Този  текст  служи  само  за информационни  цели  и няма  правно  действие . Институциите  на Съюза  не носят  
отговорност  за неговото  съдържание . Автентичните  версии  на съответните  актове , включително  техните  преамбюли , 
са версиите , публикувани  в Официален  вестник  на Европейския  съюз  и налични  в EUR-Lex. Тези  официални  
текстове  са пряко  достъпни  чрез  връзките , публикувани  в настоящия  документ  
►B РЕГЛАМЕНТ  ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ  (ЕС) 2018/659 НА КОМИСИЯТА  
от 12 април  2018 година  
относно  условията  за въвеждане  в Съюза  на живи  еднокопитни  животни  и сперма , 
яйцеклетки  и ембриони  от еднокопитни  животни  
(текст  от значение  за ЕИП ) 
(ОВ L 110, 30.4.2018 г., стр. 1)  
Изменен със:  
Официален вестник  
№ страница  дата  
►M1 Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1301 на Комисията от 
27 септември 2018 година  L 244  1 0  28.9.2018 г.  
►M2 Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2147 на Комисията от 
28 ноември 2019 година  L 325  9 9  16.12.2019 г.  
►M3 Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/485 на Комисията от 2 април 
2020 година  L 103  1 0  3.4.2020 г.  
►M4 Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/581 на Комисията от 27 април  
2020 година  L 133  5 2  28.4.2020 г.  
►M5 Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1256 на Комисията от 
7 септември 2020 година  L 293  5  8.9.2020 г.  
►M6 Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1777 на Комисията от 
27 ноември 2020 година  L 399  1  30.11.2020 г.  02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 1
02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 2  
РЕГЛАМЕНТ  ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ  (ЕС) 2018/659 НА 
КОМИСИЯТА  
от 12 април  2018 година  
относно  условията  за въвеждане  в Съюза  на живи  еднокопитни  
животни  и сперма , яйцеклетки  и ембриони  от еднокопитни  
животни  
(текст  от значение  за ЕИП ) 
РАЗДЕЛ  1 
Предмет , обхват  и определения  
Член  1 
Предмет  и обхват  
С настоящия регламент се създава списък на трети държави или 
части от територията на трети държави, от които е разрешено 
въвеждането в Съюза на пратки с еднокопитни животни и на 
сперма, яйцеклетки и ембриони от тях.  
С регламента също така се определят изискванията за здравето на  
животните и за ветеринарното сертифициране, приложими за 
такива пратки.  
Член  2 
Определения  
За целите на настоящия регламент се прилагат следните опреде­ 
ления: 
а) „регионализация“  означава официално признаване на част от 
територията на трета държава с точно 
определени географски граници, в която 
има субпопулация на еднокопитни 
животни с ясен здравен статус по 
отношение на една или повече конкретни 
болести и която подлежи на подходящ 
надзор, контрол на болести и мерки за 
биологична сигурност;  
б) „идентифика­ 
ционен документ“  означава всеки документ, който може да 
бъде използван за удостоверяване на само­ 
личността на еднокопитното животно и 
включва най-малко следната информация: 
i) текстово описание на животното и 
подробна контурна схема, на която са 
изобразени отличителните му белези; 
ii) посочване на особените белези, харак­ 
теристики или идентификатори, чрез 
които се създава недвусмислена връзка 
между животното и документа; 
iii) информацията, посочена в част А, 
точки 1, 2, 3 и 6—10 и част Б, точки 
12—18 от раздел I от приложение I към 
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/262 
на Комисията (  1 ); 
_____________ 
( 1 ) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/262 на Комисията от 17 февр уари 
2015 г. за определяне на правила в съответствие с директиви 90/ 427/ 
ЕИО и 2009/156/ЕО на Съвета по отношение на методите за иденти­  
фикация на еднокопитни животни (Регламент за паспорт на едноко­  
питните животни (ОВ L 59, 3.3.2015 г., стр. 1).  ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 3 
в) „регистриран кон“  означава животно от вида  Equus caballus , 
регистрирано съгласно Директива 90/427/ 
ЕИО на Съвета (  1 ) и идентифицирано 
посредством идентификационен документ, 
издаден от: 
i) животновъдните органи или други 
компетентни органи на държавата, от 
която животното произхожда, които 
водят родословна книга или регистър 
за тази порода животно; или 
ii) което и да е международно сдружение 
или организация, отглеждащи коне за 
състезания или надбягвания;  
г) „въвеждане“  означава дейността по движение на едно­ 
копитни животни или сперма, яйцеклетки 
или ембриони от тях към някоя от терито­ 
риите, изброени в приложение I към 
Директива 97/78/ЕО на Съвета (  2 ); 
д) „вид въвеждане“  означава съответно временно допускане, 
повторно въвеждане след временен износ, 
внос и транзит;  
е) „временно допус­ 
кане“  означава статусът на регистриран кон с 
произход от трета държава и придвижван 
на територията на Съюза за период от по- 
малко от 90 дни;  
ж) „временен износ“  означава движението на регистрирани коне 
извън Съюза за период от по-малко от 90 
дни; 
з) „повторно 
въвеждане“  означава движението на регистрирани коне 
от трета държава в Съюза след временен 
износ от Съюза;  
и) „внос“  означава движението на пратки с едно­ 
копитни животни или сперма, яйцеклетки 
или ембриони от тях в Съюза за 
неопределен период;  
й) „транзит“  означава движението на пратки с едно­ 
копитни животни на територията на 
Съюза с автомобилен, железопътен или 
воден транспорт от дадена трета държава 
или от част от територията ѝ до друга 
трета държава или част от територията на 
същата държава;  
к) „граничен инспек­ 
ционен пункт“  означава всеки инспекционен пункт, както 
е определен в член 2, параграф 2, буква е) 
от Директива 91/496/ЕИО и член 2, 
параграф 2, буква ж) от Директива 97/78/ 
ЕО и одобрен за съответната стока в съот­ 
ветствие с Решение 2009/821/ЕО;  
л) „категория едно­ 
копитни животни“  означава съответно регистрирани едно­ 
копитни животни, еднокопитни животни 
за клане и еднокопитни животни за 
разплод и продукция, определени в член 2 
от Директива 2009/156/ЕО като „животни 
за отглеждане и разплод“, и регистрирани 
коне;  
_____________ 
( 1 ) Директива 90/427/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно зоот ехни­ 
ческите и генеалогичните условия за търговия с еднокопитни живо тни в 
Общността (ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 55). 
( 2 ) Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за опреде ляне на 
принципите, които регулират организацията на ветеринарните пров ерки 
на продуктите, въведени в Общността от трети страни (ОВ L 24, 
30.1.1998 г., стр. 9).  ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 4 
м) „яйцеклетки“  означава хаплоидните етапи на оогенезата, 
включително вторичните овоцити и яйцек­ 
летки;  
н) „оператор“  означава всяко физическо или юридическо 
лице, по отношение на което се прилагат 
едно или повече от правилата, предвидени 
в настоящия регламент, и което е 
отговорно за еднокопитни животни или 
зародишни продукти от тях;  
о) „изолация“  означава отделянето на еднокопитните от 
други животни за определен период, за да 
се предотврати предаването чрез пряк или 
непряк контакт на определен(и) патоген(и), 
като същевременно еднокопитните са 
подложени на наблюдение, а при необхо­ 
димост — на изследване и лечение под 
надзора на ветеринарния орган;  
п) „карантина“  означава изолирането на еднокопитни в 
помещения, които се експлоатират в съот­ 
ветствие със специални правила за 
биологична сигурност, под контрола на 
ветеринарния орган;  
р) „карантина 
на защитено от 
вектори място“  означава поставянето под карантина 
на еднокопитни животни, което: 
i) се извършва в специално предназначени 
за целта помещения, които са: 
— защитени срещу присъствие на съот­ 
ветните вектори; 
— включени в система за наблюдение 
на векторите и мерки за ограни­ 
чаване на присъствието на вектори 
около помещенията; 
ii) може да включва физически 
упражнения които животните под 
карантина при официален надзор 
извършват през периода от деня с 
ниска активност на векторите и при 
прилагане на инсектициди и репеленти 
срещу насекоми, а при възможност — 
покриване на тялото;  
с) „карантина 
на място, 
недостъпно за 
вектори“  означава поставяне под карантина на едно­ 
копитни животни в херметически затворена 
сграда: 
— снабдена с вентилация с позитивно 
налягане и отвори, филтриращи 
въздуха; 
— достъпна само чрез система за влизане 
и излизане с двойна врата (  1 ); 
— в която функционира система за 
наблюдение на векторите; 
— в която се прилагат стандартни 
оперативни процедури, включително 
описание на резервните и алармените 
системи, по отношение на поставянето 
под карантина и транспортирането на 
еднокопитни животни до мястото на 
товарене;  
т) „TRACES“  означава интегрираната компютризирана 
ветеринарна система, предвидена в 
решения 2003/24/ЕО и 2004/292/ЕО.  
_____________ 
( 1 ) https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/animals/docs/ad_co ntrol-measures_ 
bt_guidance_vpe_7068_2012.pdf  ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 5  
РАЗДЕЛ  2 
Списък  на трети  държави  и на части  от тях във връзка  с 
въвеждането  в Съюза  на еднокопитни  и на сперма , 
яйцеклетки  и ембриони  от тях 
Член  3 
Списък  на третите  държави  или части  от територията  на трети  
държави , от които  е разрешено  въвеждането  на еднокопитни  в 
Съюза  
1. Държавите членки разрешават въвеждането в Съюза на пратки 
с еднокопитни от трети държави или, когато Съюзът прилага 
регионализация — от части от територията на трети държави, 
изброени в колони 2 и 4 от таблицата в приложение I, в съот­ 
ветствие с указанията, посочени в същото приложение, както 
следва:  
а) временно допускане на регистрирани коне, както е посочено в 
колона 6 от таблицата в приложение I, придружени от индиви­ 
дуален здравен сертификат, изготвен в съответствие с образеца 
на здравен сертификат, установен в приложение II, част 1, 
раздел А;  
б) транзит на еднокопитни, както е посочено в колона 15 от 
таблицата в приложение I, придружени от индивидуален 
здравен сертификат, изготвен в съответствие с образеца на 
здравен сертификат, установен в приложение II, част 1, раздел Б ; 
в) повторно въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, 
спортни състезания и културни прояви след временен износ, 
както е посочено в колона 7 от таблицата в приложение I, 
придружени от индивидуален здравен сертификат, изготвен 
съгласно съответния образец на здравен сертификат, установен 
в приложение II, част 2, раздел А или Б;  
г) внос на регистрирани коне, както е посочено в колона 8 от 
таблицата в приложение I, придружени от индивидуален 
