She teaches translation theory and consecutive and simultaneous interpreting at the masters in conference interpreting and directs the Diploma de Especialización en Traducción e Interpretación para los Servicios Comunitarios (DETISC), a postgraduate course on community interpreting, both of them at the University of La Laguna. Her primary research includes work on descriptive translation studies (more specifically, translation and reception processes of Spanish-translated English literature) and didactics of community interpreting. She is one of the main researchers in SOS-VICS, a European project whose objective is to improve the training of professional gender-violence interpreters.