капитали  и плащания . За валутните  сделки , посочени  по-долу , се изисква  предварително  разрешение : 
— износ  на чуждестранна  валута , 
— внос  на полска  валута  в страната , 
— прехвърляне  на правото  на собственост  на парични  авоари  между  лица  с полско  и чуждо  гражданство , 
— предоставяне  и използване  на заеми  или на кредити  от лица  с полско  гражданство  при валутните  сделки , 
— договори  или изпълнение  на плащания  в чуждестранна  валута  в Полша , отнасящи  се до стоки , недвижимости , права  на 
собственост  и услуги  или труд , предоставени  в страната , 
— откриване  и притежаване  на банкови  сметки  в чужбина , 
— придобиване  и притежаване  на чуждестранни  ценни  книжа  и придобиване  в чужбина  на недвижимости , 
— подписка  в чужбина  за други  облигации  с подобен  ефект . 
( 3 ) SK: дадени  указания  с цел прозрачност . 
( 4 ) Чуждестранни  граждани  имат  право  да прехвърлят  в чужбина  следните  доходи  и компенсации , произтичащи  от техни  
инвестиции  в Република  България : получени  печалби , компенсация  за отчуждаване  на инвестицията  за цели  на държавата , 
постъпления  от ликвидация  или продажба  на цялата  инвестиция  или част от нея, сума , получена  при изпълнение  на иск, 
обезпечен  във валута  посредством  залог  или ипотека . ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1922
 
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  националното  третиране  на предприятието  
1. ХОРИЗОНТАЛНИ  АНГАЖИМЕНТИ  
Условия  за местопребиваване  
AT: управителите  на клонове  и на юридически  лица  трябва  да живеят  в Австрия ; 
физическите  лица , които  в рамките  на юридическо  лице  или на клон  
отговарят  за спазването  на австрийското  търговско  законодателство , трябва  
да живеят  в Австрия . 
AT: чужденците  са подчинени  на Закона  за чужденците  и на Закона  за мест­  
опребиваване , що се отнася  до условията  за влизане , престой  и работа . 
Чуждестранните  заети  лица , по-конкретно  лицата , които  заемат  ключови  
постове  и инвеститорите , с изключение  на гражданите  на страни  – членки  
на ЕИП , освен  това са подчинени  на законодателството  за работната  заетост  
на чужденците , по-конкретно  при проучване  на пазара  на работната  заетост  и 
на системата  на квотите . Ако даден  инвеститор  осъществи  инвестиция , която  
има положително  въздействие  върху  австрийската  икономика  като цяло  или 
върху  цял един  сектор  от австрийската  икономика , проучването  на пазара  на 
работната  заетост  може  да бъде  преустановено , доколкото  го засяга , както  и в 
някои  случаи  лицата , които  заемат  ключови  постове . Инвеститорите , които  
представят  доказателство , че притежават  най-малко  25 % от персонално  
дружество  (Personengesellschaft) или от дружество  с ограничена  отговорност  
(Gesellschaft mit beschränkter Haftung) и които  упражняват  преобладаващо  
влияние  върху  това дружество , са освободени  от предписанията  на закона  
за работната  заетост  на чужденците . 
BG: всички  чуждестранни  лица  са предмет  на разпоредбите  на закона  за чужд­  
естранните  лица  по отношение  на влизането , престоя  и работата , включ­  
ително  периода  на престоя , като се изискват  необходимите  разрешителни  
за влизане  и пребиваване . 
LT: най-малко  един  представител  на клона  на чуждестранно  дружество  трябва  да 
живее  в Литва . 
MT: изискванията  на законодателството  и подзаконовите  нормативни  актове  на 
Малта , които  се отнасят  до приемането  и престоя , продължават  да се 
прилагат , по-конкретно  подзаконовите  нормативни  актове  относно  продълж­  
ителността  на престоя . Предоставянето  на разрешителни  за приемане  и мест­  
опребиваване  зависи  от публичните  органи  на Малта . 
SK: всяко  чуждестранно  физическо  лице , което  трябва  да се регистрира  в 
търговския  регистър  като лице , оторизирано  да представлява  предприемача , 
е длъжно  да депозира  разрешително  за местопребиваване  в Словашката  репу­  
блика . 
Приватизация  
BG: неконсолидиран  за участие  в приватизацията  чрез държавни  облигации  за 
външния  дълг  и за стопански  сектори , които  не подлежат  на приватизация  
съгласно  годишната  приватизационна  програма . Неконсолидиран  за участие  в 
приватизацията  чрез инвестиционни  ваучери  или други  преференциални  
приватизационни  методи , при които  се изискват  българско  гражданство  и 
постоянно  местопребиваване . 
RO: неконсолидиран . ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1923
 
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  националното  третиране  на предприятието  
2. АНГАЖИМЕНТИ  ПО СЕКТОРИ  (въз основа  на класификацията  ISIC на Организацията  на обединените  
нации , трета  ревизия ) 
A. Земеделие , лов, 
лесовъдство  
1. Земеделие , лов, с 
изключение  на 
услугите  
2. Лесовъдство , 
изсичане , с 
изключение  на 
услугите  AT: условие . 
BG: неконсолидиран  за придобиването  на земеделска  земя  и гори . 
CY: разрешено  е участие  на страни , които  не са от Общността , до 49 %. Миним­  
алното  указателно  ниво  за инвестиции  е 100 000 кипърски  лири  (CYP). 
FR: условие  относно  основаването  на земеделски  стопанства  от граждани  на 
страни , които  не са членки  на Общността , и придобиването  на лозя. 
HU: неконсолидиран . 
IE: условие  относно  придобиването  от граждани  на страни , които  не са членки  
на Общността , на терени , предназначени  за земеделски  цели , освен  ако е 
предоставено  разрешение ; условие , отнасящо  се до инвестициите , осъщ­  
ествени  от лица , пребиваващи  извън  Общността , в дейности , свързани  с 
мелничарство . 
LT: неконсолидиран , що се отнася  до придобиването  като собственост  от 
чужденци  (физически  или юридически  лица ) на терени , води  от 
вътрешността  на страната  и гори  в съответствие  с конституционния  закон . 
MT: неконсолидиран . 
RO: неконсолидиран  за придобиването  на земеделска  земя  и гори . 
SK: условие  при придобиването  на земеделски  земи  и на други  терени  съгласно  
Закона  за валутните  сделки , освен  ако е предоставено  разрешение . 
Б. Риболов  
5. Риболов , 
отглеждане  на 
новоизлюпени  
риби  и управление  
на развъдници  на 
риба  с изключение  
на услугите  AT: придобиване  на 25 % или повече  от корабите , регистрирани  в Австрия . 
BE: условие  относно  придобиването  на кораби , които  плават  под белгийски  флаг , 
от морски  компании , чието  основно  седалище  не е в Белгия . 
BG: неконсолидиран . 
CY: разрешено  е участие  на страни , които  не са от Общността , до 49 %. Миним­  
алното  указателно  ниво  за инвестиции  е 100 000 кипърски  лири  (CҮР). 
DK: условие  относно  придобиването  на собственост  от лица , пребиваващи  извън  
Общността , на една  трета  или повече  на предприятие , което  упражнява  
риболовна  търговска  дейност ; условие  относно  придобиването  на собственост  
на кораби , които  плават  под датски  флаг , от лица , живеещи  извън  
Общността , освен  ако то се осъществява  посредством  предприятие , 
учредено  в Дания . 
FR: условие  относно  установяването  на граждани  на държави , които  не са членки  
на Общността , нито  на ЕИП , в морската  сфера  на държавата  за дейности , 
свързани  с рибовъдството , отглеждането  на мекотели  и на водорасли . 
FI: условие  относно  собствеността  на кораби , които  плават  под финландски  
флаг , по-конкретно  риболовни  кораби , освен  чрез посредничеството  на 
предприятие , учредено  във Финландия . 
FR: условие  относно  собствеността , резултат  от придобиването  на повече  от 50 % 
от кораб , който  плава  под френски  флаг , освен  ако корабът  принадлежи  
изцяло  на предприятия , чието  основно  седалище  е във Франция . ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1924
 
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  националното  третиране  на предприятието  
2. АНГАЖИМЕНТИ  ПО СЕКТОРИ  (въз основа  на класификацията  ISIC на Организацията  на обединените  
нации , трета  ревизия ) 
DE: разрешително  за морски  риболов , предоставено  единствено  на корабите , 
които  имат  право  да плават  под немски  флаг . Става  дума  за риболовни  
кораби , чиято  по-голяма  част от дяловете  принадлежи  на граждани  или на 
предприятия  на Общността , създадени  в съответствие  с действащите  правила  
на Общността  и чийто  основен  център  на дейност  се намира  в държава - 
членка . Използването  на такива  кораби  трябва  да се осъществява  под ръко­  
водството  и надзора  на лица , живеещи  в Германия . За да получат  
разрешително  за риболов , риболовните  кораби  трябва  да се регистрират  в 
крайбрежните  държави  на тяхното  постоянно  пристанище . 
EE: корабите  могат  да плават  под естонски  флаг , ако имат  постоянно  пристанище  
в Естония  и ако по-голямата  част от правата  на собственост  принадлежи  на 
естонски  граждани  в рамките  на събирателно  или командитно  дружество  или 
на всяко  друго  юридическо  лице , основано  в Естония , чиято  по-голяма  част 
от гласовете  в управителния  съвет  принадлежи  на естонски  граждани . 
EL: собствеността  на кораб , който  плава  под гръцки  флаг , е ограничена  до 49 % 
за физическите  и юридическите  лица , които  не са граждани  на Европейския  
съюз . 
HU: неконсолидиран . 
IE: условие  относно  придобиването  от лица , които  не са граждани  на Общността , 
на риболовни  кораби , регистрирани  в Ирландия . 
IT: условие  относно  придобиването  от чужденци , които  не живеят  в Общността , 
на мажоритарно  участие  в корабите , които  плават  под италиански  флаг , или 
на участие , което  позволява  да се установи  контрол  над компаниите  
собственици  на кораби , чието  основно  седалище  се намира  в Италия ; 
условие  относно  покупката  на кораби , които  плават  под италиански  флаг  и 
са използвани  за риболов  в италиански  териториални  води . 
LT: неконсолидиран . 
LV: ограничения  относно  регистрирането  на собствеността  на латвийски  
риболовни  кораби  от физически  лица , независимо  дали  са латвийски  
граждани  или не, или от чуждестранни  юридически  лица  освен  с посреднич­  
еството  на предприятие , основано  в Латвия . 
MT: неконсолидиран . 
NL: условие  относно  собствеността  на кораби , които  плават  под нидерландски  
флаг , освен  ако инвестицията  е осъществена  от морски  компании , учредени  
в съответствие  с нидерландското  законодателство , основани  в Нидерландия  и 
ефективно  ръководени  в страната . 
PT: условие  относно  собствеността  на кораби , които  плават  под португалски  флаг  
по друг  начин  освен  с посредничеството  на предприятие , учредено  в 
Португалия . 
RO: неконсолидиран . 
SE: условие  относно  придобиването  на участие  от 50 % или повече  в корабите , 
които  плават  под шведски  флаг , освен  с посредничеството  на предприятие , 
учредено  в Швеция ; необходимо  е разрешение  за установяването  или 
придобиването  на участие  на 50 % или повече  в предприятия , които  
упражняват  риболовна  търговска  дейност  в шведски  води . Шведското  зако­  
нодателство  за риболова  съдържа  ограничение  на правото  на риболов  и 
ограничава  възможностите  за риболовните  кораби  да получат  разрешение  и 
да са част от шведския  флот . ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1925
 
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  националното  третиране  на предприятието  
2. АНГАЖИМЕНТИ  ПО СЕКТОРИ  (въз основа  на класификацията  ISIC на Организацията  на обединените  
нации , трета  ревизия ) 
SK: условие  относно  собствеността  на кораби , които  плават  под словашки  флаг , 
освен  чрез посредничеството  на предприятие , учредено  в Словашката  репу­  
блика . 
UK: условие  относно  придобиването  на кораби , които  плават  под флага  на 
Обединеното  кралство , освен  ако той е собственост  на британски  граждани  
до 75 % най-малко  и/или на предприятия , които  принадлежат  до 75 % най- 
малко  на британски  граждани  и в двата  случая  пребиваващи  и с адрес  в 
Обединеното  кралство . Корабите  трябва  да бъдат  управлявани , ръководени  
и контролирани  от територията  на Обединеното  кралство . 
В. Добивна  проми­  
шленост  
10. Добив  на каменни  
и лигнитни  
въглища ; добив  на 
тор 
11. Добив  на суров  
петрол  и природен  
газ с изключение  
на услугите  
12. Разработване  на 
уранови  руди  и на 
торий  
13. Разработване  на 
метални  руди  
14. Друг  вид добивна  
промишленост  BG: правото  на изследване , проучване  и експлоатация  на природни  ресурси , 
включително  минерални  суровини  и руди , е предмет  на ограничена  във 
времето  концесия , която  се дава от българската  държава . Изследването  и/ 
или проучването  и концесиите  за добив  се възлагат  на физически  и 
юридически  лица , регистрирани  като търговци  в Търговския  регистър , 
които  разполагат  със съответните  технически , управленски  и финансови  
възможности . Неконсолидиран  за добив  на злато  от реки  и сол и други  
елементи  от морска  вода . 
CZ: неконсолидиран . 
EL: правото  на проучване  и разработване  на минералите  с изключение  на въгле­  
водородите , твърдите  горива , радиоактивните  минерали  и геотермичния  
потенциал  зависи  от концесия  от гръцката  държава  след  одобрение  на 
Министерския  съвет . 
ES: условие  относно  инвестициите  в стратегическите  минерали , произхождащи  
от страни , които  не са членки  на Общността . 
FR: установяването  на лице , непребиваващо  в страната , в добивната  проми­  
шленост  трябва  да се осъществи  под формата  на френски  или европейски  
филиал , чийто  генерален  директор  трябва  да живее  във Франция  или в друга  
страна , и то да декларира  местоживеенето  си на местните  органи  на преф­  
ектурата . 
HU: проучването  и разработването  на подпочвените  пластове  в търсене  на 
минерали , както  и тяхното  разработване , могат  да зависят  от концесия , 
ограничена  във времето  и предоставена  от унгарската  държава . 
LT: неконсолидиран . 
MT: неконсолидиран . 
RO: неконсолидиран . 
ЕО: условие  относно  проучването , изследването  и разработването  на въглево­  
дороди : в съответствие  с Директива  94/22/ЕО на Европейския  парламент  и 
на Съвета  (ОВ L 164, 30.6.1994 г., стр. 3), когато  изглежда , че трета  страна  не 
предоставя  на юридическите  лица  от Общността  третиране , сравнимо  с 
третирането , което  Общността  предоставя  на юридическите  лица  на съотв­  
етната  страна , що се отнася  до достъпа  до тези дейности  и тяхното  
упражняване , Съветът  може  по предложение  на Комисията  да разреши  на 
дадена  държава -членка  да откаже  разрешение  на юридическа  личност , 
ефективно  контролирана  от въпросната  трета  страна  и/или от нейните  
граждани  (реципрочност ). ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1926
 
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  националното  третиране  на предприятието  
2. АНГАЖИМЕНТИ  ПО СЕКТОРИ  (въз основа  на класификацията  ISIC на Организацията  на обединените  
нации , трета  ревизия ) 
Г. Производство  
15. Хранителни  
продукти  и 
напитки  
16. Основни  тютюневи  
изделия  
17. Производство  на 
текстилни  
материали  
18. Конфекция ; подг­  
отовка  и бояд­  
исване  на кожи  
19. Кожа  и кожени  
изделия ; багажи , 
ръчни  чанти , 
седларски  и 
сарачески  изделия  
и обувки  
20. Изделия  от дърво  и 
от корк  с 
изключение  на 
мебели , 
кошничарски  
изделия  
21. Хартия  и произ­  
водство  на 
хартиени  изделия  
22. Отпечатване , 
издаване  и 
възпроизвеждане  
(репродукция ) 
23. Продукти  от кокс , 
рафиниран  петрол  
и ядрени  горива  
24. Химически  и 
сродни  продукти  
25. Изделия  от каучук  
и от пластмаси  
26. Изделия  от цветни  
метали  
27. Основни  метали  
28. Изделия  от метали  
с изключение  на 
машини  и 
оборудване  
29. Машини  и апарати  
за обща  употреба , 
невключени  
другаде  (n.e.c.)  Нищо  не е отбелязано . 
BG: производството  на алкохолни  напитки , дестилати  и спирт  подлежи  на 
регистрация  и може  да се извършва  от субекти , регистрирани  по Търговския  
закон  или по законодателството  на държава -членка  на ЕС или на ЕИП . 
Производството  на тютюневи  изделия  и обработката  на тютюн  подлежи  на 
разрешение  от Министерския  съвет  и може  да се извършва  от субекти , 
регистрирани  по Търговския  закон  или по законодателството  на държава - 
членка  на ЕС или на ЕИП . 
Условие  за използването  на ядрени  инсталации  и оборудване  и изхвърлянето  
на ядрено  гориво , които  подлежат  на лицензиране . 
За производството , вноса  и дистрибуцията  на фармацевтични  продукти  и 
ветеринарномедицински  продукти  се изисква  разрешение  от основен  
представител  в България . 
За дейности , свързани  с изхвърлянето  и съхранението  на отпадъци , се 
изисква  разрешение . ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1927
 
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  националното  третиране  на предприятието  
2. АНГАЖИМЕНТИ  ПО СЕКТОРИ  (въз основа  на класификацията  ISIC на Организацията  на обединените  
нации , трета  ревизия ) 
30. Машини  за офиса , 
счетоводни  
машини  и машини  
за обработка  на 
информацията  
31. Електрически  
машини  и апарати , 
n.e.c. 
32. Радио -, 
телевизионни  и 
телекомуник­  
ационни  материали  
и апарати  
33. Медицински  
инструменти  и 
апарати , 
инструменти  с 
голяма  точност  и 
оптически  
инструменти , 
часовници  
34. Автомобили , 
ремаркета  и 
полуремаркета  
35. Друг  транспортен  
материал  
36. Мебели ; произ­  
водство  n.e.c. 
37. Преработване  
ДРУГИ  ПРОИЗ­  
ВОДСТВА  AT: производството  на оръжия  и муниции , за които  не е уточнено , че са военни , 
зависи  от критерия  за националност  на дадена  страна -членка  на ЕИП . Произ­  
водството  на оръжия  и муниции , за които  е уточнено , че са военни , зависи  от 
критерия  за австрийска  националност . Юридическите  лица  и персоналните  
дружества  трябва  да имат  седалище  на дружеството  или основно  седалище  в 
Австрия . Одобреният  пълномощник  или съдружниците , управители  на 
дружеството , упълномощени  да действат  от негово  име, трябва  да бъдат  
граждани  на страна -членка  на ЕИП . 
BG: производството  и търговията  с оръжия , муниции , експлозиви  и стоки  и 
технологии  с възможна  двойна  употреба  са предмет  на изискване  за лиценз  
или регистрация  и може  да бъдат  извършвани  от субекти , регистрирани  по 
Търговския  закон . 
Д. Разпределяне  
на електрич­  
ество , газ и 
вода  
40. Разпределяне  на 
електроенергия , 
газ, пара  и топла  
вода  AT: неконсолидиран . 
BG: дейностите , свързани  с електроенергия , газ и топла  вода , подлежат  на 
изискване  за лиценз . Лицензът  се издава  на юридическо  лице , регистрирано  
по Търговския  закон  или по законодателството  на държава -членка  на ЕС или 
на ЕИП . ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1928
 
Сектор  или подсектор  Ограничения  относно  националното  третиране  на предприятието  
2. АНГАЖИМЕНТИ  ПО СЕКТОРИ  (въз основа  на класификацията  ISIC на Организацията  на обединените  
нации , трета  ревизия ) 
CZ: неконсолидиран . 
FR: концесиите  и разрешенията  във водноелектрическия  сектор  могат  да бъдат  
предоставяни  само  на френски  граждани  или на граждани  от Общността , 
както  и на граждани  от трети  страни , с които  са сключени  договори  за 
реципрочност  относно  експлоатацията  на водноелектрическата  енергия . 
FI: условие  относно  инвестициите  в предприятие , което  упражнява  дейност , 
свързана  с ядрената  енергия  или с ядрената  област . 
EL: разрешението  за експлоатация  на твърдите  горива , радиоактивните  минерали  
и геотермалната  енергия  може  да бъде  отказано  на физическите  и юридич­  
еските  лица , които  не са граждани  на Общността . Правото  на експлоатация  
зависи  от концесия , предоставена  от гръцката  държава  след  одобрение  от 
Министерския  съвет . 
HU: неконсолидиран . 
LV: държавен  монопол  в сектора  на електроенергията . 
MT: неконсолидиран . 
PT: условие  относно  инвестициите  в предприятие , което  упражнява  дейност , 
свързана  с вноса , транспорта  и доставката  на природен  газ. Португалското  
правителство  е компетентно , за да определи  условията , които  трябва  да бъдат  
изпълнени  от предприятията , желаещи  да упражняват  такава  дейност . 
RO: неконсолидиран . 
SK: Изисква  се съобразяване  с енергийната  политика  на Словашката  република . 
Условие  относно  инвестициите  в предприятията , считани  за естествен  
монопол . 
Правителството  може  да ограничи  вноса  и износа  на електричество  и газ в 
следните  случаи : 
— правата  и задълженията  на производителите  и на купувачите  на 
електричество  и на газ не са идентични  или по-значими  от правата  и 
задълженията  на производителите  и купувачите  в Словашката  република ; 
— мерките  за защита  на околната  среда , взети  от производителите , не са 
идентични  или по-значими  от мерките , които  се прилагат  в Словашката  
република ; 
— вносът  и износът  на електричество  ограничава  използването  на електрич­  
ество , произведено  от обновяеми  източници  и от местни  находища  на 
въглища . ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1929
 
ЧАСТ  Б 
СПИСЪК  НА ЧИЛИ  
Сектор  Ограничения  при националното  третиране  относно  установяването  
Всички  сектори , които  
са включени  в този 
списък  1. Плащания  и преводи  
Плащанията  и преводите  на капитали , извършвани  в рамките  на настоящата  глава , се 
уреждат  от разпоредбите  на параграф  3 на приложение  XIV. 
2. Указът -закон  № 600 (1974 г.), който  урежда  режима  на чуждестранните  
инвестиции , представлява  специален  и доброволен  инвестиционен  режим . 
Като  алтернатива  на общия  режим , прилаган  по отношение  на влизането  на капитали  
в Чили , потенциалните  инвеститори  могат  да поискат  от Комитета  за чуждестранните  
инвестиции  спрямо  тях да бъде  прилаган  режимът , установен  в указа -закон  № 600. 
Задълженията , съдържащи  се в главата  относно  установяването  и в настоящото  прил­  
ожение , не се прилагат  към Указ -закон  № 600 относно  чуждестранните  инвестиции , 
нито  към Закон  № 18.657 относно  инвестиционните  фондове  с чуждестранен  
капитал , нито  към продължаването  на прилагането , своевременното  подновяване  
или изменението  на посочените  закони , нито  към кой да е специален  и/или 
доброволен  инвестиционен  режим , който  би могъл  да бъде  приет  в бъдеще  от Чили . 
Приема  се за договорено , че чилийският  Комитет  за чуждестранни  инвестиции  има 
право  да отхвърля  исканията  за инвестиции  въз основа  на Указ -закон  № 600 и Закон  
№ 18.657. Освен  това чилийският  Комитет  за чуждестранни  инвестиции  има право  
да урежда  условията  за инвестиране  в рамките  на посочените  Указ -закон  № 600 и 
Закон  № 18.657.  
3. Правата  на собственост  или всички  други  права  върху  държавни  земи  могат  да 
бъдат  отстъпвани  единствено  на чилийски  физически  или юридически  лица . За 
тази цел държавни  земи  означават  земите  на държавата , разположени  на 
разстояние  до 10 km от сухоземните  граници  и до 5 km от океанския  бряг . 
Недвижимите  вещи , разположени  в пограничните  земи , обявени  за „гранични  
зони “ по смисъла  на Decreto con Fuerza de Ley 4, 1967 г., на Ministerio de 
Relaciones Exteriores, не могат  да бъдат  придобивани  като собственост  или под 
всяка  друга  форма  от физически  лица , които  притежават  националност  на 
съседна  държава , или от юридически  лица , основното  седалище  на които  се 
намира  в съседна  държава , или най-малко  40 % от капитала  на което  се 
притежава  от посочените  физически  лица , или реалният  контрол  над което  се 
упражнява  от посочените  физически  лица . 
4. При прехвърляне  или преотстъпване  на права  по ценни  книжа  или имущество , 
притежавани  от държавно  предприятие  или държавна  организация , Чили  си 
запазва  правото  да забранява  или ограничава  притежаването  на такива  права  
или имущество , както  и правото  на инвеститорите  от Общността  или от някоя  
държава  извън  нея да контролира  всяко  създадено  по този начин  предприятие  
или извършените  от него  инвестиции . В рамките  на такова  прехвърляне  или 
преотстъпване  Чили  също  така си запазва  правото  да приема  или поддържа  в 
сила  мерки  относно  националността  на ръководителите  или членовете  на 
управителния  съвет . 
За тази цел: 
а) всяка  мярка , приета  или поддържана  в сила  след  влизането  в сила  на настоящото  
споразумение , и която  от момента  на прехвърлянето  или преотстъпването  има за 
цел да забрани  или ограничи  притежаването  на посочените  права  или имущество , 
или да наложи  предвидените  в настоящото  споразумение  изисквания  относно  
националността , се приема  като мярка , която  е в сила ; и 
б) „държавно  предприятие “ означава  предприятие , което  се притежава  или 
контролира  чрез капиталово  участие  на чилийската  държава , включително  всяко  
предприятие , което  е създадено  след  влизането  в сила  на настоящото  
споразумение  с единствена  цел продажба  или преотстъпване  на капитала  или 
имуществото  на съществуващо  държавно  предприятие  или образувание . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1930
 
Сектор  Ограничения  при националното  третиране  относно  установяването  
5. Чили  си запазва  правото  да приема  или поддържа  в сила  всяка  мярка  относно  
критериите  за пребиваване , прилагани  при придобиването  на собственост  или по 
отношение  на инвестициите , извършени  от инвеститори  от другата  страна  в 
крайбрежните  поземлени  райони . 
Чилийските  физически  лица  или физическите  лица , които  пребивават  в Чили , и 
чилийските  юридически  лица  могат  да придобиват  или контролират  земи , 
предназначени  за извършване  на селскостопански  дейности . Чили  освен  това си 
запазва  правото  да приема  или поддържа  в сила  всяка  мярка , която  е свързана  със 
собствеността  или контрола  над такива  земи . По отношение  на юридическите  
лица  може  да се изисква  по-голямата  част от всеки  вид дялове  или акции  да 
бъде  притежавана  от чилийски  физически  лица  или от физически  лица , които  
пребивават  в Чили . 
Като  пребиваващо  в страната  се счита  всяко  лице , което  пребивава  в Чили  най- 
малко  183 дена  годишно . 
6. Чили  си запазва  правото  да приема  или поддържа  в сила  всяка  мярка , която  е в 
състояние  да възпрепятства  инвеститорите  от Общността  и техните  инвестиции  да 
придобиват  права  или преференции , предоставяни  на автохтонното  население . 
A. Земеделие  Няма . 
Б. Риболов  При условие , че се спазват  разпоредбите  на допълнението  към настоящото  прил­  
ожение  (Протокол  относно  предприятията  за риболов ): 
Необходимо  е получаването  на концесия  или на разрешение  за използване  на 
плажовете , прилежащите  им земи  (terrenos de playas), водната  ивица  (porciones de 
agua) и морското  дъно  (fondos marinos) за започването  на дейности , свързани  с 
аквакултури . 
Единствено  чилийските  физически  лица , юридическите  лица , учредени  в съотв­  
етствие  с чилийското  законодателство , и чужденците , постоянно  пребиваващи  в 
Чили , могат  да притежават  разрешително  или концесия  за извършване  на 
дейности , свързани  с аквакултури . 
Необходимо  е получаването  на разрешение  от Subsecretaria de Pesca за събиране  и 
улов  на биологични  видове  във вътрешните  чилийски  води , в териториалното  море  и 
в изключителната  икономическа  зона на Чили . 
Единствено  чилийските  физически  лица , юридическите  лица , учредени  в съотв­  
етствие  с чилийското  законодателство , и чужденците , постоянно  пребиваващи  в 
Чили , могат  да притежават  разрешително  събиране  и улов  на живеещи  във водна  
среда  биологични  видове . 
Единствено  чилийските  плавателни  съдове  имат  право  да извършват  риболов  във 
вътрешните  чилийски  води , в териториалното  море  и в изключителната  иконом­  
ическа  зона на Чили . Определение  за чилийски  плавателен  съд е дадено  в Ley de 
Navegación. Достъпът  до дейностите , свързани  с екстрактивния  стопански  риболов  (с 
мрежени  уреди ), става  след  предварително  регистриране  на плавателния  съд в Чили . 
Достъпът  до дейностите , свързани  със стопанския  риболов , става  след  предварително  
регистриране  на плавателния  съд в Чили . 
Единствено  чилийските  физически  или юридически  лица  могат  да регистрират  
плавателен  съд в Чили . Юридическото  лице  трябва  да бъде  има седалище  и 
основно  място  на дейност  в Чили , а неговият  председател , изпълнителен  директор  
и по-голямата  част от управителния  му съвет  или съвета  на директорите  да бъдат  
чилийски  физически  лица . Освен  това повече  от 50 % от капитала  на дружеството  
трябва  да бъдат  притежавани  от чилийски  физически  или юридически  лица . За тази 
цел юридическото  лице , участващо  в капитала  на друго  юридическо  лице , което  
притежава  плавателен  съд, трябва  да спазва  всички  посочени  условия . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1931
 
Сектор  Ограничения  при националното  третиране  относно  установяването  
Съвместно  предприятие  (comunidad) може  да регистрира  плавателен  съд, ако по- 
голямата  част от съсобствениците  са чилийски  граждани , имащи  местожителство  в 
Чили  и пребиваващи  в страната . Ръководителите  трябва  да бъдат  чилийски  граждани  
и по-голямата  част от правата  на глас в смесеното  предприятие  (comunidad) трябва  да 
принадлежат  на чилийско  физическо  или юридическо  лице . За тази цел определено  
юридическо  лице , участващо  в капитала  на смесено  предприятие  (comunidad), което  
притежава  плавателен  съд, трябва  да спазва  всички  посочени  условия . 
Собственикът  (физическо  или юридическо  лице ) на риболовен  кораб , регистриран  в 
Чили  преди  30 юни 1991 г., не трябва  да спазва  посочените  изисквания  за национ­  
алност . 
От спазване  на посочените  условия  могат  да бъдат  освободени  риболовните  кораби  
на друга  държава , специално  определени  от морските  власти  въз основа  на право­  
мощията , които  са им дадени  от закона , когато  тази държава  предоставя  на чили­  
йските  кораби  равностойни  предимства . 
За получаване  на достъп  до дейности  по дребномащабен  стопански  риболов  (pesca 
artesanal), е необходимо  вписване  в Registre de pesca artesanal. В него  могат  да бъдат  
вписвани  единствено  чилийски  физически  лица  и чуждестранни  физически  лица , 
постоянно  пребиваващи  в Чили , или чилийски  юридически  лица , учредени  от 
посочените  физически  лица . 
Чили  си запазва  правото  да контролира  риболовните  дейности  в чужбина , по- 
специално  разтоварванията , първото  разтоварване  на риба , преработена  в морето , и 
достъпа  до чилийските  пристанища  (пристанищни  привилегии ). 
Чили  си запазва  правото  да контролира  използването  на плажовете , на прилежащите  
им земи  (terrenos de playas), на водната  ивица (porciones de agua) и на морското  дъно  
(fondos marinos) при предоставянето  на морски  концесии . Приема  се за договорено , 
че морските  концесии  не включват  аквакултурите . 
В. Добивна  проми­  
шленост  Държавата  има правото  на първи  купувач  при обичайни  цени  и пазарни  условия  по 
отношение  на минерали , получени  чрез извършван  в страната  минен  добив , когато  
тези продукти  съдържат  значителни  количества  торий  или уран . 
Държавата  може  да поиска  от производителите  да отделят  от получените  от минен  
добив  продукти  веществата , по отношение  на които  не се изискват  концесии  за 
минен  добив , които  присъстват  в значителни  количества  в тези продукти  и спрямо  
които  може  да бъде  извършено  такова  разделяне  от икономическа  и техническа  
гледна  точка , за да бъдат  те предоставяни  на държавата  или продавани  от нейно  
име. За тази цел разделянето  от икономическа  и техническа  гледна  точка  предполага  
разходите , свързани  с получаването  на тези вещества  посредством  съответния  техн­  
ически  процес , както  и разходите  за предлагането  им на пазара  и доставянето  им, да 
бъдат  по-ниски  от търговската  стойност  на веществото . 
По отношение  на лития , чиито  находища  от всякакъв  вид се намират  в морските  
води  под национална  юрисдикция , или са разположени  изцяло  или отчасти  в зони , 
които  са от важно  значение  за националната  сигурност  в качеството  им на минен  
потенциал , като определянето  им може  да се осъществи  само  със закон , може  да се 
предоставят  административни  концесии  или да се сключват  специални  договори  за 
изпълнение  за дейностите  по проучване , добиване  и преработка , при условие  че се 
спазват  изискванията  и условията , които  във всеки  един  случай  е необходимо  да се 
определят  с указ на президента  на републиката . 
обитите  естествени  радиоактивни  материали  и литият , както  и концентратите , произ­  
водните  и съединенията  на тези вещества , не могат  да бъдат  предмет  на правни  
сделки , освен  ако тези сделки  не бъдат  изпълнявани  или сключвани  от чилийската  
Комисия  за атомна  енергия  или това става  с предварително  дадено  нейно  
разрешение . Ако комисията  прецени  за необходимо  да даде  такова  разрешение , тя 
определя  приложимите  условия  и изисквания . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1932
 
Сектор  Ограничения  при националното  третиране  относно  установяването  
По отношение  на течните  и газообразни  въглеводороди , чиито  находища  от всякакъв  
вид се намират  в морските  води  под национална  юрисдикция  или са разположени  
изцяло  или отчасти  в зони , които  са от важно  значение  за националната  сигурност  в 
качеството  им на минен  потенциал , като определянето  им може  да се осъществи  
само  със закон , може  да се предоставят  административни  концесии  или да се 
сключват  специални  договори  за изпълнение  за дейностите  по проучване , добиване  
и преработка , при условие  че се спазват  изискванията  и условията , които  във всеки  
един  случай  е необходимо  да се определят  с указ на президента  на републиката . 
Приема  се за договорено , че терминът  „преработка “ не включва  складирането , 
пренасянето  или рафинирането  на енергоносителите , за които  става  дума  в 
настоящия  параграф . 
Г. Производство  Няма . 
Д. Разпределение  на 
електричество , газ 
и вода  Атомната  енергия , предназначена  за мирни  цели , може  да бъде  произвеждана  
единствено  от чилийската  Комисия  за атомна  енергия  или, с нейно  разрешение , 
съвместно  с трети  страни . Ако комисията  прецени  за необходимо  да даде  такова  
разрешение , тя определя  приложимите  условия  и изисквания . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1933
 
Д о п ъ л н е н и е 
ПРОТОКОЛ  ОТНОСНО  ПРЕДПРИЯТИЯТА  ЗА РИБОЛОВ  
1. Собственост  и контрол  
Чили  разрешава  на юридически  и физически  лица  от Общността , 
определени  в член  131, да притежават  мажоритарно  участие  в капитала  
на новосъздадените  или съществуващите  предприятия  за риболов  в Чили  
и да контролират  управлението  им, ако чилийските  юридически  и 
физически  лица  ползват  същото  право  да притежават  мажоритарно  
участие  в капитала  на новосъздадените  или съществуващите  предприятия  
за риболов  в Общността  или да контролират  управлението  им в 
държавата -членка  по произход  на съответните  юридически  или 
физически  лица . 
Държава -членка  на Общността  разрешава  на чилийските  юридически  и 
физически  лица  да притежават  мажоритарно  участие  в капитала  на ново­  
създадените  или съществуващите  предприятия  за риболов  на нейна  
територия  и да контролират  управлението  им, ако законодателството  
на тази държава -членка  позволява  това. 
2. Регистриране  и експлоатация  на риболовните  съдове  
Правните  образувания , установени  в Чили , капиталът  на които  е 
мажоритарна  собственост  на юридически  и физически  лица  от 
Общността  и управлението  на които  се контролира  от тези лица , имат  
право  да закупят  риболовен  кораб , да го регистрират  и експлоатират  при 
условията , които  се прилагат  спрямо  правните  образувания , чиито  
капитал  е мажоритарна  собственост  на чилийски  юридически  и 
физически  лица  и управлението  на които  е контролирано  от тях, ако 
образувания , установени  в държавата -членка  по произход  на съответните  
юридически  и физически  лица  от Общността , от капитала  на които  чили­  
йските  юридически  и физически  лица  притежават  мажоритарна  част или 
контролират , имат  също  така право  да закупят  риболовен  кораб , да го 
регистрират  и експлоатират  в тази държава -членка . 
3. Разрешение  и лицензи  за риболовна  дейност  
Правните  образувания , установени  в една  от страните , капиталът  и 
контролът  на които  се притежават  от юридически  или физически  лица  
на другата  страна , които  са регистрирали  риболовен  кораб , имат  право  да 
поискат  и да получат  разрешение  за извършване  на промишлена  
риболовна  дейност , включително  и да получат  наличните  извънредни  
лицензи  за риболовна  дейност  и съответните  им индивидуални  квоти , 
при спазване  на същите  условия  като тези, които  се прилагат  към 
други  правни  образувания , установени  в същата  страна , мажоритарна  
част от капитала  на които  принадлежи  на юридически  или физически  
лица  от тази страна . Тези  правни  образувания  трябва  да спазват  
нормативната  уредба , както  и мерките  по опазване  и управление  на 
рибните  ресурси , които  се прилагат  относно  риболовните  дейности  на 
страната , в която  те са се установили . 
4. Прехвърляне  на разрешения  и риболовни  кораби  
По силата  на чилийското  законодателство  новосъздадените  или 
съществуващите  предприятия  за риболов , мажоритарната  част от 
капитала  или контрола  на които  се притежава  от юридически  или 
физически  лица  от Общността , имат  право  да получават  чрез 
прехвърляне  на разрешения  за риболовна  дейност  и риболовни  кораби  
при същите  условия  като тези, които  се прилагат  спрямо  новосъзда­  
дените  или съществуващите  предприятия  за предприятия , мажоритарната  
част от капитала  или контрола  на които  се притежават  от чилийски  
юридически  или физически  лица , при положение  че в съответствие  с 
прилаганото  законодателство  в държавата -членка  по произход  на съотв­  
етното  юридическо  или физическо  лице  от Общността , новосъздадените  
или съществуващите  предприятия  за риболов , мажоритарната  част от 
капитала  или контрола  на които  се притежава  от чилийски  юридически  
или физически  лица , имат  право  да получават  чрез прехвърляне  
разрешения  за риболовна  дейност  и риболовни  кораби  при същите  
условия  като тези, които  се прилагат  спрямо  новосъздадените  или 
съществуващите  предприятия  за риболов , мажоритарната  част от 
капитала  на които  се притежава  или контролирани  от юридически  или 
физически  лица  на Общността . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1934
 
5. Потвърждаване  на условията  за реципрочност  
Без да се засягат  разпоредбите  за уреждане  на спорове  на настоящото  
споразумение , страните , по искане  на една  от тях, провеждат  конс­  
ултации , като оповестяват  публично  и разменят  необходимата  
информация  в рамките  на Комитета  по асоцииране , с цел проверка  и 
потвърждаване  на спазването  на определените  в параграфи  1 - 4 на 
настоящия  протокол  условия  за реципрочност . 
След  края  на консултациите  страните  решават  по взаимно  съгласие  дали  
условията  за реципрочност  се изпълняват  или не. Те вземат  съответните  
мерки  и представят  отчет  пред  Комитета  по асоцииране  в срок  от не 
повече  от 45 дни. 
6. Страните  се съгласяват , че разпоредбите  на глава  III, дял III се прилагат  
при спазване  разпоредбите  на настоящия  протокол . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1935
 
ПРИЛОЖЕНИЕ  XI 
( с ъ г л а с н о ч л е н 1 3 7 о т С п о р а з у м е н и е т о з а а с о ц и и р а н е ) 
ОБРАЗУВАНИЯ , ОТГОВАРЯЩИ  ЗА ДЪРЖАВНИТЕ  ПОРЪЧКИ  В 
ОБЩНОСТТА  
Допълнение  1 
ОБРАЗУВАНИЯ , ДЕЙСТВАЩИ  НА ЦЕНТРАЛНО  РАВНИЩЕ  
Образувания , възлагащи  поръчки  съгласно  разпоредбите  на настоящия  
дял 
ДОСТАВКИ  
Прагове : 130 000 СПТ  (специални  права  на тираж ) 
УСЛУГИ  
изброени  в допълнение  4 
Прагове : 130 000 СПТ  
СТРОИТЕЛСТВО  
изброени  в допълнение  5 
Прагове : 5 000 000 СПТ  
Списък  на възложителите  ( 1 ): 
Р а з д е л 1 
Образувания  от Европейската  общност  
1. Съвет  на Европейския  съюз  
2. Европейска  комисия  
Р а з д е л 2 
Държавни  възлагащи  органи  
Австрия  
(Единствено  вариантът  на английски  език е автентичен ) 
А. Образувания , понастоящем  обхванати  от споразумението : 
1. Federal Chancellery  Bundeskanzleramt  
2. Federal Ministry for Foreign Affairs  Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten  
3. Federal Ministry of Labour, health and social 
affairs  Bundesministerium für arbeit, Gesundheit und 
soziales  
4. Federal Ministry of Finance  Bundesministerium für Finanzen  
(a) Procurement Office  Amtswirtschaftsstelle  
(b) Division III/1 (procurement of technical 
appliances, equipments and goods for the customs guard)
 Abteilung III/1 (Beschaffung von technischen 
Geräten, Einrichtungen und Sachgütern für die Zollwache)
 
(c) Federal EDP-Office (procurement of the 
Federal Ministry of Finance and of the Federal Office of Accounts)
 Bundesrechenamt (EDV-Bereich des Bundesminis ­
teriums für Finanzen und des Bundesrechenamtes)  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1936  
( 1 ) Чили  отбелязва , че някои  пояснения , изразени  по различен  начин , относно  индикативния  характер  на някои  списъци ,дадени  
в настоящото  допълнение , са съответни  на изразите , които  се съдържат  в приложение  ХII, допълнение  1, точка  Б.
 5. Federal Ministry for Environment, Youth and 
Family – Procurement Office  Bundesministerium für Umwelt, Jugend und Familie, 
Amtwirtschaftsstelle  
6. Federal Ministry for Economic Affairs  Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegen ­
heiten, Amtswirtschaftsstelle  
7. Federal Ministry of Internal Affairs  Bundesministerium für Inneres  
(a) Division I/5 (Procurement Office)  Abteilung I/5 (Amtswirtschaftsstelle)  
(b) Division I/6 [procurement of goods (other than 
those procured by Division II/3) for the Federal Police]
 Abteilung I/6 (Beschaffung aller Sachgüter für die 
Bundespolizei soweit sie nicht von der Abteilung II/3 beschafft werden)
 
(c) EDP-Centre (procurement of electronical data 
processing machines (hardware))  EDV-Zentrale (Beschaffung von EDV-„Hardware“)  
(d) Division II/3 (procurement of technical 
appliances and equipments for the Federal Police)
 Abteilung II/3 (Beschaffung von technischen 
Geräten und Einrichtungen für die Bundespolizei)  
(e) Division II/5 (procurement of technical 
appliances and equipment for the Federal Provincial Police)
 Abteilung II/5 (Beschaffung von technischenGeräten 
und Einrichtungen für die Bundesgendarmerie)  
(f) Division II/19 (procurement of equiment for 
supervision of road traffic)  Abteilung II/19 (Beschaffung von Einrichtungen zur 
Überwachung des Straenverkehrs)  
(g) Divsion II/21 (procurement of aircraft)  Abteilung II/21 (Beschaffung von Flugzeugen)  
8. Federal Ministry for Justice – Procurement Office  Bundesministerium für Justiz, Amtswirtschaftsstelle  
9. Federal Ministry of Defence (  1 ) Bundesministerium für Landesverteidigung (Nichtk ­
riegsmaterial wie in Annex I, Teil 3 angeführt)  
10. Federal Ministry of Agriculture and Forestry  Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft  
11. Federal Ministry of Education and Cultural Affairs  Bundesministerium für Unterricht und kulturelle 
Angelegenheiten  
12. Federal Ministry for Science and Transport  Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr  
13. Austrian Central Statistical Office  Österreichisches Statistisches Zentralamt  
14. Austrian Federal Academy of Public Administ ­
ration  Verwaltungsakademie des Bundes  
15. Federal Office of Metrology and Surveying  Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen  
16. Federal Institute for Testing and Research 
Arsenal (BVFA)  Bundesforschungs- und Prüfzentrum Arsenal  
17 Austro control GES. M.B.H. - Austrian office for 
civil aviation  Austro Control GES. M.B.H. - Österreichische 
Gesellschaft für Zivilluftfahrt  
18. Federal Institute for Testing of Motor Vehicles  Bundesprüfanstalt für Kraftfahrzeuge  
19. Post and Telecom Austria  Post und Telecom Austria Aktiengesellschaft  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1937  
( 1 ) Оборудване  с невоенен  характер , посочено  в раздел  3 на настоящото  допълнение .
 Б. Всички  други  централни  публични  администрации , включително  
техните  регионални  и местни  поделения , при условие  че не развиват  
дейности  с промишлен  или търговски  характер . 
Белгия  
(Единствено  вариантът  на френски  език е автентичен ) 
A. L'État fédéral ( Федералната  държава ) 
1. Services du Premier Ministre  
2. Ministère des Affaires économiques  
3. Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la 
Coopération au développement  
4. Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environ ­
nement  
5. Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture  
6. Ministère des Communications et de l'Infrastructure  
7. Ministère de la Défense nationale (  1 ) 
8. Ministère de l'Emploi et du Travail  
9. Ministère des Finances  
10. Ministère de la Fonction publique  
11. Ministère de l'Intérieur  
12. Ministère de la Justice  
Б. Autres ( Други ): 
1. la Poste (  2 ) 
2. la Régie des Bâtiments  
3. L'Office national de Sécurité Sociale  
4. L'Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants  
5. L'Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité  
6. L'Office national des Pensions  
7. La Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité  
8. Le Fonds des Maladies professionnelles  
9. L'Office national de l'Emploi  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1938  
( 1 ) Оборудване  с невоенен  характер , посочено  в раздел  3 на настоящото  допълнение . 
( 2 ) Пощенските  дейности , посочени  в Закона  от 24 декември  1993 г.
 Дания  
(Единствено  вариантът  на английски  език е автентичен ) 
1. (Parliament) - (Auditor General of Denmark)  -  Folketinget - Rigsrevisionen  
2. Prime Minister's Office  
3. Ministry of Foreign Affairs  -  2 departments  
4. Ministry of Labour  -  5 agencies and institutions  
5. Ministry of Housing and Urban Affairs  -  7 agencies and institutions  
6. Ministry of Industry and Trade  -  7 agencies and institutions  
7. Ministry of Finance  -  3 agencies and institutions  
8. Ministry of Research  -  1 agency  
9. Ministry of Defence (  1 ) -  Several institutions  
10. Ministry of the Interior  -  2 agencies  
11. Ministry of Justice  -  2 directorates and several police offices and courts  
12. Ministry of Ecclesiastical Affairs  -  10 diocesan authorities  
13. Ministry of Cultural Affairs  -  3 institutions and several state-owned museums and 
higher education institutions  
14. Ministry of Agriculture and Fisheries  -  23 directorates and institutions  
15. Ministry of Environment and Energy  -  6 agencies and research establishment „Risø“  
16. Ministry of Taxes and Duties  -  1 agency  
17. Ministry of Social Affairs  -  4 agencies and institutions  
18. Ministry of Health  -  Several institutions including the State Serum Institute  
19. Ministry of Education  -  6 directorates and 12 universities and other higher 
education institutions  
20. Ministry of Economic Affairs  -  Statistical bureau (Statistics Denmark)  
21. Ministry of Transport  
_____________  
( 1 ) Оборудване  с невоенен  характер , посочено  в раздел  3 на настоящото  допълнение . 
Германия  
(Единствено  вариантът  на английски  език е автентичен ) 
1. Federal Foreign Office  Auswärtiges Amt  
2. Federal Chancellery  Bundeskanzleramt  
3. Federal Ministry of Labour and Social Affairs  Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung  
4. Federal Ministry of Education, Science, Research and 
Technology  Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft, 
Forschung und Technologie  
5. Federal Ministry for Food, Agriculture and Forestry  Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und 
Forsten  
6. Federal Ministry of Finance  Bundesministerium der Finanzen  
7. Federal Ministry of the Interior (civil goods only)  Bundesministerium des Innern  
8. Federal Ministry of Health  Bundesministerium für Gesundheit  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1939
 
9. Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, 
Women and Youth  Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und 
Jugend  
10. Federal Ministry of Justice  Bundesministerium der Justiz  
11. Federal Ministry for Regional Planning, Building and 
Urban Development  Bundesministerium für Raumordnung, Bauwesen und 
Städtebau  
12. Federal Ministry of Post and Telecommunications (  1 ) Bundesministerium für Post- und Telekommunikation  
13 Federal Ministry of Transport  Bundesministerium für Verkehr  
14. Federal Ministry of Economic Affairs  Bundesministerium für Wirtschaft  
15. Federal Ministry for Economic Cooperation  Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit  
16. Federal Ministry of Defence (  2 ) Bundesministerium der Verteidigung  
17. Federal Ministry of Environment, Nature Conservation 
and Reactor Safety  Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reak ­
torsicherheit  
_____________  
( 1 ) С изключение  на далекосъобщително  оборудване . 
( 2 ) Оборудване  с невоенен  характер , посочено  в раздел  3 на настоящото  допълнение . 
Забележка : 
В съответствие  със съществуващите  национални  задължения , посочените  в този списък  образувания  са длъжни , при спазване  на 
специални  процедури , да възлагат  поръчки  на определени  групи  с цел преодоляване  на затруднения , възникнали  в резултат  на 
последната  война . 
Испания  
(Единствено  вариантът  на испански  език е автентичен ) 
1. Ministerio de Asuntos Exteriores  
2. Ministerio de Justicia  
3. Ministerio de Defensa (  1 ) 
4. Ministerio de Economía y Hacienda  
5. Ministerio del Interior  
6. Ministerio de Fomento  
7. Ministerio de Educación y Cultura  
8. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales  
9. Ministerio de Industria y Energía  
10. Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación  
11. Ministerio de la Presidencia  
12. Ministerio para las Administraciones Públicas  
13. Ministerio de Sanidad y Consumo  
14. Ministerio de Medio Ambiente  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1940  
( 1 ) Оборудване  с невоенен  характер , посочено  в раздел  3 на настоящото  допълнение .
 Финландия  
(Единствено  вариантът  на английски  език е автентичен ) 
1. OFFICE OF THE CHANCELLOR OF JUSTICE  OIKEUSKANSLERINVIRASTO  
2. MINISTRY OF TRADE AND INDUSTRY  KAUPPA-JA TEOLLISUUSMINISTERIÖ  
National Consumer Administration  Kuluttajavirasto  
Office of Free Competition  Kilpailuvirasto  
Consumer Complaint Board  Kuluttajavalituslautakunta  
National Board of Patents and Registration  Patentti- ja rekisterihallitus  
3. MINISTRY OF TRANSPORT AND COMMUNI ­
CATIONS  LIIKENNEMINISTERIÖ  
Telecommunications Administration Centre  Telehallintokeskus  
4. MINISTRY OF AGRICULTURE AND FORESTRY  MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ  
National Land Survey of Finland  Maanmittauslaitos  
National Food Administration  Elintarvikevirasto  
5. MINISTRY OF JUSTICE  OIKEUSMINISTERIÖ  
The Office of the Data Protection Ombudsman  Tietosuojavaltuutetun toimisto  
Courts of Law  Tuomioistuinlaitos 
— Korkein oikeus — Korkein hallintooikeus — Hovioikeudet — Käräjäoikeudet — Hallinto-oikeudet — Markkinaoikeus — Työtuomioistuin 
— Vakuutusoikeus
 
Prison Administration  Vankeinhoitolaitos  
6. MINISTRY OF EDUCATION  OPETUSMINISTERIÖ  
National Board of Education  Opetushallitus  
National Office of Film Censorship  Valtion elokuvatarkastamo  
7. MINISTRY OF DEFENCE (  1 ) PUOLUSTUSMINISTERIÖ  
Defence Forces  Puolustusvoimat  
8. MINISTRY OF THE INTERIOR  SISÄASIAINMINISTERIÖ  
Population Register Centre  Väestörekisterikeskus  
Central Criminal Police  Keskusrikospoliisi  
Mobile Police  Liikkuva poliisi  
Frontier Guard  Rajavartiolaitos 
_____________  
( 1 ) Оборудване  с невоенен  характер , посочено  в раздел  3 на настоящото  допълнение . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1941
 
9. MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS AND HEALTH  SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ  
Unemployment Appeal Board  Työttömyysturvalautakunta  
Appeal Tribunal  Tarkastuslautakunta  
National Agency for Medicines  Lääkelaitos  
National Board of Medicolegal Affairs  Terveydenhuollon oikeusturvakeskus  
State Accident Office  Tapaturmavirasto  
Finnish Centre for Radiation and Nuclear Safety  Säteilyturvakeskus  
Reception Centres for Asylum Seekers  Valtion turvapaikan hakijoiden vastaanotto-keskukset  
10. MINISTRY OF LABOUR  TYÖMINISTERIÖ  
National Conciliators „Office“  Valtakunnansovittelijain toimisto  
Labour Council  Työneuvosto  
11. MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS  ULKOASIAINMINISTERIÖ  
12. MINISTRY OF FINANCE  VALTIOVARAINMINISTERIÖ  
State Economy Controller's Office  Valtiontalouden tarkastusvirasto  
State Treasury Office  Valtiokonttori  
Valtion työmarkkinalaitos  
Verohallinto  
Tullihallinto  
Valtion vakuusrahasto  
13. MINISTRY OF ENVIRONMENT  YMPÄRISTÖMINISTERIÖ  
National Board of Waters and Environment  Vesi- ja ympäristöhallitus  
Франция  
(Единствено  вариантът  на френски  език е автентичен ) 
A. Principales entités acheteuses (principal procuring entities)  
(a) B u d g e t g é n é r a l  
1. Services du Premier Ministre  
2. Ministère des Affaires Sociales, de la Santé et de la Ville  
3. Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du Territoire  
4. Ministère de la Justice  
5. Ministère de la Défense  
6. Ministère des Affaires Etrangères  
7. Ministère de l'Education Nationale  
8. Ministère de l'Economie  
9. Ministère de l'Industrie, des Postes et Télécommunications et du 
Commerce Extérieur  
10. Minitère de l'Equipement, des Transports et du Tourisme  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1942
 
11. Ministère des Entreprises et du Développement Economique, 
chargé des Petites et Moyennes Entreprises et du Commerce et 
de l'Artisanat  
12. Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Formation Professi ­
onnelle  
13. Ministère de la Culture et de la Francophonie  
14. Ministère du Budget  
15. Ministère de l'Agriculture et de la Pêche  
16. Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche  
17. Ministère de l'Environnement  
18. Ministère de la Fonction Publique  
19. Ministère du Logement  
20. Ministère de la Coopération  
21. Ministère des Départements et Territoires d'Outre-Mer  
22. Ministère de la Jeunesse et des Sports  
23. Ministère de la Communication  
24. Ministère des anciens Combattants et Victimes de Guerre  
(b) B u d g e t a n n e x e  
On peut notamment signaler:  
1. Imprimerie Nationale  
(c) C o m p t e s s p é c i a u x d u T r é s o r  
On peut notamment signaler:  
1. Fonds forestiers national;  
2. Soutien financier de l'industrie cinématographique et de l'industrie 
des programmes audio-visuels;  
3. Fonds national d'aménagement foncier et d'urbanisme;  
4. Caisse autonome de la reconstruction.  
B. Etablissements publics nationaux à caractère administratif (national public 
establishment of administrative character)  
1. Académie de France à Rome;  
2. Académie de Marine;  
3. Académie des Sciences d'Outre-Mer;  
4. Agence Centrale des Organismes de Sécurité Sociale (A.C.O.S.S.);  
5. Agences Financières de Bassins;  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1943
 
6. Agence Nationale pour l'Amélioration des Conditions de Travail 
(A.N.A.C.T.);  
7. Agence Nationale pour l'Amélioration de l'Habitat (A.N.A.H.);  
8. Agence Nationale pour l'Emploi (A.N.P.E.);  
9. Agence Nationale pour l'Indemnisation des Français d'Outre-Mer 
(A.N.I.F.O.M.);  
10. Assemblée Permanente des Chambres d'Agriculture (A.P.C.A.);  
11. Bibliothèque Nationale;  
12. Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg;  
13. Bureau d'Etudes des Postes et Télécommunications d'Outre-Mer 
(B.E.P.T.O.M.);  
14. Caisse des Dépôts et Consignations;  
15. Caisse Nationale des Allocations Familiales (C.N.A.F.);  
16. Caisse Nationale d'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés 
(C.N.A.M.);  
17. Caisse Nationale d'Assurance-Vieillesse des Travailleurs Salariés 
(C.N.A.V.T.S.);  
18. Caisse Nationale des Autoroutes (C.N.A.)  
19. Caisse Nationale Militaire de Sécurité Sociale (C.N.M.S.S.);  
20. Caisse Nationale des Monuments Historiques et des Sites;  
21. Caisse Nationale des Télécommunications (  1 ); 
22. Caisse de Garantie du Logement Social;  
23. Casa de Velasquez;  
24. Centre d'Enseignement Zootechnique de Rambouillet;  
25. Centre d'Etudes du Milieu et de Pédagogie Appliquée du Ministère de 
l'Agriculture;  
26. Centre d'Etudes Supérieures de Sécurité Sociale;  
27. Centres de Formation Professionnelle Agricole;  
28. Centre National d'Art et de Culture Georges Pompidou;  
29. Centre National de la Cinématographie Française;  
30. Centre National d'Etudes et de Formation pour l'Enfance Inadaptée;  
31. Centre National d'Etudes et d'Expérimentation du Machinisme 
Agricole, du Génie Rural, des Eaux et des Forêts;  
32. Centre National de Formation pour l'Adaptation Scolaire et l'Education 
Spécialisée (C.N.E.F.A.S.E.S.);  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1944  
( 1 ) Единствено  пощите .
 33. Centre National de Formation et de Perfectionnement des Professeurs 
d'Enseignement Ménager Agricole;  
34. Centre National des Lettres;  
35. Centre National de Documentation Pédagogique;  
36. Centre National des Oeuvres Universitaires et Scolaires (C.N.O.U.S.);  
37. Centre National d'Opthalmologie des Quinze-Vingts;  
38. Centre National de Préparation au Professorat de Travaux Manuels 
Éducatifs et d'Enseignement Ménager;  
39. Centre National de Promotion Rurale de Marmilhat;  
40. Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S.);  
41. Centre Régional d'Education Populaire d'Ile de France;  
42. Centres d'Education Populaire et de Sport (C.R.E.P.S.);  
43. Centres Régionaux des Oeuvres Universitaires (C.R.O.U.S.);  
44. Centres Régionaux de la Propriété Forestière;  
45. Centre de Sécurité Sociale des Travailleurs Migrants;  
46. Chancelleries des Universités;  
47. Collège de France  
48. Commission des Opérations de Bourse;  
49. Conseil Supérieur de la Pêche;  
50. Conservatoire de l'Espace Littoral et des Rivages Lacustres;  
51. Conservatoire National des Arts et Métiers;  
52. Conservatoire National Supérieur de Musique;  
53. Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique;  
54. Domaine de Pompadour;  
55. Ecole Centrale - Lyon;  
56. Ecole Centrale des Arts et Manufactures;  
57. Ecole Française d'Archéologie d'Athènes;  
58. Ecole Française d'Extrême-Orient;  
59. Ecole Française de Rome;  
60. Ecole des Hautes Études en Sciences Sociales;  
61. Ecole Nationale d'Administration;  
62. Ecole Nationale de l'Aviation Civile (E.N.A.C.);  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1945
 
63. Ecole Nationale des Chartes;  
64. Ecole Nationale d'Equitation;  
65. Ecole Nationale du Génie Rural des Eaux et des Forêts 
(E.N.G.R.E.F.);  
66. Ecoles Nationales d'Ingénieurs;  
67. Ecole Nationale d'Ingénieurs des Industries des Techniques Agricoles 
et Alimentaires;  
68. Ecoles Nationales d'Ingénieurs des Travaux Agricoles;  
69. Ecole Nationale des Ingénieurs des Travaux Ruraux et des Techniques 
Sanitaires;  
70. Ecole Nationale des Ingénieurs des Travaux des Eaux et Forêts 
(E.N.I.T.E.F.);  
71. Ecole Nationale de la Magistrature;  
72. Ecoles Nationales de la Marine Marchande;  
73. Ecole Nationale de la Santé Publique (E.N.S.P.);  
74. Ecole Nationale de Ski et d'Alpinisme;  
75. Ecole Nationale Supérieure Agronomique - Montpellier;  
76. Ecole Nationale Supérieure Agronomique - Rennes;  
77. Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs;  
78. Ecole Nationale Supérieure des Arts et Industries - Strasbourg;  
79. Ecole Nationale Supérieure des Arts et Industries Textiles - Roubaix;  
80. Ecoles Nationales Supérieures d'Arts et Métiers;  
81. Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts;  
82. Ecole Nationale Supérieure des Bibliothécaires;  
83. Ecole Nationale Supérieure de Céramique Industrielle;  
84. Ecole Nationale Supérieure de l'Electronique et de ses Applications 
(E.N.S.E.A.);  
85. Ecole Nationale Supérieure d'Horticulture;  
86. Ecole Nationale Supérieure des Industries Agricoles Alimentaires;  
87. Ecole Nationale Supérieure du Paysage (Rattachée à l'Ecole Nationale 
Supérieure d'Horticulture);  
88. Ecole Nationale Supérieure des Sciences Agronomiques Appliquées 
(E.N.S.S.A.);  
89. Ecoles Nationales Vétérinaires;  
90. Ecole Nationale de Voile;  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1946
 
91. Ecoles Normales d'Instituteurs et d'Institutrices;  
92. Ecoles Normales Nationales d'Apprentissage;  
93. Ecoles Normales Supérieures;  
94. Ecole Polytechnique;  
95. Ecole Technique Professionelle Agricole et Forestière de Meymac 
(Corrèze)  
96. Ecole de Sylviculture - Crogny (Aube);  
97. Ecole de Viticulture et d'Oenologie de la Tour Blanche (Gironde);  
98. Ecole de Viticulture - Avize (Marne);  
99. Etablissement National de Convalescents de Saint-Maurice;  
100. Etablissement National des Invalides de la Marine (E.N.I.M.);  
101. Etablissement National de Bienfaisance Koenigs-Wazter;  
102. Fondation Carnegie;  
103. Fondation Singer-Polignac;  
104. Fonds d'Action Sociale pour les Travailleurs Immigrés et leurs 
Familles;  
105. Hôpital-Hospice National Dufresne-Sommeiller;  
106. Institut de l'Elevage et de Médicine Vérérinaire des Pays Tropicaux 
(I.E.M.V.P.T.)  
107. Institut Français d'Archéologie Orientale du Caire;  
108. Institut Géographique National;  
109. Institut Industriel du Nord;  
110. Institut International d'Administration Publique (I.I.A.P.);  
111. Institut National Agronomique de Paris-Grignon;  
112. Institut National des Appellations d'Origine des Vins et Eux-de-Vie 
(I.N.A.O.V.E.V.);  
113. Institut National d'Astronomie et de Géophysique (I.N.A.G.);  
114. Institut National de la Consommation (I.N.C.);  
115. Institut National d'Education Populaire (I.N.E.P.);  
116. Institut National d'Etudes Démographiques (I.N.E.D.);  
117. Institut National des Jeunes Aveugles - Paris;  
118. Institut National des Jeunes Sourdes - Bordeaux;  
119. Institut National des Jeunes Sourds - Chambéry;  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1947
 
120. Institut National des Jeunes Sourds - Metz;  
121. Institut National des Jeunes Sourds - Paris;  
122. Institut National de Physique Nucléaire et de Physique des Particules 
(I.N.P.N.P.P);  
123. Institut National de Promotion Supérieure Agricole;  
124. Institut National de la Propriété Industrielle;  
125. Institut National de la Recherche Agronomique (I.N.R.A.);  
126. Institut National de Recherche Pédagogique (I.N.R.P.);  
127. Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale 
(I.N.S.E.R.M.);  
128. Institut National des Sports;  
129. Instituts Nationaux Polytechniques;  
130. Instituts Nationaux des Sciences Appliquées;  
131. Instituts National Supérieur de Chimie Industrielle de Rouen;  
132. Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique 
(I.N.R.I.A.);  
133. Institut National de Recherche sur les Transports et leur Sécurité 
(I.N.R.T.S.);  
134. Instituts Régionaux d'Administration;  
135. Institut Supérieur des Matériaux et de la Construction Mécanique de 
Saint-Ouen  
136. Musée de l'Armée;  
137. Musée Gustave Moreau;  
138. Musée de la Marine;  
139. Musée National J.J. Henner;  
140. Musée National de la Légion d'Honneur;  
141. Musée de la Poste;  
142. Muséum National d'Histoire Naturelle;  
143. Musée Auguste Rodin;  
144. Observatoire de Paris;  
145. Office de Coopération et d'Accueil Universitaire;  
146. Office Français de Protection des Réfugiés et Apatrides;  
147. Office National des Anciens Combattants;  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1948
 
148. Office National de la Chasse;  
149. Office National d'Information sur les Enseignements et les Professions 
(O.N.I.E.P.);  
150. Office National d'Immigration (O.N.I.);  
151. O.R.S.T.O.M. – Institut Français de Recherche Scientifique pour le 
Développement en Coopération;  
152. Office Universitaire et Culturel Français pour l'Algérie;  
153. Palais de la Découverte;  
154. Parcs Nationaux;  
155. Réunion des Musées Nationaux;  
156. Syndicat des Transports Parisiens;  
157. Thermes Nationaux - Aix-les-Bains;  
158. Universités.  
C. Autre organisme public national ( Друг  национален  публичен  орган ) 
1. Union des Groupements d'Achats Publics (U.G.A.P.).  
Гърция  
(Единствено  вариантът  на английски  език е автентичен ) 
Списък  на образуванията  
1. Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization  
2. Ministry of Foreign Affairs  
3. Ministry of National Economy  
4. Ministry of Finance  
5. Ministry of Development  
6. Ministry of Environment, Planning and Public Works  
7. Ministry of Education and Religion  
8. Ministry of Agriculture  
9. Ministry of Labour and Social security  
10. Ministry of Health and Social Welfare  
11. Ministry of Justice  
12. Ministry of Culture  
13. Ministry of Merchant Marine  
14. Ministry of Macedonia and Thrace  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1949
 
15. Ministry of the Aegean  
16. Ministry of Transport and Communications  
17. Ministry for Press and Media  
18. Ministry to the Prime Minister  
19. Army General Staff  
20. Navy General Staff  
21. Airforce General Staff  
22. General Secretariat for Equality  
23. General Secretariat for Greeks Living Abroad  
24. General Secretariat for Commerce  
25. General Secretariat for Research and Technology  
26. General Secretariat for Industry  
27. General Secretariat for Public Works  
28. General Secretariat for Youth  
29. General Secretariat for Further Education  
30. General Secretariat for Social Security  
31. General Secretariat for Sports  
32. General State Laboratory  
33. National Centre of Public Administration  
34. National Printing Office  
35. National Statistical Service  
36. National Welfare Organisation  
37. University of Athens  
38. University of Thessaloniki  
39. University of Patras  
40. University of Ioannina  
41. University of Thrace  
42. University of Macedonia  
43. University of the Aegean  
44. Polytechnic School of Crete  
45. Sivitanidios Technical School  
46. Eginitio Hospital  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1950
 
47. Areteio Hospital  
48. Greek Atomic Energy Commission  
49. Greek Highway Fund  
50. Hellenic Post (EL. TA.)  
51. Workers „Housing Organisation“  
52. Farmers „Insurance Organisation“  
53. Public Material Management Organisation  
54. School Building Organisation  
Ирландия  
(Единствено  вариантът  на английски  език е автентичен ) 
A. Основни  възложители  
1. Office of Public Works  
Б. Други  министерства  и централни  ведомства  
1. President's Establishment;  
2. Houses of the Oireachtas (Parliament);  
3. Department of the Taoiseach (Prime Minister);  
4. Office of the Tánaiste (Deputy Prime Minister);  
5. Central Statistics Office;  
6. Department of Arts, Culture and the Gaeltacht;  
7. National Gallery of Ireland;  
8. Department of Finance;  
9. State Laboratory;  
10. Office of the Comptroller and Auditor General;  
11. Office of the Attorney General;  
12. Office of the Director of Public Prosecutions;  
13. Valuation Office;  
14. Civil Service Commission;  
15. Office of the Ombudsman;  
16. Office of the Revenue Commissioners;  
17. Department of Justice;  
18. Commissioners of Charitable Donations and Bequests for Ireland;  
19. Department of the Environment;  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1951
 
20. Department of Education;  
21. Department of the Marine;  
22. Department of Agriculture, Food and Forestry;  
23. Department of Enterprise and Employment  
24. Department of Tourism and Trade  
25. Department of Defence (  1 ); 
26. Department of Foreign Affairs;  
27. Department of Social Welfare;  
28. Department of Health;  
29. Department of Transport, Energy and Communications  
Италия  
(Единствено  вариантът  на английски  език е автентичен ) 
Възложители  
1. Presidency of the Council of Ministers  Presidenza del Consiglio dei Ministri  
2. Ministry of Foreign Affairs  Ministero degli Affari Esteri  
3. Ministry of the Interior  Ministero dell'Interno  
4. Ministry of Justice  Ministero della Giustizia  
5. Ministry of Defence (  1 ) Ministero della Difesa  
6 Ministry of Economy and Finance (former Ministry of 
Treasury and Ministry of Finance)  Ministero dell'Economia e delle Finanze  
7. Ministry of Productive Activities (former Ministry of 
Industry, Trade, Handicraft and Tourism and Ministry 
of Foreign Trade)  Ministero delle Attività Produttive  
8 Ministry of Communications (former Ministry of Posts 
and Telecommunications)  Ministero delle Comunicazioni  
9. Ministry of Agricultural and Forestal Policies (former 
Ministry of Agricultural Resources)  Ministero delle Politiche agricole e forestali  
10. Ministry of Environment and defence of territory 
(former Ministry of Environment)  Ministero dell'Ambiente e tutela del Territorio  
11 Ministry of Infrastructures and Transports (former 
Ministry of Transports and Ministry of Public Works)  Ministero delle Infrastrutture e Trasporti  
12 Ministry of Employment and Social Policies (former 
Ministry of employment and social security)  Ministero del Lavoro e delle politiche sociali  
13. Ministry of Health  Ministero della Salute  
14. Ministry of Education, University and scientific 
Research  Ministero dell „Istruzione, Università e Ricerca scien ­
tifica“  
15 Ministry for Cultural Heritage and Activities  Ministero per i Beni e le attività culturali  
_____________  
( 1 ) Оборудване  с невоенен  характер , посочено  в раздел  3 на настоящото  допълнение . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1952
 
Друг  национален  държавен  орган  
1. CONSIP S.p.A. (Concessionaire of Public Informatic Services)  
Люксембург  
(Единствено  вариантът  на френски  език е автентичен ) 
1. Budget: Service Central des Imprimés et des Fournitures de l'Etat;  
2. Ministère de l'Agriculture: Administration des Services Techniques de l'Ag ­
riculture;  
3. Ministère de l'Education Nationale: Lycées d'Enseignement Secondaire et 
d'Enseignement Secondaire Technique;  
4. Ministère de la Famille et de la Solidarité Sociale: Maisons de Retraite;  
5. Ministère de la Force Publique: Armée (  1 ) - Gendarmerie - Police;  
6. Ministère de la Justice: Etablissements Pénitientiaires;  
7. Ministère de la Santé Publique: Hôpital Neuropsychiatrique;  
8. Ministère des Travaux Publics: Bâtiments Publics - Ponts et Chaussées;  
9. Ministère des Communications: Centre Informatique de l'Etat  
10. Ministère de l'Environnement: Administration de l'Environnement.  
Нидерландия  
(Единствено  вариантът  на английски  език е автентичен ) 
Списък  на образуванията  
Министерства  и централни  ведомства  
1. MINISTRY OF GENERAL AFFAIRS  MINISTERIE VAN ALGEMENE ZAKEN  
Advisory Council on Government Policy  Bureau van de Wetenschappelijke Raad voor het 
Regeringsbeleid  
National Information Office  Rijksvoorlichtingsdienst (Directie voorlichting, 
RVD-DV; Directie toepassing communicatie-techniek, 
RVD-DTC)  
2. MINISTRY OF THE INTERIOR  MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN  
Government Personnel Information System Service  Dienst Informatievoorziening Overheidspersoneel  
Public Servants Medical Expenses Agency  Dienst Ziektekostenvoorziening Overheidspersoneel  
Central Archives  Centrale Archiefselectiedienst  
Binnenlandse Veiligheidsdienst (BVD)  
Netherlands Institute for Firemen and Combatting 
Calamities  Nederlands Instituut voor Brandweer en 
Rampenbestrijding (NIBRA)  
Netherlands Bureau for Exams of Firemen  Nederlands Bureau Brandweer Examens (NBBE)  
National Institue for Selection and Education of 
Policemen  Landelijk Selectie en Opleidingsinstituut 
Politie (LSOP)  
25 Individual Police Regions  25 Afzonderlijke politieregio's  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1953  
( 1 ) Оборудване  с невоенен  характер , посочено  в раздел  3 на настоящото  допълнение .
 National Police Forces  Korps Landelijke Politiediensten  
3. MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS  MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN  
SNV Organisation for Development Cooperation and 
Awareness  SNV, Organisatie voor Ontwikkelingssamenwerking en 
Bewustwording  
CBI, Centre for promotion of import from developing 
countries  CBI, Centrum tot Bevordering van de Import uit 
Ontwikkelingslanden  
4. MINISTRY OF DEFENCE (  1 ) MINISTERIE VAN DEFENSIE  
Central Organisation, Ministry of Defense  Centrale organisatie van het ministerie van Defensie  
Staff, Defense Interservice Command  Staf Defensie Interservice Commando (DICO)  
Defense telematics Agency (establishment of this new 
service is expected to take place on 1 September 1997)  Defensie telematica Organisatie (DTO)  
Duyverman Computer Centre 
(This service will be part of DTO and will conse ­
quently loose, as from 1 January 1998, its status as 
independent procurement service)  Duyverman Computer Centrum (DCC)  
Central Directorate, Defense Infrastucture Agency  Centrale directie van de Dienst Gebouwen, Werken en 
Terreinen  
The individual regional directorates of the Defence 
Infrastructure Agency  De afzonderlijke regionale directies van de Dienst 
Gebouwen, Worken en Terreinen  
Directorate of material Royal Netherlands Navy  Directie materieel Koninklijke Marine  
Directorate of material Royal Netherlands Army  Directie materieel Koninklijke Landmacht  
Information Technology Support Centre, Royal 
Netherlands Army  Dienstcentrum Automatisering Koninklijke Landmacht  
Directorate of material Royal Netherlands Airforce  Directie materieel Koninklijke Luchtmacht  
Defense Pipeline Organisation  Defensie Pijpleiding Organisatie  
5. MINISTRY OF ECONOMIC AFFAIRS  MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN  
Economic Investigation Agency  Economische Controledienst  
Central Plan Bureau  Centraal Planbureau  
Netherlands Central Bureau of Statistics  Centraal Bureau voor de Statistiek  
Senter  Senter  
Industrial Property Office  Bureau voor de Industriële Eigendom  
Central Licensing Office for Import and Export  Centrale Dienst voor de In- en Uitvoer  
State Supervision of Mines  Staatstoezicht op de Mijnen 
_____________  
( 1 ) Оборудване  с невоенен  характер , посочено  в раздел  3 на настоящото  допълнение . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1954
 
6. MINISTRY OF FINANCE  MINISTERIE VAN FINANCIËN  
Directorates of the State Tax Department  Directies der Rijksbelastingen  
State Tax Department/Fiscal Intelligence and Infor ­
mation Department  Belastingdienst/FIOD  
State Tax Department/Computer Centre  Belastingdienst/Automatiseringscentrum  
State Tax Department/Training  Belastingdienst/Opleidingen  
7. MINISTRY OF JUSTICE  MINISTERIE VAN JUSTITIE  
Service for judicial institutions  Dienst justitiële inrichtingen  
Service prevention, Youth protection and rehabilitation  Dienst preventie, Jeugd bescherming en reclassering  
Service Administration of justice  Dienst rechtspleging  
Central Debt Collection Agency of the Ministry of 
Justice  Centraal Justitie Incassobureau  
National Police Services Force  Korps Landelijke Politiediensten  
Immigration and Naturalisation Service  Immigratie- en Naturalisatiedienst  
Public Prosecutor  Openbaar Ministerie  
8. MINISTRY OF AGRICULTURE, NATURE MANA ­
GEMENT AND FISHERIES  MINISTERIE VAN LANDBOUW, NATUUR ­
BEHEER EN VISSERIJ  
Dienst Landelijke Service bij Regelingen (LASER)  
Game Fund  Jachtfonds  
National Inspection Service for Animals and Animal 
Protection  Rijksdienst voor de Keuring van Vee en Vlees (RVV)  
Plant Protection Service  Plantenziektenkundige Dienst (PD)  
National Forest Service  Staatsbosbeheer (SBB)  
General Inspection Service  Algemene Inspectiedienst (AID) 
Dienst Landinrichting Beheer 
Landbouwgronden (LBL)  
Agricultural Research Service  Dienst Landbouwkundig Onderzoek (DLO)  
National Fisheries Research Institute  Rijksinstituut voor Visserijonderzoek (RIVO-DLO)  
Government Institute for Quality Control of Agri ­
cultural Products  Rijkskwaliteit Instituut voor Land- en Tuinbouwpro ­
dukten (RILJIT-DLO)  
National Institute for Nature Management  Instituut voor Bos- en Natuuronderzoek  
De afzonderlijke Regionale Beleidsdirecties  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1955
 
9. MINISTRY OF EDUCATION, CULTURE AND 
SCIENCE  MINISTERIE VAN ONDERWIJS, CULTUUR EN 
WETENSCHAPPEN  
Netherlands State Institute for War Documentation  Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie  
Public Record Office  Rijksarchiefdienst  
Council for Education  Onderwijsraad  
Advisory Council for Science and Technology Policy  Adviesraad voor het Wetenschap en Technologiebeleid  
Central Financial Entities  Centrale Financiën Instellingen  
Inspection of Education  Onderwijsinspectie  
National Institute for Ancient Monuments  Rijksdienst voor de Monumentenzorg  
National Institute for Archeological Soil Exploration  Rijksdienst Oudheidkundig Bodemonderzoek  
Council for Cultural Heritage  Raad voor Cultuur  
10. MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS AND 
EMPLOYMENT  MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN EN 
WERKGELEGENHEID  
11. MINISTRY OF TRANSPORT, PUBLIC WORKS 
AND WATER MANAGEMENT  MINISTERIE VAN VERKEER EN WATERSTAAT  
Directorate-General for Civil Aviation  Directoraat-Generaal Rijksluchtvaartdienst  
Directorate-General for Navigation and Maritime 
Affairs  Directoraat-Generaal Scheepvaart en Maritieme Zaken  
Directorate-General for Transport  Directoraat-Generaal Vervoer  
Directorate-General for Public Works and Water 
Management  Directoraat-Generaal Rijkswaterstaat  
Telecommunications and Post Department  Hoofddirectie Telecommunicatie en Post  
Royal Netherlands Meteorological Institute  Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut  
Central Services  Centrale Diensten  
The individual regional directories of Water Mana ­
gement  De afzonderlijke regionale directies van Rijkswa ­
terstaat  
The individual specialised services of Water Mana ­
gement  De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswa ­
terstaat  
Service for Construction  Bouwdienst  
Geometric Service  Meetkundige dienst  
Advisory Council for Traffic and Transport  Adviesdienst Verkeer en Vervoer  
National Institute for Coastal and Marine Management  Rijksinstituut voor Kust en Zee  
National Institute for Sweet Water Management and 
Waste Water Treatment  Rijksinstituut voor Integraal Zoetwaterbeheer en 
Afvalwaterbehandeling  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1956
 
12. MINISTRY OF HOUSING, PHYSICAL PLANNING 
AND ENVIRONMENT  MINISTERIE VAN VOLKSHUISVESTING, RUIM ­
TELIJKE ORDENING EN MILIEUBEHEER  
Directorate-General for Environment Management  Directoraat-Generaal Milieubeheer  
Directorate-General for Public Housing  Directoraat-Generaal van de Volkshuisvesting  
Government Buildings Agency  Rijksgebouwendienst  
National Physical Planning Agency  Rijksplanologische Dienst  
13. MINISTRY OF WELFARE, HEALTH AND 
CULTURAL AFFAIRS  MINISTERIE VAN VOLKSGEZONDHEID, 
WELZIJN EN SPORT  
Inspection Health Protection  Inspectie Gezondheidsbescherming  
Inspection Public Health  Inspectie Gezondheidszorg  
Veterinary Inspection  Veterinaire Inspectie  
Inspectorate for Child and Youth Care and Protection 
Services  Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming  
National Institute of Public Health and Environmental 
Protection  Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en 
Milieuhygiëne (RIVM)  
Social and Cultural Planning Office  Sociaal en Cultureel Planbureau  
Agency to the College for Assessment of Pharmaceu ­
ticals  Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van 
Geneesmiddelen  
14. SECOND CHAMBER OF THE STATES GENERAL  TWEEDE KAMER DER STATEN-GENERAAL  
15. FIRST CHAMBER OF THE STATES GENERAL  EERSTE KAMER DER STATEN-GENERAAL  
16. CABINET FOR NETHERLANDS ANTILLEAN AND 
ARUBAN AFFAIRS  KABINET VOOR NEDERLANDS-ANTILLIAANSE 
EN ARUBAANSE ZAKEN  
17. COUNCIL OF STATE  RAAD VAN STATE  
18. NETHERLANDS COURT OF AUDIT  ALGEMENE REKENKAMER  
19. NATIONAL OMBUDSMAN  NATIONALE OMBUDSMAN  
20. CHANCELLERY OF THE NETHERLANDS ORDER  KANSELARIJ DER NEDERLANDSE ORDEN  
21. THE QUEEN'S CABINET  KABINET DER KONINGIN  
Португалия  
(Единствено  вариантът  на английски  език е автентичен ) 
1. PRIME MINISTER'S OFFICE  PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DE MINISTROS  
Secretariat-General, Prime Minister's Office  Secretaria-Geral da Presidéncia do Conselho de 
Ministros  
High Commissioner for Imigration and Ethnic Mino ­
rities  Alto Comissário para a Imigraçao e Minorias Étnicas  
High Commissioner for the Questions on Equality 
Promotion and Family  Alto Comissário para as Questões da Promoção da 
Igualdade e da Familia  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1957
 
Legal Centre  Centro Juridico-CEJUR  
Government Computer Network Management Centre  Centro de Gestão da Rede Informática do Governo  
Commission for Equality and Women's Rights  Comissão para a Igualdade e para os Direitos das 
Mulheres  
Economic and Social Council  Conselho Económico e Social  
High Council on Administration and Civil Service  Conselho Superior da Administração e da Função 
Pública  
Ministerial Department on Planning, Studies and 
Support  Gabinete de Apoio, Estudos e Planeamento  
Ministerial Department with Special Responsibility for 
Macao  Gabinete de Macau  
Ministerial Department responsible for Community 
Service by Conscientious Objectors  Gabinete do Serviço Cívico e dos Objectores de 
Consciência  
Ministerial Department for European Affairs  Gabinete dos Assuntos Europeus  
Secretariat for Administrative Modernization  Secretariado para a Modernização Administrativa  
High Council on Sports  Conselho Superior do Desporto  
2. MINISTRY OF HOME AFFAIRS  MINISTÉRIO DA ADMINISTRAÇÃO INTERNA  
Secretariat-General  Secretaria-Geral  
Legal Service  Auditoria Jurídica  
Directorate-General for Roads  Direcção-Geral de Viação  
Ministerial Department responsible for Studies and 
Planning  Gabinete de Estudos e Planeamento de Instalações  
Ministerial Department for European Affairs  Gabinete dos Assuntos Europeus  
National Fire Service  Gabinete Nacional Sirene  
Republican National Guard  Guarda Nacional Republicana  
Civilian Administrations  Governos Civis  
Police  Polícia de Segurança Pública  
General Inspectorate on Internal Administration  Inspecção-Geral da Administração Interna  
Technical Secretariat for Electoral Matters  Secretariado técnico dos Assuntos para e Processo 
Eleitoral  
Customs and Immigration Department  Serviço de Estrangeiros e Fronteiras  
Intelligence and Security Department  Serviço de Informaçoões de Segurança  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1958
 
3. MINISTRY OF AGRICULTURE, OF RURAL 
DEVELOPMENT AND FISHERIES  MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, DO DESEN ­
VOLVIMENTO RURAL E DAS PESCAS  
Secretariat-General  Secretaria-Geral  
Legal Service  Auditoria Jurídica  
Environment Audit Office  Auditor do Ambiente  
National Council of Agriculture, Rural Development 
and Fisheries  Conselho Nacional da Agricultura, do Desenvol ­
vimento Rural e das Pescas  
Directorate-General for Forests  Direcção-Geral das Florestas  
Directorate-General for Fisheries and Agriculture  Direcção-Geral das Pescas e Agricultura  
Directorate-General for Rural Development  Direcção-Geral do Desenvolvimento Rural  
Directorate-General for Control of Food Quality  Direcção-Geral de Fiscalização e Controlo da 
Qualidade Alimentar  
Institute for Hydraulic questions, Rural Engineering 
and Enviroment  Instituto de Hidráulica, Engenharia Rural e Ambiente  
Directorate-General for Culture Protection  Direcção-Geral de Protecção das Culturas  
Directorate-General of Veterinary  Direcção-Geral de Veterinária  
Regional Directorates for Agriculture (7)  Direcções Regionais de Agriculture (7)  
Ministerial Department for Planning and Agri-food 
Policy  Gabinete de Planeamento e Política Agroalimentar  
General Inspectorate and Audit Office (Management 
Audits)  Inspecção-Geral e Auditoria de Gestão  
General Inspectorate for fisheries  Inspecção-Geral das Pescas  
Equestrian National Service  Serviço Nacional Coudêlico  
National Laboratory for Veterinary Research  Laboratório Nacional de Investigação Veterinária  
4. MINISTRY OF THE ENVIRONMENT  MINISTÉRIO DO AMBIENTE  
Secretariat-General  Secretaria-Geral  
Directorate-General for Environment  Direcção-Geral do Ambiente  
Regional Directorates for Environment (5)  Direcções Regionais do Ambiente (5)  
5. MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY  MINISTÉRIO DA CIÊNCIA E DA TECNOLOGIA  
Secretariat-General  Secretaria-Geral  
Legal Service  Auditoria Jurídica  
High Council for Science and Technology  Conselho Superior da Ciência e Tecnologia  
Ministerial Department for Scientific Policy and 
Technology  Gabinete coordenador da Politica Cientifica e 
Tecnologia  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1959
 
6. MINISTRY OF CULTURE  MINISTÉRIO DA CULTURA  
Secretariat-General  Secretaria-Geral  
Regional Directorates for Culture (6)  Delegações Regionais da Cultura (6)  
Ministerial Department for International Relations  Gabinete das Relações Internacionais  
Ministerial Department for Copyright  Gabinete do Direito de Autor  
General Inspectorate for Cultural Activities  Inspecção-Geral das Actividades Culturais  
7. MINISTRY OF DEFENCE  MINISTÉRIO DA DEFESA NACIONAL  
Secretariat-General of the Ministry of Defence  Secretaria-Geral do Ministério da Defesa Nacional  
Legal Service  Auditoria Jurídica  
Directorate-General for the Navy  Direcção-Geral da Marinha  
Directorate-General for Armaments and Defence 
Equipments  Direcção-Geral de Armamento e Equipamento de 
Defesa  
Directorate-General for Infrastructure  Direcção-Geral de Infra-Estruturas  
Directorate-General for Personnel  Direcção-Geral de Pessoal  
Directorate-General for National Defence Policy  Direcção-Geral de Política de Defesa Nacional  
National Security Authority  Autoridade Nacional de Segurança  
General-Inspectorate of Armed Forces  Inspecção-Geral das Forças Armadas  
National Defence Institute  Instituto da Defesa Nacional  
Council of Defence Science and Technology  Conselho de Ciência et Tecnologia da Defesa  
Council of Chiefs of Staff  Conselho da Chefes de Estado Maior  
Military Police  Policia Judiciária Militar  
Maritime Authority System  Sistema de Autoridade Marítima  
Hydrographic Institute  Instituto Hidrográfico  
Alfeite Arsenal  Arsenal do Alfeite  
Chief of Staff of the Armed Forces  Estado Maior General das Forças Armadas  
Chief of Staff of the Army  Estado Maior do Exército  
Chief of Staff of the Navy  Estado Maior da Armada  
Chief of Staff of the Air Force  Estado Maior da Força Aérea  
Commission on International Law of the Sea  Comissão do Direito Marítimo Internacional  
Defence and Military Information Service  Serviço de Informações de Defesa e Militares  
Portuguese Commission of Military History  Comissão Portuguesa da História Militar  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1960
 
8. MINISTRY OF ECONOMY  MINISTÉRIO DA ECONOMIA  
Secretariat-General  Secretaria-Geral  
Commission for the Imposition of Sanctions in 
Advertising Matters  Comissão de Aplicação de Coimas em Matéria de 
Publicidade  
Commission for Emergency Energy Planning  Comissão de Planeamento Energético de Emergência  
Commission for Emergency Industrial Planning  Comissão de Planeamento Industrial de Emergência  
Council of Competition  Conselho da Concorrência  
Council of Financial Securities  Conselho de Garantias Financeiras  
Sectoral Councils for Industry, Construction, Energy, 
Trade and Tourism  Conselhos Sectoriais da Indústria, da Construção, da 
Energia, do Comércio e do Turismo  
National Council of Quality  Conselho Nacional da Qualidade  
Directorate-General for Trade and Competition  Direcção-Geral do Comércio e da Concorrência  
Directorate-General for Energy  Direcção-Geral da Energia  
Directorate-General for Industry  Direcção-Geral da Indústria  
Directorate-General for Tourism  Direcção-Geral do Turismo  
Regional Delegations  Delegações Regionais  
Ministerial Department for Studies and Economic 
Prospective  Gabinete de Estudos e Prospectiva Económica  
Directorate-General for International Economic 
Relations  Direcção-Geral das Relações Económicas Interna ­
cionais  
General Inspectorate for Economic Activities  Inspecção-Geral das Actividades Económicas  
General Inspectorate for Gambling  Inspecção-Geral de Jogos  
Council for the Economic Development  Conselho para o Desenvolvimento Económico  
9. MINISTRY OF EDUCATION  MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO  
Secretariat-General  Secretaria-Geral  
Social Security Fund  Caixa da Previdência  
Education National Council  Conselho Nacional de Educação  
Council of Directors-General  Conselho de Directores Gerais  
Department for Primary Education  Departamento de Educação Básica  
Department for Educational Resources Management  Departamento de Gestão dos Recursos Educativos  
Department for Secondary Education  Departamento do Ensino Secundário  
Department for Higher Education  Departamento do Ensino Superior  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1961
 
Regional Directorates for Education (5)  Direcções Regionais de Educação (5)  
University Stadium of Lisbon  Estádio Universitário de Lisboa  
Nursery, Primary and Secondary Education Estab ­
lishments  Estabelecimentos de Educação Pré-Escolar e dos 
Ensinos Básico e Secundário  
Ministerial Department of Scholar Sport  Gabinete Coordenador do Desporto Escolar  
Ministerial Department of European Affairs and Inter ­
national Relations  Gabinete dos Assuntos Europeus e Relações Interna ­
cionais  
General Inspectorate of Education  Inspecção-Geral da Educação  
Ministerial Department for Financial Management  Gabinete de Gestão Financeira  
Ministerial Department for Prospective and Planning  Departamento de Avaliação, Prospectiva e 
Planeamento  
10. MINISTRY OF EQUIPMENT, PLANNING, AND 
TERRITORIAL ADMINISTRATION  MINISTÉRIO DO EQUIPAMENTO, DO 
PLANEAMENTO E DA ADMINISTRAÇÃO DO TERRITÓRIO
 
Secretariat-General  Secretaria-Geral  
Legal Service  Auditoria Jurídica  
Environment Service  Auditoria Ambiental  
Commission for Support to Rehabilitation of the 
Territorial Administration  Comissão de Apoio à Restruturação da Administração 
do Territorio  
Regional Coordination Committees  Comissões de Coordenação Regional  
Commission for Planning of Emergency Maritime 
Transport  Comissão de Planeamento do Transporte Maritímo de 
Emergência  
Council for Public and Particular Works Contracts  Conselho de Mercados de Obras Públicas e Parti ­
culares  
High Council for Telecommunications  Conselho Superior de Telecomunicações  
Department for Prospective and Planning  Departamento de Prospectiva e Planeamento  
Directorate General for Autarquic Administration  Direcção-Geral da Administração Autárquica  
Directorate General for Civil Aviation  Direcção-Geral da Aviação Civil  
Directorate General for Ports, Navigation and Maritime 
Transport  Direcção-Geral de Portos, Navegação e Transportes 
Marítimos  
Directorate General for Regional Development  Direcção-Geral do Desenvolvimento Regional  
Directorate General for Territorial Planning and Urban 
Development  Direcção-Geral do Ordenamento do território e do 
Desenvolvimento Urbano  
Directorate General for National Buildings and 
Monuments  Direcção-Geral dos Edificios e Monumentos Nacionais  
Directorate General for Land Transport  Direcção-Geral dos Transportes Terrestres  
Ministerial Department for Investment Coordination  Gabinete de Coordenação dos Investimentos e do 
Financiamento  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1962
 
Ministerial Department for European Issues and 
External Relations  Gabinete para os Assuntos Europeus e Relações 
Externas  
General Inspectorate of the Ministry of Equipment, 
Planning and Territorial Administration  Inspecção-Geral do Ministério do Equipamento, do 
Planeamento e da Administraçao do Território  
High Council for Public Works and Transport  Conselho Superior de Obras Públicas e Transportes  
11. MINISTRY OF FINANCE  MINISTÉRIO DAS FINANÇAS  
Secretariat-General  Secretaria-Geral  
Directorate-General for Customs and Special Taxes on 
Consumption  Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos 
Especiais sobre o consumo  
Directorate-General for European Studies and Interna ­
tional Relations  Direcção-Geral de Assuntos Europeus e Relações 
Internacionais  
Directorate-General for Studies  Direcção-Geral de Estudos e Previsão  
Directorate-General for Informatics and Support to 
Taxation and Customs Services  Direcção-Geral de Informática e Apoio aos Serviços 
Tributários e Aduaneiros  
Directorate-General for the Protection of Civil 
Servants-ADSE  Direcção-Geral de Protecção Social aos Funcionários e 
Agentes de Administração Pública-ADSE  
Directorate-General for the Budget  Direcção-Geral do Orçamento  
Directorate-General of Patrimony  Direcção-Geral do Património  
Directorate-General for the Treasury  Direcção-Geral do Tesouro  
Directorate-General for Taxation  Direcção-Geral dos Impostos  
General Inspectorate for Finance  Inspecção-Geral de Finanças  
Institute for Information Technology  Instituto de Informática  
Customs Stabilization Fund  Fundo de Estabilização Aduaneiro  
Taxation Stabilization Fund  Fundo de Estabilização Tributário  
Public Debt Regularization Fund  Fundo de Regularização da Dívida Pública  
12. MINISTRY OF JUSTICE  MINISTÉRIO DA JUSTIÇA  
Secretariat-General  Secretaria-Geral  
Legal Service  Auditoria Jurídica  
Directorate-General for Fighting Against Corruption, 
Fraud and Economic-Financial Infractions  Direcção Central para o Combate à Corrupçao, Fraudes 
e Infracções Económico-Financeiras  
Directorate-General for Registers and Other Official 
Documents  Direcção-Geral dos Registros e Notariado  
Directorate-General for Computerized Services  Direcção-Geral dos Serviços de Informática  
Directorate-General for Judiciary Services  Direcção-Geral dos Serviços Judiciários  
Directorate-General for the Prison Service  Direcção-Geral dos Serviços Prisionais  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1963
 
Directorate-General for the Protection and Care of 
Minors Prison Establishments  Direcção-Geral dos Serviços Tutelares de Menores  
Ministerial Department responsible for European Law  Gabinete de Direito Europeu  
Ministerial Department responsible for Documentation 
and Comparative Law  Gabinete de Documentação e Direito Comparado  
Ministerial Department responsible for Studies and 
Planning  Gabinete de Estudos e Planeamento  
Ministerial Department responsible for Financial 
Management  Gabinete de Gestão Financeira  
Ministerial Department responsible for Planning and 
Coordinating Drug Control  Gabinete de Planeamento e Coordenação do Combate 
à Droga  
Criminal Investigation Department  Polícia Judiciária  
Social Services  Serviços Sociais  
National Police and Forensic Science Institute  Instituto Nacional de Polícia e Ciências Criminais  
Forensic Medicine Institutes  Serviços Médico-Legais  
Legal Courts  Tribunais Judiciais  
The High Council of the Judiciary  Conselho Superior de Magistratura  
Public Prosecutor office  Ministério Público  
13. MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS  MINISTÉRIO DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS  
Secretariat-General  Secretaria-Geral  
Legal Affairs Department  Departamento dos Assuntos Jurídicos  
Interministerial Commission for Cooperation  Comissão Interministerial para a cooperação  
Interministerial Commission for Community Affairs  Comissão Interministerial para os Assuntos Comu ­
nitários  
Interministerial Commission for Migration and 
Portuguese Communities  Comissão Interministerial as Migrações e Comunidades 
Portuguesas  
Council of Portuguese Communities  Conselho das Comunidades Portuguesas  
Directorate-General for Bilateral Relations  Direcção-Geral das Relações Bilaterais  
Directorate-General for Foreign Policy  Direcção-Geral de Política Externa  
Directorate-General for Community Affairs  Direcção-Geral dos Assuntos Comunitários  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1964
 
