ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2006L0048 — BG — 25.12.2007 — 003.001

Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

Изменен с

▼B

ДИРЕКТИВА 2006/48/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 14 юни 2006 година

относно предприемането и осъществяването на дейност от кредитните институции (преработена)

(текст от значение за ЕИП)

ДЯЛ I

ПРЕДМЕТ, ОБХВАТ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Член 1

1. Настоящата директива установява правилата, свързани с предприемането и осъществяването на дейност като кредитна институция и нейния разумен надзор.

2. Член 39 и дял V, глава 4, раздел 1 се прилагат и за финансовите холдинги и холдингите със смесена дейност, чиито главни управления са в Общността.

3. Институциите, които са постоянно изключени от приложното поле на член 2, с изключение на централните банки на държавите-членки, се третират като финансови институции по смисъла на член 39 и дял 5, глава 4, раздел 1.

Член 2

Настоящата директива не се прилага за следните институции:

▼M1

▼B

— във Великобритания: National Savings Bank, Commonwealth Development Finance Company Ltd, Agricultural Mortgage Corporation Ltd, Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd, Crown Agents for overseas governments and administrations, credit unions и municipal banks.
— на български език: Събрана специална такса върху износа на ориз — на испански език: Derecho especial percibido a la exportacion del arroz — на чешки език: Zvlaštni poplatek vybrany při vyvozu ryže — на датски език: Sarafgift, der opkraves ved eksport af ris — на немски език: Bei der Ausfuhr von Reis erhobene Sonderabgabe — на естонски език: Riisi ekspordi suhtes kohaldatav erimaks — на гръцки език: Ειδικός δασμός που εισπράττεται κατά την εξαγωγή ρυζιού — на английски език: Special charge collected on export of rice — на френски език: Taxe speciale percue a l'exportation du riz — на италиански език: Tassa speciale riscossa all'esportazione del riso — на латвийски език: Īpašs maksājums, kuru iekasē par rīsu eksportu — на литовски език: Specialus mokestis, taikomas ryžių eksportui — на унгарски език: A rizs exportalasakor beszedett kulonleges dij — на малтийски език: Taxxa speċjali miġbura ma' l-esportazzjoni tar-ross — на нидерландски език: Bij uitvoer van de rijst is de bijzondere belasting geïnd. — на полски език: Specjalna opłata pobrana od eksportu ryżu — на португалски език: Taxa especial cobrada a exportacao de arroz — на румънски език: Taxă specială percepută la exportul de orez — на словашки език: Zvlaštny poplatok inkasovany pri vyvoze ryže — на словенски език: Posebna dajatev, pobrana na izvoz riža — на фински език: Riisin viennin yhteydessa perittava erityismaksu — на шведски език: Sarskild avgift som tas ut vid export av ris

(сума в национална валута)
2006L0048 — BG — 21.09.2007 — 002.001

Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

Изменен с

▼B

ДИРЕКТИВА 2006/48/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 14 юни 2006 година

относно предприемането и осъществяването на дейност от кредитните институции (преработена)

(текст от значение за ЕИП)

ДЯЛ I

ПРЕДМЕТ, ОБХВАТ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Член 1

1. Настоящата директива установява правилата, свързани с предприемането и осъществяването на дейност като кредитна институция и нейния разумен надзор.

2. Член 39 и дял V, глава 4, раздел 1 се прилагат и за финансовите холдинги и холдингите със смесена дейност, чиито главни управления са в Общността.

3. Институциите, които са постоянно изключени от приложното поле на член 2, с изключение на централните банки на държавите-членки, се третират като финансови институции по смисъла на член 39 и дял 5, глава 4, раздел 1.

