She is the mother of a two-year-old who is being spoken to in English (minority language) and Spanish (majority language) in a disconcertingly disorganized fashion.