Her paintings of the sleekest of sports cars and vintage Detroit behemoths restored to more than mint condition represent a multifaceted approach that cuts across the cultural spectrum.”