Before he was Joe he was Josef; to his readers he’s JHJ; to family friend Mitchell he’s the “arsehole poet”. His several names reflect his own act of self-creation.