The poems in her magnificent debut collection have a “jittery, stutter-stepping” rhythm, often combining strategic repetition with bursts of lyricism. The title series of poems rewrites Congress’s half-hearted 2010 apology for U.S. mistreatment of Native Americans, peeling away legal politesse to expose an undercurrent of lies.