2010R1089 — BG — 31.12.2014 — 003.001

Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

Изменен с









▼B

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1089/2010 НА КОМИСИЯТА

от 23 ноември 2010 година

за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на оперативната съвместимост на масиви от пространствени данни и услуги за пространствени данни







ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2007 г. за създаване на инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE) ( 1 ) и по-специално член 7, параграф 1 от нея, като има предвид, че: (1) Директива 2007/2/ЕО определя общи правила за създаване на инфраструктурата за пространствена информация в Европейската общност. В рамките на тази инфраструктура от държавите-членки се изисква да предоставят на разположение масиви от данни във връзка с едно или няколко от приложенията към Директива 2007/2/ЕО и съответните услуги за пространствени данни в съответствие с техническите разпоредби за оперативната съвместимост и, когато е приложимо, с хармонизацията на масиви от пространствени данни и услуги. (2) Техническите разпоредби отчитат съответните изисквания на потребителите, които са били установени от заинтересованите страни посредством проучване на изискванията на потребителите и чрез анализиране на представените референтни материали и съответните политики на Съюза по отношение на околната среда и политики или дейности, които биха могли да окажат въздействие върху околната среда. (3) Комисията анализира осъществимостта на техническите разпоредби и тяхната попорционалност от гледна точка на вероятните разходи и ползи въз основа на резултати от изпитвания, докладвани от заинтересованите страни, отговори от държави-членки чрез националните органи за контакт на искания за информация относно съображенията за съотношението между разходи и ползи и доказателства от изследвания, проведени от държавите-членки относно разходите и ползите от инфраструктурите за пространствени данни на регионално равнище. (4) Представители на държавите-членки, както и други физически или юридически лица, които имат интерес от пространствените данни, включително потребители, производители, доставчици на услуги с добавена стойност или органи за координация, получиха възможността да участват в съставянето на техническите разпоредби чрез предложени експерти и да оценят проекта на правилата за прилагане чрез консултация със заинтересованите страни и чрез изпитване. (5) С оглед постигане на оперативна съвместимост и извличане на полза от усилията на общностите на потребителите и производителите, когато е целесъобразно, международните стандарти са интегрирани в концепциите и определенията на елементите на темите на пространствените данни, изброени в Директива 2007/2/ЕО, приложение I, II или III. (6) С цел да се гарантира оперативната съвместимост и хармонизацията на всички теми на пространствените данни държавите-членки следва да изпълнят изискванията по отношение на общите типове данни, идентификацията на пространствените обекти, метаданните за оперативна съвместимост, общия мрежов модел и други концепции и правила, които се прилагат за всички теми на пространствените данни. (7) С цел да се гарантира оперативната съвместимост и хармонизацията в рамките на една тема на пространствените данни държавите-членки следва да използват класификациите и определенията за пространствени обекти, техните ключови атрибути и асоциативни роли, типове данни, възможни стойности и специфични правила, които се прилагат за отделна тема на пространствените данни. (8) Тъй като в настоящия регламент не са включени стойностите на списъка с кодове, изисквани за неговото прилагане, настоящият регламент следва да стане приложим едва, след като те бъдат приети като нормативен акт. Следователно е целесъобразно да се отложи прилагането на настоящия регламент. (9) Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 22 от Директива 2007/2/ЕО, като има предвид, че: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:







▼M3

Член 1

Предмет и обхват

1. Настоящият регламент определя изискванията за технически разпоредби за оперативната съвместимост и, когато е приложимо, хармонизацията на масиви от пространствени данни и услуги за пространствени данни, съответстващи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО.

2. Настоящият регламент не се прилага по отношение на мрежовите услуги, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 976/2009 на Комисията ( 2 ).

▼B

Член 2

Определения

▼M2

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения, както и определенията, специфични за темите, посочени в приложенията:

▼B

1. „абстрактен тип“ (abstract type) означава тип, който не може да бъде инстанцииран, но може да има атрибути и асоциативни роли;

2. „асоциативна роля“ (association role) означава стойност или обект, с която/който типът има връзка, както е посочено в член 8, параграф 2, буква б) от Директива 2007/2/ЕО;

3. „атрибут“ (attribute) означава характерен белег на даден тип, както е посочено в член 8, параграф 2, буква в) от Директива 2007/2/ЕО;

▼M2 —————

▼B

5. „списък с кодове“ (code list) означава отворено изброяване, което може да бъде продължено,

6. „тип данни“ (data type) означава дескриптор на набор от стойности без идентичност в съответствие с ►M2 ISO/TS 19103:2005 ◄ ;

7. „изброяване“ (enumeration) означава тип данни, чиито инстанции сформират фиксиран списък от наименувани буквени стойности. Атрибутитe на изброен тип могат да вземат стойности единствено от този списък;

8. „външен идентификатор на обект“ (external object identifier) означава уникален идентификатор на обект, който е публикуван от отговорния орган, който може да бъде използван от външни приложения с цел рефериране на пространствения обект;

9. „идентификатор“ (identifier) означава лингвистично независима поредица символи, способна еднозначно и постоянно да идентифицира това, с което е свързана, в съответствие с ►M2 EN ISO 19135:2007 ◄ ;

10. „инстанциирам“ (instantiate) означава създаване на обект, който отговаря на определението, атрибутите, асоциативните роли и ограниченията, които са определени за инстанциирания тип;

11. „слой“ (layer) означава основна единица географска информация, която може да бъде поискана като карта от даден сървър в съответствие с ►M2 EN ISO 19128:2008 ◄ ;

12. „информация за жизнения цикъл“ (life-cycle information) означава набор от свойства на един пространствен обект, които описват времевите характеристики на дадена версия на пространствен обект или промените между версиите;

13. „елемент на метаданни“ (metadata element) означава една отделна единица метаданни в съответствие с ►M2 EN ISO 19115:2005/AC:2008 ◄ ;

14. „пакет“ (package) означава механизъм с общо предназначение за организиране на елементи в групи;

15. „регистър“ (register) означава набор от файлове, съдържащи идентификатори, които са присвоени на елементи с описания на свързаните елементи, в съответствие с ►M2 EN ISO 19135:2007 ◄ ;

16. „тип пространствен обект“ (spatial object type) означава класификация на пространствени обекти;

17. „стил“ (style) означава привързване на типове пространствени обекти и техните свойства и ограничения към записани в параметрична форма символи, използвани за съставяне на карти;

18. „подтип на“ (sub-type of) означава връзката между по-специфичен тип и по-общ тип, когато по-специфичния тип напълно съответства на по-общия тип и съдържа допълнителна информация, адаптирана от ►M2 ISO/TS 19103:2005 ◄ ;

19. „тип“ (type) означава тип пространствен обект или тип данни;

20. „voidable“ (унищожаем; т.е. може да не заема стойност) означава, че атрибут или асоциативна роля могат да заемат стойност „void“ (нищожен, невалиден, празен), ако масивите от пространствени данни, поддържани от държавите-членки, не съдържат съответна стойност или съответната стойност не може да бъде получена от съществуващите стойности на разумна цена. Ако атрибут или асоциативна роля не е voidable, клетката от таблицата, в която се посочва неговата/нейната „voidability“ (унищожаемост), се оставя празна;

▼M2

21. „свойство“ (property) означава атрибут или асоциативна роля;

22. „тип съюз“ (union type) означава тип, който се състои само от една единствена измежду няколко алтернативи (посочени като елементи на атрибутите), в съответствие с ISO/TS 19103:2005;

23. „асоциативен клас“ (association class) означава тип, който определя допълнителни свойства на връзката между два други типа;

24. „картографиран район“ (coverage) означава пространствен обект, който има функцията да връща стойности от своя обхват за всяка пряка позиция в рамките на своята пространствена, времева или пространственовремева област, в съответствие с ISO 19123:2007;

25. „област“ (domain) означава добре определен набор в съответствие с ISO/TS 19103:2005,

26. „обхват“ (range) означава набор от стойности на атрибутите на характеристиките, свързан чрез функция с елементите на областта на картографирания район, в съответствие с EN ISO 19123:2007;

27. „ректифицирана координатна система“ (rectified grid) означава координатна мрежа, за която има сродна трансформация между декартовите координати и координатите в референтна координатна система, в съответствие с EN ISO 19123:2007;

28. „референцируема координатна система“ (referenceable grid) означава координатна мрежа, свързана с трансформация, която може да се използва за преобразуване на стойностите на декартовите координати в стойности на координати, които са реферирани към външна координатна референтна система, в съответствие с EN ISO 19123:2007;

29. „мозаечност“ (tessellation) означава разделяне на дадено пространство на набор от съседни подпространства със същото измерение като разделеното пространство. Мозаечността в 2D пространството се състои от набор от неприпокриващи се многоъгълници, които изцяло покриват разглеждания регион;

30. „по-точна стойност“ (narrower value) означава стойност, която е в йерархична връзка с по-обща изходна стойност;

▼M3

31. „крайна точка“ (end point) означава интернет адрес, използван за непосредствено повикване на операция, осигурявана от услуга за пространствени данни;

32. „точка за достъп“ (access point) означава интернет адрес, съдържащ подробно описание на услуга за пространствени данни, включително списък на крайни точки, позволяващ нейното изпълнение;

33. „услуга за пространствени данни с възможност за извикване“ (invocable spatial data service) означава всички от следните точки: а) услуга за пространствени данни с метаданни, които отговарят на изискванията на Регламент (ЕО) № 1205/2008 на Комисията ( 3 ); б) услуга за пространствени данни с най-малко един указател на ресурси, който е точка за достъп; в) услуга за пространствени данни в съответствие с документиран и общодостъпен набор от технически спецификации, съдържащ необходимата информация за нейното изпълнение;

34. „оперативно съвместима услуга за пространствени данни“ (interoperable spatial data service) означава услуга за пространствени данни с възможност за извикване, която отговаря на изискванията съгласно приложение VI;

35. „хармонизирана услуга за пространствени данни“ (harmonised spatial data service) означава оперативно съвместима услуга за пространствени данни, която отговаря на изискванията съгласно приложение VII;

36. „съответстващ масив от пространствени данни“ (conformant spatial data set) означава услуга за пространствени данни, която отговаря на изискванията на настоящия регламент;

37. „операция“ (operation) означава действие, което се поддържа от услуга за пространствени данни;

38. „интерфейс“ (interface) означава наименуваният набор от операции, които характеризират поведението на обект, както е дефиниран в международния стандарт ISO 19119:2005.

▼B

Член 3

Общи типове

Типовете, които са общи за няколко от темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, отговарят на определенията и ограниченията и включват атрибутите и асоциативните роли, установени в приложение I.

Член 4

Типове за обмен и класификация на пространствени обекти

▼M2

1. за обмен и класификация на пространствени обекти от масиви от данни, отговарящи на условията, определени в член 4 от Директива 2007/2/ЕО, държавите членки използват типовете пространствени обекти и свързаните с тях типове данни, изброявания и списъци с кодове, определени в приложения II, III и IV, за темите, към които масивите от данни се отнасят.

▼B

2. Типовете пространствени обекти и типовете данни отговарят на определенията и ограниченията и включват атрибутите и асоциативните роли, посочени в ►M2 приложенията ◄ .

▼M1

3. Изброяванията и списъците с кодове, използвани в атрибутите или асоциативните роли на типовете пространствени обекти или типовете данни, трябва да са в съответствие с определенията и да включват стойностите, посочени в ►M2 приложенията ◄ . ►M2 Стойностите на изброяванията и списъците с кодове са еднозначно идентифицирани с езиково неутрални мнемонични кодове за компютри. Стойностите могат да включват също така езиково специфично име, което да се използва за взаимодействие с човек. ◄

▼M1 —————

▼B

Член 5

Типове

1. За всички типове, определени в настоящия регламент, в заглавието на раздела, посочващ изискванията за този тип, в скоби е дадено езиково неутрално име за компютри. Това езиково неутрално име се използва за позоваване на съответния тип в определението на атрибут или асоциативна роля.