здравен сертификат, изготвен в съответствие с образеца на 
здравен сертификат, установен в приложение II, част 3, раздел А ; 
д) внос на пратки с еднокопитни за клане, както е посочено в 
колона 9 от таблицата в приложение I, придружени от индиви­ 
дуален здравен сертификат, изготвен в съответствие с образеца 
на здравен сертификат, установен в приложение II, част 3, 
раздел Б;  
е) внос на регистрирани еднокопитни животни и на еднокопитни за  
разплод и продукция, както е посочено в колона 10 от таблицата в 
приложение I, придружени от индивидуален здравен сертификат, 
изготвен в съответствие с образеца на здравен сертификат, 
установен в приложение II, част 3, раздел А.  
2. Компетентният орган на третата държава на изпращане 
прилага необходимите мерки, за да бъдат спазени специалните 
условия или ограниченията във времето, приложими за тази 
държава и посочени в колона 16 от таблицата в приложение I.  ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 6  
Член  4 
Трети  държави  или части  от територията  на трети  държави , от 
които  е разрешено  въвеждането  на сперма  от еднокопитни  в 
Съюза  
Държавите членки разрешават въвеждането в Съюза на пратки със 
сперма от еднокопитни от трети държави или, ако Съюзът прилага 
регионализация — от части от територията на трети държави, 
изброени в колони 2 и 4 от таблицата в приложение I, както е 
посочено в колони 11, 12 и 13 от същата таблица, и при условие 
че пратката отговаря на следните условия:  
а) изпратена е от център за събиране или съхранение на сперма, 
включен в списъка в съответствие с член 17, параграф 3, буква 
б) от Директива 92/65/ЕИО;  
б) придружена е от здравен сертификат, изготвен съгласно съот­ 
ветния образец на здравен сертификат, установен в приложение 
III, част 1.  
Член  5 
Трети  държави  или части  от територията  на трети  държави , от 
които  е разрешено  въвеждането  на яйцеклетки  и ембриони  от 
еднокопитни  в Съюза  
Държавите членки разрешават въвеждането в Съюза на пратки с 
яйцеклетки и ембриони от еднокопитни от третите държави или, 
ако Съюзът прилага регионализация — от части от територията на 
трети държави, изброени в колони 2 и 4 от таблицата в приложени е 
I, както е посочено в колона 14 от същата таблица и при условие  че 
пратката отговаря на следните условия:  
а) изпратена е от екип за събиране или производство на ембриони , 
включен в списъка в съответствие с член 17, параграф 3, буква 
б) от Директива 92/65/ЕИО;  
б) придружена е от здравен сертификат, изготвен съгласно съот­ 
ветния образец на здравен сертификат, установен в приложение 
III, част 2.  
РАЗДЕЛ  3 
Общи  изисквания  във връзка  с въвеждането  в Съюза  на пратки  
с еднокопитни  и на сперма , яйцеклетки  и ембриони  от 
еднокопитни  
Член  6 
Сертификация  
1. Както е предвидено в членове 3, 4 и 5, здравните сертификати  
се изготвят в съответствие със:  
а) приложимите допълнителни гаранции или условия, посочени в 
приложение I, колона 16;  
б) обяснителните бележки, предвидени съответно в приложение II,  
част 4 и приложение III, част 3.  ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 7  
2. Разпоредбите в параграф 1 не изключват използването на 
електронно сертифициране или на други съгласувани системи, 
ако са установени хармонизирани процедури на равнището на 
Съюза.  
Член  7 
Срок  на валидност  на здравните  сертификати  
1. Операторът, отговарящ за пратка с предназначени за 
въвеждане в Съюза еднокопитни животни или сперма, яйцеклетки 
или ембриони от еднокопитни животни, гарантира, че пратката се 
представя на упълномощения за съответната пратка одобрен 
граничен инспекционен пункт не по-късно от 10 дни след серти­ 
фицирането ѝ в третата държава на изпращане.  
2. Ако еднокопитните животни се транспортират по море, посо­ 
ченият в параграф 1 десетдневен срок се удължава за времето на 
пътуването по море.  
РАЗДЕЛ  4 
Изисквания  относно  транспортирането  на еднокопитни , 
предназначени  за въвеждане  в Съюза  
Член  8 
Общи  ветеринарно -санитарни  изисквания  
1. Операторът, отговарящ за пратка с еднокопитни, предназ­ 
начени за въвеждане в Съюза, гарантира, че при транспортирането  
им са изпълнени следните условия:  
а) в транспортното средство са натоварени само еднокопитни, 
които са предназначени за Съюза или се придружават от 
здравния сертификат, изискван за транзит;  
б) в транспортно средство са натоварени само еднокопитни с един  
и същ удостоверен здравен статус, освен ако е разрешено друго 
в специалните изисквания относно здравето на животните, пред­ 
видени в приложение II, част 1, раздели А и Б и приложение II, 
част 3, раздел А;  
в) еднокопитните се транспортират с автомобилен или железопътен  
транспорт или се придвижват на собствен ход през трета 
държава или част от територията на трета държава, от която е 
разрешено поне един вид въвеждане на най-малко една 
категория еднокопитни.  
2. Операторът, отговарящ за пратка с еднокопитни, предназ­ 
начени за въвеждане в Съюза, гарантира, че са изпълнени 
следните условия:  
а) надстройките, контейнерите или ремаркетата за превозване на 
коне и транспортните средства или отделенията на транспортни 
средства, в които се превозват еднокопитни животни, са 
почистени и дезинфекцирани преди товаренето на животните с 
дезинфектант, официално одобрен от държавата на изпращане;  
б) превозните средства, използвани за автомобилен или желе­ 
зопътен транспорт, са проектирани, конструирани и експлоа­ 
тирани по начин, непозволяващ изпадането на екскременти, 
урина и фураж по време на планираното пътуване;  
в) прилагат се мерки за защита на животните от атаки от насеком и 
вектори при поява на някоя от следните болести:  ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 8  
i) африканска чума по конете или венецуелски енцефаломиелит 
по конете в третата държава на изпращане или на транзит;  
ii) една или повече от разпространяваните от вектори болести, 
изброени в член 11, параграф 1, с изключение на инфек­ 
циозна анемия по конете, ако еднокопитните нямат 
имунитет или ваксинация срещу патогена.  
Ако се касае за болестите, посочени в подточка i), защитата 
срещу вектора включва мерки, като например мрежа върху 
контейнерите или ремаркетата за превозване на коне, прину­ 
дителна вентилация и неотваряне на отделенията на транс­ 
портните средства, освен по време на товарене, разтоварване 
или обслужване на животните.  
3. Операторът, отговарящ за пратка с еднокопитни, предназ­ 
начена за въвеждане в Съюза, гарантира, че по време на пътуване то 
животните се разтоварват само в трета държава или част от тери­  
торията на трета държава, от която е разрешено въвеждането на 
еднокопитни в Съюза в съответствие с приложение I.  
Член  9 
Специални  ветеринарно -санитарни  изисквания  относно  
въздушния  транспорт  
1. Операторът, отговарящ за пратка с еднокопитни, предназ­ 
начени за въвеждане в Съюза по въздух, гарантира, че са 
изпълнение следните условия:  
а) надстройките, контейнерите или ремаркетата за превозване на 
коне, както и заобикалящото ги въздушно пространство в отде­ 
лението на транспортното средство, се напръскват с подходящ 
репелент срещу насекоми в комбинация с инсектицид непос­ 
редствено след затварянето на вратите на въздухоплавателното 
средство;  
б) командирът на въздухоплавателното средство попълва и 
подписва декларацията, установена в приложение V, част 1.  
2. Чрез дерогация от член 8, параграф 3, по искане на оператора , 
отговарящ за пратката, държавите членки могат да разрешат 
директното трансбордиране от едно въздухоплавателно средство 
на друго, извършвано в държава, която не фигурира в приложение 
I, при условие че са спазени следните изисквания:  
а) трансбордирането се извършва на същото летище в зоната на 
същото митническо учреждение под прекия надзор на 
официалния ветеринарен лекар или на отговорния митнически 
служител;  
б) по време на трансбордирането еднокопитните са защитени от 
нападения от насекоми вектори на болести, заразни за едноко­ 
питните;  
в) еднокопитните не влизат в контакт с еднокопитни с различен 
здравен статус;  
г) мерките, предвидени в параграф 1, букви а) и б), се прилагат  по 
отношение на въздухоплавателните средства, които ще се 
използват за пътуването по-натам;  
д) спазването на условията, посочени в параграф 1, буква а) и в  
букви а), б) и в) от настоящия параграф, се удостоверява от 
официалния ветеринарен лекар или от отговорния митнически 
служител в манифест за трансбордиране, изготвен съгласно 
образеца, установен в приложение V, част 3.  ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 9  
Член  10 
Специални  ветеринарно -санитарни  изисквания  относно  
транспорта  по море  
1. Операторът, отговарящ за пратка с еднокопитни, предназ­ 
начени за въвеждане в Съюза по море, гарантира, че са изпълнени е 
следните условия:  
а) плавателният съд e предназначен акостира директно на 
пристанище в Съюза без междинно спиране в пристанище на 
трета държава или на част от територията на трета държава, 
която не е включена в приложение I;  
б) надстройките, контейнерите или ремаркетата за превозване на 
коне, както и заобикалящото ги въздушно пространство в отде­ 
лението на транспортното средство, се напръскват с подходящ 
репелент срещу насекоми в комбинация с инсектицид непос­ 
редствено след затварянето на отделението;  
в) капитанът на плавателния съд попълва и подписва декларацията , 
установена в приложение V, част 2.  
2. Чрез дерогация от параграф 1, буква а) държавите членки 
могат да разрешат директното трансбордиране от един плавателен 
съд на друг, извършвано в държава, която не фигурира в 
приложение I, при условие че:  
а) трансбордирането се извършва на същото пристанище в зоната 
на същото митническо учреждение под прекия надзор на 
официалния ветеринарен лекар или на отговорния митнически 
служител;  
б) по време на трансбордирането еднокопитните са защитени от 
нападения от насекоми вектори на болести, заразни за едноко­ 
питните;  
в) еднокопитните не влизат в контакт с еднокопитни с различен 
здравен статус;  
г) спазването на условията, посочени в параграф 1, буква б) и в  
букви а), б) и в) от настоящия параграф, се удостоверява от 
официалния ветеринарен лекар или от отговорния митнически 
служител в манифест за трансбордиране, изготвен съгласно 
образеца, установен в приложение V, част 3.  
РАЗДЕЛ  5 
Общи  изисквания  относно  изследванията  и ваксинациите  на 
еднокопитни , предназначени  за въвеждане  в Съюза , и на 
еднокопитни  донори , чиито  сперма , яйцеклетки  или ембриони  
са предназначени  за въвеждане  в Съюза  
Член  11 
Общи  изисквания  за лабораторните  изследвания  във връзка  
със сертифицирането  на пратки  с еднокопитни  или сперма , 
