Her research interests focus on francophone literature, particularly from North Africa, as well as colonial and postcolonial historiography. She has also written and researched on 20th century French psychoanalysis, philosophy and intellectual history. Tlatli received her M.A. in 1990 from John Hopkins University and her Ph.D. in 1991 from Emory University.