what language is spoken in the philippines because of the country's european colonial heritage?