ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Amelanchier Medik., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Medik., Crataegus Tourn. ex L., Cydonia Mill., Eriobtrya Lindl., Malus Mill., Mespilus Bosc ex Spach, Photinia davidiana Decne., Pyracantha M. Roem., Pyrus L., Sorbus L.

Xanthomonas gardneri (ex Šutič) Jones et al. [XANTGA]

Xanthomonas vesicatoria (ex Doidge) Vauterin et al. [XANTVE]

Beaucarnea Lem., Bougainvillea Comm. ex Juss., Crassula L., Crinum L., Dracaena Vand. ex L., Ficus L., Musa L., Pachira Aubl., Palmae, Sansevieria Thunb., Yucca L.

Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) [RHYCFE]

Посадъчен материал за декоративни растения, различен от семена на растения от вида Palmae, по отношение на следните родове и видове: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr. & H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea armata S. Watson, Brahea edulis H.Wendl., Butia capitata (Mart.) Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Corypha utan Lam., Copernicia Mart., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubaea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C. Martius, Livistona decora (W. Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.) Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O’Brien, Phoenix sylvestris (L.) Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem. & H. Wendl., Ravenea rivularis Jum. & H. Perrier, Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook, Sabal palmetto (Walter) Lodd. ex Schult. & Schult.f., Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman, Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl., Washingtonia H. Wendl.
— Palmae, по отношение на следните родове и видове — Areca catechu L. — Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman — Arenga pinnata (Wurmb) Merr. — Bismarckia Hildebr. & H.Wendl. — Borassus flabellifer L. — Brahea armata S. Watson — Brahea edulis H.Wendl. — Butia capitata (Mart.) Becc. — Calamus merrillii Becc. — Caryota maxima Blume — Caryota cumingii Lodd. ex Mart. — Chamaerops humilis L. — Cocos nucifera L. — Corypha utan Lam. — Copernicia Mart. — Elaeis guineensis Jacq. — Howea forsteriana Becc. — Jubaea chilensis (Molina) Baill. — Livistona australis C. Martius — Livistona decora (W. Bull) Dowe — Livistona rotundifolia (Lam.) Mart. — Metroxylon sagu Rottb. — Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook — Phoenix canariensis Chabaud — Phoenix dactylifera L. — Phoenix reclinata Jacq. — Phoenix roebelenii O'Brien — Phoenix sylvestris (L.) Roxb. — Phoenix theophrasti Greuter — Pritchardia Seem. & H.Wendl. — Ravenea rivularis Jum. & H.Perrier — Sabal palmetto (Walter) Lodd. ex Schult. & Schult.f. — Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl. — Washingtonia H. Wendl.

Насекоми, червеи и нематоди във всички стадии на тяхното развитие — Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
(in hectolitres)

CN code Description of goods Volume

ex220421 79 Wines: 96 250

ex220421 80 ex220421 83 ex220421 84 — Originating in third countries: wines bearing only the name of the country of origin with no other indication or geographical designation

— Originating in the Community: table wine within the meaning of point 13 of Annex I to Regulation (EEC) No 822/87

ex220429 62 Wines: 107 917

ex220429 64 ex220429 65 ex220429 71 ex220429 72 ex220429 75 ex220429 83 ex220429 84 — Originating in third countries: wines bearing only the name of the country of origin with no other indication or geographical designation

— Originating in the Community: table wine within the meaning of point 13 of Annex I to Regulation (EEC) No 822/87
в Обединеното Кралство:

counties in Englаnd; counties, county boroughs и communities in Wаles: regions и Islаnds in Scotlаnd; districts in Englаnd, Scotlаnd и Northern Irelаnd; London boroughs; pаrishes in Englаnd; the City of London in relаtion to wаrd elections for common councilmen.
Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)Rue de Trèves 82B-1040 Bruxelles

Bundesamt für Ernährung und Forstwirtschaft (BEF)Adickesallee 40D-60322 Frankfurt am MainPostfach 18 01 07D-60082 Frankfurt am Main

GR
3.9.5.