2. Типовете, които представляват подтип на друг тип, включват също така всички атрибути и асоциативни роли на този тип.

3. Абстрактните типове не се инстанциират.

▼M2 —————

▼M2

Член 6

▼M3

Списъци с кодове и изброявания за масиви от пространствени данни

▼M2

1. ►M3 Списъците с кодове трябва да бъдат от един от следните типове, както са специфицирани в приложения I—IV: ◄

а) списъци с кодове, чиито позволени стойности включват само стойностите, които са посочени в настоящия регламент;

б) списъци с кодове, чиито позволени стойности включват стойностите, посочени в настоящия регламент, и по-точни стойности, определени от доставчиците на данни;

в) списъци с кодове, чиито позволени стойности включват стойностите, посочени в настоящия регламент, и допълнителни стойности на което и да било равнище, определени от доставчиците на данни;

г) списъци с кодове, чиито позволени стойности включват всички стойности, определени от доставчиците на данни.

За целите на букви б), в) и г), в допълнение към позволените стойности, доставчиците на данни могат да използват стойностите, посочени в съответните Технически насоки по INSPIRE (INSPIRE Technical Guidance), които са на разположение на уебсайта за INSPIRE на Съвместния изследователски център.

2. Списъците с кодове могат да бъдат йерархични. Стойностите на йерархичните списъци с кодове може да имат по-обща изходна стойност. Когато в настоящия регламент валидните стойности на един йерархичен списък с кодове са посочени в таблица, изходните стойности са посочени в последната колона.

3. Когато доставчикът на данни предоставя стойност за даден атрибут, чийто тип представлява списък с кодове съгласно посоченото в параграф 1, букви б), в) или г), която стойност не е посочена в настоящия регламент, въпросната стойност и нейното определение се предоставят на разположение в регистър.

4. Атрибути или асоциативни роли на типове пространствени обекти или типове данни, които имат тип на списък с кодове, могат да приемат единствено стойности, които са позволени според спецификацията на списъка с кодове.

5. Атрибути или асоциативни роли на типове пространствени обекти или типове данни, които имат тип на изброяване, могат да приемат единствено стойности от списъците, посочени за типа на изброяване.

▼B

Член 7

Кодиране

1. Всяко правило за кодиране, използвано за кодиране на пространствени данни, следва да съответства на EN ISO 19118. По-специално то трябва да посочва правилата за преобразуване на схемите за всички типове пространствени обекти и всички атрибути и асоциативни роли и използваната структура на изходните данни.

2. Всяко правило за кодиране, използвано за кодирането на пространствени данни, следва да бъде предоставено на разположение.

Член 8

Актуализации

1. Държавите-членки редовно предоставят актуализации на данните.

2. Всички актуализации се извършват най-късно 6 месеца след прилагане на промяната в изходния масив от данни, освен ако не е предвиден различен период за конкретна тема на пространствените данни в ►M2 приложенията ◄ .

▼M3

3. Актуализациите на данни трябва да бъдат на разположение на всички съответни услуги за пространствени данни в съответствие с крайния срок, посочен в параграф 2.

▼B

Член 9

Управление на идентификатори

1. Типът данни Identifier, определен в раздел 2.1 на приложение I, се използва като тип за външния идентификатор на пространствен обект.

2. Външният идентификатор на обект за еднозначна идентификация на пространствени обекти не се променя през жизнения цикъл на пространствения обект.

Член 10

Жизнен цикъл на пространствени обекти

1. Различните версии на един и същ пространствен обект винаги са инстанции на един и същ тип пространствен обект.

2. Атрибутите namespace и localId на външния идентификатор на обекти остават същите за различните версии на даден пространствен обект.

3. Когато се използват атрибутите beginLifespanVersion и endLifespanVersion, стойността на endLifespanVersion не следва да бъде преди стойността на beginLifespanVersion.

Член 11

Времеви референтни системи

1. По подразбиране се използва времевата референтна система, посочена в точка 5 на част Б на приложението към Регламент (ЕО) № 1205/2008 ( 4 ), освен ако не са посочени други времеви референтни системи за конкретна тема на пространствените данни в ►M2 приложенията ◄ .

2. Ако се използват други времеви референтни системи, те следва да бъдат посочени в метаданните на масива от данни.

Член 12

Други изисквания и правила

▼M2

1. Възможните стойности на пространствените свойства, определени в настоящия регламент, са ограничени до пространствена схема Simple Feature, както е определено в Herring, John R. (ed.), OpenGIS® Implementation Standard for Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture, version 1.2.1, Open Geospatial Consortium, 2011, освен ако не е посочено друго за конкретна тема или тип пространствени данни.

▼B

2. Всички измерени стойности се изразяват в ►M2 мерни единици по SI или мерни единици извън SI, които са приети за употреба в Международната система единици (SI) ◄ (Международна система), освен ако не е посочено друго за конкретна тема или тип пространствени данни.

3. Когато се използват атрибутите validFrom и validTo, стойността на validTo не следва да е преди стойността на validFrom.

4. Освен това се прилагат всички изисквания, които са специфични за дадената тема, посочени в приложение II.

Член 13

Метаданни, изисквани за оперативна съвместимост

Метаданните, описващи даден масив от пространствени данни, включват следните елементи на метаданни, изисквани за оперативна съвместимост:

1. Координатна референтна система : описание на координатната(ите) референтна(и) система(и), използвана(и) в масива от данни.

2. Времева референтна система : описание на времевата(ите) референтна(и) система(и), използвана(и) в масива от данни. Този елемент е задължителен само, ако масивът от пространствени данни съдържа времева информация, която не се отнася към времевата референтна система по подразбиране.

3. Кодиране : описание на компютърната(ите) езикова(и) фраза(и), описваща(и) представянето на информационни обекти в запис, файл, съобщение, устройство за съхранение или канал за предаване.

4. Топологична съвместимост : коректност на изрично кодираните топологични характеристики на масива от данни, описан от обхвата. Този елемент е задължителен само, ако масивът от данни включва типове от Общия мрежов модел (Generic Network Model) и не осигурява топология на осевата линия (свързаност на осеви линии) за мрежата.

5. Кодиране на символи : кодирането на символи, използвано в масива от данни. Този елемент е задължителен само, ако се използва кодиране, което не се основава на UTF-8.

▼M2

6. Тип на пространственото представяне : използваният метод за пространствено представяне на географска информация.

▼B

Член 14

Изобразяване

1. За изобразяване на масиви от пространствени данни, като се използва мрежова услуга за разглеждане, както е посочено в Регламент (ЕО) № 976/2009 на Комисията ( 5 ), трябва да се разполага със следното:

а) слоевете, посочени в приложение II за темата или темите, с която(които) е свързан масивът от данни;

б) за всеки слой, най-малко стил на изобразяване по подразбиране, като минимум със свързано име и уникален идентификатор.

2. Приложение II определя следното за всеки слой:

а) заглавие на слоя, което може да бъде прочетено от човека и ще се използва за показване в потребителския интерфейс;

▼M2

б) тип(ове) пространствен(и) обект(и) или негов(техен) поднабор, който(които) представлява(т) съдържанието на слоя.

▼M2

3. За типове пространствени обекти, чиито обекти могат да бъдат допълнително класифицирани посредством атрибут със стойност от списък с кодове, могат да бъдат определени няколко слоя. Всеки от тези слоеве включва пространствени обекти, съответстващи на една конкретна стойност на списъка с кодове. При определянето на такива набори от слоеве в приложения II, III и IV са изпълнени всички следващи изисквания:

а) полето за запълване <СтойностОтСписъкаСКодове> представя стойностите на съответния списък с кодове, като първата буква е главна;

б) полето за запълване <име, което може да бъде прочетено от човека> представя наименованието на стойностите на списъка с кодове, което може да бъде прочетено от човека;

в) типът на пространствения обект включва съответния атрибут и списък с кодове в скоби;

г) предоставя се по един пример на слой.

▼M3

Член 14а

Изисквания за услугите за пространствени данни с възможност за извикване

Не по-късно от 10 декември 2015 г. държавите членки предоставят метаданните за услугите за пространствени данни с възможност за извикване в съответствие с изискванията, посочени в приложение V.

Член 14б

Разпоредби за оперативна съвместимост и изисквания за хармонизация на услуги за пространствени данни с възможност за извикване

Услугите за пространствени данни с възможност за извикване, свързани с данните, съдържащи се в поне един съответстващ масив от пространствени данни, трябва да отговарят на изискванията за оперативна съвместимост, посочени в приложения V и VI, и когато е приложимо, на изискванията за хармонизация, посочени в приложение VII.

▼B

Член 15

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на [двадесетия] ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 15 декември 2010 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.









ПРИЛОЖЕНИЕ I

▼M2

ОБЩИ ТИПОВЕ, ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ИЗИСКВАНИЯ

1. ТИПОВЕ, ОПРЕДЕЛЕНИ В ЕВРОПЕЙСКИ И МЕЖДУНАРОДНИ СТАНДАРТИ

Следните общи типове, използвани в атрибутите или асоциативните роли на типове пространствени обекти или типове данни, са определени, както следва:

(1) За типовете Any, Angle, Area, Boolean, CharacterString, Date, DateTime, Decimal, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Probability, Real, RecordType, Sign, UnitOfMeasure, Velocity и Volume се прилагат определенията, посочени в ISO/TS 19103:2005.

(2) За типовете DirectPosition, GM_Boundary, GM_Curve, GM_MultiCurve, GM_MultiSurface, GM_Object, GM_Point, GM_Primitive, GM_Solid, GM_Surface и GM_Tin се прилагат определенията, посочени в EN ISO 19107:2005.

(3) За типовете TM_Duration, TM_GeometricPrimitive, TM_Instant, TM_Object, TM_Period и TM_Position се прилагат определенията, посочени в EN ISO 19108:2005/AC:2008.

(4) За типа GF_PropertyType се прилагат определенията, посочени в EN ISO 19109:2006.

(5) За типовете CI_Citation, CI_Date, CI_RoleCode, EX_Extent, EX_VerticalExtent, MD_Distributor, MD_Resolution и URL се прилагат определенията, посочени в EN ISO 19115:2005/AC:2008.

(6) За типа CV_SequenceRule се прилагат определенията, посочени в EN ISO 19123:2007.

(7) За типовете AbstractFeature, Quantity и Sign се прилагат определенията, посочени в EN ISO 19136:2009.

(8) За типовете LocalisedCharacterString, PT_FreeText и URI се прилагат определенията, посочени в CEN ISO/TS 19139:2009.

(9) За типа LC_LandCoverClassificationSystem се прилагат определенията, посочени в ISO 19144-2:2012.

(10) За типовете GFI_Feature, Location, NamedValue, OM_Observation, OM_Process, SamplingCoverageObservation, SF_SamplingCurve, SF_SamplingPoint, SF_SamplingSolid, SF_SamplingSurface и SF_SpatialSamplingFeature се прилагат определенията, посочени в ISO 19156:2011.

(11) За типовете Category, Quantity, QuantityRange и Time се прилагат определенията, посочени в Robin, Alexandre (ed.), OGC®SWE Common Data Model Encoding Standard, version 2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2011.

(12) За типовете TimeValuePair и Timeseries се прилагат определенията, посочени в Taylor, Peter (ed.), OGC® WaterML 2.0: Part 1 – Timeseries, v2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2012.

(13) За типовете CGI_LinearOrientation и CGI_PlanarOrientation се прилагат определенията, посочени в CGI Interoperability Working Group, Geoscience Markup Language (GeoSciML), version 3.0.0, Commission for the Management and Application of Geoscience Information (CGI) of the International Union of Geological Sciences, 2011.

