An expert in 19th-century American Literature, she is editing “Teaching the Literatures of the American Civil War,” under development at the Modern Language Association.