Прикачното устройство трябва да може да бъде отворено с помощта на ръчен лост, поставен директно в шарнира (без дистанционно управление). Фигура 5 Минимална хоризонтална подвижност на прикачното ухо на теглича на ± 90° около вертикалната ос спрямо надлъжната ос на превозното средство Фигура 6 Минимално вертикално наклоняване на прикачното ухо на теглича на ± 20° около напречната ос спрямо хоризонталната равнина на превозното средство Фигура 7 Минимално завъртане около оста на прикачното ухо на теглича на ± 25° около надлъжната ос спрямо хоризонталната равнина на превозното средство Фигура 8 Размери (мм) на стандартно прикачно устройство с теглич (виж таблица 3)



ТАБЛИЦА 3 Размери (мм) на стандартна връзка с теглич (виж фигура 8) C 50-1 C 50-2 C 50-3 C 50-4 C 50-5 C 50-6 забедежки e1 83 120 140 160 ± 0,5 e2 56 55 80 100 ± 0,5 d1 — 54 74 84 94 максимум d2 10,5 15 17 21 H13 f 110 155 180 200 + 6,-0 g 85 90 120 140 ± 3 a 100 170 200 200 200 + 20,-0 b 150 280 360 360 360 + 20,-0 c 20 24 30 30 максимум h 150 190 265 265 265 максимум l1 — 150 250 300 300 максимум l2 150 300 330 330 330 максимум 13 100 160 180 180 180 ± 20 T — 15 20 35 35 максимум



ТАБЛИЦА 4 Характерни стойности за стандартно прикачно устройство с теглич: C 50-1 C 50-2 C 50-3 C 50-4 C 50-5 C 50-6 D 18 25 70 100 130 190 Dc 18 25 50 70 90 120 S 200 250 650 900 1 000 1 000 V 12 10 18 25 35 50 D = максимална стойност D (кН) Dc = максимална стойност D (кН) за ремаркета с централна ос S = максимално статично вертикално натоварване (кг) V = максимална стойност V (кН)
б) Подплата и стелка Това е подплатата на горната част и вътрешната част на подметката, които представляват вътрешната част на обувния артикул.

F Doublure et semelle de propreté D Futter und Decksohle IT Fodera e Sottopiede NL Voering en inlegzool EN Lining and sock DK Foring og bindsål GR ΦΟΔΡΕΣ ES Forro y plantilla P Forro e Palmilha ►A1 CZ Podšívka a stélka EST Vooder ja sisetald LV Odere un ieliekamā saistzole LT Pamušalas ir įklotė HU Bélés és fedőtalpbélés M Inforra u suletta PL Podszewka z wyściółką SI Podloga in vložek (steljka) SK Podšívka a stielka ◄ ►M1 BG подплата и стелка RO căptușeală și acoperiș de branț ◄
б) Подплата и стелка Това е подплатата на горната част и вътрешната част на подметката, които представляват вътрешната част на обувния артикул.

F Doublure et semelle de propreté D Futter und Decksohle IT Fodera e Sottopiede NL Voering en inlegzool EN Lining and sock DK Foring og bindsål GR ΦΟΔΡΕΣ ES Forro y plantilla P Forro e Palmilha ►A1 CZ Podšívka a stélka EST Vooder ja sisetald LV Odere un ieliekamā saistzole LT Pamušalas ir įklotė HU Bélés és fedőtalpbélés M Inforra u suletta PL Podszewka z wyściółką SI Podloga in vložek (steljka) SK Podšívka a stielka ◄ ►M1 BG подплата и стелка RO căptușeală și acoperiș de branț ◄ ►M2 HR Podstava i uložna tabanica ◄
3.9.5.

Прикачното устройство трябва да може да бъде отворено с помощта на ръчен лост, поставен директно в шарнира (без дистанционно управление). Фигура 5 Минимална хоризонтална подвижност на прикачното ухо на теглича на ± 90° около вертикалната ос спрямо надлъжната ос на превозното средство Надлъжна ос на теглещото превозно средство Фигура 6 Минимално вертикално наклоняване на прикачното ухо на теглича на ± 20° около напречната ос спрямо хоризонталната равнина на превозното средство Специална връзка Хоризонтална равнина Фигура 7 Минимално завъртане около оста на прикачното ухо на теглича на ± 25° около надлъжната ос спрямо хоризонталната равнина на превозното средство Хоризонтална равнина Фигура 8 Размери (мм) на стандартно прикачно устройство с теглич (виж таблица 3)