яйцеклетки  или ембриони  от тях, предназначени  за 
въвеждане  в Съюза  
1. Компетентният орган на третата държава на изпращане на 
предназначени за въвеждане в Съюза еднокопитни или сперма, 
яйцеклетки или ембриони от еднокопитни гарантира, че пред­ 
видените в здравните сертификати в приложения II и III лабо­ 
раторни изследвания за сап, дурин, инфекциозна анемия по 
конете, венецуелски енцефаломиелит по конете, западен и 
източен енцефаломиелит по конете, японски енцефалит, западно­ 
нилска треска, везикулозен стоматит, вирусен артерит по конете и 
заразен метрит по конете отговарят най-малко на изискванията за  ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 10  
чувствителност и специфичност, определени за конкретната болест  
в съответната глава на раздел 2.5 от Ръководството за стандарти  за 
диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни, последна 
редакция, на Световната организация по здравеопазване на 
животните (OIE).  
2. Компетентният орган на третата държава на изпращане на 
еднокопитни, предназначени за Съюза, гарантира, че лабораторнит е 
изследвания за африканска чума по конете, предвидени в здравния  
сертификат в приложение II, се извършват в съответствие с 
приложение IV към Директива 2009/156/ЕО.  
3. Компетентният орган на третата държава на изпращане на 
предназначени за Съюза еднокопитни или сперма, яйцеклетки или 
ембриони от еднокопитни гарантира, че  
а) изследванията, посочени в параграфи 1 и 2, се извършват в 
лаборатория, призната от компетентния орган в третата 
държава на изпращане;  
б) данните от вземането на проби и резултатите от изследванията  
за съответната пратка са посочени съгласно изискванията, уста­ 
новени в здравия сертификат в приложение II или III, въз основа  
на доклада от лабораторията, предоставен на сертифициращия 
официален ветеринарен лекар.  
Член  12 
Изследване  при пристигане  в Съюза  
1. Ако дадено изследване, извършено от държавата членка на 
въвеждане или от нейно име, върху проба, взета в съответствие с  
член 4 от Решение 97/794/ЕО, не потвърди резултата от лабора­ 
торното изследване, удостоверен в здравния сертификат, 
придружаващ пристигащите в Съюза еднокопитни животни или 
спермата, яйцеклетките или ембрионите от еднокопитни, както е 
посочено в приложение II или III към настоящия регламент, компе ­ 
тентният орган на същата държава членка на въвеждане гарантира 
повторно изследване в националната референтна лаборатория, 
определена за съответната болест в съответствие с член 4, 
параграф 1 от Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския 
парламент и на Съвета (  1 ). 
2. Ако предвидените в параграф 1 мерки не доведат до кате­ 
горични резултати от проверките на съответствието, извършени в 
съответствие с член 4 от Решение 97/794/ЕО, посоченият в 
параграф 1 компетентен орган гарантира, че пробите, посочени в 
същия параграф, се подлагат на окончателно изследване за:  
а) африканска чума по конете — в референтната лаборатория на 
Европейския съюз за африканска чума по конете, определена в 
съответствие с Директива 92/35/ЕИО на Съвета (  2 ); ▼B 
( 1 ) Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвет а от 
29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел ос игу­ 
ряване на проверка на съответствието със законодателството в об ластта 
на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на живот ните и 
хуманното отношение към животните (ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр.  1). 
( 2 ) Директива 92/35/ЕИО на Съвета от 29 април 1992 г. за определя не на 
правила за контрол и мерките за борба с болестта африканска чум а по 
конете (ОВ L 157, 10.6.1992 г., стр. 19).
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 11  
б) болестите, посочени в член 11, параграф 1 — в референтна 
лаборатория на ЕС за болести по еднокопитните, различни от 
африканска чума по конете, определена в съответствие с 
Регламент (ЕО) № 180/2008.  
Член  13 
Поставяне  на ваксини  и документиране  на ваксинациите  
1. Компетентният орган на третата държава на изпращане на 
предназначените за Съюза еднокопитни животни или сперма, 
яйцеклетки или ембриони от еднокопитни, гарантира, че ваксина­ 
цията, удостоверена в сертификатите, установени в приложение II  
или III, е извършена:  
а) в съответствие с указанията на производителя или с нацио­ 
налното законодателство, в зависимост от това кое от двете е 
по-строго;  
б) като е използвана лицензирана ваксина, отговаряща най-малко 
на изискванията за безопасност, стерилност и ефикасност, 
определени за съответната ваксина в Ръководството за 
стандарти за диагностични тестове и ваксини за сухоземни 
животни, последна редакция, на Световната организация по 
здравеопазване на животните (OIE).  
2. Ако компетентният орган в трета държава удостовери, че 
положителният резултат от лабораторно изследване за африканска 
чума по конете се дължи на предишна ваксинация, то тя трябва да  
бъде документирана в идентификационния документ, придружаващ 
еднокопитните животни, ако такъв е наличен.  
Член  14 
Изисквания  във връзка  с вирусния  артерит  по конете  
1. Некастрираните мъжки еднокопитни животни, предназначени 
за въвеждане в Съюза, с изключение на изброените в приложение 
IV, точка 1, се изследват за вирусен артерит по конете, за да с е 
гарантира, че спермата им е свободна от вируса на артрита по 
конете.  
2. Ваксинацията срещу вирусен артерит по конете, включително 
изследванията, изисквани в съответствие с приложение IV, точка 1, 
буква а), се извършват под официален ветеринарен надзор.  
3. За да се докаже наличието на валидна ваксинация срещу 
вирусен артерит по конете, в идентификационния документ, 
придружаващ еднокопитните животни, трябва да бъде докумен­ 
тирана без прекъсване историята на първичната ваксинация в съот ­ 
ветствие с някой от протоколите за ваксинация, предвидени в 
приложение IV, точка 1, буква а), и на редовната реваксинация 
съгласно препоръките на производителя и във всеки случай на 
интервали от не повече от 12 месеца.  
РАЗДЕЛ  6 
Идентификация  на еднокопитни , предназначени  за въвеждане  в 
Съюза  
Член  15 
Идентификация  на еднокопитни , предназначени  за въвеждане  
в Съюза  
1. Еднокопитните животни, предназначени за въвеждане в 
Съюза, трябва да бъдат индивидуално идентифицирани, така че 
да се гарантира недвусмислена връзка между животното и 
неговия удостоверен здравен статус.  ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 12  
Тази идентификация трябва:  
а) или да отговаря на изискванията на член 14 от Регламент за 
изпълнение (ЕС) 2015/262 на Комисията; или  
б) да предоставя най-малко информацията, посочена в част А, 
точки 1, 2, 3 и 6—10 и в част 1, част Б, точки 12—18 от 
раздел I от приложение I към същия регламент.  
2. Еднокопитните животни за клане, които предстои да бъдат 
внесени в Съюза се маркират индивидуално с електронен транс­ 
пондер или ушна марка, чийто номер се отбелязва в здравния 
сертификат, придружаващ животните по време на транспор­ 
тирането.  
3. Еднокопитните животни за клане, които предстои да бъдат 
внесени в Съюза, трябва да носят върху предното си ляво копито 
ясна и незаличима маркировка, поставена чрез горещо тавриране 
под формата на S и с размер е не по-малко от половината от 
дължината на копитната стена, в следните случаи:  
а) ако са индивидуално маркирани чрез дерогация от параграф 2 
чрез алтернативен метод, посочен в здравния сертификат, като в 
този случай животните трябва да бъдат изпратени в кланицата 
по местоназначение в съответствие с член 21, буква а);  
б) ако са предназначени за изпращане в кланицата по местоназ­ 
начение в съответствие с член 21, буква б).  
РАЗДЕЛ  7 
Специални  изисквания  за здравето  на животните  и за 
сертифицирането  във връзка  с въвеждането  в Съюза  на 
пратки  с еднокопитни  
член 16 
Мерки , които  да бъдат  взети  от компетентните  органи , за да се 
гарантира  проследимостта  на временно  допуснат  регистриран  
кон 
1. При условие че са спазени изискванията за въвеждане, компе­ 
тентният орган на граничния инспекционен пункт на въвеждане:  
а) задържа копие на здравния сертификат, посочен в член 3, 
параграф 1, буква а);  
б) уведомява чрез системата TRACES, според случая, съответния 
компетентен орган или изходния граничен инспекционен пункт 
за въвеждането на временно допуснат регистриран кон, както 
следва:  
i) компетентния орган на местоназначението, посочен в поле 
I.6. на общия ветеринарен входен документ (ОВВД), 
установен в приложение I към Регламент (ЕО) № 282/2004;  
ii) изходния граничен инспекционен пункт, указан в декла­ 
рацията от собственика на регистрирания кон или от 
неговия представител, придружаваща здравния сертификат, 
посочен в член 3, параграф 1, буква а), като се попълва 
поле I.24 от ОВВД;  ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 13  
iii) компетентните органи, отговарящи за местата за временно 
пребиваване, обозначени в декларацията от собственика на 
регистрирания кон или от неговия представител, придру­ 
жаваща здравния сертификат, посочен в член 3, параграф 
1, буква а);  
в) издава най-малко едно копие на ОВВД на оператора, иденти­ 
фициран като „отговарящ за пратката оператор“ в поле I.7. от 
ОВВД, посочен в параграф 1, буква б).  
2. Ако регистриран кон трябва да бъде придвижен от една 
държава членка в друга държава членка за срока на временното 
му допускане, компетентният орган на мястото на изпращане:  
а) ако са изпълнени предвидените в членове 4 и 5 от Директива 
2009/156/ЕО ветеринарно-санитарни условия, издава здравен 
сертификат в съответствие с приложение III към Директива 
2009/156/ЕО — за отделен регистриран кон или за пратка от 
регистрирани коне от един и същ произход и с едно и също 
местоназначение, и включва в поле I.6 на сертификата позо­ 
ваване на здравния сертификат, посочен в член 3, параграф 1, 
буква а), за всеки отделен временно допуснат регистриран кон 
от пратката, както и позоваване на ОВВД, посочен в параграф 1, 
буква б), подточка i);  
б) информира чрез системата TRACES компетентния орган на 
местоназначението за движението на регистриран кон към 
същата държава членка и изисква проверка на пристигането, 
като попълва допълнителна част III от ОВВД, посочен в 
параграф 1, буква б), подточка i);  
в) издава на оператора, както е идентифициран в поле I.7. от 
ОВВД, посочен в параграф 1, буква б), подточка i), нов 
печатен екземпляр на ОВВД, в който фигурира част III, 
добавена в съответствие с буква б) от настоящия параграф;  
г) анулира или оттегля всеки печатен екземпляр на ОВВД, издаден  
на оператора в съответствие с параграф 1, буква в), или, ако е 
имало предходно движение в друга държава членка — в съот­ 
