In 2017 she was awarded the Astrid Lindgren Prize. In Comedy Queen she tackles a dramatic and painful situation with the bold energy and humour for which she has become renowned. It deals with one of the most devastating events to affect a child – a mother’s suicide – and is the story of twelve-year-old Sasha’s survival technique. Susan Beard presents her translation of an extract from the beginning of the book.