ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Energy efficiency class… on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)

V

5

El consumo efectivo dependerá del clima y del uso del aparato

Det faktiske energiforbrug vil bero på brugen af anlægget og vejrforhold

Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Verwendung des Geräts sowie von den Klimabedingungen ab

Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής και τις κλιματικές συνθήκες

Actual consumption will depend on how the appliance is used and climate

La consommation réelle dépend de la manière dont l'appareil est utilisé et du climat

Il consumo effettivo dipende dal clima e dalle modalità d'uso dell'apparecchio

Feitelĳk verbruik afhankelĳk van de wĳze van gebruik van het apparaat en het klimaat

O consumo real de energia dependerá das condições de utilização do aparelho e do clima

Todellinen kulutus riippuu laitteen käyttötavoista ja ilmastosta
IT

Four électrique

More efficient

Less efficient

Energy efficiency class … on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)

Com base na carga-padrão

Based on standard load

Tempo necessario per cottura carico normale

Time to cook standard load

Ficha de información detallada en los folletos del producto

Brochurerne om produkterne indeholder yderligere oplysninger

Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben ist in den Prospekten enthalten

Περισσότερες πληροφορίες στο ενημερωτικό φυλλάδιο

Further information is contained in product brochures

Une fiche d'information détaillée figure dans la brochure

Gli opuscoli illustrativi contengono una scheda particolareggiata

Een kaart met nadere gegevens is opgenomen in de brochures over het apparaat

Ficha pormenorizada em folheto do produto

Produktbroschyren innehåller ytterligare information
(1) Only applicable until this acceding State becomes a Member State of the Community.
4.

Що се отнася за растенията от Juniperus, растенията от родовете Chaenomeles Lindl., Crataegus L., Cydonia Mill., Juniperus L., Malus Mill., Photinia Ldl. и Pyrus L., които са били култивирани през двете години предхождащи тяхното експедиране в горепосочените разсадници за растения с естествено или изкуствено подтиснат растеж или в непосредствена близост до тях, те са подложени, поне шест пъти годишно, на подходящи интервали, на официален контрол целящ да се търси наличието на съответните вредни организми. Що се отнася за растенията от Chamaecyparis и Pinus, растенията от рода Chamaecyparis Spach и от рода Pinus L., които са били култивирани в горепосочените разсадници за растения с естествено или изкуствено подтиснат растеж или в непосредствена близост до тях, те са подложени, поне шест пъти годишно, на подходящи интервали, на официален контрол целящ да се открие наличието на съответните вредни организми. Съответните вредни организми са следните: а) за растенията от Juniperus: — Aschistonyx eppoi Inouye, — Gymnosporangium asiaticum Miyabe ex Yamada и G. yamadae Miyabe ex Yamada, — Oligonychus perditus Pritchard и Baker, — Popillia japonica Newman, — Всеки друг вреден организъм, чието наличие не е известно в Общността; б) за растенията от Chamaecyparis: — Popillia japonica Newman, — Всеки друг вреден организъм, чието наличие не е известно в Общността; в) за растенията от Pinus: — Bursaphelenchus xylophilus (Steiner & Buehrer) Nickle и др., — Cercoseptoria pini-densiflorae (Hori & Nambu) Deighton, — Coleosporium phellodendri Komr., — Coleosporium asterum (Dietel) Sydow, — Coleosporium eupatorii Arthur, — Cronartium quercuum (Berck.) Miyabe ex Shirai, — Dendrolimus spectabilis Butler, — Monochamus spp. (неевропейски), — Popillia japonica Newman, — Thecodiplosis japonensis Uchida Inouye, — Всеки друг вреден организъм, чието наличие не е известно в Общността; От тези проверки трябва да личи, че при растенията липсват посочените по-горе вредни организми. Нападнатите растения трябва да бъдат унищожени. Останалите растения трябва да бъдат подложени на ефикасно третиране.
IT- og Telestyrelsen — National IT and Telecom Agency (NITA)