ветствие с буква в) от настоящия параграф.  
3. Компетентният орган на местоназначението, посочен в 
параграф 1, буква б), подточка i) и в параграф 2, буква б), 
потвърждава чрез системата TRACES пристигането на регистриран 
кон и документира извършените проверки, като попълва част III о т 
ОВВД.  
4. В края на временното допускане компетентният орган, 
посочен в параграф 1, буква б), подточка i) или iii), който удо сто­ 
верява временно допуснатия регистриран кон към третата държава 
на произход или към друга трета държава:  
а) информира чрез системата TRACES изходния граничен инспек­ 
ционен пункт за заминаването от Съюза на временно допуснатия 
регистриран кон, като попълва допълнителната част III от 
ОВВД, посочен в параграф 1, буква б), подточка i);  
б) издава на оператора, както е идентифициран в поле I.7. от 
ОВВД, посочен в параграф 1, буква б), подточка i), нов 
печатен екземпляр на ОВВД, в който фигурира част III, 
добавена в съответствие с буква а) от настоящия параграф;  ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 14  
в) ако изходният граничен инспекционен пункт се намира в друга 
държава членка:  
i) издава в съответствие с Решение 93/444/ЕИО сертификат 
съгласно приложение III към Директива 2009/156/ЕО — за 
отделен регистриран кон или за пратка от регистрирани 
коне от един и същ произход и с едно и също местоназна­ 
чение;  
ii) вписва в поле I.6 на сертификата, посочен в подточка i), 
позоваване на здравния сертификат, посочен в член 3, 
параграф 1, буква а), за всеки временно допуснат регис­ 
триран кон от пратката, както и позоваване на ОВВД, 
посочен в параграф 1, буква б), подточка i);  
5. Изходният граничен инспекционен пункт, посочен в параграф 
4, буква а), документира прекратяването на временното допускане  
на даден регистриран кон, като попълва съответно част III на 
ОВВД.  
6. Ако временното допускане на даден регистриран кон не е 
било прекратено в съответствие с параграф 5 в срок, по-малък от  
90 дни след датата на издаване на ОВВД, посочен в параграф 1, 
буква б), подточка i) чрез системата TRACES автоматично се 
изпраща сигнал до граничния инспекционен пункт на въвеждане 
и до компетентните органи, посочени в настоящия член, докато 
тези компетентни органи определят статуса на регистрирания кон.  
Член  17 
Отговорности  на оператора  по отношение  на временно  
допуснатите  регистрирани  коне  
1. Операторът, отговарящ за временно допуснат в Съюза регис­ 
триран кон, както е обозначен в поле I.7. от ОВВД, посочен в 
член 16, параграф 1, буква б), подточка i), гарантира, че са 
спазени следните условия:  
а) във всеки момент от временното му допускане регистрираният 
кон се придружава от оригиналния си здравен сертификат, 
посочен в член 3, параграф 1, буква а), и от ОВВД, издаден 
от граничния инспекционен пункт на въвеждане в Съюза;  
б) регистрираният кон остава в съответната държава членка и в 
помещенията, посочени в декларацията, придружаваща 
здравния сертификат, посочен в член 3, параграф 1, буква а);  
в) ако регистрираният кон трябва да бъде придвижен в друга 
държава членка, той се придружава от здравен сертификат в 
съответствие с приложение III към Директива 2009/156/ЕО и 
изменен ОВВД, издаден от компетентния орган в съответствие 
с член 16, параграф 2;  
г) всички предишни печатни екземпляри на ОВВД се предават на 
компетентните органи за анулиране или оттегляне;  
д) регистрираният кон напуска Съюза през граничен инспекционен 
пункт, указан в здравния сертификат, посочен в член 3, 
параграф 1, буква а), не по-късно от 89 дни след датата на 
влизане в Съюза, указана в съответния ОВВД.  ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 15  
2. Операторът, посочен в параграф 1, остава отговорен за 
движението на регистрирания кон по време през временното му 
допускане в Съюза и по-специално информира:  
а) компетентния орган, посочен в член 16, параграф 1, буква б),  
подточки i) и iii) — за всякакви промени, които трябва да бъдат  
направени във връзка с движението на животните, отразено в 
декларацията, придружаваща здравния сертификат, посочен в 
член 3, параграф 1, буква а);  
б) изходния граничен инспекционен пункт — за датата, на която 
временно допуснатият регистриран кон трябва да замине от 
Съюза;  
в) компетентният орган, който е посочен в член 16, параграф 1, 
буква б), подточки i) и iii) и отговаря за стопанството при смъ рт 
или загуба на регистриран кон, както и при всякакви извънредни 
ситуации, като например здравословни проблеми, изискващи 
грижи от ветеринарен лекар, след 89-дневния период на 
временно допускане.  
Член  18 
Повторно  въвеждане  след  временен  износ  на регистрирани  
коне , временно  допуснати  в Съюза  
1. Може да бъде разрешено повторното въвеждане на временно 
допуснати в Съюза регистрирани коне след временен износ в трета  
държава или част от територията на трета държава, от която е 
разрешено повторното въвеждане на регистрирани коне за 
участие в конкретни надбягвания, спортни състезания или 
културни прояви, за които са определени образци на здравни серт и­ 
фикати за повторно въвеждане в Съюза в съответствие с член 20, 
параграф 3, при условие че повторното въвеждане в Съюза се 
извършва в срок, по-малък от 90 дни след датата на издаване на 
ОВВД, посочен в член 16, параграф 1, буква б), подточка i).  
2. За да се позволи посоченото в параграф 1 повторно въвеждане 
на регистриран кон, компетентният орган, който е посочен в 
член 16, параграф 1, буква б), подточки i) и iii) и издава серт и­ 
фиката за временен износ:  
а) прилага мерките, предвидени в букви а), б), и когато е 
приложимо — мерките, предвидени в член 16, параграф 4, 
буква в);  
б) информира чрез системата TRACES граничния инспекционен, 
през който е планирано повторното въвеждане, като попълва 
част III от ОВВД;  
в) издава на оператора, както е идентифициран в поле I.7. от 
ОВВД, посочен в член 16, параграф 1, буква б), подточка i), 
нов печатен екземпляр на ОВВД, в който фигурира част III, 
добавена в съответствие с буква б) от настоящия параграф;  
г) анулира или оттегля всеки печатен екземпляр на ОВВД, издаден  
в съответствие с член 16, параграф 1, буква в), или, ако е имал о 
предходно движение в друга държава членка — в съответствие с 
член 16, параграф 2, буква в).  
3. Граничният инспекционен пункт на повторно въвеждане:  
а) задържа оригинала на здравния сертификат, посочен в член 3, 
параграф 1, буква в);  ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 16  
б) информира чрез системата TRACES за повторното въвеждане на 
регистрирания кон:  
i) компетентният орган на местоназначението, указано в декла­ 
рацията, придружаваща здравния сертификат, посочен в 
член 16, параграф 1, буква а), или изменен в съответствие 
с член 17, параграф 2, буква а),  
ii) изходния граничен инспекционен пункт, указан в деклара­ 
цията, придружаваща здравния сертификат, посочен в 
член 16, параграф 1, буква а), или изменен в съответствие 
с член 17, параграф 2, буква а), като попълва поле I.24 от 
ОВВД, посочен в буква г);  
в) изисква компетентният орган на местоназначението да провери 
и при необходимост да потвърди пристигането на регистрирания 
кон, като попълни поле I.6 от ОВВД, посочен в буква г).  
г) издава на оператора печатен екземпляр на новия ОВВД, в който  
поле II.1 е попълнено, като е посочен номерът на ОВВД, 
издаден по-рано в съответствие с член 16, параграф 1, буква 
в), или, ако е имало предходно движение в друга държава 
членка — в съответствие с член 16, параграф 2, буква в), като 
поле II.14 е попълнено в срока за напускане на Съюза, указан в 
ОВВД, посочен в член 16, параграф 1, буква б), подточка i).  
д) анулира или оттегля всеки печатен екземпляр на ОВВД, издаден  
на оператора в съответствие с член 16, параграф 1, буква в), ил и, 
ако е имало предходно движение в друга държава членка — в 
съответствие с член 16, параграф 2, буква в).  
4. След повторното въвеждане след временен износ на временно 
допуснат регистриран кон в съответствие с параграф 1 се прилага т 
правилата, предвидени в член 16, за оставащия период от по-малк о 
от 90 дни след датата на издаване на ОВВД, посочен в член 16, 
параграф 1, буква б), подточка i).  
Член  19 
Преобразуване  на временно  допускане  в постоянно  въвеждане  
и смърт  или загуба  на регистриран  кон 
1. Ако операторът, посочен в поле I.7. от ОВВД по член 16, 
параграф 1, буква б), подточка i), подаде до компетентния орган , 
посочен в член 16, параграф 1, буква б), подточка i) или iii) и ли в 
член 16, параграф 2, буква б), заявление за преобразуване на 
временното допускане на регистриран кон в постоянно въвеждане, 
държавата членка може да разреши това преобразуване, ако са 
спазени следните изисквания:  
а) в съответствие с приложение I се разрешава вносът на регис­ 
трирани коне от третата държава или част от територия на съот­ 
ветната трета държава;  
б) компетентният орган, отговарящ за местата за временно преби­  
ваване, изпълнява следните условия:  
i) извършил е със задоволителни резултати проверките за спаз­ 
ването на изискванията относно изследването и ваксинацията 
при внос на регистрирани коне от третата държава или част 
от територия на съответната трета държава, посочена в 
приложение II, част 3;  ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 17  
ii) гарантира, че регистрираният кон е останал под официален 
ветеринарен надзор в посочената държава членка до изти­ 
чането на три месеца от датата на въвеждане в Съюза, 
указана в ОВВД, посочен в член 16, параграф 1, буква б), 
подточка i).  
2. Компетентният орган, посочен в параграф 1, или граничният 
инспекционен пункт, определен за тази цел от държавата членка:  
а) прекратява в системата TRACES временното допускане, като 
избира „Преобразуване в постоянно въвеждане“ в част III на 
ОВВД, издаден на оператора в съответствие с член 16, 
параграф 1, буква в) или, ако е имало предходно движение в 
друга държава членка — в съответствие с член 16, параграф 2, 
буква в), или, ако е имало предходно повторно въвеждане след 
временен износ — в съответствие с член 18, параграф 3, буква 
в); 
б) издава на оператора, определен в поле I.7. от ОВВД по член 1 6, 
параграф 1, буква б), подточка i), нов печатен екземпляр на 
ОВВД, посочен в буква а), или нов ОВВД, в който е 
поставена отметка в поле I.21 „За вътрешния пазар“;  
в) анулира или оттегля всеки печатен екземпляр на ОВВД, издаден  
на оператора в съответствие с член 16, параграф 1, буква в), ил и, 
ако е имало предходно движение в друга държава членка — в 
съответствие с член 16, параграф 2, буква в), или, ако е имало 
предходно повторно въвеждане след временен износ — в съот­ 
ветствие с член 18, параграф 3, буква в);  