Directorate-General for Consular Affairs and 
Portuguese Communities  Direcção-Geral dos Assuntos Consulares e Commu ­
nidades Portuguesas  
Directorate-General for Multilateral Affairs  Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais  
Ministerial Department por Information and Press  Gabinete de Informação e Imprensa  
Diplomatic and Consular Inspectorate  Inspecção Diplomática e Consular  
Diplomatic Institute  Instituto Diplomático  
14. MINISTRY FOR QUALIFICATION AND 
EMPLOYMENT  MINISTÉRIO PARA A QUALIFICAÇÃO E O 
EMPREGO  
Secretariat-General  Secretaria-Geral  
Interministerial Commission for Employment  Comissão Interministerial para o Emprego  
National Council for Health and Safety in the 
workplace  Conselho Nacional de Higiene e Segurança no 
Trabalho  
Statistics Department  Departamento de Estatística  
Studies and Planning Department  Departamento de Estudos e Planeamento  
European Social Fund Department  Departamento para os Assuntos do Fundo Social 
Europeu  
Department of European Affairs and External Relations  Departamento para os Assuntos Europeus e Relações 
Externas  
Directorate-General for Employment and Vocational 
Training  Direcção-Geral do Emprego e Formação Profissional  
Directorate-General for Labour Conditions  Direcção-Geral das Condições de Trabalho  
Legal Department  Gabinete Jurídico  
Centre for Scientific and Tecnical Information  Centro de Informação Científica e Técnica  
15. MINISTRY OF HEALTH  MINISTÉRIO DA SAÚDE  
Secretariat-General  Secretaria-Geral  
Department for Studies and Health Planning  Departamento de Estudos e Planeamento da Saúde  
Health Human Resource Department  Departamento de Recursos Humanos da Saúde  
Directorate-General for Health Installations & 
Equipment  Direcção-Geral das instalações e Equipamentos da 
Saúde  
Directorate-General for Health  Direcção-Geral da Saúde  
General Inspectorate of Health  Inspecção-Geral da Saúde  
Institutes of General Clinics  Institutos de Clínica Geral  
National Health Council  Conselho Nacional de Saúde  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1965
 
16. MINISTRY OF SOLIDARITY AND SOCIAL 
SECURITY  MINISTÉRIO DA SOLIDARIEDADE E 
SEGURANÇA SOCIAL  
Secretariat-General  Secretaria-Geral  
National Council for Social Economy  Conselho Nacional para a Economia Social  
National Council for third-age policy  Conselho Nacional para a Política de Terceira Idade  
National Council for Rehabilitation and Integration of 
Dissable People  Conselho nacional para a Reabilitação e Integração das 
pessoas com Deficiência  
Department of Statistics, Studies and Planning  Departamento de Estatística, Estudos e Planeamento  
Ministerial Department for European Affairs and 
International Relations  Gabinete de Assuntos Europeus e de Relações Inter ­
nacionais  
Directorate-General for Social Works  Direcção-Geral da Acção Social  
Directorate-General for Social Security Schemes  Direcção-Geral dos Regimes de Segurança Social  
General Inspectorate for Social Security  Inspecção-Geral da Segurança Social  
Social Observatory  Observatório Social  
17. PRESIDENCY OF THE REPUBLIC  PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA  
Secretariat-General of the Presidency of the Republic  Secretaria-Geral da Presidência da República  
18. CONSTITUTIONAL COURT  TRIBUNAL CONSTITUCIONAL  
19. COURT OF AUDITORS  TRIBUNAL DE CONTAS  
Directorate-General of the Court of Auditors  Direcção-Geral do Tribunal de Contas  
20. OMBUDSMAN  PROVEDORIA DE JUSTIÇA  
Швеция  
(Единствено  вариантът  на английски  език е автентичен ) 
Royal Academy of Fine Arts  Akademien för de fria konsterna  
Public Law-Service Offices (26)  Allmänna advokatbyråerna (26)  
National Board for Consumer Complaints  Allmänna reklamationsnämnden  
National Board of Occupational Safety and Health  Arbetarskyddsstyrelsen  
Labour Court  Arbetsdomstolen  
National Agency for Government Employers  Arbetsgivarverket  
National Institute for Working Life  Arbetslivsinstitutet  
National Labour Market Board  Arbetsmarknadsstyrelsen  
Board of Occupational Safety and Health for Government 
Employees  Arbetsmiljönämnd, statliga sektorns  
Museum of Architecture  Arkitekturmuseet  
National Archive of Recorded Sound and Moving Images  Arkivet för ljud och bild  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1966
 
The Office of the Childrens „Ombudsman“  Barnombudsmannen  
Swedish Council on Technology Assessment in Health 
Care  Beredning för utvärdering av medicinsk metodik, statens  
Royal Library  Biblioteket, Kungliga  
National Board of Film Censors  Biografbyrå, statens  
Dictionary of Swedish Biography  Biografiskt lexikon, svenskt  
Swedish Accounting Standards Board  Bokföringsnämnden  
National Housing Credit Guarantee Board  Bostadskreditnämnd, statens (BKN)  
National Housing Board  Boverket  
National Council for Crime Prevention  Brottsförebyggande rådet  
Criminal Victim Compensation and Support Authority  Brottsoffermyndigheten  
Council for Building Research  Byggforskningsrådet  
Central Committee for Laboratory Animals  Centrala försöksdjursnämnden  
National Board of Student Aid  Centrala studiestödsnämnden  
Data Inspection Board  Datainspektionen  
Ministries (Government Departments)  Departementen  
National Courts Administration  Domstolsverket  
National Electrical Safety Board  Elsäkerhetsverket  
Export Credits Guarantee Board  Exportkreditnämnden  
Financial Supervisory Authority  Finansinspektionen  
National Board of Fisheries  Fiskeriverket  
Aeronautical Research Institute  Flygtekniska försöksanstalten  
National Institute of Public Health  Folkhälsoinstitutet  
Council for Planning and Coordination of Research  Forskningsrådsnämnden  
National Fortifications Administration  Fortifikationsverket  
Förhandlare (K 1996:01) för statens köp av färjetrafik till 
och från Gotland  
National Conciliators „Office“  Förlikningsmannaexpedition, statens  
National Defence Research Establishment  Försvarets forskningsanstalt  
Defence Material Administration  Försvarets materielverk  
National Defence Radio Institute  Försvarets radioanstalt  
Swedish Museums of Military History  Försvarshistoriska museer, statens  
National Defence College  Försvarshögskolan  
The Swedish Armed Forces  Försvarsmakten  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1967
 
Social Insurance Offices  Försäkringskassorna  
Geological Survey of Sweden  Geologiska undersökning, Sveriges  
Geotechnical Institute  Geotekniska institut, statens  
The National Rural Development Agency  Glesbygdsverket  
Graphic Institute and the Graduate School of Communi ­
cations  Grafiska institutet och institutet för högre 
kommunikations- och reklamutbildning  
The Swedish Broadcasting Commission  Granskningsnämnden för Radio och TV  
Swedish Government Seamen's Service  Handelsflottans kultur- och fritidsråd  
Ombudsman for the Disabled  Handikappombudsmannen  
Board of Accident Investigation  Haverikommission, statens  
Courts of Appeal (6)  Hovrätterna (6)  
Council for Research in the Humanities and Social 
Sciences  Humanistisk-samhällsvetenskapliga forskningsrådet  
Regional Rent and Tenancies Tribunals (12)  Hyres- och arendenämnder (12)  
Remand Prisons (28)  Häktena (28)  
Committee on Medical Responsibility  Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd  
National Agency for Higher Education  Högskoleverket  
Supreme Court  Högsta domstolen  
Register Authority for Floating Charges  Inskrivningsmyndigheten för företagsinteckningar  
National Institute for Psycho-Social Factors and Health  Institut för psykosocial miljömedicin, statens  
National Institute for Regional Studies  Institut för regionalforskning, statens  
Swedish Institute of Space Physics  Institutet för rymdfysik  
Swedish Immigration Board  Invandrarverk, statens  
Swedish Board of Agriculture  Jordbruksverk, statens  
Office of the Chancellor of Justice  Justitiekanslern  
Office of the Equal Opportunities Ombudsman  Jämställdhetsombudsmannen  
National Judicial Board of Public Lands and Funds  Kammarkollegiet  
Administrative Courts of Appeal (4)  Kammarrätterna (4)  
National Chemicals Inspectorate  Kemikalieinspektionen  
National Board of Trade  Kommerskollegium  
Swedish Transport and Communications Research Board  Kommunikationsforskningsberedningen  
National Franchise Board for Environment Protection  Koncessionsnämnden för miljöskydd  
National Institute of Economic Research  Konjunkturinstitutet  
Swedish Competition Authority  Konkurrensverket  
College of Arts, Crafts and Design  Konstfack  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1968
 
College of Fine Arts  Konsthögskolan  
National Art Museums  Konstmuseer, statens  
Arts Grants Committee  Konstnärsnämnden  
National Art Council  Konstråd, statens  
National Board for Consumer Policies  Konsumentverket  
Armed Forces Archives  Krigsarkivet  
National Laboratory of Forensic Science  Kriminaltekniska laboratorium, statens  
Correctional Regional Offices (6)  Kriminalvårdens regionkanslier (6)  
National/Local Institutions (68)  Kriminalvårdsanstalterna (68)  
National Paroles Board  Kriminalvårdsnämnden  
National Prison and Probation Administration  Kriminalvårdsstyrelsen  
Enforcement Services (24)  Kronofogdemyndigheterna (24)  
National Council for Cultural Affairs  Kulturråd, statens  
Swedish Coast Guard  Kustbevakningen  
Nuclear-Power Inspectorate  Kärnkraftsinspektion, statens  
National Land Survey  Lantmäteriverket  
Royal Armoury  Livrustkammaren/Skoklosters slott/ Hallwylska museet  
National Food Administration  Livsmedelsverk, statens  
The National Gaming Board  Lotteriinspektionen  
Medical Products Agency  Läkemedelsverket  
County Labour Boards (24)  Länsarbetsnämnderna (24)  
County Administrative Courts (24)  Länsrätterna (24)  
County Administrative Boards (24)  Länsstyrelserna (24)  
National Government Employee Salaries and Pensions 
Board  Löne- och pensionsverk, statens  
Market Court  Marknadsdomstolen  
Medical Research Council  Medicinska forskningsrådet  
Swedish Meteorological and Hydrological Institute  Meteorologiska och hydrologiska institut, Sveriges  
Armed Forces Staff and War College  Militärhögskolan  
Swedish National Collections of Music  Musiksamlingar, statens  
Museum of Natural History  Naturhistoriska riksmuseet  
Natural Science Research Council  Naturvetenskapliga forskningsrådet  
National Environmental Protection Agency  Naturvårdsverket  
Scandinavian Institute of African Studies  Nordiska Afrikainstitutet  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1969
 
Nordic School of Public Health  Nordiska hälsovårdshögskolan  
Nordic Institute for Studies in Urban and Regional 
Planning  Nordiska institutet för samhällsplanering  
Nordic Museum  Nordiska museet, stiftelsen  
Swedish Delegation of the Nordic Council  Nordiska rådets svenska delegation  
Recorders Committee  Notarienämnden  
National Board for Intra Country Adoptions  Nämnden för internationella adoptionsfrågor  
National Board for Public Procurement  Nämnden för offentlig upphandling  
National Fund for Administrative Development  Statens förnyelsefond  
Swedish National Committee for Contemporary Art 
Exhibitions Abroad  Nämnden för utställning av nutida svensk konst i utlandet  
National Board for Industrial and Technical Development  Närings- och teknikutvecklingsverket (NUTEK)  
Office of the Ethnic Discrimination Ombudsman; 
Advisory Committee on Questions Concerning Ethnic 
Discrimination  Ombudsmannen mot etnisk diskriminering; nämnden mot 
etnisk diskriminering  
Court of Patent Appeals  Patentbesvärsrätten  
Patents and Registration Office  Patent- och registreringsverket  
Coordinated Population and Address Register  Person- och adressregisternämnd, statens  
Swedish Polar Research Secretariat  Polarforskningssekretariatet  
Press Subsidies Council  Presstödsnämnden  
National Library for Psychology and Education  Psykologisk-pedagogiska bibliotek, statens  
The Swedish Radio and TV Authority  Radio- och TV-verket  
Governmental Central Services Office  Regeringskansliets förvaltningsavdelning  
Supreme Administrative Court  Regeringsrätten  
Central Board of National Antiquities and National 
Historical Museums  Riksantikvarieämbetet och statens historiska museer  
National Archives  Riksarkivet  
Bank of Sweden  Riksbanken  
Administration Department of the Swedish Parliament  Riksdagens förvaltningskontor  
The Parliamentary Ombudsmen  Riksdagens ombudsmän, JO  
The Parliamentary Auditors  Riksdagens revisorer  
National Social Insurance Board  Riksförsäkringsverket  
National Debt Office  Riksgäldskontoret  
National Police Board  Rikspolisstyrelsen  
National Audit Bureau  Riksrevisionsverket  
National Tax Board  Riksskatteverket  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1970
 
Travelling Exhibitions Service  Riksutställningar, Stiftelsen  
Office of the Prosecutor-General  Riksåklagaren  
National Space Board  Rymdstyrelsen  
Council for Working Life Research  Rådet för arbetslivsforskning  
National Rescue Services Board  Räddningsverk, statens  
Regional Legal-aid Authority  Rättshjälpsmyndigheten  
National Board of Forensic Medicine  Rättsmedicinalverket  
Sami (Lapp) School Board and Sami (Lapp) Schools  Sameskolstyrelsen och sameskolor  
National Maritime Administration  Sjöfartsverket  
National Maritime Museums  Sjöhistoriska museer, statens  
Local Tax Offices (24)  Skattemyndigheterna (24)  
Swedish Council for Forestry and Agricultural Research  Skogs- och jordbrukets forskningsråd, SJFR  
National Board of Forestry  Skogsstyrelsen  
National Agency for Education  Skolverk, statens  
Swedish Institute for Infectious Disease Control  Smittskyddsinstitutet  
National Board of Health and Welfare  Socialstyrelsen  
Swedish Council for Social Research  Socialvetenskapliga forskningsrådet  
National Inspectorate of Explosives and Flammables  Sprängämnesinspektionen  
Statistics Sweden  Statistiska centralbyrån  
Agency for Administrative Development  Statskontoret  
National Institute of Radiation Protection  Strålskyddsinstitut, statens  
Swedish International Development Cooperation 
Authority  Styrelsen för internationellt utvecklings- samarbete, SIDA  
National Board of Psychological Defence and Conformity 
Assessment  Styrelsen för psykologiskt försvar  
Swedish Board for Accreditation  Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll  
Swedish Institute  Svenska Institutet, stiftelsen  
Library of Talking Books and Braille Publications  Talboks- och punktskriftsbiblioteket  
Swedish Research Council for Engineering Sciences  Teknikvetenskapliga forskningsrådet  
National Museum of Science and Technology  Tekniska museet, stiftelsen  
District and City Courts (97)  Tingsrätterna (97)  
Judges Nomination Proposal Committee  Tjänsteförslagsnämnden för domstolsväsendet  
Armed Forces „Enrolment Board“  Totalförsvarets pliktverk  
Swedish Board of Customs  Tullverket  
Swedish Tourist Authority  Turistdelegationen  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1971
 
The National Board of Youth Affairs  Ungdomsstyrelsen  
Universities and University Colleges  Universitet och högskolor  
Aliens Appeals Board  Utlänningsnämnden  
National Seed Testing and Certification Institute  Utsädeskontroll, statens  
National Water Supply and Sewage Tribunal  Vatten- och avloppsnämnd, statens  
National Agency for Higher Education  Verket för högskoleservice (VHS)  
National Veterinary Institute  Veterinärmedicinska anstalt, statens  
Swedish National Road and Transport Research Institute  Väg- och transportforskningsinstitut, statens  
National Plant Variety Board  Växtsortnämnd, statens  
Labour Inspectorate  Yrkesinspektionen  
Public Prosecution Authorities incl. County Public 
Prosecution Authority and District Prosecution Authority  Åklagarmyndigheterna inkl. läns- och distriktsåklagar ­
myndigheterna  
National Board of Civil Emergency Preparedness  Överstyrelsen för civil beredskap  
Обединеното  кралство  
(Единствено  вариантът  на английски  език е автентичен ) 
1. CABINET OFFICE  
Civil Service College  
Office of Public Services  
The Buying Agency  
Parliamentary Counsel Office  
Central Comuter and Telecommunications Agency (CCTA)  
2. CENTRAL OFFICE OF INFORMATION  
3. CHARITY COMMISSION  
4. CROWN PROSECUTION SERVICE  
5. CROWN ESTATE COMMISSIONERS (VOTE EXPENDITURE ONLY)  
6. CUSTOMS AND EXCISE DEPARTMENT  
7. DEPARTMENT FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT  
8. DEPARTMENT FOR NATIONAL SAVINGS  
9. DEPARTMENT FOR EDUCATION AND EMPLOYMENT  
Higher Education Funding Council for England  
Office of Manpower Economics  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1972
 
10. DEPARTMENT OF HEALTH  
Central Council for Education and Training in Social Work  
Dental Practice Board  
English National Board for Nursing, Midwifery and Health Visitors  
National Health Service Authorities and Trusts  
Prescription Pricing Authority  
Public Health Laboratory Service Board  
U.K. Central Council for Nursing, Midwifery and Health Visiting  
11. DEPARTMENT OF NATIONAL HERITAGE  
British Library  
British Museum  
Historic Buildings and Monuments Commission for England (English 
Heritage)  
Imperial War Museum  
Museums and Galleries Commission  
National Gallery  
National Maritime Museum  
National Portrait Gallery  
Natural History Museum  
Royal Commission on Historical Manuscripts  
Royal Commission on Historical Monuments of England  
Royal Fine Art Commission (England)  
Science Museum  
Tate Gallery  
Victoria and Albert Museum  
Wallace Collection  
12. DEPARTMENT OF SOCIAL SECURITY  
Medical Boards and Examining Medical Officers (War Pensions)  
Regional Medical Service  
Independent Tribunal Service  
Disability Living Allowance Advisory Board  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1973
 
Occupational Pensions Board  
Social Security Advisory Committee  
13. DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT  
Building Research Establishment Agency  
Commons Commission  
Countryside Commission  
Valuation tribunal  
Rent Assessment Panels  
Royal Commission on Environmental Pollution  
14. DEPARTMENT OF THE PROCURATOR GENERAL AND TREASURY 
SOLICITOR  
Legal Secretariat to the Law Officers  
15. DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY  
National Weights and Measures Laboratory  
Domestic Coal Consumers „Council“  
Electricity Committees  
Gas Consumers „Council“  
Central Transport Consultative Committees  
Monopolies and Mergers Commission  
Patent Office  
Employment Appeal Tribunal  
Industrial Tribunals  
16. DEPARTMENT OF TRANSPORT  
Coastguard Services  
17. EXPORT CREDITS GUARANTEE DEPARTMENT  
18. FOREIGN AND COMMONWEALTH OFFICE  
Wilton Park Conference Centre  
19. GOVERNMENT ACTUARY'S DEPARTMENT  
20. GOVERNMENT COMMUNICATIONS HEADQUARTERS  
21. HOME OFFICE  
Boundary Commission for England  
Gaming Board for Great Britain  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1974
 
Inspectors of Constabulary  
Parole Board and Local Review Committees  
22. HOUSE OF COMMONS  
23. HOUSE OF LORDS  
24. INLAND REVENUE, BOARD OF  
25. INTERVENTION BOARD FOR AGRICULTURAL PRODUCE  
26. LORD CHANCELLOR'S DEPARTMENT  
Combined Tax Tribunal  
Council on Tribunals  
Immigration Appellate Authorities  
Immigration Adjudicators  
Immigration Appeal Tribunal  
Lands Tribunal  
Law Commission  
Legal Aid Fund (England and Wales)  
Pensions Appeal Tribunals  
Public Trust Office  
Office of the Social Security Commissioners  
Supreme Court Group (England and Wales)  
Court of Appeal – Criminal  
Circuit Offices and Crown, County and Combined Courts (England & 
Wales)  
Transport Tribunal  
27. MINISTRY OF AGRICULTURE, FISHERIES AND FOOD  
Agricultural Dwelling House Advisory Committees  
Agricultural Land Tribunals  
Agricultural Wages Board and Committees  
Cattle Breeding Centre  
Plant Variety Rights Office  
Royal Botanic Gardens, Kew  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1975
 
28. MINISTRY OF DEFENCE (  1 ) 
Meteorological Office  
Procurement Executive  
29. NATIONAL AUDIT OFFICE  
30. NATIONAL INVESTMENT AND LOANS OFFICE  
31. NORTHERN IRELAND COURT SERVICE  
Coroners Courts  
County Courts  
Court of Appeal and High Court of Justice in Northen Ireland  
Crown Court  
Enforcement of Judgements Office  
Legal Aid Fund  
Magistrates Court  
Pensions Appeals Tribunals  
32. NORTHERN IRELAND, DEPARTMENT OF AGRICULTURE  
33. NORTHERN IRELAND, DEPARTMENT OF ECONOMIC DEVE ­
LOPMENT  
34. NORTHERN IRELAND, DEPARTMENT OF EDUCATION  
35. NORTHERN IRELAND, DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT  
36. NORTHERN IRELAND, DEPARTMENT OF FINANCE AND 
PERSONNEL  
37. NORTHERN IRELAND, DEPARTMENT OF HEALTH AND SOCIAL 
SERVICES  
38. NORTHERN IRELAND OFFICE  
Crown Solicitor's Office  
Department of the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland  
Northern Ireland Forensic Science Laboratory  
Office of Chief Electoral Officer for Northern Ireland  
Police Authority for Northern Ireland  
Probation Board for Northern Ireland  
State Pathologist Service  
39. OFFICE OF FAIR TRADING  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1976  
( 1 ) Оборудване  с невоенен  характер , посочено  в раздел  3 на настоящото  допълнение .
 40. OFFICE FOR NATIONAL STATISTICS  
National Health Service Central Register  
41. OFFICE OF THE PARLIAMENTARY COMMISSIONER FOR ADMI ­
NISTRATION AND HEALTH SERVICE COMMISSIONERS  
42. PAYMASTER GENERAL'S OFFICE  
43. POSTAL BUSINESS OF THE POST OFFICE  
44. PRIVY COUNCIL OFFICE  
45. PUBLIC RECORD OFFICE  
46. REGISTRY OF FRIENDLY SOCIETIES  
47. ROYAL COMMISSION ON HISTORICAL MANUSCRIPTS  
48. ROYAL HOSPITAL, CHELSEA  
49. ROYAL MINT  
50. SCOTLAND, CROWN OFFICE AND PROCURATOR  
Fiscal Service  
51. SCOTLAND, REGISTERS OF SCOTLAND  
52. SCOTLAND, GENERAL REGISTER OFFICE  
53. SCOTLAND, LORD ADVOCATE'S DEPARTMENT  
54. SCOTLAND, QUEEN'S AND LORD TREASURER'S REMEMBRANCER  
55. SCOTTISH COURTS ADMINISTRATION  
Accountant of Court's Office  
Court of Justiciary  
Court of Session  
Lands Tribunal for Scotland  
Pensions Appeal Tribunals  
Scottish Land Court  
Scottish Law Commission  
Sheriff Courts  
Social Security Commissioners „Office“  
56. THE SCOTTISH OFFICE CENTRAL SERVICES  
57. THE SCOTTISH OFFICE AGRICULTURE AND FISHERIES DEPAR ­
TMENT:  
Crofters Commission  
Red Deer Commission  
Royal Botanic Garden, Edinburgh  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1977
 
58. THE SCOTTISH OFFICE INDUSTRY DEPARTMENT  
59. THE SCOTTISH OFFICE EDUCATION DEPARTMENT  
National Galleries of Scotland  
National Library of Scotland  
National Museums of Scotland  
Scottish Higher Education Funding Council  
60. THE SCOTTISH OFFICE ENVIRONMENT DEPARTMENT  
Rent Assesment Panel and Committees  
Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland  
Royal Fine Art Commission for Scotland  
61. THE SCOTTISH OFFICE HOME AND HEALTH DEPARTMENTS  
HM Inspectorate of Constabulary  
Local Health Councils  
National Board for Nursing, Midwifery and Health Visiting for Scotland  
Parole Board for Scotland and Local Review Committees  
Scottish Council for Postgraduate Medical Education  
Scottish Crime Squad  
Scottish Criminal Record Office  
Scottish Fire Service Training School  
Scottish National Health Service Authorities and Trusts  
Scottish Police College  
62. SCOTTISH RECORD OFFICE  
63. HM TREASURY  
64. WELSH OFFICE  
Royal Commission of Ancient and Historical Monuments in Wales  
Welsh National Board for Nursing, Midwifery and Health Visiting  
Local Government Boundary Commission for Wales  
Valuation Tribunals (Wales)  
Welsh Higher Education Finding Council  
Welsh National Health Service Authorities and Trusts  
Welsh Rent Assessment Panels  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1978
 
Чешкарепублика  
1. Ministerstvo dopravy (Ministry of Transport)  
2. Ministerstvo informatiky (Ministry of Informatics)  
3. Ministerstvo financí (Ministry of Finance)  
4. Ministerstvo kultury (Ministry of Culture)  
5. Ministerstvo obrany (Ministry of Defence) (  1 ) 
6. Ministerstvo pro místní rozvoj (Ministry for Regional Development)  
7. Ministerstvo práce a sociálních v ěcí (Ministry of Labour and Social Affairs)  
8. Ministerstvo pr ůmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)  
9. Ministerstvo spravedlnosti (Ministry of Justice)  
10. Ministerstvo školství, mládeže a t ělovýchovy (Ministry of Education, Youth 
and Sports)  
11. Ministerstvo vnitra (Ministry of the Interior)  
12. Ministerstvo zahrani čních věcí (Ministry of Foreign Affairs)  
13. Ministerstvo zdravotnictví (Ministry of Health)  
14. Ministerstvo zem ědělství (Ministry of Agriculture)  
15. Ministerstvo životního prost ředí (Ministry of the Environment)  
16. Poslanecká sn ěmovna PČR (Chamber of Deputies of the Parliament of the 
Czech Republic)  
17. Senát P ČR (Senate of the Parliament of the Czech Republic)  
18. Kancelá ř prezidenta (Office of the President)  
19. Český statistický ú řad (Czech Statistical Office)  
20. Český úřad zeměměřičský a katastrální (Czech Office for Surveying, 
Mapping and Cadastre)  
21. Úřad průmyslového vlastnictví (Industrial Property Office)  
22. Úřad pro ochranu osobních údaj ů (Office for Personal Data Protection)  
23. Bezpe čnostní informa ční služba (Security Information Service)  
24. Národní bezpe čnostní úřad (National Security Authority)  
25. Česká akademie v ěd (Academy of Sciences of the Czech Republic)  
26. Vězeňská služba (Prison Service)  
27. Český báňský úřad (Czech Mining Authority)  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1979  
( 1 ) Non-warlike materials contained in section 3 of appendix I of annex XI of the agreement.
 28. Úřad pro ochranu hospodá řské soutěže (Office for the Protection of Compet ­
ition)  
29. Správa státních hmotných rezerv (Administration of the State Material 
Reserves)  
30. Státní ú řad pro jadernou bezpe čnost (State Office for Nuclear Safety)  
31. Komise pro cenné papíry (Czech Securities Commission)  
32. Energetický regula ční úřad (Energy Regulatory Office)  
33. Úřad vlády České republiky (Office of the Government of the Czech 
Republic)  
34. Ústavní soud (Constitutional Court)  
35. Nejvyšší soud (Supreme Court)  
36. Nejvyšší správní soud (Supreme Administrative Court)  
37. Nejvyšší státní zastupitelství (Supreme Public Prosecutor's Office)  
38. Nejvyšší kontrolní ú řad (Supreme Audit Office)  
39. Kancelá ř Veřejného ochránce práv (Office of the Public Defender of Rights)  
40. Grantová agentura České republiky (Grant Agency of the Czech Republic)  
41. Český úřad bezpečnosti práce (Czech Authority of Safety Work)  
42. Český telekomunika ční úřad (Czech Telecommunication Office)  
Естония  
1. Vabariigi Presidendi Kantselei (Office of the President of the Republic of 
Estonia)  
2. Eesti Vabariigi Riigikogu (Parliament of the Republic of Estonia)  
3. Eesti Vabariigi Riigikohus (Supreme Court of the Republic of Estonia)  
4. Riigikontroll (The State Audit Office of the Republic of Estonia)  
5. Õiguskantsler (Legal Chancellor)  
6. Riigikantselei (The State Chancellery)  
7. Rahvusarhiiv (The National Archives of Estonia)  
8. Haridus- ja Teadusministeerium (Ministry of Education and Research)  
9. Justiitsministeerium (Ministry of Justice)  
10. Kaitseministeerium (Ministry of Defence) (  1 ) 
11. Keskkonnaministeerium (Ministry of Environment)  
12. Kultuuriministeerium (Ministry of Culture)  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1980  
( 1 ) Non-warlike materials contained in section 3 of appendix I of annex XI of the agreement.
 13. Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministry for Economy and 
Communication)  
14. Põllumajandusministeerium (Ministry of Agriculture)  
15. Rahandusministeerium (Ministry of Finance)  
16. Siseministeerium (Ministry of Internal Affairs)  
17. Sotsiaalministeerium (Ministry of Social Affairs)  
18. Välisministeerium (Ministry of Foreign Affairs)  
19. Keeleinspektsioon (The Language Inspectorate)  
20. Riigiprokuratuur (Prosecutor's Office)  
21. Teabeamet (The Information Board)  
22. Maa-amet (Land Board)  
23. Keskkonnainspektsioon (Environmental Inspectorate)  
24. Metsakaitse- ja Metsauuenduskeskus (Centre of Forest Protection and Silvi ­
culture)  
25. Muinsuskaitseamet (The Heritage Conservation Inspectorate)  
26. Patendiamet (Patent Office)  
27. Tehnilise Järelevalve Inspektsioon (The Technical Inspectorate)  
28. Energiaturu Inspektsioon (The Energy Market Inspectorate)  
29. Tarbijakaitseamet (The Consumer Protection Board)  
30. Riigihangete Amet (Public Procurement Office)  
31. Eesti Patendiraamatukogu (Estonian Patent Library)  
32. Taimetoodangu Inspektsioon (The Plant Production Inspectorate)  
33. Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (Agricultural Registers 
and Information Board)  
34. Veterinaar- ja Toiduamet (The Veterinary and Food Board)  
35. Konkurentsiamet (The Competition Board)  
36. Maksu –ja Tolliamet (Tax and Customs Board)  
37. Statistikaamet (Statistical Office)  
38. Kaitsepolitseiamet (The Security Police Board)  
39. Proovikoda (Assay Office)  
40. Kodakondsus- ja Migratsiooniamet (Citizenship and Migration Board)  
41. Piirivalveamet (The Border Guard Administration)  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1981
 
42. Politseiamet (The Police Board)  
43. Kohtuekspertiisi ja Kriminalistika Keskus (Centre of Forensic and Crimina ­
listic Science)  
44. Keskkriminaalpolitsei (Central Criminal Police)  
45. Päästeamet (The Rescue Board)  
40. Andmekaitse Inspektsioon (The Data Protection Inspectorate)  
47. Ravimiamet (Agency of Medicines)  
48. Sotsiaalkindlustusamet (Social Insurance Board)  
49. Tööturuamet (Labour Market Board)  
50. Tervishoiuamet (Health Care Board)  
51. Tervisekaitseinspektsioon (Health Protection Inspectorate)  
52. Tööinspektsioon (Labour Inspectorate)  
53. Lennuamet (Civil Aviation Administration)  
54. Maanteeamet (Road Administration)  
55. Sideamet (Communications Board)  
56. Veeteede Amet (Maritime Administration)  
57. Raudteeamet (Estonian Railway Administration)  
Кипър  
1. (a) Προεδρία  και Προεδρικό  Μέγαρο  (Presidency and Presidential Palace)  
(b) Γραφείο  Συντονιστή  Εναρμόνισης  (Office of the Coordinator for Harmo ­
nisation)  
2. Υπουργικό  Συμβούλιο  (Council of Ministers)  
3. Βουλή  των Αντιπροσώπων  (House of Representatives)  
4. Δικαστική  Υπηρεσία  (Judicial Service)  
5. Νομική  Υπηρεσία  της Δημοκρατίας  (Law Office of the Republic)  
6. Ελεγκτική  Υπηρεσία  της Δημοκρατίας  (Audit Office of the Republic)  
7. Επιτροπή  Δημόσιας  Υπηρεσίας  (Public Service Commission)  
8. Επιτροπή  Εκπαιδευτικής  Υπηρεσίας  (Educational Service Commission)  
9. Γραφείο  Επιτρόπου  Διοικήσεως  (Office of the Commissioner for Administ ­
ration (Ombudsman))  
10. Επιτροπή  Προστασίας  Ανταγωνισμού  (Commission for the Protection of 
Competition)  
11. Υπηρεσία  Εσωτερικού  Ελέγχου  (Internal Audit Service)  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1982
 
12. Γραφείο  Προγραμματισμού  (Planning Bureau)  
13. Γενικό  Λογιστήριο  της Δημοκρατίας  (Treasury of the Republic)  
14. Γραφείο  Επιτρόπου  Προστασίας  Δεδομένων  Προσωπικού  Χαρακτήρα  
(Office of the Personal Character Data Protection Commissioner)  
15. Γραφείο  Επιτρόπου  Νομοθεσίας  (Law Commissioner Office)  
16. Γραφείο  Εφόρου  Δημοσίων  Ενισχύσεων  (Office of the Commissioner for the 
Public Aid)  
17. Υπουργείο  Άμυνας  (Ministry of Defence) (  1 ) 
18. (a) Υπουργείο  Γεωργίας , Φυσικών  Πόρων  και Περιβάλλοντος  (Ministry of 
Agriculture, Natural Resources and Environment)  
(b) Τμήμα  Γεωργίας  (Department of Agriculture)  
(c) Κτηνιατρικές  Υπηρεσίες  (Veterinary Services)  
(d) Τμήμα  Δασών  (Forest Department)  
(e) Τμήμα  Αναπτύξεως  Υδάτων  (Water Development Department)  
(f) Τμήμα  Γεωλογικής  Επισκόπησης  (Geological Survey Department)  
(g) Μετεωρολογική  Υπηρεσία  (Meteorological Service)  
(h) Τμήμα  Αναδασμού  (Land Consolidation Department)  
(i) Υπηρεσία  Μεταλλείων  (Mines Service)  
(j) Ινστιτούτο  Γεωργικών  Ερευνών  (Agricultural Research Institute)  
(k) Τμήμα  Αλιείας  και Θαλάσσιων  Ερευνών  (Department of Fisheries and 
Marine Research)  
19. (a) Υπουργείο  Δικαιοσύνης  και Δημοσίας  Τάξεως  (Ministry of Justice and 
Public Order)  
(b) Αστυνομία  (Police)  
(c) Πυροσβεστική  Υπηρεσία  Κύπρου  (Cyprus Fire Service)  
(d) Τμήμα  Φυλακών  (Prison Department)  
(e) Κεντρική  Υπηρεσία  Πληροφοριών  (Central Information Service)  
20. (a) Υπουργείο  Εμπορίου , Βιομηχανίας  και Τουρισμού  (Ministry of 
Commerce, Industry and Tourism)  
(b) Υπηρεσία  Εποπτείας  και Ανάπτυξης  Συνεργατικών  Εταιρειών  
(Cooperative Societies Supervision and Development Authority)  
(c) Τμήμα  Εφόρου  Εταιρειών  και Επίσημου  Παραλήπτη  (Department of 
Registrar of Companies and Official Receiver)  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1983  
( 1 ) Non-warlike materials contained in section 3 of appendix I of annex XI of this 
agreement.
 21. (a) Υπουργείο  Εργασίας  και Κοινωνικών  Ασφαλίσεων  (Ministry of Labour 
and Social Insurance)  
(b) Τμήμα  Εργασίας  (Department of Labour)  
(c) Τμήμα  Κοινωνικών  Ασφαλίσεων  (Department of Social Insurance)  
(d) Τμήμα  Υπηρεσιών  Κοινωνικής  Ευημερίας  (Department of Social 
Welfare Services)  
(e) Κέντρο  Παραγωγικότητας  Κύπρου  (Productivity Centre Cyprus)  
(f) Ανώτερο  Ξενοδοχειακό  Ινστιτούτο  Κύπρου  (Higher Hotel Institute 
Cyprus)  
(g) Ανώτερο  Τεχνολογικό  Ινστιτούτο  (Higher Technical Institute) Τμήμα  
Επιθεώρησης  Εργασίας  (Department of Labour Inspection)  
(h) Υπηρεσία  Βιομηχανικών  Σχέσεων  (Industrial Relations Service)  
22. (a) Υπουργείο  Εσωτερικών  (Ministry of the Interior)  
(b) Επαρχιακές  Διοικήσεις  (District Administrations)  
(c) Τμήμα  Πολεοδομίας  και Οικήσεως  (Town Planning and Housing Depar ­
tment)  
(d) Τμήμα  Αρχείου  Πληθυσμού  και Μεταναστεύσεως  (Civil Registry and 
Migration Department)  
(e) Τμήμα  Κτηματολογίου  και Χωρομετρίας  (Department of Lands and 
Surveys)  
(f) Γραφείο  Τύπου  και Πληροφοριών  (Press and Information Office)  
(g) Πολιτική  Άμυνα  (Civil Defence)  
(h) Κυπριακό  Πρακτορείο  Ειδήσεων  (Cyprus News Agency)  
(i) Ταμείο  Θήρας  (Game Fund)  
(j) Υπηρεσία  Μέριμνας  και Αποκαταστάσεων  Εκτοπισθέντων  (Service for 
the care and rehabilitation of displaced persons)  
23. Υπουργείο  Εξωτερικών  (Ministry of Foreign Affairs)  
24. (a) Υπουργείο  Οικονομικών  (Ministry of Finance)  
(b) Τελωνεία  (Customs and Excise)  
(c) Τμήμα  Εσωτερικών  Προσόδων  (Department of Inland Revenue)  
(d) Στατιστική  Υπηρεσία  (Statistical Service)  
(e) Τμήμα  Κρατικών  Αγορών  και Προμηθειών  (Department of Government 
Purchasing and Supply)  
(f) Τμήμα  Δημόσιας  Διοίκησης  και Προσωπικού  (Public Administration and 
Personnel Department)  
(g) Κυβερνητικό  Τυπογραφείο  (Government Printing Office)  
(h) Τμήμα  Υπηρεσιών  Πληροφορικής  (Department of Information Tech ­
nology Services)  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1984
 
25. Υπουργείο  Παιδείας  και Πολιτισμού  (Ministry of Education and Culture)  
26. (a) Υπουργείο  Συγκοινωνιών  και Έργων  (Ministry of Communications and 
Works)  
(b) Τμήμα  Δημοσίων  Έργων  (Department of Public Works)  
(c) Τμήμα  Αρχαιοτήτων  (Department of Antiquities)  
(d) Τμήμα  Πολιτικής  Αεροπορίας  (Department of Civil Aviation)  
(e) Τμήμα  Εμπορικής  Ναυτιλίας  (Department of Merchant Shipping)  
(f) Τμήμα  Ταχυδρομικών  Υπηρεσιών  (Postal Services Department )  
(g) Τμήμα  Οδικών  Μεταφορών  (Department of Road Transport)  
(h) Τμήμα  Ηλεκτρομηχανολογικών  Υπηρεσιών  (Department of Electrical 
and Mechanical Services)  
(i) Τμήμα  Ηλεκτρονικών  Επικοινωνιών  (Department of Electronic Telecom ­
munications)  
27. (a) Υπουργείο  Υγείας  (Ministry of Health)  
(b) Φαρμακευτικές  Υπηρεσίες  (Pharmaceutical Services)  
(c) Γενικό  Χημείο  (General Laboratory)  
(d) Ιατρικές  Υπηρεσίες  και Υπηρεσίες  Δημόσιας  Υγείας  (Medical and 
Public Health Services)  
(e) Οδοντιατρικές  Υπηρεσίες  (Dental Services)  
(f) Υπηρεσίες  Ψυχικής  Υγείας  (Mental Health Services)  
Латвия  
1. Valsts prezidenta kanceleja (Chancellery of the State President)  
2. Saeimas kanceleja (Chancellery of the Parliament)  
3. Aizsardz ības ministrija un t ās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes 
(Ministry of Defence and institutions subordinate to it and under its super ­
vision) (  1 ) 
4. Ārlietu ministrija un t ās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry 
of Foreign Affairs and institutions subordinate to it and under its super ­
vision)  
5. Ekonomikas ministrija un t ās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes 
(Ministry of Economics and institutions subordinate to it and under its supervision)
 
6. Finanšu ministrija un t ās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry 
of Finance and institutions subordinate to it and under its supervision)  
7. Iekšlietu ministrija un t ās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry 
of the Interior and institutions subordinate to it and under its supervision)  
8. Izglītības un zin ātnes ministrija un t ās pakļautībā un pārraudzībā esošās 
iestādes (Ministry of Education and Science and institutions subordinate to 
it and under its supervision)  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1985  
( 1 ) Non-warlike materials contained in section 3 of appendix I of annex XI of the agreement.
 9. Kultūras ministrija un t ās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry 
of Culture and institutions subordinate to it and under its supervision)  
10. Labkl ājības ministrija un t ās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes 
(Ministry of Welfare and institutions subordinate to it and under its super ­
vision)  
11. Reģionālās attīstības un pašvald ību lietu ministrija un t ās pakļautībā un 
pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Regional Development and local 
governments and institutions subordinate to it and under its supervision)  
12. Satiksmes ministrija un t ās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes 
(Ministry of Transport and institutions subordinate to it and under its super ­
vision)  
13. Tieslietu ministrija un t ās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry 
of Justice and institutions subordinate to it and under its supervision)  
14. Vesel ības ministrija un t ās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes 
(Ministry of Health and institutions subordinate to it and under its super ­
vision)  
15. Vides ministrija un t ās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of 
Environment and institutions subordinate to it and under its supervision)  
16. Zemkop ības ministrija un t ās pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Agri ­
culture and institutions under its supervision)  
17. Īpašu uzdevumu ministrs b ērnu un ģimenes liet ās un tā pakļautībā un 
pārraudzībā esošās iestādes (Minister for Special Assignments for Children 
and Family Affairs and institutions subordinate to it and under its super ­
vision)  
18. Īpašu uzdevumu ministrs sabiedr ības integr ācijas lietās un tā pakļautībā un 
pārraudzībā esošās iestādes (Minister for Special Assignments for Integration 
Affairs and institutions subordinate to it and under its supervision)  
19. Augst ākās izglītības padome (Council of Higher Education)  
20. Eiropas lietu birojs (European Affairs Bureau)  
21. Valsts kanceleja un t ās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (State 
Chancellery and institutions subordinate to it and under its supervision)  
22. Centr ālā vēlēšanu komisija (Central Election Commission)  
23. Finansu un kapit āla tirgus komisija (Financial and Capital Market 
Commission)  
24. Latvijas Banka (Bank of Latvia)  
25. Nacion ālie bruņotie spēki (National Armed Forces)  
26. Nacion ālā radio un telev īzijas padome (National Broadcasting Council)  
27. Sabiedrisko pakalpojumu regul ēšanas komisija (Public Utilities Commission)  
28. Satversmes aizsardz ības birojs (Constitution Defence Bureau)  
29. Valsts cilv ēktiesību birojs (State Human Rights Bureau)  
30. Valsts kontrole (State Audit Office)  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1986
 
31. Satversmes tiesa (Constitutional Court)  
32. Augst ākā tiesa (Supreme Court)  
33. Prokurat ūra un tās pārraudzībā esošās iestādes (Prosecutor's Office and insti ­
tutions under its supervision)  
Литва  
1. Prezidento kanceliarija (Chancellery of the Office of the President)  
2. Seimo kanceliarija (Chancellery of the Seimas (Parliament))  
3. Konstitucinis Teismas (The Constitutional Court)  
4. Vyriausyb ės kanceliarija (Chancellery of the Government)  
5. Aplinkos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Environment 
and institutions under the Ministry)  
6. Finans ų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Finance and 
institutions under the Ministry)  
7. Krašto apsaugos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of National 
Defence and institutions under the Ministry) (  1 ) 
8. Kultūros ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Culture and 
institutions under the Ministry)  
9. Socialin ės apsaugos ir darbo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry 
of Social Security and Labour and institutions under the Ministry)  
10. Susisiekimo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Transport 
and Communications and institutions under the Ministry)  
11. Sveikatos apsaugos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of 
Health and institutions under the Ministry)  
12. Švietimo ir mokslo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of 
Education and Science and institutions under the Ministry)  
13. Teisingumo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Justice and 
institutions under the Ministry)  
14. Ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Economy and insti ­
tutions under the Ministry)  
15. Užsienio reikal ų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Foreign 
Affairs and institutions under the Ministry)  
16. Vidaus reikal ų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Internal 
Affairs and institutions under the Ministry)  
17. Žemės ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Agriculture 
and institutions under the Ministry)  
18. Nacionalin ė teismų administracija (National Courts Administration)  
19. Lietuvos kariuomen ė ir jos padaliniai (Lithuanian Armed Forces and 
structure thereof) (  1 ) ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1987  
( 1 ) Non-warlike materials contained in section 3 of appendix I of annex XI of the agreement.
 20. Generalin ė prokurat ūra (The General Public Prosecutor's Office)  
21. Valstyb ės kontrolė (State Control)  
22. Lietuvos bankas (Bank of Lithuania)  
23. Speciali ųjų tyrimų tarnyba (Special Investigation Service)  
24. Konkurencijos taryba (Competition Council)  
25. Lietuvos gyventoj ų genocido ir rezistencijos tyrimo centras (Genocide and 
Resistance Research Centre of Lithuania)  
26. Nacionalin ė sveikatos taryba (National Health Council)  
27. Moter ų ir vyrų lygių galimybi ų kontrolieriaus tarnyba (Office of the Equal 
Opportunities Ombudsman)  
28. Vaiko teisi ų apsaugos kontrolieriaus įstaiga (Children's Rights Ombudsmen 
Institution)  
29. Seimo kontrolieri ų įstaiga (Ombudsman Office of the Seimas)  
30. Valstybin ė lietuvių kalbos komisija (State Commission of the Lithuanian 
Language)  
31. Valstybin ė paminklosaugos komisija (State Commission for Cultural 
Heritage Protection)  
32. Vertybini ų popierių komisija (Lithuanian Security Commission)  
33. Vyriausioji rinkim ų komisija (Central Electoral Committee)  
34. Vyriausioji tarnybin ės etikos komisija (Chief Commission of Official Ethics)  
35. Etnin ės kultūros globos taryba (Council for the Protection of Ethnic Culture)  
36. Žurnalist ų etikos inspektoriaus tarnyba (Office of the Inspector of Journalists' 
Ethics)  
37. Valstyb ės saugumo departamentas (State Security Department)  
38. Valstybin ė kainų ir energetikos kontrol ės komisija (National Control 
Commission for Prices and Energy)  
39. Vyriausioji administracini ų ginčų komisija (Chief Administrative Disputes 
Commission)  
40. Mokestini ų ginčų komisija (Commission on Tax Disputes)  
41. Valstybin ė lošimų priežiūros komisija (State Gambling Supervisory 
Commission)  
42. Lietuvos archyv ų departamentas (Lithuanian Archives Department)  
43. Europos teis ės departamentas (European Law Department)  
44. Lietuvos mokslo taryba (The Lithuanian Council of Science)  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1988
 
45. Ginkl ų fondas (Weaponry Fund)  
46. Lietuvos valstybinis mokslo ir studij ų fondas (Lithuanian State Science and 
Studies Foundation)  
47. Informacin ės visuomen ės plėtros komitetas (Information Society Deve ­
lopment Committee)  
48. Kūno kultūros ir sporto departamentas (Lithuanian State Department of 
Physical Culture and Sport)  
49. Ryšių reguliavimo tarnyba (Lithuanian Telecommunications Regulator)  
50. Statistikos departamentas (Department of Statistics)  
51. Tautini ų mažumų ir išeivijos departamentas (Department of National Mino ­
rities and Lithuanians Living Abroad)  
52. Valstybin ė atominės energetikos saugos inspekcija (State Nuclear Safety 
Inspectorate)  
53. Valstybin ė duomenų apsaugos inspekcija (State Data Protection Inspectorate)  
54. Valstybin ė maisto ir veterinarijos tarnyba (State Food and Veterinary 
Service)  
55. Valstybin ė ligonių kasa (State Patients' Fund)  
56. Valstybin ė tabako ir alkoholio kontrol ės tarnyba (State Tobacco and Alcohol 
Control Service)  
57. Viešųjų pirkimų tarnyba (Public Procurement Office)  
58. Lietuvos Aukš čiausiasis Teismas (The Supreme Court of Lithuania)  
59. Lietuvos apeliacinis teismas (The Court of Appeal of Lithuania)  
60. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (The Supreme Administrative 
Court of Lithuania)  
61. Apygard ų teismai (County Courts of Lithuania)  
62. Apygard ų administraciniai teismai (County Administrative Courts of 
Lithuania)  
63. Apylinki ų teismai (District Courts of Lithuania).  
Унгария  
1. Belügyminisztérium (Ministry of the Interior)  
2. Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium (Ministry of Health, 
Social and Family Affairs)  
3. Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (Ministry of 
Employment Policy and Labour Affairs)  
4. Földm űvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (Ministry of Agriculture 
and Rural Development)  
5. Gazdasági és Közlekedési Minisztérium (Ministry of Economy and 
Transport)  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1989
 
6. Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium (Ministry of Children, Youth and 
Sports)  
7. Honvédelmi Minisztérium (Ministry of Defence) (  1 ) 
8. Igazságügyi Minisztérium (Ministry of Justice)  
9. Informatikai és Hírközlési Minisztérium (Ministry of Informatics and 
Communications)  
10. Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium (Ministry of Environment and 
Water Management)  
11. Külügyminisztérium (Ministry of Foreign Affairs)  
12. Miniszterelnöki Hivatal (Prime Minister's Office)  
13. Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma (Ministry of Cultural Heritage)  
14. Oktatási Minisztérium (Ministry of Education)  
15. Pénzügyminisztérium (Ministry of Finance)  
16. Központi Szolgáltatási F őigazgatóság (Central Services Directorate)  
Малта  
1. Uffiċċju tal-President (Office of the President)  
2. Uffiċċju ta' l-Iskrivan tal-Kamra tad-Deputati (Office of the Clerk to the 
House of Representatives)  
3. Uffiċċju tal-Prim Ministru (Office of the Prime Minister) (  2 ) 
4. Ministeru g ħall-Politika So ċjali (Ministry for Social Policy)  
5. Ministeru ta' l-Edukazzjoni (Ministry of Education)  
6. Ministeru tal-Finanzi u l-Affarijiet Ekonomi ċi (Ministry of Finance and 
Economic Affairs)  
7. Ministeru tar-Ri żorsi u l-Infrastruttura (Ministry for Resources and Infrast ­
ructure)  
8. Ministeru tat-Turi żmu (Ministry for Tourism)  
9. Ministeru g ħat-Trasport u Komunikazzjoni (Ministry for Transport and 
Communications)  
10. Ministeru tal- Ġustizzja u l-Intern (Ministry for Justice and Home Affairs)  
11. Ministeru g ħall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent (Ministry for Rural Affairs and 
the Environment)  
12. Ministeru g ħal Għawdex (Ministry for Gozo)  
13. Ministeru tas-Sa ħħa (Ministry of Health)  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1990  
( 1 ) Non-warlike materials contained in section 3 of appendix I of annex XI of the agreement. 
( 2 ) Procurement of the armed forces of Malta: non-warlike materials contained in section 3 
of appendix I of annex XI of the agreement.
 14. Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin (Ministry of Foreign Affairs)  
15. Ministeru g ħat-Teknolo ġija ta' l-Informazzjoni u Investiment (Ministry for 
Information Technology and Investment)  
16. Ministeru g ħaż-Żgħażagħ u l-Kultura (Ministry for Youth and the Arts)  
Полша  
1. Kancelaria Prezydenta RP (Chancellery of the President of the Republic of 
Poland)  
2. Kancelaria Sejmu RP (Chancellery of the Sejm)  
3. Kancelaria Senatu RP (Chancellery of the Senate)  
4. Sąd Najwyższy (Supreme Court)  
5. Naczelny S ąd Administracyjny (Supreme Administrative Court)  
6. Trybuna ł Konstytucyjny (Constitutional Court)  
7. Najwy ższa Izba Kontroli (Supreme Chamber of Control)  
8. Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich (Office of the Ombudsman)  
9. Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji (National Broadcasting Council)  
10. Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych (Inspector General for the 
Protection of Personal Data)  
11. Państwowa Komisja Wyborcza (State Election Commission)  
12. Krajowe Biuro Wyborcze (National Election Office)  
13. Państwowa Inspekcja Pracy (National Labour Inspectorate)  
14. Biuro Rzecznika Praw Dziecka (Office of the Children's Rigths Ombudsman)  
15. Kancelaria Prezesa Rady Ministrów (Prime Minister's Chancellery)  
16. Ministerstwo Finansów (Ministry of Finance)  
17. Ministerstwo Gospodarki Pracy i Polityki Spo łecznej (Ministry of Economy, 
Labour and Social Policy)  
18. Ministerstwo Kultury (Ministry of Culture)  
19. Ministerstwo Nauki i Informatyzacji (Ministry of Science and Informati ­
sation)  
20. Ministerstwo Obrony Narodowej (Ministry of National Defence) (  1 ) 
21. Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Ministry of Agriculture and Rural 
Development)  
22. Ministerstwo Skarbu Pa ństwa (Ministry of the State Treasury)  
23. Ministerstwo Sprawiedliwo ści (Ministry of Justice)  
24. Ministerstwo Infrastruktury (Ministry of Infrastructure)  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1991  
( 1 ) Non-warlike materials contained in section 3 of appendix I of annex XI of the agreement.
 25. Ministerstwo Środowiska (Ministry of Environment)  
26. Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych i Administracji (Ministry of Internal 
Affairs and Administration)  
27. Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministry of Foreign Affairs)  
28. Ministerstwo Zdrowia (Ministry of Health)  
29. Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu (Ministry of National Education 
and Sport)  
30. Urząd Komitetu Integracji Europejskiej (Office of the Committee for 
European Integration)  
31. Rządowe Centrum Studiów Strategicznych (Government Centre for Strategic 
Studies)  
32. Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agency for Restruc ­
turing and Modernisation of Agriculture)  
33. Agencja Rynku Rolnego (Agriculture Market Agency)  
34. Agencja W łasności Rolnej Skarbu Pa ństwa (State Treasury Agricultural 
Property Agency)  
35. Narodowy Fundusz Zdrowia (National Health Fund)  
36. Polska Akademia Nauk (Polish Academy of Science)  
37. Polskie Centrum Akredytacji (Polish Acreditation Centre)  
38. Polski Komitet Normalizacyjny (Polish Committee for Standardisation)  
39. Rządowe Centrum Legislacji (Government Legislation Centre)  
40. Zakład Ubezpiecze ń Społecznych (Social Insurance Office)  
41. Komisja Nadzoru Ubezpiecze ń i Funduszy Emerytalnych (Insurance and 
Pension Funds Supervisiory Commission)  
42. Komisja Papierów Warto ściowych i Gie łd (Polish Securities and Exchange 
Commission)  
43. Główny Urz ąd Miar (Main Office of Measures)  
44. Urząd Patentowy Rzeczpospolitej Polskiej (Patent Office of the Republic of 
Poland)  
45. Urząd Regulacji Energetyki (The Energy Regulatory Authority of Poland)  
46. Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych (Office for 
Military Veterans and Victims of Repression)  
47. Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad (The General Directorate of 
National Roads and Motorways)  
48. Urząd Transportu Kolejowego (Office for Railroad Transport)  
49. Urząd Głównego Inspektora Transportu Drogowego (Office of the Main 
Inspector of Road Transport)  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1992
 
50. Główny Urz ąd Geodezji i Kartografii (The Main Office of Geodesy and 
Cartography)  
51. Główny Urz ąd Nadzoru Budowlanego (The Main Office for Construction 
Supervision)  
52. Urząd Lotnictwa Cywilnego (The Main Office for Civil Aviation)  
53. Urząd Regulacji Telekomunikacji i Poczty (Office for Telecommunication 
Regulation and Post)  
54. Naczelna Dyrekcja Archiwów Pa ństwowych (The Main Directorate for 
National Archives)  
55. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spo łecznego (Farmers Social Security Fund)  
56. Główny Inspektorat Inspekcji Ochrony Ro ślin i Nasiennictwa (The Main 
Inspectorate for the Inspection of Plant and Seeds Protection)  
57. Główny Inspektorat Jako ści Handlowej Artyku łów Rolno-Spo żywczych (The 
Main Inspectorate of Commercial Quality of Agri-Food Products)  
58. Główny Inspektorat Weterynarii (The Main Veterinary Inspectorate)  
59. Komenda G łówna Państwowej Stra ży Pożarnej (The Chief Command of the 
National Fire-guard)  
60. Komenda G łówna Policji (The Chief Police Command)  
61. Komenda G łówna Stra ży Granicznej (The Chief Boarder Guards Command)  
62. Urząd do Spraw Repatriacji i Cudzoziemców (Office for Repatriation and 
Foreigners)  
63. Urząd Zamówie ń Publicznych (Public Procurement Office)  
64. Wyższy Urząd Górniczy (Main Mining Office)  
65. Główny Inspektorat Ochrony Środowiska (The Main Inspectorate for Envi ­
ronment Protection)  
66. Państwowa Agencja Atomistyki (State Atomic Agency)  
67. Główny Inspektorat Farmaceutyczny (Main Pharmaceutical Inspectorate)  
68. Główny Inspektorat Sanitarny (Main Sanitary Inspectorate)  
69. Agencja Bezpiecze ństwa Wewn ętrznego (Internal Security Agency)  
70. Agencja Wywiadu (Foreign Intelligence Agency)  
71. Główny Urz ąd Statystyczny (Main Statistical Office)  
72. Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (Office for Competition and 
Consumer Protection)  
73. Urząd Służby Cywilnej (Civil Service Office)  
74. Instytut Pami ęci Narodowej – Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko 
Narodowi Polskiemu (National Remembrance Institute – Commission for 
the Prosecution of Crimes Against the Polish Nation)  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1993
 
75. Państwowa Agencja Inwestycji Zagranicznych (State Foreign Investment 
Agency)  
76. Polska Konfederacja Sportu (Polish Confederation of Sport)  
77. Narodowy Bank Polski (National Bank of Poland)  
78. Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (The 
National Fund for Environmental Protection and Water Management)  
79. Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepe łnosprawnych (State Fund for 
the Rehabilitation of the Disabled  
80. Polskie Centrum Bada ń i Certyfikacji (Polish Centre for Testing and Certi ­
fication)  
81. Agencja Mienia Wojskowego (Agency for Military Property) (  1 ) 
Словения  
1. Predsednik Republike Slovenije (President of the Republic of Slovenia)  
2. Državni zbor (The National Assembly)  
3. Državni svet (The National Council)  
4. Varuh človekovih pravic (The Ombudsman)  
5. Ustavno sodiš če (The Constitutional Court)  
6. Računsko sodiš če (The Court of Audits)  
7. Državna revizijska komisja (The National Review Commission)  
8. Slovenska akademija znanosti in umetnosti (The Slovenian Academy of 
Science and Art)  
9. Vladne službe (The Government Services)  
10. Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)  
11. Ministrstvo za notranje zadeve (Ministry of Internal Affairs)  
12. Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministry of Foreign Affairs)  
13. Ministrstvo za obrambo (Ministry of Defence) (  1 ) 
14. Ministrstvo za pravosodje (Ministry of Justice)  
15. Ministrstvo za gospodarstvo (Ministry of the Economy)  
16. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministry of Agriculture, 
Forestry and Food)  
17. Ministrstvo za promet (Ministry of Transport)  
18. Ministrstvo za okolje, prostor in energijo (Ministry of Environment, Spatial 
Planning and Energy)  
19. Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministry of Labour, Family 
and Social Affairs)  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1994  
( 1 ) Non-warlike materials contained in section 3 of appendix I of annex XI of the agreement.
 20. Ministrstvo za zdravje (Ministry of Health)  
21. Ministrstvo za informacijsko družbo (Ministry of Information Society)  
22. Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport (Ministry of Education, Science and 
Sport)  
23. Ministrstvo za kulturo (Ministry of Culture)  
24. Vrhovno sodiš če Republike Slovenije (The Supreme Court of the Republic 
of Slovenia)  
25. Višja sodiš ča (Higher Courts)  
26. Okrožna sodiš ča (District Courts)  
27. Okrajna sodiš ča (County Courts)  
28. Vrhovno tožilstvo Republike Slovenije (The Supreme Prosecutor of the 
Republic of Slovenia)  
29. Okrožna državna tožilstva (Districts' State Prosecutors)  
30. Družbeni pravobranilec Republike Slovenije (Social Attorney of the 
Republic of Slovenia)  
31. Državno pravobranilstvo Republike Slovenije (National Attorney of the 
Republic of Slovenia)  
32. Upravno sodiš če Republike Slovenije (Administrative Court of the Republic 
of Slovenia)  
33. Senat za prekrške Republike Slovenije (Senat of Minor Offenses of the 
Republic of Slovenia)  
34. Višje delovno in socialno sodiš če v Ljubljani (Higher Labour and Social 
Court)  
35. Delovna sodiš ča (Labour Courts)  
36. Sodniki za prekrške (Judges of Minor Offenses)  
37. Upravne enote (Local Administration Units)  
Словакия  
1. Kancelária Prezidenta Slovenskej republiky (The Office of the President of 
the Slovak Republic)  
2. Národná rada Slovenskej republiky (National Council of the Slovak 
Republic)  
3. Úrad vlády Slovenskej republiky (The Office of the Government of the 
Slovak Republic)  
4. Ministerstvo zahrani čných vecí Slovenskej republiky (Ministry of Foreign 
Affairs)  
5. Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky (Ministry of Economy of the 
Slovak Republic)  
6. Ministerstvo obrany Slovenskej republiky (Ministry of Defence of the Slovak 
Republic) (  1 ) ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1995  
( 1 ) Non-warlike materials contained in section 3 of appendix I of annex XI of the agreement.
 7. Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministry of the Interior of the 
Slovak Republic)  
8. Ministerstvo financií Slovenskej republiky (Ministry of Finance of the 
Slovak Republic)  
9. Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky (Ministry of Culture of the Slovak 
Republic)  
10. Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Ministry of Health of the 
Slovak Republic)  
11. Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministry 
of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic)  
12. Ministerstvo školstva Slovenskej republiky (Ministry of Education of the 
Slovak Republic)  
13. Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky (Ministry of Justice of the 
Slovak Republic)  
14. Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Ministry of Envi ­
ronment of the Slovak Republic)  
15. Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky (Ministry of Agri ­
culture of the Slovak Republic)  
16. Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky (Ministry 
of Transport, Posts and Telecommunication of the Slovak Republic)  
17. Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky (Ministry 
of Construction and Regional Development of the Slovak Republic)  
18. Ústavný súd Slovenskej republiky (Constitutional Court of the Slovak 
Republic)  
19. Najvyšší súd Slovenskej republiky (Supreme Court of the Slovak Republic)  
20. Generálna prokuratúra Slovenskej republiky (Public Prosecution of the 
Slovak Republic)  
21. Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky (Supreme Audit Office of the 
Slovak Republic)  
22. Protimonopolný úrad Slovenskej republiky (Antimonopoly Office of the 
Slovak Republic)  
23. Úrad pre verejné obstarávanie (Office for Public Procurement)  
24. Štatistický úrad Slovenskej republiky (Statistical Office of the Slovak 
Republic)  
25. Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky (Office of the 
Land Register of the Slovak Republic)  
26. Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky 
(Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic)  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1996
 
27. Telekomunika čný úrad Slovenskej republiky (Telecommunications Office of 
the Slovak Republic)  
28. Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (Industrial Property 
Office of the Slovak Republic)  
29. Úrad pre finan čný trh (Office for the Finance Market)  
30. Národný bezpe čnostný úrad (National Security Office)  
31. Poštový úrad (Post Office)  
32. Úrad na ochranu osobných údajov (Office for Personal Data Protection)  
33. Kancelária verejného ochrancu práv (Ombudsman's Office)  
▼M10  
България  
1. Администрация  на Народното  събрание  (Administration of the National 
Assembly)  
2. Администрация  на Президента  (Administration of the President)  
3. Администрация  на Министерския  съвет  (Administration of the Council of 
Ministers)  
4. Конституционен  съд (Constitutional Court)  
5. Българска  народна  банка  (Bulgarian National Bank)  
6. Министерство  на външните  работи  (Ministry of Foreign Affairs)  
7. Министерство  на вътрешните  работи  (Ministry of the Interior)  
8. Министерство  на държавната  администрация  и административната  
реформа  (Ministry of State Administration and Administrative Reform)  
9. Министерство  на държавната  политика  при бедствия  и аварии  (Ministry 
of State Policy for Disasters and Accidents)  
10. Министерство  на земеделието  и горите  (Ministry of Agriculture and 
Forestry)  
11. Министерство  на здравеопазването  (Ministry of Health)  
12. Министерство  на икономиката  и енергетиката  (Ministry of Economy and 
Energy)  
13. Министерство  на културата  (Ministry of Culture)  
14. Министерство  на образованието  и науката  (Ministry of Education and 
Science)  
15. Министерство  на околната  среда  и водите  (Ministry of Environment and 
Water)  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1997
 
16. Министерство  на отбраната  (Ministry of Defence (  1 ) 
17. Министерство  на правосъдието  (Ministry of Justice)  
18. Министерство  на регионалното  развитие  и благоустройството  (Ministry 
of Regional Development and Public Works)  
19. Министерство  на транспорта  (Ministry of Transport)  
20. Министерство  на труда  и социалната  политика  (Ministry of Labour and 
Social Policy)  
21. Министерство  на финансите  (Ministry of Finance)  
22. Държавни  агенции , държавни  комисии , изпълнителни  агенции  и други  
държавни  институции , създадени  със закон  или с постановление  на 
Министерския  съвет , които  имат  функции  във връзка  с осъществяването  
на изпълнителната  власт  (state agencies, state commissions, executive 
agencies and other state authorities established by law or by Concil of 
Ministers' decree having a function relating to the exercise of executive power):
 
1) Агенция  за ядрено  регулиране  (Nuclear Regulatory Agency)  
2) Държавна  комисия  за енергийно  и водно  регулиране  (Energy and 
Water State Regulatory Commission)  
3) Държавна  комисия  по сигурността  на информацията  (State 
Commission on Information Security)  
4) Комисия  за защита  на конкуренцията  (Commission for Protection of 
Competition)  
5) Комисия  за защита  на личните  данни  (Commission for Personal Data 
Protection)  
6) Комисия  за защита  от дискриминация  (Commission for Protection 
Against Discrimination)  
7) Комисия  за регулиране  на съобщенията  (Communications Regulation 
Commission)  
8) Комисия  за финансов  надзор  (Financial Supervision Commission)  
9) Патентно  ведомство  на Република  България  (Patent Office of the 
Republic of Bulgaria)  
10) Сметна  палата  на Република  България  (National Audit Office of the 
Republic of Bulgaria)  
11) Агенция  за приватизация  (Privatisation Agency)  
12) Агенция  за следприватизационен  контрол  (Agency for 
Post-privatisation Control)  
13) Български  институт  по метрология  (Bulgarian Institute for Metrology)  ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1998  
( 1 ) Никакви  материали , които  могат  да бъдат  използвани  при война  и които  се 
съдържат  в раздел  3 от допълнение  I към приложение  XI към настоящото  
споразумение .
 14) Главно  управление  на архивите  (General Department of Archives)  
15) Държавна  агенция  „Държавен  резерв  и военновременни  запаси “ 
(State Agency ‘State Reserve and War-Time Stocks’)  
16) Държавна  агенция  за бежанците  (State Agency for Refugees)  
17) Държавна  агенция  за българите  в чужбина  (State Agency for 
Bulgarians Abroad)  
18) Държавна  агенция  за закрила  на детето  (State Agency for Child 
Protection)  
19) Държавна  агенция  за информационни  технологии  и съобщения  
(State Agency for Information Technology and Communications)  
20) Държавна  агенция  за метрологичен  и технически  надзор  (State 
Agency for Metrological and Technical Surveillance)  
21) Държавна  агенция  за младежта  и спорта  (State Agency for Youth and 
Sports)  
22) Държавна  агенция  по туризма  (State Agency for Tourism)  
23) Държавна  комисия  по стоковите  борси  и тържища  (State 
Commission on Commodity Exchanges and Market-places)  
24) Институт  по публична  администрация  и европейска  интеграция  
(Institute of Public Administration and European Integration)  
25) Национален  статистически  институт  (National Statistical Institute)  
26) Агенция  „Митници “ (Customs Agency)  
27) Агенция  за държавна  и финансова  инспекция  (Public Financial 
Inspection Agency)  
28) Агенция  за държавни  вземания  (State Receivables Collection Agency)  
29) Агенция  за социално  подпомагане  (Social Assistance Agency)  
30) Агенция  за финансово  разузнаване  (Financial Intelligence Agency)  
31) Агенция  за хората  с увреждания  (Agency for Persons with Disabil ­
ities)  
32) Агенция  по вписванията  (Registry Agency)  
33) Агенция  по енергийна  ефективност  (Energy Efficiency Agency)  
34) Агенция  по заетостта  (Employment Agency)  
35) Агенция  по кадастъра  (Cadastre Agency)  
36) Агенция  по обществени  поръчки  (Public Procurement Agency)  
37) Българска  агенция  за инвестиции  (Bulgarian Investment Agency)  ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 1999
 
38) Главна  дирекция  „Гражданска  въздухоплавателна  администрация “ 
(General Directorate ‘Civil Aviation Administration’)  
39) Дирекция  за национален  строителен  контрол  (Directorate for 
National Construction Supervision)  
40) Държавна  комисия  по хазарта  (State Commission on Gambling)  
41) Изпълнителна  агенция  „Автомобилна  администрация “ (Executive 
Agency ‘Automobile Administration’)  
42) Изпълнителна  агенция  „Борба  с градушките “ (Executive Agency 
‘Hail Suppression’)  
43) Изпълнителна  агенция  „Българска  служба  за акредитация “ (Exe­
cutive Agency ‘Bulgarian Accreditation Service’)  
44) Изпълнителна  агенция  „Главна  инспекция  по труда “ (Executive 
Agency ‘General Labour Inspectorate’)  
45) Изпълнителна  агенция  „Железопътна  администрация “ (Executive 
Agency ‘Railway Administration’)  
46) Изпълнителна  агенция  „Морска  администрация “ (Executive Agency 
‘Maritime Administration’)  
47) Изпълнителна  агенция  „Национален  филмов  център “ (Executive 
Agency ‘National Film Centre’)  
48) Изпълнителна  агенция  „Пристанищна  администрация “ (Executive 
Agency ‘Port Administration’)  
49) Изпълнителна  агенция  „Проучване  и поддържане  на река Дунав “ 
(Executive Agency ‘Exploration and Maintenance of the Danube River’)  
50) Изпълнителна  агенция  „Пътища “ (Roads Executive Agency)  
51) Изпълнителна  агенция  за икономически  анализи  и прогнози  (Exe­
cutive Agency for Economic Analysis and Forecasting)  
52) Изпълнителна  агенция  за насърчаване  на малките  и средни  
предприятия  (Executive Agency for Promotion of Small and Medium 
Enterprises)  
53) Изпълнителна  агенция  по лекарствата  (Executive Agency on Medi ­
cines)  
54) Изпълнителна  агенция  по лозата  и виното  (Executive Agency on 
Vine and Wine)  
55) Изпълнителна  агенция  по околна  среда  (Executive Environment 
Agency)  
56) Изпълнителна  агенция  по почвените  ресурси  (Executive Agency on 
Soil Resources)  
57) Изпълнителна  агенция  по рибарство  и аквакултури  (Executive 
Agency on Fisheries and Aquaculture)  ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2000
 
58) Изпълнителна  агенция  по селекция  и репродукция  в животновъ­  
дството  (Executive Agency for Selection and Reproduction in Animal 
Husbandry)  
59) Изпълнителна  агенция  по сортоизпитване , апробация  и семеконтрол  
(Executive Agency for Plant Variety Testing, Field Inspection and Seed Control)
 
60) Изпълнителна  агенция  по трансплантация  (Transplantation Executive 
Agency)  
61) Изпълнителна  агенция  по хидромелиорации  (Executive Agency on 
Hydromelioration)  
62) Комисия  за защита  на потребителите  (Commission for Consumer 
Protection)  
63) Контролно -техническа  инспекция  (Control Technical Inspectorate)  
64) Национална  агенция  за приходите  (National Revenue Agency)  
65) Национална  ветеринарномедицинска  служба  (National Veterinary 
Service)  
66) Национална  служба  за растителна  защита  (National Service for Plant 
Protection)  
67) Национална  служба  по зърното  и фуражите  (National Grain and Feed 
Service)  
68) Национално  управление  по горите  (National Forestry Board)  
Румъния  
1. Administra ţia Preziden ţială (Presidential Administration)  
2. Senatul României (Romanian Senate)  
3. Camera Deputa ţilor (Chamber of Deputies)  
4. Înalta Curte de Casa ţie şi Justiţie (Supreme Court)  
5. Curtea Constitu ţională (Constitutional Court)  
6. Consiliul Legislativ (Legislative Council)  
7. Curtea de Conturi (Court of Accounts)  
8. Consiliul Superior al Magistraturii (Superior Council of Magistracy)  
9. Parchetul General de pe lâng ă Înalta Curte de Casa ţie şi Justiţie (General 
Prosecutor's Office attached to the Supreme Court)  
10. Secretariatul General al Guvernului (General Secretariat of the Government)  
11. Cancelaria Primului-Ministru (Chancellery of the Prime-Minister)  
12. Ministerul Afacerilor Externe (Ministry of Foreign Affairs)  
13. Ministerul Integr ării Europene (Ministry of European Integration)  ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2001
 
14. Ministerul Finan ţelor Publice (Ministry of Public Finance)  
15. Ministerul Justi ţiei (Ministry of Justice)  
16. Ministerul Ap ărării Naţionale (Ministry of National Defence (  1 )) 
17. Ministerul Administra ţiei şi Internelor (Ministry of Administration and 
Interior)  
18. Ministerul Muncii, Solidarit ăţii Sociale şi Familiei (Ministry of Labour, 
Social Solidarity and Family)  
19. Ministerul Economiei şi Comerţului (Ministry of Economy and Commerce)  
20. Ministerul Agriculturii, P ădurii şi Dezvolt ării Rurale (Ministry of Agri ­
culture, Forest and Rural Development)  
21. Ministerul Transporturilor, Construc ţiilor şi Turismului (Ministry of 
Transport, Constructions and Tourism)  
22. Ministerul Educa ţiei şi Cercetării (Ministry of Education and Research)  
23. Ministerul S ănătăţii Publice (Ministry of Public Health)  
24. Ministerul Culturii şi Cultelor (Ministry of Culture and Religious Affairs)  
25. Ministerul Comunica ţiilor şi Tehnologiei Informa ţiilor (Ministry of 
Communications and Information Technology)  
26. Ministerul Mediului şi Gospod ăririi Apelor (Ministry of Environment and 
Water Management)  
27. Ministerul Public (Public Ministry)  
28. Serviciul Român de Informa ţii (Romanian Intelligence Service)  
29. Serviciul Român de Informa ţii Externe (Romanian Foreign Intelligence 
Service)  
30. Serviciul de Protec ţie şi Pază (Protection and Guard Service)  
31. Serviciul de Telecomunica ţii Speciale (Special Telecommunications Service)  
32. Consiliul Na ţional al Audiovizualului (The National Audiovisual Council)  
33. Direc ţia Naţională Anticorup ţie (National Anti-corruption Department)  
34. Inspectoratul General de Poli ţie (General Inspectorate of Police)  
35. Autoritatea Na ţională pentru Reglementarea şi Monitorizarea Achizi ţiilor 
Publice (National Authority for Regulating and Monitoring Public 
Procurement)  
36. Autoritatea Na ţională de Reglementare în Comunica ţii (National Authority 
for Communications Regulation)  ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2002  
( 1 ) Никакви  материали , които  могат  да бъдат  използвани  при война  и които  се 
съдържат  в раздел  3 от допълнение  1 към приложение  XI към настоящото  
споразумение .
 37. Autoritatea Na ţională de Reglementare pentru Serviciile Publice de 
Gospodărie Comunal ă (National Authority for Regulating the Public 
Services and Rural Administration)  
38. Autoritatea Na ţională Sanitară Veterinar ă şi pentru Siguran ţa Alimentelor 
(Sanitary Veterinary and Food Safety National Authority)  
39. Autoritatea Na ţională pentru Protec ţia Consumatorilor (National Authority 
for Consumer Protection)  
40. Autoritatea Naval ă Română (Romanian Naval Authority)  
41. Autoritatea Feroviar ă Română (AFER) (Romanian Railway Authority)  
42. Autoritatea Rutier ă Română (ARR) (Romanian Road Authority)  
43. Autoritatea Na ţională pentru Protec ţia Copilului şi Adopţie (National 
Authority for Child Protection and Adoption)  
44. Autoritatea Na ţională pentru Persoanele cu Handicap (National Authority for 
Disabled Persons)  
45. Autoritatea Na ţională pentru Turism (National Authority for Tourism)  
46. Agen ţia pentru Strategii Guvernamentale (Agency of Governmental Strat ­
egies)  
47. Agen ţia Naţională a Medicamentului (National Medicines Agency)  
48. Agen ţia Naţională pentru Sport (National Agency for Sport)  
49. Agen ţia Naţională pentru Ocuparea For ţei de Munc ă (National Agency for 
Employment)  
50. Agen ţia Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei (National Agency 
for Power Regulation)  
51. Agen ţia Român ă pentru Conservarea Energiei (Romanian Agency for Power 
Conservation)  
52. Agen ţia Naţională pentru Resurse Minerale (National Agency for Mineral 
Resources)  
53. Agen ţia Român ă pentru Investi ţii Străine (Romanian Agency for Foreign 
Investment)  
54. Agen ţia Naţională pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii şi Coopera ţie 
(National Agency for Small and Medium-Sized Entreprises and Cooperation)  
55. Agen ţia Naţională a Funcţionarilor Publici (National Agency of Public Civil 
Servants)  
56. Agen ţia Naţională de Administrare Fiscal ă (National Agency of Fiscal 
Administration)  ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2003
 
Р а з д е л 3 
Списък  на материалите  и оборудването , които  се закупуват  от 
министерствата  на отбраната  на Австрия , Белгия , Дания , Федерална  
република  Германия , Испания , Финландия , Франция , Гърция , Ирландия , 
Италия , Люксембург , Нидерландия , Португалия , Швеция  и Обединеното  
кралство , и влизат  в обхвата  на настоящия  дял. 
Глава  25: Сол; сяра; пръст  и камъни ; гипс , вар и цимент  
Глава  26: Руди , шлаки  и пепели  
Глава  27: Минерални  горива , минерални  масла  и продукти  от 
тяхната  дестилация ; битуминозни  материали ; 
минерални  восъци  
с изключение  на: 
ex 2710: специални  течни  горива  (с изключение  на 
Австрия ) 
горива  за двигатели  и за отопление  (единствено  за 
Австрия ) 
Глава  28: Неорганични  химически  продукти ; неорганични  или 
органични  съединения  на благородни  метали , на 
радиоактивни  елементи , на редкоземни  метали  или 
на изотопи  
с изключение  на: 
ex 2809: експлозиви  
ex 2813: експлозиви  
ex 2814: сълзотворни  газове  
ex 2828: експлозиви  
ex 2832: експлозиви  
ex 2839: експлозиви  
ex 2850: токсични  продукти  
ex 2851: токсични  продукти  
ex 2854: експлозиви  
Глава  29: Органични  химически  продукти  
с изключение  на: 
ex 2903: експлозиви  
ex 2904: експлозиви  
ex 2907: експлозиви  
ex 2908: експлозиви  
ex 2911: експлозиви  
ex 2912: експлозиви  
ex 2913: токсични  продукти  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2004
 
ex 2914: токсични  продукти  
ex 2915: токсични  продукти  
ex 2921: токсични  продукти  
ex 2922: токсични  продукти  
ex 2923: токсични  продукти  
ex 2926: експлозиви  
ex 2927: токсични  продукти  
ex 2929: експлозиви  
Глава  30: Фармацевтични  продукти  
Глава  31: Торове  
Глава  32: Дъбилни  или багрилни  екстракти , танини  и техните  
производни , пигменти  и други  багрилни  вещества , 
бои и лакове , китове , мастила  
Глава  33: Етерични  масла  и резиноиди ; готови  парфюмерийни  
или тоалетни  продукти  и козметични  препарати  
Глава  34: Сапуни , повърхностно  активни  органични  продукти , 
препарати  за пране , смазочни  препарати , изкуствени  
восъци , восъчни  препарати , препарати  за лъскане  или 
почистване , свещи  и подобни  артикули , пасти  за 
моделиране  и „зъболекарски  восъци “ 
Глава  35: Белтъчни  вещества ; лепила ; ензими  
Глава  36: Барути  и експлозиви , пиротехнически  артикули , 
кибрити , пирофорни  сплави , възпламенителни  
материали  (единствено  за Австрия  и Швеция ) 
с изключение  на (единствено  Австрия ): 
ex 3601: артилерийски  барут  и твърдо  ракетно  гориво  
ex 3602: експлозиви  
ex 3604: взриватели  
ex 3608: експлозиви  
Глава  37: Фотографски  или кинематографски  изделия  
Глава  38: Различни  видове  продукти  на химическата  проми­  
шленост  
с изключение  на: 
ex 3819: токсични  продукти  (с изключение  на 
Швеция ) 
Глава  39: Изкуствени  смоли  и пластмаси , етери  и естери  на 
целулозата  и изделия  от тези продукти  
с изключение  на: 
ex 3903: експлозиви  (с изключение  на Швеция ) ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2005
 
Глава  40: Естествен  или синтетичен  каучук , фактис  и 
каучукови  изделия  
с изключение  на: 
ex 4011: автомобилни  гуми , устойчиви  на куршуми  
(с изключение  на Швеция ) 
Глава  41: Кожи  (различни  от кожухарските ) (с изключение  на 
Австрия ) 
Глава  42: Кожени  изделия ; седларски  или сарашки  артикули ; 
пътнически  артикули , ръчни  чанти  и други  
подобни ; изделия  от черва  (с изключение  на 
Австрия ) 
Глава  43: Кожухарски  кожи  и облекла  от тях; изкуствени  
кожухарски  кожи  
Глава  44: Дървен  материал  и изделия  от дървен  материал , 
дървени  въглища : (с изключение  на Австрия ) 
Глава  45: Корк  и изделия  от корк  
Глава  46: Тръстикови  или кошничарски  изделия  
Глава  47: Материали , използвани  при производството  на 
хартия  
Глава  48: Хартия  и картон ; изделия  от целулозна  маса , от 
хартия  или от картон : (с изключение  на Австрия ) 
Глава  49: Произведения  на издателства , на пресата  или на оста­  
налата  графическа  промишленост ; ръкописни  или 
машинописни  текстове  и чертежи : (с изключение  на 
Австрия ) 
Глава  65: Шапки  и части  за шапки  
с изключение  на (единствено  Австрия ): 
ex 6505: военни  каски  
Глава  66: Чадъри , сенници , бастуни , камшици , бичове  и 
техните  части  
Глава  67: Апретирани  пера  и пух и артикули  от пера  или пух, 
изкуствени  цветя , изделия  от човешки  коси  
Глава  68: Изделия  от камък , гипс , цимент , азбест , слюда  и 
други  подобни  материали  
Глава  69: Керамични  изделия  
Глава  70: Стъкло  и изделия  от стъкло  
Глава  71: Естествени  или култивирани  перли , скъпоценни  или 
полускъпоценни  камъни , благородни  метали , плакета  
и дублета  от благородни  метали  и изделия  от тези 
материали ; бижутерийна  имитация  
Глава  72: Монети  (единствено  за Австрия  и Швеция ) 
Глава  73: Изделия  от чугун , желязо  или стомана  
Глава  74: Мед и изделия  от мед 
Глава  75: Никел  и изделия  от никел  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2006
 
Глава  76: Алуминий  и изделия  от алуминий  
Глава  77: Магнезий , берилий  и изделия  от тези материали  
Глава  78: Олово  и изделия  от олово  
Глава  79: Цинк  и изделия  от цинк  
Глава  80: Калай  и изделия  от калай  
Глава  81: Други  неблагородни  метали , използвани  в 
металургията  и изделия  от тези материали  
Глава  82: Инструменти  и сечива , ножарски  артикули  и 
прибори  за хранене  от неблагородни  метали ; части  
за тези артикули  от неблагородни  метали , 
с изключение  на: 
ex 8205: инструменти  (с изключение  на Австрия ) 
ex 8207: части  за инструменти  
ex 8208: ръчни  инструменти  (с изключение  на 
Австрия ) 
Глава  83: Различни  изделия  от неблагородни  метали  
Глава  84: Котли , машини , апарати  и механизми ; части  от тези 
машини  или апарати , 
с изключение  на: 
ex 8406: двигатели  
ex 8408: други  двигатели  
ex 8445: машини  
ex 8453: машини  за автоматична  обработка  на 
информация  (с изключение  на Австрия ) 
ex 8455: части  от позиция  84.53 (с изключение  на 
Австрия  и Швеция ) 
ex 8459: ядрени  реактори  (с изключение  на Австрия  
и Швеция ) 
Глава  85: Електрически  машини  и апарати , електроматериали  и 
техните  части , 
с изключение  на: 
ex 8503: електрически  батерии , съдържащи  един  или 
няколко  галванични  елемента  (единствено  за 
Австрия ) 
ex 8513: далекосъобщително  оборудване  
ex 8515: апарати  за предаване  на информация  
Глава  86 Превозни  средства  и оборудване  за железопътни  
линии  и части  за тях; неелектрически  уреди  за сигн­  
ализация  на комуникационни  пътища , ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2007
 
с изключение  на: 
ex 8602: бронирани  локомотиви  
ex 8603: други  бронирани  локомотиви  
ex 8605: блиндирани  вагони  
ex 8606: вагони -ателиета  
ex 8607: вагони  
Глава  87 Автомобилни  превозни  средства , трактори , мотоц­  
иклети  и велосипеди  и други  сухопътни  превозни  
средства , техните  части  и принадлежности  
с изключение  на: 
ex 8708: танкове  и бронирани  автомобили  
ex 8701: трактори  
ex 8702: превозни  средства  с военна  употреба  
ex 8703: автомобили , предназначени  оказване  на 
пътна  помощ  
ex 8709: мотоциклети  
ex 8714: ремаркета  
Глава  88 Въздухоплаване  и космонавтика  (единствено  за 
Австрия ) 
Глава  89 Морско  или речно  корабоплаване  
с изключение  на: 
ex 8901: бойни  кораби  (единствено  за Австрия ) 
ex 8901 A: бойни  кораби  (с изключение  на Австрия ) 
ex 8903: плаващи  съоръжения  (единствено  за 
Австрия ) 
Глава  90 Оптични , фотографски  или кинематографски , 
измерителни , контролиращи  или прецизиращи  
инструменти  и апарати ; медикохирургически  
инструменти  и апарати  и части  за тях 
с изключение  на: 
ex 9005: бинокли  
ex 9013: различни  други  инструменти , лазери  
ex 9014: далекомери  
ex 9028: електрически  или електронни  уреди  за 
измерване  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2008
 
ex 9011: микроскопи  (с изключение  на Швеция  и 
Австрия ) 
ex 9017: медицински  инструменти  (с изключение  на 
Швеция  и Австрия ) 
ex 9018: апарати  за механотерапия  (с изключение  на 
Швеция  и Австрия ) 
ex 9019: ортопедични  апарати  (с изключение  на 
Швеция  и Австрия ) 
ex 9020: апарати  с рентгенови  лъчи  (с изключение  на 
Швеция  и Австрия ) 
Глава  91 Часовникарски  изделия  
Глава  92 Музикални  инструменти : устройства  за записване  
или възпроизвеждане  на звук, устройства  за 
записване  или възпроизвеждане  на телевизионни  
изображения  и звук; части  и принадлежности  за 
тези устройства  
Глава  94 Мебели ; медицинска  и хирургическа  мебелировка ; 
спални  артикули  и други  подобни  
с изключение  на: 
ex 9401 A: седалки  за въздухоплавателни  средства  (с 
изключение  на Австрия ) 
Глава  95 Материали  за резбарство  и за формоване , в 
обработено  състояние  (включително  изделията  от 
тях) 
Глава  96 Четкарски  изделия , метли , пухчета  за пудрене  и 
артикули  за пресяване  
Глава  97 Играчки , игри  и артикули  за спорт  (единствено  за 
Австрия  и Швеция ) 
Глава  98 Разни  видове  изделия  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2009
 
Допълнение  2 
ОБРАЗУВАНИЯ , ДЕЙСТВАЩИ  НА РЕГИОНАЛНО  РАВНИЩЕ , И 
ПУБЛИЧНОПРАВНИ  ОРГАНИ  
Образувания , възлагащи  договори  за поръчки  съгласно  разпоредбите  
на настоящия  дял 
ДОСТАВКИ  
Прагове : 200 000 СПТ  (Специални  права  на тираж ) 
УСЛУГИ  
изброени  в допълнение  4 
Прагове : 200 000 СПТ  
СТРОИТЕЛСТВО  
изброени  в допълнение  5 
Прагове : 5 000 000 СПТ  
Списък  на образуванията  
1. Възлагащи  органи  на регионалните  или местните  власти  
2. Публичноправни  органи , посочени  в Директива  93/37/ЕИО  
— „Публичноправен  орган “ е всеки  орган : 
— създаден  със специфичната  цел да задоволява  нужди  от обществен  
интерес , без да има промишлен  или търговски  характер , и 
— има юридическа  правосубектност  и 
— чиято  дейност  е финансирана  в по-голямата  си част или от 
държавата , регионалните  или местни  органи  или други  публич­  
ноправни  органи ; или е под управителния  надзор  на тези 
органи ; или има административен , управителен  или надзорен  
орган , повече  от половината  членове  на който  са назначени  от 
държавата , регионалните  или местни  органи  или от други  публ­  
ичноправни  органи . 
Списъците  на публичноправните  органи  и на категориите  публич­  
ноправни  органи , които  отговарят  на изброените  по-горе изис­  
квания , са дадени  в приложение  I на Директива  93/37/ЕИО  Тези  
списъци  имат  само  информативен  характер  (виж Официален  
вестник  на Европейските  общности  L 199, 9.8.1993 г., стp. 56, 
и C 241, 29.8.1994 г., стp. 228).  
Списъци  на публичноправните  органи  и на категориите  
публичноправни  органи  
I. B БЕЛГИЯ  
Органи  
— Archives générales du Royaume et Archives de l'État dans les 
Provinces - Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën,  
— Conseil autonome de l'enseignement communautaire - Autonome 
Raad van het Gemeenschapsonderwijs,  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2010
 
— Radio et télévision belges, émissions néerlandaises - Belgische Radio 
en Televisie, Nederlandse uitzendingen,  
— Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen 
Gemeinschaft (Centre de radio et télévision belge de la Communauté 
de langue allemande - Centrum voor Belgische Radio en Televisie 
voor de Duitstalige Gemeenschap),  
— Bibliothèque royale Albert Ier - Koninklijke Bibliotheek Albert I,  
— Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage - Hulpkas 
voor Werkloosheidsuitkeringen,  
— Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité - Hulpkas voor 
Ziekte- en Invaliditeits verzekeringen,  
— Caisse nationale des pensions de retraite et de survie - Rijkskas voor 
Rust- en Overlevingspensioenen,  
— Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant 
sous pavillon belge - Hulp- en Voorzorgskas voor -Zeevarenden 
onder Belgische Vlag,  
— Caisse nationale des calamités - Nationale Kas voor de Rampen ­
schade,  
— Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur 
des travailleurs de l'industrie diamantaire - Bijzondere Verrekenkas 
voor Gezinsvergoedingen ten bate van de Arbeiders der Diamantnij ­
verheid,  
— Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur 
des travailleurs de l'industrie du bois - Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van Arbeiders in de Houtnijverheid,
 
— Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur 
des travailleurs occupés dans les entreprises de batellerie - Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van Arbeiders der 
Ondernemingen voor Binnenscheepvaart,
 
— Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur 
des travailleurs occupés dans les entreprises de chargement, déchar ­
gement et manutention de marchandises dans les ports débarcadères, entrepôts et stations (appelée habituellement „Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des régiones maritimes“) - 
Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van de 
Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations (gewoonlijk genoemd: Bijzondere Compensatiekas voor 
kindertoeslagen van de zeevaartgewesten),
 
— Centre informatique pour la Région bruxelloise - Centrum voor 
Informatica voor het Brusselse Gewest,  
— Commissariat général de la Communauté flamande pour la coopé ­
ration internationale - Commissariaat-generaal voor Internationale 
Samenwerking van de Vlaamse Gemeenschap,  
— Commissariat général pour les relations internationales de la 
Communauté française de Belgique - Commissariaat-generaal bij 
de Internationale Betrekkingen van de Franse Gemeenschap van België,
 
— Conseil central de l'économie - Centrale Raad voor het Bedrijfsleven,  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2011
 
— Conseil économique et social de la Région wallonne - 
Sociaal-economische Raad van het Waals Gewest,  
— Conseil national du travail - Nationale Arbeidsraad,  
— Conseil supérieur des classes moyennes - Hoge Raad voor de 
Middenstand,  
— Office pour les travaux d'infrastructure de l'enseignement subsidié - 
Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs,  
— Fondation royale - Koninklijke Schenking,  
— Fonds communautaire de garantie des bâtiments scolaires - Gemeen ­
schappelijk Waarborgfonds voor Schoolgebouwen,  
— Fonds d'aide médicale urgente - Fonds voor Dringende Genees ­
kundige Hulp,  
— Fonds des accidents du travail - Fonds voor Arbeitsongevallen,  
— Fonds des maladies professionnelles - Fonds voor Beroepsziekten,  
— Fonds des routes - Wegenfonds,  
— Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture 
d'entreprises - Fonds tot Vergoeding van de in geval van Sluiting van Ondernemingen Ontslagen Werknemers,
 
— Fonds national de garantie pour la réparation des dégâts houillers - 
Nationaal Waarborgfonds inzake Kolenmijnschade,  
— Fonds national de retraite des ouvriers mineurs - Nationaal Pensi ­
oenfonds voor Mijnwerkers,  
— Fonds pour le financement des prêts à des États étrangers - Fonds 
voor Financiering van de Leningen aan Vreemde Staten,  
— Fonds pour la rémunération des mousses enrôlés à bord des 
bâtiments de pêche - Fonds voor Scheepsjongens aan Boord van 
Vissersvaartuigen,  
— Fonds wallon d'avances pour la réparation des dommages provoqués 
par des pompages et des prises d'eau souterraine - Waals Fonds van Voorschotten voor het Herstel van de Schade veroorzaakt door Gron ­
dwaterzuiveringen en Afpompingen,
 
— Institut d'aéronomie spatiale - Instituut voor Ruimte-aëronomie,  
— Institut belge de normalisation - Belgisch Instituut voor Normalisatie,  
— Institut bruxellois de l'environnement - Brussels Instituut voor Mili ­
eubeheer,  
— Institut d'expertise vétérinaire - Instituut voor Veterinaire Keuring,  
— Institut économique et social des classes moyennes - Economisch en 
Sociaal Instituut voor de Middenstand,  
— Institut d'hygiène et d'épidémiologie - Instituut voor Hygiëne en 
Epidemiologie,  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2012
 
— Institut francophone pour la formation permanente des classes 
moyennes - Franstalig Instituut voor Permanente Vorming voor de 
Middenstand,  
— Institut géographique national - Nationaal Geografisch Instituut,  
— Institut géotechnique de l'État - Rijksinstituut voor Grondmechanica,  
— Institut national d'assurance maladie-invalidité - Rijksinstituut voor 
Ziekte- en Invaliditeitsverzekering,  
— Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants - 
Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen,  
— Institut national des industries extractives - Nationaal Instituut voor 
de Extractiebedrijven,  
— Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et 
victimes de guerre - Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Ouds ­
trijders en Oorlogsslachtoffers,  
— Institut pour l'amélioration des conditions de travail - Instituut voor 
Verbetering van de Arbeidsvoorwaarden,  
— Institut pour l'encouragement de la recherche scientifique dans l'in ­
dustrie et l'agriculture - Instituut tot Aanmoediging van het Weten ­
schappelijk Onderzoek in Nijverheid en Landbouw,  
— Institut royal belge des sciences naturelles - Koninklijk Belgisch 
Instituut voor Natuurwetenschappen,  
— Institut royal belge du patrimoine artistique - Koninklijk Belgisch 
Instituut voor het Kunstpatrimonium,  
— Institut royal de météorologie - Koninklijk Meteorologisch Instituut,  
— Enfance et famille - Kind en Gezin,  
— Compagnie des installations maritimes de Bruges - Maatschappij der 
Brugse Zeevaartinrichtingen,  
— Mémorial national du fort de Breendonck - Nationaal Gedenkteken 
van het Fort van Breendonck,  
— Musée royal de l'Afrique centrale - Koninklijk Museum voor 
Midden-Afrika,  
— Musées royaux d'art et d'histoire - Koninklijke Musea voor Kunst en 
Geschiedenis,  
— Musées royaux des beaux-arts de Belgique - Koninklijke Musea voor 
Schone Kunsten van België,  
— Observatoire royal de Belgique - Koninklijke Sterrenwacht van 
België,  
— Office belge de l'économie et de l'agriculture - Belgische Dienst voor 
Bedrijfsleven en Landbouw,  
— Office belge du commerce extérieur - Belgische Dienst voor Buiten ­
landse Handel,  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2013
 
— Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de 
la communauté militaire - Centrale Dienst voor Sociale en Culturele 
Actie ten behoeve van de Leden van de Militaire Gemeenschap,  
— Office de la naissance et de l'enfance - Dienst voor Borelingen en 
Kinderen,  
— Office de la navigation - Dienst voor de Scheepvaart,  
— Office de promotion du tourisme de la Communauté française - 
Dienst voor de Promotie van het Toerisme van de Franse Gemeen ­
schap,  
— Office de renseignements et d'aide aux familles des militaires - Hulp- 
en Informatiebureau voor Gezinnen van Militairen,  
— Office de sécurité sociale d'outre-mer - Dienst voor Overzeese 
Sociale Zekerheid,  
— Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés - 
Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers,  
— Office national de l'emploi - Rijksdienst voor de Arbeidsvoorziening,  
— Office national des débouchés agricoles et horticoles - Nationale 
Dienst voor Afzet van Land - en Tuinbouwprodukten,  
— Office national de sécurité sociale - Rijksdienst voor Sociale 
Zekerheid,  
— Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et 
locales - Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en 
Plaatselijke Overheidsdiensten,  
— Office national des pensions - Rijksdienst voor Pensioenen,  
— Office national des vacances annuelles - Rijksdienst voor de Jaar ­
lijkse Vakantie,  
— Office national du lait - Nationale Zuiveldienst,  
— Office régional bruxellois de l'emploi - Brusselse Gewestelijke Dienst 
voor Arbeidsbemiddeling,  
— Office régional et communautaire de l'emploi et de la formation - 
Gewestelijke en Gemeenschappelijke Dienst voor Arbeidsvoor ­
ziening en Vorming,  
— Office régulateur de la navigation intérieure - Dienst voor Regeling 
der Binnenvaart,  
— Société publique des déchets pour la Région flamande - Openbare 
Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaams Gewest,  
— Orchestre national de Belgique - Nationaal Orkest van België,  
— Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles - 
Nationale Instelling voor Radioactief Afval en -Splijtstoffen,  
— Palais des beaux-arts - Paleis voor Schone Kunsten,  
— Pool des marins de la marine marchande - Pool van de Zeelieden ter 
Koopvaardij,  
— Port autonome de Charleroi - Autonome Haven van Charleroi,  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2014
 
— Port autonome de Liège - Autonome Haven van Luik,  
— Port autonome de Namur - Autonome Haven van Namen,  
— Radio et télévision belges de la Communauté française - Belgische 
Radio en Televisie van de Franse Gemeenschap,  
— Régie des bâtiments - Regie der Gebouwen,  
— Régie des voies aériennes - Regie der Luchtwegen,  
— Régie des postes - Regie der Posterijen,  
— Régie des télégraphes et des téléphones - Regie van Telegraaf en 
Telefoon,  
— Conseil économique et social pour la Flandre - Sociaal-economische 
Raad voor Vlaanderen,  
— Société anonyme du canal et des installations maritimes de Bruxelles 
- Naamloze Vennootschap Zeekanaal en-Haveninrichtingen van Brussel,
 
— Société du logement de la Région bruxelloise et sociétés agréées - 
Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en erkende 
maatschappijen,  
— Société nationale terrienne - Nationale Landmaatschappij,  
— Théâtre royal de la Monnaie - De Koninklijke Muntschouwburg,  
— Universités relevant de la Communauté flamande - Universiteiten 
afhangende van de Vlaamse Gemeenschap,  
— Universités relevant de la Communauté française - Universiteiten 
afhangende van de Franse Gemeenschap,  
— Office flamand de l'emploi et de la formation professionnelle - 
Vlaamse Dienst voor Arbeidsvoorziening en Beroepsopleiding,  
— Fonds flamand de construction d'institutions hospitalières et médico- 
sociales - Vlaams Fonds voor de Bouw van Ziekenhuizen en Medisch-Sociale Instellingen,
 
— Société flamande du logement et sociétés agréées - Vlaamse Huis ­
vestingsmaatschappij en erkende maatschappijen,  
— Société régionale wallonne du logement et sociétés agréées - Waalse 
Gewestelijke Maatschappij voor de Huisvesting en erkende 
maatschappijen,  
— Société flamande d'épuration des eaux - Vlaamse Maatschappij voor 
Waterzuivering,  
— Fonds flamand du logement des familles nombreuses - Vlaams 
Woningfonds van de Grote Gezinnen.  
Категории  
— les centres publics d'aide sociale ( обществени  центрове  за 
социално  подпомагане ), 
— les fabriques d'église ( църковни  съвети ). 
II. В ДАНИЯ  
Органи  
— Københavns Havn,  
— Danmarks Radio,  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2015
 
— TV 2/Danmark,  
— TV2 Reklame A/S,  
— Danmarks Nationalbank,  
— A/S Storebæltsforbindelsen,  
— A/S Øresundsforbindelsen (alene tilslutningsanlæg i Danmark),  
— Københavns Lufthavn A/S,  
— Byfornyelsesselskabet København,  
— Tele Danmark A/S with subsidiaries:  
— Fyns Telefon A/S,  
— Jydsk Telefon Aktieselskab A/S,  
— Kjøbenhavns Telefon Aktieselskab,  
— Tele Sønderjylland A/S,  
— Telecom A/S,  
— Tele Danmark Mobil A/S.  
Категории  
— De kommunale havne ( общински  пристанища ), 
— Andre Forvaltningssubjekter ( други  публични  учреждения  с 
административен  характер ). 
III. В ГЕРМАНИЯ  
1. Публичноправни  юридически  лица  
Публичноправни  органи , учреждения  и фондации , учредени  от 
федералните , националните  или местните  власти , по-специално  в 
следните  сектори : 
1.1. Органи  
— Wissenschaftliche Hochschulen und verfaßte Studentenschaften 
(университети  и официални  студентски  сдружения ), 
— berufsständische Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, 
Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und Apot ­
hekerkammern) ( професионални  камари  и сдружения  на 
адвокати , нотариуси , консултанти  в областта  на данъчното  
облагане , експерт -счетоводители , архитекти , лекари  и 
фармацевти ), 
— Wirtschaftsvereinigungen (Landwirtschafts-, Handwerks-, Industrie- 
und Handelskammern, Handwerksinnungen, Handwerkerschaften) (професионални  и търговски  сдружения : селскостопански  и 
занаятчийски  сдружения , промишлено -търговски  камари , занаят­  
чийски  камари , сдружения  на търговци ),
 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2016
 
— Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversiche ­
rungsträger) ( институции  за социално  осигуряване : фондове  за 
осигуряване  при болест , злополука  и за пенсионно  осигуряване ), 
— kassenärztliche Vereinigungen ( сдружения  на лекари , сключили  
договор  със здравно -осигурителна  каса), 
— Genossenschaften und Verbände ( кооперативни  и други  
сдружения ). 
1.2. Учреждения  и фондации  
Образувания  с непромишлен  или нетърговски  характер , които  са 
под контрола  на държавата  и работят  за обществения  интерес , по- 
специално  в следните  области : 
— Rechtsfähige Bundesanstalten ( федерални  институции , 
притежаващи  юридическа  компетентност ), 
— Versorgungsanstalten und Studentenwerke ( организации  за 
пенсионно  осигуряване  и университетски  дейности ), 
— Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen ( фондации  с предмет  на 
дейност  в областта  на културата , социалната  защита  и благот­  
ворителни  фондации ). 
2. Частноправни  юридически  лица  
Образувания  с непромишлен  или нетърговски  характер , които  са 
под контрола  на държавата  и работят  за обществения  интерес , 
включително  „Kommunale Versorgungsunternehmen“ ( публични  
общински  услуги ), по-специално  в следните  области : 
— Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische 
Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigun ­
gsanstalten) ( здравеопазване : болници , лечебни  заведения , 
институти  за медицински  изследвания , диспансери  и екарисажи ), 
— Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, 
Archive, zoologische und botanische Gärten) ( култура : обществени  
театри , оркестри , музеи , библиотеки , архиви , зоологически  и 
ботанически  градини ), 
— Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, 
Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts— und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunter ­
künfte) ( социален  сектор : училища  за деца  от предучилищна  
възраст , детски  градини , почивни  домове , общежития  за деца , 
общежития  за юноши , центрове  за отдих  и развлечения , 
общински  и административни  центрове , общежития  за 
жени —жертви  на насилие , домове  за възрастни  хора , центрове  
за приютяване  на бездомни  лица ),
 
— Sport (Schwimmbäder, Sportanlagen und -einrichtungen) ( спорт : 
плувни  басейни , помещения  и спортни  съоръжения ), 
— Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) ( безопасност : 
пожарникарски  подразделения  и други  служби  за оказване  на 
помощ ), 
— Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort— und Weiterbildungseinrich ­
tungen, Volkshochschulen) ( образование : учебни  заведения , 
заведения  за придобиване  на квалификция  и преквалификация , 
вечерни  курсове  за възрастни ), ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2017
 
— Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrich ­
tungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissenschafts ­
förderung) ( наука , научно -изследователска  и развойна  дейност : 
големи  институти  за научно -изследователска  дейност , научни  
дружества  и сдружения , организации  за насърчаване  развитието  
на науките ), 
— Entsorgung (Strassenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung) 
(услуги  по събиране  и извозване  на сметта : поддръжка  и 
почистване  на уличната  мрежа , извозване  на отпадъци  и 
отвеждане  на отпадъчните  води ), 
— Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, 
Wohnungsunternehmen, Wohnraumvermittlung) ( строителство , 
гражданско  и жилищно  строителство : градоустройство , 
развитие  на населените  места , строителство  на жилища , услуги  
на агенция  по жилищно  настаняване ), 
— Wirtschaft (Wirtschaftsfoerderungsgesellschaften) ( икономика : орга­  
низации  за насърчване  на икономическото  развитие ), 
— Friedhofs- und Bestattungswesen ( гробища  и погребални  услуги ), 
— Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, tech ­
nische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) (сътрудничество  с развиващите  се страни : финансиране , техн­  
ическо  сътрудничество , подпомагане  на развитието , обучение ).
 
