Ten minutes into his one-man show, shot during its Broadway run late last year, he's channeling not just Cher, but Cher and Tina Turner doing an Elton John