A star of the 1970s, he first captivated the art world with his Bad Paintings, a phrase invented by Marcia Tucker, founding director of the New Museum, to describe Mr. Jenney’s intentionally primitive canvases.