г) анулира или оттегля оригинала на здравния сертификат, посоче н 
в член 3, параграф 1, буква а).  
3. По време на периода на преобразуване операторът, посочен в 
поле I.7. от ОВВД, издаден за регистрирания кон в съответствие с 
член 16, параграф 1, буква б), подточка i) или член 18, парагра ф 3, 
буква б), взема следните мерки:  
а) организира провеждането и документирането на редовни 
посещения от ветеринарния лекар, който проверява регис­ 
трирания кон за евентуални клинични признаци на инфекциозни 
болести;  
б) води записи за движението на регистрирания кон и за 
движението на еднокопитни към и от стопанството, където е 
държан;  
в) извършва митническите процедури, посочени в член 15 от 
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/262;  
г) подава заявление в съответствие с член 15, параграф 1 от 
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/262 за издаване на иденти­ 
фикационен документ или за адаптирането на съществуващ 
идентификационен документ.  
4. В случай на смърт или загуба на регистриран кон, временно 
допуснат в Съюза, компетентният орган на мястото на смъртта или  
загубата, ако това се изисква от съответната държава членка, в 
тясно сътрудничество с граничен инспекционен пункт:  
а) прекратява в системата TRACES временното допускане, като 
избира „Смърт/загуба“ в част III от ОВВД, посочен в член 16, 
параграф 1, буква б), подточка i) или член 18, параграф 3, букв а 
б); ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 18  
б) анулира или оттегля всеки печатен екземпляр на ОВВД, издаден  
на оператора в съответствие с член 16, параграф 1, буква в), ил и, 
ако е имало предходно движение в друга държава членка — в 
съответствие с член 16, параграф 2, буква в), или, ако е имало 
предходно повторно въвеждане след временен износ — в съот­ 
ветствие с член 18, параграф 3, буква в);  
Член  20 
Специални  ветеринарно -санитарни  условия  относно  
повторното  въвеждане  на регистрирани  коне  след  временен  
износ  за надбягвания , състезания  и културни  прояви  
1. Държавите членки разрешават повторното въвеждане на 
регистрирани коне при спазване на следните условия:  
а) регистрираният кон е бил извън територията на Съюза в 
продължение на не повече от 30 дни, освен ако изрично не е 
предвидено в параграф 3;  
б) регистрираният кон нито е пребивавал, нито е преминавал 
транзитно по сушата през която и да трета държава или част 
от територията на трета държава, която не е включена в същата 
санитарна група като третата държава или част от територията 
на трета държава, в която здравният сертификат е подписан от 
официалния ветеринарен лекар в съответствие с приложение II, 
част 2, раздел А;  
в) здравният сертификат за временен износ, подписан от 
официалния ветеринарен лекар в държавата членка на 
произход, или заверено копие от него, се представя при 
поискване от страна на граничния инспекционен пункт на 
повторно въвеждане в Съюза.  
2. Компетентният орган, който удостоверява регистриран кон за 
временен износ за трета държава, гарантира, че за целите на при ла­ 
гането на член 2, параграф 1 от Решение 93/444/ЕИО регистри­ 
раният кон се придружава до изходния пункт в друга държава 
членка от здравен сертификат в съответствие с приложение III 
към Директива 2009/156/ЕО.  
3. Повторното въвеждане след временен износ за период от 
повече от 30 дни на регистрирани коне, които участват в 
конкретни надбягвания, спортни състезания или културни прояви, 
е обвързано със спазването на специалните ветеринарно-санитарни  
изисквания, съдържащи се в съответните образци на здравни серти ­ 
фикати, предвидени в приложение II, част 2, раздел Б, по 
отношение на съответното мероприятие.  
4. Операторът, отговарящ за пратката и определен в поле I.7. от  
ОВВД, гарантира, че за срока на временния износ регистрираният 
кон нито е пребивавал, нито е преминавал транзитно по сушата 
през която и да трета държава или част от територията на трета 
държава, която не е включена в същата санитарна група като 
третата държава или част от територията на трета държава, в 
която здравният сертификат е подписан от официалния вете­ 
ринарен лекар в съответствие с приложение II, част 2, раздел А;  
Член  21 
Специални  ветеринарно -санитарни  условия  по отношение  на 
вноса  на еднокопитни  за клане  
Операторът, идентифициран в поле I.7. от посочения в член 16, 
параграф 1, буква б), подточка i) ОВВД, на пратки с еднокопитни  
животни, предназначени за клане, гарантира, че след извършените  
проверки на граничния инспекционен пункт на въвеждане в Съюза 
животните:  ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 19  
а) или се превозват директно, без забавяне и без да влизат в 
контакт с еднокопитни животни с различен здравен статус, до 
кланицата по местоназначение, където биват заклани в рамките 
на 72 часа от пристигането им в кланицата; или  
б) преминават през един-единствен одобрен пазар или събирателен  
пункт, посочен в член 7, параграф 1 от Директива 2009/156/ЕО, 
както е указано в здравния сертификат, посочен в член 3, 
параграф 1, буква д) от настоящия регламент, откъдето те 
трябва да бъдат преместени директно към кланицата съгласно 
националните правила, осигуряващи проследяване, за да бъдат 
заклани колкото е възможно по-скоро, но не по-късно от пет 
работни дни след пристигането им в Съюза, без да влизат в 
контакт с еднокопитни животни с различен здравен статус.  
РАЗДЕЛ  8 
Преходни  и заключителни  разпоредби  
Член  22 
Преходни  разпоредби  
За преходен период до 31 декември 2018 г. държавите членки 
разрешават въвеждането в Съюза на пратки с еднокопитни и на 
сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни, придружени от 
здравен сертификат, изготвен в съответствие с образците на 
здравни сертификати, приложими преди датата на влизане в сила 
на настоящия регламент и посочени в член 24, втора алинея.  
Член  23 
Отмяна  
Решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО, 93/196/ЕИО, 93/197/ЕИО, 
94/699/ЕО, 95/329/ЕО, 2003/13/ЕО, 2004/177/ЕО, 2004/211/ЕО, 
2010/57/ЕО и 2010/471/ЕС се отменят.  
Всяко позоваване на посочените решения се счита за позоваване н а 
настоящия регламент.  
Член  24 
Влизане  в сила  и прилагане  
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня н а 
публикуването му в  Официален  вестник  на Европейския  съюз . 
Той се прилага от 1 октомври 2018 г.  
▼M2 
Член 16, параграф 1, буква б), подточка iii), член 16, параграф  2, 
букви б), в) и г), член 16, параграф 3, член 16, параграф 4, бу кви а) 
и б), член 16, параграф 5, член 17, параграф 1, буква г) и член  19, 
параграф 2, буква а) обаче се прилагат от 14 декември 2019 г.  
▼B 
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилаг а 
пряко във всички държави членки.  ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 20
 ПРИЛОЖЕНИЕ  I 
▼M2 
СПИСЪК  НА ТРЕТИ  ДЪРЖАВИ  И НА ЧАСТИ  ОТ ТЕРИТОРИЯТА  НА ТРЕТИ  ДЪРЖАВИ  (1 ), ОТ КОИТО  Е РАЗРЕШЕНО  ВЪВЕЖДАНЕТО  В СЪЮЗА  НА ПРАТКИ  
С ЕДНОКОПИТНИ  ЖИВОТНИ  И НА СПЕРМА , ЯЙЦЕКЛЕТКИ  И ЕМБРИОНИ  ОТ ЕДНОКОПИТНИ  ЖИВОТНИ  
Код по 
ISO Трета страна  Код на 
частта от 
тери­ 
торията на 
третата 
страна  Описание на частта от тери­ 
торията на третата страна  СГ ВД П В  Внос  Внос  Транзит  Специални условия  
РК Р К  Р К  ЕЗК  РЕ 
+ 
ЕРП  СПЕРМА  Я / Е  Едноко­ 
питни  
РК Р Е  ЕРП  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  1 0  1 1  1 2  1 3  1 4  1 5  1 6  
AE Обединени 
арабски емирства  AE-0  Цялата страна  E  X  X  X  —  —  X  —  —  X  X  
AR Аржентина  AR-0  Цялата страна  D  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
AU Австралия  AU-0  Цялата страна  A  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
BA Босна и Херце­ 
говина  BA-0  Цялата страна  B  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
BB Барбадос  BB-0  Цялата страна  D  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
BH Бахрейн  BH-0  Цялата страна  E  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
BM Бермуда  BM-0  Цялата страна  D  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
BO Боливия  BO-0  Цялата страна  D  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
BR Бразилия  BR-0  Цялата страна  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
BR-1  Щатите: 
Paraná and Rio de Janeiro  D X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
BY Беларус  BY-0  Цялата страна  B  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
CA Канада  CA-0  Цялата страна  C  X  X  X  X  X  X  X  X  —  X  ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 21
 Код по 
ISO Трета страна  Код на 
частта от 
тери­ 
торията на 
третата 
страна  Описание на частта от тери­ 
торията на третата страна  СГ ВД П В  Внос  Внос  Транзит  Специални условия  
РК Р К  Р К  ЕЗК  РЕ 
+ 
ЕРП  СПЕРМА  Я / Е  Едноко­ 
питни  
РК Р Е  ЕРП  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  1 0  1 1  1 2  1 3  1 4  1 5  1 6  
CH Швейцария (2 ) CH-0  Цялата страна  A  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
CL Чили  CL-0  Цялата страна  D  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
CN Китай  CN-0  Цялата страна  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
CN-1  Зоната, свободна от болести 
по еднокопитните, в град 
Conghua, община Guangzhou, 
провинция Guandong, вклю­ 
чително магистралния 
коридор, осигуряващ 
биологична сигурност, от и 
до летището в Guangzhou и 
Хонконг 
(за подробности вж. ПОЛЕ 1)  G X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
CN-2  Мястото на провеждане на 
Global Champions Tour на 
паркинг № 15 на Expo 2010 
и коридора към между­ 
народно летище Shanghai 
Pudong в северната част на 
новата зона на Pudong и в 
източната част на район 
Minhang от метрополната 
област на Shanghai (за повече 
подробности вж. ПОЛЕ 1)  G —  X  —  —  —  —  —  —  —  —  Само ако са 
сертифицирани в 
съответствие с 
част 2, раздел Б, 
глава 1 от 
приложение II  ▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 22
 Код по 
ISO Трета страна  Код на 
частта от 
тери­ 
торията на 
третата 
страна  Описание на частта от тери­ 
торията на третата страна  СГ ВД П В  Внос  Внос  Транзит  Специални условия  
РК Р К  Р К  ЕЗК  РЕ 
+ 
ЕРП  СПЕРМА  Я / Е  Едноко­ 
питни  
РК Р Е  ЕРП  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  1 0  1 1  1 2  1 3  1 4  1 5  1 6  
CR Коста Рика  CR-0  Цялата страна  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
CR-1  Метрополната област на San 
José D —  X  —  —  —  —  —  —  —  —  
CU Куба  CU-0  Цялата страна  D  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
DZ Алжир  DZ-0  Цялата страна  E  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
EG Египет  EG-0  Цялата страна  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
