His 2013 film C.O.G. was nominated for the Grand Jury Prize in drama at Sundance, and he recently directed two episodes of Netflix’s original series 13 Reasons Why. He also directed The Stanford Prison...