His trio of documentaries about soldiers fighting in Afghanistan neither praise nor demonize America’s troops. Unlike most popular war films, he doesn’t turn soldiers into superheroes.