Член 2

Настоящата директива не се прилага за следните институции:

▼M1

▼B

— във Великобритания: National Savings Bank, Commonwealth Development Finance Company Ltd, Agricultural Mortgage Corporation Ltd, Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd, Crown Agents for overseas governments and administrations, credit unions и municipal banks.
(4)

Комисията продължи да търси и проверява цялата информация, която счита за необходима за окончателните си констатации. След налагането на временните мерки, главно с цел да потвърди определянето на нормалната стойност, Комисията извърши по-нататъшни проверки в помещенията на следните дружества: Производители износители от КНР — Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, КНР. — Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzhou City, КНР. — Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, КНР.
2006L0048 — BG — 21.03.2008 — 004.001

Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

Изменен с

▼B

ДИРЕКТИВА 2006/48/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 14 юни 2006 година

относно предприемането и осъществяването на дейност от кредитните институции (преработена)

(текст от значение за ЕИП)

ДЯЛ I

ПРЕДМЕТ, ОБХВАТ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Член 1

1. Настоящата директива установява правилата, свързани с предприемането и осъществяването на дейност като кредитна институция и нейния разумен надзор.

2. Член 39 и дял V, глава 4, раздел 1 се прилагат и за финансовите холдинги и холдингите със смесена дейност, чиито главни управления са в Общността.

3. Институциите, които са постоянно изключени от приложното поле на член 2, с изключение на централните банки на държавите-членки, се третират като финансови институции по смисъла на член 39 и дял 5, глава 4, раздел 1.

Член 2

Настоящата директива не се прилага за следните институции:

▼M1

▼B

— във Великобритания: National Savings Bank, Commonwealth Development Finance Company Ltd, Agricultural Mortgage Corporation Ltd, Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd, Crown Agents for overseas governments and administrations, credit unions и municipal banks.
(85)

Властите на Сиера Леоне, отговорни за регулаторния надзор на следните превозвачи, са показали недостатъчна способност да осъществят или наложат съответните стандарти за безопасност на тези превозвачи: Aerolift Co. Ltd, Afrik Air Links, Air Leone Ltd., Air Rum Ltd., Air Salone Ltd., Air Universal Ltd., Destiny Air Services Ltd., First Line Air (SL) Ltd., Heavylift Cargo, Paramount Airlines Ltd., Star Air Ltd., Teebah Airways, West Coast Airways.
(231)

С оглед на горните констатации размерът на антидъмпинговите митнически ставки следва да бъде, както следва:



Държава Производител износител Дъмпингов марж Марж на вредата Антидъмпингова митническа ставка КНР Cedo (Shanghai) Ltd and Cedo (Shanghai) Household Wrappings Co. Ltd, Shanghai 7,4 % 39,0 % 7,4 % Jinguan (Longhai) Plastics Packing Co., Ltd., Longhai 5,1 % 74,6 % 5,1 % Sunway Kordis Shanghai and Shanghai Sunway Polysell, Shanghai 4,8 % 37,4 % 4,8 % Suzhou Guoxin Group Co., Ltd, Suzhou Guoxin Group Taicang Yihe Import & Export Co., Ltd, Taicang Dongyuan Plastic Co., Ltd and Suzhou Guoxin Group Taicang Giant Packaging Co., Ltd, Taicang 7,8 % 61,3 % 7,8 % Wuxi Jiayihe Packaging Co., Ltd and Wuxi Bestpac Packaging Co., Ltd, Wuxi 12,8 % 57,8 % 12,8 % Zhong Shan Qi Yu Plastic Products Co Ltd., Zhongshan 5,7 % 34,3 % 5,7 % Huizhou Jun Yang Plastics Co, Huizhou 4,8 % 30,8 % 4,8 % Съдействащи производители износители, които не са включени в извадката 8,4 % 49,3 % 8,4 % Всички други дружества 28,8 % 34,3 % 28,8 % Тайланд King Pac Industrial Co Ltd., Chonburi and Dpac Industrial Co., Ltd., Bangkok 14,3 % 37,4 % 14,3 % Multibax Public Co., Ltd., Chonburi 5,1 % 10,6 % 5,1 % Naraipak Co., Ltd and Narai Packaging (Thailand) Ltd, Bangkok 10,4 % 29,7 % 10,4 % Sahachit Watana Plastic Industry Co., Ltd., Bangkok 6,8 % 23,9 % 6,8 % Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd., Nakhonpathom 5,8 % 53,5 % 5,8 % Съдействащи производители износители, които не са включени в извадката 7,9 % 27,6 % 7,9 % Всички други дружества 14,3 % 37,4 % 14,3 %
Safety requirements for the technical interoperability of ETCS in levels 1 and 2

35.

