His first documentary feature, “Dwarves Kingdom,” is about a Chinese theme park that employs 100 little people. “Richard Twice” debuted at the Slamdance Film Festival.