who plays the poddle in beverly hills chihuahua 2?