02011R0626 — BG — 07.03.2017 — 002.001

Този текст служи само за информационни цели и няма правно действие. Институциите на Съюза не носят отговорност за неговото съдържание. Автентичните версии на съответните актове, включително техните преамбюли, са версиите, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз и налични в EUR-Lex. Тези официални текстове са пряко достъпни чрез връзките, публикувани в настоящия документ

Изменен с

▼B

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 626/2011 НА КОМИСИЯТА

от 4 май 2011 година

за прилагане на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на климатизатори

Член 1

Предмет и обхват

1. С настоящия регламент се въвеждат изисквания за етикетиране и предоставяне на допълнителна информация по отношение на захранвани от електрическата мрежа климатизатори с номинална охладителна или отоплителна мощност ≤ 12 kW, ако продуктът няма функция за охлаждане.

2. Настоящият регламент не се отнася за:

Член 2

Определения

В допълнение към определенията, дадени в член 2 от Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета ( 1 ), се прилагат и следните определения:

Допълнителни определения за целите на приложения II—VIII са формулирани в Приложение I.

Член 3

Отговорности на доставчиците

1. Доставчиците трябва да предприемат действията, посочени в букви а) до ж):

▼M1

▼B

2. Класът на енергийна ефективност се определя съгласно приложение VII.

3. Форматът на етикета за климатизатори, с изключение на едно- и двуканални климатизатори, трябва да е съгласно посоченото в приложение III.

4. Посоченият в приложение III формат на етикета за климатизатори, с изключение на едно- и двуканални климатизатори, се прилага съгласно следния график:

а) по отношение на пуснатите на пазара от 1 януари 2013 г. нататък климатизатори, с изключение на едно- и двуканални климатизатори, етикетите за класове на енергийна ефективност A, B, C, D, E, F, G да са в съответствие с точка 1.1 от приложение III за обратими климатизатори, с точка 2.1 от приложение III — за климатизатори само за охлаждане, и с точка 3.1 от приложение III — за климатизатори само за отопление;

б) по отношение на пуснатите на пазара от 1 януари 2015 г. нататък климатизатори, с изключение на едно- и двуканални климатизатори, етикетите за класове на енергийна ефективност A+, A, B, C, D, E, F да са в съответствие с точка 1.2 от приложение III за обратими климатизатори, с точка 2.2 от приложение III — за климатизатори само за охлаждане, и с точка 3.2 от приложение III — за климатизатори само за отопление;

в) по отношение на пуснатите на пазара от 1 януари 2017 г. нататък климатизатори, с изключение на едно- и двуканални климатизатори, етикетите за класове на енергийна ефективност A++, A+, A, B, C, D, E да са в съответствие с точка 1.3 от приложение III за обратими климатизатори, с точка 2.3 от приложение III — за климатизатори само за охлаждане, и с точка 3.3 от приложение III — за климатизатори само за отопление;

г) по отношение на пуснатите на пазара от 1 януари 2019 г. нататък климатизатори, с изключение на едно- и двуканални климатизатори, етикетите за класове на енергийна ефективност A+++, A++, A+, A, B, C, D да са в съответствие с точка 1.4 от приложение III за обратими климатизатори, с точка 2.4 от приложение III — за климатизатори само за охлаждане, и с точка 3.4 от приложение III — за климатизатори само за отопление.

5. За двуканалните климатизатори, пуснати на пазара от 1 януари 2013 г. нататък, форматът на етикетите за класове на енергийна ефективност A+++, A++, A+, A, B, C, D да е в съответствие с точка 4.1 от приложение III за двуканални обратими климатизатори, с точка 4.3 от приложение III — за двуканални климатизатори само за охлаждане, и с точка 4.5 от приложение III — за двуканални климатизатори само за отопление.

6. За едноканалните климатизатори, пуснати на пазара от 1 януари 2013 г. нататък, форматът на етикетите за класове на енергийна ефективност A+++, A++, A+, A, B, C, D да е в съответствие с точка 5.1 от приложение III за едноканални обратими климатизатори, с точка 5.3 от приложение III — за едноканални климатизатори само за охлаждане, и с точка 5.5 от приложение III — за едноканални климатизатори само за отопление.