Kypros
2400000

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT ANIMAL HEALT AND FOOD CONTROL DEPARTMENT
Референтен №: EU-AIF 09-2010 Board of Radiation and Isotope TechnologyDepartment of Atomic EnergyBRIT/BARC Vashi ComplexSector 20, VashiNavi Mumbai - 400 705 (Maharashtra)IndiaТел. +91 2227840000/+91 2227887000Факс +91 2227840005Ел. поща: chief@britatom.gov.in; cebrit@vsnl.net
(1) Факторите за токсична еквивалентност на СЗО за оценка на риска за човешкото здраве (WHO-TEFs) се основават на заключенията от заседанието на Световната здравна организация в Стокхолм, Швеция, 15—18 юни 1997 г. (Van den Berg et al., (1998), „Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, PCDFs for Humans and for Wildlife“, сп. Environmental Health Perspectives, брой 106(12), стр. 775). (2) Горни граници на концентрацията; горните граници на концентрацията се изчисляват, като се приема, че всички стойности на отделните сродни съединения под границата на количествено определените нива са равни на границата на количествено определяне. (3) Комисията ще прегледа тези прагове едновременно с прегледа на максимално допустимите граници за сумата от диоксините и диоксиноподобните PCB. (4) Идентифициране на източника на замърсяване. Веднъж установен, се вземат подходящи мерки, където е възможно, за да се ограничи въздействието на източника на замърсяване или последният да се премахне. ( 5 ) В много случаи може да не се наложи разследване на източника на замърсяване, тъй като фоновото ниво за дадени области е близко до праговото или го надвишава. Все пак в случаите, когато прагът е надвишен, цялата информация, като например периода на вземане на пробите, географския произход, видовете риба и т.н., трябва да бъде записана с оглед на бъдещи мерки за управление на наличието на диоксини и диоксиноподобни съединения в тези суровини за хранене на животни.



Сродно химично съединение Стойност на TEF Дибензо-p-диоксини („PCDD“) и дибензофурани („PCDFs“) 2,3,7,8-TCDD 1 1,2,3,7,8-PeCDD 1 1,2,3,4,7,8-HxCDD 0,1 1,2,3,6,7,8-HxCDD 0,1 1,2,3,7,8,9-HxCDD 0,1 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD 0,01 OCDD 0,0001 2,3,7,8-TCDF 0,1 1,2,3,7,8-PeCDF 0,05 2,3,4,7,8-PeCDF 0,5 1,2,3,4,7,8-HxCDF 0,1 1,2,3,6,7,8-HxCDF 0,1 1,2,3,7,8,9-HxCDF 0,1 2,3,4,6,7,8-HxCDF 0,1 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF 0,01 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF 0,01 OCDF 0,0001 „Диоксиноподобни“ PCB Не-орто PCB + Моно-орто PCB Не-орто PCB PCB 77 0,0001 PCB 81 0,0001 PCB 126 0,1 PCB 169 0,01 Моно-орто PCB PCB 105 0,0001 PCB 114 0,0005 PCB 118 0,0001 PCB 123 0,0001 PCB 156 0,0005 PCB 157 0,0005 PCB 167 0,00001 PCB 189 0,0001 Използвани съкращения: „T“ = тетра; „Pe“ = пента; „Hx“ = хекса; „Hp“ = хепта; „O“ = окта; „CDD“ = хлородибензодиоксин; „CDF“ = хлородибензофуран; „CB“ = хлоробифенил.
4. Необелени букови жълъди — Fagus silvatica L. 5. Ятрофа — Jathropha curcas L. 6. Индийски синап — Brassica juncea (L.) Czern. And Coss. ssp. integrifolia (West.) Thell. 7. Сарепски синап — Brassica juncea (L.) Czern. And Coss. ssp.juncea 8. Китайски синап — Brassica juncea (L.) Czern. And Coss. ssp. juncea var. lutea Batalin 9. Черен синап — Brassica nigra (L.) Koch 10. Етиопски синап — Brassica carinata A. Braun

Фуражни суровини и комбинирани фуражи
а) да приеме една от следните форми:

▼M4

▼M1

▼B

▼M1

▼B

▼M7

▼B

— за Ирландия: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited“, „societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts“ и „societies registered under the Friendly Societies Acts“,

▼M1

▼B

▼M1

▼B

— за Великобритания: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited“, „societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts“, „societies registered or incorporated under the Friendly Societies Acts“, „the association of underwriters known as Lloyd's“,
За маркировката, упомената в параграф 1, може също така да се използва единичен овален печат, широк 6,5 cm и висок 4,5 cm; върху маркировката трябва да се вижда следната информация с напълно четливи знаци:

— в горната част — наименованието или ISO кода на държавата-членка с главни букви: AT, BE, DE, DK, ES, FI, FR, GR, ►M1 HR ◄ , IE, IT, LU, NL, PT, SE и UK,
е) Държавите-членки, които се ползват с правото, предоставено по силата на член 1, по целесъобразност и съвместно с държавата-членка, в която се осъществява вносът, осигуряват от всяка пратка от 50 тона, или част от такава, с картофи, внесени съгласно разпоредбите на настоящото решение, да бъдат взети най-малко две проби от 200 грудки, които да бъдат подложени на официални изпитания за наличието на Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. и Clavibacter michiganensis ssp. Sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., съобразно установените за Общността методи за откриване и диагностика на тези вредни организми. Грудките също така са официално проверени за наличието на вируса potato spindle tuber viroid по грудките на растенията, като за целта се използва методът return-PAGE или процедурата на с-DNA хибридизация.

