ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
а) приеме една от следните форми:

— Ирландия: incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited,

— Обединено кралство: incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited, societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts, societies registered under the Friendly Societies Acts, the association of underwriters known as Lloyd's,
4.1.

The manufacturer or his authorized agent established in the European Economic Community shall issue for each batch of hooks, or at the request of the user, for each hook, a certificate bearing at least the following information: (1) the name and address of the manufacturer or his authorized agent established in the European Economic Community; (2) if this certificate applies to a batch of hooks state how many were in the batch; (3) the type of hook; (4) the dimensional characteristics: enclose schematic drawing of the hook showing principal dimensions; (5) the maximum proof load which can be applied to the hook such that after removal of the proof load there is no significant permanent deformation; in no case shall the permanent deformation as measured across the opening of the hook exceed 0·25 %; (6) the load at which the hook just opens or would open to such an extent that it is no longer capable of supporting the load; in the case of a hook the construction of which is such, that it is or would be likely to break rather than drop the load due to opening of the hook, the minimum breaking load should be stated; (7) material properties of the hook (e.g. international grade of the hook or alternatively specification of the steel of the hook); (8) type of heat treatment applied during manufacture of the hook; (9) if the hook is made to a national or international standard, identify this standard and identify the hook according to this standard; (10) if tests have been carried out on the hook(s) state the standards or specifications to which the tests comply. If not to a standard or specification, these tests should be detailed (in the case of batches the number of samples) as well as the results; (11) if the properties of the hook require special treatment, maintenance and/or inspection information shall be given; (12) signature in accordance with point 1; (13) position of signatory in manufacturing company or the manufacturer's authorized agent; (14) place and date.
1975R0584 — BG — 04.11.2002 — 005.001

Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

Изменен с

▼B

РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 584/75 НА КОМИСИЯТА

от 6 март 1975 година

относно определяне на подробни правила за прилагане на системата за участие в търгове за възстановявания при износ за ориз

Член 1

▼M1

Решението за откриване на поканата за участие в търг съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1431/76 се приема в съответствие с процедурата, предвидена в член 27 от Регламент (ЕИО) № 1418/76.

▼B

В това решение се определят условията на поканата за участие в търг. Тези условия трябва да гарантират еднакъв достъп за всички лица, установени в Общността. Те могат, като извънредна мярка, да предвидят специален срок на валидност на лицензиите за износ, издадени в рамките на съответната тръжна процедура.

▼M1

2. Откриването на поканата за участие в търг се придружава от известие за покана за участие в търг, изготвена от Комисията. Известието включва, inter alia, датите за представяне на тръжни оферти и подробности относно компетентните органи в държавите-членки, до които трябва да бъдат адресирани тръжните оферти. В него може да се посочи общото количество, за което може да се определи максимален размер на възстановяването при износ, съгласно член 5, параграф 1 от настоящия регламент. ►M3 Между публикуването на поканата за участието в търга и началната дата, определена за подаване на офертите за участие в търга, трябва да бъде спазен срок от най-малко 10 дни. ◄ Известието също така трябва да посочва последната дата за подаване на тръжни оферти.

▼B

3. Решението, посочено в параграф 1 и известието за участие в търг, посочено в параграф 2, се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.

▼M1

Член 1a

Поканата за участие в търг може да бъде ограничена до износ за определени страни или зони. В този случай в заявленията за лицензия и в самата лицензия трябва да бъдат посочени в графа 13 страните или зоните на местоназначение, съгласно регламента за откриване на покана за участие в търг. Лицензията съдържа задължение за осъществяване на износа в посоченото местоназначение.

▼B

Член 2

▼M4

1. Тръжните оферти, които трябва да бъдат в писмена форма, могат да бъдат представени лично пред компетентния орган на държавата-членка или да бъдат изпратени до този орган в писмена форма, като се използват различни средства за телекомуникация.