Член 4

Отговорности на търговците

Търговците гарантират, че:

▼M1

▼B

Член 5

Измервателни методи

Информацията, предоставяна съгласно член 3, трябва да бъде получена чрез надеждни, точни и възпроизводими методики на измерване, които са съобразени с общопризнатото съвременно техническо равнище на методите за измерване и изчисляване, съгласно посоченото в приложение VII.

Член 6

Процедура за проверка с цел надзор върху пазара

Държавите-членки прилагат предвидената в приложение VIII процедура за оценка на съответствието за обявения клас на енергийна ефективност, годишната или часовата консумация на енергия и излъчвания шум.

Член 7

Преразглеждане

Комисията преразглежда настоящия регламент с оглед на технологичния напредък не по-късно от пет години след влизането му в сила. Особено внимание ще се обърне на значителни промени в пазарния дял на различните видове уреди.

Член 8

Отмяна

Директива 2002/31/ЕО се отменя, считано от 1 януари 2013 г.

Член 9

Преходна разпоредба

1. Климатизаторите, пуснати на пазара преди 1 януари 2013 г., трябва да са в съответствие с разпоредбите, посочени в Директива 2002/31/ЕО.

Член 10

Влизане в сила и прилагане

1. Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

2. Той се прилага от 1 януари 2013 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Определения, валидни за целите на приложения от II—VII

За целите на приложения II—VII се прилагат следните определения:

стойностите на ПГЗ да се вземат от приложение I към Регламент (ЕО) № 842/2006 на Европейския парламент и на Съвета ( 2 );

за флуорирани хладилни агенти са валидни стойностите на ПГЗ, публикувани в третия оценъчен доклад (TAR), приет от Междуправителствената група по изменение на климата ( 3 ) (2001 г. МГИК, ПГЗ стойности за 100-годишен период);

за нефлуорирани газове са валидни стойностите на ПГЗ, публикувани в първата оценка на МГИК ( 4 ) за 100-годишен период;

общите стойности на ПГЗ за смеси от хладилни агенти трябва да се основават на формулата, посочена в приложение I към Регламент (ЕО) № 842/2006;

за хладилни агенти, които не фигурират в горепосочените източници, за справка трябва да се използва Докладът за 2010 г. на МГИК и UNEP относно охлаждането, климатизацията и термопомпите, носещ дата февруари 2011 г., или по-нов;

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Класове на енергийна ефективност

Както за SEER, така и за SCOP трябва да се вземат предвид стандартните проектни условия и броят часове в съответния работен режим или състояние, а стойността за SCOP да се отнася за „среден“ отоплителен сезон съгласно приложение VII. Номиналният коефициент на енергийна ефективност (eerrated) и номиналният коефициент на преобразуване (coprated) трябва да се отнасят за стандартни условия на изпитване съгласно приложение VII.

C

C

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Етикетът

1. ЕТИКЕТ ЗА КЛИМАТИЗАТОРИ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ЕДНОКАНАЛНИ И ДВУКАНАЛНИ КЛИМАТИЗАТОРИ

1.1. Обратими климатизатори класирани в класове на енергийна ефективност от А до G

Всички изисквани стойности се определят в съответствие с приложение VII.

1.2. Обратими климатизатори, класирани в класове на енергийна ефективност от А+ до F

1.3. Обратими климатизатори, класирани в класове на енергийна ефективност от А++ до E

1.4. Обратими климатизатори за отопление и охлаждане, класирани в класове на енергийна ефективност от А+++ до D

1.5. Оформление на етикета

където:

Пиктограма, както е изобразена: Логотип на ЕС + етикет „енергия“:

широчина: 102 mm, височина: 20 mm.

Името или търговската марка на доставчика и идентификаторът на модела трябва да се побират в поле 102 × 13 mm.