EG-1  Зоната, свободна от болести 
по еднокопитните животни, 
установена при ветери­ 
нарната клиника Egyptian 
Armed Forces Veterinary 
Hospital на булевард El Nasr, 
срещу Al Ahly Club, Cairo, и 
магистралният коридор до 
международно летище Cairo 
(за повече подробности вж. 
ПОЛЕ 2)  E X  —  X  —  —  —  —  —  —  X  
FK Фолкландски 
острови  FK-0  Цялата страна  A  X  X  X  —  X  —  —  —  —  X  
GL Гренландия  GL-0  Цялата страна  A  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
HK Хонконг  HK-0  Цялата страна  G  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
IL Израел (3 ) IL-0  Цялата страна  E  X  X  X  X  X  X  X  —  — -  X  
IS Исландия (4 ) IS-0  Цялата страна  A  X  X  X  X  X  X  X  X  — -  X  ▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 23
 Код по 
ISO Трета страна  Код на 
частта от 
тери­ 
торията на 
третата 
страна Описание на частта от тери­ 
торията на третата страна  СГ ВД П В  Внос Внос Транзит Специални условия  
РК Р К  Р К  ЕЗК РЕ 
+ 
ЕРП СПЕРМА  Я / Е  Едноко ­ 
питни  
РК Р Е  ЕРП 
1 2  3  4  5  6  7  8  9  1 0  1 1  1 2  1 3  1 4  1 5  1 6 
JM Ямайка  JM-0 Цялата страна D  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
JO Йордания JO-0 Цялата страна  E  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
JP Япония JP-0 Цялата страна G  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
KG Киргизстан KG-0 Цялата страна —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
KG-1 Районът на Issyk-Kul  B  —  —  X  —  —  —  —  —  —  X  
KR Република Корея KR-0  Цялата страна G  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
▼M6 
KW Кувейт KW-0 Цялата страна E  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
▼M2 
LB Ливан  LB-0 Цялата страна E  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
MA Мароко MA-0 Цялата страна E  X  X  X  X  X  X  X  X  —  X  
ME Черна гора ME-0 Цялата страна B  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
MK Северна Маке­ 
дония MK-0 Цялата страна B  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
MO Макао MO-0 Цялата страна G  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
▼M5 
MY Малайзия MY-0 Цялата страна  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
MY-1 Полуостровната част G  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
▼M2 
MU Мавриций  MU-0 Цялата страна E  —  —  X  —  —  —  —  —  —  X  ▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 24
 Код по 
ISO Трета страна  Код на 
частта от 
тери­ 
торията на 
третата 
страна  Описание на частта от тери­ 
торията на третата страна  СГ ВД П В  Внос  Внос  Транзит  Специални условия  
РК Р К  Р К  ЕЗК  РЕ 
+ 
ЕРП  СПЕРМА  Я / Е  Едноко­ 
питни  
РК Р Е  ЕРП  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  1 0  1 1  1 2  1 3  1 4  1 5  1 6  
MX Мексико  MX-0  Цялата страна  C  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
MX-1  Метрополната област на 
Мексико Сити  C —  X  —  —  —  —  —  —  —  —  Само ако са 
сертифицирани в 
съответствие с 
част 2, раздел Б, 
глава 1 от 
приложение II  
MX-2  Цялата страна с изключение 
на щатите Chiapas, Oaxaca, 
Tabasco, Campeche, Yucatan, 
Quintana Roo, Veracruz и 
Tamaulipas  C X  X  X  —  X  —  —  —  —  —  
NZ Нова Зеландия  NZ-0  Цялата страна  A  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
OM Оман  OM-0  Цялата страна  E  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
PE Перу  PE-0  Цялата страна  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
PE-1  Районът на Лима  D  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
PM St Pierre & 
Miquelon  PM-0  Цялата страна  A  —  —  X  —  X  —  —  —  —  X  
PY Парагвай  PY-0  Цялата страна  D  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
QA Катар  QA-0  Цялата страна  E  X  X  X  —  —  X  —  —  —  X  
RS Сърбия (5 ) RS-0  Цялата страна  B  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  ▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 25
 Код по 
ISO Трета страна  Код на 
частта от 
тери­ 
торията на 
третата 
страна  Описание на частта от тери­ 
торията на третата страна  СГ ВД П В  Внос  Внос  Транзит  Специални условия  
РК Р К  Р К  ЕЗК  РЕ 
+ 
ЕРП  СПЕРМА  Я / Е  Едноко­ 
питни  
РК Р Е  ЕРП  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  1 0  1 1  1 2  1 3  1 4  1 5  1 6  
RU Русия  RU-0  Цялата страна  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
RU-1  Провинциите Kaliningrad, 
Arkhangelsk, Vologda, 
Murmansk, Leningrad, 
Novgorod, Pskov, Briansk, 
Vladimir, Ivanovo, Tver, 
Kaluga, Kostroma, Moskva, 
Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, 
Jaroslavl, Nijninovgorod, 
Kirov, Belgorod, Voronesh, 
Kursk, Lipezk, Tambov, 
Astrahan, Volgograd, Penza, 
Saratov, Uljanovsk, Rostov, 
Orenburg, Perm и Kurgan  B X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
RU-2  Районите Stavropol и Kras­
nodar  B X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
RU-3  Републиките Karelia, Marij- 
El, Mordovia, Chuvachia, 
Kalmykia, Tatarstan, Dagestan, 
Kabardino-Balkaria, Severnaya 
Osetia, Ingushetia и Karac­
haevo-Cherkesia  B X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
SA Саудитска Арабия  SA-0  Цялата страна  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
SA-1  Цялата страна с изключение 
на SA2  E X  X  X  —  —  X  —  —  —  X  ▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 26
 Код по 
ISO Трета страна  Код на 
частта от 
тери­ 
торията на 
третата 
страна  Описание на частта от тери­ 
торията на третата страна  СГ ВД П В  Внос  Внос  Транзит  Специални условия  
РК Р К  Р К  ЕЗК  РЕ 
+ 
ЕРП  СПЕРМА  Я / Е  Едноко­ 
питни  
РК Р Е  ЕРП  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  1 0  1 1  1 2  1 3  1 4  1 5  1 6  
SA-2  Предпазни и наблюдавани 
зони в провинциите Jizan, 
Asir и Najran, както са 
описани в ПОЛЕ 3  — —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
СГ Сингапур  SG-0  Цялата страна  G  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
▼M3 
TH Тайланд  TH-0  Цялата страна  G  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
▼M2 
TN Тунис  TN-0  Цялата страна  E  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
▼M6 
TR Турция  TR-0  Цялата страна  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
TR-1  Провинциите Ankara, Edirne, 
Istanbul, Izmir, Kirklareli и 
Tekirdag  E X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
▼M2 
UA Украйна  UA-0  Цялата страна  B  X  X  X  X  X  X  X  X  —  X  
US Съединени амери­ 
кански щати  US-0  Цялата страна  C  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
UY Уругвай  UY-0  Цялата страна  D  X  X  X  X  X  X  X  X  —  X  
ZA Южна Африка  ZA-0  Цялата страна  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
ZA-1  Метрополната област на 
Cape-Town 
(за подробности вж. ПОЛЕ 4)  F —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  Решение 2008/ 
698/ЕО на Коми­ 
сията  
(1 ) Официалната регионализация се прилага в съответствие с член 1 3, параграф 2, буква а) от Директива 2009/156/ЕО. 
(2 ) Без да се засягат специалните изисквания за сертифициране и к онтрол, предвидени в Решение 2002/309/ЕО, Евратом на Съвета и н а Комисията (ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 1). 
(3 ) Под Израел по-долу се разбира страната Израел, като се изключ ват териториите, които са под израелско управление от юни 1967 г., а именно Голанските възвишения, ивицата Газа, Източен Йерус алим 
и останалата част от Западния бряг. 
(4 ) Без да се засягат специалните изисквания за сертифициране, пр едвидени в член 17 от Споразумението за създаване на Европейско то икономическо пространство (ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3). 
(5 ) Както е определено в член 135 от Споразумението за стабилизир ане и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна 
(ОВ L 278, 18.10.2013 г., стр. 16).  ▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 27  
ЛЕГЕНДА  КЪМ  ПРИЛОЖЕНИЕ  I: 
Животно/ 
продукт  Категории/условия  
РК Регистрирани коне, както са определени в член 2, буква в) 
от настоящия регламент.  
ЕЗК Еднокопитни животни за клане, както са определени в член 
2, буква г) от Директива 2009/156/ЕО.  
РЕ Регистрирани еднокопитни животни, както са определени в 
член 2, буква в) от Директива 2009/156/ЕО.  
ЕРП  Еднокопитни животни за разплод и продукция, определени 
в член 2, буква д) от Директива 2009/156/ЕО като „животни 
за отглеждане и разплод“.  
СПЕРМА  Сперма от еднокопитни животни, събрана в съответствие с 
член 17, параграф 2, буква б), подточка ii) от Директива 92/ 
65/ЕИО.  
Я/Е Яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни, събрани в 
съответствие с член 17, параграф 2, буква б), подточка ii) от 
Директива 92/65/ЕИО.  
Колони  Информация/Описание на стоките  Изискван здравен сертификат  
1-4 Описание на територията  НЯМА ДАННИ  
5 Санитарна група  НЯМА ДАННИ  
6 Временно допускане на 
регистрирани коне  ПРИЛОЖЕНИЕ II, част 1, раз- 
дел A  
7 Повторно въвеждане на 
регистрирани коне след 
временен износ за надбяг­ 
вания, състезания и 
културни прояви  ПРИЛОЖЕНИЕ II, част 2, раз- 
дел A 
ПРИЛОЖЕНИЕ II, част 2, раз- 
дел Б, глава 1 
ПРИЛОЖЕНИЕ II, част 2, раз- 
дел Б, глава 2  
8 Внос на регистрирани коне  ПРИЛОЖЕНИЕ II, част 3, раз- 
дел A  
9 Внос на еднокопитни 
животни за клане  ПРИЛОЖЕНИЕ II, част 3, раз- 
дел Б  
10 Внос на регистрирани едно­ 
копитни животни и на едно­ 
копитни животни за разплод 
и продукция  ПРИЛОЖЕНИЕ II, част 3, раз- 
дел A  
11 Внос на сперма, събрана от 
регистрирани коне  Приложение III, част 1, раздел А 
Приложение III, част 1, раздел Б 
Приложение III, част 1, раздел В 
Приложение III, част 1, раздел Г  ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 28  
Колони  Информация/Описание на стоките  Изискван здравен сертификат  
12 Внос на сперма, събрана от 
регистрирани еднокопитни  Приложение III, част 1, раздел А 
Приложение III, част 1, раздел Б 
Приложение III, част 1, раздел В 
Приложение III, част 1, раздел Г  
13 Внос на сперма, събрана от 
регистрирани еднокопитни 
животни за разплод и 
продукция  Приложение III, част 1, раздел А 
Приложение III, част 1, раздел Б 
Приложение III, част 1, раздел В 
Приложение III, част 1, раздел Г  
14 Внос на яйцеклетки и 
ембриони от еднокопитни 
животни  Приложение III, част 2, раздел А 
Приложение III, част 2, раздел Б  
15 Транзит на еднокопитни 
животни  ПРИЛОЖЕНИЕ II, част 1, 
раздел Б  
16 Посочване на специални 
условия/допълнителни 
гаранции  НЯМА ДАННИ  
Полета  
X Разрешено въвеждане  
— Не е разрешено въвеждане  
Санитарни  групи  
Санитарна 
група  Специални ветеринарно-санитарни гаранции, изисквани във връзка с 
въвеждането на еднокопитни животни в Съюза  
