She is being voyeuristic, but with the complicit knowledge of the people involved. There is a meeting of eyes, an awareness by both sides, mediated though two layers of glass, the window and the lens. They meet briefly and then part. There is a choice on both to engage or not.