A former street kid, he got the job after going public about the shooting death of his friend. His show gives Kenya’s slum dwellers a much-needed voice.