▼B

2. ОБЩИ ТИПОВЕ ДАННИ

2.1. Идентификатор (Identifier)

Външен уникален идентификатор на обект, публикуван от отговорния орган, който може да бъде използван от външни приложения за рефериране на пространствен обект.

Атрибути на типа данни Identifier







Атрибут Определение Тип Voidability localId Местен идентификатор, определен от доставчика на данни. Местният идентификатор е уникален в рамките на пространството от имена, т.е. никой друг пространствен обект няма същия уникален идентификатор. CharacterString namespace Пространство от имена, което еднозначно идентифицира източника на данни на пространствения обект. CharacterString versionId Идентификатор на конкретна версия на пространствен обект, с максимална дължина от 25 символа. Ако спецификацията на тип пространствен обект с външен идентификатор на обекта включва информация за жизнения цикъл, идентификаторът на версията се използва за разграничаване между различните версии на пространствения обект. В рамките на всички версии на даден пространствен обект идентификаторът на версията е уникален. CharacterString voidable

▼M2 —————

▼M2

2.2. Свързана страна (RelatedParty)

Организация или лице с роля, която е свързана с даден ресурс.

Атрибути на типа данни RelatedParty







Атрибут Определение Тип Voidability individualName Име на свързаното лице. PT_FreeText voidable organisationName Име на свързаната организация. PT_FreeText voidable positionName Длъжност на страната във връзка с даден ресурс, напр. ръководител на отдел. PT_FreeText voidable contact Информация за контакт със свързаната страна. Contact voidable role Роли на страната във връзка с даден ресурс, напр. собственик. PartyRoleValue voidable

Ограничения за типа данни RelatedParty

Трябва да бъде предоставено най-малко името на физическото лице, наименованието на организацията или длъжността.

2.3. Контакт (Contact)

Комуникационни канали, чрез които може да се осигури достъп до някого или нещо.

Атрибути на типа данни Contact







Атрибут Определение Тип Voidability address Адрес, предоставен като свободен текст. AddressRepresentation voidable contactInstructions Допълнителни указания как и кога да се осъществи контакт с физическото лице или с организацията. PT_FreeText voidable electronicMailAddress Адрес на електронна поща на организацията или на физическото лице. CharacterString voidable hoursOfService Периоди от време, през които може да се осъществи контакт с организацията или с физическото лице. PT_FreeText voidable telephoneFacsimile Номер на факс на организацията или на физическото лице. CharacterString voidable telephoneVoice Телефонен номер на организацията или на физическото лице. CharacterString voidable website Страници на организацията или на физическото лице в световната глобална мрежа. URL voidable

2.4. Цитиране на документ (DocumentCitation)

Цитиране за целите на еднозначно позоваване на даден документ.

Атрибути на типа данни DocumentCitation







Атрибут Определение Тип Voidability name Наименование на документ. CharacterString shortName Кратко наименование или алтернативно заглавие на документа. CharacterString voidable date Дата на създаване, публикуване или преразглеждане на документа. CI_Date voidable link Връзка към онлайн версия на документа. URL voidable specificReference Позоваване на определена част на документа. CharacterString voidable

2.5. Цитиране на законодателство (LegislationCitation)

Цитиране за целите на еднозначно позоваване на нормативен акт или определена част от нормативен акт.

Този тип представлява подтип на DocumentCitation.

Атрибути на типа данни LegislationCitation







Атрибут Определение Тип Voidability identificationNumber Код, използван за идентифициране на нормативен акт. CharacterString officialDocumentNumber Официален номер на документа, използван за еднозначното идентифициране на нормативния акт. CharacterString dateEnteredIntoForce Дата, на която нормативният акт е влязъл в сила. TM_Position dateRepealed Дата, на която нормативният акт е бил отменен. TM_Position level Равнището, на което нормативният акт е приет. LegislationLevelValue journalCitation Цитиране на официален вестник, в който са публикувани законодателните актове. OfficialJournalInformation

Ограничения на типа данни LegislationCitation

Ако атрибутът на връзката е празен (void), се цитира вестникът.

2.6. Информация за Официален вестник (OfficialJournalInformation)

Пълно цитиране на мястото на нормативния акт в официален вестник.

Атрибути на типа данни OfficialJournalInformation







Атрибут Определение Тип Voidability officialJournalIdentification Препратка към местонахождението в броя на официален вестник, в който е публикуван нормативният акт. Тази препратка следва да включва три елемента: — заглавие на официалния вестник, — том и/или сериен номер на вестника, — номер(а) на страницата(ите). CharacterString ISSN Международният стандартен сериен номер (ISSN) е осемцифрен номер, идентифициращ публикацията в периодичното издание, в което нормативният документ е публикуван. CharacterString ISBN Международният стандартен номер на книгата (ISBN) е деветцифрен номер, който еднозначно идентифицира книгата, в която нормативният документ е публикуван. CharacterString linkToJournal Връзка към онлайн версия на Официален вестник. URL

2.7. Тематичен идентификатор (ThematicIdentifier)

Тематичен идентификатор за еднозначно идентифициране на пространствен обект.

Атрибути на типа данни ThematicIdentifier







Атрибут Определение Тип Voidability identifier Еднозначен идентификатор, използван за идентифицирането на пространствен обект в рамките на определената схема за идентификация. CharacterString identifierScheme Идентификатор, определящ схемата, която е използвана за задаване на идентификатора. CharacterString

▼B

3. ОБЩИ ИЗБРОЯВАНИЯ

3.1. Вертикална позиция (VerticalPositionValue)

Относителната вертикална позиция на пространствен обект.







Позволени стойности за изброяването VerticalPositionValue Стойност Определение onGroundSurface Пространственият обект е на нивото на земята. suspendedOrElevated Пространственият обект е окачен или издигнат. underground Пространственият обект е под земята.

4. ОБЩИ СПИСЪЦИ С КОДОВЕ (COMMON CODE LISTS)

▼M2

4.1. Състояние на съоръжение (ConditionOfFacilityValue)

Състоянието на дадено съоръжение по отношение на неговото завършване и използване.

Позволените стойности на този списък с кодове включват стойностите в таблицата по-долу и по-точни стойности, определени от доставчиците на данни.

Стойности за списъка с кодове ConditionOfFacilityValue







Стойност Наименование Определение functional функциониращо Съоръжението функционира. projected проектирано Съоръжението е в процес на проектиране. Строителството все още не е започнало. underConstruction в строеж Съоръжението е в процес на изграждане, но все още не функционира. Това се отнася само до първоначалното строителство на съоръжението, а не до работите по поддръжката. disused излязло от употреба Съоръжението не се използва повече, но не е изведено, нито е в процес на извеждане, от експлоатация. decommissioned изведено от експлоатация Съоръжението не се използва повече и е изведено, нито е в процес на извеждане, от експлоатация.

▼B

4.2. Код на страната Code (CountryCode)

Кодът на страната, както е определен в Междуинституционалните указания за оформяне на актовете, публикувани от Службата за публикации на Европейския съюз.

▼M2 —————

▼M1

Позволените стойности за този списък с кодове са двубуквените кодове на страните, посочени в Междуинституционалните указания за оформяне на актовете, публикувани от Службата за публикации на Европейския съюз.

▼M2

4.3. Законодателно равнище (LegislationLevelValue)

Равнището, на което е приет нормативният акт или конвенция.

Позволените стойност за този списък с кодове включват всички стойности, определени от доставчиците на данни.

Доставчиците на данни може да използват стойностите, посочени в Техническите насоки по INSPIRE, относно Общия концептуален модел на INSPIRE (INSPIRE Generic Conceptual Model).

4.4. Роля на страна (PartyRoleValue)

Ролите на страните, които са свързани с даден ресурс или отговарят за такъв.

Позволените стойности за този списък с кодове включват стойностите на следните списъци с кодове или други списъци с кодове, посочени от доставчиците на данни:

— код на роля (CI_RoleCode): функциите, които се изпълняват от отговорната страна, както е посочено в EN ISO 19115:2005/AC:2008,

— роля на свързаната страна (RelatedPartyRoleValue): класификация на ролите на свързаните страни, както е посочено в таблицата по-долу.

Стойности за списъка с кодове RelatedPartyRoleValue







Стойност Наименование Определение authority орган Страна, която е оправомощена по закон да отговаря за даден ресурс, и/или страните, които са свързани с даден ресурс. operator оператор Страна, която експлоатира даден ресурс. owner собственик Страна, която притежава даден ресурс, т.е. на която ресурсът принадлежи в юридически смисъл.

4.5. Стандартни наименования в областта на климата и прогнозите (CFStandardNamesValue)

Определения на наблюдаваните явления в метеорологията и океанографията.

Позволените стойности на този списък с кодове включват всички стойности, определени от доставчиците на данни.

Доставчиците на данни могат да използват стойностите, посочени в Техническите насоки по INSPIRE, относно Общия концептуален модел на INSPIRE.

4.6. Пол (GenderValue)

Пол на лице или група лица.

Позволените стойности за този списък с кодове включват само стойностите, посочени в таблицата по-долу.

Стойности за списъка с кодове GenderValue







Стойности Наименование Определение female женски Лице или група лица от женски пол. male мъжки Лице или група лица от мъжки пол. unknown неизвестен Лице или група лица с неизвестен пол.

▼B

5. ОБЩ МРЕЖОВ МОДЕЛ (GENERIC NETWORK MODEL)

5.1. Типове пространствени обекти

5.1.1. Кръстосана референция (CrossReference)

Представлява референция между два елемента в същата мрежа.







Асоциативни роли на типа пространствен обект CrossReference Асоциативна роля Определение Тип Voidability element Елементите, предмет на кръстосана референция NetworkElement

5.1.2. Обобщена връзка (GeneralisedLink)

Абстрактен базов тип, представляващ линеен мрежов елемент, който може да бъде използван като цел при линейно рефериране.

Този тип е подтип на NetworkElement.

Този тип е абстрактен.

5.1.3. Пресичане на различни нива (GradeSeparatedCrossing)

Индикатор, който се използва, ако координати за релефа липсват или са недостоверни, и показва кой/кои от два или повече пресичащи се елемента е/са отдолу и кой/кои е/са отгоре.

Този тип е подтип на NetworkElement.







Асоциативни роли на типа пространствен обект GradeSeparatedCrossing Асоциативна роля Определение Тип Voidability element Поредица от пресичащи се връзки. Последователността отразява техния релеф; първата връзка е долната връзка. Link

5.1.4. Връзка (Link)

Криволинеен мрежов елемент, който свързва две позиции и представлява хомогенен път в мрежата. Свързаните позиции могат да бъдат представени като възли.

Този тип е подтип на GeneralisedLink.

Този тип е абстрактен.







Атрибути на типа пространствен обект Link Атрибут Определение Тип Voidability centrelineGeometry Геометрията, която представлява осевата линия на връзката. GM_Curve fictitious Указва, че геометрията на осевата линия на връзката е права линия без междинни контролни точки, освен ако правата линия не е подходящото представяне на географията в резолюцията на масива от данни. Boolean







Асоциативни роли на типа пространствен обект Link Асоциативна роля Определение Тип Voidability endNode Опционалният краен възел за тази връзка. Крайният възел може да бъде същата инстанция, както и началният възел. Node startNode Опционалният начален възел за тази връзка. Node

5.1.5. Поредица от връзки (LinkSequence)

Мрежов елемент, който представлява непрекъснат път в мрежата без никакви разклонения. Елементът има определено начало и край и всяка позиция по поредицата от връзки може да бъде идентифицирана с един единствен параметър като дължина.

Този тип е подтип на GeneralisedLink.

Този тип е абстрактен.







Атрибути на типа пространствен обект LinkSequence Атрибут Определение Тип Voidability link Подредената съвкупност от насочени връзки, която представлява поредицата от връзки. DirectedLink

5.1.6. Набор от връзки (LinkSet)

Съвкупност от поредици от връзки и/или отделни връзки, която има специфична функция или значение в дадена мрежа.

