For many years he has collaborated with Robert Wilson, the American avant-garde theater director and visual artist, on the music for some of Wilson’s best-known productions.