Този  документ  е средство  за документиране  и не обвързва  институциите  
►B РЕШЕНИЕ  НА КОМИСИЯТА  
от 25 април  2007 година  
относно  изтеглянето  от пазара  на хибридна  маслодайна  рапица  Ms1xRf1 (ACS-BNØØ4- 
7xACS-BNØØ1-4) и производните  ѝ продукти  
(нотифицирано  под номер  C(2007) 1805)  
(само  текстът  на немски  език  е автентичен ) 
(2007/305/ ЕО) 
(ОВ L 117, 5.5.2007 г., стр. 17)  
Изменено  със: 
Официален  вестник  
№ страница  дата 
►M1 Решение  за изпълнение  2012/69/ ЕС на Комисията  от 3 февруари  
2012 година  L 34  12  7.2.2012 г. 2007D0305 — BG — 07.02.2012 — 001.001 — 1
РЕШЕНИЕ  НА КОМИСИЯТА  
от 25 април  2007 година  
относно  изтеглянето  от пазара  на хибридна  маслодайна  рапица  
Ms1xRf1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) и производните  ѝ 
продукти  
(нотифицирано  под номер  C(2007) 1805)  
(само  текстът  на немски  език  е автентичен ) 
(2007/305/ ЕО) 
КОМИСИЯТА  НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ  ОБЩНОСТИ , 
като взе предвид  Договора  за създаване  на Европейската  общност , 
като взе предвид  Регламент  (ЕО) № 1829/2003 на Европейския  
парламент  и на Съвета  от 22 септември  2003 г. относно  
генетично  модифицираните  храни  и фуражи  ( 1 ), и по-специално  
член  8, параграф  6 и член  20, параграф  6 от него , 
като има предвид , че: 
(1) Семената  от хибридна  маслодайна  рапица  Ms1xRf1 (ACS- 
BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) са били  разрешени  съгласно  
Директива  90/220/ ЕИО  на Съвета  от 23 април  1990 г. 
относно  съзнателното  въвеждане  на генетично  променени  
организми  в околната  среда  ( 2 ) с Решение  96/158/ ЕО на 
Комисията  от 6 февруари  1996 г. относно  пускането  на 
пазара  на продукти , съдържащи  генетично  модифицирани  
организми , а именно  семената  на хибридната  рапица , 
устойчива  на хербициди  (Brassica napus L. oleifera Metzg. 
MS1Bn x RF1Bn) (  3 ) с цел употреба  на продукта  за полу­  
чаване  на семена , но и такива , които  да се употребяват  за 
храна  за хора  или животни . Директива  90/220/ЕИО  бе прера­  
ботена  и отменена  с Директива  2001/18/ ЕО. 
(2) Семената  от хибридна  маслодайна  рапица  ACS-BNØØ4- 
7xACS-BNØØ1-4 са били  разрешени  съгласно  Директива  
90/220/ЕИО  на Съвета  с Решение  97/392/ЕО на Комисията  
от 6 юни 1997 г. относно  пускането  на пазара  на генетично  
модифицирана  рапица  (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, 
RF1), съгласно  Директива  90/220/ЕИО  на Съвета  ( 4 ) с пред­  
видена  цел отглеждането  и манипулирането  ѝ в околната  
среда  преди  и по време  на преобразуването  на продукта  в 
нежизнеспособни  частици . 
(3) Разрешителните  се основават  на информацията , съдържаща  
се в приложените  досиета  съгласно  Директива  90/220/ЕИО  
и цялата  приложена  от държавите -членки  информация . 
(4) Преработеното  масло  от маслодайна  рапица  ACS-BNØØ4-7, 
ACS-BNØØ1-4 и хибридната  комбинация  от маслодайна  
рапица  ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 бяха  пуснати  на 
пазара  съгласно  член  5 от Регламент  (ЕО) № 258/97 на Евро­  
пейския  парламент  и на Съвета  от 27 януари  1997 г. относно  
новите  храни  и новите  хранителни  съставки  ( 5 ). ▼B 2007D0305 — BG — 07.02.2012 — 001.001 — 2  
( 1 ) ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 1. Регламент , изменен  с Регламент  (ЕО) № 
1981/2006 на Комисията  (ОВ L 368, 23.12.2006 г., стp. 99). 
( 2 ) ОВ L 117, 8.5.1990 г., стр. 15. Директива , отменена  с Директива  
2001/18/ЕО на Европейския  парламент  и на Съвета  (ОВ L 106, 
17.4.2001 г., стр. 1). 