Този тип е подтип на NetworkElement.

Този тип е абстрактен.







Асоциативни роли на типа пространствен обект LinkSet Асоциативна роля Определение Тип Voidability link Множеството от връзки и поредици от връзки, които представляват набора от връзки. GeneralisedLink

5.1.7. Мрежа (Network)

Мрежата е съвкупност от мрежови елементи.







Атрибути на типа пространствен обект Network Атрибут Определение Тип Voidability geographicalName Географско наименование за тази мрежа. GeographicalName voidable







Асоциативни роли на типа пространствен обект Network Асоциативна роля Определение Тип Voidability elements Съвкупността от елементи, която представлява мрежата. NetworkElement

5.1.8. Мрежова зона (NetworkArea)

Двуизмерен елемент в дадена мрежа.

Този тип е подтип на NetworkElement.

Този тип е абстрактен.







Атрибути на типа пространствен обект NetworkArea Атрибут Определение Тип Voidability geometry Представлява геометричните свойства на зоната GM_Surface

5.1.9. Мрежова връзка (NetworkConnection)

Представлява логическата връзка между два или повече мрежови елемента в различни мрежи.

Този тип е подтип на NetworkElement.







Атрибут Определение Тип Voidability type Категоризация на мрежовата връзка ConnectionTypeValue voidable







Асоциативна роля Определение Тип Voidability element Мрежови елементи в различни мрежи NetworkElement

Всички елементи трябва да бъдат в различни мрежи.

5.1.10. Мрежов елемент (NetworkElement)

Абстрактен базов тип, който представлява един елемент в дадена мрежа. Всеки елемент в дадена мрежа осигурява определена функция, която представлява интерес в мрежата.

Този тип е абстрактен.







Атрибути на типа пространствен обект NetworkElement Атрибут Определение Тип Voidability beginLifespanVersion Дата и час, когато тази версия на пространствения обект е била въведена въведена или променена в масива от пространствени данни. DateTime voidable endLifespanVersion Дата и час, когато тази версия на пространствения обект е била заменена или извадена от масива от пространствени данни. DateTime voidable inspireId Външен идентификатор на пространствения обект. Identifier







Асоциативни роли на типа пространствен обект NetworkElement Асоциативна роля Определение Тип Voidability inNetwork Мрежите, на които даден мрежов елемент е член. Network voidable

5.1.11. Свойство на мрежата (NetworkProperty)

Абстрактен базов тип, представляващ явленията, които се намират в или по протежението на даден мрежов елемент. Този базов тип предоставя общи свойства за привързване на свързаните с мрежата обекти (мрежови свойства) към мрежовите елементи.

Този тип е абстрактен.







Атрибути на типа пространствен обект NetworkProperty Атрибут Определение Тип Voidability beginLifespanVersion Дата и час, когато тази версия на пространствения обект е била въведена или променена в масива от пространствени данни. DateTime voidable endLifespanVersion Дата и час, когато тази версия на пространствения обект е била заменена или извадена от масива от пространствени данни. DateTime voidable inspireId Външен идентификатор на пространствения обект. Identifier networkRef Пространствена референция на свързаното с мрежата свойство. NetworkReference voidable

5.1.12. Възел (Node)

Представлява важна позиция в мрежата, която винаги се намира в началото или в края на дадена връзка.

Този тип е подтип на NetworkElement.

Този тип е абстрактен.







Атрибути на типа пространствен обект Node Атрибут Определение Тип Voidability geometry Местоположението на възела. GM_Point







Асоциативни роли на типа пространствен обект Node Асоциативна роля Определение Тип Voidability spokeEnd Връзките, които влизат във възела. Link voidable spokeStart Връзките, които излизат от възела. Link voidable

5.2. Типове данни

5.2.1. Насочена връзка (DirectedLink)

Връзка в положителната или отрицателната си посока.







Атрибути на типа данни DirectedLink Атрибут Определение Тип Voidability direction Обозначава дали насочената връзка съвпада (положителна) или не съвпада (отрицателна) с положителната посока на връзката. Sign







Асоциативни роли на типа данни DirectedLink Асоциативна роля Определение Тип Voidability link Връзката Link

5.2.2. Референция на връзката (LinkReference)

Мрежова референция към линеен мрежов елемент.

Този тип е подтип на NetworkReference.







Атрибут Определение Тип Voidability applicableDirection Посоките на обобщената връзка, за която се прилага референцията. В случаите, когато дадено свойство не се прилага за посока по протежението на връзката, но представлява явление по протежението на връзка, „inDirection“ се отнася за дясната страна в посоката на връзката. LinkDirectionValue voidable

Целите на линейната референция трябва да бъдат линейни мрежови елементи. А именно, ако се използва линейно рефериране или посоката е от значение, целта на мрежовата референция е връзка или поредица от връзки.

5.2.3. Мрежова референция (NetworkReference)

Референция към мрежов елемент.







Асоциативни роли на типа данни NetworkReference Асоциативна роля Определение Тип Voidability element Мрежовият елемент, предмет на референцията. NetworkElement

5.2.4. Проста линейна референция (SimpleLinearReference)

Мрежова референция, която е ограничена до част от линеен мрежов елемент. Участъкът е частта от мрежовия елемент между fromPosition и toPosition.

Този тип е подтип на LinkReference.







Атрибути на типа данни SimpleLinearReference Атрибут Определение Тип Voidability fromPosition Началната позиция на линейния елемент, изразена като разстоянието от началото на линейния мрежов елемент по протежение на неговата геометрия на кривата. Length offset Изместване от геометрията на осевата линия на обобщената връзка, където е приложимо; положително изместване е надясно в посоката на връзката, отрицателно изместване е наляво. Length voidable toPosition Крайната позиция на линеен елемент, изразена като разстоянието между началото на линейния мрежов елемент по протежение на неговата геометрия на кривата. Length

5.2.5. Проста точкова референция (SimplePointReference)

Мрежова референция, която е ограничена до определена точка върху линеен мрежов елемент. Точката е местоположението върху мрежовия елемент на позиция atPosition по протежение на мрежата.

Този тип е подтип на LinkReference.







Атрибути на типа данни SimplePointReference Атрибут Определение Тип Voidability atPosition Позиция на точката, изразена като разстоянието от началото на линейния мрежов елемент по протежение на неговата геометрия на кривата. Length offset Изместване от геометрията на осевата линия на обобщената връзка, където е приложимо; положително изместване е надясно в посоката на връзката, отрицателно изместване е наляво. Length voidable

5.3. Списъци с кодове

5.3.1. Тип свързване (ConnectionTypeValue)

Типове свързване между различните мрежи.

▼M2

Позволените стойности на този списък с кодове включват само стойностите от таблицата по-долу.

▼M1







►M2 Стойности за списъка с кодове ◄ ConnectionTypeValue Стойност Определение crossBorderConnected Връзка между два мрежови елемента в различни мрежи от един и същ тип, но в съседни области. Посочените мрежови елементи представляват различни, но пространствено свързани явления в реалния свят. crossBorderIdentical Връзка между два мрежови елемента в различни мрежи от един и същ тип, но в съседни области. Посочените мрежови елементи представляват едни и същи явления в реалния свят. intermodal Връзка между два мрежови елемента в различни транспортни мрежи, които използват различен вид транспорт. Връзката представлява възможност за смяна на вида транспорт за превозваните обекти (хора, стоки и т.н.).

▼B

5.3.2. Посока на връзката (LinkDirectionValue)

Списък със стойности за посоки, отнасящи се до дадена връзка.

▼M2

Позволените стойности на този списък с кодове включват само стойностите от таблицата по-долу.

▼M1







►M2 Стойности за списъка с кодове ◄ LinkDirectionValue Стойност Определение bothDirections В двете посоки. inDirection В посоката на връзката. inOppositeDirection В противоположната посока на връзката.

▼M2

6. МОДЕЛ НА КАРТОГРАФИРАН РАЙОН (COVERAGE MODEL)

Моделът на картографиран район по INSPIRE включва следните пакети:

— Картографирани райони (База) (Coverages (Base)),

— Картографирани райони (Domain And Range) (Област и Обхват).

6.1. Картографирани райони (База)

6.1.1. Типове пространствени обекти

Пакетът „Картографирани райони (База)“ включва типа пространствен обект Картографиран район.

6.1.1.1. Картографиран район (Coverage)

Пространствен обект, който има функция да връща стойности от своя обхват за всяка пряка позиция в рамките на своята пространствена, времева или пространственовремева област.

Този тип е абстрактен.







Атрибут Определение Тип Voidability metadata Прилагане на специфични метаданни за картографирания район. Any rangeType Описание на структурата на стойностите на обхвата. RecordType

6.2. Coverages (Domain And Range)

6.2.1. Типове пространствени обекти

Пакетът „Картографирани райони (Област и Обхват)“ съдържа следните типове пространствени обекти:

— картографиран район (представяне на област и обхват) (Coverage (Domain And Range Representation)),

— картографиран район в ректифицирана координатна система (Rectified Grid Coverage),

— картографиран район в референцируема координатна система (Referenceable Grid Coverage).

6.2.1.1. Картографиран район (представяне на област и обхват) (CoverageByDomainAndRange)

Картографиран район, който представя областта и обхвата като отделни свойства.

Този тип е подтип на Coverage.

Този тип е абстрактен.







Атрибут Определение Тип Voidability coverageFunction Описание на това как могат да бъдат получени стойностите на обхвата на места в областта на картографирания район. CoverageFunction domainSet Конфигурация на областта на картографирания район, описана с координати. Any rangeSet Набор от стойности, свързани чрез функция с елементи на областта на картографирания район. Any

Мрежовата функция е валидна само за области, които представляват координатни мрежи.

6.2.1.2. Картографиран район в ректифицирана координатна система (RectifiedGridCoverage)

Картографиран район, чиято област се състои от ректифицирана координатна система.

Този тип е подтип на CoverageByDomainAndRange.

Областта е ректифицирана координатна система.

Точките от координатната система на RectifiedGridCoverage съвпадат на всяко ниво на резолюция с центровете на клетките на географските координатни системи, определени в раздел 2.2 на приложение II.

6.2.1.3. Картографиран район в референцируема координатна система (ReferenceableGridCoverage)

Картографиран район, чиято област се състои от референцируема координатна система.

Този тип е подтип на CoverageByDomainAndRange.

Областта е референцируема координатна система.

6.2.2. Типове данни

6.2.2.1. Функция на картографиран район (CoverageFunction)

Описание на това как могат да бъдат получени стойностите на обхвата на места в областта на картографирания район.

Този тип е тип съюз.







Атрибут Определение Тип Voidability ruleDefinition Официално или неофициално описание на функцията на картографирания район като текст. CharacterString ruleReference Официално или неофициално описание на функцията на картографирания район като референция. URI gridFunction Правило на картографиране за геометричните характеристики на координатната мрежа. GridFunction

6.2.2.2. Мрежова функция (GridFunction)

Изрично правило на картографиране за геометричните характеристики на координатната мрежа.







Атрибут Определение Тип Voidability sequenceRule Описание на това как са подредени точките на координатната мрежа, за да бъдат свързани с елементите на стойностите от набора на обхвата на картографирания район. CV_SequenceRule startPoint Точката от координатната мрежа, която ще бъде свързана с първия запис в набора на обхвата на картографирания район. Integer

7. МОДЕЛ НА НАБЛЮДЕНИЯ (OBSERVATIONS MODEL)

Моделът на наблюдения на INSPIRE включва следните пакети:

— Референции на наблюдения (Observation References),

— Процеси (Processes),

— Достъпни за наблюдения свойства (Observable Properties),

— Специализирани наблюдения (Specialised Observations).

7.1. Референции на наблюдения

7.1.1. Типове пространствени обекти

Пакетът „Референции на наблюдения“ съдържа типа пространствен обект ObservationSet.