ECC/DC(02)05
В приложение А, буква е) („Ниво на детайлност“) параграфи 1 и 2 се заменят със следния текст:

2. Освен това за раздел C на NACE Rev. 2 индексът на производство (№ 110) и индексът на производствените цени (№ 310, 311 и 312) трябва да се изпращат на трицифрено и четирицифрено ниво на NACE Rev. 2. Изпратените показатели на трицифрено и четирицифрено ниво за производството и производствените цени трябва да представляват най-малко 90 % от общата добавена стойност за всяка държава-членка от раздел C на NACE Rev. 2 за дадена базова година. Тези променливи не е необходимо да се изпращат на тези нива на детайлност от държавите-членки, чиято обща добавена стойност от раздел C на NACE Rev. 2 за дадена базова година представлява по-малко от 4 % от общата сума за Европейската общност.“
(15)

Комисията издири и провери данните, счетени за необходими за определянето на дъмпинга, вредата, претърпяна в резултат от него и интереса на Общността. Тя пристъпи към проверки на място в офисите на следните дружества: Производители от Общността — Dalmine S.p.A., Bergamo, Италия — Rohrwerk Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Германия — Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Испания — Vallourec & Mannesmann France S.A., Boulogne Billancourt, Франция — V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Германия Производители износители в Румъния — S.C. T.M.K. – Artrom S.A., Slatina — S.C. Silcotub S.A., Zalau — S.C. Mittal Steel Roman S.A., Roman Производители износители в Русия — Volzhsky Pipe Works Open Joint Stock Company („Volzhsky“), Volzhsky — Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works („Tagmet“), Taganrog — Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works („Pervouralsky“), Pervouralsk — Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant („Chelyabinsk“), Chelyabinsk Свързано дружество в Русия — CJSC Trade House TMK, Moscow Производители износители в Украйна — CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube, Nikopol — CJSC Nikopol Steel Pipe Plant Yutist (Yutist), Nikopol — OJSC Dnepropetrovsk Tube Works (DTW), Dnepropetrovsk — OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnepropetrovsk Свързан търговец на едро в Украйна — SPIG Interpipe, Dnepropetrovsk, related to NTRP and Niko Tube Свързан търговец на едро в Швейцария — SEPCO S.A., Lugano, related to NTRP and Niko Tube Свързан вносител — Sinara Handel GmbH, Köln, свързан с Artrom Независими вносители — Thyssen Krupp Energostal S.A., Полша — Assotubi S.P.A., Италия — Bandini Sider S.R.L., Imola, Италия
Firth of Forth and River Forth

В рамките на Firth of Forth, но не източно от ж.п. моста Forth
Дружество Допълнителен код по ТАРИК

Beijing Tongzhou Dadusche Foundry Factory, East of Dongtianyang Village, Dadushe, Tongzhou Beijing A708

Botou City Simencun Town Bai Fo Tang Casting Factory, Bai Fo Tang Village, Si Men Cun Town, Bo Tou City, 062159, Hebei Province A681

Botou City Wangwu Town Tianlong Casting Factory, Changle Village, Wangwu Town, Botou City, Hebei Province A709

Changan Cast Limited Company of Yixian Hebei, Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province, 074200 A683

Changsha Jinlong Foundry Industry Co., Ltd, 260, Jinchang Road, JinJing Town, Changsha, Hunan A710

Changsha Lianhu Foundry, Lianhu Village, Yuhuating Town, Yuhua District, Changsha, Hunan A711

Произведени и търгувани от дружеството GB Metal Products Co., Ltd, град Zhuanlu, Dingzhou, провинция Hebei, или произведени от дружеството GB Metal Products Co., Ltd, град Zhuanlu, Dingzhou, провинция Hebei и търгувани от свързаните с това дружество други търговски дружества GB International Trading Shanghai Co., Ltd, B301-310 Yinhai Building, 250 Cao Xi Road, Shanghai A712

