Matveeva teaches undergraduate and graduate courses in intercultural technical communication, grant writing, web writing, research methods, and plain language. She has published a number of articles and book chapters in technical and business communication journals and edited collections.