IV. В ГЪРЦИЯ  
Категории  
Останалите  категории  публичноправни  юридически  лица , 
обществените  поръчки  за строителство  на които  се контролират  от 
държавата . 
V. В ИСПАНИЯ  
Категории  
— Entidades Gestoras y Servicios Comunes de la Seguridad Social 
(административни  учреждения  и служби  по социално  
осигуряване ), 
— Organismos Autónomos de la Administración del Estado 
(автономни  органи  на националната  администрация ) 
— Organismos Autónomos de las Comunidades Autónomas 
(автономни  органи  на автономните  общности ) 
— Organismos Autónomos de las Entidades Locales ( автономни  
органи  на местните  администрации ) 
— Otras entidades sometidas a la legislación de contratos del Estado 
español ( други  образувания , съгласно  разпоредбите  на национ­  
алното  испанско  законодателство  относно  възлагането  на 
поръчки ). 
VI. ВЪВ  ФРАНЦИЯ  
Органи  
1. Établissements publics nationaux: ( Национални  публични  
учреждения ) 
1.1. с научен , културен  и професионален  характер : 
— Collège de France,  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2018
 
— Conservatoire national des arts et métiers,  
— Observatoire de Paris.  
1.2. с научен  и технологичен  характер : 
— Centre national de la recherche scientifique (CNRS),  
— Institut national de la recherche agronomique,  
— Institut national de la santé et de la recherche médicale,  
— Institut français de recherche scientifique pour le développement en 
coopération (ORSTOM).  
1.3. с административен  характер : 
— Agence nationale pour l'emploi,  
— Caisse nationale des allocations familiales,  
— Caisse nationale d'assurance maladie des travailleurs salariés,  
— Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés,  
— Office national des anciens combattants et victimes de la guerre,  
— Agences financières de bassins.  
Категории  
1. Национални  публични  учреждения : 
— universités ( университети ), 
— écoles normales d'instituteurs ( педагогически  институти  за прог­  
имназиални  учители  — за курса  на обучение  от пети  до осми  
клас). 
2. Обществени  учреждения  с административен  характер  на 
регионално , департаментално  или местно  равнище : 
— collèges ( прогимназии ), 
— lycées ( гимназии ), 
— établissements publics hospitaliers ( обществени  болнични  
заведения ), 
— offices publics d'habitations à loyer modéré (OPHLM) ( обществени  
бюра  за настаняване  в жилища  с нисък  наем ). 
3. Обединения  на териториални  общности : 
— syndicats de communes ( сдружения  на общини ), 
— districts ( окръзи ), 
— communautés urbaines ( градски  общини ), 
— institutions interdépartementales et interrégionales ( междуд­  
епартаментални  и междурегионални  институции ). ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2019
 
VII. В ИРЛАНДИЯ  
Органи  
— Shannon Free Airport Development Company Ltd,  
— Local Government Computer Services Board,  
— Local Government Staff Negotiations Board,  
— Córas Tráchtála (Irish Export Board),  
— Industrial Development Authority,  
— Irish Goods Council (Promotion of Irish Goods),  
— Córas Beostoic agus Feola (CBF) (Irish Meat Board),  
— Bord Fáilte Éireann (Irish Tourism Board),  
— Údarás na Gaeltachta (Development Authority for Gaeltacht 
Regions),  
— An Bord Pleanála (Irish Planning Board).  
Категории  
— Third level Educational Bodies of a Public Character ( висши  
обществени  учебни  заведения ), 
— National Training, Cultural or Research Agencies ( агенции  за 
обучение , културни  организации  и агенции  за научни  
изследвания  на национално  равнище ), 
— Hospital Boards of a Public Character ( управителни  съвети  на 
обществени  болници ), 
— National Health & Social Agencies of a Public Character ( нац­  
ионални  агенции  по здравеопазване  и национални  социални  
организации  с обществен  характер ), 
— Central & Regional Fishery Boards ( централно  бюро  и регионални  
бюра  по рибарство ). 
VIII. В ИТАЛИЯ  
Органи  
— Agenzia per la promozione dello sviluppo nel Mezzogiorno.  
Категории  
— Enti portuali e aeroportuali ( пристанищни  и летищни  власти ), 
— Consorzi per le opere idrauliche ( консорциуми  за изграждане  на 
водни  електроцентрали ), 
— Le università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i 
lavori interessanti le università ( държавни  университети , държавни  
университетски  институти , консорциуми  за дейности , свързани  с 
университетското  развитие ), 
— Gli istituti superiori scientifici e culturali, gli osservatori astronomici, 
astrofisici, geofisici o vulcanologici ( висши  научни  и културни  
институти , астрономически , астрофизически , геофизически  и 
вулканоложки  обсерватории ), ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2020
 
— Enti di ricerca e sperimentazione ( организации  за научни  
изследвания  и експериментиране ), 
— Le istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza ( обществени  
институции  за социално  подпомагане  и благотворителна  
дейност ), 
— Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza 
(органи  за управление  на задължителните  елементи  на системата  
за социална  сигурност ), 
— Consorzi di bonifica ( кооперации  за подобряване  състоянието  на 
почвата ), 
— Enti di sviluppo o di irrigazione ( организации  за развитие  на 
напояването ), 
— Consorzi per le aree industriali ( сдружения  за развитие  на 
промишлени  зони ), 
— Comunità montane ( междуобщински  обединения  на планински  
райони ), 
— Enti preposti a servizi di pubblico interesse ( организации , предо­  
ставящи  обществени  услуги ), 
— Enti pubblici preposti ad attivit ŕ di spettacolo, sportive, turistiche e 
del tempo libero ( обществени  организации  в областта  на 
забавленията , спорта , туризма , отдиха  и развлеченията ), 
— Enti culturali e di promozione artistica ( организации  да 
насърчаване  на културата  и художествените  дейности ). 
IX. В ЛЮКСЕМБУРГ  
Категории  
— Les établissements publics de l'État placés sous la surveillance d'un 
membre du gouvernement ( държавни  публични  учреждения , 
поставени  под надзора  на член  на правителството ), 
— Les établissements publics placés sous la surveillance des communes 
(държавни  публични  учреждения , поставени  под надзора  на 
общините ), 
— Les syndicats de communes créés en vertu de la loi du 14 février 
1900 telle qu'elle a été modifiée par la suite ( сдружения  на общини , 
създадени  по закона  от 14 февруари  1900 г., с последващите  му 
изменения ). 
X. В НИДЕРЛАНДИЯ  
Органи  
— De Nederlandse Centrale Organisatie voor Toegepast Natuurweten ­
schappelijk Onderzoek (TNO) en de daaronder ressorterende 
organisaties.  
Категории  
— De waterschappen ( управление  на дейности  по изграждане  на 
водни  електроцентрали ), 
— De instellingen van wetenschappelijk onderwijs vermeld in artikel 8 
van de Wet op het Wetenschappelijk Onderwijs (1985), de acade ­
mische ziekenhuizen ( научни  учебни  заведения , чиито  списък  е 
даден  в член  8 на закона  за научното  обучение  от 1985 г.), 
(университетски  болници ). ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2021
 
XI. В ПОРТУГАЛИЯ  
Категории  
— Estabelecimentos públicos de ensino investigaçäo científica e saúde 
(обществени  учебни , научно -изследователски  и здравни  
заведения ), 
— Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial ( обществени  
институции , с изключение  на тези с търговски  или промишлен  
характер ), 
— Fundaçòes públicas ( обществени  фондации ), 
— Administraçòes gerais e juntas autonómas ( независими  организации  
за неспециализирано  управление  и консултантски  дейности ). 
XII. В ОБЕДИНЕНОТО  КРАЛСТВО  
Органи  
— Central Blood Laboratories Authority,  
— Design Council,  
— Health and Safety Executive,  
— National Research Development Corporation,  
— Public Health Laboratory Services Board,  
— Advisory, Conciliation and Arbitration Service,  
— Commission for the New Towns,  
— Development Board For Rural Wales,  
— English Industrial Estates Corporation,  
— National Rivers Authority,  
— Northern Ireland Housing Executive,  
— Scottish Enterprise,  
— Scottish Homes,  
— Welsh Development Agency.  
Категории  
— Universities and polytechnics, maintained schools and colleges 
(университети  и политехнически  училища , субсидирани  висши  
учебни  заведения  и училища  „колежи “), 
— National Museums and Galleries ( национални  музеи  и галерии ), 
— Research Councils ( съвети  за научни  изследвания ), 
— Fire Authorities ( служби  за защита  от пожари ), 
— National Health Service Authorities ( административни  органи  на 
служби  по обществено  здравеопазване ), ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2022
 
— Police Authorities ( полицейски  служби ), 
— New Town Development Corporations ( дружества  за развитие  на 
новите  градове ), 
— Urban Development Corporations ( дружества  за развитие  на 
градовете ). 
XIII. В АВСТРИЯ  
Всички  органи  под бюджетния  контрол  на „Rechnungshof“ 
(Сметната  палата ) с непромишлен  и нетърговски  характер . 
XIV. ВЪВ  ФИНЛАНДИЯ  
Държавните  органи  и предприятия , които  са под обществен  
контрол , с непромишлен  и нетърговски  характер . 
XVI. В ШВЕЦИЯ  
Всички  органи , обществените  поръчки  на които  са под контрола  на 
Националната  служба  за обществени  поръчки . 
Освен  образуванията , изброени  в приложение  I на Директива  
93/37/ЕИО , следните  образувания  трябва  да се третират  като публ­  
ичноправни  органи  по смисъла  на посочената  директива : 
Австрия : „Austrian State Printing Office“  
Дания : „Hovedstandens Sygehusfaellesskab“ („Co ­
penhagen Hospital Corporation“)  
Ирландия : „Forbas“; „Forbairt“  
Люксембург : „L'entreprise des Postes et Télécomuni ­
cations (само  за пощенски  дейности )“ 
Португалия : „INGA (National Agricultural Intervention 
and Guarantee Institute/Instituto Nacional 
de Intervenç ăo e Garantia Agrícola)“  
„Institute for the Consumer/Instituto do 
Consumidor“  
„Institute for Meteorology/Instituto de 
Meteorologia“  
„Institute for Natural Conservation/Instituto 
da Conservação da Natureza“  
„Water Institute/Instituto da Água“  
„ICEP/Instituto de Comércio Externo de 
ESPAGNOL“  
„Portuguese Blood Institute/Instituto do 
Sangue“  
Обединеното  кралство : „Ordnance Survey“  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2023
 
XVI. ЧЕШКА  РЕПУБЛИКА : 
— Fond národního majetku (National Property Fund)  
— Pozemkový fond (Land Fund)  
— and other state funds  
— Česká národní banka (Czech National Bank)  
— Česká televize (Czech Television)  
— Český rozhlas (Czech Radio)  
— Rada pro rozhlasové a televizní vysílání (The Council for Radio and Tele ­
vision Broadcasting)  
— Česká konsolida ční agentura (Czech Consolidation Agency)  
— Health insurance agencies  
— Universities  
— and other legal entities established by a special Act which for their operation 
and in compliance with budget regulations use money from the state budget, state funds, contributions of international institutions, district authority budget, or budgets of self—governing territorial divisions.
 
XVII. ЕСТОНИЯ : 
Организации : 
— Eesti Kunstiakadeemia (Estonian Academy of Arts)  
— Eesti Liikluskindlustuse Fond (Estonian Traffic Insurance Foundation)  
— Eesti Muusikaakadeemia (Estonian Academy of Music)  
— Eesti Põllumajandusülikool (Estonian Agricultural University)  
— Eesti Raadio (Estonian Radio)  
— Eesti Teaduste Akadeemia (Estonian Academy of Sciences)  
— Eesti Televisioon (Estonian Television)  
— Hoiuste Tagamise Fond (Deposit Guarantee Fund)  
— Hüvitusfond (Compensation Fund)  
— Kaitseliidu Peastaap (The Defence League Headquarters)  
— Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituut (National Institute of Chemical 
Physics and Biophysics)  
— Keskhaigekassa (Central Health Insurance Fund)  
— Kultuurkapital (Cultural Endowment of Estonia)  
— Notarite Koda (The Chamber of Notaries)  
— Rahvusooper Estonia (Estonian National Opera)  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2024
 
— Rahvusraamatukogu (National Library of Estonia)  
— Tallinna Pedagoogikaülikool (Tallinn Pedagogical University)  
— Tallinna Tehnikaülikool (Tallinn Technical University)  
— Tartu Ülikool (University of Tartu)  
Категории : 
— Other legal persons governed by public law whose public works contracts are 
subject to State control  
XVIII. КИПЪР : 
— Αρχή  Ανάπτυξης  Ανθρώπινου  Δυναμικού  Κύπρου  (Human Resource Deve ­
lopment Authority)  
— Αρχή  Κρατικών  Εκθέσεων  (Cyprus State Fair Authority)  
— Επιτροπή  Σιτηρών  Κύπρου  (Cyprus Grain Commission)  
— Επιστημονικό  Τεχνικό  Επιμελητήριο  Κύπρου  (Scientific and Technical 
Chamber of Cyprus)  
— Θεατρικός  Οργανισμός  Κύπρου  (National Theatre of Cyprus)  
— Κυπριακός  Οργανισμός  Αθλητισμού  (Cyprus Sports Organisation)  
— Κυπριακός  Οργανισμός  Τουρισμού  (Cyprus Tourism Organisation)  
— Κυπριακός  Οργανισμός  Αναπτύξεως  Γης (Cyprus Land Development Corpo ­
ration)  
— Οργανισμός  Γεωργικής  Ασφαλίσεως  (Agricultural Insurance Organisation)  
— Οργανισμός  Κυπριακής  Γαλακτοκομικής  Βιομηχανίας  (Cyprus Milk Industry 
Organisation)  
— Οργανισμός  Νεολαίας  Κύπρου  (Youth Board of Cyprus)  
— Οργανισμός  Χρηματοδοτήσεως  Στέγης  (Housing Finance Corporation)  
— Συμβούλια  Αποχετεύσεων  (Sewerage Boards)  
— Συμβούλια  Σφαγείων  (Slaughterhouse Boards)  
— Σχολικές  Εφορίες  (School Boards)  
— Χρηματιστήριο  Αξιών  Κύπρου  (Cyprus Stock Exchange)  
— Επιτροπή  Κεφαλαιαγοράς  Κύπρου  (Cyprus Securities and Exchange 
Commission)  
— Πανεπιστήμιο  Κύπρου  (University of Cyprus)  
— Κεντρικός  Φορέας  Ισότιμης  Κατανομής  Βαρών  (Central Agency for Equal 
Distribution of Burdens)  
— Αρχή  Ραδιοτηλεόρασης  Κύπρου  – Cyprus Radio-Television Authority  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2025
 
XIX. ЛАТВИЯ : 
Категории : 
— Bezpe ļņas organiz ācijas, kuras nodibin ājusi valsts vai pašvald ība un kuras 
tiek finans ētas no valsts vai pašvald ības budžeta (Non-profit-making organi ­
sations established by the State or a local government and which the State budget or a local government budget finances)
 
— Specializ ētie bērnu sociālās aprūpes centri (Specialised social care centres for 
children)  
— Specializ ētie valsts soci ālās aprūpes pansion āti (Specialised State social care 
homes for old people)  
— Specializ ētie valsts soci ālās aprūpes un rehabilit ācijas centri (Specialised State 
social care and rehabilitation centres)  
— Valsts bibliot ēkas (State libraries)  
— Valsts muzeji (State museums)  
— Valsts te ātri (State theatres)  
— Valsts un pašvald ību aģentūras (State and local government agencies)  
— Valsts un pašvald ību pirmsskolas izgl ītības iestādes, kuras re ģistrētas 
Izglītības un zin ātnes ministrijas izgl ītības iestāžu reģistrā (State and local 
government pre-school education institutions registered in the Register of 
Education Institutions at the Ministry of Education and Science)  
— Valsts un pašvald ību interešu izgl ītības iestādes, kuras re ģistrētas Izglītības un 
zinātnes ministrijas izgl ītības iestāžu reģistrā (State and local government 
institutions of hobby/interest education registered in the Register of Education Institutions at the Ministry of Education and Science)
 
— Valsts un pašvald ību profesion ālās ievirzes izgl ītības iestādes, kuras 
reģistrētas Izglītības un zin ātnes ministrijas izgl ītības iestāžu reģistrā (State 
and local government vocational education institutions registered in the Register of Education Institutions at the Ministry of Education and Science)
 
— Valsts un pašvald ību vispārējās izglītības iestādes, kuras re ģistrētas Izglītības 
un zinātnes ministrijas izgl ītības iestāžu reģistrā (State and local government 
general education institutions registered in the Register of Education Insti ­
tutions at the Ministry of Education and Science)  
— Valsts un pašvald ību pamata un vid ējās profesion ālās izglītības iestādes un 
koledžas, kuras re ģistrētas Izglītības un zin ātnes ministrijas izgl ītības iestāžu 
reģistrā (State and local government basic and secondary vocational 
education institutions and colleges (first level higher professional education 
institutions) registered in the Register of Education Institutions at the Ministry of Education and Science)
 
— Valsts un pašvald ību augstākās izglītības iestādes, kuras re ģistrētas Izglītības 
un zinātnes ministrijas izgl ītības iestāžu reģistrā (State and local government 
higher education institutions registered in the Register of Education Insti ­
tutions at the Ministry of Education and Science)  
— Valsts zin ātniskās institūcijas (State scientific reasearch entities)  
— Valsts vesel ības aprūpes iestādes (State health care establishments)  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2026
 
— Citi publisko ties ību subjekti, kuru darb ība nav saist īta ar komercdarb ību 
(Other bodies governed by public law not having a commercial character)  
XX. ЛИТВА : 
All bodies not having an industrial or commercial character whose procurement 
is subject to supervision by the Public Procurement Office under the Government of the Republic of Lithuania
 
XXI. УНГАРИЯ : 
Организации : 
— a megyei, illet őleg a regionális fejlesztési tanács (county and regional deve ­
lopment council), az elkülönített állami pénzalap kezel ője (managing bodies 
of the separate state fund), a társadalombiztosítás igazgatási szerve (social 
security administration body)  
— a köztestület (public-law corporation) és a köztestületi költségvetési szerv 
(budgetary organ of a public-law corporation), valamint a közalapítvány (public foundation)
 
— a Magyar Távirati Iroda Részvénytársaság (Hungarian News Agency Plc.), a 
közszolgálati m űsorszolgáltatók (public service broadcasters), valamint azok a 
köz-műsorszolgáltatók, amelyek m űködését többségében közpénzb ől finan­
szírozzák (public broadcasters financed mainly from the public budget)  
— az Állami Privatizációs és Vagyonkezel ő Részvénytársaság (Hungarian Priva ­
tization and State Holding Company)  
— a Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság (Hungarian Development Bank 
Plc.), az a gazdálkodó szervezet, melyben a Magyar Fejlesztési Bank 
Részvénytársaság ellen őrző részesedéssel rendelkezik (business organisations 
on which the Hungarian Development Bank Plc. exercises a dominant influ ­
ence).  
Категории : 
— egyes központi és önkormányzati költségvetési szervek (certain budgetary 
organs)  
— alapítvány (foundation), társadalmi szervezet (civil society organisations), 
közhasznú társaság (public benefit company), biztosító egyesület (insurance 
association), víziközm ű-társulat (public utility water works association)  
— business organisations established for the purpose of meeting needs in the 
general interest and controlled by public entities or financed mainly from the public budget.
 
XXII. МАЛТА : 
1. Kunsill Malti g ħall-Iżvilupp Ekonomiku u So ċjali (Malta Council for 
Economic and Social Development)  
2. Awtorità tax-Xandir (Broadcasting Authority)  
3. MITTS Ltd. (Malta Information Technology and Training Services Ltd.)  
4. Awtorità g ħas-Saħħa u s-Sigurta' fuq il-Post tax-Xog ħol (Occupational 
Health and Safety Authority)  
5. Awtorità tad-Djar (Housing Authority)  
6. Korporazzjoni g ħax-Xogħol u t-Ta ħrig (Employment and Training Corpo ­
ration)  
7. Fondazzjoni g ħas-Servizzi g ħall-Ħarsien So ċjali (Foundation for Social 
Welfare Services)  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2027
 
8. Sedqa  
9. Appo ġġ 
10. Kummissjoni Nazzjonali Persuni b'Di żabilita' (National Commission for 
Persons with Disability)  
11. Bord tal-Koperattivi (Cooperatives Board)  
12. Fondazzjoni g ħaċ-Ċentru tal-Kreativita' (Foundation for the Centre of Crea ­
tivity)  
13. Orkestra Nazzjonali (National Orchestra)  
14. Kunsill Malti g ħax-Xjenza u Teknolo ġija (Malta Council for Science and 
Technology)  
15. Teatru Manoel (Manoel Theatre)  
16. Dar il-Mediterran g ħall-Konferenzi (Mediterranean Conference Centre)  
17. Bank Ċentrali ta' Malta (Central Bank of Malta)  
18. Awtorità g ħas-Servizzi Finanzjarji ta' Malta (Malta Financial Services 
Authority)  
19. Borża ta' Malta (Malta Stock Exchange)  
20. Awtorità dwar il-Lotteriji u l-Log ħob (Lotteries and Gaming Authority)  
21. Awtorità ta' Malta dwar ir-Ri żorsi (Malta Resources Authority)  
22. Kunsill Konsultattiv dwar l-Industrija tal-Bini (Building Industry Consul ­
tative Council)  
23. Istitut g ħall-Istudju tat-Turi żmu (Institute of Tourism Studies)  
24. Awtorità tat-Turi żmu ta' Malta (Malta Tourism Authority)  
25. Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni (Malta Communications 
Authority)  
26. Korporazzjoni Maltija g ħall-Iżvilupp (Malta Development Corporation)  
27. Istitut g ħall-Promozzjoni ta' l-Intrapri żi Żgħar (IPSE Ltd)  
28. Awtorità ta' Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority)  
29. Awtorità ta' Malta ta' l-Istatistika (Malta Statistics Authority)  
30. Laboratorju Nazzjonali ta' Malta (Malta National Laboratory)  
31. Metco Ltd  
32. MGI / Mimcol  
33. Maltapost plc  
34. Gozo Channel Co Ltd  
35. Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar (Malta Environment and 
Planning Authority)  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2028
 
36. Fondazzjoni g ħas-Servizzi Medi ċi (Foundation for Medical Services)  
37. Sptar Zammit Clapp (Zammit Clapp Hospital)  
38. Ċentru Malti g ħall-Arbitra ġġ (Malta Arbitration Centre)  
39. Kunsilli Lokali (Local Councils)  
XXIII. ПОЛША : 
1. Uniwersytety i szko ły wyższe, wyższe szkoły pedagogiczne, ekonomiczne, 
rolnicze, artystyczne, teologiczne itp. (Universities and academic schools, 
pedagogical, economics, agricultural, artistic, theological academic schools, 
etc.) 
— Uniwersytet w Bia łymstoku (University of Bia łystok)  
— Uniwersytet Gda ński (University of Gda ńsk) 
— Uniwersytet Śląski (University of Silesia in Katowice )  
— Uniwersytet Jagiello ński w Krakowie (Jagiellonian University in 
Cracow)  
— Uniwersytet Kardyna ła Stefana Wyszy ńskiego (The Cardinal Stefan 
Wyszyński University in Warsaw)  
— Katolicki Uniwersytet Lubelski (The Catholic University of Lublin)  
— Uniwersytet Marii Curie-Sk łodowskiej (The Maria-Curie Sk łodowska 
University in Lublin)  
— Uniwersytet Łódzki (University of Łódź) 
— Uniwersytet Opolski (University of Opole)  
— Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (The Adam Mickiewicz 
University in Pozna ń) 
— Uniwersytet Miko łaja Kopernika (The Nicholas Copernicus University 
in Toruń) 
— Uniwersytet Szczeci ński (University of Szczecin)  
— Uniwersytet Warmi ńsko-Mazurski w Olsztynie (University of Warmia 
and Mazury in Olsztyn)  
— Uniwersytet Warszawski (University of Warsaw)  
— Uniwersytet Wroc ławski (University of Wroc ław) 
— Uniwersytet Zielonogórski (University of Zielona Góra)  
— Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Bia łej (Academy of 
Humanities and Technics in Bielsko Bia ła) 
— Akademia Górniczo-Hutnicza im. St. Staszica w Krakowie (The 
Stanisław Staszic University of Mining and Metallurgy)  
— Politechnika Bia łostocka (Technical University of Bia łystok)  
— Politechnika Cz ęstochowska (Technical University of Cz ęstochowa)  
— Politechnika Gda ńska (Technical University of Gda ńsk) ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2029
 
— Politechnika Koszali ńska (Technical University of Koszalin)  
— Politechnika Krakowska (Technical University of Cracow)  
— Politechnika Lubelska (Technical University of Lublin)  
— Politechnika Łódzka (Technical University of Łódź) 
— Politechnika Opolska (Technical University of Opole)  
— Politechnika Pozna ńska (Technical University of Pozna ń) 
— Politechnika Radomska im. Kazimierza Pu łaskiego (The Kazimierz 
Puławski Technical University in Radom)  
— Politechnika Rzeszowska im. Ignacego Łukasiewicza (The Ignacy 
Łukasiewicz Technical University in Rzeszów)  
— Politechnika Szczeci ńska (Technical University of Szczecin)  
— Politechnika Śląska (Technical University of Silesia in Gliwice)  
— Politechnika Świętokrzyska (Technical University of Świętokrzyskie in 
Kielce)  
— Politechnika Warszawska (Technical University of Warsaw)  
— Politechnika Wroc ławska (Technical University of Wroclaw)  
— Akademia Morska w Gdyni (Gdynia Maritime University)  
— Wyższa Szko ła Morska w Szczecinie (Maritime University Szczecin)  
— Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Katowicach (The 
Karol Adamiecki University of Economics in Katowice)  
— Akademia Ekonomiczna w Krakowie (University of Economics in 
Kraków)  
— Akademia Ekonomiczna w Poznaniu (University of Economics in 
Poznań) 
— Szkoła Główna Handlowa (Warsaw School of Economics)  
— Akademia Ekonomiczna im. Oskara Langego we Wroc ławiu (The 
Oscar Lange University of Economics in Wroc ław) 
— Akademia Bydgoska im. Kazimierza Wielkiego (The Kazimierz Wielki 
University of Economics in Bydgoszcz)  
— Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie (Pedagogical University 
in Cracow)  
— Akademia Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej (The 
Maria Grzegorzewska University of Special Pedagogy in Warsaw)  
— Akademia Podlaska w Siedlcach (Podlaska Academy in Siedlce)  
— Akademia Świętokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach (The 
Jan Kochanowski Swi ętokrzyska Academy in Kielce)  
— Pomorska Akademia Pedagogiczna w S łupsku (Pomeranian Peda ­
gogical Academy in Slupsk)  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2030
 
— Wyższa Szko ła Filozoficzno-Pedagogiczna „Ignatianum“ w Krakowie 
(School of Philosophy and Pedagogy „Ignatianum“ in Cracow)  
— Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. Tadeusza Kotarbi ńskiego w Zielonej 
Górze (The Tadeusz Kotarbi ński Pedagogy School in Zielona Góra)  
— Wyższa Szko ła Pedagogiczna w Cz ęstochowie (Pedagogy School in 
Częstochowa)  
— Wyższa Szko ła Pedagogiczna w Rzeszowie (Pedagogy School in 
Rzeszów)  
— Akademia Techniczno-Rolnicza im. J. J. Śniadeckich w Bydgoszczy 
(The J.J. Śniadeckich Technical and Agricultural Academy in 
Bydgoszcz)  
— Akademia Rolnicza im. Hugona Ko łłątaja w Krakowie (The Hugo 
Kołłątaj Agricultural University in Cracow)  
— Akademia Rolnicza w Lublinie (Agricultural University of Lublin)  
— Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego w Poznaniu (The 
August Cieszkowski Agricultural University in Pozna ń) 
— Akademia Rolnicza w Szczecinie (Agricultural University of Szczecin)  
— Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie (Warsaw Agri ­
cultural University)  
— Akademia Rolnicza we Wroc ławiu (Agricultural University of 
Wrocław) 
— Akademia Medyczna w Bia łymstoku (Medical Academy of Bia łystok)  
— Akademia Medyczna im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy (The 
Ludwik Rydygier Medical Academy in Bydgoszcz)  
— Akademia Medyczna w Gda ńsku (Medical Academy of Gda ńsk) 
— Śląska Akademia Medyczna w Katowicach (Medical Academy of 
Silesia in Katowice)  
— Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiello ńskiego w Krakowie (The 
Collegium Medicum Jagiellonian University in Cracow)  
— Akademia Medyczna w Lublinie (Medical Academy of Lublin)  
— Akademia Medyczna w Łodzi (Medical Academy of Łódź) 
— Akademia Medyczna im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu (The 
Karol Marcinkowski Medical Academy in Pozna ń) 
— Pomorska Akademia Medyczna w Szczecinie (Pomeranian Academy of 
Medicine in Szczecin)  
— Akademia Medyczna w Warszawie (Medical Academy of Warsaw)  
— Akademia Medyczna im. Piastów Śląskich we Wroc ławiu (The Piastów 
Sląskich Medical Academy in Wroclaw)  
— Centrum Medyczne Kszta łcenia Podyplomowego (Medical Centre for 
Post—graduate Training)  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2031
 
— Chrze ścijańska Akademia Teologiczna w Warszawie (Christian Theo ­
logical Academy in Warsaw)  
— Papieski Wydzia ł Teologiczny w Poznaniu (Pope's Theological 
Department in Pozna ń) 
— Papieski Fakultet Teologiczny we Wroc ławiu (Pope's Theological 
Faculty in Wroc ław) 
— Papieski Wydzia ł Teologiczny w Warszawie (Pope's Theological 
Department in Warsaw)  
— Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni 
(Naval University of Gdynia named for Westerplatte's Heroes)  
— Akademia Obrony Narodowej (National Defence Academy)  
— Wojskowa Akademia Techniczna im. Jaros ława Dąbrowskiego w 
Warszawie (The Jaros ław Dąbrowski Technical Military Academy in 
Warsaw)  
— Wojskowa Akademia Medyczna im. Gen. Dyw. Boles ława Szareckiego 
w Łodzi (The gen. Boles ław Szarecki Medical Military Academy in 
Łódź) 
— Wyższa Szkoła Oficerska im. Tadeusza Ko ściuszki we Wroc ławiu (The 
Tadeusz Ko ściuszko Military Academy in Wroc ław) 
— Wyższa Szko ła Oficerska Wojsk Obrony Przeciwlotniczej im. 
Romualda Traugutta (The Romuald Traugutt Anti-Aircraft Forces 
Academy)  
— Wyższa Szkoła Oficerska im. gen. Józefa Bema w Toruniu (The gen. J. 
Bem Military Academy in Toru ń) 
— Wyższa Szko ła Oficerska Si ł Powietrznych w D ęblinie (Air Forces 
Military Academy in D ęblin)  
— Wyższa Szkoła Policji w Szczytnie (Police High School in Szczytno)  
— Szkoła Główna Służby Pożarniczej w Warszawie (The Main School of 
Fire Service in Warsaw)  
— Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy (The 
Feliks Nowowiejski Academy of Music in Bydgoszcz)  
— Akademia Muzyczna im. Stanis ława Moniuszki w Gda ńsku (The 
Stanisław Moniuszko Academy of Music in Gda ńsk) 
— Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach (The 
Karol Szymanowski Academy of Music in Katowice)  
— Akademia Muzyczna w Krakowie (Academy of Music in Cracow)  
— Akademia Muzyczna im. Gra żyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi 
(The Gra żyna i Kiejstut Bacewicz Academy of Music in Łódź) 
— Akademia Muzyczna im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu 
(The Ignacy Jan Paderewski Academy of Music in Pozna ń) 
— Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina w Warszawie (The 
Fryderyk Chopin Academy of Music in Warsaw)  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2032
 
— Akademia Muzyczna im. Karola Lipi ńskiego we Wroc ławiu (The Karol 
Lipiński Academy of Music in Wroc ław) 
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Gda ńsku (The Academy of Fine Arts in 
Gdańsk) 
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Katowicach (The Academy of Fine Arts 
in -Katowice)Akademia Sztuk Pi ęknych im. Jana Matejki w Krakowie 
(The Jan Matejko Academy of Fine Arts in Cracow)  
— Akademia Sztuk Pi ęknych im. W ładysława Strzemi ńskiego w Łodzi 
(The Władysław Strzemi ński Academy of Fine Arts in Łódź) 
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Poznaniu (The Academy of Fine Arts in 
Poznań) 
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Warszawie (The Academy of Fine Arts in 
Warsaw)  
— Akademia Sztuk Pi ęknych we Wroc ławiu (The Academy of Fine Arts 
in Wrocław) 
— Państwowa Wy ższa Szko ła Teatralna im. Ludwika Solskiego w 
Krakowie (The Ludwik Solski State Higher Theatre School in Cracow)  
— Państwowa Wy ższa Szko ła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. 
Leona Schillera w Łodzi (The Leon Schiller State Higher Film, Tele ­
vision and Theatre School in Łódź) 
— Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (The 
Aleksander Zelwerowicz Academy of Theatre in Warsaw)  
— Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu im. J ędrzeja Śniadeckiego 
w Gdańsku (The J ędrzej Śniadecki Academy of Physical Education and 
Sport in Gda ńsk) 
— Akademia Wychowania Fizycznego w Katowicach (Academy of 
Physical Education in Katowice)  
— Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronis ława Czecha w 
Krakowie (The Bronis ław Czech Academy of Physical Education in 
Cracow)  
— Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w 
Poznaniu (The Eugeniusz Piasecki Academy of Physical Education in 
Poznań) 
— Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Pi łsudskiego w Warszawie 
(The Józef Pi łsudski Academy of Physical Education in Warsaw)  
— Akademia Wychowania Fizycznego we Wroc ławiu (Academy of 
Physical Education in Wroclaw)  
2. Państwowe i samorz ądowe instytucje kultury (national and self- governing 
cultural institutions)  
3. Parki narodowe (national parks)  
4. Agencje pa ństwowe dzia łające w formie spó łek (national agencies acting in 
the form of companies)  
5. Państwowe Gospodarstwo Le śne „Lasy Pa ństwowe“ („State Forests“ 
National Forest Holding)  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2033
 
6. Podstawowe, gimnazjalne i ponadgimnazjalne szko ły publiczne (public 
primary and secondary schools)  
7. Publiczni nadawcy radiowi i telewizyjni (public radio and TV broadcasters)  
— Telewizja Polska S. A. (Polish TV)  
— Polskie Radio S. A. (Polish Radio)  
8. Publiczne muzea, teatry, biblioteki i inne publiczne placówki kultury itp.: 
(public museums, theatres, libraries, other public cultural institutions, etc.)  
— Narodowe Centrum Kultury w Warszawie (National Centre for Culture 
in Warsaw)  
— Zachęta – Państwowa Galeria Sztuki w Warszawie (Zach ęta – State 
Gallery of Art in Warsaw)  
— Centrum Sztuki Wspó łczesnej – Zamek Ujazdowski w Warszawie 
(Centre for Contemporary Art – Ujazdowski Castle in Warsaw)  
— Centrum Rze źby Polskiej w Oro ńsku (Centre for Polish Sculpture in 
Orońsk) 
— Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie (International Culture 
Centre Cracow)  
— Centrum Mi ędzynarodowej Wspó łpracy Kulturalnej – Instytut Adama 
Mickiewicza w Warszawie (Centre for International Cutural Cooperation – Adam Mickiewicz Institute in Warsaw)
 
— Dom Pracy Twórczej w Wigrach (House for Artistic Works in Wigry)  
— Dom Pracy Twórczej w Radziejowicach (House for Artistic Works in 
Radziejowice)  
— Biblioteka Narodowa w Warszawie (National Library in Warsaw)  
— Naczelna Dyrekcja Archiwów Pa ństwowych (Directorate of the Polish 
State's Archives)  
— Muzeum Narodowe w Krakowie (National Museum in Cracow)  
— Muzeum Narodowe w Poznaniu (National Museum in Pozna ń) 
— Muzeum Narodowe w Warszawie (National Museum in Warsaw)  
— Zamek Królewski w Warszawie – Pomnik Historii i Kultury Narodowej 
(Royal Castle in Warsaw – National History and Culture Monument)  
— Zamek Królewski na Wawelu Pa ństwowe Zbiory Sztuki w Krakowie 
(Royal Castle Wawel National Collections of Art in Cracow)  
— Muzeum Żup Krakowskich w Wieliczce (Cracow Salt-mine Museum in 
Wieliczka)  
— Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w O święcimiu (State 
Museum Auschwitz-Birkenau in O święcim) 
— Państwowe Muzeum na Majdanku w Lublinie (State Museum 
Majdanek in Lublin)  
— Muzeum Stutthof w Sztutowie (Museum Stutthof in Sztutowo)  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2034
 
— Muzeum Zamkowe w Malborku (Castle Museum in Marlbork)  
— Centralne Muzeum Morskie w Gda ńsku (Central Maritime Museum)  
— Muzeum „ Łazienki Królewskie“ – Zespó ł Pałacowo-Ogrodowy w 
Warszawie (Museum „ Łazienki Królewskie“ – Palace-garden 
Complex in Warsaw)  
— Muzeum Pa łac w Wilanowie (Palace-museum in Wilanów)  
— Muzeum Wojska Polskiego (Museum for Polish Armed Forces)  
— Teatr Narodowy w Warszawie (National Theatre in Warsaw)  
— Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie (The 
Helena Modrzejewska Old Theatre in Cracow)  
— Teatr Wielki – Opera Narodowa w Warszawie (Great Theatre – 
National Opera in Warsaw)  
— Filharmonia Narodowa w Warszawie (National Philharmonic Hall in 
Warsaw)  
9. Publiczne placówki naukowe, jednostki badawczo- rozwojowe oraz inne 
placówki badawcze (Public research institutions, research and development institutions and other research institutions)
 
XXIV. СЛОВЕНИЯ : 
— občine (local communities)  
— javni zavodi s podro čja vzgoje, izobraževanja ter športa (public institutes in 
the area of child care, education and sport)  
— javni zavodi s podro čja zdravstva (public institutes in the area of health care)  
— javni zavodi s podro čja socialnega varstva (public institutes in the area of 
security)  
— javni zavodi s podro čja kulture (public institutes in the area of culture)  
— javni zavodi s podro čja raziskovalne dejavnosti (public institutes in the area 
of science and research)  
— javni zavodi s podro čja kmetijstva in gozdarstva (public institutes in the area 
of agriculture and forestry)  
— javni zavodi s podro čja okolja in prostora (public institutes in the area of 
environment and spatial planning)  
— javni zavodi s podro čja gospodarskih dejavnosti (public institutes in the area 
of economic activities)  
— javni zavodi s podro čja malega gospodarstva in turizma (public institutes in 
the area of small enterprises and tourism)  
— javni zavodi s podro čja javnega reda in varnosti (public institutes in the area 
of public order and security)  
— agencije (agencies)  
— skladi socialnega zavarovanja (social security funds)  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2035
 
— javni skladi na ravni države in na ravni ob čin (public funds at the level of the 
central government and local communities)  
— Družba za avtoceste v RS (Motorway Company in the Republic of Slovenia)  
— Pošta Slovenije (The Post Office of Slovenia)  
XXV. СЛОВАКИЯ : 
The procuring entity is defined in Article 3 §1 of Act No. 263/1999 Z. z. on 
Public Procurement, as amended, as:  
1. an organisation financed by the State budget (e.g. ministries, other state 
administration authorities) or co-financed by the State budget (e.g. univer ­
sities, colleges) and by a State goal-specific fund  
2. a self-governed region, a municipality, an organisation of a self-governed 
region or municipality financed or co-financed by the same  
3. a health insurance agency  
4. a legal entity established by law as a public institution (e.g. Slovenská 
televízia, Slovenský rozhlas, Sociálna pois ťovňa) 
5. National Property Fund of the Slovak Republic  
6. Slovak Land Fund  
7. association of legal entities which was formed by the procuring entities stated 
in items (1) to (3).  
▼M10  
XXVI. БЪЛГАРИЯ : 
О р г а н и з а ц и и : 
— Икономически  и социален  съвет  (Economic and Social Council)  
— Национален  осигурителен  институт  (National Social Security Institute)  
— Национална  здравноосигурителна  каса (National Health Insurance Fund)  
— Български  червен  кръст  (Bulgarian Red Cross)  
— Българска  академия  на науките  (Bulgarian Academy of Sciences)  
— Национален  център  за аграрни  науки  (National Centre for Agrarian 
Science)  
— Български  институт  за стандартизация  (Bulgarian Institute for Standard ­
isation)  
— Българско  национално  радио  (Bulgarian National Radio)  
— Българска  национална  телевизия  (Bulgarian National Television)  
К а т е г о р и и : 
— Държавни  предприятия  по смисъла  на чл. 62, ал. 3 от Търговския  закон  
(обн., ДВ, бр. 48/18.6.1991 г.) (State undertakings within the meaning of 
Article 62(3) of the Commercial Law (published in State Gazette No 48/18.6.1991)).
 
— Държавни  висши  училища , създадени  в съответствие  с чл. 13 от Закона  
за висшето  образование  (обн., ДВ, бр. 112/27.12.1995 г.) (State Univer ­
sities, established pursuant to Article 13 of the Law on the Higher Education 
(published in State Gazette No 112/27.12.1995)).  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2036
 
— Културни  институти  по смисъла  на Закона  за закрила  и развитие  на 
културата  (обн., ДВ, бр. 50/1.6.1999 г.) (Cultural institutes within the 
meaning of the Law on Culture Protection and Development (published in State Gazette No 50/1.6.1999)).
 
— Държавни  или общински  лечебни  заведения  по чл. 3, ал. 1 от Закона  за 
лечебните  заведения  (обн., ДВ, бр. 62/9.7.1999 г.) (State or municipal 
medical institutions referred to in Article 3(1) of the Law on Medical Insti ­
tutions (published in State Gazette No 62/9.7.1999)).  
— Лечебни  заведения  по чл. 5, ал. 1 от Закона  за лечебните  заведения  
(обн., ДВ, бр. 62/9.7.1999 г.) (Medical institutions referred to in Article 5(1) 
of the Law on Medical Institutions (published in State Gazette 
No 62/9.7.1999)).  
— Юридически  лица  с нестопанска  цел за осъществяване  на обществено­  
полезна  дейност  по смисъла  на Закона  за юридическите  лица  с нест­  
опанска  цел (обн., ДВ, бр. 81/6.10.2000 г.), които  отговарят  на 
условията  по § 1, т. 1 от Закона  за обществените  поръчки  (обн., ДВ, 
бр. 28/6.4.2004 г.) (Legal persons of a non-commercial character established 
for the purpose of meeting needs of general interest pursuant to the Law on 
Legal Persons of a Non-commercial Character (published in State Gazette No 81/6.10.2000), and satisfying the conditions of § 1, item 1 of the Public Procurement Law (published in State Gazette No 28/6.4.2004)).
 
