Dr. Rahman has written numerous articles on gender and her publications include essays on Assia Djebar, poetic translations of Mahmoud Darwish and Al Bayyati, and reviews of the work of Rachid Al Daif, Amin Maalouf and Leila Sebbar. Dr. Rahman is co-editor of a forthcoming critical edition (by Interlink Press) on the work of the poet, Mahmoud Darwish.