2006R1482 — BG — 01.01.2007 — 001.001

Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

Изменен с

▼B

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1482/2006 НА КОМИСИЯТА

от 6 октомври 2006 година

относно откриването на постоянни търгове за препродажбата на общностния пазар на мека пшеница и ръж, държани от интервенционните агенции на държавите-членки с цел преработването им в брашно в Общността

Член 1

Интервенционните агенции на държавите-членки, посочени в приложение I, пускат в продажба мека пшеница и ръж, които те държат, посредством постоянни търгове на вътрешния пазар в Общността с цел преработването им в брашно. Максималните количества на двете различни зърнени култури, обхванати от търговете, фигурират в приложение I.

Член 2

Продажбите, посочени в член 1, се извършват при условията, определени от Регламент (ЕИО) № 2131/93.

Член 3

Офертите са валидни само ако са придружени от:

Член 4

1. Срокът за представяне на офертите за първия частичен търг изтича на 11 октомври 2006 г. в 13 часа (брюкселско време).

Срокът за представяне на офертите за следващите частични търгове изтича всяка сряда в 13 часа (брюкселско време) с изключение на 27 декември 2006 г., 4 април 2007 г. и 16 май 2007 г. — седмици, през които няма да се провеждат търгове.

Срокът за представяне на офертите за последния частичен търг изтича на 27 юни 2007 г. в 13 часа (брюкселско време).

2. Офертите трябва да се подават при интервенционните агенции, координатите на които фигурират в приложение I.

Член 5

В рамките на четири часа след изтичането на срока за представяне на офертите, определен в член 4, параграф 1, съответните интервенционни агенции съобщават на Комисията представените оферти. Ако не са били представени оферти, съответната държава-членка информира Комисията за това в същия срок. Ако държавата-членка не изпрати уведомление до Комисията в предвидения срок, Комисията счита, че в съответната държава-членка не са били представени оферти.

Предвидените в първа алинея съобщения се извършват по електронен път в съответствие с модела в приложение II. Отделен формуляр по видове зърнени култури се изпраща до Комисията за всеки открит търг. Самоличността на оферентите не трябва да се разкрива.

Член 6

1. В съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1784/2003, Комисията определя минималната продажна цена за меката пшеница или ръжта или решава да не даде ход на получените оферти.

2. Ако определянето на минимална цена, в съответствие с параграф 1, води до превишаване на максималното налично количество за държава-членка, посоченото определяне може да се допълни с коефициент на зачитане на количествата, предложени на равнището на минималната цена, така че да бъде спазено максималното налично количество в тази държава-членка.

Член 7

1. Гаранцията, посочена в член 3, буква а), се освобождава изцяло за количествата, за които:

2. Гаранцията, посочена в член 3, буква б), се освобождава пропорционално на количествата мека пшеница или ръж, използвани за производството на брашно в Общността.

Член 8

1. Доказателството за изпълнение на задълженията, посочени в член 3, буква б), се предоставя в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 3002/92.

2. Освен обозначенията, предвидени в Регламент (ЕИО) № 3002/92, клетка 104 от контролния екземпляр T5 се отнася за ангажимента, предвиден в член 3, букви б) и в), и съдържа едно от вписванията, посочени в приложение III.

Член 9

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

СПИСЪК НА ТЪРГОВЕТЕ

Intervention Operations, OFI, Subsidies and Storage DivisionDepartment of Agriculture and Food JohnstownCastle EstateCounty WexfordTelephone: 353 53 91 63400Fax: 353 53 91 42843

Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (O.P.E.K.E.P.E)241, Archarnon str.GR-104 46 AthensTelephone: (30-210) 212.4787 & 4754Fax: (30-210) 212.4791e-mail: ax17u073@minagric.gr

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Съобщение до Комисията за офертите, получени в рамките на постоянния търг за пускане в препродажба на вътрешния пазар на зърнени култури от интервенционни запаси с цел тяхното преработване в брашно в Общността

Модел ( 4 )

Член 5 от Регламент (ЕО) № 1482/2006

„ВИД ЗЪРНЕНА КУЛТУРА: код по КН ( 5 )“

„ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА ( 6 )“

▼M1

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Вписвания, посочени в член 8, параграф 2

— На английски език:Product intended for processing referred to in Article 3(b) and (c) of Regulation (EC) No 1482/2006