XXVII. РУМЪНИЯ : 
О р г а н и з а ц и и : 
— Academia Român ă (Romanian Academy)  
— Biblioteca Na ţională (National Library)  
— Institutul Cultural Român (Romanian Cultural Institute)  
— Institutul European din România (European Institute from Romania)  
— Institutul de Memorie Cultural ă (Institute for Cultural Memory)  
— Agenţia Naţională „Socrates” (National Agency ‘Socrates’)  
— Centrul European UNESCO pentru Înv ăţământul Superior (CEPES) 
(UNESCO European Center for Higher Education)  
— Comisia Na ţională a României pentru UNESCO (National Romanian 
Commission for UNESCO)  
— Societatea Român ă de Radiodifuziune (Romanian Broadcasting Company)  
— Societatea Român ă de Televiziune (Romanian Television Company)  
— Societatea Na ţională pentru Radiocomunica ţii (National Radiocommunication 
Company)  
— Oficiul Na ţional al Cinematografiei (National Cinematography Office)  
— Studioul de Crea ţie Cinematografic ă (Studio of Cinematographic Creation)  
— Arhiva Na ţională de Filme (National Film Archive)  
— Oficiul Na ţional pentru Documentare şi Expoziţii de Artă (National Office for 
Documentation and Art Exhibition)  
— Corul Na ţional de Camer ă „Madrigal” (National Chamber Choir Madrigal)  
— Inspectoratul muzicilor militare (Institute of Military Music)  ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2037
 
— Palatul Na ţional al Copiilor (National Children Palace)  
— Oficiul Na ţional al Burselor de Studii în Str ăinătate (National Office for 
Scolarships Abroad)  
— Agenţia Socială a Studen ţilor (Social Agency of Students)  
— Comitetul Olimpic Român (Romanian Olympic Committee)  
— Centrul Român pentru Promovarea Cooper ării Europene în Domeniul 
Tineretului (EUROTIN) (Romanian Agency for European Youth Cooper ­
ation)  
— Centrul de Informare şi Consultan ţă pentru Tineret (INFOTIN) (Youth 
Information and Counselling Center)  
— Centrul de Studii şi Cercetări pentru Probleme de Tineret (CSCPT) (Youth 
Studies and Research Center)  
— Centrul de Cercet ări pentru Probleme de Sport (CCPS) (Center for Sport 
Research)  
— Societatea Na ţională de Cruce Ro şie (Romanian National Red Cross Society)  
— Consiliul Na ţional pentru Combaterea Discrimin ării (National Council for 
Combatting Discrimination)  
— Secretariatul de Stat pentru Problemele Revolu ţionarilor din Decembrie 1989 
(State Secretariat for December 1989 Revolutionaries' Problems)  
— Secretariatul de Stat pentru Culte (State Secretariat for Cults)  
— Agenţia Naţională pentru Locuin ţe (National Agency for Housing)  
— Casa Na ţională de Pensii şi Alte Drepturi de Asigur ări Sociale (National 
House of Pension and Other Social Insurance Rights)  
— Casa Na ţională de Asigur ări de Sănătate (National House of Health 
Insurance)  
— Inspec ţia Muncii (Labour Inspection)  
— Oficiul Central de Stat pentru Probleme Speciale (Central State Office for 
Special Problems)  
— Inspectoratul General pentru Situa ţii de Urgen ţă (General Inspectorate for 
Emergency Situations)  
— Agenţia Naţională de Consultan ţă Agricolă (National Agency for Agricultural 
Counselling)  
— Agenţia Naţională pentru Ameliorare şi Reproduc ţie în Zootehnie (National 
Agency for Improvement and Zootechnic Reproduction)  
— Laboratorul Central pentru Carantin ă Fitosanitar ă (Central Laboratory of 
Phytosanitary Quarantine)  
— Laboratorul Central pentru Controlul Calit ăţii Seminţelor (Central Laboratory 
for Seeds Quality Control)  
— Institutul pentru Controlul Produselor Biologice şi Medicamentelor de Uz 
Veterinar (Institute for the Control of Veterinary Biologicals and Medicines)  
— Institutul de Igien ă şi Sănătate Public ă şi Veterinar ă (Hygiene Institute of 
Veterinary Public Health)  ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2038
 
— Institutul de Diagnostic şi Sănătate Animal ă (Institute for Diagnosis and 
Animal Health)  
— Institutul de Stat pentru Testarea şi Înregistrarea Soiurilor (State Institute for 
Variety Testing and Registration)  
— Banca de Resurse Genetice Vegetale (Genetical Vegetal Resources Bank)  
— Institutul Diplomatic Roman (Romanian Diplomatic Institute)  
— Administra ţia Naţională a Rezervelor de Stat (National Administration of 
State Reserves)  
— Agenţia Naţională pentru Dezvoltarea şi Implementarea Programelor de 
Reconstruc ţie a Zonelor Miniere (National Agency for the Development 
and the Implementation of the Mining Regions Reconstruction Programs)  
— Agenţia Naţională pentru Substan ţe şi Preparate Chimice Periculoase 
(National Agency for Dangerous Chemical Substances)  
— Agenţia Naţională de Control al Exporturilor Strategice şi al Interzicerii 
Armelor Chimice (National Agency for the Control of Strategic Exports 
and Prohibition of Chemical Weapons)  
— Agenţia Naţională pentru Supravegherea Radioactivit ăţii Mediului (National 
Agency for Environment Radioactivity Surveillance)  
— Administra ţia Rezerva ţiei Biosferei „Delta Dun ării” Tulcea (Administration of 
Natural Biosphere Reservation-‘Danube Delta’-Tulcea)  
— Regia Na ţională a Pădurilor (ROMSILVA) (National Forests Administration)  
— Administra ţia Naţională Apele Române (Romanian Waters National Adminis ­
tration)  
— Administra ţia Naţională de Meteorologie (National Administration of Meteor ­
ology)  
— Comisia Na ţională pentru Reciclarea Materialelor (National Commission for 
Materials Recycling)  
— Comisia Na ţională pentru Controlul Activit ăţilor Nucleare (National 
Commission for Nuclear Activity Control)  
— Agenţia Naţională pentru Ştiinţă, Tehnologie şi Inovare (National Agency for 
Science, Technology and Innovation)  
— Agenţia Naţională pentru Comunica ţii şi Informatic ă (National Agency for 
Communication and Informatics)  
— Inspectoratul General pentru Comunica ţii şi Tehnologia Informa ţiei (General 
Inspectorate for Communication and Information Technology)  
— Oficiul pentru Administrare şi Operare al Infrastructurii de Comunica ţii 
(Office for Administration and Operation of the Data Communication Infra ­
structure)  
— Inspec ţia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi 
Instalaţiilor de Ridicat (State Inspection for the Control of Boilers, Pressure 
Vessels and Hoisting Equipment)  
— Centrul Român pentru Preg ătirea şi Perfecţionarea Personalului din Trans ­
porturi Navale – CERONAV (Romanian Center for Instruction and 
Training of Personnel engaged in Naval Transport)  ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2039
 
— Inspectoratul Naviga ţiei Civile (INC) (Inspectorate for Civil Navigation)  
— Societatea de Servicii de Management Feroviar SMF SA (Society for 
Railway Management Services)  
— Societatea de Administrare Active Feroviare SAAF SA (Society for Railway 
Assets Administration)  
— Regia Autonom ă Registrul Auto Român (Autonomous Regie — Romanian 
Auto Register)  
— Agenţia Spaţială Română (Romanian Space Agency)  
— Şcoala Superioar ă de Aviaţie Civilă (Superior School of Civil Aviation)  
— Aeroclubul României (Romanian Aeroclub)  
— Centrul de Preg ătire pentru Personalul din Industrie Bu şteni (Training Center 
for the Staff in Industry Busteni)  
— Centrul Român de Comer ţ Exterior (Romanian Center of Foreign Trade)  
— Centrul de Formare şi Management pentru Comer ţ Bucureşti (Management 
and Formation Center for Commerce Bucure şti) 
— Agenţia de Cercetare pentru Tehnic ă şi Tehnologii Militare (Research Agency 
for Military Technics and Technology)  
— Asocia ţia Român ă de Standardizare (ASRO) (Romanian Association of Stan ­
dardization)  
— Asocia ţia de Acreditare din România (RENAR) (Romanian Accreditation 
Association)  
— Comisia Na ţională de Prognoz ă (CNP) (National Commission for Prognosis)  
— Institutul Na ţional de Statistic ă (INS) (National Institute for Statstics)  
— Consiliul Concuren ţei (CC) (Competition Council)  
— Comisia Na ţională a Valorilor Mobiliare (CNVM) (National Commission for 
Transferable Securities)  
— Consiliul Economic şi Social (CES) (Economic and Social Council)  
— Oficiul Participa ţiilor Statului şi Privatiz ării în Industrie (Office of State 
Participation and Privatization in Industry)  
— Agenţia Domeniilor Statului (Agency of State Domains)  
— Oficiul Na ţional al Registrului Comer ţului (National Trade Register Office)  
— Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului (AVAS) (Authority for 
State Assets Recovery)  
— Oficiul Na ţional de Prevenire şi Combatere a Sp ălării Banilor (ONPCSB) 
(National Office for Preventing and Combatting Money Laundering)  
— Consiliul Na ţional pentru Studierea Arhivelor Securit ăţii (National Council 
for Study of the Securitate Archives)  
— Avocatul Poporului (People's Attorney)  ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2040
 
— Autoritatea Electoral ă Permanent ă (Permanent Electoral Authority)  
— Institutul Na ţional de Administra ţie (INA) (National Institute of Adminis ­
tration)  
— Inspectoratul Na ţional pentru Eviden ţa Persoanelor (National Inspectorate for 
Persons' Record)  
— Oficiul de Stat pentru Inven ţii şi Mărci (OSIM) (State Office for Inventions 
and Trademarks)  
— Oficiul Român pentru Drepturile de Autor (ORDA) (Romanian Office for 
Author Rights)  
— Oficiul Na ţional pentru Protejarea Patrimoniului (National Office for 
Patrimony Protection)  
— Agenţia Naţională Antidrog (National Antidrug Agency)  
— Biroul Român de Metrologie Legal ă (Romanian Bureau of Legal Metrology)  
— Inspec ţia de Stat în Construc ţii (State Inspection in Construction)  
— Compania Na ţională de Investi ţii (Natonal Company for Investements)  
— Compania Na ţională de Autostr ăzi şi Drumuri Na ţionale (Romanian National 
Company of Motorways and National Roads)  
— Agenţia Naţională de Cadastru şi Publicitate Imobiliar ă (National Agency for 
Cadastre and Real Estate Advertising)  
— Direcţia topografic ă militară (Department of Military Topography)  
— Administratia Na ţională a Îmbun ătăţirilor Funciare (National Administration 
of Land Improvements)  
— Garda Financiar ă (Financial Guard)  
— Garda Na ţională de Mediu (National Guard for Environment)  
— Institutul Na ţional de Expertize Criminalistice (National Institute for Crimi ­
nological Expertise)  
— Institutul Na ţional al Magistraturii (National Institute of Magistracy)  
— Institutul Na ţional pentru Preg ătirea şi Perfecţionarea Magistra ţilor (National 
Institute for Magistrates' Professional Training)  
— Institutul Na ţional de Criminologie (National Institute of Criminology)  
— Centrul de Preg ătire şi Perfecţionare a Grefierilor şi a Celuilalt Personal 
Auxiliar de Specialitate (Training Center for Courtclerks and Other Auxiliary Specialised Personnel)
 
— Direcţia General ă a Penitenciarelor (General Directorate for Penitentiaries)  
— Oficiul Registrului Na ţional al Informa ţiilor Secrete de Stat (National Register 
Office of State Secret Information)  
— Autoritatea Na ţională a Vămilor (National Customs Authority)  ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2041
 
— Regia Autonom ă „Administra ţia Zonei Libere Constan ţa-Sud” (Autonomous 
Regie ‘Free Zone Administration Constan ţa-Sud’)  
— Regia Autonom ă „Administra ţia Zonei Libere Br ăila” (Autonomous Regie 
‘Free Zone Administration Br ăila’) 
— Regia Autonom ă „Administra ţia Zonei Libere Gala ţi” (Autonomous Regie 
‘Free Zone Administration Gala ţi’) 
— Regia Autonom ă „Administra ţia Zonei Libere Sulina” (Autonomous Regie 
‘Free Zone Administration Sulina’)  
— Regia Autonom ă „Administra ţia Zonei Libere Giurgiu” (Autonomous Regie 
‘Free Zone Administration Giurgiu’)  
— Regia Autonom ă „Administra ţia Zonei Libere Curtici” (Autonomous Regie 
‘Free Zone Administration Curtici’)  
— Banca Na ţională a României (National Bank of Romania)  
— Regia Autonom ă „Monetăria Statului” (Autonomous Regie ‘State Mint of 
Romania’)  
— Regia Autonom ă „Imprimeria B ăncii Naţionale” (Autonomous Regie 
‘Printing House of the National Bank’)  
— Regia Autonom ă „Imprimeria Na ţională” (Autonomous Regie ‘National 
Printing House’)  
— Regia Autonom ă „Monitorul Oficial” (Autonomous Regie ‘Official Gazette’)  
— Regia Autonom ă „Rasirom” (Autonomous Regie ‘Rasirom’)  
— Regia Autonom ă „Unifarm” Bucure şti (Autonomous Regie ‘Unifarm’ 
Bucureşti) 
— Regia Autonom ă „România Film” (Autonomous Regie ‘Romania Film’)  
— Compania Na ţională „Loteria Român ă” (National Company ‘Romanian 
Lottery’)  
— Compania Na ţională „Romtehnica” (National Company ‘Romtehnica’)  
— Compania Na ţională „Romarm” (National Company ‘Romarm’)  
— Regia Autonom ă „Romavia” (Autonomous Regie ‘Romavia’)  
— Agenţia Naţională de Presă ROMPRES (National News Agency ROMPRES)  
— Regia Autonom ă „Editura Didactic ă şi Pedagogic ă” (Autonomous Regie 
‘Didactic and Pedagogical Publishing House’)  
— Regia Autonom ă „Administra ţia Patrimoniului Protocolului de Stat” (Auto ­
nomous Regie ‘Administration of State Patrimony and Protocol’)  
О р г а н и з а ц и и : 
— Institute şi centre de cercetare (Research institutes and centers)  
— Institu ţii de învăţământ de stat (Education state institutes)  
— Universit ăţi de stat (State Universities)  ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2042
 
— Muzee (Museums)  
— Biblioteci de stat (State Libraries)  
— Teatre de stat, opere, operete, filarmonica, centre şi case de cultur ă (State 
Theaters, operas, philharmonic orchestras, cultural houses and centers)  
— Reviste (Magazines)  
— Edituri (Publishing houses)  
— Inspectorate şcolare, de cultur ă, de culte (School, culture and cults inspec ­
torates)  
— Complexuri, federa ţii şi cluburi sportive (Sport federations and clubs)  
— Spitale, sanatorii, policlinici, dispensare, centre medicale, institute 
medico-legale, sta ţii ambulan ţă (Hospitals, sanatoriums, clinics, medical 
units, legal-medical institutes, ambulance stations)  
— Unităţi de asisten ţă socială (Social assistance units)  
— Tribunale (Tribunals)  
— Judec ătorii (Law Courts)  
— Curţi de apel (Courts of Appeal)  
— Penitenciare (Penitentiaries)  
— Parchetele de pe lâng ă instanţele judecătoreşti (Prosecutor's Offices)  
— Unităţi militare (Military units)  
— Instan ţe militare (Military courts)  
— Inspectorate de poli ţie (Police Inspectorates)  
— Centre de odihn ă (Rest Houses).  ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2043
 
Допълнение  3 
ОБРАЗУВАНИЯ , РАБОТЕЩИ  В ОБЛАСТТА  НА ОБЩЕСТВЕНИТЕ  
УСЛУГИ  
Образувания , възлагащи  договори  за поръчки  съгласно  разпоредбите  
на настоящия  дял 
ДОСТАВКИ  
Прагове : 400 000 СПТ  (специални  права  на тираж ) 
УСЛУГИ  
изброени  в допълнение  4 
Прагове : 400 000 СПТ  
СТРОИТЕЛСТВО  
изброени  в допълнение  5 
Прагове : 5 000 000 СПТ  
Списък  на образуванията : 
Възлагащи  органи  по смисъла  на член  2 на Директива  93/38/ЕИО , които  са 
публични  органи  или публични  предприятия , упражняващи  една  или 
няколко  от изброените  по-долу  дейности : 
а) предоставяне  на разположение  за ползване  от морски  или речни  
превозвачи  на морски  или вътрешни  пристанища  или на други  транс­  
портни  терминали ; 
б) предоставяне  на разположение  за ползване  от въздушни  превозвачи  на 
летища  или на други  транспортни  терминали ; 
Публичните  органи  или публичните  предприятия , изброени  в настоящото  
допълнение  (възлагащи  органи  в областта  на летищните  съоръжения  и 
възлагащи  органи  в областта  на морските  или разположените  във 
вътрешността  на страната  пристанищни  съоръжения  или на други  
терминали ) към Директива  93/38/ЕИО , трябва  да отговарят  на определените  
по-горе критерии . Тези  списъци  имат  информативен  характер  (виж 
Официален  вестник  на Европейските  общности  L 199, 9.8.1993 г., 
стр. 84, и C 241, 29.8.1994 г., стp. 228).  
Р а з д е л 1 
Възлагащи  органи  в областта  на морските  и разположените  във 
вътрешността  на страната  пристанищни  съоръжения  или други  
терминали  
В АВСТРИЯ  
Пристанища , разположени  във вътрешността  на страната , които  
принадлежат  изцяло  или частично  на Länder и/или на Gemeinden.  
B БЕЛГИЯ  
— Société anonyme du canal et des installations maritimes de Bruxelles  
— Port autonome de Liège  
— Port autonome de Namur  
— Port autonome de Charleroi  
— Port de la ville de Gand  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2044
 
— La Compagnie des installations maritimes de Bruges — Maatschappij der 
Brugse haveninrichtingen  
— Société intercommunale de la rive gauche de l'Escaut — Intercommunale 
maatschappij van de linker Scheldeoever (Port d'Anvers)  
— Port de Nieuwport  
— Port d'Ostende  
В ДАНИЯ  
Пристанищата , определени  в член  1, параграфи  I - III на bekendtgørelse 
nr. 604 af 16 december 1985 om hvilke havne der er omfattet af lov om trafik ­
havne, jf. lov nr. 239 af 12 maj 1976 om trafikhavne.  
ВЪВ  ФИНЛАНДИЯ  
Пристанища , които  са в експлоатация  по силата  на Laki kunnallisista sata ­
majaerjestyksistae ja liikennemaksuista (955/76).  
Saimaa Canal (Saimaan kanavan hoitokunta).  
В ГЕРМАНИЯ  
— Морски  пристанища , принадлежащи  изцяло  или частично  на местните  
или регионални  власти  (Länder, Kreise, Gemeinden).  
— Пристанища  във вътрешността  на страната , към които  се прилага  Hafe­
nordnung по силата  на Wassergesetze der Länder.  
В ГЪРЦИЯ  
— Οργαυισμός  Λψένος  Πειραιώς , Пристанище  Пирея  (Organismos Limenos 
Peiraios), създадено  по силата  на Закона  за извънредните  обстоятелства  
1559/1950 и Закон  1630/1951.  
— Οργαυισμός  Λψένος  Θεσαλονίκης , Пристанище  Солун  (Organismos 
Limenos Thessalonikis), създадено  по силата  на Указ  NA 2251/1953.  
— Други  пристанища , които  се уреждат  от Президентски  указ 649/1977 
M.A. 649/1977 Εποπτεία , οργάνωσηλειτουργίας  διοικητκός  έλεγχος  λψένων  
(Epopteia, organosi leitoyrgias dioktitikos elenchus limenon, надзор , орга­  
низация  на работата  и административен  контрол  на пристанищата ). 
В ИСПАНИЯ  
— Puerto de Huelva създадено  с Decreto de 2 de octubre de 1969, № 2380/69. 
Puertos y Faros. Otorga Régimen de Estatuto de Autonomía al Puerto de Huelva.
 
— Puerto de Barcelona, създадено  с Decreto de 25 de agosto de 1978, 
№ 2407/78. Puertos y Faros. Otorga al de Barcelona Régimen de Estatuto 
de Autonomía.  
— Puerto de Bilbao, създадено  с Decreto de 25 de agosto de 1978, № 2408/78. 
Puertos y Faros. Otorga al de Bilbao Régimen de Estatuto de Autonomía.  
— Puerto de Valencia, създадено  с Decreto de 25 de agosto de 1978, 
№ 2409/78. Puertos y Faros. Otorga al de Valencia Régimen de Estatuto 
de Autonomía.  
— Juntas de Puertos, в експлоатация  съгласно  Decreto Ley 27/68 de 20 de 
junio de 1968. Puertos y Faros. Juntas de Puertos y Estatutos de Autonomía 
en Decreto de 9 de abril de 1970, no 1350/70. Juntas de Puertos. Regla ­
mento.  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2045
 
— Пристанища , управлявани  от Comisión Administrativa de Grupos de 
Puertos, в експлоатация  съгласно  Ley 27/68 de 20 de junio de 1968, на 
Decreto 1958/78 de 23 de junio de 1978 и на Decreto 571/81 de 6 de mayo 
de 1981.  
— Пристанища , посочени  в Real Decreto 989/82 de 14 de mayo de 1982. 
Puertos. Clasificacíon de los de interés general.  
ВЪВ  ФРАНЦИЯ  
— Port autonome de Paris, създаден  със Закон  68/917 от 24 октомври  1968 г. 
относно  автономното  пристанище  на град Париж . 
— Port autonome de Strasbourg, създаден  с Конвецията  от 20 май 
1923 г.„entre l'État et la ville de Strasbourg relative à la construction du 
port rhénan de Strasbourg et à l'exécution de travaux d'extension de ce port“, одобрена  със закон  на 26 avril 1924.
 
— Други  пристанища  във вътрешността  на страната , създадени  или 
управлявани  съгласно  разпоредбите  на член  6 (вътрешно  корабоплаване ) 
на Указ  69-140 от 6 февруари  1969 г.„relatif aux concessions d'outillage 
public dans les ports maritimes“.  
— Автономни  пристанища , експлоатирани  съгласно  разпоредбите  на 
членове  L 111-1 и следващи  от Кодекса  на морските  пристанища . 
— Неавтономни  пристанища , експлоатирани  съгласно  разпоредбите  на 
членове  R 121-1 и следващи  от Кодекса  на морските  пристанища . 
— Пристанища , управлявани  от регионалните  власти  (департаменти ) или 
експлоатирани  в рамките  на концесия , предоставена  от регионалните  
власти  (департаменти ) съгласно  разпоредбите  на член  6 от Закон  86- 
663 от 22 юли 1983 г., допълващ  Закон  83-8 от 7 януари  1983 г. 
относно  разпределенито  на правомощията  между  общините , 
департаментите  и държавата . 
В ИРЛАНДИЯ  
— Пристанища , които  са в експлоатация  съгласно  Harbour Acts от 1946 г. 
до 1976 г. 
— Пристанище  Dun Laoghaire, експлоатирано  съгласно  State Harbours Act 
1924.  
— Пристанище  Rosslare Harbour, експлоатирано  съгласно  Finguard and 
Rosslare Railways and Harbours Act 1899.  
В ИТАЛИЯ  
— Национални  и други  пристанища , управлявани  от Capitaneria di Porto 
съгласно  Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 32.  
— Автономни  пристанища  (enti portuali), създадени  чрез специални  закони  
съгласно  разпоредбите  на член  19 от Codice della navigazione, Regio 
Decreto 30 marzo 1942, n. 327.  
В ЛЮКСЕМБУРГ  
Port de Mertert, създадено  и експлоатирано  съгласно  Закона  от 22 юли 
1963 г. относно  устройството  и експлоатацията  на речно  пристанище  на 
река Мозел . 
В НИДЕРЛАНДИЯ  
Havenbedrijven, създадени  и експлоатирани  съгласно  Gemeentewet van 
29 juni 1851.  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2046
 
Havenschap Vlissingen, създадено  съгласно  wet van 10 september 1970 
houdende een gemeenschappelijke regeling tot oprichting van het Havenschap 
Vlissingen.  
Havenschap Terneuzen, създадено  съгласно  wet van 8 april 1970 houdende een 
gemeenschappelijke regeling tot oprichting van het Havenschap Terneuzen.  
Havenschap Delfzijl, създадено  съгласно  wet van 31 juli 1957 houdende een 
gemeenschappelijke regeling tot oprichting van het Havenschap Delfzijl.  
Industrie— en havenschap Moerdijk, създадено  съгласно  gemeenschappelijke 
regeling tot oprichting van het Industrie— en havenschap Moerdijk van 23 oktober 1970, одобрено  от Koninklijk Besluit nr. 23 van 4 maart 1972.
 
В ПОРТУГАЛИЯ  
Porto de Lisboa, създадено  с Decreto Real de 18 de Fevereiro de 1907 и 
експлоатирано  по силата  на Decreto-Lei no 36976 de 20 de Julho de 1948.  
Porto do Douro e Leixões, създадено  с Decreto-Lei no 36977 de 20 de Julho de 
1948.  
Porto do Sines, създадено  с Decreto-Lei no 508/77 de 14 de Dezembro de 1977.  
Portos de Setúbal, Aveiro, Figueira da Foz, Viana do Castelo, Portimão e Faro, 
експлоатирани  съгласно  Decreto-Lei no 37754 de 18 de Fevereiro de 1950.  
В ШВЕЦИЯ  
Пристанищните  съоръжения  и терминали  в съответствие  с lagen (1983:293. 
om inrättande, utvidgning och avlysning av allmän farled och allmän hamn, à 
förordningen (1983:744. om trafiken på Göta kanal.  
В ОБЕДИНЕНОТО  КРАЛСТВО  
Пристанищните  власти  по смисъла  на член  57 от Harbours Act 1964 
providing port facilities to carriers by sea or inland waterway ( закон , който  
предоставя  пристанищни  съоръжения  на превозвачите , извършващи  
морски  превоз  и превоз  по вътрешните  водни  пътища ). 
▼M2 
ЧЕШКА  РЕПУБЛИКА  
Пристанищни  оператори  (определението  на юридическите  лица  е дадено  в 
раздел  1, член  2, буква  в) и в член  3 от Закон  № 40/2004 Sb за 
обществените  поръчки ). 
ЕСТОНИЯ  
Образувания , които  действат  в рамките  на член  5 от Закона  за обществените  
поръчки  (RT I 2001, 40, 224) и на член  14 от Закона  за конкуренцията  (RT I 
2001, 56332).  
КИПЪР  
Пристанищна  власт  на Кипър , създадена  със Закона  от 1973 г. за приста­  
нищната  власт  на Кипър  (Η Αρχή  Λιμένων  Κύπρου , που εγκαθιδρύθηκε  από 
τον περί Αρχής  Λιμένων  Κύπρου  Νόμο  του 1973).  
ЛАТВИЯ  
Власти , които  управляват  пристанищата  в съответствие  със Закона  „Likums 
par ostām“: 
Rīgas brīvostas pārvalde (R īga free port authority)  
Ventspils br īvostas pārvalde (Ventspils free port authority)  
Liepājas ostas p ārvalde (Liep āja port authority)  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2047
 
Salacgrīvas ostas p ārvalde (Salacgr īva port authority)  
Skultes ostas p ārvalde (Skulte port authority)  
Lielupes ostas p ārvalde (Lielupe port authority)  
Engures ostas p ārvalde (Engure port authority)  
Mērsraga ostas p ārvalde (M ērsrags port authority)  
Pāvilostas p ārvalde (P āvilosta port authority)  
Rojas ostas p ārvalde (Roja port authority).  
ЛИТВА  
Valstybės įmonė „Klaipėdos valstybinio j ūrų uosto direkcija“ (state enterprise 
„Klaipėda State Seaport Authority“) действащ  в рамките  на Закона  Lietuvos 
Respublikos Klaip ėdos valstybinio j ūrų uosto įstatymas (Žin., 1996, Nr. 53-1245).  
Valstybės įmonė „Vidaus vandens keli ų direkcija“ (state enterprise „Inland 
Waterways Administration“) действащ  в рамките  на Закона  Lietuvos 
Respublikos vidaus vanden ų transporto kodeksas (Žin., 1996, Nr. 105-2393).  
Други  образувания , които  действат  в областта  на морските  или вътрешни  
пристанищни  съоръжения  или други  терминали  в съответствие  с 
разпоредбите  на Закона  Lietuvos Respublikos vieš ųjų pirkimų įstatymas 
(Žin., 2002, Nr. 118-5296).  
УНГАРИЯ  
Държавни  пристанища , използвани  изцяло  или отчасти  от държавата  в 
съответствие  със Закона  XLII de 2000 за транспорт  по вода  (2000. évi 
XLII. törvény a vízi közlekedésr ől). 
МАЛТА  
L-Awtorita' Marittima ta' Malta (Malta Maritime Authority).  
ПОЛША  
Podmioty zajmuj ące się zarządzaniem portami morskimi lub śródlądowymi i 
udostępnianiem ich przewo źnikom morskim i śródlądowym. ( Образувания , 
които  действат  в областта  на управлението  на морските  или речните  
пристанища , заемайки  съоръжения  на морските  и речните  превозвачи ). 
СЛОВЕНИЯ  
Morska pristaniš ča v državni ali delni lasti države, ko opravljajo gospodarsko 
javno službo, skladno s Pomorskim zakonikom (Uradni list RS, 26/01). ( Морски  
пристанища , които  принадлежат  изцяло  или отчасти  на държавата , когато  
осигуряват  обществени  услуги  от областта  на икономиката  в съответствие  с 
морския  кодекс  (Официален  вестник  на Република  Словения  № 26).  
СЛОВАКИЯ  
Определението  на „възлагащ  орган “ е дадено  в член  3, параграфи  2 и 3 от 
Закон  № 263/1999 Z.z за обществените  поръчки , изменена  като юридическо  
лице , която  се занимава  с вътрешно  плаване , като поддържа  плавателните  
пътища  и създава  публични  съоръжения  за морско  и речно  плаване  (Закон  
№ 338/2000 Z.z.— например  Prístav Bratislava, Prístav Komárno, Prístav 
Štúrovo).  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2048
 
БЪЛГАРИЯ  
ДП „Пристанищна  инфраструктура “ (Gouvernement Company ‘Ports Infra ­
structure’).  
Лицата , които  по силата  на специални  или изключителни  права  осъщ­  
ествяват  експлоатация  на цяло  или част от пристанище  за обществен  
транспорт  с национално  значение , посочено  в Приложение  № 1 към 
чл.103а на Закона  за морските  пространства , вътрешните  водни  пътища  и 
пристанищата  на Република  България  (обн., ДВ, бр.12/11.2.2000 г.) (Entities 
which on the bases of special or exclusive rights perform exploitation of ports for public transport with national importance or parts thereof, listed in Annex No 1 to Article 103a of the Law on Maritime Space, Inland Waterways and Ports of 
the Republic of Bulgaria (published in State Gazette No 12/11.2.2000)).
 
Лицата , които  по силата  на специални  или изключителни  права  осъщ­  
ествяват  експлоатация  на цяло  или част от пристанище  за обществен  
транспорт  с регионално  значение , посочено  в Приложение  № 2 към 
чл.103а на Закона  за морските  пространства , вътрешните  водни  пътища  и 
пристанищата  на Република  България  (обн., ДВ, бр.12/11.2.2000 г.) (Entities 
which on the bases of special or exclusive rights perform exploitation of ports for 
public transport with regional importance or parts thereof, listed in Annex No 2 
to Article 103a of the Law on Maritime Space, Inland Waterways and Ports of the Republic of Bulgaria (published in State Gazette No 12/11.2.2000)).
 
РУМЪНИЯ  
— Compania Na ţională „Administra ţia Porturilor Maritime” SA Constan ţa 
(National Company ‘Administration of Maritime Ports’ SA Constan ţa) 
— Compania Na ţională „Administra ţia Canalelor Navigabile SA” (National 
Company ‘Administration of Maritime Ports’ SA Constan ţa) 
— Compania Na ţională de Radiocomunica ţii Navale „RADIONAV” SA 
(National Company of Naval Radiocommunications ‘RADIONAV’ SA)  
— Regia Autonom ă „Administra ţia Fluvial ă a Dunării de Jos” (Autonomous 
Regie ‘River Administration of Lower Danube’)  
— Compania Na ţională „Administra ţia Porturilor Dun ării Maritime” (National 
Company ‘Maritime Danube Ports Administration’)  
— Compania Na ţională „Administra ţia Porturilor Dun ării Fluviale” SA (National 
Company ‘River Danube Ports Administration’)  
— Agenţia Român ă de Interven ţii şi Salvare Naval ă – ARISN (Romanian 
Agency for Interventions and Naval Rescue — ARISN)  
— Porturile: Sulina, Br ăila, Zimnicea şi Turnul-M ăgurele (Ports: Sulina, Br ăila, 
Zimnicea and Turnul-M ăgurele).  
▼B 
Р а з д е л 2 
Възлагащи  органи  в областта  на летищните  съоръжения  
В АВСТРИЯ  
Austro Control GmbH  
Възлагащи  органи , определени  в членове  60 - 80 на Luftfahrtgesetz 1957 
(BGBl. № 253/1957).  ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2049
 
B БЕЛГИЯ  
Régie des voies aériennes, създадено  по силата  на l'Arrêté-loi du 20 novembre 
1946 portant création de la régie des voies aériennes, изменен  и допълнен  чрез 
l'Arrêté royal du 5 octobre 1970 portant refonte du statut de la régie des voies aériennes.
 
В ДАНИЯ  
Летищата , експлоатирани  въз основа  на разрешение , издадено  в съотв­  
етствие  с § 55, stk. 1, lov om luftfart, jf. lovbekendtgørelse nr. 408 af 
11. september 1985.  
ВЪВ  ФИНЛАНДИЯ  
Летищата , управлявани  от „Ilmailulaitos/Luftfartsverket“ съгласно  l'Ilmailulaki 
(595/64).  
В ГЕРМАНИЯ  
Летищата , определени  в член  38, параграф  2 на Luftverkehrszulassun ­
gsordnung от 19 март  1979 г., последно  изменен  с Verordnung vom 21 Juli 
1986.  
В ГЪРЦИЯ  
Летищата , експлоатирани  съгласно  Закон  517/1931 за създаване  на службата  
за гражданска  авиация  Υπηρεσία  Πολιτικής  Αεροπορίας  (ΥΠΑ ) [Ypiresia 
Politikis Aeroporias (YPA)].  
Международните  летища , експлоатирани  съгласно  Президентски  указ 
647/981.  
В ИСПАНИЯ  
Летищата , управлявани  от Aeropuertos Nacionales, и експлоатирани  съгласно  
Real Decreto 278/1982 de 15 de octubre de 1982.  
ВЪВ  ФРАНЦИЯ  
Aéroports de Paris, експлоатирани  съгласно  разпоредбите  на дял V, членове  
L 251-1 до 252-1 от Кодекса  на гражданската  авиация . 
Aéroport de Bâle-Mulhouse, летище , създадено  с Френско -швейцарската  
конвенция  от 4 юли 1949 г. 
Летищата , определени  в член  L 270-1 на Кодекса  за гражданското  възду­  
хоплаване . 
Летища , експлоатирани  съгласно  тръжните  документации  за летищни  
концесии , указ от 6 май 1955 г. 
Летищата , експлоатирани  въз основа  на договор  за експлоатация  съгласно  
член  L/221 на Кодекса  за гражданското  въздухоплаване . 
В ИРЛАНДИЯ  
Летищата  на Дъблин , Корк  и Шанън , управлявани  от Aer Rianta-Irish 
Airports.  
Летищата , експлоатирани  въз основа  на лиценз  за публична  употреба , 
издаден  съгласно  Air Navigation and Transport Act № 231936, the Transport 
Fuel and Power Transfer of Departmental, Administration and Ministerial 
Functions Order 1959 (SI № 125 of 1959) and the Air Navigation (Aerodromes 
and Visual Ground Aids) Order 1970 (SI № 291 of 1970).  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2050
 
В ИТАЛИЯ  
Националните  граждански  летища  (aeroporti civili istituti dallo Stato), експло­  
атирани  съгласно  Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 
327. 
Организациите , експлоатиращи  летищни  съоръжения  въз основа  на 
концесия , предоставена  съгласно  член  694 на Codice della navigazione, 
Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 327.  
В ЛЮКСЕМБУРГ  
Aéroport de Findel.  
В НИДЕРЛАНДИЯ  
Граждански  летища , експлоатирани  съгласно  членове  18 и следващите  от 
Luchtvaartwet от 15 януари  1958 г., изменен  на 7 юни 1978 г. 
В ПОРТУГАЛИЯ  
Летищата , управлявани  от Aeroportos de Navegação Aérea (ANA) EP 
съгласно  Decreto-Lei no 246/79.  
Aeroporto de Funchal и Aeroporto de Porto Santo, регионализирани  съгласно  
Decreto-Lei no 284/81.  
В ШВЕЦИЯ  
Държавните  летища , експлоатирани  в съответствие  с lagen (1957:297) om 
luftfart.  
Частните  летища , експлоатирани  въз основа  на лиценз  за експлоатация  
съгласно  посочения  закон , когато  този лиценз  е издаден  в съответствие  с 
критерия  на член  2, параграф  3 от директивата . 
В ОБЕДИНЕНОТО  КРАЛСТВО  
Летищата , управлявани  от British Airports Authority plc.  
Летищата , които  са публични  дружества  с ограничена  отговорност  и се 
експлоатират  съгласно  Airports Act 1986.  
▼M2 
ЧЕШКА  РЕПУБЛИКА  
Летищни  оператори  (определението  на образуванията  е дадено  в член  2, 
раздел  1, буква  в) и в член  3 от Закон  № 40/2004 Sb за обществените  
поръчки ). 
ЕСТОНИЯ  
Образувания , които  действат  в рамките  на член  5 от Закона  за обществените  
поръчки  (RT I 2001, 40, 224) и в рамките  на член  14 от Закона  за 
конкуренцията  (RT I 2001, 56332).  
ЛАТВИЯ  
Valsts akciju sabiedr ība „Latvijas gaisa satiksme“ (State public limited liability 
company „Latvijas gaisa satiksme“).  
Valsts akciju sabiedr ība „Starptautisk ā lidosta R īga“ (State public limited liability 
company International airport R īga). 
ЛИТВА  
Летища , които  развиват  дейност  според  Закона  Lietuvos Respublikos 
aviacijos įstatymas (Žin., 2000, Nr. 94-2918) и Закона  Lietuvos Respublikos 
civilinės aviacijos įstatymas (Žin., 2000, Nr 66-1983).  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2051
 
Valstybės įmonė „Oro navigacija“ (state enterprise „Oro navigacija“) който  
развива  дейност  в рамките  на Закона  Lietuvos Respublikos aviacijos 
įstatymas (Žin., 2000, Nr. 94-2918) и Закона  Lietuvos Respublikos civilin ės 
aviacijos įstatymas (Žin., 2000, Nr. 66-1983).  
Други  образувания , които  развиват  дейност  в областта  на летищните  
съоръжения  в съответствие  с разпоредбите  на Закона  Lietuvos Respublikos 
viešųjų pirkimų įstatymas (Žin., 2002, Nr. 118-5296).  
УНГАРИЯ  
Летища , които  развиват  дейност  въз основа  на разрешение  в рамките  на 
Закон  XCVII от 1995 г. за въздушния  трафик  (1995. évi XCVII. törvény a 
légiközlekedésr ől). 
Budapest Ferihegy International Airport managed by the Budapest Ferihegy 
International Airport Operator Plc. (Budapest Ferihegy Nemzetközi Repül őtér 
managed by Budapest Ferihegy Nemzetközi Repül őtér Üzemeltetési Rt.) в съотв­  
етствие  със Закон  XVI от 1991 г. за концесиите  (1991. évi XVI. törvény a 
koncesszióról), Закон  XCVII от 1995 за въздушния  трафик  (1995. évi XCVII. 
törvény a légiközlekedésr ől), Decree No 45/2001. (XII. 20.) KöViM на 
Министерството  на транспорта  и на управление  на водите  относно  разпус­  
кането  на управленския  орган  на летището  и на въздушния  трафик  и създа­  
ването  на унгарски  услуги  за контрол  на въздухоплаването  (45/2001. (XII. 
20.) KöViM rendelet a Légiforgalmi és Repül őtéri Igazgatóság megszüntetésér ől 
és a HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat létrehozásáról).  
МАЛТА  
L-Ajruport Internazzjonali ta' Malta (Malta International Airport).  
ПОЛША  
Przedsiębiorstwo Pa ństwowe „Porty Lotnicze“ (the state enterprise „Polish 
Airports“).  
СЛОВЕНИЯ  
Javna civilna letališ ča, skladno z Zakonom o letalstvu (Uradni list RS, 18/01). 
Публични  граждански  летища  в съответствие  със Закона  за гражданското  
въздухоплаване  (Официален  вестник  на Република  Словения  № 18/01).  
СЛОВАКИЯ  
Възлагащият  орган  е определен  в член  3, параграфи  2 и 3 от Закон  
№ 263/1999 Z.z за обществените  поръчки , изменен  като юридическо  лице , 
което  действа  в областта  на гражданско  въздухоплаване , като поддържа  
държавните  летища  и земната  инфраструктура  (Закон  № 143/1998, 
изменен  — например  летища  — Letisko M.R. Štefánika, Letisko Košice — 
Barca, Letisko Poprad — Tatry, Letisko Slia č, Letisko Pieš ťany — управлявани  
от Slovenská správa letísk/Slovak Airports Administration и е действащо  лице  
въз основа  на лиценз , предоставен  от министъра  на транспорта , пощите  и 
телекомуникациите  на Словашката  република  в съответствие  с член  32 от 
Закон  № 143/1998 Z. z. за гражданското  въздухоплаване ). 
▼M10  
БЪЛГАРИЯ  
— Главна  дирекция  „Гражданска  въздухоплавателна  администрация “ 
(General Directorate ‘Civil Aviation Administration’)  
— ДП „Ръководство  на въздушното  движение “ (Government Company ‘Air 
Traffic Services’)  
— Летищни  оператори  на граждански  летища  за обществено  ползване , 
определени  от Министерския  съвет  в съответствие  с чл.43, ал.3 на 
Закона  на гражданското  въздухоплаване  (обн., ДВ, бр.94/1.12.1972 г.) 
(Airport operators of civil airports for public use determined by the 
Council of Ministers pursuant to Article 43(3) of the Civil Aviation Law 
(published in State Gazette No 94/1.12.1972)).  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2052
 
РУМЪНИЯ  
— Compania Na ţională „Aeroportul Interna ţional Henri Coand ă Bucureşti” — 
SA (National Company ‘International Airport Henri Coand ă Bucharest’ — 
SA) 
— Societatea Na ţională „Aeroportul Interna ţional Bucure şti — Băneasa” — SA 
(National Company ‘International Airport Bucharest — Baneasa’ — SA)  
— Societatea Na ţională „Aeroportul Interna ţional Constan ţa” — SA (National 
Company ‘International Airport Constan ţa’ — SA)  
— Societatea Na ţională „Aeroportul Interna ţional Timi şoara-Traian Vuia” — SA 
(National Company ‘International Airport Timi şoara — Traian Vuia’ — SA)  
— Regia Autonom ă „Administra ţia Român ă a Serviciilor de Trafic Aerian — 
ROMATSA” (Autonomous Regie ‘Romanian Air Traffic Services Adminis ­
tration — ROMATSA’)  
— Regia Autonom ă „Autoritatea Aeronautic ă Civilă Română” (Autonomous 
Regie ‘Romanian Civil Aviation Authority’)  
— Aeroporturile aflate în subordinea consiliilor locale (The airports subordinate 
to Local Councils):  
— Regia Autonom ă Aeroportul Arad (Autonomous Regie Arad Airport)  
— Regia Autonom ă Aeroportul Bac ău (Autonomous Regie Bac ău Airport)  
— Regia Autonom ă Aeroportul Baia Mare (Autonomous Regie Baia Mare 
Airport)  
— Regia Autonom ă Aeroportul Caransebe ş (Autonomous Regie Caransebe ş 
Airport)  
— Regia Autonom ă Aeroportul Cluj-Napoca (Autonomous Regie Cluj — 
Napoca Airport)  
— Regia Autonom ă Aeroportul Craiova (Autonomous Regie Craiova 
Airport)  
— Regia Autonom ă Aeroportul Ia şi (Autonomous Regie Ia şi Airport)  
— Regia Autonom ă Aeroportul Oradea (Autonomous Regie Oradea Airport)  
— Regia Autonom ă Aeroportul Satu-Mare (Autonomous Regie Satu — 
Mare Airport)  
— Regia Autonom ă Aeroportul Sibiu (Autonomous Regie Sibiu Airport)  
— Regia Autonom ă Aeroportul Suceava (Autonomous Regie Suceava 
Airport)  
— Regia Autonom ă Aeroportul Târgu Mure ş (Autonomous Regie Târgu 
Mureş Airport)  
— Regia Autonom ă Aeroportul Tulcea (Autonomous Regie Tulcea Airport).  ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2053
 
Допълнение  4 
УСЛУГИ  
Следните  услуги  са включени  в универсалния  списък  на услугите : 
Предмет  на услугите  Референтен  номер  CPC  
Услуги  по поддръжка  и ремонт  6112, 6122, 633, 886  
Услуги  на сухопътния  транспорт , включително  услуги  с бронирани  автомобили  и 
куриерски  услуги , с изключение  на превоз  на поща  712 (с изключение  на 
71235), 7512, 87304  
Услуги  на въздушния  транспорт  за превоз  на пътници  и товари , с изключение  на 
превоз  на поща  73 (с изключение  на 7321)  
Превоз  на поща  по земя  (с изключение  на железопътния  превоз ) и въздух  71235, 7321  
Телекомуникационни  услуги  752 (*) ( с изключение  на 
7524, 7525, 7526)  
Компютърни  и свързаните  с тях услуги  84  
Счетоводни  и одиторски  услуги , водене  на счетоводни  книги  862  
Услуги  по проучване  на пазара  и изследване  на общественото  мнение  864  
Консултантски  услуги  по управление  и свързаните  с тях услуги  865, 866 (**)  
Архитектурни  и инженерни  услуги ; услуги  по градоустройствено  планиране  и 
паркова  архитектура , инженерно  ориентирани  научни  и технически  консултантски  
услуги ; технически  изпитвания  и анализи  867 
Рекламни  услуги  871  
Услуги  по почистване  на сгради  и по управление  на недвижими  имоти  874, 82201-82206  
Полиграфически  услуги  и услуги  по възпроизвеждане  на записани  носители  срещу  
възнаграждение  или по договор  88442  
Услуги  по събиране  и третиране  на твърди  и течни  отпадъци , включително  
канализационни  води ; санитарни  и почистващи  услуги  94 
Бележки  относно  допълнение  4: 
(*) С изключение  на услугите , свързани  с гласова  телефония , телекс , радиотелефония , пейджинг  и предаване  по сателит . 
(**) С изключение  на арбитражни  и помирителни  услуги . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2054
 
Допълнение  5 
СТРОИТЕЛСТВО  
Определение  за строителство : 
Договорът  за строителство  е договор , който  има за цел изпълнението , независимо  по какъв  начин , на строителни  
работи  по граждански  обекти  или сгради  по смисъла  на раздел  51 на централния  класификатор  на 
продуктите  (CPC).  
Списък  на раздел  51 на CPC  
Група  Клас  Подклас  Наименование  Категория , 
съответстваща  на 
международната  
стандартна  
индустриална  
класификация  на 
всички  
икономически  
дейности  (ISIC)  
СЕКТОР  5 СТРОИТЕЛНИ  ДЕЙНОСТИ ; ТЕРЕННО  
СТРОИТЕЛСТВО  
Раздел  51 СТРОИТЕЛНИ  ДЕЙНОСТИ  
511 Работи  по подготовка  на строителни  площадки  
5111  51110  Работи , свързани  с проучвания  на площадки  4510  
5112  51120  Работи  по разрушаване  4510  
5113  51130  Работи  по насипване  и по разчистване  на 
строителни  площадки  4510  
5114  51140  Работи  по строителни  изкопи  и изкопно - 
насипни  работи  4510  
5115  51150  Работи  по подготовка  на участъци  за минно­  
добивна  експлоатация  4510  
5116  51160  Работи  по строеж  на скелета  4520  
512 Работи  по изграждане  на сгради  
5121  51210  На еднофамилни  или двуфамилни  къщи  4520  
5122  51220  На жилищни  кооперации  4520  
5123  51230  На промишлени  складове  и сгради  4520  
5124  51240  На търговски  сгради  4520  
5125  51250  На сгради  за организиране  на спектакли  4520  
5126  51260  На сгради , предназначени  за хотели  или 
ресторанти  и на подобни  сгради  4520  
5127  51270  На училищни  сгради  4520  
5128  51280  На сгради  със санитарно  предназначение  4520  
5129  51290  На други  сгради  4520  
513 Работи , свързани  с изграждането  на граждански  
обекти  
5131  51310  На автомагистрали  (с изключение  на строител­  
ството  на автомагистрали  върху  носещи  
колони ), градски  улици , пътища , железопътни  
линии  и летищни  писти  4520 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2055
 