( 3 ) ОВ L 37, 15.2.1996 г., стр. 30. 
( 4 ) ОВ L 164, 21.6.1997 г., стр. 38. 
( 5 ) ОВ L 43, 14.2.1997 г., стр. 1. Регламент , последно  изменен  с Регламент  
(ЕО) № 1882/2003 ( ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1)
 (5) Маслодайната  рапица  ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 и 
хибридната  комбинация  от маслодайна  рапица  ACS- 
BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 и производните  им продукти  бяха  
след  това означени  като съществуващи  продукти  от Bayer 
CropScience AG ( наричана  по-нататък  „нотификаторът “) 
съгласно  член  8, параграф  1, буква  а) и член  20, параграф  
1 от Регламент  (ЕО) № 1829/2003 ( наричан  по-нататък  
„регламентът “) и бяха  вписани  в регистъра  на Общността  
за генетично  модифицираните  храни  и фуражи . Нотифи­  
кацията  обхващаше  храните  (преработените  масла ), произ­  
ведени  от мъжкото  стерилно  поколение  маслодайна  рапица  
MS1Bn (B91-4) и всички  обичайни  кръстоски , възстановител  
на плодовитостта  на поколението  маслодайна  рапица  RF1Bn 
(B93-101) и всички  обичайни  кръстосвания  и хибридната  
комбинация  MS1xRF1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4)), 
както  и храни  за животни , които  се състоят  или съдържат  
маслодайна  рапица , производна  на мъжката  стерилна  MS1 
(B91-4), култивар  Drakkar, маслодайна  рапица  поколение  
(Brassica napus L. oleifera Metzg.), възстановител  на плодови­  
тостта  RF1 (B93-101), култивар  Drakkar, маслодайна  рапица  
поколение  (Brassica napus L. oleifera Metzg.) и хибридната  
комбинация  MS1xRF1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) 
(Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1Bn x RF1Bn) с пред­  
видена  цел отглеждането  и манипулирането  ѝ в околната  
среда  преди  и по време  на преобразуването  на продукта  в 
нежизнеспособни  частици . 
(6) Нотификаторът  на хибридната  маслодайна  рапица  ACS- 
BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 посочи  в писмо  до Комисията  от 
15 ноември  2005 г., че сортовете , съдържащи  това явление , 
не се предлагат  повече  за продажба  на световния  пазар  и че 
всички  запаси  със семена  са били  отзовани  и унищожени  
след  продажния  сезон  на 2003 г. 
(7) Нотификаторът  посочи  също  така на Комисията , че няма  
намерение  да подава  молба  за подновяване  на разреши­  
телното  за маслодайна  рапица  ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1- 
4 и хибридната  комбинация  от маслодайна  рапица  ACS- 
BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 по силата  на член  8, параграф  4, 
първа  алинея , член  11, член  20, параграф  4 и член  23 от 
регламента . Следователно  нито  отглеждането , нито  
пускането  на пазара  на хибридна  маслодайна  рапица  ACS- 
BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 и производните  ѝ продукти  няма  
да бъдат  разрешени  в Общността  след  18 април  2007 г. 
(8) Уместно  е да се приемат  мерки , за да се гарантира  ефек­  
тивното  изтегляне  от пазара  на семена  от хибридна  
маслодайна  рапица  ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4. Като  
последствие  от липсата  на семена  всички  продукти , 
производни  на маслодайна  рапица  ACS-BNØØ4-7, ACS- 
BNØØ1-4 и хибридната  комбинация  от маслодайна  рапица  
ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 се очаква  да изчезнат  от 
хранителната  верига  и хранителната  верига  на животните  в 
разумен  срок  от време . 
(9) Тъй като нотификаторът  прекрати  продажбата  на семена  от 
хибридна  маслодайна  рапица  ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 
в Общността  след  сезона  на сеитба  през 2003 г., запасите  от 
производните  продукти  на маслодайната  рапица  ACS- 
BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 и хибридната  комбинация  от 
маслодайната  рапица  ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 бяха  
изчерпани  и не се очаква  да бъдат  пуснати  на пазара  след  
18 април  2007 г. Все пак, недоловими  следи  от генетично  ▼B 2007D0305 — BG — 07.02.2012 — 001.001 — 3
 
модифициран  материал  от маслодайна  рапица  ACS-BNØØ4- 
7, ACS-BNØØ1-4 и хибридната  комбинация  от маслодайна  
рапица  ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 в храните  или 
фуражите  е възможно  да останат  за определен  период  от 
време . 
