She too is working to file lawsuits on behalf of her clients, who claim that Disney discriminated against its employees based on their status as American workers. But she expects challenges.