1993R1858 — BG — 01.01.2007 — 009.001

Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

Изменен с

▼B

РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1858/93 НА КОМИСИЯТА

от 9 юли 1993 година

за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 404/93 на Съвета по отношение на схемата за компенсаторни помощи за загубите на приходи от търговията в сектора на бананите

Член 1

Компенсаторната помощ, предвидена в член 12 от Регламент (ЕИО) № 404/93, се предоставя за търговията с пресни банани, попадащи под код по КН ex08 03, с изключение на хлебни банани, които отговарят на стандартите за качество, определени съгласно дял I от въпросния регламент.

▼M2 —————

▼B

Член 2

1. „Референтният фиксиран приход“, посочен в член 12, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 404/93, се определя на база датата, регистрирана през 1991 г. Той се изчислява за етапа на изваждане от опаковъчния цех.

▼M3

2. Фиксираният референтен приход е 62,25 EUR за 100 кг нетно тегло за 1998 г. за зелените банани на етап излизане от склада за опаковане и 64,03 EUR за 100 кг нетно тегло от 1999 г. нататък.

▼M4

Член 3

1. Средният производствен приход за бананите, произведени и продадени в Общността, посочен в член 12, параграф 5 от Регламент (ЕИО) № 404/93, се изчислява за етап излизане от склада за опаковане.

2. За бананите, продадени в Общността извън техния район на производство, определен в член 12 от Регламент (ЕИО) № 404/93, средният производствен приход се определя за всяка година на основата на средната цена на бананите в производствените райони, на етап доставка до първо разтоварно пристанище (неразтоварена стока), като от тази средна цена се извади фиксираната сума от 18,7 EUR на 100 кг нетно тегло, отговаряща на средните разходи за транспорт и за доставка FOB.

За бананите, произведени и продадени в производствен район, определен в член 12 от Регламент (ЕИО) № 404/93, средният производствен приход се определя на основата на средните продажни цени на местните пазари, като се извади фиксираната сума от 0,29 EUR за 100 кг нетно тегло, отговаряща на разходите за изпращане до съответните пазари.

3. Ако средните разходи за транспорт, доставка FOB или изпращане се променят значително, фиксираните суми, посочени в параграф 2, се преразглеждат.

▼B

Член 4

1. Заявления за аванси могат да бъдат подавани съгласно календара, определен в член 7, параграф 2.

2. Размерът на всеки аванс се определя чрез умножаване на търгуваните през въпросния период количества по 70 % от размера платена помощ за предходната година.

▼M1

3. За изплащането на аванса е необходимо внасянето на гаранция . Размерът на тази гаранция е 50 % от размера на аванса.

▼B

4. Гаранцията се задържа пропорционално на частта от помощта, недължимо платена, когато:

5. Гаранциите се освобождават веднага щом се плати окончателната помощ от компетентните органи.

Член 5

Заявления за компенсаторна помощ и аванси се подават от признатите организации на производители по смисъла на член 5 от Регламент (ЕИО) № 404/93. Те се отнасят до количествата, търгувани от всеки производител чрез организацията на производители.

▼M4 —————

▼M2 —————

▼B

Член 7

1. Заявленията за компенсаторни помощи и аванси се подават до компетентните органи, посочени от всяка държава-членка, в която продуктите се добиват.

▼M5

2. Applications shall be submitted:

(a) in the case of advances, at the latest on 30 March, 30 May, 30 July, 30 September and 30 November of the marketing year and at the latest on 30 January of the year following that in respect of which the aid is applied for, for bananas marketed during the two-month period preceding the month of application;

(b) in the case of payment of the balance of the aid, at the latest on 10 February of the year following that in respect of which the aid is applied for.

The balance shall comprise the adjustment to the amounts paid for bananas marketed during the periods referred to in point (a), on the basis of the definitive amount of aid.

Where applications for payment of the balance aresubmitted after the date referred to in point (b) of the firstsubparagraph, a 1 % reduction per working day shall beapplied to the amount of the balance to which theproducer would have been entitled had the applicationbeen submitted in time. Where the delay exceeds 15 days,the application shall be inadmissible.

In duly justified exceptional cases, the competent authority may accept applications for payment of the balance after the date referred to in point (b) of the first subparagraph, if this delay does not prevent the checks under Article 10(1) from going ahead. In such cases the provisions of the preceding subparagraph shall not apply.