She earned her PhD from the University of Chicago in 1997 in classical languages and literatures with an emphasis on Latin literature and Roman historiography. Pagán taught at UF from 1997–1998 and then spent seven years at the University of Wisconsin-Madison.