Guiyang Bada Foundry Co., Ltd, Mengguan Huaxi Guiyang, Guizhou A713

Hebei Jize Xian Ma Gang Cast Factory, Nankai District. Xiao Zhai Town, Jize County, Handan City, Hebei A714

Произведени и търгувани от чугунолеярна Hebei Shunda Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100, КНР или произведени от леярна Hebei Shunda Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100, КНР и търгувани от свързаното с нея търговско дружество Success Cast Tech-Ltd, 603A Huimei Business Centre 83 Guangzhou Dadao(s), Guangzhou 510300 A715

Hong Guang Handan Cast Foundry Co. Ltd, Nankai District, Xiao Zhai Town, Handou City, Jize County, Hebei A716

Qingdao Qitao Casting Co. Ltd, Nan Wang Jia Zhuang Village, Da Xin Town, Jimo City, Qingdao, Shandong Province, 266200 A718

Shandong Huijin Stock Co. Ltd, North of Kouzhen Town, Laiwu City, Shandong Province, 271114 A684

Shahe City Fangyuan Casting Co. Ltd, West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province A719

Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd, No 8 DiZangAn, Taiyuan, Shanxi, 030002 A680

Tianjin Fu Xing Da Casting Co. Ltd, West of Nan Yang Cun Village, Jin Nan District, 300350, Tianjin A720

Weifang Jianhua Casting Co. Ltd, Kai Yuan Jie Dao Office, Hanting District, Weifang City, Shandong Province A721

Zibo City Boshan Guangyuan Casting Machinery Factory, Xiangyang Village, Badou Town, Boshan District, Zibo City Shandong Province A722
(28)

С оглед на гореизложеното бе решено, че цените на газта, платени в Алжир по време на периода на разследване за преразглеждане не могат да отразят достатъчно разходите, свързани с производството и разпространението на газ. По тази причина, както е предвидено в член 2, параграф 5 от основния регламент, разходите за газ, поети от оказалия съдействие производител износител Fertial, бяха коригирани на основата на информация от други представителни пазари. Коригираната цена се основава на средната цена на алжирския втечнен природен газ (LNG) по време на ПРП, когато се продава за износ на френската граница, чистата стойност на морското навло и разходите за втечняване, тъй като това бе решено за най-подходяща база, понеже тази публична информация се отнася изключително за газ с произход от Алжир. Франция, която е едновременно най-големият пазар за алжирски газ и чиито цени отразяват справедливо разходите, може да бъде приета за представителен пазар по смисъла на член 2, параграф 5 от основния регламент. Друго дружество, оказало съдействие, Fertalge, не използва природен газ като суровина, тъй като произвежда UAN от амониев нитрат (AN) местно производство и урея. Тъй като разходите за AN местно производство отразяват алжирската вътрешна цена на газта, както е посочено в съображение 27, разходите за AN, понесени от това дружество, бяха съответно коригирани.
—

на английски език : Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1282/2006: tariff quota for 1.7…-30.6…, for milk powder according to Appendix 2 of Annex III to the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, the signature and provisional application of which has been approved by Council Decision 2008/805/EC.
2006L0048 — BG — 17.08.2009 — 005.001

Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

Изменен с

▼B

ДИРЕКТИВА 2006/48/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 14 юни 2006 година

относно предприемането и осъществяването на дейност от кредитните институции (преработена)

(текст от значение за ЕИП)

ДЯЛ I

ПРЕДМЕТ, ОБХВАТ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Член 1

1. Настоящата директива установява правилата, свързани с предприемането и осъществяването на дейност като кредитна институция и нейния разумен надзор.

2. Член 39 и дял V, глава 4, раздел 1 се прилагат и за финансовите холдинги и холдингите със смесена дейност, чиито главни управления са в Общността.

3. Институциите, които са постоянно изключени от приложното поле на член 2, с изключение на централните банки на държавите-членки, се третират като финансови институции по смисъла на член 39 и дял 5, глава 4, раздел 1.