ТАБЛИЦА 3 Размери (мм) на стандартна връзка с теглич (виж фигура 8) C 50-1 C 50-2 C 50-3 C 50-4 C 50-5 C 50-6 забедежки e1 83 120 140 160 ± 0,5 e2 56 55 80 100 ± 0,5 d1 — 54 74 84 94 максимум d2 10,5 15 17 21 H13 f 110 155 180 200 + 6,-0 g 85 90 120 140 ± 3 a 100 170 200 200 200 + 20,-0 b 150 280 360 360 360 + 20,-0 c 20 24 30 30 максимум h 150 190 265 265 265 максимум l1 — 150 250 300 300 максимум l2 150 300 330 330 330 максимум 13 100 160 180 180 180 ± 20 T — 15 20 35 35 максимум



ТАБЛИЦА 4 Характерни стойности за стандартно прикачно устройство с теглич: C 50-1 C 50-2 C 50-3 C 50-4 C 50-5 C 50-6 D 18 25 70 100 130 190 Dc 18 25 50 70 90 120 S 200 250 650 900 1 000 1 000 V 12 10 18 25 35 50 D = максимална стойност D (кН) Dc = максимална стойност D (кН) за ремаркета с централна ос S = максимално статично вертикално натоварване (кг) V = максимална стойност V (кН)
3.1.

За тестване се използват подходящи лабораторни методи и, ако е необходимо, индикаторни растения, включително Citrus sinensis (L.) Osbeck, C. aurantifolis Christm. Swing, C. medica L., C. reticulata Blanco и Sesamum L., за да се открият като минимум следните вредни организми: а) Citrus greening bacterium б) Citrus variegated chlorosis в) Citrus mosaic virus г) Citrus tristeza virus (всички изолирани) д) Citrus vein enation woody gall е) Leprosis ж) Естествено разпространяващ се Psorosis з) Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli & Gikashviliи) и) Satsuma dwarf virus й) Spiroplasma citri Saglio et al к) Tatter leaf virus л) Witches' broom (MLO) м) Xanthomonas campestris (всички видове са патогенни за Citrus).
Energy efficiency class … on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)

Actual consumption will depend on how the appliance is used

7

4

NB: If you use a tumble drier. Choosing a washing machine with A-rated spin, instead of one with a G-rated spin will halve your tumble drying costs. Tumble drying clothes usually uses more energy than washing them

Si utiliza una secadora de tambor no olvide que: — una máquina de lavar con centrifugado „A“ reducirá a la mitad el coste de secado comparado con un centrifugado „G“ — en general, el secado de tambor consume más energía que el lavado

Hvis De anvender tørretumbler, bør De være opmærksom på følgende: — en vaskemaskine der er A-mærket mht. centrifugering vil halvere omkostningerne til tørring sammenlignet med en vaskemaskine der er G-mærket mht. centrifugering — elektrisk tørretumbling af tøj bruger normalt mere energi end selve vaskningen

Wenn Sie einen Wäschetrockner gebrauchen, denken Sie daran: — Eine Waschmaschine der Schleuderwirkungsklasse „A“ wird, im Vergleich zu einer Waschmaschine der Schleuderwirkungsklasse „G“, die Kosten für das Trocknen der Wäsche halbieren — Ein Trockenvorgang verbraucht normalerweise viel mehr Energie als ein Waschvorgang

Διαβάστε αυτό αν χρησιμοποιείτε στεγνωτήριο ρούχων. Ένα πλυντήριο με φυγοκέντρηση βαθμού A θα περικόψει στο μισό το κόστος στεγνώματος σε σύγκριση με ένα πλυντήριο με φυγοκέντρηση βαθμού G. Το στεγνωτήριο καταναλώνει συνήθως πολύ περισσότερη ενέργεια από το πλύσιμο

Si vous utilisez un séchoir à tambour, n'oubliez pas que: — avec une machine à laver avec un essorage de classe A, le séchage à tambour coûtera moitié moins qu'avec une machine de classe G. — le séchage à tambour consomme généralement beaucoup plus d'énergie que le lavage

