who created a civilization that featured an elaborate irrigation system in mesoamerica?