(10) Следователно  е необходимо , от гледна  точка  на правната  
сигурност , да се предвиди  преходен  период , през който  
храните  и фуражите  да могат  да съдържат  подобен  
материал , без да бъдат  считани  за нарушаващи  член  4, 
параграф  2 и член  16, параграф  2 от регламента , ако това 
наличие  е случайно  или технически  неизбежно . 
(11) Допустимият  праг  и уговореният  период  от време  следва  да 
се определят , като се вземе  предвид  необходимото  време , 
докато  ефективното  изтегляне  от пазара  на семената  даде  
своите  резултати  в цялата  хранителна  верига  и хранителна  
верига  на животните . Във всички  случаи , допустимият  праг  
остава  по-нисък  от прага  на етикетирането  и проследяването , 
който  не е повече  от 0,9 % така, като е предвидено  в 
регламента  относно  случайното  или технически  неизбежното  
наличие  на ГМ материал  в храните  и фуражите . 
(12) Вписванията  в регистъра  на Общността  за генетично  моди­  
фицираните  храни  и фуражи  така, както  е предвидено  в член  
28 от регламента  относно  маслодайната  рапица  ACS-BNØØ4- 
7, ACS-BNØØ1-4 и хибридната  комбинация  от маслодайна  
рапица  ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 следва  да се изменят , 
за да се вземе  предвид  настоящото  решение . 
(13) Нотификаторът  бе консултиран  относно  предвидените  в 
настоящето  решение  мерки . 
(14) Мерките , предвидени  в настоящото  решение , са в съот­  
ветствие  със становището  на Постоянния  комитет  по храни­  
телната  верига  и здравето  на животните , 
ПРИЕ  НАСТОЯЩОТО  РЕШЕНИЕ : 
Член  1 
За да се гарантира  ефективното  изтегляне  от пазара  на семена  от 
хибридна  маслодайна  рапица  ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 с цел 
отглеждане , нотификаторът  се съобразява  с мерките , изложени  в 
приложението . 
▼M1 
До 1 януари  2014 г. нотификаторът  представя  на Комисията  доклад  
относно  изпълнението  на мерките , изложени  в приложението . 
Член  2 
До 31 декември  2016 г. се допуска  наличието  на материал , който  
съдържа , състои  се или е произведен  от ACS-BNØØ4-7, ACS- 
BNØØ1-4 и хибридната  комбинация  от маслодайна  рапица  ACS- 
BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4, в хранителни  или фуражни  продукти , 
нотифицирани  съгласно  член  8, параграф  1, буква  а) и член  20, 
параграф  1 от Регламент  (ЕО) № 1829/2003:  
а) при условие  че това наличие  е случайно  или технически  
неизбежно ; и е 
б) в съотношение  не повече  от 0,1 %.  ▼B 2007D0305 — BG — 07.02.2012 — 001.001 — 4
 
Член  3 
Вписванията  в регистъра  на Общността  за генетично  модифици­  
раните  храни  и фуражи , така, както  е предвидено  в член  28 от 
регламента  относно  маслодайната  рапица  ACS-BNØØ4-7, ACS- 
BNØØ1-4 и хибридната  комбинация  маслодайната  рапица  ACS- 
BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 се изменят , за да се вземе  предвид  
настоящото  решение . 
Член  4 
Адресат  на настоящото  решение  е Bayer CropScience AG, 
Alfred-Nobel-Str. 50, D-40789 Monheim am Rhein, Германия . ▼B 2007D0305 — BG — 07.02.2012 — 001.001 — 5
 
ПРИЛОЖЕНИЕ  
Мерки , които  се спазват  от нотификатора , за да се гарантира  
ефективното  изтегляне  от пазара  на семена  от хибридна  маслодайна  
рапица  ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 с цел отглеждане  
а) Да се информират  търговските  представители  в Общността  относно  
търговския  и правния  статут  на семената . 
б) Да се изземат  останалите  търговски  запаси  от семена , държани  от 
търговските  представители . 
в) Да се унищожат  останалите  търговските  запаси  от семена . 
г) Да се сключат  споразумения  за прекратяване  на продукта  с трети  страни , 
давайки  им указания  или да върнат  семената , или да проверят  и удос­  
товерят , че семената  са били  унищожени . 
д) Да се предприемат  всички  необходими  мерки  за прекратяване  на регист­  
рацията  на регистрирани  сортове  семена  от националните  каталози  за 
семена . 
е) Да се осъществят  вътрешни  програми , за да се избегне  това събитие  да 
се случи  по време  на отглеждането  и производството  на семена . ▼B 2007D0305 — BG — 07.02.2012 — 001.001 — 6