02013R0665 — BG — 07.03.2017 — 002.002

Този текст служи само за информационни цели и няма правно действие. Институциите на Съюза не носят отговорност за неговото съдържание. Автентичните версии на съответните актове, включително техните преамбюли, са версиите, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз и налични в EUR-Lex. Тези официални текстове са пряко достъпни чрез връзките, публикувани в настоящия документ

Изменен с

поправен от

▼B

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 665/2013 НА КОМИСИЯТА

от 3 май 2013 година

за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на прахосмукачки

(текст от значение за ЕИП)

Член 1

Предмет и обхват

1. Настоящият регламент определя изисквания за етикетирането и предоставянето на допълнителна продуктова информация за прахосмукачки, захранвани от електрическата мрежа, включително за хибридните прахосмукачки.

2. Настоящият регламент не се прилага за:

Член 2

Определения

В допълнение към определенията, формулирани в член 2 от Директива 2010/30/ЕС, за целите на настоящият регламент се прилагат следните определения:

Член 3

Отговорности на доставчиците и времеви график

1. Доставчиците гарантират, че от 1 септември 2014 г.:

▼M1

▼B

2. Използва се форматът на етикета, определен в приложение II, съгласно следния график:

Член 4

Отговорности на търговците

Доставчиците гарантират, че от 1 септември 2014 г.:

▼M1

▼B

Член 5

Методи на измерване

Предоставяната по членове 3 и 4 информация трябва да е получена чрез надеждни, точни и възпроизводими методи на измерване и изчисляване, които са съобразени с общопризнатото съвременно техническо равнище на методите на измерване и изчисляване, определени в приложение VI.

Член 6

Процедура за проверка с цел надзор върху пазара

Държавите членки прилагат процедурата, посочена в приложение VII, когато оценяват съответствието на обявения клас на енергийна ефективност, класовете на ефективност на почистване, класа на обратно изпускане на прах, годишната консумация на енергия и нивото на шума.

Член 7

Изменение

Комисията следва да преразгледа настоящия регламент с оглед на техническия напредък не по-късно от пет години след влизането му в сила. При преразглеждането следва да се оценят по-специално контролните допустими отклонения, посочени в приложение VII, дали акумулаторните прахосмукачки с нормална големина следва да бъдат включени в обхвата, както и дали е възможно за годишната консумация на енергия, за събирането и обратното изпускане на прах да се използват измервания при отчасти пълен, а не празен събирателен съд за прах.

Член 8

Преходна разпоредба

Настоящият регламент се прилага за прахосмукачки с воден филтър от 1 септември 2017 г.

Член 9

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Класове на енергийна ефективност, ефективност на почистване и обратно изпускане на прах

1. Класове на енергийна ефективност

Класът на енергийната ефективност на дадена прахосмукачка се определя според нейната годишна консумация на енергия съгласно таблица 1. Годишната консумация на енергия на прахосмукачка се определя в съответствие с приложение VI.

C

2. Класове на ефективност на почистване

Класът на ефективността на почистване на дадена прахосмукачка се определя според нейния коефициент на събиране на прах (dpu) съгласно таблица 2. Коефициентът на събиране на прах на прахосмукачка се определя в съответствие с приложение VI.

C

3. Обратно изпускане на прах

Класът на обратно изпускане на прах на дадена прахосмукачка се определя според нейния коефициент на обратно изпускане на прах (dre) съгласно таблица 3. Коефициентът на обратно изпускане на прах на прахосмукачка се определя в съответствие с приложение VI. Annex VI.

C

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Етикет

1. ЕТИКЕТ 1

1.1. Прахосмукачки с общо предназначение

Етикетът трябва да съдържа следната информация:

►C2 Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 3.1 от настоящото приложение. ◄ Чрез дерогация, когато на даден модел е присъдена „екомаркировката на ЕС“ съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета ( 3 ), може да бъде добавено изображение на знака за екомаркировка на ЕС.

1.2. Прахосмукачки за твърд под

Етикетът трябва да съдържа следната информация:

►C2 Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 3.2 от настоящото приложение. ◄ Чрез дерогация, когато на даден модел е присъден „знакът за екомаркировка на ЕС“ съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета, може да бъде добавено изображение на знака за екомаркировка на ЕС.

