He is author of several books including How to Write in Arabic (Edinburgh University Press, 2009) and, with Wafa Abu Hatab, Advanced English-Arabic Translation (Edinburgh University Press, 2014).