He posts in French and (some) English at his blog at Le Monde: Oil Man. Reading or linking to the article at his site increases the payments he receives from Le Monde and helps him finance his good work. The article was originally published in French on November 13. Thanks to several Energy Bulletin readers who helped with the translation into English.