He makes trouble both for language and the power relationships language mirrors. Thran works under the umbrella of James Tate, alongside surrealist post-Tate troublemakers on both the southern (Patricia Lockwood, Tony Hoagland) and northern (Alice Burdick, Kevin Connolly) sides of the border.