His depictions of vampires, monsters, religious figures and celebrities create an uneasy but intriguing dichotomy between classical settings and the artist’s own narrative.