▼B

2. Офертата включва:

г) ►M2 the amount of the export refund proposed per tonne in ecus ◄

и по целесъобразност
32. Вещества или препарати, съдържащи едно или повече от следните вещества: а) креозот EINECS No 232-287-5 CAS No 8001-58-9 б) креозотно масло EINECS No 263-047-8 CAS No 61789-28-4 в) дестилати (каменовъглен катран), нафталинови масла EINECS No 283-484-8 CAS No 84650-04-4 г) креозотно масло, аценафтенова фракция EINECS No 292-605-3 CAS No 90640-84-9 д) дестилати (каменовъглен катран), горни EINECS No 266-026-1 CAS No 65996-91-0 е) антраценово масло EINECS No 292-602-7 CAS No 90640-80-5 ж) катранени киселини, от необработени каменни въглища EINECS No 266-019-3 CAS No 65996-85-2 з) креозот, дървесен EINECS No 232-419-1 CAS No 8021-39-4 и) нискотемпературно катранено масло, алкално EINECS No 310-191-5 CAS No 122384-78-5

1. Не могат да се използват за третиране на дърво. Освен това, третирано по този начин дърво, не може да се пуска на пазара. 2 Все пак, като дерогация: i) Отнася се за вещества и препарати: те могат да се използват за третиране на дърво в промишлени инсталации или от професионалисти, обхващани от законодателството на Общността по защитата на работниците за повторно третиране на място, само ако те съдържат: а) бензо-а-пирен с концентрация под 0,005 % по маса; б) и водоекстрахируеми феноли с концентрация под 0,003 % по маса. Такива вещества и препарати за употреба за третиране на дърво в промишлени инсталации или от професионалисти: — могат да се пускат на пазара само в разфасовки с капацитет, равен 20 литра или повече, — не могат да се продават на потребители. Без да се засяга приложението на другите разпоредби на Общността, отнасящи се до класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества и препарати, опаковките на подобни вещества и препарати трябва да се маркират четливо и неизличимо: „Само за употреба в промишлени инсталации или професионално третиране“; ii) Отнася се за дърво, третирано в промишлени инсталации и от професионалисти съгласно точка i), което се пуска на пазара за първи път и се третира повторно на място: това се разрешава само за професионални и промишлени приложения, напр. Железопътни трасета, електропроводи и телекомуникации, за огради, за селскостопански цели (напр. колове за подпиране на дръвчета) и в пристанища и водни пътища; iii) Отнася се за дърво, третирано с вещества, дадени в точка 32, от букви а)—и) преди влизането в сила на настоящата директива: забраната в точка 1 за пускането на пазара не се прилага, когато се предлага на пазар за втора употреба. 3. Все пак, третираното дърво, посочено в точка 2, ii) и точка 2, iii) не може да се използва: — Вътре в сгради, независимо от предназначението им, — в играчки, — в игрища, — в паркове и съоръжения за отдих и забава на открито, когато има риск от чест допир със кожата, — в производството на градински мебели като маси за екскурзия, — за производството и използването и повторното третиране на: — — контейнер, предназначени за отглеждане на растения, — опаковка, която може да влезе в допир със суровини, междинни или крайни продукти, предназначени за консумация от хора или животни, — други материали, които могат да замърсят посочените по-горе продукти.
в Обединеното кралство:

▼M3

The Commissioners of Customs and Excise or an authorised representative for information required concerning taxes on insurance premiums and excise duty,

The Commissioners of Inland Revenue or an authorised representative for all other information
1977L0091 — BG — 01.01.2007 — 003.001

Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

Изменен с

Изменен с

▼B

ВТОРА ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА

от 13 декември 1976 година

за съгласуване на гаранциите, които се изискват в държавите-членки за дружествата по смисъла на член 58, втора алинея от Договора, за защита на интересите както на съдружниците, така и на трети лица по отношение учредяването на акционерни дружества и поддържането и изменението на техния капитал с цел тези гаранции да станат равностойни

(77/91/ЕИО)

Член 1

1. Мерките за съгласуване, установени в настоящата директива, се прилагат за разпоредбите, установени в законовите, подзаконовите или административните разпоредби в държавите-членки, относно следните видове дружества:

— в Ирландия:

— the public company limited by shares,

— the public company limited by guarantee and having a share capital;
1977L0091 — BG — 22.10.2009 — 004.001

Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

Изменен с

Изменен с

▼B

ВТОРА ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА

от 13 декември 1976 година

за съгласуване на гаранциите, които се изискват в държавите-членки за дружествата по смисъла на член 58, втора алинея от Договора, за защита на интересите както на съдружниците, така и на трети лица по отношение учредяването на акционерни дружества и поддържането и изменението на техния капитал с цел тези гаранции да станат равностойни

(77/91/ЕИО)

Член 1

1. Мерките за съгласуване, установени в настоящата директива, се прилагат за разпоредбите, установени в законовите, подзаконовите или административните разпоредби в държавите-членки, относно следните видове дружества:

— в Ирландия:

— the public company limited by shares,

— the public company limited by guarantee and having a share capital;
1978L0855 — BG — 07.12.2007 — 004.001

Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

Изменен с

Изменен с

▼B

ТРЕТА ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА

от 9 октомври 1978 година

приета на основание член 54, параграф 3, буква ж) от Договора относно сливанията на акционерни дружества

(78/855/ЕИО)

Член 1

Обхват

1. Мерките за съгласуване по тази директива се прилагат към законите, подзаконовите актове и административните разпоредби на държавите-членки, свързани със следните видове дружества:

— Ирландия:

— Public companies limited by shares, и public companies limited by guarantee and having a share capital;
Страна на произход Оправомощени агенции Адрес Код Телефон Факс Електронен адрес (по избор)

Австралия Quarantine Services Department of Primary Industries & Water Macquarie Wharf No 1Hunter Street, Hobart,Tasmania 7000 (61-3) 62 33 33 52 62 34 67 85

Канада Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada Floor 2, West Wing 59,Camelot DriveNapean, Ontario, K1A OY9 (1-613) 952 80 00 991 56 12

Китайска народна република Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China № 33 Youyi Road,Hexi District,Tianjin 300201 (86-22) 28 13 40 78 28 13 40 78 ciqtj2002@163.com

Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China № 8, Zhaofaxincun,2nd Avenue, TEDA,Tianjin 300457 (86-22) 662 98-343 662 98-245 zhujw@tjciq.gov.cn

Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China № 12 Erdos Street,Saihan District, Huhhot CityInner Mongolia 010020 (86-471) 434-1943 434-2163 zhaoxb@nmciq.gov.cn

Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China № 116 North Nanhu Road,Urumqi CityXinjiang 830063 (86-991) 464-0057 464-0050 xjciq_jw@xjciq.gov.cn

Нова Зеландия Ministry of Agriculture and Fisheries PO Box 2526Wellington (64-4) 472-0367 474 424 472-9071

Gawthorn Institute Private Bag Nelson (64-3) 548-2319 546-9464

Република Сърбия Naucni Institute za Ratarstvo/Zavod za Hmelj sirak I lekovito bilje 21470 Backi Petrovac (38-21) 78 03 65 62 12 12 berenji@eunet.yu

Южна Африка CSIR Food Science and Technology PO Box 3950001 Pretoria (27-12) 841-3172 841-3594

Швейцария Labor Veritas Engimattstrasse 11Postfach 353CH-8027 Zürich (41-44) 283 29 30 201 42 49 admin@laborveritas.ch

Украйна Productional-Technical Centre (PTZ) Ukrhmel Hlebnaja 27262028 Zhtiomie (380) 37 21 11 36 73 31

Съединени американски щати Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab 21 N. 1st Ave. Suite 106Yakima, WA 98902 (1-509) 225 76 26 454 76 99

Idaho Department of Agriculture Division of Plant Industries Hop Inspection Lab 2270 Old Penitentiary RoadPO Box 790Boise, ID 83701 (1-208) 332 86 20 334 22 83

Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division 635 Capital Street NESalem, OR 97310-2532 (1-503) 986 46 20 986 47 37

California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC) Division of Inspection Services Analytical Chemistry Laboratory 3292 Meadowview RoadSacramento, CA 95832 (1-916) 445 00 29 или 262 14 34 262 15 72

USDA, GIPSA, FGIS 1100 NW Naito ParkwayPortland, OR 97209-2818 (1-503) 326 78 87 326 78 96

USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory 10383 Nth Ambassador DriveKansas City, MO 64153-1394 (1-816) 891 04 01 891 04 78
1978L0855 — BG — 01.01.2007 — 003.001

Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

Изменен с

Изменен с

▼B

ТРЕТА ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА

от 9 октомври 1978 година

приета на основание член 54, параграф 3, буква ж) от Договора относно сливанията на акционерни дружества

(78/855/ЕИО)

Член 1

Обхват

1. Мерките за съгласуване по тази директива се прилагат към законите, подзаконовите актове и административните разпоредби на държавите-членки, свързани със следните видове дружества:

— Ирландия:

— Public companies limited by shares, и public companies limited by guarantee and having a share capital;
1978L0855 — BG — 22.10.2009 — 005.001

Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

Изменен с

Изменен с

▼B

ТРЕТА ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА

от 9 октомври 1978 година

приета на основание член 54, параграф 3, буква ж) от Договора относно сливанията на акционерни дружества

(78/855/ЕИО)

Член 1

Обхват

1. Мерките за съгласуване по тази директива се прилагат към законите, подзаконовите актове и административните разпоредби на държавите-членки, свързани със следните видове дружества:

— Ирландия:

— Public companies limited by shares, и public companies limited by guarantee and having a share capital;
AT = Österreich, BE = Belgique/België, BG = България, CY = Κύπρος, CZ = Česká republika, DE = Deutschland, DK = Danmark, EE = Eesti, ES = España, FI = Suomi/Finland, FR = France, GR = Ελλάδα, HU = Magyarország, IE = Ireland, IT = Italia, LT = Lietuva, LU = Luxembourg, LV = Latvija, MT = Malta, NL = Nederland, PL = Polska, PT = Portugal, RO = România, SE = Sverige, SI = Slovenija, SK = Slovensko, UK = United Kingdom + +Страни-членки, които съгласно член 7, параграф 3 могат да разрешават ловуване на изброените видове. + +Estados miembros que pueden autorizar, conforme al apartado 3 del artículo 7, la caza de las especies enumeradas. + +Členské státy, které mohou podle čl. 7 odst. 3 povolit lov uvedených druhů. + +Medlemsstater, som i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, kan give tilladelse til jagt på de anførte arter. + +Mitgliedstaaten, die nach Artikel 7 Absatz 3 die Bejagung der aufgeführten Arten zulassen können. + +Liikmesriigid, kes võivad artikli 7 lõike 3 alusel lubada loetelus nimetatud liikidele jahipidamist. + +Κράτη Μέλη που δύνανται να επιτρέψουν, σύμφωνα με το Άρθρο 7 παρ. 3, το κυνήγι των ειδών που αριθμούνται. + +Member States which under Article 7(3) may authorize hunting of the species listed. + +États membres pouvant autoriser, conformément à l'article 7 paragraphe 3, la chasse des espèces énumérées. + +Stati membri che possono autorizzare, conformemente all'articulo 7, paragrafo 3, la caccia delle specie elencate. + +Dalībvalstis, kurās saskaņā ar 7. panta 3. punktu ir atļautas sarakstā minēto sugu medības. + +Šalys narės, kurios pagal 7 straipsnio 3 punktą gali leisti medžioti išvardintas rūšis. + +Tagállamok, melyek a 7. cikkének (3) bekezdése alapján engedélyezhetik a listán szereplő fajok vadászatát. + +Stati Membri li bis-saħħa ta' l-Artikolu 7(3) jistgħu jawtorizzaw kaċċa ta' l-ispeċi indikati. + +Lid-Staten die overeenkonstig artikel 7, lid 3, toestemming mogen geven tot het jagen op de genoemde soorten. + +Państwa członkowskie, które na mocy art. 7 ust. 3 mogą udzielić zezwolenia na polowanie na wyliczone gatunki. + +Estados-Membros que podem autorizar, conforme o n.o 3 do artigo 7.o, a caça das espécies enumeradas. + +Statele membre care, conform articolului 7 paragraful 3, pot autoriza vânarea speciilor enumerate. + +Členské štáty, ktoré podľa článku 7 odseku 3 môžu povoliť poľovanie na uvedené druhy. + +Države članice, ki po členu 7(3) lahko dovolijo lov na navedene vrste. + +Jäsenvaltiot, jotka 7 artiklan 3 kohdan perusteella voivt sallia luettelossa mainittujen lajien metsästyksen. + +Medlemsstater som enligt artikel 7.3 får tillåta jakt på de angivna arterna.
Ботсуана

Ministry of Agriculture, Department of Animal Health and Production
1981D0121 — BG — 24.10.2008 — 011.001

Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

►B РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 3 март 1981 година за отпускане на дневни пари и възстановяване на пътни разходи на членовете на Икономическия и социален комитет, техните заместници и експертите (81/121/ЕИО) (ОВ L 067, 12.3.1981, p.29)

Изменен с







(*) Настоящият акт никога не е публикуван на български език.









▼B

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 3 март 1981 година

за отпускане на дневни пари и възстановяване на пътни разходи на членовете на Икономическия и социален комитет, техните заместници и експертите

(81/121/ЕИО)







СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Единен съвет и Единна комисия на Европейските общности, и по-специално член 6 от него, като има предвид, че трябва да се установят процедури за отпускане на дневни пари и за възстановяване на пътни разходи на членовете на Икономическия и социален комитет, на техните заместници и експертите по смисъла на процедурния правилник на Икономическия и социален комитет от 13 юни 1974 г. ( 1 ), изменен на 22 юли 1980 г. ( 2 ), РЕШИ:







Член 1

Членовете на Икономическия и социален комитет, техните заместници и експертите имат право на дневни пари за дни, прекарани в срещи или пътуване, и право на възстановяване на пътни разходи в съответствие с разпоредбите по-долу.