Член 2

Настоящата директива не се прилага за следните институции:

▼M1

▼B

— във Великобритания: National Savings Bank, Commonwealth Development Finance Company Ltd, Agricultural Mortgage Corporation Ltd, Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd, Crown Agents for overseas governments and administrations, credit unions и municipal banks.
2006L0048 — BG — 30.10.2009 — 006.001

Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

Изменен с

▼B

ДИРЕКТИВА 2006/48/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 14 юни 2006 година

относно предприемането и осъществяването на дейност от кредитните институции (преработена)

(текст от значение за ЕИП)

ДЯЛ I

ПРЕДМЕТ, ОБХВАТ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Член 1

1. Настоящата директива установява правилата, свързани с предприемането и осъществяването на дейност като кредитна институция и нейния разумен надзор.

2. Член 39 и дял V, глава 4, раздел 1 се прилагат и за финансовите холдинги и холдингите със смесена дейност, чиито главни управления са в Общността.

3. Институциите, които са постоянно изключени от приложното поле на член 2, с изключение на централните банки на държавите-членки, се третират като финансови институции по смисъла на член 39 и дял 5, глава 4, раздел 1.

Член 2

Настоящата директива не се прилага за следните институции:

▼M1

▼B

— във Великобритания: National Savings Bank, Commonwealth Development Finance Company Ltd, Agricultural Mortgage Corporation Ltd, Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd, Crown Agents for overseas governments and administrations, credit unions и municipal banks.
Totals/sub-totals may not add up, due to rounding.
2006L0048 — BG — 07.12.2009 — 007.001

Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

Изменен с

▼B

ДИРЕКТИВА 2006/48/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 14 юни 2006 година

относно предприемането и осъществяването на дейност от кредитните институции (преработена)

(текст от значение за ЕИП)

ДЯЛ I

ПРЕДМЕТ, ОБХВАТ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Член 1

1. Настоящата директива установява правилата, свързани с предприемането и осъществяването на дейност като кредитна институция и нейния разумен надзор.

2. Член 39 и дял V, глава 4, раздел 1 се прилагат и за финансовите холдинги и холдингите със смесена дейност, чиито главни управления са в Общността.

3. Институциите, които са постоянно изключени от приложното поле на член 2, с изключение на централните банки на държавите-членки, се третират като финансови институции по смисъла на член 39 и дял 5, глава 4, раздел 1.

Член 2

Настоящата директива не се прилага за следните институции:

▼M1

▼B

— във Великобритания: National Savings Bank, Commonwealth Development Finance Company Ltd, Agricultural Mortgage Corporation Ltd, Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd, Crown Agents for overseas governments and administrations, credit unions и municipal banks.
2006D0473 — BG — 04.03.2010 — 001.001

Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

за признаване на някои трети страни и на някои региони от трети страни за незасегнати от Xanthomonas campestris (всички патогенни за цитрусите щамове), Cercospora angolensis Carv. et Mendes или Guignardia citricarpa Kiely (всички патогенни за цитрусите щамове)

Изменен с

No

▼B

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 5 юли 2006 година

за признаване на някои трети страни и на някои региони от трети страни за незасегнати от Xanthomonas campestris (всички патогенни за цитрусите щамове), Cercospora angolensis Carv. et Mendes или Guignardia citricarpa Kiely (всички патогенни за цитрусите щамове)

(нотифицирано под номер С (2006) 3024)

(2006/473/ЕО)

За да позволи вносът в Общността на плодовете Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. и на техните хибриди с произход от трети страни или тяхното движение в Общността в съответствие с Директива 2000/29/ЕО, съгласно Решение 98/73/ЕО на Комисията от 8 януари 1998 г. за признаване на някои трети страни и някои региони на трети страни за незасегнати от Xanthomonas campestris (всички патогенни за цитрусите щамове), Cercospora angolensis Carv. et Mendes или Guignardia citricarpa Kiely (всички патогенни за цитрусите щамове) ( 2 ), някои трети страни и някои региони в трети страни се признаха за незасегнати от тези вредни организми.