Група  Клас  Подклас  Наименование  Категория , 
съответстваща  на 
международната  
стандартна  
индустриална  
класификация  на 
всички  
икономически  
дейности  (ISIC)  
5132  51320  На мостове , автомагистрали  върху  носещи  
колони , тунели  и подземни  железопътни  обекти  4520  
5133  51330  На плавателни  пътища , пристанища , язовири  и 
други  хидравлични  съоръжения  4520  
5134  51340  На тръбопроводи , далекосъобщителни  линии  и 
преносни  електропроводи  на голямо  разстояние  4520  
5135  51350  На тръбопроводни  и кабелни  градски  мрежи ; на 
помощни  градски  съоръжения  4520  
5136  51360  На строителни  обекти , предназначени  за минна  
експлоатация  и за производството  4520  
5137  На строителни  обекти , предназначени  за спорт , 
отдих  и развлечения  
51371  На стадиони  и спортни  игрища  4520  
51372  На други  съоръжения  за спорт  и развлечения  
(плувни  басейни , тенискортове , игрища  за голф ) 4520  
5139  51390  На гражданско  строителство , което  не е 
упоменато , нито  включено  другаде  4520  
514 5140  51400  Строителни  работи  по монтаж  и инсталиране  на 
сглобяеми  конструкции  4520  
515 Строителни  работи , извършвани  от специ­  
ализирани  строителни  предприятия  
5151  51510  Работи , свързани  с полагане  на основи , включ­  
ително  укрепване  чрез пилоти  4520  
5152  51520  Изкопаване  на кладенци  за вода  4520  
5153  51530  Покривни  работи  и хидроизолационни  работи  4520  
5154  51540  Строителни  работи  по изливане  на бетон  4520  
5155  51550  Работи  свързани  с дъгово  извиване  и монтиране  
на носещи  метални  конструкции , включително  
заваръчни  работи  4520  
5156  51560  Зидаро -строителни  работи  4520  
5159  51590  Други  строителни  работи , извършвани  от 
специализирани  строителни  предприятия  4520  
516 Строителни  работи  по монтиране  на инст­  
алации  
5161  51610  Монтиране  на отоплителни , вентилационни  и 
климатични  инсталации  4530  
5162  51620  Монтиране  на водоснабдителни  и канализ­  
ационни  инсталации  4530  
5163  51630  Монтиране  на газови  уреди  4530  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2056
 
Група  Клас  Подклас  Наименование  Категория , 
съответстваща  на 
международната  
стандартна  
индустриална  
класификация  на 
всички  
икономически  
дейности  (ISIC)  
5164  Монтиране  на електрически  инсталации  
51641  Монтиране  на електрически  инсталации  и уреди  4530  
51642  Строително -монтажни  работи  по инсталиране  
на пожароизвестителни  системи  4530  
51643  Строително -монтажни  работи  по инсталиране  
на сигнално -охранителни  системи  против  
кражба  4530  
51644  Монтиране  на антени  на жилищни  сгради  4530  
51649  Други  работи  по монтиране  на електрически  
инсталации  4530  
5165  51650  Работи  по поставяне  на изолация  (изолация  на 
електрически  инсталации , хидроизолация , 
топлоизолация  и звукоизолация ) 4530  
5166  51660  Монтиране  на огради  и решетки  4530  
5169  Други  работи  по монтиране  на инсталации  
51691  Работи , свързани  с монтиране  на асансьори  и 
ескалатори  4530  
51699  Други  работи  по монтиране  на различни  инст­  
алации , които  не са упоменати , нито  включени  
другаде  4530  
517 Довършителни  строителни  работи  по сгради  
5171  51710  Работи  по остъкляване  и поставяне  на 
прозоречни  стъкла  4540  
5172  51720  Работи  по полагане  на мазилки  4540  
5173  51730  Работи , свързани  с боядисване  4540  
5174  51740  Работи  по поставяне  на подови  плочки  и 
плочки  за облицоване  на стени  4540  
5175  51750  Други  работи , свързани  с облицовка  на подове  
и стени , включително  поставянето  на тапети  4540  
5176  51760  Работи , свързани  с дървени  носещи  
конструкции  и дърводелство  (дърво  и метал ) 4540  
5177  51770  Работи  по поставяне  на вътрешна  декоративна  
мраморна  облицовка  4540  
5178  51780  Работи  по поставяне  на вътрешни  декоративни  
метални  елементи  4540  
5179  51790  Други  довършителни  строителни  работи  по 
сгради  4540  
518 5180  51800  Услуги  по отдаване  под наем  на машини  и на 
оборудване  за строителство  или разрушаване  на 
сгради  или граждански  строителни  обекти , с 
оператор  4550 ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2057
 
ПРИЛОЖЕНИЕ  XII 
( с ъ г л а с н о ч л е н 1 3 7 о т С п о р а з у м е н и е т о з а а с о ц и и р а н е ) 
ОБРАЗУВАНИЯ , ОТГОВАРЯЩИ  ЗА ДЪРЖАВНИТЕ  ПОРЪЧКИ  В 
ЧИЛИ  
Допълнение  1 
ОБРАЗУВАНИЯ , ДЕЙСТВАЩИ  НА ЦЕНТРАЛНО  РАВНИЩЕ  
Образувания , възлагащи  договори  за поръчки  съгласно  разпоредбите  
на настоящия  дял 
ДОСТАВКИ  
Прагове : 130 000 СПТ  (специални  права  на тираж ) 
УСЛУГИ  
Изброени  в допълнение  4 
Прагове : 130 000 СПТ  
СТРОИТЕЛСТВО  
Изброени  в допълнение  5 
Прагове : 5 000 000 СПТ  
А. СПИСЪК  НА ОБРАЗУВАНИЯТА  
Presidencia de la República  
Ministerio de Interior  
Subsecretaría de Interior  
Subsecretaría de Desarrollo Regional  
Oficina Nacional de Emergencia (ONEMI)  
Dirección de Seguridad Publica e Información  
Comité Nacional Control de Estupefacientes (CONACE)  
Servicio Electoral  
Fondo Nacional  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Subsecretaría de Relaciones Exteriores  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Instituto Antártico Chileno (INACH)  
Dirección de Fronteras y Limites (DIFROL)  
Ministerio de Defensa Nacional  
Subsecretaría de Guerra  
Subsecretaría de Marina  
Subsecretaría de Aviación  
Subsecretaría de Carabineros  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2058
 
Subsecretaría de Investigaciones  
Dirección Administrativa del ministerio de Defensa Nacional  
Dirección de Aeronáutica Civil  
Dirección General de Movilización Nacional  
Academia Nacional de Estudios Políticos y Estratégicos (ANEPE)  
Dirección General de Defensa Civil  
Ministerio de Hacienda  
Subsecretaría de Hacienda  
Dirección de Presupuestos  
Servicio de Impuestos Internos (SII)  
Tesorería General de la República  
Servicio Nacional de Aduanas  
Casa de Moneda  
Dirección de Aprovisionamiento del Estado (Chilecompra)  
Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras  
Superintendencia de Valores y Seguros  
Ministerio Secretaría General de la Presidencia  
Subsecretaría General de La Presidencia  
Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA)  
Ministerio Secretaría General de Gobierno  
Subsecretaría General de Gobierno  
Instituto Nacional del Deporte (IND)  
División de Organizaciones Sociales (DOS)  
Secretaría de Comunicación y Cultura (SECC)  
Ministerio de Economía, Fomento, Reconstrucción y Energía  
Subsecretaría de Economía  
Subsecretaría de Pesca  
Secretaría Ejecutiva Comisión Nacional de Energía  
Comité de Inversiones Extranjeras  
Servicio Nacional del Consumidor (SERNAC)  
Fiscalía Nacional Económica  
Instituto Nacional de Estadísticas (INE)  
Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA)  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2059
 
Servicio Nacional de Turismo (SERNATUR)  
Superintendencia de Electricidad y Combustible  
Centro de Información de Recursos Naturales (CIREN)  
Corporación de Investigaciones Tecnológicas (INTEC)  
Instituto de Fomento Pesquero (IFOP)  
Instituto Forestal  
Instituto Nacional de Normalización (INN)  
Servicio de Cooperación Técnica (SERCOTEC)  
Fondo Nacional de Desarrollo Tecnológico y Productivo  
Corporación de Fomento de la Producción (CORFO)  
Ministerio de Minería  
Subsecretaría de Minería  
Comisión Chilena de Energía Nuclear (CCHEN)  
Comisión Chilena del Cobre (COCHILCO)  
Comisión Nacional de Energía  
Servicio Nacional de Geología y Minería (SERNAGEOMIN)  
Ministerio de Planificación y Cooperación  
Subsecretaría de Panificación y Cooperación  
Corporación Nacional Desarrollo Indígena (CONADI)  
Fondo de Solidaridad e Inversión Social (FOSIS)  
Fondo Nacional de la Discapacidad (FONADIS)  
Instituto Nacional de la Juventud (INJUV)  
Agencia de Cooperación Internacional (AGCI)  
Ministerio de Educación  
Subsecretaría de Educación  
Comisión Nacional de Investigación Científica y 
Tecnológica (CONICYT)  
Dirección de Bibliotecas, Archivos Museos (DIBAM)  
Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas (JUNAEB)  
Junta Nacional de Jardines Infantiles (JUNJI)  
Consejo Nacional del Libro y la Lectura  
Consejo de Calificación Cinematográfica  
Fondo de Desarrollo de las Artes y la Cultura (FONDART)  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2060
 
Ministerio de Justicia  
Subsecretaría de Justicia  
Corporaciones de Asistencia Judicial  
Servicio Registro Civil e Identificación  
Fiscalía Nacional de Quiebras  
Servicio Médico Legal  
Servicio Nacional de Menores (SENAME)  
Dirección Nacional de Gendarmería  
Ministerio de Trabajo y Previsión Social  
Subsecretaría del Trabajo  
Subsecretaría de Previsión Social  
Dirección del Trabajo  
Dirección General del Crédito Prendario  
Instituto de Normalización Previsional (INP)  
Servicio Nacional de Capacitación y Empleo (SENCE)  
Superintendencia de Administradoras de Fondos de Pensiones  
Superintendencia de Seguridad Social  
Fondo Nacional de Pensiones Asistenciales  
Ministerio de Obras Públicas  
Subsecretaría de Obras Públicas  
Dirección General de Obras Públicas  
Administración y ejecución de Obras Públicas  
Administración de Servicios de Concesiones  
Dirección de Aeropuertos  
Dirección de Arquitectura  
Dirección Obras Portuarias  
Dirección de Planeamiento  
Dirección Obras Hidráulicas  
Dirección Vialidad  
Dirección Contabilidad y Finanzas  
Instituto Nacional de Hidráulica  
Superintendencia Servicios Sanitarios  
Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2061
 
Subsecretaría de Transportes  
Subsecretaría de Telecomunicaciones  
Junta Aeronáutica Civil  
Centro Control y Certificación Vehicular (3CV)  
Comisión Nacional de Seguridad de Tránsito (CONASET)  
Unidad Operativa Control de Tránsito (UOCT)  
Ministerio de Salud  
Subsecretaría de Salud  
Central Abastecimientos Sistema Nacional Servicios de 
Salud (CENABAST)  
Fondo Nacional de Salud (FONASA)  
Instituto de Salud Pública (ISP)  
Superintendencia de Isapres  
Servicio de Salud Arica  
Servicio de Salud Iquique  
Servicio de Salud Antofagasta  
Servicio de Salud Atacama  
Servicio de Salud Coquimbo  
Servicio de Salud Valparaíso-San Antonio  
Servicio de Salud Viña del Mar-Quillota  
Servicio de Salud Aconcagua  
Servicio de Salud Libertador General Bernardo O'Higgins  
Servicio de Salud Maule  
Servicio de Salud Ñuble  
Servicio de Salud Concepción  
Servicio de Salud Talcahuano  
Servicio de Salud Bío-Bío  
Servicio de Salud Arauco  
Servicio de Salud Araucanía Norte  
Servicio de Salud Araucanía Sur  
Servicio de Salud Valdivia  
Servicio de Salud Osorno  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2062
 
Servicio de Salud Llanquihue-Chiloé-Palena  
Servicio de Salud Aysén  
Servicio de Salud Magallanes  
Servicio de Salud Metropolitano Oriente  
Servicio de Salud Metropolitano Central  
Servicio de Salud Metropolitano Sur  
Servicio de Salud Metropolitano Norte  
Servicio de Salud Metropolitano Occidente  
Servicio de Salud Metropolitano Sur-Oriente  
Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente  
Ministerio de la Vivienda y Urbanismo  
Subsecretaría de Vivienda  
Parque Metropolitano de Santiago  
Servicios Regionales de Vivienda y Urbanismo  
Ministerio de Bienes Nacionales  
Subsecretaría de Bienes Nacionales  
Ministerio de Agricultura  
Subsecretaría de Agricultura  
Comisión Nacional de Riego (CNR)  
Corporación Nacional Forestal (CONAF)  
Instituto de Desarrollo Agropecuario (INDAP)  
Oficina de Estudios y Políticas Agrícolas (ODEPA)  
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
Instituto Investigaciones Agropecuarias (INIA)  
Ministerio Servicio Nacional de la Mujer  
Subsecretaría Nacional de la Mujer  
Gobiernos Regionales  
Intendencia I Región  
Gobernación de Arica  
Gobernación de Parinacota  
Gobernación de Iquique  
Intendencia II Región  
Gobernación de Antofagasta  
Gobernación de El Loa  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2063
 
Gobernación de Tocopilla  
Intendencia III Región  
Gobernación de Chañaral  
Gobernación de Copiapó  
Intendencia IV Región  
Gobernación de Huasco  
Gobernación de El Elqui  
Gobernación de Limarí  
Gobernación de Choapa  
Intendencia V Región  
Gobernación de Petorca  
Gobernación de Valparaíso  
Gobernación de San Felipe de Aconcagua  
Gobernación de Los Andes  
Gobernación de Quillota  
Gobernación de San Antonio  
Gobernación de Isla de Pascua  
Intendencia VI Región  
Gobernación de Cachapoal  
Gobernación de Colchagua  
Gobernación de Cardenal Caro  
Intendencia VII Región  
Gobernación de Curicó  
Gobernación de Talca  
Gobernación de Linares  
Gobernación de Cauquenes  
Intendencia VIII Región  
Gobernación de Ñuble  
Gobernación de Bío-Bío  
Gobernación de Concepción  
Gobernación de Arauco  
Intendencia IX Región  
Gobernación de Malleco  
Gobernación de Cautín  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2064
 
Intendencia X Región  
Gobernación de Valdivia  
Gobernación de Osorno  
Gobernación de Llanquihue  
Gobernación de Chiloé  
Gobernación de Palena  
Intendencia XI Región  
Gobernación de Coihaique  
Gobernación de Aysén  
Gobernación de General Carrera  
Intendencia XII Región  
Gobernación de Capitán Prat  
Gobernación de Ultima Esperanza  
Gobernación de Magallanes  
Gobernación de Tierra del Fuego  
Gobernación de Antártica Chilena  
Intendencia Región Metropolitana  
Gobernación de Chacabuco  
Gobernación de Cordillera  
Gobernación de Maipo  
Gobernación de Talagante  
Gobernación de Melipilla  
Gobernación de Santiago  
Б. ВСИЧКИ  ДРУГИ  ЦЕНТРАЛНИ  ПУБЛИЧНИ  ОБРАЗУВАНИЯ , 
ВКЛЮЧИТЕЛНО  ТЕХНИТЕ  РЕГИОНАЛНИ  И МЕСТНИ  
ПОДЕЛЕНИЯ , ПРИ  УСЛОВИЕ  ЧЕ НЕ СА С ПРОМИШЛЕН  ИЛИ  
ТЪРГОВСКИ  ХАРАКТЕР . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2065
 
Допълнение  2 
ОБРАЗУВАНИЯ , ДЕЙСТВАЩИ  НА РЕГИОНАЛНО  РАВНИЩЕ , И 
ПУБЛИЧНОПРАВНИ  ОРГАНИ  
Образувания , възлагащи  договори  за поръчки  съгласно  разпоредбите  
на настоящия  дял 
ДОСТАВКИ  
Прагове : 200 000 СПТ  
УСЛУГИ  
Изброени  в допълнение  4 
Прагове : 200 000 СПТ  
СТРОИТЕЛСТВО  
Изброени  в допълнение  5 
Прагове : 5 000 000 СПТ  
А. СПИСЪК  НА ОБРАЗУВАНИЯТА  
Municipalidad de Arica  
Municipalidad de Iquique  
Municipalidad de Pozo Almonte  
Municipalidad de Pica  
Municipalidad de Huara  
Municipalidad de Camarones  
Municipalidad de Putre  
Municipalidad de General Lagos  
Municipalidad de Camiña  
Municipalidad de Colchane  
Municipalidad de Tocopilla  
Municipalidad de Antofagasta  
Municipalidad de Mejillones  
Municipalidad de Taltal  
Municipalidad de Calama  
Municipalidad de Ollagüe  
Municipalidad de Maria Elena  
Municipalidad de San Pedro De Atacama  
Municipalidad de Sierra Gorda  
Municipalidad de Copiapó  
Municipalidad de Caldera  
Municipalidad de Tierra Amarilla  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2066
 
Municipalidad de Chañaral  
Municipalidad de Diego De Almagro  
Municipalidad de Vallenar  
Municipalidad de Freirina  
Municipalidad de Huasco  
Municipalidad de Alto Del Carmen  
Municipalidad de La Serena  
Municipalidad de La Higuera  
Municipalidad de Vicuña  
Municipalidad de Paihuano  
Municipalidad de Coquimbo  
Municipalidad de Andacollo  
Municipalidad de Ovalle  
Municipalidad de Río Hurtado  
Municipalidad de Monte Patria  
Municipalidad de Punitaqui  
Municipalidad de Combarbalá  
Municipalidad de Illapel  
Municipalidad de Salamanca  
Municipalidad de Los Vilos  
Municipalidad de Canela  
Municipalidad de Valparaíso  
Municipalidad de Viña Del Mar  
Municipalidad de Quilpue  
Municipalidad de Villa Alemana  
Municipalidad de Casablanca  
Municipalidad de Quintero  
Municipalidad de Puchuncaví  
Municipalidad de Quillota  
Municipalidad de La Calera  
Municipalidad de La Cruz  
Municipalidad de Hijuelas  
Municipalidad de Nogales  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2067
 
Municipalidad de Limache  
Municipalidad de Olmué  
Municipalidad de Isla De Pascua  
Municipalidad de San Antonio  
Municipalidad de Santo Domingo  
Municipalidad de Cartagena  
Municipalidad de El Tabo  
Municipalidad de El Quisco  
Municipalidad de Algarrobo  
Municipalidad de San Felipe  
Municipalidad de Santa María  
Municipalidad de Putaendo  
Municipalidad de Catemu  
Municipalidad de Panquehue  
Municipalidad de Llay - Llay  
Municipalidad de Los Andes  
Municipalidad de San Esteban  
Municipalidad de Calle Larga  
Municipalidad de Rinconada  
Municipalidad de La Ligua  
Municipalidad de Cabildo  
Municipalidad de Petorca  
Municipalidad de Papudo  
Municipalidad de Zapallar  
Municipalidad de Juan Fernández  
Municipalidad de Con - Con  
Municipalidad de Buin  
Municipalidad de Calera De Tango  
Municipalidad de Colina  
Municipalidad de Curacaví  
Municipalidad de El Monte  
Municipalidad de Isla De Maipo  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2068
 
Municipalidad de Pudahuel  
Municipalidad de La Cisterna  
Municipalidad de Las Condes  
Municipalidad de La Florida  
Municipalidad de La Granja  
Municipalidad de Lampa  
Municipalidad de Conchalí  
Municipalidad de La Reina  
Municipalidad de Maipú  
Municipalidad de Estación Central  
Municipalidad de Melipilla  
Municipalidad de Ñuñoa  
Municipalidad de Paine  
Municipalidad de Peñaflor  
Municipalidad de Pirque  
Municipalidad de Providencia  
Municipalidad de Puente Alto  
Municipalidad de Quilicura  
Municipalidad de Quinta Normal  
Municipalidad de Renca  
Municipalidad de San Bernardo  
Municipalidad de San José De Maipo  
Municipalidad de San Miguel  
Municipalidad de Santiago  
Municipalidad de Talagante  
Municipalidad de Til Til  
Municipalidad de Alhué  
Municipalidad de San Pedro  
Municipalidad de Maria Pinto  
Municipalidad de San Ramón  
Municipalidad de La Pintana  
Municipalidad de Macul  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2069
 
Municipalidad de Peñalolen  
Municipalidad de Lo Prado  
Municipalidad de Cerro Navia  
Municipalidad de San Joaquín  
Municipalidad de Cerrillos  
Municipalidad de El Bosque  
Municipalidad de Recoleta  
Municipalidad de Vitacura  
Municipalidad de Lo Espejo  
Municipalidad de Lo Barnechea  
Municipalidad de Independencia  
Municipalidad de Pedro Aguirre Cerda  
Municipalidad de Huechuraba  
Municipalidad de Padre Hurtado  
Municipalidad de Rancagua  
Municipalidad de Machalí  
Municipalidad de Graneros  
Municipalidad de Codegua  
Municipalidad de Mostazal  
Municipalidad de Peumo  
Municipalidad de Las Cabras  
Municipalidad de San Vicente  
Municipalidad de Pichidegua  
Municipalidad de Doñihue  
Municipalidad de Coltauco  
Municipalidad de Rengo  
Municipalidad de Quinta De Tilcoco  
Municipalidad de Requínoa  
Municipalidad de Olivar  
Municipalidad de Coinco  
Municipalidad de Malloa  
Municipalidad de San Fernando  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2070
 
Municipalidad de Chimbarongo  
Municipalidad de Nancagua  
Municipalidad de Placilla  
Municipalidad de Santa Cruz  
Municipalidad de Lolol  
Municipalidad de Chépica  
Municipalidad de Pumanque  
Municipalidad de Paredones  
Municipalidad de Palmilla  
Municipalidad de Litueche  
Municipalidad de Pichilemu  
Municipalidad de Marchihue  
Municipalidad de La Estrella  
Municipalidad de Navidad  
Municipalidad de Peralillo  
Municipalidad de Curicó  
Municipalidad de Romeral  
Municipalidad de Teno  
Municipalidad de Rauco  
Municipalidad de Licantén  
Municipalidad de Vichuquén  
Municipalidad de Hualañé  
Municipalidad de Molina  
Municipalidad de Sagrada Familia  
Municipalidad de Talca  
Municipalidad de San Clemente  
Municipalidad de Pelarco  
Municipalidad de Río Claro  
Municipalidad de Pencahue  
Municipalidad de Maule  
Municipalidad de Curepto  
Municipalidad de Constitución  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2071
 
Municipalidad de Empedrado  
Municipalidad de San Javier  
Municipalidad de Linares  
Municipalidad de Yerbas Buenas  
Municipalidad de Colbún  
Municipalidad de Longaví  
Municipalidad de Parral  
Municipalidad de Retiro  
Municipalidad de Chanco  
Municipalidad de Cauquenes  
Municipalidad de Villa Alegre  
Municipalidad de Pelluhue  
Municipalidad de San Rafael  
Municipalidad de Chillán  
Municipalidad de Pinto  
Municipalidad de Coihueco  
Municipalidad de Ranquil  
Municipalidad de Coelemu  
Municipalidad de Quirihue  
Municipalidad de Ninhue  
Municipalidad de Portezuelo  
Municipalidad de Trehuaco  
Municipalidad de Cobquecura  
Municipalidad de San Carlos  
Municipalidad de Ñiquén  
Municipalidad de San Fabián  
Municipalidad de San Nicolás  
Municipalidad de Bulnes  
Municipalidad de San Ignacio  
Municipalidad de Quillón  
Municipalidad de Yungay  
Municipalidad de Pemuco  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2072
 
Municipalidad de El Carmen  
Municipalidad de Concepción  
Municipalidad de Penco  
Municipalidad de Hualqui  
Municipalidad de Florida  
Municipalidad de Tomé  
Municipalidad de Talcahuano  
Municipalidad de Coronel  
Municipalidad de Lota  
Municipalidad de Santa Juana  
Municipalidad de Lebu  
Municipalidad de Los Alamos  
Municipalidad de Arauco  
Municipalidad de Curanilahue  
Municipalidad de Cañete  
Municipalidad de Contulmo  
Municipalidad de Tirúa  
Municipalidad de Los Angeles  
Municipalidad de Santa Bárbara  
Municipalidad de Laja  
Municipalidad de Quilleco  
Municipalidad de Nacimiento  
Municipalidad de Negrete  
Municipalidad de Mulchén  
Municipalidad de Quilaco  
Municipalidad de Yumbel  
Municipalidad de Cabrero  
Municipalidad de San Rosendo  
Municipalidad de Tucapel  
Municipalidad de Antuco  
Municipalidad de Chillán Viejo  
Municipalidad de San Pedro De La Paz  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2073
 
Municipalidad de Chiguayante  
Municipalidad de Angol  
Municipalidad de Purén  
Municipalidad de Los Sauces  
Municipalidad de Renaico  
Municipalidad de Collipulli  
Municipalidad de Ercilla  
Municipalidad de Traiguén  
Municipalidad de Lumaco  
Municipalidad de Victoria  
Municipalidad de Curacautín  
Municipalidad de Lonquimay  
Municipalidad de Temuco  
Municipalidad de Vilcún  
Municipalidad de Freire  
Municipalidad de Cunco  
Municipalidad de Lautaro  
Municipalidad de Perquenco  
Municipalidad de Galvarino  
Municipalidad de Nueva Imperial  
Municipalidad de Carahue  
Municipalidad de Saavedra  
Municipalidad de Pitrufquén  
Municipalidad de Gorbea  
Municipalidad de Toltén  
Municipalidad de Loncoche  
Municipalidad de Villarrica  
Municipalidad de Pucón  
Municipalidad de Melipeuco  
Municipalidad de Curarrehue  
Municipalidad de Teodoro Schmidt  
Municipalidad de Padre De Las Casas  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2074
 
Municipalidad de Valdivia  
Municipalidad de Corral  
Municipalidad de Mariquina  
Municipalidad de Mafil  
Municipalidad de Lanco  
Municipalidad de Los Lagos  
Municipalidad de Futrono  
Municipalidad de Panguipulli  
Municipalidad de La Unión  
Municipalidad de Paillaco  
Municipalidad de Río Bueno  
Municipalidad de Lago Ranco  
Municipalidad de Osorno  
Municipalidad de Puyehue  
Municipalidad de San Pablo  
Municipalidad de Puerto Octay  
Municipalidad de Río Negro  
Municipalidad de Purranque  
Municipalidad de Puerto Montt  
Municipalidad de Calbuco  
Municipalidad de Puerto Varas  
Municipalidad de Llanquihue  
Municipalidad de Fresia  
Municipalidad de Frutillar  
Municipalidad de Maullín  
Municipalidad de Los Muermos  
Municipalidad de Ancud  
Municipalidad de Quemchi  
Municipalidad de Dalcahue  
Municipalidad de Castro  
Municipalidad de Chonchi  
Municipalidad de Queilén  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2075
 
Municipalidad de Quellón  
Municipalidad de Puqueldón  
Municipalidad de Quinchao  
Municipalidad de Curaco De Velez  
Municipalidad de Chaitén  
Municipalidad de Palena  
Municipalidad de Futaleufú  
Municipalidad de San Juan De La Costa  
Municipalidad de Cochamo  
Municipalidad de Hualaihue  
Municipalidad de Aysén  
Municipalidad de Cisnes  
Municipalidad de Coyhaique  
Municipalidad de Chile Chico  
Municipalidad de Cochrane  
Municipalidad de Lago Verde  
Municipalidad de Guaitecas  
Municipalidad de Río Ibañez  
Municipalidad de O'higgins  
Municipalidad de Tortel  
Municipalidad de Punta Arenas  
Municipalidad de Puerto Natales  
Municipalidad de Porvenir  
Municipalidad de Torres Del Paine  
Municipalidad de Rio Verde  
Municipalidad de Laguna Blanca  
Municipalidad de San Gregorio  
Municipalidad de Primavera  
Municipalidad de Timaukel  
Municipalidad de Navarino  
Б. Всички  други  местни  и регионални  публични  образувания , включ­  
ително  техните  подразделения , и всички  други  органи , упражняващи  
дейност  в обществен  интерес , управлението  и финансите  на които  се 
контролират  ефективно  от публични  образувания , при условие  че 
нямат  промишлен  или търговски  характер . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2076
 
Допълнение  3 
ОБРАЗУВАНИЯ  В ОБЛАСТТА  НА ОБЩЕСТВЕНИТЕ  УСЛУГИ  
ДОСТАВКИ  
Прагове : 400 000 СПТ  
УСЛУГИ  
Изброени  в допълнение  4 
Прагове : 400 000 СПТ  
СТРОИТЕЛСТВО  
Изброени  в допълнение  5 
Прагове : 5 000 000 СПТ  
А. СПИСЪК  НА ОБРАЗУВАНИЯТА  
Empresa Portuaria Arica  
Empresa Portuaria Iquique  
Empresa Portuaria Antofagasta  
Empresa Portuaria Coquimbo  
Empresa Portuaria Valparaíso  
Empresa Portuaria San Antonio  
Empresa Portuaria San Vicente-Talcahuano  
Empresa Portuaria Puerto Montt  
Empresa Portuaria Chacabuco  
Empresa Portuaria Austral  
Aeropuertos de propiedad del Estado, dependientes de la Dirección de 
Aeronáutica Civil.  
Б. Всички  други  публични  предприятия , предвидени  в член  138, буква  
в), които  извършват  една  или няколко  от изброените  по-долу  
дейности : 
а) предоставяне  за ползване  от въздушни  превозвачи  на летища  или 
на други  транспортни  терминали ; и 
б) предоставяне  за ползване  от морски  или речни  превозвачи  на 
морски  или вътрешни  пристанища  или на други  транспортни  
терминали . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2077
 
Допълнение  4 
УСЛУГИ  
За прилагането  на настоящия  дял и без да се засягат  разпоредбите  на член  
137, параграф  2, не се изключва  нито  една  услуга , посочена  в универсалния  
списък  на услугите . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2078
 
Допълнение  5 
СТРОИТЕЛСТВО  
За прилагането  на настоящия  дял и без да се засягат  разпоредбите  на член  
137, параграф  2, не се изключва  нито  една  от свързаните  със строителни  
работи  услуги  по смисъла  на раздел  51 от номенклатурата  CPC.  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2079
 
ПРИЛОЖЕНИЕ  XIII  
ДЪРЖАВНИ  ПОРЪЧКИ  — ПРИЛАГАНЕ  НА РАЗПОРЕДБИТЕ  НА 
ЧАСТ  IV, ДЯЛ  IV 
Допълнение  1 
( с ъ г л а с н о ч л е н 1 3 7 , п а р а г р а ф 3 , и в ч л е н 1 3 8 , б у к в а и ) 
КОНЦЕСИИ  НА СТРОИТЕЛСТВОТО  
Правила , прилагани  при концесии  на строителството  
1. Разпоредбите  относно  националното  третиране  и принципа  за 
недискриминация  се прилагат  по отношение  на образуванията , 
попадащи  в обхвата  на настоящия  дял, когато  те сключват  договор  за 
предоставяне  на концесия  за строителство  по смисъла  на член  138, буква  
и). В този случай  те публикуват  обявление  съгласно  разпоредбите  на 
член  147.  
2. Въпреки  това, ако договорът  за предоставяне  на концесия  на строител­  
ството  отговаря  на условията , изброени  член  145, не е необходимо  да се 
извършва  публикуване  на обявление . 
3. Освен  разпоредбите , отбелязани  в параграф  1, се прилага  националното  
законодателство  на страните  относно  концесиите . 
4. Концесиите  за строителство , възложени  от образуванията  на Общността , 
посочени  в приложение  I, допълнение  3, попадат  в обхвата  на настоящия  
дял съгласно  директивите  на Общността  относно  обществените  поръчки . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2080
 
Допълнение  2 
( п р е д в и д е н о в ч л е н 1 4 7 , п а р а г р а ф 1 1 и в ч л е н 1 4 2 )  
НАЧИНИ  НА ПУБЛИКУВАНЕ  
1. ОБЩНОСТТА  
Официален  вестник  на Европейските  общности  
http://simap.eu.int  
Австрия  
Österreichisches Bundesgesetzblatt Amtsblatt zur Wiener Zeitung  
Sammlung von Entscheidungen des Verfassungsgerichtshofes  
Sammlung der Entscheidungen des Verwaltungsgerichtshofes – administ ­
rativrechtlicher und finanzrechtlicher Teil  
Amtliche Sammlung der Entscheidungen des OGH in Zivilsachen  
Белгия  
Закони , кралски  укази , министерски  постановления , циркулярни  писма  
на министерства  – Le Moniteur Belge  
Съдебна  практика  — Pasicrisie  
Дания  
Закони  и постановления  — Lovtidende  
Съдебни  решения  — Ugeskrift for Retsvaesen  
Административни  решения  и процедури  — Ministerialtidende  
Решения  на Комисията  по арбитраж  на публични  поръчки  — Konkur ­
rencerådets Dokumentation  
Германия  
Законодателство  и регламенти  — Bundesanzeiger — Herausgeber: der 
Bundesminister der Justiz  
Съдебни  решения : Entscheidungssammlungen des Bundesverfassungsge ­
richts, Bundesgerichtshofs, Bundesverwaltungsgerichts, Bundesfinanzhofs 
sowie der Oberlandesgerichte  
Испания  
Законодателство  — Boletín Oficial des Estado  
Съдебни  решения  — няма  официално  издание  
Франция  
Законодателство  — Journal Officiel de la République française  
Съдебна  практика  — Recueil des arrêts du Conseil d'Etat  
Revue des marchés publics  
Гърция  
Официален  вестник  — Εφημερίς  της Κυβερνήσεως  της Ελληνικής  
Δημοκρατίας  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2081
 
Ирландия  
Законодателство  и регламенти  — Iris Oifigiúil ( Държавен  вестник  на 
Ирландия ) 
Италия  
Законодателство  — Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana  
Съдебни  решения  – няма  официално  издание  
Люксембург  
Законодателство  — Mémorial  
Съдебна  практика  — Pasicrisie  
Нидерландия  
Законодателство  — Nederlandse Staatscourant et/ou Staatsblad  
Съдебни  решения  — няма  официално  издание  
Португалия  
Законодателство  — Diário da República Portuguesa 1  a série A e 2  a série  
Съдебни  издания : Boletim do Ministério da Justiça  
Colectânea de Acordos do Supremo Tribunal Administrativo;  
Colectânea de Jurisprudência das Relações  
Финландия  
Suomen Säädöskokoelma — Finlands Författningssamling ( Сборник  с 
финландските  закони ) 
Швеция  
Svensk författningssamling ( Сборник  с шведските  закони ) 
Обединеното  кралство  
Законодателство  — HM Stationery Office  
Съдебна  практика  — Law Reports  
„Официални  органи  и институции “ — HM Stationery Office  
▼M2 
Естония  
Официален  вестник  на Европейския  съюз  
Унгария  
Официален  вестник  на Европейския  съюз  
Közbeszerzési Értesít ő (Public Procurement Bulletin)  
Lapja (Бюлетин  за обществените  поръчки  — Официален  вестник  на 
Съвета  за обществени  поръчки ) ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2082
 
Словения  
Официален  вестник  на Република  Словения  
Чешка  Република  
Официален  вестник  на републиката  
Centrální adresa (Central Address)  
Кипър  
Официален  вестник  на Европейския  съюз  
Официален  вестник  на републиката  
Местна  ежедневна  преса  
Полша  
Официален  вестник  на Европейския  съюз  
Biuletyn Zamówie ń Publicznych ( Бюлетин  на обществените  поръчки ) 
Малта  
Официален  вестник  на републиката  
Вестник  на правителството  
Литва  
Официален  вестник  на Република  Литва  
Допълнителна  информационна  притурка  „Informaciniai pranešimai“ към 
вестника  („Valstyb ės žinios“) на Република  Литва  
Латвия  
Официален  вестник  на Република  Латвия  
Latvijas vestnesis ( официален  ежедневник ) 
Словакия  
Официален  вестник  на Европейския  съюз  
Vestnik Verejneho Obstaravania ( Вестник  за обществените  поръчки ) 
▼M10  
България  
О б я в л е н и я : 
— Официален  вестник  на Европейския  съюз  
— Държавен  вестник  (http://dv.parliament.bg)  
— Регистър  на обществените  поръчки  (www.aop.bg)  
З а к о н и и р а з п о р е д б и : 
— Държавен  вестник  ▼M2 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2083
 
С ъ д е б н и р е ш е н и я : 
— Върховен  административен  съд (www.sac.government.bg)  
А д м и н и с т р а т и в н и р е ш е н и я о т о б щ х а р а к т е р и 
п р о ц е д у р и : 
— Агенция  за обществени  поръчки  (www.aop.bg)  
— Комисия  за защита  на конкуренцията  (www.cpc.bg)  
Румъния  
— Официален  вестник  на Европейския  съюз  
— Официален  вестник  на Румъния  
— Електронна  система  за обществени  поръчки  (www.e-licitatie.ro)  
▼B 
2. ЧИЛИ  
Diario Oficial de la República de Chili  
http://www.Chilicompra.cl  ▼M10  2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2084
 
Допълнение  3 
( с ъ г л а с н о ч л е н 1 5 0 )  
СРОКОВЕ  
Минимален  срок , прилаган  в общите  случаи  
1. Ако не е предвидено  друго  в разпоредбите  на параграфи  2 и 3, 
образуванията  осигуряват  минимален  срок  от 40 дни от датата  на публ­  
икуване  на обявлението  за поръчката  до крайната  дата за представяне  
на офертите . 
Срокове , приложими  при прилагане  на избирателната  тръжна  
процедура  
2. Когато  образувание  изисква  от доставчиците  да отговарят  на 
определени  критериите  за квалификация , за да могат  да участват  в 
тръжната  процедура , то трябва  да предостави  минимален  срок  от 25 
дни от датата  на публикуване  на обявлението  за поръчката  и 
крайната  дата за представяне  на заявленията  за участие , и 40 дни от 
датата  на публикуване  на обявлението  за поръчката  и крайната  дата за 
представяне  на офертите . 
Възможности  за съкращаване  на сроковете , прилагани  в общите  случаи  
3. Когато  са налице  следните  обстоятелства , образуванията  могат  да 
определят  по-кратък  срок  за представяне  на офертите  от посочените  в 
параграфи  1 и 2, стига  този срок  да е достатъчен , за да позволи  на 
доставчиците  да подготвят  и да представят  действителни  оферти , като 
в никакъв  случай  той не трябва  да предхожда  с по-малко  от 10 дни 
определената  крайна  дата за представяне  на офертите : 
а) ако обявление  за планирана  поръчка  е публикувано  между  40 дни и 
максимум  12 месеца  предварително ; 
б) когато  става  въпрос  за второ  публикуване  или за последващо  публ­  
икуване  относно  повтарящи  се поръчки ; 
в) когато  образувание  открива  процедура , за да си достави  стандартни  
стоки  или услуги  (стоки  или услуги  със същите  технически  
характеристики  като тези, които  се продават  или предлагат  за 
продажба  на неправителствени  купувачи  за неправителствени  цели , 
и обикновено  са купувани  от тях), като не може  да съкрати  
сроковете  по тази причина , ако изисква  от потенциалните  
доставчици  да изпълнят  критериите  за квалификация , за да имат  
право  да представят  оферти  за участие ; 
г) когато  надлежно  доказана  от образуванието  неотложна  необ­  
ходимост  прави  невъзможно  спазването  на сроковете , посочени  в 
параграфи  1 и 2; 
д) когато  става  въпрос  за процедури , открити  от образуванията , 
изброени  в приложения  XI и XII, допълнение  3, и когато  посоченият  
в параграф  2 срок  за представяне  на офертите  е определен  по 
взаимно  съгласие  между  образуванието  и избраните  доставчици . 
При липса  на договореност  образуванието  може  да определи  
срокове , достатъчни , за да позволят  на заинтересованите  доставчици  
да представят  своите  оферти ; 
е) ако съгласно  член  147 образувание  публикува  обявление  за 
планирана  поръчка  в една  от електронните  медии , изброени  в 
допълнение  2 на настоящото  приложение , и ако цялата  тръжна  
документация  е на разположение  в електронен  вид още от 
началния  момент  на публикуването  на обявлението . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2085
 
Допълнение  4 
( с ъ г л а с н о ч л е н 1 5 8 )  
СТАТИСТИЧЕСКИ  ОТЧЕТИ  
1. Когато  условията , посочени  в член  158, са изпълнени , статистическите  
ОТЧЕТИ  трябва  да съдържат  следната  информация : 
а) за образуванията , посочени  в приложения  ХI и ХII на допълнение  1, 
статистическите  данни  трябва  да посочват  прогнозираната  стойност  
на възложените  поръчки  общо  и за отделни  образувания ; за 
образуванията , посочени  в приложения  ХI и ХII на допълнения  2 
и 3, статистическите  данни  трябва  да посочват  прогнозираната  
стойност  на поръчките  общо  и по категории  образувания ; 
б) за образуванията , посочени  в приложения  ХI и ХII на допълнение  1, 
статистическите  данни  трябва  да посочват  броя  и общата  стойност  
на възложените  поръчки , под формата  на разбивки  по отделни  
образувания  и категории  продукти  и услуги  в съответствие  с 
единни  системи  за класифициране ; за образуванията , посочени  в 
приложения  ХI и ХII на допълнения  2 и 3, статистическите  данни  
трябва  да посочват  прогнозираната  стойност  на възложените  
поръчки , под формата  на разбивки  за отделните  категории  
образувания  и за отделните  категории  продукти  и услуги ; и 
в) за образуванията , посочени  в приложения  ХI и ХII на допълнение  1, 
статистическите  данни  под формата  на разбивки  за отделните  възл­  
ожители  и категории  продукти  и услуги  трябва  да посочват  броя  и 
общата  стойност  на възложените  поръчки  за всички  случаи  на 
проведени  тръжни  процедури , различни  от откритите  и избират­  
елните ; за категориите  образувания , посочени  в приложения  ХI и 
ХII, допълнения  2 и 3, статистическите  данни  трябва  да посочват  
общата  стойност  на възложени  поръчки  над праговата  стойност  за 
всички  случаи  на проведени  тръжни  процедури , различни  от 
откритите  и избирателните . 
2. Когато  една  от страните  прецени , че статистическата  информация , 
която  е предоставила , е непълна , тя предоставя  също  така своята  
възможно  най-точна  прогноза  за общия  брой  или за реалната  
стойност  на информацията , изисквана  по силата  на член  147, 
параграф  11. 
3. Комитетът  по асоцииране  проучва  дали  е необходимо  настоящата  
разпоредба  да бъде  редовно  преразглеждана . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2086
 
Допълнение  5 
РАВНОСТОЙНОСТ  НА ПРАГОВЕТЕ  
Всяка  от страните  трябва  да публикува  равностойността  на праговете , 
предвидени  в настоящия  дял, изразени  в евро  и/или в съответната  
национална  парична  единица . 
За Общността  изчисляването  на тази равностойност  се основава  на средната  
дневна  стойност  на обменния  валутен  курс  на СПТ  (специални  права  на 
тираж )/EUR и на средния  дневен  курс  на националните  парични  единици  
към еврото  през периода  от 24 месеца , изтичащ  в последния  ден на месец  
август , която  предшества  преразглеждането , пораждащо  действие  от 
1 януари . Преразгледаната  по този начин  равностойност  на праговете  се 
закръгля  при необходимост  с точност  до хиляда  евро  към най-близката  
по-ниска  стойност . 
За Чили  изчисляването  на тази равностойност  се основава  на средната  
дневна  стойност  на обменния  валутен  курс  на СПТ  (специални  права  на 
тираж )/чилийско  песо  през периода  от двадесет  и четири  месеца , изтичащ  в 
последния  ден на месец  август , която  предшества  преразглеждането , 
пораждащо  действие  от 1 януари . Преразгледаната  по този начин  равно­  
стойност  на праговете  се закръгля  при необходимост  с точност  до десет  
хиляди  чилийски  песо  към най-близката  по-ниска  стойност . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2087
 
ПРИЛОЖЕНИЕ  ХIV 
( о т н о с н о ч л е н о в е 1 6 4 и 1 6 5 о т С п о р а з у м е н и е т о з а 
а с о ц и и р а н е ) 
ОТНОСНО  ТЕКУЩИТЕ  ПЛАЩАНИЯ  И ДВИЖЕНИЕТО  НА 
КАПИТАЛИ  
Съгласно  своите  задължения , изброени  в членове  164 и 165 на настоящото  
споразумение , Чили  си запазва : 
1. Правото , без да се засягат  разпоредбите  на параграф  3 на настоящото  
приложение , да поддържа  съществуващите  мерки , съгласно  които  
никакво  прехвърляне  на дохода  от продажбата  на цялата  или на част 
от инвестицията  на инвеститор  от Общността , или на дохода  от част­  
ичното  или пълно  ликвидиране  на такава  инвестиция , не може  да бъде  
извършвано  от Чили , преди  да изтече : 
i) една  година  от датата  на инвестиране  в Чили , когато  се касае  за 
инвестиция , извършена  съгласно  Указ -закон  № 600 за чужд­  
естранните  инвестиции  (Decreto Ley 600, Estatuto de la Inversion 
Extranjera); или 
ii) период , по-малък  от пет години  от датата  на инвестиране  в Чили , 
когато  се касае  за инвестиция , извършена  съгласно  Закон  № 18.657 
относно  инвестиционните  фондове  с чуждестранен  капитал  (Ley 
18.657, Ley Sobre Fondo de Inversiones de Capitales Extranjeros); и 
2. Правото  да приема  мерки  в съответствие  с разпоредбите  на членове  164 
и 165 и настоящото  приложение , като въвежда  в бъдеще  наред  с общия  
режим  за чуждестранните  инвестиции  в Чили  и специални  програми  за 
доброволни  инвестиции , освен  ако тези мерки  могат  да ограничат  
прехвърлянето  от Чили  на дохода  от продажбата  на цялата  или на 
част от инвестицията  на инвеститор  от Общността , или на дохода  от 
частичното  или пълно  ликвидиране  на посочената  инвестиция , за 
период  до пет години , считано  от датата  на инвестиране  в Чили . 
3. Правото  на Чилийска  централна  банка  да поддържа  или да приема  
мерки  в съответствие  със закона  за нейното  устройство  (Ley Orgánica 
Constitucional del Banco Central de Chili, Ley 18.840, наричан  по-долу  
„Закон  № 18.840“) или с други  законови  разпоредби  с цел да бъде  
осигурена  стабилността  на паричната  единица  и нормалното  функц­  
иониране  на системата  за вътрешни  и външни  разплащания  и да 
изпълнява  функциите , възложени  ѝ за тази цел: регулиране  на 
паричната  маса  и отпуснатите  кредити , осъществяване  на 
международни  операции  по кредитиране  и валутен  обмен  и уста­  
новяване  на правила , свързани  с парични  въпроси , кредитиране , 
международни  финансови  транзакции  и обменни  валутни  операции . 
Тези  мерки  се състоят  по-специално  в установяване  на предписания , 
намаляващи  или ограничаващи  текущите  плащания  и преводите  
(движения  на капитали ) с произход  от или предназначени  за Чили , и 
свързаните  с тях операции , като например  изискването  за прилагане  на 
условие  за поддържане  на задължителни  резерви  („encaje“) по 
отношение  на депозитите , инвестициите  и кредитите  с произход  от 
или предназначени  за други  страни . 
Въпреки  това, задължителните  резерви , които  Чилийска  централна  
банка  може  за прилага  съгласно  член  49, точка  2 от Закон  № 18.840, 
не могат  да надвишават  30 % от преведената  сума  и не могат  да се 
облагат  с данъци  и такси  за период  по-дълъг  от две години . 
4. При прилагането  на предвидените  в настоящото  приложение  мерки  
Чили  няма  да налага  никаква  дискриминация  между  Общността  и 
която  и да е трета  страна  по отношение  на транзакциите  от същия  
вид, в съответствие  с предписанията  на чилийското  законодателство . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2088
 
ПРИЛОЖЕНИЕ  XV 
( с ъ г л а с н о ч л е н 1 8 9 , п а р а г р а ф 2 о т С п о р а з у м е н и е т о з а 
а с о ц и и р а н е ) 
ТИПОВИ  ПРОЦЕДУРНИ  ПРАВИЛА  ЗА РАБОТА  НА 
СПЕЦИАЛНИТЕ  АРБИТРАЖНИ  КОМИСИИ  
Общи  разпоредби  
1. Към настоящите  правила  се прилагат  определенията , дадени  по-долу : 
„съветник “ означава  лице , наето  от една  от страните  да предоставя  
съвети  или да подпомага  тази страна  в рамките  на процедура  пред  
специална  арбитражна  комисия ; 
„страна -жалбоподател “ означава  страна , която  подава  искане  за 
създаване  на специална  арбитражна  комисия  съгласно  член  184 на 
настоящото  споразумение ; 
„специална  арбитражна  комисия “ означава  специална  арбитражна  
комисия , създадена  съгласно  член  185 на настоящото  споразумение ; 
„представител  на една  от страните “ означава  служител  или всяко  друго  
лице , назначено  от министерство  или държавен  орган  или от друго  
публично  образувание  на една  от страните ; и 
„ден“ означава  един  календарен  ден. 
2. Страната -ответник  по жалбата , отговаря  за административната  орга­  
низация  на процедурите  за уреждането  на споровете . 
Нотификации  
3. Страните  или специалната  арбитражна  комисия  предават  всяко  искане , 
становище , писмено  изложение  или всякакъв  друг  документ  
посредством  услуга , която  се заплаща  след  доставката , препоръчана  
поща , обикновена  поща , факс , телекс , телеграма  или чрез всякакъв  
друг  начин  за връзка , позволяващ  регистриране  на пратката . 
4. Страните  предоставят  копие  на всяко  едно  от техните  писмени  
изложения  на другата  страна  и на всеки  един  от арбитрите . Копие  от 
документа  се предоставя  също  така и в електронен  вид. 
5. Всички  нотификации  се изпращат  съответно  до Чили  и до Общността . 
6. Незначителните  технически  грешки , допуснати  в искане , становище , 
писмено  изложение  или всякакъв  друг  документ , свързан  с процедурата  
пред  специална  арбитражна  комисия , могат  да бъдат  поправени , като се 
изпрати  нов документ , посочващ  ясно  направените  изменения . 
7. Ако последният  ден, определен  за изпращане  на документ , съвпада  с 
неработен  ден в Чили  или в Общността , документът  може  да бъде  
изпратен  на следващия  работен  ден. 
Начало  на арбитражната  процедура  
8. Ако страните  не са договорили  друго , те организират  среща  със специ­  
алната  арбитражна  комисия  в седемдневен  срок  от създаването  ѝ, за да 
се определят  темите  за разглеждане , които  страните  или специалната  
арбитражна  комисия  считат  за уместни , включително  и въпросите , 
свързани  с възнагражденията  и разноските  на арбитрите , които  по 
принцип  съответстват  на стандартите  на СТО . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2089
 
