About five years ago, Mendelsohn took an interest in genealogy, utilizing her skills as a reporter to sharpen a new craft: helping people track down long-lost relatives.