A инфекциозна анемия по конете, вирусен артерит по конете  
Б инфекциозна анемия по конете, вирусен артерит по конете, 
дурин  
В инфекциозна анемия по конете, вирусен артерит по конете, 
източен и западен енцефаломиелит по конете, везикулозен 
стоматит  
Г инфекциозна анемия по конете, вирусен артерит по конете, 
сап, дурин, източен и западен енцефаломиелит по конете, 
венецуелски енцефаломиелит по конете, везикулозен 
стоматит  
Д инфекциозна анемия по конете, вирусен артерит по конете, 
сап, дурин, африканска чума по конете  
Е инфекциозна анемия по конете, дурин по конете, афри­ 
канска чума по конете  
Ж инфекциозна анемия по конете, вирусен артерит по конете, 
сап, дурин, японски енцефалит  ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 29  
ПОЛЕ  1 
CN Китай  CN-1  Специална зона, свободна от болести по еднокопитните, в провин ция 
Guangdong със следните очертания: 
Централна зона: конна база в Reshui Village, Lingkou Town към 
Conghua City, заедно със заобикалящия я пояс в 
радиус от пет километра, контролирана от 
пътния контролен пункт на държавна автома­ 
гистрала 105; 
Наблюдавана зона: всички административни единици в Conghua 
City, опасващи централната зона и обхващащи 
територия от 2 009 km  2 ; 
Предпазна зона: външните граници на следните прилежащи 
административни единици, опасващи наблюда­ 
ваната зона: 
— Baiyun District, Luogang District на Conghua 
City, 
— Huadu District на Guangzhou City, 
— Zengcheng City, 
— административни единици в Qingcheng 
District на Qingyuan City, 
— Fogang County, 
— Xinfeng County, 
— Longmen County 
Магистрален 
коридор, осигуряващ 
биологична сигурност: — от конната база в централната зона до 
международно летище Guangzhou Baiyun 
International чрез държавна автомагистрала 
105, автомагистрала Jiebei, експресна пътна 
артерия до летището, включително зоната за 
изключване на коне от един km около 
международно летище Baiyun International 
Airport в Guangzhou City; 
— от конната база в централната зона до 
пристанище Shenzhen Huanggang Port на 
границата на Китай с Хонконг чрез 
държавна автомагистрала 105, автома­ 
гистрала Jiebei, експресна пътна артерия 
северен пояс 2 и автомагистрала Guang- 
Shen със зоната за изключване на коне от 
двете страни на посочената автомагистрала 
с минимум един km ширина; 
Карантина 
преди въвеждането: карантинните съоръжения в предпазната зона, 
определени от компетентния орган за 
подготовката на еднокопитни от други части 
на Китай за въвеждане в зоната, свободна от 
болести по еднокопитните.  
CN Китай  CN-2  Определяне на зоната в метрополната зона на Shanghai: 
западна граница: река Huangpu от устието ѝ на север до мястото,  
където от нея се отделя река Dazhi, 
Южна граница: от мястото, където река Huangpu се разделя на два  
ръкава, до устието на река Dazhi на изток, 
Северна и 
източна граница: брегова ивица.  ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 30  
ПОЛЕ  2 
EG Египет  EG-1  Зона, свободна от болести по еднокопитните (ЗСБЕ) с площ прибл изително 
0,1 km  2 , установена около ветеринарната клиника Egyptian Armed Forces 
Veterinary Hospital на булевард El-Nasr, срещу Al Ahly Club, в източните 
покрайнини на Cairo (с координати 30°04′19,6″N 31°21′16,5″E) и коридор 
от 10 km по протежение на булевард El Nasr и пътя към междунаро дно 
летище Cairo International Airport. 
а) Определяне на границите на ЗСБЕ: 
От кръстовището на булевард El-Nasr с булевард El-Shaheed Ibrah im El- 
Shaikh (координати 30°04′13,6″N 31°21′04,3″E) по протежение на бул. 
El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh в продължение на приблизително 500  m на 
север до първото кръстовище с т.нар. подстъп към територията на  
военните сили, където границата завива надясно и следва подстъп а в 
продължение на приблизително 100 m на изток, след това отново з авива 
на дясно и следва подстъпа в продължение на 150 m на юг, завива  на 
ляво и следва подстъпа в продължение на 300 m на изток, завива на 
дясно и следва подстъпа в продължение на 100 m на юг до булевар д El- 
Nasr, където завива надясно и следва булевард El-Nasr в продълж ение 
на 300 m на югозапад, докато излезе срещуположно на кръстовищет о на 
булевард El-Nasr с булевард Hassan Ma'moon, където завива на дя сно и 
следва подстъпа в продължение на 100 m на север, завива на ляво  и  
следва подстъпа в продължение на 120 m на запад, завива на ляво  и  
следва подстъпа в продължение на 200 m на юг, завива на дясно и  
следва булевард El-Nasr в продължение на 100 m на запад до кръс то­ 
вището на булевард El-Nasr с булевард El-Shaheed Ibrahim El-Sha ikh. 
б) Определяне на границите на предекспортната карантинна зона н а ЗСБЕ: 
От точката срещуположно на кръстовището на булевард El-Nasr с 
булевард Hassan Ma'moon по протежение на подстъпа в продължение  
на 100 m на север, след което завива на дясно и следва подстъпа  в  
продължение на 250 m на изток, завива на дясно и следва подстъп а в 
продължение на 50 m на юг до булевард El-Nasr, след което завив а на 
дясно и следва булевард El Nasr в продължение на 300 m на югоза пад, 
докато не излезе срещуположно на кръстовището на булевард El-Na sr с 
булевард Hassan Ma'moon.  
ПОЛЕ  3 
SA Саудитска 
Арабия  SA-1  Одобрени карантинни станции: 
1. Летище Riyadh 
2. Хиподрум King Abdulaziz (Janadrijah)  
SA-2  Определяне на предпазните и наблюдаваните зони, установени в с ъот­ 
ветствие с член 5, параграф 2, втора алинея, букви а) и б) от Д иректива 
2009/156/ЕО: 
1. Провинция Jizan 
— Предпазна зона: цялата провинция с изключение на частта север но 
от контролния пост на пътя при Ash-Shuqaiq на път № 5, както и 
северно от път № 10; 
— Наблюдавана зона: частта от провинцията северно от контролния  
пост на пътя при Ash-Shuqaiq на път № 5, която се контролира от  
контролния пост в Al Qahmah и северно от път № 10. 
2. Провинция Asir 
— Предпазна зона: частта от провинцията, ограничена от път № 10 , 
между Ad Darb, Abha и Khamis-Mushayt на север, с изключение на 
клубовете за конна езда към въздушните и военните бази, и частт а 
от провинцията, ограничена на север с път № 15, водещо от Khami s- 
Mushayt през Jarash, Al Utfah и Dhahran Al Janoub към границата  с  
провинция Najran, и частта от провинцията, ограничена на север от 
пътя, водещ от Al Utfah през Al Fayd до Badr Al Janoub (провинц ия 
Najran);  ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 31  
— Наблюдавана зона: клубовете за конна езда към въздушните и 
военните бази и частта на провинцията между границата на пред­ 
пазната зона и път № 209 от Ash-Shuqaiq до шосейния контролен 
пункт Muhayil на път № 211 и частта на провинцията, разположена  
между контролния пост на път № 10 южно от Abha, град Abha и 
пътния контролен пост на 65 км от Abha на път № 15, който води 
на север, частта на провинцията между Khamis-Mushayt и пътния 
контролен пост на 90 km от Abha на път № 255 до Samakh и 
пътния контролен пост в Yarah, на 90 km от Abha, на път № 10, 
който води до Riyadh, и частта от провинцията южно от въздушнат а 
линия между пътния контролен пост в Yarah на път № 10 и Khashm-  
Ghurab на път № 177 чак до границата с провинция Najran. 
3. Провинция Najran 
— Предпазна зона: частта от провинцията, ограничена от пътя от Al 
Utfah (провинция Asir) до Badr Al Janoub и до As Sebt и от As S ebt 
по протежение на Wadi Habunah към кръстовището с път № 177 
между Najran и Riyadh на север и от това кръстовище по път № 
177, водещ на юг към кръстовището с път № 15 от Najran до 
Sharourah, и частта на провинцията, разположена на юг от път № 
15 между Najran и Sharourah и границата с Йемен. 
— Наблюдавана зона: частта от провинцията южно от линията между  
пътния контролен пост в Yarah на път № 10 и Khashm Ghurab на пъ т 
№ 177 от границата на провинция Najran до пътния контролен пост  
Khashm-Ghurab, на 80 km от Najran, и западно от път № 175, воде щ 
до Sharourah.  
ПОЛЕ  4 
ZA Южна Африка  ZA-1  Одобрени карантинни станции: 
1. Карантиннa станция Kenilworth: 
Определяне на границите на метрополната зона Cape-Town (ZA-1): 
северна граница: Blaauwberg Road (M14); 
Източна граница: Koeberg Road (M14), Plattekloof Road (M14), ма гист- 
рала N7, магистрала N1 и магистрала M5, 
Южна граница: Ottery Road, Prince George's Drive, Wetton Road, 
Riverstone Road, Tennant Road, Newlands Drive, 
Paradise Road, Union Drive, Rhodes Drive до 
станцията Newslands Forestry през ждрелото Echo 
Gorge на Table Mountain до Camps Bay; 
Западна граница: Бреговата ивица от Camps Bay до Blaauwberg Roa d. ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 32  
ПРИЛОЖЕНИЕ  II 
ОБРАЗЦИ  НА ЗДРАВНИ  СЕРТИФИКАТИ  И ОБРАЗЦИ  НА ДЕКЛАРАЦИИ  ЗА ВЪВЕЖДАНЕ  НА 
ЖИВИ  ЕДНОКОПИТНИ  ЖИВОТНИ  В СЪЮЗА  
▼M2 
ЧАСТ 1  
Временно  допускане  и транзит  
Раздел  A 
Образец на здравен сертификат и образец на декларация за времен но допускане на регистрирани коне в Съюза 
за период от по-малко от 90 дни
  ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 33
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 34
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 35
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 36
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 37
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 38
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 39
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 40
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 41
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 42
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 43  
Раздел  Б 
Образец на здравен сертификат и образец на декларация за транзи т на живи еднокопитни животни през Съюза 
от трета страна или от част от територията на трета страна до д руга трета страна или друга част от територията 
на същата трета страна.
  ▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 44
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 45
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 46
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 47
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 48
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 49
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 50
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 51
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 52
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 53  
ЧАСТ 2  
Повторно  въвеждане  след  временен  износ  
Раздел  A 
Образец на здравен сертификат и образец на декларация за повтор но въвеждане в Съюза на регистрирани коне 
за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след време нен износ за период от по-малко от 30 дни
  ▼M1
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 54
  
