Lane to Babel