Her main areas of research are specialized translation, business and economic translation and terminology, translation process and creativity. She published dictionaries using a large knowledge base: Dictionnaire analytique de la distribution /Analytical Dictionary of Retailing, Dictionnaire analytique de la mondialisation et du travail/ Analytical Dictionary of Globalization and Labour/ Diccionario analítico de la mundialización y del trabajo, as well as Parcours de traduction, Étude empirique du processus de compréhension en traduction.