1999D0070 — BG — 02.04.2009 — 017.001

Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

►B РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 25 януари 1999 година относно външните одитори на националните централни банки (1999/70/ЕО) (ОВ L 022, 29.1.1999, p.69)

Изменен с







(*) Настоящият акт никога не е публикуван на български език.









▼B

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 25 януари 1999 година

относно външните одитори на националните централни банки

(1999/70/ЕО)







СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Протокола за Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 27.1 от него, като взе предвид Препоръката на Европейската централна банка (наричана по-долу „ЕЦБ“) от 12 ноември 1998 г. ( 1 ) като има предвид, че сметките на ЕЦБ и на националните централни банки (наричани по-долу „НЦБ“) следва да бъдат одитирани от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет и одобрени от Съвета; като има предвид, че ЕЦБ препоръча преназначаване на настоящите външни одитори, назначени от всяка НЦБ, при условията на едно възможно последващо решение, РЕШИ:







Член 1

▼M7

1. Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’Entreprises are hereby approved as the external auditors of the Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique from the financial year 2005 for a period of three years, this period being renewable once.

▼M20

2. Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft се одобрява за външен одитор на Deutsche Bundesbank за финансовите години от 2009 до 2014.

▼M13

3. С настоящото Deloitte, S.L. се одобряват като външни одитори на Banco de España за финансовите години от 2006 до 2008.

Този мандат може да се продължава ежегодно до края на финансовата 2012 г.

▼M11

4. „Deloitte & Associés“ и „Mazars & Guerard“ с настоящото се одобряват съвместно за външни одитори на Банката на Франция за финансовите години за периода 2006 г.—2011 г.

„KPMG S.A“. с настоящото се одобрява за заместник-одитор за финансовите години за периода 2006 г.—2011 г.

▼M9

5. Deloitte & Touche се одобряват като външни одитори на Централната банка и Financial Services Authority of Ireland от финансовата 2005 г. за период три години с възможност за продължаване на срока.

▼M5

6. С настоящия документ PricewaterhouseCoopers SpA се одобрява като външен одитор на Banca d'Italia, считано от финансова година 2004, за подновяем период от три години.

▼M19

7. Одобрява се KPMG AUDIT Sarl за външен одитор на Banque centrale du Luxembourg за финансовите години 2009—2013.

▼M8

8. С настоящото се одобрява Josephus Andreas Nijhuis, регистриран счетоводител и председател на борда на PricewaterhouseCoopers BV, който действа в личното си качество, за външен одитор на De Nederlandsche Bank от финансовата 2005 година за неопределен период, като този период е предмет на потвърждаване всяка година.

▼M14

9. С настоящото решение се одобряват заедно TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH и Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH за външни одитори на OeNB за финансовата 2006 година.

С настоящото решение се одобряват заедно BDO Auxilia Treuhand GmbH и Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH за заместник-одитори на OeNB за финансовата 2006 година.

Този мандат може да се подновява всяка година за срок, общо не по-дълъг от пет години, изтичащ най-късно до края на финансовата 2010 година.

▼M6

10. PricewaterhouseCoopers & Associados-Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. се одобрява като външен одитор на Banco de Portugal, считано от финансовата 2004 г., за период от една година, с възможност за удължаване.

▼M17

11. С настоящото KPMG Oy Ab се одобрява за външен одитор на Suomen Pankki за финансовите години от 2008 до 2012.

▼M7

12. Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA are hereby approved as the external auditors of the Bank of Greece for the financial year 2005 for a renewable period of one year.

▼M12

13. С настоящето се одобрява Deloitte & Touche revizija d.o.o. за външен одитор на Banka Slovenije за финансовите 2007 и 2008 години.

▼M15

14. PricewaterhouseCoopers Limited се одобрява за външен одитор на Централната банка на Кипър за финансовите години 2008—2012.

▼M18

15. KPMG се одобрява за външен одитор на Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta за финансовите години от 2009 до 2013.

▼B

Член 2

Настоящото решение се нотифицира на ЕЦБ.

Член 3

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.