9. а) Ако страните  не са договорили  друго , задачите  на специалната  
арбитражна  комисия  ще се състоят  в: 
„разглеждане , в светлината  на съответните  разпоредби  на 
споразумението  на въпроса , повдигнат  пред  Комитета  по 
асоцииране , в произнасяне  относно  съвместимостта  на въпросната  
мярка  с част IV на споразумението  и в постановяване  на решение  
в съответствие  с член  187 на споразумението .“ 
б) Специалната  арбитражна  комисия  тълкува  разпоредбите  на 
настоящото  споразумение  според  обичайните  правила  за тълкуване  
на международното  публично  право , като отчита  факта , че страните  
трябва  да прилагат  добросъвестно  настоящото  споразумение  и не 
трябва  да допускат  неизпълнение  на своите  задължения . 
в) В най-кратък  срок  страните  трябва  да уведомят  специалната  
арбитражна  комисия  за задачите , за които  са постигнали  съгласие . 
Писмено  становище  
10. Страната -жалбоподател  изпраща  своето  писмено  становище  най-късно  
до двадесет  дни след  датата  на създаване  на специалната  арбитражна  
комисия . Страната -ответник , посочена  в жалбата , представя  своята  
писмена  защита  най-късно  до 20 дни след  датата  на представяне  на 
писменото  становище . 
Ред на дейност  на специалните  арбитражни  комисии  
11. Председателят  на специалната  арбитражна  комисия  ръководи  всички  
заседания  на тази комисия . Специалната  арбитражна  комисия  има 
право  да упълномощи  своя  председател  да взема  административни  и 
процедурни  решения . 
12. Ако в настоящите  правила  не е предвидено  друго , специалната  
арбитражна  комисия  може  да осъществява  дейността  си по най- 
различни  начини , включително  по телефон , факс  и с компютърни  
връзки . 
13. Единствено  арбитрите  могат  да участват  в обсъжданията  на специ­  
алната  арбитражна  комисия . Въпреки  това техните  помощници  също  
могат  да присъстват  на обсъжданията , ако получат  разрешение  от 
специалната  комисия . 
14. Изготвянето  на всяко  решение  или определение  е от изключителната  
компетентност  на специалната  арбитражна  комисия . 
15. Ако възникне  въпрос , касаещ  процедурата , който  не е предвиден  в 
настоящите  правила , специалната  арбитражна  комисия  може  да 
приеме  всякакво  подходящо  процедурно  правило , съвместимо  с част 
IV на настоящото  споразумение . 
16. Когато  специалната  арбитражна  комисия  прецени , че е необходимо  да 
се променят  приложимите  срокове  или в него  да се внесат  изменения  от 
административен  или процесуален  характер , тя информира  писмено  
страните  за мотивите , налагащи  изменението , като посочва  съответния  
срок  или необходимото  изменение . 
Открити  заседания  
17. Председателят  определя  датата  и часа на заседанието , след  като се 
консултира  със страните  и другите  членове  на специалната  арбитражна  
комисия . Той информира  писмено  страните  за датата , часа и мястото  на 
заседанието . Тази  информация  трябва  също  така да бъде  обявена  
публично  от страната , която  отговаря  за административната  орга­  
низация  на процедурата , ако заседанието  е при открити  врата . Ако 
страните  се противопоставят , специалната  арбитражна  комисия  може  
да реши  да не се провежда  открито  заседание . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2090
 
18. Ако страните  не са договорили  друго , заседанието  се провежда  в 
Брюксел , когато  страната -жалбоподател  е Чили , или в Сантяго , когато  
страната -жалбоподател  е Общността  и нейните  държави -членки . 
19. Специалната  арбитражна  комисия  може  да провежда  допълнителни  
открити  заседания , ако страните  вземат  решение  за това. 
20. Всички  арбитри  трябва  да присъстват  по време  на откритите  заседания . 
21. Следните  лица  могат  да присъстват  на откритите  заседания , независимо  
дали  те се провеждат  при открити  или закрити  врата : 
а) представителите  на страните ; 
б) съветниците  на страните ; 
в) членовете  на административния  персонал , устните  преводачи , 
писмените  преводачи  и съдебните  стенографи ; както  и 
г) помощниците  на арбитрите . 
Единствено  представителите  и съветниците  на страните  имат  право  да 
вземат  думата  пред  специалната  арбитражна  комисия . 
22. Най-късно  пет дни преди  датата  на заседанието  страните  трябва  да си 
разменят  списък  с имената  на лицата , които  ще пледират  или ще 
представят  изложения  по време  на заседанието  за всяка  една  от тях, 
както  и на другите  представители  или съветници , които  ще присъстват  
на заседанието . 
23. Заседанията  на специалните  арбитражни  комисии  са при закрити  врата , 
освен  ако страните  не решат  друго . Ако страните  решат , че заседанието  
ще бъде  публично , част от него  може , въпреки  това, да бъде  при 
закрити  врата , ако специалната  арбитражна  група  по искане  на 
страните  вземе  решение  за това поради  наличие  на сериозни  причини . 
Специалната  арбитражна  комисия  по-специално  може  да заседава  при 
закрити  врати , когато  становището  или аргументите  на една  от страните  
съдържат  поверителна  търговска  информация . 
24. Специалната  арбитражна  комисия  провежда  заседанието  по посочения  
по-долу  начин , така че страната -жалбоподател  и страната -ответник  по 
жалбата , да разполагат  с еднакво  дълъг  период  от време : 
А р г у м е н т и 
а) Представяне  на аргументите  на страната -жалбоподател . 
б) Представяне  на аргументите  на страната -ответник . 
В ъ з р а ж е н и я 
а) Отговор  на страната -жалбоподател . 
б) Реплика  на страната , срещу  която  е насочена  жалбата . 
25. Специалната  арбитражна  комисия  има право  да оправя  въпроси  към 
страните  във всеки  момент  на заседанието . 
26. Специалната  арбитражна  комисия  изготвя  протокол  за всяко  заседание  
и възможно  най-бързо  изпраща  копие  от него  на страните . 
27. В срок  от десет  дни след  датата  на заседанието  всяка  една  от страните  
може  да представи  допълнителен  документ , касаещ  всеки  един  от 
въпросите , повдигнати  по време  на заседанието . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2091
 
Писмени  въпроси  
28. Специалната  арбитражна  комисия  има право  във всеки  момент  на 
процедурата  да отправя  писмено  въпроси  към едната  или към двете  
страни . Специалната  арбитражна  комисия  съобщава  поставените  в 
писмен  вид въпроси  на страната  или на страните , към които  те са 
отправени . 
29. Страната , на която  специалната  арбитражна  комисия  е изпратила  
въпроси  в писмен  вид, при необходимост  изпраща  копие  от своя  
писмен  отговор  на другата  страна  и на специалната  арбитражна  
комисия . Всяка  от страните  има възможност  да представи  писмени  
бележки  по отговора  в срок  от пет дни след  датата  на неговото  
получаване . 
Поверителност  
30. Страните  са длъжни  да пазят  поверителния  характер  на представената  
по време  на откритите  заседания  информация , когато  специалната  
комисия  провежда  заседанията  при закрити  врата , съгласно  
правило  №23. Страните  трябва  да третират  като поверителни  
сведенията , съобщени  от другата  страна  на специалната  арбитражна  
комисия  и които  са определени  като такива  от тази страна . Когато  
една  от страните  по спора  съобщи  на специалната  комисия  поверителен  
вариант  на своето  писмено  становище  или защита , тя предоставя  също  
така, ако другата  страна  поиска , неповерително  резюме  на сведенията , 
които  се съдържат  в писменото  становище  или защита  и които  могат  да 
бъдат  огласени , най-късно  петнадесет  дни след  датата  на получаване  на 
искането  или на съобщаването  на това писмено  становище  или защита , 
като се взема  предвид  по-късната  от тези дати . Никоя  разпоредба  от 
настоящите  правила  не възпрепятства  една  от страните  да огласи  своята  
собствена  позиция . 
Обсъждане  ex parte ( едностранно ) 
31. Специалната  арбитражна  комисия  е длъжна  да се въздържа  от среща  
или установяване  на връзка  с една  от страните  в отсъствие  на другата  
страна . 
32. Никой  арбитър  няма  право  да обсъжда  какъвто  и да било  аспект  на 
въпроса , с който  е сезирана  специалната  арбитражна  комисия , с 
едната  или с двете  страни  в отсъствие  на другите  арбитри . 
Роля  на вещите  лица  
33. По искане  на една  от страните  или по своя  собствена  инициатива  
специалната  арбитражна  комисия  може  да поиска  предоставяне  на 
обща  и техническа  информация  от лица  или органи , които  прецени  за 
подходящи . Получената  по този начин  информация  се съобщава  на 
страните , за да може  те да направят  бележки . 
34. Когато  се иска  писмено  заключение  от експерт , всеки  срок , който  се 
прилага  към процедурата  пред  специалната  арбитражна  комисия , спира  
да тече от датата  на съобщаване  на искането  до датата  на предаване  на 
заключението  на специалната  арбитражна  комисия . 
Изложения  на amicus curiae ( приятели  на съда ) 
35. Ако страните  не са договорили  друго , в срок  от три дни след  създа­  
ването  на специалната  арбитражна  комисия  тя може  да приема  писмени  
изложения , които  не са изискани , ако те са изготвени  до десет  дни след  
създаването  на специалната  арбитражна  комисия , кратки  са, не 
надвишават , ведно  с приложенията , петнадесет  машинописни  
страници , и касаят  пряко  към фактическата  и правната  страна  на 
въпроса , разглеждан  от специалната  арбитражна  комисия . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2092
 
36. Изложението  трябва  да включва  описание  на физическото  или 
юридическо  лице , като го представя , включително  характера  на 
неговата  дейност  и произхода  на неговото  финансиране , и да посочва  
точно  интереса , който  това лице  има от арбитражната  процедура . То 
трябва  да бъде  изготвено  на езиците , избрани  от страните  съгласно  
правило  №39. 
37. Специалната  комисия  посочва  в своето  решение  изложенията , 
постъпили  съгласно  разпоредбите  на посочените  правила . От нея не 
се изисква  да отбелязва  в своето  решение  фактическите  или правните  
аргументи , изтъкнати  в тези изложения . Всяко  изложение , получено  от 
специалната  арбитражна  комисия  при прилагане  на това правило , се 
представя  на страните , за да могат  те да представят  своите  бележки . 
Неотложни  случаи  
38. В неотложни  случаи , посочени  в член  187, параграф  5 от настоящото  
споразумение , специалната  арбитражна  комисия  трябва  да измени  
съответно  сроковете , посочени  в настоящите  правила . 
Писмен  и устен  превод  
39. Всяка  от страните , преди  да депозира  своето  писмено  изложение , 
уведомява  писмено  в разумен  срок  другата  страна  и специалната  
арбитражна  комисия  относно  езика , на който  тя възнамерява  да 
представя  своите  писмени  и устни  изложения  в рамките  на процедурата  
пред  специалната  арбитражна  комисия . 
40. Всяка  от страните  взема  необходимите  мерки , за да осигури  превод  на 
своите  документи  на езика , избран  от другата  страна , като поема  
свързаните  с това разноски . 
41. Страната -ответник  взема  необходимите  мерки , за да осигури  устен  
превод  на устните  изложения  на езиците , избрани  от страните . 
42. Решенията  на специалната  арбитражна  комисия  се превеждат  на езика  
или езиците , избран /и от страните . 
43. Разноските , свързани  с писмения  превод  на арбитражно  решение , се 
поемат  поравно  от двете  страни . 
44. Всяка  от страните  може  да представи  бележки  по всеки  превод  на 
документ , изготвен  съгласно  настоящите  правила . 
Изчисляване  на сроковете  
45. Когато  съгласно  настоящото  споразумение  или настоящите  правила  или 
по искане  на специалната  арбитражна  комисия  се налага  извършване  на 
определено  действие  в срок  от няколко  дни след , преди  или от 
определена  дата или събитие , посочената  дата или датата  на настъпване  
на съответното  събитие  не се взема  под внимание  при изчисляването  на 
срока . 
46. Когато  при прилагането  на правило  № 7 една  от страните  получи  
документ  на дата, различна  от датата  на която  другата  страна  е 
получила  този документ , всеки  срок , който  се изчислява  в зависимост  
от датата  на получаване , трябва  да започне  да тече от датата  на 
получаване  на последния  такъв  документ . 
Други  производства  
47. Настоящите  правила  се прилагат  по отношение  на производствата , 
предвидени  в член  188, параграфи  4, 5, 8 и 10 от настоящото  
споразумение , при спазване  на следните  изключения : ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2093
 
а) страната , която  представя  искане  съгласно  член  188, параграф  4, 
трябва  да представи  своето  писмено  становище  в десетдневен  срок  
от датата  на депозиране  на искането , а страната -ответник  трябва  да 
представи  писмената  си защита  в срок  от десет  дни от датата  на 
получаване  на писменото  становище ; 
б) страната , която  представя  искане  съгласно  член  188, параграф  5, 
трябва  да представи  своето  писмено  становище  в десетдневен  срок  
от датата  на депозиране  на искането , а страната -ответник  трябва  да 
представи  писмената  си защита  в срок  от десет  дни от датата  на 
получаване  на писменото  становище ; 
в) страната , която  представя  искане  по силата  на член  188, параграф  8, 
трябва  да представи  своето  писмено  становище  в десетдневен  срок  
от датата  на депозиране  на искането , а страната -ответник  трябва  да 
представи  писмената  си защита  в срок  от десет  дни от датата  на 
получаване  на писменото  становище ; 
г) страната , която  представя  искане  по силата  на член  188, параграф  10, 
трябва  да представи  своето  писмено  становище  в десетдневен  срок  
от датата  на депозиране  на искането , а страната -ответник  трябва  да 
представи  писмената  си защита  в срок  от десет  дни от датата  на 
получаване  на писменото  становище ; 
48. Ако е необходимо , специалната  арбитражна  комисия  трябва  да 
определи  крайната  дата за депозиране  на всички  останали  документи , 
включително  писмените  възражения , така че да се осигури  на двете  
страни  възможност  да представят  еднакъв  брой  документи , като се 
спазват  срокове , предвидени  в член  188 от настоящото  споразумение  
и в настоящите  правила  относно  процедурата  пред  специалната  
арбитражна  комисия . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2094
 
ПРИЛОЖЕНИЕ  XVI  
( С ъ г л а с н о ч л е н о в е 1 8 5 и 1 8 9 )  
КОДЕКС  ЗА ПОВЕДЕНИЕ  НА ЧЛЕНОВЕТЕ  НА СПЕЦИАЛНИТЕ  
АРБИТРАЖНИ  КОМИСИИ  
Определения  
1. Към настоящия  Кодекс  за поведение  се прилагат  следните  определения : 
а) „член “ означа  член  на специална  арбитражната  комисия , която  
действително  създадена  съгласно  член  185 от настоящото  
споразумение ; 
б) „кандидат “ означава  лице , чието  име фигурира  в списъка  на 
арбитрите , посочен  в член  185, параграф  2 от настоящото  
споразумение , и което  може  бъде  определено  за член  на специална  
арбитражна  комисия  по смисъла  на член  185, параграф  3 от 
настоящото  споразумение ; 
в) „помощник “ означава  лице , което  в рамките  на мандата  на член  на 
арбитражната  комисия  му помага  в неговите  проучвания  или му 
оказва  подкрепа  при изпълнение  на неговите  функции ; 
г) „процедура “ означава , освен  ако не е посочено  друго , процедура  
пред  специална  арбитражна  комисия  съгласно  дял VIII, глава  III на 
настоящото  споразумение ; 
д) „персонал “ по отношение  на член  на арбитражната  комисия  означава  
лицата , които  са под негово  ръководство  и негов  надзор , с 
изключение  на помощник . 
I. Отговорности  в рамките  на процедурата  за уреждане  на спорове  
2. Кандидатите  и членовете  са длъжни  да избягват  всяко  явно  и привидно  
нарушаване  на деонтологичните  норми , да бъдат  независими  и 
безпристрастни , да избягват  всеки  пряк  или косвен  конфликт  на 
интереси  и да съблюдават  строго  правилата  за поведение , за да може  
да се гарантира  целостта  и безпристрастността  на процедурата  по 
уреждане  на споровете . Бившите  членове  са длъжни  да спазват  задъ­  
лженията , определени  в части  V и VI на настоящия  Кодекс  за 
поведение . 
II. Задължение  за деклариране  
3. Преди  потвърждаването  на избора  му като член  на специалната  
арбитражна  комисия  съгласно  член  185 от настоящото  споразумение , 
кандидатът  е длъжен  да декларира  интересите , връзките  и въпросите , 
които  биха  могли  да повлияят  на неговата  независимост  или 
безпристрастност , или които  биха  могли  логично  да доведат  до 
ситуация  на привидно  нарушаване  на деонтологичните  норми  или на 
пристрастност  при разглеждане  на спора . За тази цел кандидатът  е 
длъжен  да положи  всички  разумни  усилия , за да се информира  за 
съществуването  на такива  интереси , връзки  или въпроси . 
4. След  като бъде  избран , всеки  кандидат  е длъжен  да продължи  да полага  
всички  разумни  усилия  да се информира  постоянно  за посочените  в 
точка  3 интереси , връзки  и въпроси , като е длъжен  да ги декларира . 
Задължението  за деклариране  е постоянно  и изисква  от всеки  член  да 
обявява  за съществуването  на такива  интереси , отношения  и въпроси , 
които  могат  да се появят  в хода  на различните  стадии  на процедурата . 
Членът  е длъжен  да декларира  тези интереси , връзки  и въпроси , като ги 
съобщи  в писмен  вид на Комитета  по асоцииране , за да бъдат  разг­  
ледани  от страните . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2095
 
III. Изпълнение  на функциите  от кандидатите  и членовете  
5. Всеки  кандидат , който  се съгласи  да бъде  избран  за член , трябва  да 
бъде  на разположение  за цялостно  и навременно  изпълнение  на 
функциите  на член  по време  на цялата  процедура  и е длъжен  да 
работи  по този начин . 
6. Всеки  член  трябва  да изпълнява  безпристрастно  и старателно  всички  
свои  функции . 
7. Всеки  член  трябва  да спазва  настоящия  Кодекс  за поведение . 
8. Никой  член  няма  право  да отказва  на други  членове  възможността  да 
вземат  участие  във всички  стадии  на процедурата . 
9. Всеки  член  трябва  да разглежда  единствено  въпросите , които  са повд­  
игнати  по време  на процедурата  и са от значение  за произнасяне  на 
решение , и не трябва  да предоставя  вземането  на решението  на друго  
лице . 
10. Всеки  член  трябва  да взема  разумни  мерки , за да се увери , че неговият  
помощник  и персоналът  му спазват  разпоредбите  на части  I, II и VI от 
настоящия  Кодекс  за поведение . 
11. Никой  член  няма  право  да има контакти  ex parte  (едностранни ), 
свързани  с процедурата . 
12. Никой  кандидат  или член  няма  право  да предоставя  информация , 
свързана  с действителни  или потенциални  нарушения  на настоящия  
Кодекс  за поведение , освен  когато  тази информация  е предназначена  
за Комитета  по асоцииране  или е необходима , за да се определи  дали  
този кандидат  или този член  е нарушил  настоящия  кодекс  или може  да 
го наруши . 
IV. Независимост  и безпристрастност  на членовете  
13. Всеки  член  трябва  да бъде  независим  и безпристрастен . Той трябва  да 
бъде  справедлив  в действията  си и да не допуска  всякакво  привидно  
неспазване  на деонтологичните  норми  и пристрастие . 
14. Никой  член  няма  право  да се влияе  от личен  интерес , от оказван  
външен  натиск , от съображения  от политически  характер , от 
обществен  протест , от лоялност  по отношение  на една  от страните  
или от страх  от критики . 
15. Никой  член  няма  право  пряко  или косвено  да поеме  задължение  или да 
приеме  възнаграждение , което  по някакъв  начин  би възпрепятствало  
или би създало  впечатление  за възпрепятстване  на правилното  изпъ­  
лнение  на неговите  функции . 
16. Никой  член  няма  право  да използва  положението , което  заема  в специ­  
алната  арбитражна  комисия , за да обслужва  лични  или частни  интереси . 
Всеки  член  трябва  да се въздържа  от каквото  и да е действие , което  
може  да създаде  впечатление , че други  лица  са в състояние  да му 
окажат  влияние . Всеки  член  трябва  да прави  всичко  възможно , за да 
попречи  или да разубеди  други  лица  да твърдят , че се намират  в такова  
положение . 
17. Никой  член  няма  право  да позволи  поведението  и мнението  му да бъдат  
повлияни  настоящи  или минали  връзки  или отговорности  от финансов , 
търговски , професионален , семеен  или обществен  характер . 
18. Всеки  член  трябва  да се въздържа  от завързване  на връзки  или 
придобиване  на финансови  или лични  интереси , които  биха  могли  да 
повлияят  на неговата  безпристрастност , или които  биха  могли  логично  
да доведат  до привидно  впечатление  за нарушаване  на деонтологичните  
норми  или за пристрастност . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2096
 
V. Специални  задължения  
19. Всеки  настоящ  или бивш  член  трябва  да се въздържа  от действия , които  
могат  да доведат  до привидно  впечатление  за проявена  пристрастност  
при изпълнение  на функциите  му от негова  страна , или за полза , 
получена  от решението  на специалната  арбитражна  комисия . 
VI. Спазване  на поверителност  
20. Никой  настоящ  или бивш  член  няма  право  в нито  един  момент  да 
разкрива  или да използва  сведения , свързани  с процедурата , които  не 
са общоизвестни  или са му станали  известни  по време  на процедурата , 
освен  за нейните  нужди , и в никакъв  случай  не може  да разкрива  или 
да използва  тези сведения  за своя  собствена  изгода  или за изгода  на 
други  лица , или с цел да увреди  интересите  на други  лица . 
21. Никой  член  няма  право  да огласява  решението  на специалната  
арбитражна  комисия  преди  неговото  публикуване . 
22. Никой  настоящ  или бивш  член  няма  право  в нито  един  момент  да 
разкрива  съдържанието  на обсъжданите  от специалната  арбитражна  
комисия  въпроси  или мнението  на кой да е от нейните  членове . 
VII. Отговорности  на помощниците  и на персонала  
23. Части  I (Отговорности  в рамките  на процедурата  за уреждане  на 
спорове ), II (Задължение  за деклариране ) и VI (Спазване  на поверит­  
елност ) от настоящия  Кодекс  за поведение  се прилагат  и за 
помощниците  и персонала . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2097
 
ПРИЛОЖЕНИЕ  XVII  
( с ъ г л а с н о ч л е н 1 9 3 , п а р а г р а ф 4 о т С п о р а з у м е н о т о з а 
а с о ц и и р а н е ) 
ПРИЛАГАНЕ  НА НЯКОИ  РЕШЕНИЯ , ПОСОЧЕНИ  В ЧАСТ  IV 
Решенията , посочени  в член  193, параграф  4 на настоящото  споразумение , 
се прилагат  съгласно  следната  процедура : 
а) за Чили  прилагането  на решенията  се осъществява  съгласно  
разпоредбите  на член  50 № 1, параграф  2 на Политическата  конституция  
на Република  Чили ; 
б) за Общността  и нейните  държави -членки  прилагането  на решенията  се 
осъществява  съгласно  прилаганите  вътрешни  процедури . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2098
 
ЗАКЛЮЧИТЕЛЕН  АКТ  
Представителите  
НА КРАЛСТВО  БЕЛГИЯ , 
НА КРАЛСТВО  ДАНИЯ , 
НА ФЕДЕРАЛНА  РЕПУБЛИКА  ГЕРМАНИЯ , 
НА РЕПУБЛИКА  ГЪРЦИЯ , 
НА КРАЛСТВО  ИСПАНИЯ , 
НА ФРЕНСКАТА  РЕПУБЛИКА , 
НА ИРЛАНДИЯ , 
НА ИТАЛИАНСКАТА  РЕПУБЛИКА , 
НА ВЕЛИКОТО  ХЕРЦОГСТВО  ЛЮКСЕМБУРГ , 
НА КРАЛСТВО  НИДЕРЛАНДИЯ , 
НА РЕПУБЛИКА  АВСТРИЯ , 
НА ПОРТУГАЛСКАТА  РЕПУБЛИКА , 
НА РЕПУБЛИКА  ФИНЛАНДИЯ , 
НА КРАЛСТВО  ШВЕЦИЯ , 
НА ОБЕДИНЕНОТО  КРАЛСТВО  ВЕЛИКОБРИТАНИЯ  И СЕВЕРНА  
ИРЛАНДИЯ , 
страни  по Договора  за създаване  на Европейската  общност  и по Договора  за 
създаване  на Европейския  съюз , по-долу  наричани  „държавите -членки “, и 
ЕВРОПЕЙСКАТА  ОБЩНОСТ , по-долу  наричана  „Общността “, 
от една  страна , и 
РЕПУБЛИКА  ЧИЛИ , по-долу  наричана  „Чили “ 
от друга  страна , 
на среща  в Брюксел  на 18 ноември  2002 г. за подписването  на 
Споразумението  за асоцииране  между  Европейската  общност  и нейните  
държави -членки , от една  страна , и Република  Чили , от друга  страна , при 
подписването  на Споразумението  за асоцииране  между  Европейската  
общност  и нейните  държави -членки  и Република  Чили : 
— приеха  следните  приложения  и съвместни  декларации : 
ПРИЛОЖЕНИЕ  I ГРАФИК  ЗА ПРЕМАХВАНЕ  НА МИТАТА  ОТ 
СТРАНА  НА ОБЩНОСТТА  
(съгласно  членове  60, 65, 68 и 71) 
ПРИЛОЖЕНИЕ  II ГРАФИК  ЗА ПРЕМАХВАНЕ  НА МИТАТА  ОТ 
СТРАНА  НА ЧИЛИ  
(съгласно  членове  60, 66 и 69) 
ПРИЛОЖЕНИЕ  III ОПРЕДЕЛЯНЕ  НА ПОНЯТИЕТО  „СТОКИ  С 
ПРОИЗХОД “ И МЕТОДИ  НА АДМИНИС­  
ТРАТИВНО  СЪТРУДНИЧЕСТВО  
(съгласно  член  58) ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2099
 
ПРИЛОЖЕНИЕ  IV СПОРАЗУМЕНИЕ  ОТНОСНО  САНИТАРНИТЕ  
И ФИТОСАНИТАРНИТЕ  МЕРКИ  И МЕРКИТЕ  
ЗА ХУМАННО  ОТНОШЕНИЕ  КЪМ  
ЖИВОТНИТЕ , ПРИЛАГАНИ  ПРИ  
ТЪРГОВИЯТА  С ЖИВИ  ЖИВОТНИ , 
ЖИВОТИНСКИ  ПРОДУКТИ , РАСТЕНИЯ , 
РАСТИТЕЛНИ  И ДРУГИ  ПРЕДМЕТИ  
(съгласно  член  89) 
ПРИЛОЖЕНИЕ  V СПОРАЗУМЕНИЕ  ОТНОСНО  ТЪРГОВИЯТА  С 
ВИНО  
(съгласно  член  90) 
ПРИЛОЖЕНИЕ  VI СПОРАЗУМЕНИЕ  ОТНОСНО  ТЪРГОВИЯТА  
СЪС  СПИРТНИ  И АРОМАТИЗИРАНИ  
НАПИТКИ  
(съгласно  член  90) 
ПРИЛОЖЕНИЕ  VII СПИСЪК  НА СПЕЦИАЛНИТЕ  ЗАДЪЛЖЕНИЯ  
ОТНОСНО  УСЛУГИТЕ  
(съгласно  член  99) 
ПРИЛОЖЕНИЕ  VIII СПИСЪК  НА СПЕЦИАЛНИТЕ  ЗАДЪЛЖЕНИЯ  
ОТНОСНО  ФИНАНСОВИТЕ  УСЛУГИ  
(съгласно  член  120)  
ПРИЛОЖЕНИЕ  IX ОРГАНИ , ОТГОВАРЯЩИ  ЗА ФИНАНСОВИТЕ  
УСЛУГИ  
(съгласно  член  127)  
ПРИЛОЖЕНИЕ  X СПИСЪК  НА СПЕЦИАЛНИТЕ  ЗАДЪЛЖЕНИЯ  
ОТНОСНО  УСТАНОВЯВАНЕТО  
(съгласно  член  132)  
ПРИЛОЖЕНИЕ  XI ОБРАЗУВАНИЯ , ОТГОВАРЯЩИ  ЗА 
ДЪРЖАВНИТЕ  ПОРЪЧКИ  В ОБЩНОСТТА  
(съгласно  член  137)  
ПРИЛОЖЕНИЕ  XII ОБРАЗУВАНИЯ , ОТГОВАРЯЩИ  ЗА 
ДЪРЖАВНИТЕ  ПОРЪЧКИ  В ЧИЛИ  
(съгласно  член  137)  
ПРИЛОЖЕНИЕ  XIII ДЪРЖАВНИ  ПОРЪЧКИ  ПРИЛАГАНЕ  НА 
РАЗПОРЕДБИТЕ  НА ЧАСТ  IV, ДЯЛ  IV 
ПРИЛОЖЕНИЕ  XIV ОТНОСНО  ТЕКУЩИТЕ  ПЛАЩАНИЯ  И 
ДВИЖЕНИЕТО  НА КАПИТАЛИ  
(относно  членове  164 и 165)  
ПРИЛОЖЕНИЕ  XV ТИПОВИ  ПРОЦЕДУРНИ  ПРАВИЛА  ЗА 
РАБОТА  НА СПЕЦИАЛНИТЕ  АРБИТРАЖНИ  
КОМИСИИ  
(съгласно  член  189, параграф  2) 
ПРИЛОЖЕНИЕ  XVI КОДЕКС  ЗА ПОВЕДЕНИЕ  НА ЧЛЕНОВЕТЕ  
НА СПЕЦИАЛНИТЕ  АРБИТРАЖНИ  
КОМИСИИ  
(съгласно  членове  185 и 189)  
ПРИЛОЖЕНИЕ  XVII ПРИЛАГАНЕ  НА НЯКОИ  РЕШЕНИЯ , 
ПОСОЧЕНИ  В ЧАСТ  IV 
(съгласно  член  193, параграф  4. ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2100
 
СЪВМЕСТНИ  ДЕКЛАРАЦИИ  
Съвместна  декларация  относно  член  46 
Условията  за прилагане  на принципите , договорени  в член  46, са неразделна  
част от споразуменията , посочени  в член  46, параграфи  3 и 4. 
Съвместна  декларация  относно  член  1 на приложение  III 
Страните  признават  важната  роля  на властите  и органите , определени  за 
изпълнение  на задачите , свързани  с издаването  на сертификатите  за 
произход  и с проверките  на произхода , определени  в приложение  III, 
дялове  V и VI, както  и в член  1, буква  м). 
Следователно , ако възникне  необходимостта  да се посочи  друг  държавен  
орган , страните  се договарят  за започнат  своевременно  официални  конс­  
ултации , за да се гарантира , че поемащия  функциите  орган  ще бъде  в 
състояние  да изпълнява  ефикасно  всички  задължения , предвидени  в 
посоченото  приложение . 
Съвместна  декларация  относно  член  4 на приложение  III 
Страните  декларират , че разпоредбите  на Приложение  III, и по-специално  
разпоредбите  на член  4, не засягат  по никакъв  начин  правата  и задъ­  
лженията  на двете  страни , поети  в рамките  на Конвенцията  на Орга­  
низацията  на обединените  нации  по морско  право  (наричана  за краткост  
по-долу  КМП ). 
Страните  в качеството  си на страни  по КМП , изрично  напомнят , че 
признават  и приемат  суверенните  права  на крайбрежната  държава  по 
отношение  на проучването , експлоатацията , съхраняването  и стопа­  
нисването  на природните  ресурси , разположени  в изключителната  иконом­  
ическа  зона, както  и нейната  юрисдикция  и другите  нейни  права  над тази 
зона, в съответствие  с член  56 КМП  и другите  приложими  разпоредби  от 
посочената  конвенция . 
Съвместна  декларация  относно  член  6 на приложение  III 
Страните  се споразумяват  да използват  процедурата , предвидена  в прил­  
ожение  III, член  38, ако възникне  необходимост  от преразглеждане  на 
списъка  на операциите , считани  за недостатъчна  обработка  или преработка  
за придобиване  на статут  на продукти  с произход , предвидени  в член  6, 
параграф  1 на посоченото  приложение . 
Съвместна  декларация  относно  членове  16 и 20 на приложение  III 
Страните  се споразумяват  да разглеждат  възможността  за въвеждане  на 
други  средства  за удостоверяване  на произхода  на стоките  и за използване  
на електронни  средства  за предаване  на доказателствата  относно  произхода . 
По отношение  на ръкописния  подпис  страните  се договарят  да проучат  
възможността  за въвеждане  на други  форми  на подпис , различни  от 
саморъчния . 
Съвместна  декларация  относно  Княжество  Андора  
1. Продуктите  с произход  от Княжество  Андора , посочени  в глави  25 - 97 
на Хармонизираната  система , се приемат  от Чили  като продукти  с 
произход  от Общността  по смисъла  на част IV, дял II на настоящото  
споразумение . 
2. Приложение  III се прилага  mutatis mutandis  при определяне  на наличието  
на произход  на посочените  продукти . 
Съвместна  декларация  относно  Република  Сан Марино  
1. Продуктите  с произход  от Република  Сан Марино  се приемат  от Чили  
като продукти  с произход  от Общността  по смисъла  на част IV, дял II на 
настоящото  споразумение . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2101
 
2. Приложение  III се прилага  mutatis mutandis  при определяне  на наличието  
на произход  на посочените  продукти . 
Съвместна  декларация  относно  енологичните  практики  
Страните  признават , че добрите  енологични  практики , посочени  в член  19 
на приложение  V (Споразумение  относно  търговията  с вино ) включват  
всички  производствени  операции  и техники  на винопроизводство , 
разрешени  от законодателството  на всяка  от страните , и чиято  цел е да се 
подобрява  качеството  на виното , без да се променят  значително  основните  
му характеристики , като се запазва  автентичността  на продукта  и 
съществените  характеристики  на гроздобера , които  придават  уникален  
характер  на виното . 
Съвместна  декларация  относно  изискванията , свързани  с енологичните  
практики  и обработки , посочени  в приложение  V, допълнение  V, към 
датата  на влизане  в сила  на настоящото  споразумение  
Страните  се договарят , без да се засягат  разпоредбите  на член  26 на прил­  
ожение  V (Споразумение  относно  търговията  с вино ), че енологичните  
практики  и обработки , посочени  в допълнение  V на посоченото  прил­  
ожение , към датата  на влизане  в сила  на настоящото  споразумение  
отговарят  на изискванията  на член  19 на посоченото  приложение . 
Съвместна  декларация  относно  член  24, параграф  1 от Споразумението  
за свързаните  с търговията  аспекти  на правата  върху  интелектуалната  
собственост  (ТРИПС ) 
Страните  се договарят , че разпоредбите  на приложение  V, дял I 
(Споразумение  относно  търговията  с вино ) отговарят  на задълженията  на 
всяка  една  от тях, поети  съгласно  член  24, параграф  1 Споразумението  
ТРИПС  по отношение  на наименованията  и обозначенията , посочени  в 
допълнения  I и II. 
Съвместна  декларация  относно  наименованията , използвани  вместо  
„Champagne“ или „Champaña“  
Страните  декларират , че приемат  използването  на следните  наименования  
вместо  „Champagne“ или „Champaña“:  
— Espumoso  
— Vino Espumoso  
— Espumante  
— Vino Espumante  
— Sparkling Wine  
— Vin mousseux.  
Съвместна  декларация  относно  член  8, параграф  5, буква  в) на 
приложение  V 
Страните  отбелязват , че в член  8, параграф  5, буква  в) на приложение  V 
(Споразумение  относно  търговията  с вино ), Чили  приема  по искане  на 
Общността  използването  на „географско  означение “. Страните  декларират , 
че това приемане  се извършва , без да се засягат  задълженията  на Чили , 
произтичащи  от Споразумението  за създаване  на СТО , според  тълкуването  
на групите , създадени  от органа  за уреждане  на споровете  на СТО  и от 
апелативния  орган  на СТО . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2102
 
Съвместна  декларация  относно  членове  10 и 11 на приложение  V 
Страните  отбелязват  позоваването  на чилийския  регистър  на търговските  
марки , създаден  на 10 юни 2002 г., в членове  10 и 11 на приложение  V 
(Споразумение  относно  търговията  с вино ). Те се договарят , че при уста­  
новяване  на грешка , при която  определена  марка  не е вписана  в регистъра , 
създаден  на 10 юни 2002 г., като тази марка  е идентична  или сходна  с 
определено  традиционно  наименование  или включва  такова  традиционно  
наименование , посочено  в допълнение  III на това приложение , страните  
ще си сътрудничат  тази марка  да не бъде  използвана  за описание  или 
представяне  на виното  от категорията  или от категориите , за които  тези 
традиционни  наименования  са предвидени  в посоченото  допълнение . 
Съвместна  декларация  относно  определени  търговски  марки  
Чилийската  търговска  марка  „Toro“, посочена  в приложение  V, допълнение  
VI, не се прилага  за вино . 
Чилийската  търговска  марка , посочена  в приложение  V, допълнение  VII, не 
се прилага  за категориите  вино , за които  е предвидена  в приложение  V, 
допълнение  III, списък  Б. 
Съвместна  декларация  относно  член  24, параграф  1 от Споразумението  
ТРИПС  на СТО  
Страните  се договарят , че разпоредбите  на дял I на приложение  VI 
отговарят  на съответните  им задължения , определени  в член  24, параграф  
1 на Споразумението  ТРИПС  на СТО  по отношение  на наименованията , 
посочени  в приложение  I на това приложение . 
Съвместна  декларация  относно  Pisco  
Общността  признава  наименованието  за произход  Pisco, употребявано  
изключително  за продукти  с произход  от Чили . Това  признаване  не засяга  
правата , които  Общността  може  освен  на Чили , да признае  изключително  на 
Перу . 
Съвместна  декларация  относно  финансовата  отговорност  
Страните  се договарят  в рамките  на настоящото  споразумение  да работят  да 
изготвянето  на разпоредби  относно  въпросите , свързани  с финансовата  
отговорност  по отношение  на митата , които  поради  административни  
грешки  са останали  неплатени , били  са възстановени  или не са внесени  
поради  освобождаване  от заплащането  им при внос . 
Съвместна  декларация  относно  основните  насоки  за инвеститорите  
Страните  припомнят  на своите  мултинационални  предприятия , че им 
препоръчват  да спазват  водещите  принципи  относно  мултинационалните  
предприятия  на Организацията  за сътрудничество  и икономическо  
развитие , без оглед  на мястото  на извършване  на дейност . 
Съвместна  декларация  относно  член  189, параграф  3 
Страните  се задължават  да осигурят  публичното  провеждане  на заседанията  
на арбитражните  комисии  при прилагане  на този принцип  в рамките  на 
СТО . 
Съвместна  декларация  относно  член  196  
Страните  се договарят , че член  196 включва  данъчното  изключение , 
предвидено  в член  XIV и в бележките  под линия  на ГАТС ; 
— и се запознаха  със следните  декларации : ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2103
 
ДЕКЛАРАЦИИ  НА ОБЩНОСТТА  
Декларация  към член  13 относно  политическия  диалог  
Председателят  на Комисията  и върховният  представител  на Европейския  
съюз  също  следва  да участват  в периодичните  срещи  на държавните  и 
правителствените  глави . 
Декларация  
Разпоредбите  на настоящото  споразумение , свързани  с дял IV от трета  част 
на Договора  за създаване  на Европейската  общност , обвързват  Обединеното  
кралство  и Ирландия  като отделни  договарящи  се страни , а не в качеството  
им на членове  на Европейската  общност  до момента , в който  Обединеното  
кралство  или Ирландия  (в зависимост  от случая ) информират  Чили , че една  
от тях от този момент  е обвързана  в качеството  си на член  на Европейската  
общност , съгласно  Протокола  относно  позицията  на Обединеното  кралство  
и Ирландия , приложен  към Договора  за създаване  на Европейския  съюз  и 
към Договора  за създаване  на Европейската  общност . Същите  разпоредби  се 
прилагат  към Дания , съгласно  Протокола  относно  позицията  на Дания , 
приложен  към посочените  договори . 
Декларация  относно  Турция  
Общността  припомня  че съгласно  правилата  на съществуващия  митнически  
съюз  между  Общността  и Турция  тази страна  е задължена  да се придържа  
към Общата  митническа  тарифа  и да прилага  постепенно  режима  на митн­  
ически  преференции  на Общността  по отношение  на държавите , които  не са 
членки  на Общността , като взема  необходимите  мерки  и договаря  
споразумения , основани  на предоставянето  на взаимни  предимства , със 
съответните  държави . Във връзка  с това Общността  приканва  Чили  да 
започне  при първа  възможност  преговори  с Турция . 
Декларация  на Общността  относно  използването  на разрешените  в 
Чили  наименования  за сортовете  грозде  
Общността  е съгласна  да се измени  приложение  IV към Регламент  (ЕИО ) 
№ 3201/90 в срок  от три месеца , считано  от влизането  в сила  на настоящото  
споразумение , за да се променят  наименованията  на сортовете  грозде , 
посочени  в точка  7, озаглавена  „Чили “, с оглед  на следните  наименования , 
понастоящем  разрешени  в Чили . 
Наименования  на сортове  грозде , разрешени  в Чили  
Наименование  Синоним  
Б е л и с о р т о в е 
Chardonnay  Pinot Chardonnay  
Chenin blanc  Chenin  
Gewurztraminer  
Marsanne  
Moscatel de Alejandría  Blanca Italia  
Moscatel rosada  
Pedro Jiménez  Pedro Ximenez  
Pinot blanc  Pinot blanco, Burgunder Weisser  
Pinot gris  
Riesling  
Roussanne  
Sauvignon blanc  Blanc Fumé, Fumé  
Sauvignon gris  Sauvignon rose  
Sauvignon vert  
Semillón  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2104
 
Наименование  Синоним  
Torontel  
Viognier  
Ч е р в е н и с о р т о в е 
Cabernet franc  Cabernet franco  
Cabernet sauvignon  Cabernet  
Carignan  Carignane, Cariñena  
Carmenère  Grande Vidure  
Cot Cot rouge, Malbec, Malbek, Malbeck  
Merlot  
Mourvedre  Monastrell, Mataro  
Nebbiolo  
Pais Mission, Criolla  
Petit verdot  
Petite Syrah  Durif  
Pinot noir  Pinot negro  
Portugais bleu  
Sangiovese  Nielluccio  
Syrah  Sirah, Shiraz  
Tempranillo  
Verdot  
Zinfandel  
Декларация  относно  признаването  на вината  с наименование  за 
произход  от Чили  
Общността  е съгласна  да признае  вината  от Чили  с наименование  за 
произход  като вина  „VCPRD“ (Vino de Calidad Producido en una Región 
Determinada — качествени  вина , произведени  в определен  географски  
район ). 
ДЕКЛАРАЦИИ  НА ЧИЛИ  
Декларация  относно  обичайно  използваните  термини  
Чили  ще измени  националното  си законодателство  по отношение  на 
термините , изброени  в допълнение  I към приложение  V (Споразумение  
относно  търговията  с вино ), ако такова  изменение  е необходимо , за да не 
може  да се твърди , че се касае  за термини , обичайно  използвани  в обик­  
новения  език като често  срещани  имена  за определени  вина  в Чили , 
съгласно  член  24, параграф  6 от Споразумението  ТРИПС  на СТО . 
Декларация  относно  генеричните  наименования  
Чилийското  правителство  има намерение  да преразгледа  своето  законодат­  
елство  съгласно  разпоредбите  на приложение  V (Споразумение  относно  
търговията  с вино ) по отношение  на уредбата  на обичайната  употреба  на 
термините , защитени  съгласно  това приложение . ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2105
 
Декларация  относно  приложението  
Чилийското  правителство , действащо  в рамките  на своите  правомощия  
съгласно  чилийската  конституция  и правна  система  и с цел да осъществи  
договорените  между  страните  цели , ще приеме  всички  мерки , необходими  
за пълно  изпълнение  на разпоредбите  на дял I на приложение  V 
(Споразумение  относно  търговията  с вино ). 
Декларация  относно  обичайно  използваните  термини  
Чили  ще измени  националното  си законодателство  по отношение  на 
термините , изброени  в допълнение  I към приложение  VI (Споразумение  
относно  търговията  със спиртни  и ароматизирани  напитки ) ако такова  
изменение  е необходимо , за да не може  да се твърди , че се касае  за 
термини , обичайно  използвани  в обикновения  език като често  срещани  
имена  на някои  спиртни  и ароматизирани  напитки  на неговата  територия , 
съгласно  член  24, параграф  6 от Споразумението  ТРИПС  на СТО . 
Декларация  относно  генеричните  наименования  
Чилийското  правителство  има намерение  да преразгледа  своето  законодат­  
елство  съгласно  разпоредбите  на приложение  VI (Споразумение  относно  
търговията  със спиртни  и ароматизирани  напитки ) по отношение  на 
уредбата  на обичайната  употреба  на термините , защитени  съгласно  това 
приложение . 
Декларация  относно  приложението  
Чилийското  правителство , действащо  в рамките  на своите  правомощия , 
съгласно  чилийската  конституция  и правна  система , и с цел да осъществи  
договорените  между  страните  цели , ще приеме  всички  мерки , необходими  
за пълно  изпълнение  на разпоредбите  на дял I на приложение  VI 
(Споразумение  относно  търговията  със спиртни  и ароматизирани  напитки ). 
Декларация  относно  рибата  
Чили  декларира , че ще прилага  разпоредбите  на Протокола  относно  
предприятията  за риболов , считано  от датата , на която  Общността  
започне  да прилага  графика  за премахване  на митата  върху  рибата  и 
рибните  продукти , предвиден  в дял II на част IV. 
В ДОКАЗАТЕЛСТВО  НА КОЕТО  долуподписаните  пълномощни  предста­  
вители  полагат  подписите  си под настоящия  Заключителен  акт. 
EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben la presente 
Acta final.  
TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet 
denne slutakt.  
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unter ­
schrift unter diese Schlussakte gesetzt.  
ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ  ΤΩΝ  ΑΝΩΤΕΡΩ , οι υπογράφοντες  πληρεξούσιοι  έθεσαν  την 
υπογραφή  τους κάτω  από την παρούσα  Τελική  Πράξη . 
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have signed this 
Final Act.  
EN FOI DE QUOI les plénipotentiaires soussignés ont signé le présent acte final.  
IN FEDE DI CHE, i sottoscritti plenipotenziari hanno apposto le loro firme in 
calce al presente atto finale.  
TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekende gevolmachtigden hun handteke ­
ning onder deze slotakte hebben gesteld.  
EM FÉ DO QUE, os plenipotenciários abaixo-assinados apuseram as suas assi ­
naturas no final da presente Acta Final.  
TÄMÄN VAKUUDEKSI allekirjoittaneet täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoit ­
taneet tämän päätösasiakirjan.  
TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade befullmäktigade undertecknat denna 
slutakt.  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2106
 
Hecho en Bruselas, el dieciocho de noviembre del dos mil dos.  
Udfærdiget i Bruxelles den attende november to tusind og to.  
Geschehen zu Brüssel am achtzehnten November zweitausendundzwei.  
Έγινε  στις Βρυξέλλες , στις δέκαοκτώ  Νοεμβρίου  δύο χιλιάδες  δύο. 
Done at Brussels on the eighteenth day of November in the year two thousand 
and two.  
Fait à Bruxelles, le dix-huit novembre deux mille deux.  
Fatto a Bruxelles, addì diciotto novembre duemiladue.  
Gedaan te Brussel, de achttiende november tweeduizend en twee.  
Feito em Bruxelas, em dezoito de Novembro de dois mil e dois.  
Tehty Brysselissä kahdeksantenatoista päivänä marraskuuta vuonna 
kaksituhattakaksi.  
Som skedde i Bryssel den artonde november tjugohundratvå.  
Pour le Royaume de Belgique  
Voor het Koninkrijk België  
Für das Königreich Belgien
  
Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté 
flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région 
flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Ge ­
meenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Ge ­
west en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.  
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flä ­
mische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.
 
På Kongeriget Danmarks vegne
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2107
 
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Per la Repubblica italiana
  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2108
 
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
  
Pela República Portuguesa
  
Suomen tasavallan puolesta  
För Republiken Finland
  
För Konungariket Sverige
  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2109
 
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
Por la Comunidad Europea  
For Det Europæiske Fællesskab  
Für die Europäische Gemeinschaft  
Για την Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  
For the European Community  
Pour la Communauté européenne  
Per la Comunità europea  
Voor de Europese Gemeenschap  
Pela Comunidade Europeia  
Euroopan yhteisön puolesta  
På Europeiska gemenskapens vägnar
  
Por la República de Chile
  ▼B 2002A1231 — BG — 01.12.2010 — 001.001 — 2110