Nesting box for birds