7.1.1.1. Набор за Наблюдение (ObservationSet)

Свързва даден набор от Наблюдения.







Атрибут Определение Тип Voidability inspireId Външен идентификатор на пространствен обект. Identifier extent Информация за пространствения и времевия обхват. EX_Extent







Асоциативна роля Определение Тип Voidability member Един член на ObservationSet. OM_Observation

7.2. Процеси

7.2.1. Типове пространствени обекти

Пакетът „Процеси“ съдържа типа пространствен обект Process.

7.2.1.1. Процес (Process)

Описание на процес на наблюдение.

Този тип е подтип на OM_Process.







Атрибут Определение Тип Voidability inspireId Външен идентификатор на пространствен обект. Identifier voidable name Наименование на процеса. CharacterString voidable type Тип процес. CharacterString voidable documentation Допълнителна информация (онлайн/офлайн), свързана с процеса. DocumentCitation voidable processParameter Параметър, който контролира прилагането на процеса и, в резултат на това, резултата от него. ProcessParameter voidable responsibleParty Физическо лице или организация, което(която) е свързано(а) с процеса. RelatedParty voidable

7.2.2. Типове данни

7.2.2.1. Параметър на процеса (ProcessParameter)

Описание на даден параметър







Атрибут Определение Тип Voidability name Наименование на параметъра на процеса. ProcessParameterNameValue description Описание на параметъра на процеса. CharacterString

7.2.3. Списъци с кодове

7.2.3.1. Наименование на параметъра на процеса (ProcessParameterNameValue)

Списък с кодове на наименования на параметри на процеса.

Позволените стойности за този списък с кодове включват всички стойности, определени от доставчиците на данни.

7.3. Достъпни за наблюдения свойства

7.3.1. Типове данни

7.3.1.1. Ограничение (Constraint)

Ограничение на дадено свойство, напр. дължина на вълната = 200 nm.







Атрибут Определение Тип Voidability constrainedProperty Ограниченото свойство, напр. „цвят“, ако ограничението е „цвят = син“. PhenomenonTypeValue label Заглавие на ограничението като цяло, което може да бъде прочетено от човека. CharacterString

7.3.1.2. Ограничение на категория (CategoryConstraint)

Ограничение, базирано на дадена отговаряща на условията категория, напр. цвят = „червен“.

Този тип е подтип на Constraint.







Атрибут Определение Тип Voidability comparison Сравнителен оператор. В случай на ограничение на категория, той трябва да е „равенНа“ или „неРавенНа“. ComparisonOperatorValue value Стойността на свойството, което е ограничено, напр. „син“ (ако ограниченото свойство е цвят). CharacterString

7.3.1.3. Ограничение на обхвата (RangeConstraint)

Ограничение на числения обхват на дадено свойство, например дължина на вълната ≥ 300 nm и дължина на вълната ≤ 600 nm.

Този тип е подтип на Constraint.







Атрибут Опредение Тип Voidability value Числен обхват за стойностите на свойството, подлежащо на ограничението. RangeBounds uom Използвани мерни единици за ограничението. UnitOfMeasure

7.3.1.4. Граници на обхвата (RangeBounds)

Началната и крайната гранични стойности на числен обхват (напр. начало ≥ 50, край ≤ 99).







Attribute Definition Type Voidability startComparison Сравнителната стойност, използвана за долната граница на обхвата (напр. greaterThanOrEqualTo). ComparisonOperatorValue rangeStart Долната граница на обхвата. Real endComparison Сравнителната стойност, използвана за горната граница на обхвата (напр. lessThan). ComparisonOperatorValue rangeEnd Горната граница на обхвата. Real

7.3.1.5. Скаларно ограничение (ScalarConstraint)

Цифрото скаларно ограничение на дадено свойство, напр. дължина ≥ 1 m.

Този тип е подтип на Constraint.







Атрибут Определение Тип Voidability value Числена стойност на ограниченото свойство. Real comparison Сравнителната стойност, която трябва да се използва в ограничението, напр. greaterThan. ComparisonOperatorValue uom Мерни единици, използвани за ограничението. UnitOfMeasure

7.3.1.6. Друго ограничение (OtherConstraint)

Ограничение, което не е моделирано по структуриран начин, но може да бъде описано, като се използва атрибута „description“ в свободен текст.

Този тип е подтип на Constraint.







Атрибут Определение Тип Voidability description Описание на ограничението. CharacterString

7.3.1.7. Статистическа мярка (StatisticalMeasure)

Описание на дадена статистическа мярка, напр. „дневен максимум“.







Атрибут Определение Тип Voidability label Заглавие на статистическата мярка, което може да бъде прочетено от човека. CharacterString statisticalFunction Статистическа функция, напр. средна стойност. StatisticalFunctionTypeValue aggregationTimePeriod Времеви обхват, в който се изчислява даден статистически факт, напр. ден, час. TM_Duration aggregationLength Едноизмерен пространствен обхват, в който се изчислява даден статистически факт, например 1 метър. Length aggregationArea Двуизмерен пространствен обхват, в който се изчислява даден статистически факт, например 1 квадратен метър. Area aggregationVolume Триизмерен пространствен обхват, в който се изчислява даден статистически факт, например 1 кубичен метър. Volume otherAggregation Всеки друг тип обединяване. Any







Асоциативна роля Определение Тип Voidability derivedFrom Една статистическа мярка може да бъде получена от друга, напр. максималните месечни температури могат да бъдат получени от средните дневни температури. StatisticalMeasure

7.3.2. Изброявания

7.3.2.1. Сравнителен оператор (ComparisonOperatorValue)

Изброяване на сравнителни оператори (напр. по-голямо от)







Стойност Описание equalTo точно равно на notEqualTo не точно равно на lessThan по-малко от greaterThan по-голямо от lessThanOrEqualTo по-малко от или точно равно на greaterThanOrEqualTo по-голямо от или точно равно на

7.3.3. Списъци с кодове

7.3.3.1. Тип явление (PhenomenonTypeValue)

Списък с кодове на явления (напр. температура, скорост на вятъра).

Позволените стойности за този списък с кодове включват стойностите на следните списъци с кодове или други списъци с кодове, определени от доставчиците на данни:

— Стандартни наименования в областта на климата и прогнозите (CFStandardNamesValue): определения на явления, които се наблюдават в метеорологията и океанографията, както са посочени в раздел 4.5 на настоящото приложение,

— Наименование на параметър на профилен елемент (ProfileElementParameterNameValue): свойства, които могат да бъдат наблюдавани за характеризиране на профилен елемент, както е посочено в раздел 3.3.8 на приложение IV,

— Наименование на параметър на произхождащ от почвата обект (SoilDerivedObjectParameterNameValue): свързани с почвата свойства, които могат да произхождат от почвата и други данни, както е посочено в раздел 3.3.9 на приложение IV,

— Наименование на параметър на почвения профил (SoilProfileParameterNameValue): свойства, които могат да бъдат наблюдавани за характеризиране на почвения профил, както е посочено в раздел 3.3.12 на приложение IV,

— Наименование на параметър на условия за почвообразуването (SoilSiteParameterNameValue): свойства, които могат да бъдат наблюдавани за характеризиране на условията за почвообразуване, както е посочено в раздел 3.3.13 на приложение IV,

— Референтен компонент на ЕС за качеството на въздуха (EU_AirQualityReferenceComponentValue): определения на явления по отношение на качеството на въздуха в контекста на докладването съгласно законодателството на Съюза, както е посочено в раздел 13.2.1.1 на приложение IV,

— Таблица 4.2 на Световната метеорологична организация с GRIB кодове и флагове (GRIB_CodeTable4_2Value): определения на наблюдаваните явления в метеорологията, както е посочено в раздел 13.2.1.2 на приложение IV,

— Използване на параметър P01 на BODC (BODC_P01ParameterUsageValue): определения на наблюдаваните явления в океанографията, както е посочено в раздел 14.2.1.1 на приложение IV.

7.3.3.2. Тип статистическа функция (StatisticalFunctionTypeValue)

Списък с кодове на статистически функции (напр. максимум, минимум, средно).

Позволените стойности за този списък с кодове включват всички стойности, определени от доставчиците на данни.

7.4. Специализирани наблюдения

7.4.1. Типове пространствени обекти

Пакетът „Специализирани наблюдения“ съдържа следните типове пространствени обекти:

— Наблюдение на координатна мрежа,

— Наблюдение на последователности на координатна мрежа,

— Наблюдение на точка,

— Съвкупност от наблюдения на точка,

— Наблюдение на множество точки,

— Наблюдение на точки във времеви порядък,

— Наблюдение на профил,

— Наблюдение на траектория.

7.4.1.1. Наблюдение на координатна мрежа (GridObservation)

Наблюдение, представляващо мрежово поле в даден момент от времето.

Този тип е подтип на SamplingCoverageObservation.

featureOfInterest е SF_SamplingSolid или SF_SamplingSurface.

phenomenonTime е TM_Instant.

result е RectifiedGridCoverage или RefererencableGridCoverage.

7.4.1.2. Наблюдение на последователности на координатна мрежа (GridSeriesObservation)

Наблюдение, представляващо изменящо се мрежово поле в последователни моменти от времето.

Този тип е подтип на SamplingCoverageObservation.

featureOfInterest е SF_SamplingSolid.

phenomenonTime е TM_Period.

result е RectifiedGridCoverage или ReferenceableGridCoverage.

7.4.1.3. Наблюдение на точка (PointObservation)

Наблюдение, което представлява измерване на дадено свойство в даден момент във времето и пространството.

Този тип е подтип на SamplingCoverageObservation.

featureOfInterest е SF_SamplingPoint.

phenomenonTime е TM_Instant.

7.4.1.4. Съвкупност от наблюдения на точка (PointObservationCollection)

Съвкупност от наблюдения на точка.

Този тип е подтип на ObservationSet.

Всеки член е PointObservation.

7.4.1.5. Наблюдение на множество точки (MultiPointObservation)

Наблюдение, което представлява набор от измервания, като всички те са направени точно в едно и също време, но на различни места.

Този тип е подтип на SamplingCoverageObservation.

featureOfInterest е SF_SamplingCurve, SF_SamplingSurface или SF_SamplingSolid.

phenomenonTime е TM_Instant

result е MultiPointCoverage.

7.4.1.6. Наблюдение на точки във времеви порядък (PointTimeSeriesObservation)

Наблюдение, което представлява измервания на точки на дадено свойство на определено място от пространството в определен времеви порядък.

Този тип е подтип на SamplingCoverageObservation.

featureOfInterest е SF_SamplingPoint.

phenomenonTime е TM_Period.

result е Timeseries.

7.4.1.7. Наблюдение на профил (ProfileObservation)

Наблюдение, което представлява измерване на дадено свойство по вертикален профил в пространството в даден момент от времето.

Този тип е подтип на SamplingCoverageObservation.

featureOfInterest е SF_SamplingCurve.

phenomenonTime е TM_Instant.

result е ReferenceableGridCoverage или RectifiedGridCoverage.

Пространствената област на резултата съдържа една ос, която е вертикална.

7.4.1.8. Наблюдение на траектория (TrajectoryObservation)

Наблюдение, представляващо измерване на дадено свойство по кривата на контура във времето и пространството.

Този тип е подтип на SamplingCoverageObservation.

phenomenonTime е TM_Period.

result е Timeseries.

Всяка точка от result е TimeLocationValueTriple.

featureOfInterest е SF_Sampling Curve.

7.4.2. Типове данни

7.4.2.1. Тройка данни — време, място, стойност (TimeLocationValueTriple)

Набор от тройка данни — време, място, стойност (от измерване). Например в дадена точка от траектория.

Този тип е подтип на TimeValuePair.







Атрибут Определение Тип Voidability location Географското местонахождение, където стойността е валидна. GM_Position

7.5. Изисквания за наблюдения

Когато за предоставянето на данни се използва типът OM_Observation или някой негов подтип, се прилагат следните изисквания.