▼M1
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 55
  
▼M1
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 56
  
▼M1
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 57
  
Раздел  Б 
Образци на здравни сертификати и образци на декларации, приложи ми към повторното въвеждане в Съюза на 
регистрирани коне, временно изнесени с цел участие в конкретни състезания или надбягвания  
▼M4 
Г л а в а 1  
Образец на здравен сертификат и образец на декларация, приложим и по отношение на повторното въвеждане в 
Съюза на регистрирани коне за състезание след временен износ за  по-малко от 90 дни с цел участие в състезания 
по конен спорт под егидата на Международната федерация по конен  спорт (Fédération Equestre Internationale, FEI).  ▼M1
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 58  
(Пробно състезание като част от подготовката за олимпийските иг ри, олимпийски игри, параолимпийски игри, 
Световно първенство по конен спорт/световно първенство, Азиатск о първенство по конен спорт, Американско 
първенство по конен спорт (в това число паневропейските игри, ю жноафриканските игри, централноамери­ 
канските и карибските игри), Световна купа по издръжливост в Об единените арабски емирства, LG Global 
Champions Tour, Международна лига на Обединените арабски емирст ва за прескачане на препятствия).
  ▼M4
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 59
  
▼M4
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 60
  
▼M4
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 61
  
▼M4
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 62
  
▼M4
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 63
  
▼M4
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 64  
Г л а в а 2  
Образец на здравен сертификат и образец на декларация, приложим и по отношение на повторното въвеждане в 
Съюза на регистрирани коне за надбягвания след временен износ з а по-малко от 90 дни с цел участие в 
конкретно надбягване в Австралия, Канада, Съединените американс ки щати, Хонконг, Япония, Сингапур, 
Обединените арабски емирства или Катар  
(Международни срещи за групата/класа, Купата на Япония, Купата на Мелбърн, Световната купа в Дубай, 
Международните конни надбягвания в Хонконг)
  ▼M1
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 65
  
▼M1
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 66
  
▼M1
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 67
  
▼M1
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 68
  
▼M1
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 69
  
▼M1
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 70  
ЧАСТ 3  
Внос  
Раздел  A 
Образци на здравни сертификати и образци на декларации за внос в Съюза на отделен регистриран кон, регис­ 
трирано еднокопитно животно или еднокопитно животно за разплод и продукция
  ▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 71
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 72
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 73
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 74
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 75
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 76
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 77
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 78
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 79
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 80
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 81  
Раздел  Б 
Образци на здравни сертификати и образци на декларации за внос в Съюза на пратки с домашни еднокопитни 
животни за клане
  ▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 82
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 83
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 84
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 85
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 86
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 87
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 88
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 89
  
▼M2
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 90  
ЧАСТ 4  
Обяснителни  бележки  относно  сертифицирането
  ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 91  
ПРИЛОЖЕНИЕ  III 
ОБРАЗЕЦ  НА ЗДРАВЕН  СЕРТИФИКАТ  ЗА ВЪВЕЖДАНЕ  В СЪЮЗА  НА СПЕРМА , ЯЙЦЕКЛЕТКИ  И 
ЕМБРИОНИ  ОТ ЕДНОКОПИТНИ  ЖИВОТНИ  
ЧАСТ 1  
Образец  на здравен  сертификат  за внос  на сперма  
Раздел  A 
ОБРАЗЕЦ 1 — Образец на здравен сертификат за внос на пратки със  сперма от еднокопитни животни, събрана в 
съответствие с Директива 92/65/ЕИО след 30 септември 2014 г. и изпратена от одобрен център за събиране на 
сперма, от който произхожда спермата
  ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 92
  
▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 93
  
▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 94
  
▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 95
  
▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 96
  
▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 97
  
▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 98  
Раздел  Б 
ОБРАЗЕЦ 2 — Образец на здравен сертификат за внос на пратки със  запаси от сперма от еднокопитни животни, 
събрана, обработена и съхранявана в съответствие с Директива 92 /65/ЕИО след 31 август 2010 г. и преди 
1 октомври 2014 г. и изпратена след 31 август 2010 г. от одобре н център за събиране на сперма, от който 
произхожда спермата
  ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 99
  
▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 100
  
▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 101
  
▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 102
  
▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 103
  
▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 104
  
▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 105  
Раздел  В 
ОБРАЗЕЦ 3 — Образец на здравен сертификат за внос на пратки със  запаси от сперма от еднокопитни животни, 
събрана, обработена и съхранявана в съответствие с Директива 92 /65/ЕИО преди 1 септември 2010 г. и 
изпратена след 31 август 2010 г., с произход от одобрен център за събиране на сперма
  ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 106
  
▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 107
  
▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 108
  
▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 109  
Раздел  Г 
ОБРАЗЕЦ 4 — Образец на здравен сертификат за внос в Съюза на пр атки със сперма от еднокопитни животни, 
събрана, обработена и съхранявана в съответствие с Директива 92 /65/ЕИО след 30 септември 2014 г., както и на 
пратки със запаси от сперма от еднокопитни животни, събрана, об работена и съхранявана в съответствие с 
Директива 92/65/ЕИО след 31 август 2010 г. и преди 1 октомври 2 014 г. или преди 1 септември 2010 г. и 
изпратена след 31 август 2010 г. от одобрен център за съхранени е на сперма
  ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 110
  
▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 111
  
▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 112  
ЧАСТ 2  
Образец  на здравен  сертификат  за внос  на яйцеклетки  и ембриони  
Раздел  A 
ОБРАЗЕЦ 1 — Образец на здравен сертификат за внос на пратки с я йцеклетки и ембриони от еднокопитни 
животни, събрани или произведени в съответствие с Директива 92/ 65/ЕИО след 30 септември 2014 г. и 
изпратени от одобрен екип за събиране или производство на ембри они, от който произхождат яйцеклетките 
или ембрионите
  ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 113
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 114
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 115
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 116
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 117  
Раздел  Б 
ОБРАЗЕЦ 2 — Образец на здравен сертификат за внос пратки със за паси от яйцеклетки и ембриони от 
еднокопитни животни, събрани, обработени и съхранявани в съотве тствие с Директива 92/65/ЕИО след 
31 август 2010 г. и преди 1 октомври 2014 г. и изпратени след 3 1 август 2010 г. от одобрен екип за 
събиране или производство на яйцеклетки и ембриони, от който пр оизхождат яйцеклетките или ембрионите
  ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 118
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 119
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 120
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 121
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 122  
ЧАСТ 3  
Обяснителни  бележки  относно  сертифицирането
  ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 123  
ПРИЛОЖЕНИЕ  IV 
КАТЕГОРИИ  МЪЖКИ  ЕДНОКОПИТНИ  ЖИВОТНИ , ПО 
ОТНОШЕНИЕ  НА КОИТО  СЕ ПРИЛАГАТ  УСЛОВИЯТА  ВЪВ  
ВРЪЗКА  С ВИРУСЕН  АРТЕРИТ  ПО КОНЕТЕ  СЪГЛАСНО  
ЧЛЕН  15, БУКВА  Б), ПОДТОЧКА  ii) ОТ ДИРЕКТИВА  2009/156/ ЕО 
1. Изискването, отнасящо се до вирусния артерит по еднокопитнит е и 
определено в член 15, буква б), подточка ii) от Директива 2009/ 156/ЕО, 
се прилага за мъжки еднокопитни животни, с изключение на:  
а) еднокопитни животни, ваксинирани срещу вирусен артерит по ко нете 
под официален надзор с ваксина, одобрена от компетентния орган 
съгласно един от следните протоколи:  
i) еднокопитните са ваксинирани по време на изолацията от най- 
малко 28 дни, след като са били подложени или на вирус неутра­ 
лизационен тест за ВАК, показал отрицателен резултат при 
разреждане на серума в съотношение 1:4 върху кръвна проба, 
взета не по-рано от 7 дни след началото на изолацията, или на 
тест за изолация на вируса, показал отрицателен резултат и 
извършен върху аликвотна част от цялата сперма, събрана не по- 
рано от 7 дни преди началото на изолацията, и са държани отделн о 
от други еднокопитни в продължение на 21 дни след ваксинацията;  
ii) еднокопитните са ваксинирани на възраст между 180 и 270 дни , 
след като са били подложени на вирус неутрализационен тест за 
ВАК, показал отрицателен резултат при разреждане на серума в 
съотношение 1:4, или отчел стабилен или намаляващ титър на 
антитела върху две кръвни проби, взети най-малко през 14 дни. 
Еднокопитните животни трябва да бъдат държани отделно от 
други еднокопитни в продължение на 21 дни след ваксинацията.  
б) еднокопитни животни на възраст под 180 дни,  
в) еднокопитни за клане, изпращани директно до кланицата.  
2. Провеждането и сертифицирането на теста, както и сертифицира нето на 
резултата и ваксинацията, се извършват под официален ветеринаре н 
контрол. Ваксинацията трябва да се повтаря на равни интервали 
съгласно инструкциите на производителя.  
Ако са налични в идентификационния документ (паспорт), номерата  на 
партидите на одобрената ваксина, подробни данни за ваксинацията , 
повторната ваксинация и резултатите от серологичните тестове и 
тестовете за идентификация на агента се документират и се предо ставят 
за целите на сертифицирането.  
3. Пробното покриване, както е описано в член 12.9.2., точка 4,  буква а) от 
Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организаци я за 
здравеопазване на животните (OIE), се счита за равностойно на т еста за 
изолация на вируса, посочен в точка 1, буква а), подточка i), з а доказване 
на отсъствието на вирусен артерит по конете в спермата.  ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 124  
ПРИЛОЖЕНИЕ  V 
ОБРАЗЦИ  НА ДЕКЛАРАЦИИ  
ЧАСТ 1  
Декларация  от капитана  на въздухоплавателното  средство
  
ЧАСТ 2  
Декларация  от капитана  на плавателния  съд
 ▼B
 02018R0659 — BG — 20.12.2020 — 006.001 — 125  
ЧАСТ 3  
Образец  на манифест  за трансбордиране
  ▼B