2. ЕТИКЕТ ЗА КЛИМАТИЗАТОРИ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ЕДНОКАНАЛНИ И ДВУКАНАЛНИ КЛИМАТИЗАТОРИ

2.1. Климатизатори само за охлаждане, класирани в класове на енергийна ефективност от А до G

Всички изисквани стойности се определят в съответствие с приложение VII.

2.2. Климатизатори само за охлаждане, класирани в класове на енергийна ефективност от А+ до F

2.3. Климатизатори само за охлаждане, класирани в класове на енергийна ефективност от А++ до E

2.4. Климатизатори само за охлаждане, класирани в класове на енергийна ефективност от А+++ до D

2.5. Оформление на етикета

където:

Текст: Calibri regular 10 пункта, главни букви, 100 % черно.

Името или търговската марка на доставчика и идентификаторът на модела трябва да се побират в поле 90 × 15 mm.

3. ЕТИКЕТ ЗА КЛИМАТИЗАТОРИ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ЕДНОКАНАЛНИ И ДВУКАНАЛНИ КЛИМАТИЗАТОРИ

3.1. Климатизатори само за отопление, класирани в класове на енергийна ефективност от А до G

Всички изисквани стойности се определят в съответствие с приложение VII.

3.2. Климатизатори само за отопление, класирани в класове на енергийна ефективност от А+ до F

3.3. Климатизатори само за отопление, класирани в класове на енергийна ефективност от А++ до E

3.4. Климатизатори само за отопление, класирани в класове на енергийна ефективност от А+++ до D

3.5. Оформление на етикета

където:

Пиктограма, както е изобразена: Логотип на ЕС + етикет „енергия“: широчина: 93 mm, височина: 18 mm.

Текст: Calibri regular 10 пункта, главни букви, 100 % черно.

Цветове:

Името или търговската марка на доставчика и идентификаторът на модела трябва да се побират в поле 90 × 15 mm.

4. ЕТИКЕТ ЗА ДВУКАНАЛНИ КЛИМАТИЗАТОРИ

4.1. Обратими двуканални климатизатори, класирани в класове на енергийна ефективност от А+++ до D

Всички изисквани стойности се определят в съответствие с приложение VII.

4.2. Оформление на етикета

където:

Пиктограма, както е изобразена: Логотип на ЕС + етикет „енергия“: широчина: 82 mm, височина: 16 mm.

Текст: Calibri regular 10 пункта, 100 % черно

Името или търговската марка на доставчика и идентификаторът на модела трябва да се побират в поле 82 × 10,5 mm.

4.3. Двуканални климатизатори само за охлаждане, класирани в класове на енергийна ефективност от А+++ до D

Всички изисквани стойности се определят в съответствие с приложение VII.

4.4. Оформление на етикета

където:

Пиктограма, както е изобразена: Логотип на ЕС + етикет „енергия“: широчина: 82 mm, височина: 16 mm.

Текст: Calibri regular 10 пункта, главни букви, 100 % черно

Името или търговската марка на доставчика и идентификаторът на модела трябва да се побират в поле 82 × 10,5 mm.

4.5. Двуканални климатизатори само за отопление, класирани в класове на енергийна ефективност от А+++ до D

Всички изисквани стойности се определят в съответствие с приложение VII.

4.6. Оформление на етикета

където:

Пиктограма, както е изобразена: Логотип на ЕС + етикет „енергия“: широчина: 82 mm, височина: 16 mm.

Текст: Calibri regular 10 пункта, главни букви, 100 % черно

Името или търговската марка на доставчика и идентификаторът на модела трябва да се побират в поле 82 × 10,5 mm.

5. ЕТИКЕТ ЗА ЕДНОКАНАЛНИ КЛИМАТИЗАТОРИ

5.1. Обратими едноканални климатизатори, класирани в класове на енергийна ефективност от А+++ до D

Всички изисквани стойности се определят в съответствие с приложение VII.

5.2. Оформление на етикета

където:

Пиктограма, както е изобразена: Логотип на ЕС + етикет „енергия“: широчина: 82 mm, височина: 16 mm.

Името или търговската марка на доставчика и идентификаторът на модела трябва да се побират в поле 82 × 10,5 mm.