Se utilizzate un'asciugatrice elettrica a tamburo tenete presente che: — una lavatrice in classe A di efficacia di asciugatura dimezza il costo dell'energia elettrica dell'asciugatrice, rispetto ad una lavatrice in classe G; — l'asciugatrice elettrica consuma generalmente molta più energia elettrica di una lavatrice

Indien u een droogtrommel gebruikt, vergeet niet dat: — het drogen de helft goedkoper is indien u een wasmachine kiest met droogresultaat A, vergeleken met een wasmachine met de aanduiding G voor het droogresultaat; — het elektrisch drogen normaal veel meer energie verbruikt dan het wassen

Se utiliza um secador de tambor, não esqueça que: — Com uma máquina de lavar com uma eficiência de secagem da categoria A a secagem no secador de tambor custará menos de metade do que com uma da categoria G — A secagem no secador de tambor consome geralmente muito mais energia do que a lavagem

Jos käytät kuivausrumpua, ota huomioon että: — kun pyykki lingotaan koneella, jonka linkousteho on A, rumpukuivaus maksaa puolet vähemmän verrattuna linkousteholla G lingottuun pyykkiin, — pyykin kuivaus kuluttaa tavallisesti enemmän energiaa kuin pesu
на английски

:
Aqua Export A/S

Aqua Partner A/S

Artic Superior A/S

Arne Mathiesen A/S

A/S Aalesundfisk

A/S Austevoll Fiskeindustri

A/S Keco

A/S Refsnes Fiskeindustri

A/S West Fish Ltd

Astor A/S

Atlantic King Stranda A/S

Atlantic Seafood A/S

Borkowski & Rosnes A/S

Brødrene Aasjord A/S

Brødrene Eilertsen A/S

Christiansen Partner A/S

Clipper Seafood A/S

Coast Seafood A/S

Dafjord Laks A/S

Delfa Norge A/S

Domstein Salmon A/S

Edvard Johnsen A/S

Eurolaks AS

Euronor AS

Fiskeforsyningen AS

Fjord Aqua Group AS

Fjord Trading Ltd AS

Fossen AS

Fresh Atlantic AS

Fresh Marine Company AS

Fryseriet AS

Grieg Seafood AS

Haafa fisk AS

Hallvard Lerøy AS

Herøy Filetfabrikk AS

Hydro Seafood Norway AS

Hydrotech-gruppen AS

Inter Sea AS

Janas AS

Joh. H. Pettersen AS

Johan J. Helland AS

Karsten J. Ellingsen AS

Kr. Kleiven & Co. AS

Labeyrie Norge AS

Lafjord Group AS

Lofoten Seafood Export AS

Marine Seafood AS

Marstein Seafood AS

Memo Food AS

Midsundfisk AS

Myre Sjømat AS

Naco Trading AS

Namdal Salmon AS

Nergård AS

Nils Williksen AS

Nisja Trading AS

Nor-Food AS

Nordreisa Laks AS

Norexport AS

Norfi Produkter AS

Norfood Group AS

Norfra Eksport AS

Norsk Akvakultur AS

Norsk Sjømat AS

Northern Seafood AS

Nortrade AS

Norway Royal Salmon Sales AS

Norway Royal Salmon AS

Norwell AS

Nova Sea AS

Ok-Fish Kvalheim AS

Pan Fish Sales AS

Polar Seafood Norway AS

Prilam Norvège AS

Rolf Olsen Seafood AS

Ryfisk AS

Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS

Saga Lax Norge AS

Prima Nor AS

Sangoltgruppa AS

Scanfood AS

Sea Eagle Group AS

Sea Star International AS

Sea-Bell AS

Seaco AS

Seacom AS

160

Seafood Farmers of Norway Ltd AS
2. Само за хибридния цитрусов плод „минеола“Únicamente para los híbridos de agrios conocidos por el nombre de „Minneolas“Udelukkende til krydsninger af citrusfrugter, benævnt „Minneolas“Nur für Kreuzungen von Zitrusfrüchten, bekannt unter dem Namen „Minneolas“Μόνο για τα υβρίδια εσπεριδοειδών γνωστά με την ονομασία „Minneolas“Only for citrus fruit known as „Minneolas“Uniquement pour les hybrides d'agrumes connus sous le nom de „Minneolas“Solo per ibridi d'agrumi conosciuti sotto il nome di „Minneolas“Uitsluitend voor kruisingen van citrusvruchten die bekend staan als „minneola's“Somente para os citrinos híbridos conhecidos pelo nome de „Minneolas“Ainoastaan Minneolas-sitrushedelmilleEndast för citrusfrukter benämnda „Minneolas“
ULMUS FULVA BARK

