Her book in progress, Translating the Spanish Civil War: The Avant-Garde, Antifascism, and Literary History, examines the literary collaborations and translations between English- and Spanish-speaking writers during the Spanish Civil War.