She has published numerous articles on northeastern Native American history including three in French translation in the leading Quebec journal Recherches amérindiennes au Québec. In 2003-2004 Nash held the first Fulbright-Université de Montréal Distinguished Chair, teaching a course on the Deerfield Raid of 1704 to Canadian students and bringing them to Deerfield for the Tercentenary of the Raid on February 29, 2004. With Christoph Strobel, she co-authored Daily Life of Native Americans from Post-Columbian through Nineteenth Century America (Greenwood, 2006). She is a co-editor of The Routledge Handbook on the History and Society of the Americas: Inter-American Perspectives (forthcoming, 2018). Nash is the recipient of three grants from the National Endowment for the Humanities (2013, 2015, 2017) to co-direct Summer Institutes for Teachers on teaching Native American histories in collaboration with Five Colleges Incorporated.