A version of this op-ed appears in print on May 17, 2013, on Page A21 of the New York edition with the headline: How Latin Culture Got More Gay. Today's Paper|Subscribe