His works (13 collections published by the end of the 1990s, mostly in French) have evolved from a Franco-Ontarian identity quest to more universal themes, but always remained anchored in a poetic, slightly surreal, and humor-tinged street-level vocabulary, making him one of the most interesting urban poets.