Across The Guard and Calvary, the Irish writer-director repulsed just as much as he entertained, and has carved out a loyal following in the process. For his latest, though, he’s about to wage War on Everyone.