At 27, the female filmmaker is breaking traditional rules, using interviewing elements that inspire her interviewees to portray their raw, personal truths.