(1) Типът Process се използва за указване на процедурата, която е приложена в OM_Observation.

(2) Когато се прави референция към EnvironmentalMonitoringFacility от OM_Observation, се предоставя атрибут parameter, чиито атрибут name е „relatedMonitoringFeature“ и чиито атрибут value е от типа AbstractMonitoringFeature.

(3) За всички кодирания, които се използват за всеки резултат или за част от резултата от OM_Observation следва да има на разположение публичен приложно-програмен интерфейс (API) за прочитането на кодирания файл. Споменатият API трябва да има възможност да показва информацията, която е необходима за представяне на пространствените обекти по INSPIRE.

(4) Ако атрибутът processParameter е включен в procedure свойството на даден OM_Observation обект, неговата стойност (наименование) се включва в атрибута parameter на OM_Observation обекта.

8. МОДЕЛ НА КОМПЛЕКС ОТ ДЕЙНОСТИ

Моделът на комплекс от дейности по INSPIRE съдържа пакета „Комплекс от дейности“ (Activity Complex).

8.1. Комплекс от дейности

8.1.1. Типове пространствени обекти

Пакетът „Комплекс от дейности“ съдържа типа пространствен обект Комплекс от дейности.

8.1.1.1. Комплекс от дейности (ActivityComplex)

Отделна единица както в технически, така и в икономически план, която се намира под управленския контрол на юридическо лице (оператор) и обхваща дейности, като включените в класификацията на Евростат NACE, установена с Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета ( 6 ). Комплексът от дейности трябва да представлява целия район, било то на същото или на различно географско местоположение, управляван от един и същ оператор, включително цялата инфраструктура, оборудване и материали.







Атрибут Определение Тип Voidability inspireId Външен идентификатор на пространствения обект. Identifier thematicId Тематичен идентификатор на комплекса от дейности. ThematicIdentifier geometry Геометрични елементи, използвани за определяне на обхвата или позицията на комплекса от дейности. GM_Object function Дейности, извършвани от комплекса от дейности. Функцията се описва от дейността и евентуално се допълва от информация за входящи и изходящи величини в резултат от нея. Function name Описателно наименование на комплекса от дейности. CharacterString voidable validFrom Моментът, в който е започнало съществуването на комплекса от дейности в реалния свят. DateTime voidable validTo Моментът, в който е приключило съществуването на комплекса от дейности в реалния свят. DateTime voidable beginLifespanVersion Дата и час, когато тази версия на пространствения обект е била включена или променена в масива от пространствени данни. DateTime voidable endLifespanVersion Дата и час, когато тази версия на пространствения обект е била заменена или извадена от масива от пространствени данни. DateTime voidable

8.1.2. Типове данни

8.1.2.1. Функция (Function)

Функцията на нещо, изразена като дейност и незадължителна входяща и/или изходяща информация.







Атрибут Определение Тип Voidability activity Категоризирано описание на отделен или организиран набор от технически свързани процеси, които се извършват от икономическа единица, било то частна или обществена, със стопанска или с нестопанска цел. EconomicActivityValue input Всеки класифициран или регистриран материал, който влиза в техническа и икономическа единица в съответствие с нейната функция. InputOutputValue voidable output Всеки класифициран или регистриран материал, който напуска техническа и икономическа единица в съответствие с нейната функцията. InputOutputValue voidable description По-подробно описание на функцията. PT_FreeText voidable

8.1.2.2. Капацитет (Capacity)

Количествено определяне на действителна или потенциална способност за извършване на дадена дейност, която обикновено не се променя, не се променя често или не се променя в значителна степен.







Атрибут Определение Тип Voidability activity Категоризирано описание на отделен или организиран набор от технически свързани процеси, които се извършват от икономическа единица, било то частна или обществена, със стопанска или с нестопанска цел. EconomicActivityValue input Измерима информация за всеки класифициран или регистриран материал, който влиза в техническа и икономическа единица в съответствие с нейната функция. InputOutputAmount output Измерима информация за всеки класифициран или регистриран материал, който напуска техническа и икономическа единица в съответствие с нейната функция. InputOutputAmount time Продължителността от време, за което се отнася определеният капацитет, като например 1 година за годишен капацитет. TM_Duration description Описание на капацитета. PT_FreeText voidable

8.1.2.3. Количество на входящата или изходящата информация (InputOutputAmount)

Тип и, когато е възможно, измеримо количество на класифициран или регистриран материал, който влиза в техническа и икономическа единица или излиза от нея.







Атрибут Определение Тип Voidability inputOutput Класифициран или регистриран материал, който влиза в техническа и икономическа единица или излиза от нея в съответствие с нейната функция. InputOutputValue amount Количеството (например обем или маса) на класифициран или регистриран материал, който влиза в техническа и икономическа единица или излиза от нея. Measure voidable

8.1.2.4. Разрешение (Permission)

Официално решение (официално съгласие), което дава разрешение за експлоатирането на целия или на част от комплекс от дейности, предмет на определени условия, с които се гарантира, че инсталациите или частите от инсталации в един и същ обект, експлоатиран от един и същ оператор, отговарят на определените от компетентния орган изисквания. Разрешителното може да обхваща една или няколко функции и да определя параметрите на капацитета. Терминът може да бъде разширен, като се включат и друг вид удостоверения или документи със специално значение в зависимост от обхвата (напр. ISO, EMAS, национални стандарти за качество и т.н.).







Атрибут Определение Тип Voidability id Идентифицираща референция към разрешението. ThematicIdentifier relatedParty Страни, които са свързани с разрешението, предоставено на комплекса от дейности, които могат да включват множество различни роли, като компетентни органи или дружество, наред с другите. RelatedParty voidable decisionDate Времева референция, която допълва определението на разрешението. DateTime voidable dateFrom Дата, считано от която разрешението се прилага и е валидно. DateTime voidable dateTo Дата, до която разрешението се прилага и е валидно. DateTime voidable description Описание на разрешението. PT_FreeText voidable permittedFunction Функция(и), за която(които) е предоставено разрешението. Function voidable permittedCapacity Максимални количества на входящата и/или изходящата информация за дейността в съответствие с разрешението. Capacity voidable

8.1.2.5. Описание на комплекса от дейности (ActivityComplexDescription)

Допълнителна информация за даден комплекс от дейности, включително неговото описание, адрес, данни за контакт и свързани страни.







Асоциативна роля Определение Тип Voidability description Допълнително определение на „Комплекса от дейности“ и неговите характеристики. PT_FreeText voidable address Адрес за комплекса от дейности, т.е. адрес, където дейностите се извършват. AddressRepresentation voidable contact Информация за контакт за комплекса от дейности. Contact voidable relatedParty Информация за страните, свързани с комплекса от дейности. Те могат да включват много различни роли, като собственици, оператори или компетентни органи. RelatedParty voidable

8.1.3. Списъци с кодове

8.1.3.1. Икономическа дейност (EconomicActivityValue)

Класификация на икономическите дейности.

Позволените стойности за този списък с кодове включват стойностите на следните списъци с кодове или други списъци с кодове, посочени от доставчиците на данни:

— класификация на икономическите дейности в ЕС (EconomicActivityNACEValue): икономически дейности в съответствие със стойностите от класификацията на Евростат NACE съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета, ( 7 )

— класификация на икономическите дейности в областта на статистиката на отпадъците в ЕС (EconomicActivityWasteStatisticsValue): класификация на икономическите дейности в съответствие с раздел 8 на приложение I от Регламент (ЕО) № 2150/2002 ( 8 ),

— класификация за оползотворяването и обезвреждането на отпадъци в ЕС (WasteRecoveryDisposalValue): класификация на дейностите по оползотворяване и обезвреждане в съответствие с приложения I и II от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета ( 9 ).

8.1.3.2. Входяща или изходяща информация (InputOutputValue)

Класификация на входящата или изходящата информация.

Позволените стойности за този списък с кодове включват стойностите на следните списъци с кодове или други списъци с кодове, посочени от доставчиците на данни:

— класификация на продуктите в ЕС (ProductCPAValue): класификация на икономическите продукти по дейности в съответствие с Регламент (ЕО) № 451/2008 на Европейския парламент и на Съвета, ( 10 )

— класификация на отпадъците в ЕС (WasteValue): класификация на отпадъците в съответствие с Директива 2000/532/ЕО ( 11 ).

8.2. Изисквания за комплексите от дейности

Ако даден доставчик на данни използва подтип на ActivityComplex за предоставянето на информация относно състоянието, физическия капацитет, разрешенията и/или допълнителна информация, се използват съответните списъци с кодове и типове данни (ConditionOfFacilityValue, Capacity, Permission, ActivityComplexDescription), включени в пакета „Пакет от дейности“.

▼B









ПРИЛОЖЕНИЕ II

ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ТЕМИТЕ НА ПРОСТРАНСТВЕНИТЕ ДАННИ, ИЗБРОЕНИ В ПРИЛОЖЕНИЕ I КЪМ ДИРЕКТИВА 2007/2/ЕО

1. КООРДИНАТНИ РЕФЕРЕНТНИ СИСТЕМИ

1.1. Определения

Следните определения се прилагат в допълнение към определенията, посочени в член 2:

— „датум“ (datum) означава параметър или набор от параметри, който(които) определя(т) позицията на началната точка, мащаба и ориентацията на координатната система в съответствие с EN ISO 19111,

— „геодезичен датум“ (geodetic datum ) означава датум, описващ връзката на дадена координатна система със Земята в съответствие с EN ISO 19111,

— „координатна система“ (coordinate system) означава набор от математически правила за определяне как се присвояват координатите на точки в съответствие с EN ISO 19111,

— „координатна референтна система“ (coordinate reference system) означава координатна система, която е свързана с реалния свят чрез данни в съответствие с EN ISO 19111. Това определение включва координатни системи, основани на геодезични или Декартови координати, и координатни системи, основани на проекции на карти,

— „проекция на карта“ (map projection) означава промяна на координатите въз основа на привързване едно-към-едно, от геодезична координатна система към равнина, въз основа на един и същ датум в съответствие с EN ISO 19111,

— „съставна координатна референтна система“ (compound coordinate reference system) означава координатна референтна система, която използва две други независими координатни референтни системи, една за хоризонталния компонент и една за вертикалния компонент, за да опише местоположение, в съответствие с EN ISO 19111,

— „геодезична координатна система“ (geodetic coordinate system) означава координатна система, в която позицията се посочва чрез геодезична ширина, геодезична дължина и елипсоидна височина (в тримерния случай) в съответствие с EN ISO 19111,

▼M2

— „средно надморско равнище“ (mean sea level) (MSL) означава средната височина на морската повърхност при наблюдателна станция на приливите и отливите за всички етапи на прилива/отлива през 19-годишен период, обикновено определяна от ежечасово измерване на височината, измерена спрямо фиксирано, предварително определено референтно равнище (картна координатна система),

— „най-нисък астрономически отлив“ (lowest astronomical tide) (LAT) означава най-ниското равнище на отлива, чието настъпване може да бъде предвидено при усреднени метеорологични условия и при всяка комбинация от астрономически условия.

▼B

1.2. Данни за тримерни и двумерни координатни референтни системи

За тримерните и двумерните координатни референтни системи и хоризонталния компонент на съставни координатни референтни системи, използвани за предоставяне на разположение на масиви от пространствени данни, данните са от Европейската земна референтна система 1989 (ETRS89) в области на нейния географски обхват или от Международната земна референтна система (ITRS) или други геодезични координатни референтни системи, съответстващи на ITRS, в области извън географския обхват на ETRS89. Съответстващ на ITRS означава, че определението на системата се основава на определението на ITRS и съществува добре документирана взаимна връзка между двете системи в съответствие с EN ISO 19111.

