Ławki parkowe w podróży

Projekt „Ławki” berlińskiego artysty Roberta Patz został wybrany w konkursie Dzielnicy Berlin – Lichtenberg, który miał na celu prezentację 7 miast partnerskich na placu przed ratuszem na ul. Möllendorff. Pomysłem Patza była wymiana ławek między Lichtenbergiem a miastami partnerskimi. Każda ławka zawiera plakietkę z informacją o miejscowości jej pochodzenia i stroną internetową projektu (www.berlin.de/versitzstuecke).

W dniach 14 - 21 sierpnia 2021 zespół projektowy pojechał do europejskich miast partnerskich. Przekazanie ławek w Jurbarkas na Litwie, Warszawie - Białołęce, Powiecie Hajnowskim w Polsce i Wiedniu – Margareten w Austrii przebiegało uroczyście i umożliwiło międzynarodowe spotkania. Teraz te cztery ławki partnerskie zostaną postawione do końca roku przed ratuszem. Wymiana ławek z partnerami w Hanoi – Hoan w Wietnamie, Kaliningradem w Rosji i Maputo – KaMubukwana w Mozambiku nastąpi dopiero po ustaniu epidemii koronawirusa. Burmistrz Dzielnicy Berlin – Lichtenberg

Michael Grunst:



Artystyczny pomysł Roberta Patz uwidacznia partnerstwa Lichtenbergu w bardzo życiowy sposób. Partnerstwa na poziomie samorządowym funkcjonują przede wszystkim na poziomie międzyludzkim. Ławki reprezentują nasz dzień codzienny i są elementem łączącym. Poza tym są miejscem komunikacji i wymiany. Różnorodność ławek odpowiada różnorodności naszych 7 partnerów. Zachęcają naszych mieszkańców, żeby dowiedzieć się o naszych partnerach i wejść z nimi w kontakt.

Starosta Powiatu Hajnowskiego Andrzej Skiepko:





Pomysł przekazania ławek między dzielnicą Berlin – Lichtenberg a zagranicznymi partnerami jako sposób na pokazanie międzynarodowej współpracy „na zewnątrz” i dotarcie bezpośrednio do mieszkańców zachwycił nas od samego początku. Gdzie, jak nie na zwykłej ławce, jest czas na złapanie oddechu, rozmowę i refleksję. Ławka to element typowy również w regionie Puszczy Białowieskiej. To właśnie na ławkach stojących przed domami toczyło się życie towarzyskie wiejskiej społeczności i do tego obrazu wielu z nas wraca z sentymentem myślami.

Burmistrz Warszawy – Białołęka Grzegorz Kuca:



Podoba nam się pomysł wymiany ławek jako forma prezentacji miast partnerskich. Ławka jest najbardziej charakterystycznym i najbardziej potrzebnym meblem miejskim. Przyczynia się do zbliżenia mieszkańców, którzy wspólnie na niej siedzą, odpoczywają i rozmawiają. A teraz okazało się, że ławka przyczynia się też do zbliżenia między miastami partnerskimi. Dzięki inicjatywie Lichtenbergu przed ratuszem w Białołęce stoi teraz ławka z Berlina i nasi mieszkańcy mogą się symbolicznie przenieść do Berlina.

Przewodnicząca Dzielnicy Wiedeń – Margareten Silvia Jankovic:



Jako nowa Przewodnicząca Dzielnicy Margareten cieszę się bardzo na kontynuację partnerstwa z Berlinem – Lichtenberg. Projekt „Ławki” od początku mnie osobiście zafascynował i jestem dumna z tego, że ławka z ulicy Berlina zostanie postawiona w Margareten, a tęczowa ławka z Margareten zdobić będzie plac przed ratuszem w Lichtenbergu.

Burmistrz Gminy Jurbarkas Skirmantas Mockevicius:



Jestem dumny z wieloletniej współpracy naszego regionu z niemieckim partnerem. Mam nadzieję, że przyjaźń i miła komunikacja z Lichtenbergiem zawsze będzie trwała mimo „zewnętrznych zakłóceń”. Obecna wymiana ławek i prezentowana w Jurbarkas wystawa „Berlin – miasto naszych przyjaciół” jest nowym partnerskim akcentem, który pokazuje bliskość naszych narodów.

*** Ławka Powiatu Hajnowskiego wkrótce stanie przed ratuszem w Berlinie- Lichtenberg. Właśnie trwają pierwsze przymiarki do ustawienia ławek od czterech europejskich partnerów Dzielnicy Berlin – Lichtenberg: Jurbarkas z Litwy, Warszawy – Białołęka, Wiednia – Margareten i Powiatu Hajnowskiego.