He’s screened at Cucalorus and developed a reputation for surreal, uncomfortably funny features — most notably, the deathless “Ding-a-Ling-Less” (2001), about a birdhouse builder with a tragic disability.