В допълнение към това грудките се тестват за наличието на Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (всякакви поколения) или на Meloidogyne fallax Karssen.

В случай на съмнение за наличието на някои от вредните организми, цитирани в първата алинея, партидите се отделят под официален контрол и не могат да бъдат предложени на пазара или използвани, докато не се установи, че при тези изпитания не е било отчетно наличието на тези вредни организми.
FR

Франция

Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) — Laboratoire d'études et de recherches en pathologie bovine et hygiène des viandes, Lyon — Laboratoire d'études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maison-Alfort
— в Обединеното кралство:

The Commissioners of Customs and Excise;
FR

Франция

Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie bovine et hygiène des viandes, Lyon — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort
2б

Кобалтов хелат

Водоразтворим продукт, съдържащ кобалт, химично свързан с разрешен(и) хелатиращ(и) агент(и)

5 % водоразтворим кобалт и поне 80 % от водоразтворимия кобалт са хелатирани с разрешен(и) хелатиращ(и) агент(и)

Наименованието на всеки разрешен хелатиращ агент, който хелатира минимум 1 % водоразтворим кобалт и който може да бъде идентифициран и определен количествено съгласно европейски стандарт
Canadian Food Inspection Agency, Seed Section, Plant Health & Biosecurity Directorate59 Camelot Drive, Room 250, OTTAWA, ON K1A 0Y9

State Institute for Seed and Seedlings,Vinkovacka Cesta 6331000 OSIJEK

Ministry of Agriculture & Rural DevelopmentPlant Protection and Inspection ServicesP.O. BOX 78, BEIT-DAGAN 50250

D.P.V.C.T.R.F.Service de Contrôle des Semences et Plants,B.P. 1308 RABAT

Ministry for Primary Industries,25 „THE TERRACE“P.O. BOX 25266140 WELLINGTON

TR

Ministry of Agriculture and Rural Affairs,Variety Registration and Seed Certification CentreGayret mah. Fatih Sultan Mehmet Bulvari No:62P.O.BOX: 30,06172 Yenimahalle/ANKARA
2в

Разтвор на тор, съдържащ кобалт

Воден разтвор на видове 2а и/или 2б или 2г

2 % водоразтворим Co Когато са смесени видове 2а и 2г, комплексно образуваният кобалт трябва да е най-малко 40 % от водоразтворимия кобалт.

Обозначението трябва да включва: 1) наименованието(ята) на неорганичния(ите) анион(и), ако присъства(т); 2) наименованието на всеки разрешен хелатиращ агент, който хелатира минимум 1 % водоразтворим кобалт, ако присъства, и който може да се идентифицира и да се определи количествено съгласно европейски стандарт; или наименованието на разрешения комплексообразуващ агент, който може да се идентифицира съгласно европейски стандарт, ако присъства.
Canadian Food Inspection Agency, Seed Section, Plant Health & Biosecurity Directorate59 Camelot Drive, Room 250, OTTAWA, ON K1A 0Y9

Ministry of Agriculture & Rural DevelopmentPlant Protection and Inspection ServicesP.O. BOX 78, BEIT-DAGAN 50250

D.P.V.C.T.R.F.Service de Contrôle des Semences et Plants,B.P. 1308 RABAT

Ministry for Primary Industries,25 „THE TERRACE“P.O. BOX 25266140 WELLINGTON

TR

Ministry of Agriculture and Rural Affairs,Variety Registration and Seed Certification CentreGayret mah. Fatih Sultan Mehmet Bulvari No:62P.O.BOX: 30,06172 Yenimahalle/ANKARA
RS

Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management Plant Protection Directorate Omladinskih brigada 1, 11070 NOVI BEOGRAD Министерството на земеделието оправомощи следните институции да издават сертификати на ОИСР: National Laboratory for Seed Testing Maksima Gorkog 30 - 21000 NOVI SAD Maize Research Institute „ZEMUN POLJE“ Slobodana Bajica 1 11080 ZEMUN, BEOGRAD
BE

Белгия

Laboratory for Exotic Viruses and Particular Diseases of the federal research centre (Лаборатория по екзотични вируси и необичайни заболявания към федералния научноизследователски център) Sciensano, Uccle
124.