1.3. Прахосмукачки за килими

Етикетът трябва да съдържа следната информация:

►C2 Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 3.3 от настоящото приложение. ◄ Чрез дерогация, когато на даден модел е присъден „знакът за екомаркировка на ЕС“ съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета, може да бъде добавено изображение на знака за екомаркировка на ЕС.

2. ЕТИКЕТ 2

2.1. Прахосмукачки с общо предназначение

В този етикет се включва посочената в точка 1.1 информация.

►C2 Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 3.1 от настоящото приложение. ◄ Чрез дерогация, когато на даден модел е присъден „знакът за екомаркировка на ЕС“ съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета, може да бъде добавено изображение на знака за екомаркировка на ЕС.

2.2. Прахосмукачки за твърд под

В този етикет се включва информацията, посочена в точка 1.2.

►C2 Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 3.2 от настоящото приложение. ◄ Чрез дерогация, когато на даден модел е присъден „знакът за екомаркировка на ЕС“ съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета, може да бъде добавено изображение на знака за екомаркировка на ЕС.

2.3. Прахосмукачки за килими

В този етикет се включва посочената в точка 1.3 информация.

►C2 Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 3.3 от настоящото приложение. ◄ Чрез дерогация, когато на даден модел е присъден „знакът за екомаркировка на ЕС“ съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета, може да бъде добавено изображение на знака за екомаркировка на ЕС.

3. ОФОРМЛЕНИЕ НА ЕТИКЕТА

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Фиш

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Техническа документация

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Информация, която трябва да бъде предоставена в случаите, в които не може да се очаква крайният потребител да види продукта изложен

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

Методи за измерване и изчисляване

За изпитвания върху твърд под в горепосоченото уравнение се използват съответно наставката hf и обозначенията NPhf, Ehf и tbathf на параметрите. За изпитвания върху килим в горепосоченото уравнение се използват съответно наставката c и обозначенията NPc, Ec и tbatc на параметрите. За всеки от циклите на почистване в техническата документация се посочват стойностите на Ehf, tbathf и/или Ec, tbatc , според случая.

За изпитвания върху твърд под в горепосоченото уравнение се използват съответно наставката hf и обозначенията SEhf, Phf, NPhf, thf и Ahf на параметрите. За изпитвания върху килим в горепосоченото уравнение се използват съответно наставката c и обозначенията SEc, Pc, NPc, tc и Ac на параметрите. За всеки от циклите на почистване в техническата документация се посочват стойностите на SEhf, Phf, NPhf, thf , Ahf и/или SEc, Pc, NPc, tc , Ac , според случая.

▼M2

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

Проверка на съответствието на продуктите с изискванията, извършвана от органите за надзор на пазара

Зададените в настоящото приложение контролни допустими отклонения (verification tolerances) се отнасят само за параметри, измерени при проверка от органите на държавите членки, и не могат да бъдат използвани от доставчика като разрешено отклонение при определяне на стойностите в техническата документация. Стойностите и класовете, посочени в етикета или в продуктовия фиш, не трябва да са по-благоприятни за доставчика в сравнение със стойностите, посочени в техническата документация.

При проверка на съответствието на даден модел продукт с изискванията, формулирани в настоящия делегиран регламент, по отношение на изискванията, посочени в настоящото приложение, органите на държавите членки прилагат следната процедура:

Органите на държавите членки трябва да използват измервателните и изчислителните методи, посочени в приложение VI.

Органите на държавите членки трябва да прилагат само контролните допустими отклонения, посочени в таблица 4, и да използват по отношение на изискванията, посочени в настоящото приложение, само процедурата, описана в точки 1 — 7. Не трябва да се прилагат никакви други допустими отклонения, например определените в хармонизираните стандарти или в който и да е друг измервателен метод.

▼C1

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

Информация, която трябва да се предоставя в случай на продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по Интернет

▼M1

г) етикетът трябва да се показва чрез изскачащо изображение (pop up), нов раздел (new tab), нова страница (new page) или вставен екран (inset screen display);