Ulmus Fulva Bark is the dried inner bark of the slippery elm, Ulmus fulva, Ulmaceae Ulmus Fulva Bark е екстракт от изсушена вътрешна кора на бряст от вида Ulmus fulva, Ulmaceae
Energy efficiency class … on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)

Energy consumption for washing, spinning and drying

(To wash and dry a full capacity wash load at 60 °C)

Energy consumption for washing and spinning only

Actual consumption will depend on how the appliance is used

El consumo real depende de las condiciones de utilización del aparato

Det faktiske energiforbrug afhænger af, hvorledes apparatet benyttes

Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab

Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως της συσκευής

La consommation réelle dépend des conditions d'utilisation de l'appareil

Il consumo effettivo dipende dal modo in cui l'apparecchio viene usato

Het werkelijke verbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt

O consumo real de energia dependerá das condições de utilização do aparelho

Todellinen kulutus riippuu laitteen käyttötavoista

Verklig förbrukning beror på hur apparaten används

►A1 Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu používání spotřebiče ◄

►A1 Tegelik tarbivus oleneb seadme kasutusviisist ◄

►A1 Faktiskais enerģijas patēriņš atkarīgs no iekārtas lietošanas veida ◄

►A1 Tikrasis suvartojamos energijos kiekis priklausys nuo to, kaip prietaisas bus naudojamas ◄

►A1 A tényleges energiafogyasztás függ a használat és elhelyezés módjától ◄

►A1 Il-konsum attwali ta' l-enerġija jiddependi minn kif il-prodott ikun qed jigi użat ◄

►A1 Aktualne zużycie energii zależy od warunków eksploatacji ◄

►A1 Skutočná spotreba energie závisí od toho, ako je spotrebič používaný ◄

►A1 Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe stroja ◄

►M1 Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът ◄
A.1/3.51 Ex A.2/3.5 Ex A.2/3.6 Ex A.2/3.7 Ex A.2/3.16 Ex A.2/3.17

Компоненти на стационарни системи за откриване и оповестяване на пожари, предназначени за постове за управление, служебни помещения, жилищни помещения, машинни помещения и машинни помещения с безвахтено обслужване

— Прав. II-2/7, — Прав. X/3, — ММО Рез. MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 9.

— Прав. II-2/7.2.2,-Прав. II-2/7.4, — Прав. II 2/7.4.1, — ММО Рез. MSC.36(63)-(HSC Кодекс 1994 г.) 7, — ММО Рез. MSC.97(73)-(HSC Кодекс 2000 г.) 7, — ММО Рез. MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 9.

Оборудване за управление и индикация. Електрообзавеждане на кораби: — EN 54-2 (1997) включително АC (1999) и A1(2006). Оборудване за захранване: — EN 54-4 (1997) включително АC (1999) и A1(2002) и A2(2006). Температурни датчици – точкови датчици: — EN 54-5 (2000) включително A1 (2002). Датчици за дим - точкови датчици, използващи разсеяна светлина, излъчвана светлина или йонизация: — EN 54-7 (2000) включително А1 (2002) и A2(2006). Датчици за пламък – точкови датчици: — EN 54-10 (2002) включително A1 (2005). Ръчни пожароизвестители: — EN 54-11 (2001) включително A1 (2005). И, според случая, електрическо и елктронно обзавеждане в кораби: — IEC 60092-504 (2001), — IEC 60533 (1999).
Bangkok Livestock Processing Co. Ltd

Saha Farm Co. Ltd

Leamthong Food Product Co. Ltd

Central Poultry Processing Co. Ltd

Sri Thai Poultry Processing Co. Ltd

10

Better Food Co. Ltd

Krathoomban

Samutsakhon
6

=
T

=
О. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО:

