She is the President of the Canadian Association for Translation Studies, is a translator (member of OTTIAQ), and has published several translations (for example, of C. S. Peirce). Her research interests are in the History of Translation. Her book (1998) on the "Toledan Translators" Le traducteur, l'Église et le roi (University of Ottawa Press/Artois Presses Université) was translated into Spanish in 2000 as El traductor, la Iglesia y el rey (Gedisa Editorial, translated by Enrique Folch). She is now working on the French translations of Cervantes's Quijote (production and reception) from 1614 to 2001.