1.3. Координатни референтни системи

Масивите от пространствени данни се предлагат посредством поне една от координатните референтни системи, посочени в раздели 1.3.1, 1.3.2 и 1.3.3, освен ако не се прилага някое от условията, посочени в раздел 1.3.4.

1.3.1. Тримерни координатни референтни системи

— тримерни Декартови координати, основани на данни, посочени в точка 1.2, и използващи параметрите на елипсоида на Геодезическата референтна система 1980 (GRS80),

— тримерни геодезически координати (ширина, дължина и елипсоидна височина), основани на данни, посочени в точка 1.2, и използващи параметрите на елипсоида на GRS80.

1.3.2. Двумерни координатни референтни системи

— двумерни геодезически координати (ширина и дължина), основани на данни, посочени в точка 1.2, и използващи параметрите на елипсоида на GRS80,

— равнинни координати, използващи Ламбертовата азимутна еквивалентна координатна референтна система на ETRS89,

— равнинни координати, използващи Ламбертова конформна конична координатна референтна система на ETRS89,

— равнинни координати, използващи Трансверзалната Меркаторова координатна референтна система на ETRS89.

1.3.3. Съставни координатни референтни системи

1. За хоризонталния компонент на съставната координатна референтна система се използва една от координатните референтни системи, посочени в раздел 1.3.2.

2. За вертикалния компонент се използва една от следните координатни референтни системи: — за вертикалния компонент по суша се използва Европейската вертикална референтна система (EVRS) в рамките на нейния географски обхват за изразяване на височините, свързани с гравитацията. В области, които са извън географския обхват на EVRS, за изразяване на височините, свързани с гравитацията, се използват други вертикални референтни системи, свързани с гравитационното поле на Земята, ▼M2 — за вертикалния компонент в свободна атмосфера се използва барометрично налягане, преобразувано във височина според ISO 2533:1975 Международна стандартна атмосфера, или други линейни или параметрични референтни системи. Ако са използвани други параметрични референтни системи, те се описват с достъпна референция, като се използва стандарт EN ISO 19111-2:2012, ▼M2 — за вертикалния компонент в морски райони, в които се наблюдава значителна разлика между прилива и отлива (свързани с приливите води), за референтна повърхност се използва най-ниският астрономически отлив (LAT), — за вертикалния компонент в морски райони без значителна разлика между прилива и отлива, в открити океани и на практика във води, по-дълбоки от 200 метра, за референтна повърхност се използва средното надморско равнище (MSL) или добре определено референтно равнище, близко до MSL. ▼B

1.3.4. Други координатни референтни системи

Изключенията, при които могат да бъдат използвани други координатни референтни системи, различни от изброените в 1.3.1, 1.3.2 или 1.3.3, са:

1. Други координатни референтни системи могат да бъдат посочвани за конкретни теми на пространствените данни в настоящото приложение.

2. Държавите-членки могат да определят подходящи координатни референтни системи за райони извън континентална Европа.

Геодезичните кодове и параметри, които са необходими, за да бъдат описани тези координатни референтни системи и да позволяват операции за преобразуване и трансформиране, се документират и се създава идентификатор в съответствие с EN ISO 19111 и ISO 19127.

1.4. Координатни референтни системи, използвани в мрежовата услуга за разглеждане

За извеждането на екран на масиви от пространствени данни с мрежовата услуга за разглеждане, както е посочено в Регламент (ЕО) № 976/2009, трябва да се предлагат поне координатните референтни системи за двумерни геодезически координати (географска ширина, географска дължина).

1.5. Идентификатори на координатни референтни системи

1. Параметрите и идентификаторите на координатните референтни системи се управляват в един или няколко общи регистъра за координатни референтни системи.

2. Единствено идентификатори, които се съдържат в общ регистър, се използват за позоваване на координатните референтни системи, изброени в настоящия раздел.

2. ГЕОГРАФСКИ КООРДИНАТНИ МРЕЖИ (GRIDS)

2.1. Определения

Следните определения се прилагат в допълнение към определенията, посочени в член 2:

— „координатна мрежа“ (grid) означава мрежа, съставена от два или повече набора от криви, в която елементите от всеки набор се пресичат с елементите на другите набори по алгоритмичен начин,

— „клетка на координатна мрежа“ (grid cell) означава клетка, очертана от кривите на координатната система,

— „точка на координатна мрежа“ (gridpoint) означава точка, която се намира на пресечната точка на две или повече криви в дадена координатна мрежа.

2.2. Координатни мрежи

▼M2

Всяка от координатните системи с фиксирани и еднозначно определени местоположения, посочени в раздели 2.2.1 и 2.2.2, се използва като рамка за географско рефериране за предоставянето в INSPIRE на данни, свързани с координатни системи, освен ако е налице едно от следните условия:

(1) Други координатни системи могат да бъдат посочени за конкретни теми на пространствените данни в приложения II—IV. В този случай данните, обменяни посредством такава специфична за темата координатна система, използват стандарти, в които определението на координатната система или е включено с данните, или е свързано чрез препратка.

(2) За рефериране на координатни системи в региони извън континентална Европа, държавите членки могат да определят своя собствена координатна система, основана на геодезическа координатна референтна система, съответстваща на ITRS и на Ламбертова азимутна еквивалента проекция съгласно същите принципи, определени за координатната система, посочена в раздел 2.2.1. В този случай се създава идентификатор за координатната референтна система.

▼B

2.2.1. ►M2 Еквивалентна координатна система ◄

▼M2 —————

▼B

Координатната мрежа се основава на Ламбертовата азимутна равноплощна координатна референтна система на ETRS89 (ETRS89-LAEA), чиито център на проекцията е на точка 52° N, 10° E и отместване по посока изток: x0 = 4 321 000 m, отместване по посока север: y0 = 3 210 000 m.

Началото на координатната мрежа съвпада с условната начална точка на координатите (x = 0, y = 0) на координатната референтна система ETRS89-LAEA.

Точките на координатната мрежа за координатни мрежи, основани на ETRS89-LAEA, съвпадат с точките на координатната мрежа на мрежата.

Координатната мрежа е йерархична, с резолюции от 1 m, 10 m, 100 m, 1 000 m, 10 000 m и 100 000 m.

Ориентацията на координатната мрежа е юг—север, запад—изток.

Координатната мрежа се обозначава като Grid_ETRS89-LAEA. За идентифициране на отделно ниво на резолюция е приложен размерът на клетките в метри.

▼M2 —————

▼B

За еднозначно рефериране и идентифициране на клетка на координатна мрежа се използва код на клетката, който се състои от размера на клетката и координатите на долния ляв ъгъл на клетката в ETRS89-LAEA. Размерът на клетката се посочва в метри („m“) за размери на клетки до 100 m или в километри („km“) за размери на клетки от 1 000 m и повече. Стойностите на посока север и посока изток се разделят на 10n, където n е броят на незначещите нули в стойността на размера на клетката.

▼M2

2.2.2. Зонирана географска координатна система

1. Когато се предоставят данни, свързани с координатни системи, посредством геодезични координати съгласно посоченото в раздел 1.3 на настоящото приложение, като рамка за географско рефериране може да се използва определената в настоящия раздел сложна координатна система.

2. Равнищата на резолюцията са посочени в таблица 1.

3. Координатната система се основава на геодезичната координатна референтна система ETRS89-GRS80.

4. Началото на координатната система съвпада с точката на пресичане на екватора и на гринуичкия меридиан (GRS80 ширина φ=0; GRS80 дължина λ=0).

5. Ориентацията на координатната система е юг — север и запад — изток в съответствие с мрежата, определена от меридианите и паралелите на елипсоида на GRS80.

6. За рефериране на координатни системи в райони, извън континентална Европа, доставчиците на данни могат да определят своя собствена координатна система, основана на геодезическа координатна референтна система, съответстваща на ITRS, съгласно същите принципи, определени за общоевропейската Grid_ETRS89-GRS80zn. В този случай се създава идентификатор за координатна референтна система и съответният идентификатор за координатната система.

7. Координатната система е подразделена на зони. Резолюцията по ос юг — север на координатната система трябва да има еднаква ъглова гъстота. Резолюцията по ос запад — изток на координатната система се установява като произведение на ъгловата гъстота, умножена по коефициента на зоната, посочен в таблица 1.

8. Координатната система се обозначава като Grid_ETRS89-GRS80zn_res, където n е номерът на зоната, а res — размерът на клетките в ъглови единици съгласно посоченото в таблица 1.



Таблица 1 Обща Grid_ETRS89-GRS80: Гъстота по географска ширина (ниво на резолюция) и гъстота по географска дължината за всяка зона НИВО ГЪСТОТА ПО ШИРИНА (дъгови секунди) ГЪСТОТА ПО ДЪЛЖИНА (дъгови секунди) Размер на клетките Зона 1 (шир. 0°—50°) Зона 2 (шир. 50°—70°) Зона 3 (шир. 70°—75°) Зона 4 (шир. 75°—80°) Зона 5 (шир. 80°—90°) НИВО 0 3 600 3 600 7 200 10 800 14 400 21 600 1 D НИВО 1 3 000 3 000 6 000 9 000 12 000 18 000 50 M НИВО 2 1 800 1 800 3 600 5 400 7 200 10 800 30 M НИВО 3 1 200 1 200 2 400 3 600 4 800 7 200 20 M НИВО 4 600 600 1 200 1 800 2 400 3 600 10 M НИВО 5 300 300 600 900 1 200 1 800 5 M НИВО 6 120 120 240 360 480 720 2 M НИВО 7 60 60 120 180 240 360 1 M НИВО 8 30 30 60 90 120 180 30 S НИВО 9 15 15 30 45 60 90 15 S НИВО 10 5 5 10 15 20 30 5 S НИВО 11 3 3 6 9 12 18 3 S НИВО 12 1,5 1,5 3 4,5 6 9 1 500 MS НИВО 13 1 1 2 3 4 6 1 000 MS НИВО 14 0,75 0,75 1,5 2,25 3 4,5 750 MS НИВО 15 0,5 0,5 1 1,5 2 3 500 MS НИВО 16 0,3 0,3 0,6 0,9 1,2 1,8 300 MS НИВО 17 0,15 0,15 0,3 0,45 0,6 0,9 150 MS НИВО 18 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 100 MS НИВО 19 0,075 0,075 0,15 0,225 0,3 0,45 75 MS НИВО 20 0,03 0,03 0,06 0,09 0,12 0,18 30 MS НИВО 21 0,015 0,015 0,03 0,045 0,06 0,09 15 MS НИВО 22 0,01 0,01 0,02 0,03 0,04 0,06 10 MS НИВО 23 0,0075 0,0075 0,015 0,0225 0,03 0,045 7 500 MMS НИВО 24 0,003 0,003 0,006 0,009 0,012 0,018 3 000 MMS КОЕФИЦИЕНТ — 1 2 3 4 6 —

▼B

3. ГЕОГРАФСКИ НАИМЕНОВАНИЯ

3.1. Типове пространствени обекти

Следните типове пространствени обекти се използват за обмена и класификацията на пространствени обекти от масиви от данни, които са свързани с темата на пространствените данни Географски наименования:

— Наименувано място

3.1.1. Наименувано място (NamedPlace)

Всяко образувание от реалния свят, назовано с едно или няколко съществителни собствени имена.







