what was the first film walter matthau and jack lemmon appeared in together?