Член 1

1. За целите на част А, глава I, точка 16.2 от приложение IV следните трети страни са признати за незасегнати от всички патогенни за цитрусите щамове на Xanthomonas campestris:

2. За целите на част А, раздел I, точка 16.2 от приложение IV следните региони са признати за незасегнати от всички патогенни за цитрусите щамове на Xanthomonas campestris:

▼M1

▼B

б) Бразилия, с изключение на щатите: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais and Mato Grosso do Sul;
2006L0048 — BG — 30.03.2010 — 008.001

Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

Изменен с

▼B

ДИРЕКТИВА 2006/48/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 14 юни 2006 година

относно предприемането и осъществяването на дейност от кредитните институции (преработена)

(текст от значение за ЕИП)

ДЯЛ I

ПРЕДМЕТ, ОБХВАТ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Член 1

1. Настоящата директива установява правилата, свързани с предприемането и осъществяването на дейност като кредитна институция и нейния разумен надзор.

2. Член 39 и дял V, глава 4, раздел 1 се прилагат и за финансовите холдинги и холдингите със смесена дейност, чиито главни управления са в Общността.

3. Институциите, които са постоянно изключени от приложното поле на член 2, с изключение на централните банки на държавите-членки, се третират като финансови институции по смисъла на член 39 и дял 5, глава 4, раздел 1.

Член 2

Настоящата директива не се прилага за следните институции:

▼M1

▼B

▼M8

▼B

— във Великобритания: National Savings Bank, Commonwealth Development Finance Company Ltd, Agricultural Mortgage Corporation Ltd, Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd, Crown Agents for overseas governments and administrations, credit unions и municipal banks.
2006L0048 — BG — 04.01.2011 — 009.001

Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

Изменен с

▼B

ДИРЕКТИВА 2006/48/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 14 юни 2006 година

относно предприемането и осъществяването на дейност от кредитните институции (преработена)

(текст от значение за ЕИП)

ДЯЛ I

ПРЕДМЕТ, ОБХВАТ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Член 1

1. Настоящата директива установява правилата, свързани с предприемането и осъществяването на дейност като кредитна институция и нейния разумен надзор.

2. Член 39 и дял V, глава 4, раздел 1 се прилагат и за финансовите холдинги и холдингите със смесена дейност, чиито главни управления са в Общността.

3. Институциите, които са постоянно изключени от приложното поле на член 2, с изключение на централните банки на държавите-членки, се третират като финансови институции по смисъла на член 39 и дял 5, глава 4, раздел 1.

Член 2

Настоящата директива не се прилага за следните институции:

▼M1

▼B

▼M8

▼B

— във Великобритания: National Savings Bank, Commonwealth Development Finance Company Ltd, Agricultural Mortgage Corporation Ltd, Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd, Crown Agents for overseas governments and administrations, credit unions и municipal banks.
2006L0048 — BG — 09.12.2011 — 010.001

Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

Изменен с

поправен от

▼B

ДИРЕКТИВА 2006/48/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 14 юни 2006 година

относно предприемането и осъществяването на дейност от кредитните институции (преработена)

(текст от значение за ЕИП)

ДЯЛ I

ПРЕДМЕТ, ОБХВАТ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Член 1

1. Настоящата директива установява правилата, свързани с предприемането и осъществяването на дейност като кредитна институция и нейния разумен надзор.

▼M11

2. Член 39 и членове 124—143 се прилагат за финансовите холдингови дружества, смесените финансови холдингови дружества и холдинговите дружества със смесена дейност, чиито седалища са в Съюза.

▼B

3. Институциите, които са постоянно изключени от приложното поле на член 2, с изключение на централните банки на държавите-членки, се третират като финансови институции по смисъла на член 39 и дял 5, глава 4, раздел 1.

Член 2

Настоящата директива не се прилага за следните институции:

▼M1

▼B

▼M8

▼B

— във Великобритания: National Savings Bank, Commonwealth Development Finance Company Ltd, Agricultural Mortgage Corporation Ltd, Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd, Crown Agents for overseas governments and administrations, credit unions и municipal banks.