1. Secretary of State for Social Security, London (Министър на социална политика, Лондон). 1а. Secretary of State for Health, London (Министър на здравеопазването, Лондон). 2. Secretary of State for Scotland, Edinburgh (Министър по въпросите на Шотландия, Единбург). 3. Secretary of State for Wales, Cardiff (Министър по въпросите на Уелс, Кардиф). 4. Department of Health and Social Services for Northern Ireland, Belfast (Министерство на здравното и социално обслужване за Северна Ирландия, Белфаст). 5. Director of the Department of Labour and Social Security, Gibraltar (Директор на отдела по труда и социалното осигуряване, Гибралтар). 6. Director of the Gibraltar Health Authority (Директор на институцията по здравеопазване на Гибралтар).
1997D0555 — BG — 11.11.2010 — 001.001

Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

Изменен с

No

▼B

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 14 юли 1997 година

относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с цименти, строителна вар и други хидравлични строителни разтвори

(текст от значение за ЕИП)

(97/555/ЕО)

Член 1

Съответствието на продуктите и групите продукти, посочени в приложение I се удостоверява чрез процедура, при която единствено производителят носи отговорност за система за фабричен производствен контрол, която гарантира, че продуктът е в съответствие със съответните технически спецификации.

Член 2

Съответствието на продуктите, посочени в приложение II, се удостоверява чрез процедура, при която освен система за фабричен производствен контрол, управлявана от производителя, в оценката и надзора на производствения контрол или на самия продукт се включва и одобрен орган за сертифициране.

Член 3

Процедурата за удостоверяване на съответствие съгласно приложение III се посочва в мандатите за хармонизирани стандарти.

Член 4

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Строителна вар, в т.ч.:

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Обикновен цимент, в т.ч.:

смесен портланд цимент: (шлаков портланд цимент: A-S и B-S; портланд цимент с микросилициев прах: A-D; пуцоланов портланд цимент: естествен A-P, естествен B-P, изкуствен A-Q и изкуствен B-Q; пепелен портланд цимент: A-V, силициев B-V, варовит A-W и варовит B-W; портланд цимент с печени шисти: A-T и B-T; варовиков портланд цимент: A-L и B-L; смесен портланд цимент: A-M и B-M),
Cuora spp. (II) (Установена е нулева годишна квота за износ на Cuora aurocapitata, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. trifasciata, C. yunnanensis и C. zhoui за екземпляри, взети от дивата природа и продавани с търговска цел)

Шарнирни костенурки
Cuora spp. (II) (Установена е нулева годишна квота за износ на Cuora aurocapitata, C. bourreti, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. picturata, C. trifasciata, C. yunnanensis и C. zhoui за екземпляри, взети от дивата природа и пренасяни през граница с търговска цел)

Шарнирни костенурки
Cuora spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение А, установена е нулева годишна квота за износ на Cuora aurocapitata, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. trifasciata, C. yunnanensis и C. zhoui за екземпляри, взети от дивата природа и пренасяни през граница с търговска цел)

Шарнирни костенурки
Cuora spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение А, установена е нулева годишна квота за износ на Cuora aurocapitata, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. trifasciata, C. yunnanensisи C. zhoui за екземпляри, взети от дивата природа и пренасяни през граница с търговска цел)

Шарнирни костенурки
(1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4.9.1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24.12.1998, p. 47).

(2) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4.9.1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24.12.1998, s. 47).

(3) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4.9.1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 47).

(4) Βλέπε παραρτήματα V και VII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 225 της 4.9.1993, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2812/98 (ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 47).

(5) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4.9.1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24.12.1998, p. 47).

(6) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4.9.1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24.12.1998, p. 47).

(7) Cfr. allegato V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4.9.1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24.12.1998, pag. 47).

(8) Zie de bĳlagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4.9.1993, blz. 4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24.12.1998, blz. 47).

(9) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n.o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4.9.1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2812/98 (JO L 349 de 24.12.1998, p. 47).

(10) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4.9.1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24.12.1998, s. 47) liitteet V ja VII.

(11) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4.9.1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24.12.1998, s. 47).