5.3. Едноканални климатизатори само за охлаждане, класирани в класове на енергийна ефективност от А+++ до D

Всички изисквани стойности се определят в съответствие с приложение VII.

5.4. Оформление на етикета

където:

Пиктограма, както е изобразена: Логотип на ЕС + етикет „енергия“: широчина: 82 mm, височина: 16 mm.

Текст: Calibri regular 10 пункта, главни букви, 100 % черно.

Името или търговската марка на доставчика и идентификаторът на модела трябва да се побират в поле 82 × 10,5 mm.

5.5. Едноканални климатизатори само за отопление, класирани в класове на енергийна ефективност от А+++ до D

Всички изисквани стойности се определят в съответствие с приложение VII.

5.6. Оформление на етикета

където:

Пиктограма, както е изобразена: Логотип на ЕС + етикет „енергия“: широчина: 82 mm, височина: 16 mm.

Текст: Calibri regular 10 пункта, главни букви, 100 % черно

Името или търговската марка на доставчика и идентификаторът на модела трябва да се побират в поле 82 × 10,5 mm.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Продуктов фиш

„Изпускането на хладилен агент допринася за изменението на климата. Хладилен агент с по-нисък потенциал за глобално затопляне (ПГЗ) би допринесъл по-малко за глобалното затопляне, отколкото хладилен агент с по-висок ПГЗ при евентуално изпускане в атмосферата. Настоящият уред съдържа хладилен агент с ПГЗ в размер на [xxx]. Това означава, че ако 1 kg от хладилния агент бъде изпуснат в атмосферата, въздействието за глобално затопляне ще бъде [xxx] пъти повече, отколкото от 1 kg CO2 за период от 100 години. Никога не се опитвайте да се намесвате в работата на кръга на хладилния агент или сами да разглобявате уреда, а винаги се обръщайте към специалист.“

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Техническа документация

Техническата документация, спомената в член 3, параграф 1, буква в), включва минимум следното:

В края на горепосочения списък доставчиците могат да включат допълнителни данни.

Когато информацията, посочена в техническата документация за конкретен модел климатизатори, е получена чрез изчисление въз основа на проектното решение или чрез екстраполация на данни за друг еквивалентен уред или и по двата начина, документацията трябва да включва подробности за тези изчисления и/или екстраполации, както и на проведените от доставчиците изпитвания за проверка на точността на извършените изчисления. Информацията трябва да включва и списък на всички други еквивалентни модели уреди, за които информацията е била получена на същата основа.

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

Информация, която трябва да бъде предоставена в случаите, в които не може да се очаква крайните потребители да видят на място предлагания продукт

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

Измервания и изчисления

▼M2

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

Проверка на съответствието на продуктите с изискванията, извършвана от органите за надзор на пазара

Зададените в настоящото приложение контролни допустими отклонения (verification tolerances) се отнасят само за параметри, измерени при проверка от органите на държавите членки, и не могат да бъдат използвани от доставчика като разрешено отклонение при определяне на стойностите в техническата документация. Стойностите и класовете, посочени в етикета или в продуктовия фиш, не трябва да са по-благоприятни за доставчика в сравнение със стойностите, посочени в техническата документация.

При проверка на съответствието на даден модел продукт с изискванията, формулирани в настоящия делегиран регламент, по отношение на изискванията, посочени в настоящото приложение, органите на държавите членки прилагат следната процедура:

Органите на държавите членки трябва да използват измервателните и изчислителните методи, посочени в приложение VII.

Органите на държавите членки трябва да прилагат само контролните допустими отклонения, посочени в таблица 1, и да използват по отношение на изискванията, посочени в настоящото приложение, само процедурата, описана в точки 1 — 7. Не трябва да се прилагат никакви други допустими отклонения, например определените в хармонизираните стандарти или в който и да е друг измервателен метод.

▼M1

ПРИЛОЖЕНИЕ IX

Информация, която трябва да се предоставя в случай на продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по Интернет

г) етикетът трябва да се показва чрез изскачащо изображение (pop up), нов раздел (new tab), нова страница (new page) или вставен екран (inset screen display);