STATE CONTRACTING WATER AND SEWAGE PROJECTS COMPANY (или (a) STATE ORGANISATION FOR WATER AND SEWAGE, (б) GENERAL ESTABLISHMENT FOR WATER AND SEWAGE PROJECTS, (в) GENERAL ESTABLISHMENT FOR IMPLEMENTING WATER AND SEWERAGE PROJECTS, (г) GENERAL ESTABLISHMENT FOR OPERATION WATER AND SEWERAGE PROJECTS). Адреси: (a) Street № 52, Alwiya, P.O. Box 5738, Baghdad, Iraq; (б) P.O. Box 1011, Basil Square, Baghdad, Iraq; (в) P.O. Box 1011, Al Wathba Square, Baghdad, Iraq.
Australian Seeds Authority LTD.

59 Camelot Drive, Room 250, OTTAWA, ON K1A 0Y9

Department for Environment, Food & Rural Affairs (DEFRA)

Plant Protection and Inspection Services

Ministry of Agriculture & Rural Development

Service de Contrôle des Semences et Plants,

Ministry for Primary Industries,

National Laboratory for Seed Testing

Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management Plant Protection Directorate

Variety Registration and Seed Certification Centre

Ministry of Agriculture and Rural Affairs,

UA

Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine Khreshchatyk str., 24, 01001, KYIV
Australian Seeds Authority LTD.

59 Camelot Drive, Room 250, OTTAWA, ON K1A 0Y9

Plant Protection and Inspection Services

Ministry of Agriculture & Rural Development

Service de Contrôle des Semences et Plants,

Ministry for Primary Industries,

National Laboratory for Seed Testing

Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management Plant Protection Directorate

Variety Registration and Seed Certification Centre

Ministry of Agriculture and Rural Affairs,

UA

Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine Khreshchatyk str., 24, 01001, KYIV
Australian Seeds Authority LTD.

Ministry of Rural Development and Land

59 Camelot Drive, Room 250, OTTAWA, ON K1A 0Y9

Department for Environment, Food & Rural Affairs (DEFRA)

Plant Protection and Inspection Services

Ministry of Agriculture & Rural Development

Service de Contrôle des Semences et Plants,

Ministry for Primary Industries,

National Laboratory for Seed Testing

Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management Plant Protection Directorate

Variety Registration and Seed Certification Centre

Ministry of Agriculture and Rural Affairs,

UA

Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine Khreshchatyk str., 24, 01001, KYIV
(12)

Комисията потърси и провери цялата информация, която счете за необходима за нуждите на разследването и извърши проверки на място на обектите на следните фирми: а) производители от Общността — Wolfram Bergbau und Hütten-GmbH Nfg. KG, Ст. Петер, Австрия — H. C. Starck GmbH & Co. KG, Гослар, Германия — Eurotungstène poudres SA, Гренобъл, Франция б) вносители/потребители от Общността — Harditalia SpA и F.I.L.M.S. SpA, Anzola D'ossola, Италия (свързани фирми) в) износители от КНР — Nanchang Cemented Carbide Co., Ltd, Nanchang City, Jiangxi Province — Xiamen Golden Egret Special Alloy Co., Ltd, Xiamen City, Fujian Province — Zhuzhou Cemented Carbide Works Import & Export Company, Zhuzhou City, Hunan Province — Zigong Cemented Carbide Corp., Ltd, Zigong City, Sichuan Province г) производител в страна-аналог — Osram Sylvania Inc., Тоуанда, Пенсилвания, Съединени американски щати
(115)

Въз основа на горното, окончателните мита трябва да бъдат, както следва:



Държава Компания Марж за елиминиране на вреда Дъмпингов марж Ставка на антидъмпингово мито Предложение за антидъмпингово мито Австралия Leading Synthetics Pty Ltd 19,8 % 7,8 % 7,8 % EUR 66/t Novapex Australia Pty Ltd 26,3 % 15,9 % 15,9 % EUR 128/t Всички други компании 26,3 % 15,9 % 15,9 % EUR 128/t КНР Sinopec Yizheng Chemical Fibre Company Ltd 27,3 % 22,9 % 22,9 % EUR 184/t Changzhou Worldbest Radici Co. Ltd 27,1 % 0 % 0 % EUR 0/t Jiangyin Xingye Plastic Co. Ltd 20,9 % 18,4 % 18,4 % EUR 157/t Far Eastern Industries Shanghai Ltd 21,2 % 2,6 % 2,6 % EUR 22/t Yuhua Polyester Co. Ltd. of Zhuhai 27,3 % 22,9 % 22,9 % EUR 184/t Guangdong Kaiping Polyester Enterprises Group Co. and Guangdong Kaiping Chunhui Co. Ltd 27,3 % 22,9 % 22,9 % EUR 184/t Yibin Wuliangye Group Push Co. Ltd. (Sichuan) and Yibin Wuliangye Group Import & Export Co. Ltd (Sichuan) 27,3 % 22,9 % 22,9 % EUR 184/t Hubei Changfeng Chemical Fibres Industry Co. Ltd 26,2 % 18,5 % 18,5 % EUR 151/t Всички други компании 27,3 % 22,9 % 22,9 % EUR 184/t Пакистан Gatron (Industries) Ltd 22,1 % 0 % 0 % EUR 0/t Novatex Ltd 22,1 % 0 % 0 % EUR 0/t Всички други компании 22,1 % 0 % 0 % EUR 0/t
б) в клетка 22:

— Exportación obligatoria a los países no mencionados en el anexo IV del Reglamento (CE) no 633/2004

— Export obligatory to countries not referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 633/2004
(19)

Комисията изследва и провери цялата необходима информация за целта на определяне на субсидирането, вредата, причинната връзка и интерес на Общността. Тя извърши проверка на място на следните дружества. Производители на Общността: — Bierbaum Unternehmensgruppe GmbH & Co. KG, Germany; — Descamps SA, France; — Gabel industria tessile SpA, Italy; — Vanderschooten SA, France; — Vincenzo Zucchi SpA, Italy; Независими вносители в Общността: — Richard Haworth, United Kingdom; Производители износители в Индия: — The Bombay Dyeing and Manufacturing Co., Mumbai — Brijmohan Purusottamdas, Mumbai — Divya Textiles, Mumbai — Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad (related to Texcellence Overseas) — Mahalaxmi Exports, Ahmedabad — Nowrosjee Wadia & Sons, Mumbai (related to The Bombay Dyeing and Manufacturing Co.) — N. W. Exports Limited, Mumbai (related to The Bombay Dyeing and Manufacturing Co.) — Pasupati Fabrics, New Delhi — Prakash Cotton Mills Pvt., Ltd, Mumbai — Texcellence Overseas, Mumbai — Vigneshwara Exports Limited, Mumbai
(1) Опционален разрез за BE, CZ, DЕ, LT, LV, NL, PL, SE, SI, SK. (2) Опционален разрез за BE, CZ, DЕ, IRL, LT, LV, NL, AT, PL, PT, FIN, SE, SI, SK, UK. (3) Опционален разрез за BE, CZ, DK, LT, LU, LV, PL, SE, SI, SK. (4) Опционален разрез за MT.
3.

Здравната маркировка трябва да има овална форма и да бъде над 6,5 cm на ширина и до 4,5 cm на дължина и с четливи знаци да показва следната информация: a) маркировката трябва да показва името на страната, в която се намира предприятието, което може да бъде изписано изцяло с главни букви или като двубуквен код съгласно съответните стандарти ISO. За държавите-членки, обаче, тези кодове са както следва: ►M2 BE, ►M5 BG ◄ , CZ, DK, DE, EE, GR, ES, FR, IE, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, ►M5 RO ◄ , SI, SK, FI, SE și UK ◄ ; б) маркировката трябва да показва регистрационния номер на кланицата; и ▼M2 (c) когато се прилага в кланица в рамките на Общността, маркировката трябва да включва съкращенията CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EK, ►M5 EO ◄ , EB или WE. ▼B
(4)

