Informacja dla osób z Ukrainy/ Інформація для людей з України

Szanowni Państwo!

Ze względu na wyczerpującą się bazę miejsc noclegowych oraz coraz większą liczbę uchodźców przybywających do Chełma informujemy, że wszystkie osoby z Ukrainy, które przyjeżdżając do Chełma nie posiadają docelowego miejsca zakwaterowania, kierowane będą do innych miast. Transport odbywa się w pełnym porozumieniu z samorządami, z którymi ściśle współpracuje Miasto Chełm.

Wspomniana decyzja wynika z konieczności zapewnienia miejsc w funkcjonujących na terenie miasta punktach recepcyjnych dla uchodźców z Ukrainy. Prosimy o stosowanie się do komunikatów obsługi punktów recepcyjnych!

Prezydent Miasta Chełm



Шановні пані та панове!

У зв'язку з тим, що кількість доступних місць для ночівлі закінчується, а до Холма прибуває щораз більша кількість біженців інформуємо, що всі особи з України, які приїжджають до Холма й не мають конкретно визначеного місця де будуть жити, напрямлятимуться до інших міст. Перевезення відбуватиметься в повному погодженні із самоврядуванням тих міст, з якими місто Холм співпрацює.

Вищезгадане рішення випливає з необхідності забезпечення місць у тих пунктах прийому біженців з України, які функціонують у місті. Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій персоналу пунктів прийому біженців!

Мер міста Холм