His paintings, which often feature his own image in black and white, spark questions not only about black identity but the history of figurative painting.