Част от необходимата статистическа информация се отнася за финансовата сметка на платежния баланс, свързания с нея доход и международната инвестиционна позиция, за които Еуросистемата носи основна отговорност. За да могат да изпълнят задълженията си по подпомагането на ЕЦБ в тази област, НЦБ трябва да притежават необходимите статистически експертни познания, по-специално по отношение на концепциите, методологията и събирането, съставянето, анализа и предоставянето на данни. В Ирландия необходимата статистическа информация се събира и съставя от Централната статистическа служба (ЦСС). За да отговорят на статистическите изисквания на ЕЦБ, Central Bank and Financial Services Authority of Ireland и ЦСС трябва да си сътрудничат, както се посочва в Препоръка ЕЦБ/2004/16 от 16 юли 2004 г. за изискванията за статистическа отчетност на Европейската централна банка в областта на статистиката на платежния баланс и на международната инвестиционна позиция, както и на рамката на международните резерви ( 2 ). Препоръка ЕЦБ/2004/16 е адресирана също и до Ufficio Italiano dei Cambi, който отговаря съвместно с Banca d'Italia, за събирането и компилирането на съответната статистическа информация в Италия.
6.

Знакът трябва да показва името на страната, в която се намира обектът, което може да бъде изписано изцяло или като двубуквен код съгласно съответния стандарт на ISO. За държавите-членки, обаче, тези кодове са както следва: ►M1 BE, ►M4 BG, ◄ CZ, DK, DE, EE, GR, ES, FR, IE, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, SI, SK, FI, ►M4 RO, ◄ SE и UK ◄ . ▼M2 ————— ▼B
Beiras, Ribatejo Oeste, Alentejo, Autonomous Region of the Azores

Beiras, Ribatejo Oeste, Entre Douro e Minho, Trás-os-Montes, Autonomous Region of the Azores

Испания
3.

Здравната маркировка трябва да има овална форма и да бъде над 6,5 cm на ширина и до 4,5 cm на дължина и с четливи знаци да показва следната информация: а) маркировката трябва да показва името на страната, в която се намира предприятието, което може да бъде изписано изцяло с главни букви или като двубуквен код съгласно съответните стандарти ISO. За държавите-членки, обаче, тези кодове са както следва: ►M2 BE, ►M5 BG ◄ , CZ, DK, DE, EE, GR, ES, FR, IE, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, ►M5 RO ◄ , SI, SK, FI, SE și UK ◄ ; б) маркировката трябва да показва регистрационния номер на кланицата; и ▼M2 (с) когато се прилага в кланица в рамките на Общността, маркировката трябва да включва съкращенията CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EK, ►M5 EO ◄ , EB или WE. ▼B
(1) СРС номенклатура (временен вариант) за определяне приложното поле на Директива 92/50/ЕИО. (2) C изключение на услугите, свързани с железопътен превоз, които влизат в категория 18. (3) C изключение на обществените поръчки за финансови услуги, свързани с емисия, покупка, продажба и трансфер на ценни книжа или други финансови инструменти, както и услуги, извършвани от централни банки. Изключени са също така: обществените поръчки, които имат за предмет на дейност купуване или наемане, независимо по какъв финансов начин, на терени, съществуващи сгради или други недвижими имоти или които се отнасят до права върху тези имоти; въпреки това договорите за финансови услуги, сключени едновременно, предварително или по-късно от договора за покупка или наемане, независимо от формата им, попадат в полето на действие на настоящата директива. (4) C изключение на обществените поръчки за услуги, свързани с научно-изследователска и развойна дейност, различни от тези, ползите от които принадлежат изключително на договарящия орган и/или възложителя на поръчките при упражняването на собствената им дейност, при условие че извършената услуга е заплатена изцяло от договарящия орган и/или възложителя. (5) C изключение на услуги, свързани с арбитраж и сключване на помирително споразумение.
3.

Здравната маркировка трябва да има овална форма и да бъде над 6,5 cm на ширина и до 4,5 cm на дължина и с четливи знаци да показва следната информация: а) маркировката трябва да показва името на страната, в която се намира предприятието, което може да бъде изписано изцяло с главни букви или като двубуквен код съгласно съответните стандарти ISO. За държавите-членки, обаче, тези кодове са както следва: ►M2 BE, ►M5 BG ◄ , CZ, DK, DE, EE, GR, ES, FR, IE, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, ►M5 RO ◄ , SI, SK, FI, SE și UK ◄ ; б) маркировката трябва да показва регистрационния номер на кланицата; и ▼M6 в) когато се прилага в кланица в рамките на Общността, маркировката следва да включва съкращението CE, EB, EC, EF, EG, EK, EO, EY, ES, EÜ, EK или WE. Посочените съкращения не трябва да са включени в маркировки, прилагани по отношение на месо, внесено в Общността от кланици извън Общността. ▼B