Атрибути на типа пространствен обект NamedPlace Атрибут Определение Тип Voidability beginLifespanVersion Дата и час, когато тази версия на пространствения обект е била въведена или променена в масива от пространствени данни. DateTime voidable endLifespanVersion Дата и час, когато тази версия на пространствения обект е била заменена или извадена от масива от пространствени данни. DateTime voidable geometry Геометрия, свързана с наименуваното място. Тази спецификация на данните не ограничава типовете геометрия. GM_Object inspireId Външен идентификатор на пространствен обект. Identifier leastDetailedViewingResolution Резолюция, изразена като обратна стойност на даден указателен мащаб или наземно разстояние, над които наименуваното място и неговото(ите) свързано(и) име(имена) вече не трябва да се показват в базова услуга за разглеждане. MD_Resolution voidable localType Характеризация на вида образувание, обозначено от географското(ите) наименоваие(я), както е определено от доставчика на данните, дадено на поне един официален език на Европейския съюз. LocalisedCharacterString voidable mostDetailedViewingResolution Резолюция, изразена като обратна стойност на даден указателен мащаб или наземно разстояние, под които наименуваното място и свързаното(ите) с него име(имена) вече не трябва да се показват в базова услуга за разглеждане. MD_Resolution voidable name Наименование на наименуваното място. GeographicalName relatedSpatialObject Идентификатор на пространствен обект, представляващ същото образувание, но появяващ се в други теми на INSPIRE, ако има такива. Identifier voidable type Характеристика на вида на образуванието, обозначено от географското(ите) наименование(я). NamedPlaceTypeValue voidable

3.2. Типове данни

3.2.1. Географско наименование (GeographicalName)

Собствено име, използвано за образувание от реалния свят.







Атрибути на типа данни GeographicalName Атрибут Определение Тип Voidability grammaticalGender Класове на съществителните имена, отразени в поведението на свръзните думи. GrammaticalGenderValue voidable grammaticalNumber Граматична категория на съществителни имена, която изразява различията в броя. GrammaticalNumberValue voidable language Език на наименованието, даден като трибуквен код в съответствие с ISO 639-3 или ISO 639-5. CharacterString voidable nameStatus Качествена информация, която позволява да се разграничи с каква достоверност следва да се разглежда наименованието по отношение на неговата стандартизация и/или актуалност. NameStatusValue voidable nativeness Информация, която позволява да се потвърди дали наименованието е това, което се използва или е било използвано в района, в който се намира пространственият обект, в момента, в който наименованието се използва/е било използвано. NativenessValue voidable pronunciation Правилно, точно или стандартно (стандартно в рамките на съответната езикова общност) произношение на географското наименование. PronunciationOfName voidable sourceOfName Първоначален източник на данните, от който е взето географското наименование и е интегрирано в масив от данни, който го предоставя/публикува. За някои наименувани пространствени обекти отново може да се препраща към масива от данни за публикуване, ако няма на разположение друга информация. CharacterString voidable spelling Правилен начин на изписване на географското наименование. SpellingOfName

3.2.2. Произношение на наименованието (PronunciationOfName)

Правилно, точно или стандартно (стандартно в рамките на съответната езикова общност) произношение на наименованието.







Атрибут Определение Тип Voidability pronunciationIPA Правилно, точно или стандартно (стандартно в рамките на съответната езикова общност) произношение на наименование, изразено чрез Международната фонетична азбука (International Phonetic Alphabet) (IPA). CharacterString voidable pronunciationSoundLink Правилно, точно или стандартно (стандартно в рамките на съответната езикова общност) произношение на наименование, изразено чрез връзка към определен звуков файл. URI voidable

Поне един от двата атрибута pronunciationSoundLink и pronunciationIPA не трябва да е невалиден (void).

3.2.3. Правопис на наименованието (SpellingOfName)

Правилен начин за изписване на наименованието.







Атрибути на типа данни SpellingOfName Атрибут Определение Тип Voidability script Набор от графични символи (например азбука), използвани при изписване на наименованието, изразени, където е приложимо, посредством четирибуквените кодове, определени в ISO 15924. CharacterString voidable text Начинът, по който е изписано името. CharacterString transliterationScheme Използваният метод за преобразуване на наименованията между различните азбуки. CharacterString voidable

3.3. Списъци с кодове

3.3.1. Граматичен род (GrammaticalGenderValue)

Граматичният род на географското наименование.

▼M2

Позволените стойности за този списък с кодове включват само стойностите в таблицата по-долу.

▼M1







►M2 Стойности за списъка с кодове ◄ GrammaticalGenderValue Стойност Определение common „Общ“ граматичен род (сливане на „мъжки“ и „женски“). feminine Женски граматичен род. masculine Мъжки граматичен род. neuter Среден граматичен род.

▼B

3.3.2. Граматично число (GrammaticalNumberValue)

Граматичното число на дадено географско наименование.

▼M2

Позволените стойности за този списък с кодове включват само стойностите в таблицата по-долу.

▼M1







►M2 Стойности за списъка с кодове ◄ GrammaticalNumberValue Стойност Определение dual Двойствено граматично число. plural Множествено граматично число. singular Единствено граматично число.

▼B

3.3.3. Статус на наименованието (NameStatusValue)

Статусът на дадено географско наименование, тоест информацията, която позволява да се разграничи доколко достоверно е името от гледна точка на неговата стандартизация и/или неговата актуалност.

▼M2

Позволените стойности за този списък с кодове включват само стойностите в таблицата по-долу.

▼M1







►M2 Стойности за списъка с кодове ◄ NameStatusValue Стойност Определение historical Историческо наименование, което понастоящем не се използва. official Наименование, използвано понастоящем и официално одобрено или установено по законодателен път. other Наименование, използвано понастоящем, но не е нито официално, нито одобрено. standardised Наименование, използвано понастоящем и прието или препоръчано от орган, комуто е възложена съвещателна функция и/или е оправомощен да взема решения по въпроси на топонимията.

▼B

3.3.4. Тип наименувано място (NamedPlaceTypeValue)

Типът на дадено наименувано място.

▼M2

Позволените стойности за този списък с кодове включват само стойностите в таблицата по-долу.

▼M1







►M2 Стойности за списъка с кодове ◄ NamedPlaceTypeValue Стойност Определение administrativeUnit Административни единици, отделени с административни граници и отграничаващи райони, върху които държавите-членки имат и/или упражняват юридически правомощия за целите на местното, регионалното и националното управление building Географско разположение на сградите. hydrography Хидрографски елементи, включително морски райони и други водни маси и свързани с тях елементи, включително речни басейни и подбасейни. landcover Физическа и биологична покривка на земната повърхност, включително изкуствени повърхности, селскостопански райони, гори, (полу-) естествени райони, влажни зони, водни маси. landform Геоморфологична характеристика на терена. other Пространствен обект, който не е включен в другите типове от списъка с кодове. populatedPlace Място, обитавано от хора. protectedSite Район, определен или управляван съгласно международното право, правото на Европейския съюз и законодателството на държавите-членки за постигане на определени цели за опазване. transportNetwork Автомобилни, железопътни, въздушни, водни и въжени транспортни мрежи и прилежаща инфраструктура. Включват връзки между различните мрежи.

▼B

3.3.5. Местен характер (NativenessValue)

Местният характер на дадено географско наименование.

▼M2

Позволените стойности за този списък с кодове включват само стойностите в таблицата по-долу.

▼M1







►M2 Стойности за списъка с кодове ◄ NativenessValue Стойност Определение endonym Наименование на географски обект на официален език или на утвърден език в района, където се намира обектът. exonym Наименование, използвано на конкретен език за географски обект, намиращ се извън района, в който този език е широко разпространен, и различаващо се по форма от съответния(те) ендоним(и) в района, където се намира географският обект.

▼B

3.4. Слоеве







Слой за темата на пространствените данни Географски наименования Наименование на слоя Заглавие на слоя Тип пространствен обект GN.GeographicalNames Географски наименования NamedPlace

▼M2

4. АДМИНИСТРАТИВНИ ЕДИНИЦИ

4.1. Структура на темата на пространствените данни Административни единици

Типовете, посочени за темата на пространствените данни Административни единици, са структурирани в следните пакети:

— административни единици (Administrative Units),

— морски единици (Maritime Units).

4.2. Административни единици

4.2.1. Типове пространствени обекти

Пакетът „Административни единици“ съдържа следните типове пространствени обекти:

— административна граница,

— административна единица,

— кондоминиум.

4.2.1.1. Административна граница (AdministrativeBoundary)

Разграничителна линия между административни единици.







Атрибут Определение Тип Voidability beginLifespanVersion Дата и час, когато тази версия на пространствения обект е била включена или променена в масива от пространствени данни. DateTime voidable country Двубуквен код на държавата съгласно Междуинституционалните указания за оформяне на актовете, публикувани от Службата за публикации на Европейския съюз. CountryCode endLifespanVersion Дата и час, когато тази версия на пространствения обект е била заменена или извадена от масива от пространствени данни. DateTime voidable geometry Геометрично представяне на гранична линия. GM_Curve inspireId Външен идентификатор на пространствения обект. Identifier legalStatus Правен статут на тази административна граница. LegalStatusValue voidable nationalLevel Йерархичните нива на всички съседни административни единици, от които тази граница е част. AdministrativeHierarchyLevel technicalStatus Техническият статут на административната граница. TechnicalStatusValue voidable







Асоциативна роля Определение Тип Voidability admUnit Административните единици, разделени посредством тази административна граница. AdministrativeUnit voidable

4.2.1.2. Административна единица (AdministrativeUnit)

Административна единица за местно, регионално и национално управление, върху която определена държава членка има и/или упражнява правомощия, свързани с юрисдикцията.







Атрибут Определение Тип Voidability beginLifespanVersion Дата и час, когато тази версия на пространствения обект е била включена или променена в масива от пространствени данни. DateTime voidable country Двубуквен код на държавата в съответствие с Междуинституционалните указания за оформяне на актовете, публикувани от Службата за публикации на Европейския съюз. CountryCode endLifespanVersion Дата и час, когато тази версия на пространствения обект е била заменена или извадена от масива от пространствени данни. DateTime voidable geometry Геометрично представяне на пространствената област, обхваната от тази административна единица. GM_MultiSurface inspireId Външен идентификатор на пространствения обект. Identifier name Официално национално географско наименование на административната единица, дадено на няколко езика, когато се изисква. GeographicalName nationalCode Тематичен идентификатор, отговарящ на националните административни кодове, определени във всяка държава. CharacterString nationalLevel Равнище в националната административна йерархия, на което административната единица е установена. AdministrativeHierarchyLevel nationalLevelName Наименование на равнището в националната административна йерархия, на което административната единица е установена. LocalisedCharacterString voidable residenceOfAuthority Център за национална или местна администрация. ResidenceOfAuthority voidable







Асоциативна роля Определение Тип Voidability administeredBy Административна единица, установена на същото равнище в националната административна йерархия, която се администрира по съвместителство от тази административна единица. AdministrativeUnit voidable boundary Административните граници между тази административна единица и всички единици, граничещи с нея. AdministrativeBoundary voidable coAdminister Административна единица, установена на същото равнище в националната административна йерархия, която се администрира по съвместителство от тази административна единица. AdministrativeUnit voidable condominium Кондоминиум, администриран от тази административна единица. Condominium voidable lowerLevelUnit Единици, установени на по-ниско равнище в националната административна йерархия, които се администрират от административната единица. AdministrativeUnit voidable upperLevelUnit Единица, установена на по-високо равнище в националната административна структура, която тази административна единица администрира. AdministrativeUnit voidable

Асоциативната роля condominium се прилага единствено за административни единици с nationalLevel=„1st order“ (национално равнище).

Никоя единица на най-ниското равнище не може да свързва единици на по-ниско равнище.

Никоя единица на най-високото равнище не може да свързва единици на по-високо равнище.

4.2.1.3. Кондоминиум (Condominium)

Административна област, установена независимо от всяко национално административно разделение на територията и администрирана от две или повече държави.







Атрибут Определение Тип Voidability beginLifespanVersion Дата и час, когато тази версия на пространствения обект е била включена или променена в масива от пространствени данни. DateTime voidable endLifespanVersion Дата и час, когато тази версия на пространствения обект е била заменена или извадена от масива от пространствени данни. DateTime voidable geometry Геометрично представяне на пространствена област, обхваната от този кондоминиум. GM_MultiSurface inspireId Външен идентификатор на пространствен обект. Iden