▼M10

Член 2

1. Размерът на дневните пари се определя на:

— 145 EUR за членовете и заместник-членовете.

2. Размерът на дневните пари за заседателен ден се определя на:

— 233 EUR за членовете и заместник-членовете.

3. При представяне на задоволително доказателство за разходи, направени за пренощуване по мястото на работата, на бенефициера се изплащат допълнителни дневни пари в размер на 34 EUR.

▼B

Член 3

1. Взетото предвид време за възстановяване на средства за дни, прекарани в пътуване, се определя въз основа на постоянна ставка за пътувания за завръщане в съответствие със следното изчисление:

— три четвърти ден за разстояние над 100 километра и под 200 километра,

— един ден за разстояние над 200 километра и под 500 километра,

— един ден и половина за разстояние над 500 километра и под 1 000 километра,

— два дни за разстояние над 1 000 километра.

2. The daily allowance per travel day shall amount to:

— Bfrs 4 450 for members

— Bfrs 3 000 for alternates and experts.

◄

Член 4

1. Пътните разходи се възстановяват в съответствие с финансовите правила на Икономическия и социален комитет, които са в сила към 1 март 1981 г., като се разбира, че заместниците се ползват със същите права, както членовете и експертите.

2. Разходите за пътуване със самолет на членовете, техните заместници и експертите обаче се възстановяват въз основа на цената на билета за туристическа класа, освен в случаите на пътуване на официална мисия на председателя, от една страна, и на заместник-председателя, от друга страна, които имат правото да им бъде възстановена сумата за билет първа класа.

Член 5

Настоящото решение влиза в сила на 1 март 1981 г.
1981D0121 — BG — 12.07.2005 — 010.001

Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

►B РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 3 март 1981 година за отпускане на дневни пари и възстановяване на пътни разходи на членовете на Икономическия и социален комитет, техните заместници и експертите (81/121/ЕИО) (ОВ L 067, 12.3.1981, p.29)

Изменен с







(*) Настоящият акт никога не е публикуван на български език.









▼B

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 3 март 1981 година

за отпускане на дневни пари и възстановяване на пътни разходи на членовете на Икономическия и социален комитет, техните заместници и експертите

(81/121/ЕИО)







СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Единен съвет и Единна комисия на Европейските общности, и по-специално член 6 от него, като има предвид, че трябва да се установят процедури за отпускане на дневни пари и за възстановяване на пътни разходи на членовете на Икономическия и социален комитет, на техните заместници и експертите по смисъла на процедурния правилник на Икономическия и социален комитет от 13 юни 1974 г. ( 1 ), изменен на 22 юли 1980 г. ( 2 ), РЕШИ:







Член 1

Членовете на Икономическия и социален комитет, техните заместници и експертите имат право на дневни пари за дни, прекарани в срещи или пътуване, и право на възстановяване на пътни разходи в съответствие с разпоредбите по-долу.

▼M9

Член 2

1. Дневните надбавки за пътуване са:

— 130 EUR за членовете и техните заместници.

2. Дневните надбавки за ден заседание са:

— 208 EUR за членовете и техните заместници.

3. Когато бенефициерът представи удовлетворителни доказателства, че за него са възникнали разходи за извънреден престой на работното му място, то му се заплащат допълнителни дневни надбавки в размер на 30 EUR.

▼B

Член 3

1. Взетото предвид време за възстановяване на средства за дни, прекарани в пътуване, се определя въз основа на постоянна ставка за пътувания за завръщане в съответствие със следното изчисление:

— три четвърти ден за разстояние над 100 километра и под 200 километра,

— един ден за разстояние над 200 километра и под 500 километра,

— един ден и половина за разстояние над 500 километра и под 1 000 километра,

— два дни за разстояние над 1 000 километра.

2. The daily allowance per travel day shall amount to:

— Bfrs 4 450 for members

— Bfrs 3 000 for alternates and experts.

◄

Член 4

1. Пътните разходи се възстановяват в съответствие с финансовите правила на Икономическия и социален комитет, които са в сила към 1 март 1981 г., като се разбира, че заместниците се ползват със същите права, както членовете и експертите.

2. Разходите за пътуване със самолет на членовете, техните заместници и експертите обаче се възстановяват въз основа на цената на билета за туристическа класа, освен в случаите на пътуване на официална мисия на председателя, от една страна, и на заместник-председателя, от друга страна, които имат правото да им бъде възстановена сумата за билет първа класа.

Член 5

Настоящото решение влиза в сила на 1 март 1981 г.